www.xey.

com
2010/11
Damos vida a tu cocina
Xey
Damos vida a tu cocina.
Los distintos modelos se diferencian entre s por el diseo
de las puertas y los materiales empleados en su fabricacin.
El acabado y la calidad de los interiores es el mismo en
todos los modelos.
Djese llevar por sus gustos y preferencias. Escoja el
estilo de cocina que prefera (moderna o clsica), el tipo
de puerta y el color. Recuerde que un electrodomstico
dura 10 aos. Los muebles de Xey suelen durar ms de 20.
Nuestros especialistas le prepararn un proyecto acorde
con sus deseos.
Todas nuestras cocinas cumplen con las mismas exigencias
de calidad y son fabricadas bajo pedido.
Xey ofrece un amplio conjunto de accesorios y opciones
de equipamiento que estn disponibles en todos los modelos.
Todas las cocinas Xey tienen una garanta de 12 aos.
Bienvenido a Xey.
Xey
We bring your kitchen to life.
The difference between ranges is based on the design of
the doors and the materials used in their manufacturing.
The fnishing and quality of the interiors are the same for
all Xey ranges.
Let yourself go by your own style and preference. Choose
the style of kitchen you prefer (modern or classic), the
type of door and colour. Remember that an appliance lasts
10 years. Xey furniture usually lasts more than 20 years.
Our decor specialists will prepare a project according to
your wishes.
All our kitchens meet the same high quality requirements
and are made to order.
Xey offers a wide choice of accessories and equipment
options. They all are available in all the ranges.
All Xey kitchens come with a 12 year warranty.
Welcome to Xey.
ndice
Index
04
08
10
12
16
20
24
26
28
32
38
40
42
44
48
52
54
56
57
58
62
69
70
72
73
Capri
Marbella
Murano NOVEDAD / NEW
Avant
Mdena
Alpina
Aquarela
Atenas NOVEDAD / NEW
mola NOVEDAD / NEW
Siena
y las maderas ms actuales
and the most up-to date woods
Siena Madera
Madeira
Nrdica
Mchigan
Toscana
Cocinas tradicionales
Traditional kitchens
Carla
Trento
Boston, Ampurdn
Loira, Dover
Las ventajas de Xey
Xeys advantages
Materiales
Materials
Encimeras
Work tops
Precios
Prices
Novedades
News
Comodidad
Comfort
Seguridad
Safety
Cocinas modernas y contemporneas
Modern and contemporary kitchens
02/03
Cocinas modernas y contemporneas
Modern and contemporary kitchens
El encanto de lo sencillo
El mundo actual es cada vez ms complejo.
El hogar es un lugar de descanso tambin
para la vista: cocinas de gran claridad y
simplicidad, subrayando la importancia del
todo sobre las partes, formas simples y
geomtricas, fciles de limpiar y mantener.
Simple is charming
The current world is becoming more
and more complex. Our home is the
relaxing space also for the sight:
simple and very lighty kitchens, giving
importance to the ensemble over the
parts with simple and geometric lines,
easy to clean and maintain.
Capri
04/05
0
0
3

B
la
n
c
o
1
5
1

M
a
n
d
a
r
in
a

1
3
6

S
a
h
a
r
a
3
0
6

A
z
u
l
V
e
lv
e
t

1
5
0

R
o
j
o

1
6
0

V
is
o
n
1
5
3

G
r
is

A
c
e
r
o
1
5
5

G
r
is

T
it
a
n
io
0
6
4

C
e
r
e
z
o

C
la
r
o
*
0
6
7

A
r
c
e

C
la
r
o
0
8
6

H
a
y
a

C
la
r
o
1
3
9

R
o
b
le

B
la
n
c
o
*
1
3
7

T
e
k
a
*
1
3
8

N
o
g
a
l*
1
4
0

R
o
b
le

G
r
a
f
t
o
*
Cocinas modernas y contemporneas
Modern and contemporary kitchens
*Tambin disponible en veteado horizontal / Available as well in horizontal grain
Disponible tambin sin tirador.
Laminado.
Caractersticas en pgina 70.
Also available without handles.
Laminate.
See characteristics on page 70.
Capri
06/07 Cocinas modernas y contemporneas
Modern and contemporary kitchens
Marbella
08/09 Cocinas modernas y contemporneas
Modern and contemporary kitchens
*Tambin disponible en veteado horizontal / Available as well in horizontal grain
1
3
6

S
a
h
a
r
a
0
0
3

B
la
n
c
o
1
5
1

M
a
n
d
a
r
in
a

1
5
0

R
o
j
o

3
0
6

A
z
u
l
V
e
lv
e
t
1
5
4

A
lu
m
in
io
0
6
4

C
e
r
e
z
o

C
la
r
o
*
0
6
7

A
r
c
e

C
la
r
o
1
3
9

R
o
b
le

B
la
n
c
o
*
0
8
6

H
a
y
a

C
la
r
o
1
4
0

R
o
b
le

G
r
a
f
t
o
*
1
3
8

N
o
g
a
l*
1
3
7

T
e
k
a
*
1
6
0

V
is
o
n
1
5
3

G
r
is

A
c
e
r
o
1
5
5

G
r
is

T
it
a
n
io
Disponible tambin sin tirador.
Laminado.
Caractersticas en pgina 70.
Also available without handles.
Laminate.
See characteristics on page 70.
Murano
10/11 Cocinas modernas y contemporneas
Modern and contemporary kitchens
1
2
4

A
r
e
n
a

B
r
illo
1
1
9

B
la
n
c
o

B
r
illo
1
0
3

N
a
r
a
n
j
a

B
r
illo
1
0
1

R
o
j
o

B
r
illo
1
0
5

G
r
is

T
it
a
n
io

B
r
illo
1
2
3

N
e
g
r
o

B
r
illo

1
2
2

G
r
is

A
c
e
r
o

B
r
illo
NOVEDAD / NEW
Disponible tambin sin tirador.
Laminado.
Caractersticas en pgina 70.
Also available without handles.
Laminate.
See characteristics on page 70.
Avant
12/13 Cocinas modernas y contemporneas
Modern and contemporary kitchens
1
2
4

A
r
e
n
a

B
r
illo
1
1
9

B
la
n
c
o

B
r
illo
1
0
3

N
a
r
a
n
j
a

B
r
illo
1
0
1

R
o
j
o

B
r
illo
1
0
5

G
r
is

T
it
a
n
io

B
r
illo
1
2
3

N
e
g
r
o

B
r
illo

1
2
2

G
r
is

A
c
e
r
o

B
r
illo
8
7
5

A
lu
m
in
io
Disponible tambin sin tirador.
Laminado.
Caractersticas en pgina 70.
Also available without handles.
Laminate.
See characteristics on page 70.
Avant
14/15 Cocinas modernas y contemporneas
Modern and contemporary kitchens
Mdena
16/17 Cocinas modernas y contemporneas
Modern and contemporary kitchens
8
6
1

M
a
r
f
l
8
9
0

B
la
n
c
o
8
4
2

M
a
n
d
a
r
in
a
8
4
5

A
r
c
illa
8
5
6

R
o
j
o

t
e
j
a
8
4
0

G
r
is

A
c
e
r
o
8
7
9

G
r
is

T
it
a
n
io
8
6
7

A
r
c
e

c
la
r
o
8
4
3

H
a
y
a

c
la
r
o
8
6
3

R
o
b
le

b
la
n
c
o
8
6
6

C
e
r
e
z
o

N
o
v
o
8
4
4

R
o
b
le

g
r
a
f
t
o
8
6
4

N
o
g
a
l
t
o
s
t
a
d
o
Polilaminado.
Caractersticas en pgina 70.
Polylaminate.
See characteristics on page 70.
Mdena
18/19 Cocinas modernas y contemporneas
Modern and contemporary kitchens
Alpina
20/21 Cocinas modernas y contemporneas
Modern and contemporary kitchens
8
9
0

B
la
n
c
o
8
6
1

M
a
r
f
l
8
4
2

M
a
n
d
a
r
in
a
8
5
6

R
o
j
o

t
e
j
a
8
4
5

A
r
c
illa
8
7
9

G
r
is

T
it
a
n
io
8
6
7

A
r
c
e

C
la
r
o

8
6
2

B
la
n
c
o

B
r
illo
8
6
3

R
o
b
le

B
la
n
c
o
8
4
3

H
a
y
a

C
la
r
o

8
6
6

C
e
r
e
z
o

N
o
v
o
8
4
4

R
o
b
le

G
r
a
f
t
o
8
6
4

N
o
g
a
l
T
o
s
t
a
d
o
8
7
2

M
a
r
f
l
B
r
illo
8
7
1

R
o
j
o

B
r
illo
8
4
0

G
r
is

A
c
e
r
o
8
7
5

A
lu
m
in
io

Disponible tambin sin tirador.
Polilaminado.
Caractersticas en pgina 70.
Also available without handles.
Polylaminate.
See characteristics on page 70.
Alpina
22/23 Cocinas modernas y contemporneas
Modern and contemporary kitchens
Aquarela
24/25
7
0
2

C
r
e
m
a

S
a
h
a
r
a

S
e
d
a
7
0
1

B
la
n
c
o

R
o
t
o

S
e
d
a
7
0
3

A
lm
e
n
d
r
a

S
e
d
a
7
0
4

A
v
e
lla
n
a

S
e
d
a
7
0
5

T
a
b
a
c
o

S
e
d
a
7
0
7

G
r
is

A
c
e
r
o

S
e
d
a
7
0
6

G
r
is

N
ie
b
la

S
e
d
a
7
0
9

A
z
a
f
r

n

S
e
d
a
7
0
8

G
r
is

T
it
a
n
io

S
e
d
a
7
1
1

R
o
j
o

P
a
p
r
ic
a

S
e
d
a
7
1
0

N
a
r
a
n
j
a

S
e
d
a
7
1
2

R
o
j
o

C
a
y
e
n
a

S
e
d
a
7
1
3

V
e
r
d
e

O
liv
a

S
e
d
a
7
1
4

A
z
u
l
B

lt
ic
o

S
e
d
a
Cocinas modernas y contemporneas
Modern and contemporary kitchens
Disponible tambin sin tirador.
Laca.
Caractersticas en pgina 70.
Also available without handles.
Lacquer.
See characteristics on page 70.
Atenas
26/27 Cocinas tradicionales
Traditional kitchens
NOVEDAD / NEW
7
0
2

C
r
e
m
a

S
a
h
a
r
a

S
e
d
a
7
0
4

A
v
e
lla
n
a

S
e
d
a
7
0
6

G
r
is

N
ie
b
la

S
e
d
a
7
0
8

G
r
is

T
it
a
n
io

S
e
d
a
7
1
0

N
a
r
a
n
j
a

S
e
d
a
7
1
4

A
z
u
l
B

lt
ic
o

S
e
d
a
Laca.
Caractersticas en pgina 70.
Lacquer.
See characteristics on page 70.
mola
28/29 Cocinas modernas y contemporneas
Modern and contemporary kitchens
8
9
0

B
la
n
c
o
8
6
1

M
a
r
f
l
8
4
2

M
a
n
d
a
r
in
a

8
5
6

R
o
j
o

t
e
j
a

8
4
5

A
r
c
illa
8
7
9

G
r
is

T
it
a
n
io
8
6
7

A
r
c
e

C
la
r
o

8
6
2

B
la
n
c
o

B
r
illo

8
6
3

R
o
b
le

B
la
n
c
o
8
4
3

H
a
y
a

C
la
r
o

8
6
6

C
e
r
e
z
o

N
o
v
o

8
4
4

R
o
b
le

G
r
a
f
t
o

8
6
4

N
o
g
a
l
T
o
s
t
a
d
o
8
7
2

M
a
r
f
l
B
r
illo

8
7
1

R
o
j
o

B
r
illo

8
4
0

G
r
is

A
c
e
r
o
8
7
5

A
lu
m
in
io

NOVEDAD / NEW
Serie sin tirador.
Polilaminado.
Caractersticas en pgina 70.
Range without handles.
Polylaminate.
See characteristics on page 70.
mola
30/31 Cocinas modernas y contemporneas
Modern and contemporary kitchens
Siena
32/33 Cocinas modernas y contemporneas
Modern and contemporary kitchens
8
9
0

B
la
n
c
o

8
6
1

M
a
r
f
l
8
4
2

M
a
n
d
a
r
in
a
8
5
6

R
o
j
o

t
e
j
a
8
4
5

A
r
c
illa
8
7
9

G
r
is

T
it
a
n
io

8
6
7

A
r
c
e

C
la
r
o
8
6
2

B
la
n
c
o

B
r
illo

8
6
3

R
o
b
le

B
la
n
c
o

8
4
3

H
a
y
a

C
la
r
o

8
6
6

C
e
r
e
z
o

N
o
v
o

8
4
4

R
o
b
le

G
r
a
f
t
o

8
6
4

N
o
g
a
l
T
o
s
t
a
d
o
8
7
2

M
a
r
f
l
B
r
illo

8
7
1

R
o
j
o

B
r
illo

8
7
5

A
lu
m
in
io
8
4
0

G
r
is

A
c
e
r
o
Serie sin tirador.
Polilaminado.
Caractersticas en pgina 70.
Range without handles.
Polylaminate.
See characteristics on page 70.
Siena
34/35 28/29 Cocinas modernas y contemporneas
Modern and contemporary kitchens
36/37 Cocinas modernas y contemporneas
Modern and contemporary kitchens
... y las maderas ms actuales
... and the most up-to date woods
Siena Madera
38/39
4
1
0

A
r
c
e

c
la
r
o

S
e
d
a
4
6
0

C
e
r
e
z
o

S
e
d
a
2
8
5

Z
e
b
r
a
n
o

S
e
d
a
2
5
6

R
o
b
le

B
la
n
c
o
Cocinas modernas y contemporneas
Modern and contemporary kitchens
Serie sin tirador.
Puertas en madera chapeada.
Caractersticas en pgina 70.
Range without handles.
Doors in wood veneer.
See characteristics on page 70.
40/41
Madeira
Cocinas modernas y contemporneas
Modern and contemporary kitchens
4
1
0

A
r
c
e

C
la
r
o

S
e
d
a
2
5
6

R
o
b
le

B
la
n
c
o
4
2
0

A
r
c
e

R
o
j
iz
o

S
e
d
a
4
6
0

C
e
r
e
z
o

S
e
d
a
2
8
5

Z
e
b
r
a
n
o

S
e
d
a
2
5
0

R
o
b
le

G
r
a
f
t
o
Disponible tambin sin tirador.
Puertas chapeadas en madera con
bordes en aluminio.
Caractersticas en pgina 70.
Also available without handles.
Doors in wood veneer with aluminium edging.
See characteristics on page 70.
Nrdica
42/43 Cocinas modernas y contemporneas
Modern and contemporary kitchens
4
1
0

A
r
c
e

C
la
r
o

S
e
d
a
Disponible tambin sin tirador.
Puertas chapeadas en madera
con bordes en el mismo material.
Caractersticas en pgina 70.
Also available without handles.
Doors in wood veneer with edging in the
same wood.
See characteristics on page 70.
44/45
Mchigan
Cocinas modernas y contemporneas
Modern and contemporary kitchens
4
1
0

A
r
c
e

C
la
r
o

S
e
d
a
2
5
6

R
o
b
le

B
la
n
c
o
4
2
0

A
r
c
e

R
o
j
iz
o

S
e
d
a
4
6
0

C
e
r
e
z
o

S
e
d
a
2
5
0

R
o
b
le

G
r
a
f
t
o
Disponible tambin sin tirador.
Puertas chapeadas en madera
con bordes en el mismo material.
Caractersticas en pgina 70.
Also available without handles.
Doors in wood veneer with edging in the
same wood.
See characteristics on page 70.
Mchigan
46/47 Cocinas modernas y contemporneas
Modern and contemporary kitchens
48/49
Toscana
Cocinas modernas y contemporneas
Modern and contemporary kitchens
4
1
0

A
r
c
e

C
la
r
o

S
e
d
a
4
2
0

A
r
c
e

R
o
j
iz
o

S
e
d
a
Puertas con marco de madera maciza y
plafn central chapeado.
Caractersticas en pgina 70.
Doors in solid wood frame and veneer
central panel.
See characteristics on page 70.
50/51
Cocinas tradicionales
Traditional kitchens
El sabor de nuestras
cocinas tradicionales.
La coleccin de cocinas tradicionales de
Xey ana la comodidad y funcionalidad
de las cocinas ms actuales con un
diseo intemporal y una fabricacin casi
artesanal que le dan una personalidad
inconfundible.
The charm of our
traditional kitchens.
The Xey collection of traditional kitchens
combines the convenience and functionality
of todays kitchens with timeless design
and almost hand-crafted to give it a
character all its own.
52/53
Carla
2
3
0

B
la
n
c
o

B
r
illo
Cocinas tradicionales
Traditional kitchens
Laca.
Caractersticas en pgina 70.
Lacquer.
See characteristics on page 70.
54/55
Trento
Cocinas tradicionales
Traditional kitchens
2
5
2

R
o
b
le

T
o
s
t
a
d
o
Puertas con marco y plafn central
de madera maciza de roble.
Caractersticas en pgina 70.
Doors with solid oak frame and
central panel.
See characteristics on page 70.
Loira
Dover
56/57
Ampurdn
Boston Puertas con marco y plafn central
de madera maciza de roble.
Caractersticas en pgina 70.
Doors with solid oak frame and
central panel.
See characteristics on page 70.
0
5
5

R
o
b
le

d
o
r
a
d
o

/

m
a
r
r

n
Doors with solid wood frame and veneer
central panel, all in oak stained in one colour.
See characteristics on page 70.
2
6
2

R
o
b
le

c
r
e
m
a
Puertas con marco de madera maciza y
plafn central chapeado, todo en madera
de roble tintada en un color.
Caractersticas en pgina 70.
Puertas con marco de madera
maciza y plafn central chapeado, todo en
madera de roble tintada en dos colores.
Caractersticas en pgina 70.
Doors with solid wood frame and veneer
central panel, all in oak stained in two colours.
See characteristics on page 70.
2
6
8

R
o
b
le

c
r
e
m
a

/

a
z
u
l
2
6
3

R
o
b
le

a
m
a
r
illo

/

a
z
u
l
Puertas con marco y plafn central de
madera maciza de roble.
Caractersticas en pgina 70.
Doors with solid oak frame and
central panel.
See characteristics on page 70.
1
6
6

R
o
b
le

b
la
n
c
o

/

b
la
n
c
o
Capri
Marbella
Alpina
Murano
Avant
Aquarela
Madeira
Mchigan
Nrdica
58/59
Series con opcin sin tirador
Ranges with option without handles
Murano con y sin tirador
Murano with and without handles
Ahora tiene Ud. la posibilidad, en deter-
minadas series, de escogerlas con o sin
tirador. En las fotos superiores puede
ver este efecto en una cocina de la
serie Murano. Las series susceptibles de
ser diseadas con o sin tirador son las
siguientes:
Now you have the possibility, in certain
ranges to choose with or without a han-
dle. In the photos above you could see
this effect in a kitchen of Murano range.
The series likely to be designed with or
without a handle are the following:
Novedades
News
60/61
La inspiracin existe,
pero tiene que encontrarte
trabajando. (Picasso)
En Xey, 4 de cada 10 personas ocupan
funciones comerciales y logsticas y
disponen de los sistemas informticos
ms avanzados para que sus productos
lleguen con puntualidad y sufran el
mnimo de incidencias.
Cuando nuestros diseadores piensan
en cocinas, no slo piensan en su belleza,
piensan en nuestros clientes. Tienen en
cuenta aspectos como la comodidad,
la seguridad y la durabilidad.
Las cocinas de Xey se fabrican,
de una en una, bajo pedido. Durante el
proceso de fabricacin los elementos que
componen cada cocina van identifcados
con el nombre del cliente, porque el
cliente es importante.
Tras 40 aos de historia son muchas las
familias que han confado en Xey. Hemos
equipado primero sus cocinas, ms tar-
de, las de sus hijos.
Por todo ello, cada da, ms de 100
hogares nos confan el equipamiento y la
decoracin de sus cocinas.
Inspiration exists
but it has to fnd you
working. (Picasso)
At Xey, 4 out of every 10 employees
have commercial and logistic tasks and
are provided with the most advanced
computer systems, so the products are
delivered on time with minimum hassle.
When our designers think on kitchens,
they dont only think of beauty, they
also think of our customers. They consider
such aspects as comfort, safety and durability.
Xey kitchens are manufactured on request,
one by one. All along the production
process, the items composing each kit-
chen are identifed with the name
of the customer, because the customer
is important.
With 40 years of manufacturing tradition, a
lot of families have placed their trust in
Xey over the years. We outftted kitchens
for one generation and now were working
for theirs sons and daughters.
That is why every day over 100 homes rely
on us to equip and decorate their kitchens.
Las ventajas de Xey
Xeys advantages
62/63
Amortiguador de cajn y puerta ConfortXey
Gracias a un novedoso sistema de amortiguadores de aire,
en caso de un empujn fuerte, el cajn frena su recorrido
y se cierra suavemente, sin ruido.
El nuevo cajn ConfortXey dispone de una altura interior
til 2 cm superior a la mayora de cajones existentes en el
mercado, lo que evita que el cajn, al abrirse o cerrarse,
tropiece con elementos almacenados en su interior.
Su sistema de extraccin total permite que, una vez
abierto, se vea todo su contenido de un vistazo.
Este silencioso y cmodo sistema se instala de serie en
todos los cajones de las cocinas de Xey.
Asimismo, todas las cocinas Xey incorporan en sus puertas
y elementos extrables un sistema de amortiguacin que
evita ruidos, al cerrar las puertas suavemente.
Drawer and door cushioning ComfortXey
Thanks to a new air cushioning system, no matter how
roughly the drawer might be pushed, it will close silently
and smoothly.
The new ComfortXey drawer has a useful interior height
2 cm. larger than most of the drawers existing in the
market. This prevents bumping against stored items when
opening and closing.
Once it is open, the total pull-out system allows all
contents to be seen at a glance.
This system is provided with all standard drawers in
Xey kitchens.
Likewise all Xey kitchens incorporate in their doors and
pull-outs an air cushioning system that avoids noises
closing the doors smoothly.
Las ventajas de Xey
Xeys advantages
El silencio en la cocina
The silence in the kitchen
Comodidad
Comfort
64/65
Comodidad
Comfort
Las ventajas de Xey
Xeys advantages
Barras y elementos de entrepao
Rails and mid-way wall items
Iluminacin
Lighting
Rinconeros
Corner units
Comodidad
Comfort
Cubos de basura
Waste bins
Cajn bajofregadero
Sink pull-out drawer
66/67
Despensero
Storage unit
Lavavajillas en diferentes alturas
Dishwashers in different heights
Las ventajas de Xey
Xeys advantages
Comodidad
Comfort
Cestillos
Baskets
Comodidad
Comfort
68/69
Seguridad y durabilidad
Safety and durability
La cocina es, cada vez ms, el corazn
del hogar. Un lugar donde se concentran
gran nmero de actividades y personas.
Los nios representan el objetivo principal
de nuestra preocupacin por la seguridad:
Puertas de vitrina y baldas de cristal
fabricadas con cristales securizados de
serie en todas las cocinas Xey.
Cestillos bajo fregadero con llave
de seguridad.
Muebles con cierre de persiana para
guardar minielectrodomsticos.
Correderas de cajn reforzadas.
Sistemas antivuelco para las baldas
y otros...
La seguridad
Safety
The kitchen is becoming the centre of
the home, where a lot of people gather
and activities take place. Children represent
the main objective of our aim for safety:
Glass doors and shelves manufactured
with safety glass as standard on all
Xey kitchens.
Baskets on sink units with safety lock.
Slatted roller shutter units to store
mini-appliances.
Reinforced drawer runners.
Anti-overturn safety supporton shelves.
and others...
Junto con cada cocina entregamos un
certifcado de garanta para 12 aos.
Cada certifcado va numerado. Los datos
relativos a su cocina se guardan en
nuestros archivos durante 12 aos con
el fn de poder atenderle con rapidez en
el caso de que fuera necesario.
Garanta
Warranty
Each kitchen comes with a 12 year
certifcate of warranty.
Each certifcate has a number. Data
concerning your kitchen are kept on fle
for 12 years to effciently attend your
queries if necessary.
Las ventajas de Xey
Xeys advantages
Comodidad
Comfort
Sistemas de apertura
Opening systems
Xey ofrece varias posibilidades con
diferentes alturas de trabajo.
Sin embargo, ms del 85% de nuestros
clientes escogen nuestra nueva altura
de trabajo de 94 cms. Con ello evitan
molestias en la espalda tras sesiones de
trabajo prolongadas. Adems, disponen
de una capacidad de almacenamiento
mayor y ms cmoda al sustituir volumen
en la parte alta, de acceso ms difcil,
por un mayor volumen en la parte baja,
ms fcil de alcanzar.
Altura de trabajo Working position height
Xey offers various possibilities with
different working heights. Nevertheless,
over 85% of our customers choose our
new 94 cm. height, which prevents back
pain from stooping for long periods of
time. As well as this major beneft, you
will have far more useful storage capacity
by reducing volume from the more diffcult
to reach top area, and increasing it at
the bottom, which is easier to access.
70/71
Lacas
Lacquers
Maderas
Wood
La madera es un elemento
natural. Cada corte, aunque
provenga de la misma pieza,
presenta diferencias. Ello dis-
tingue el producto natural de
las reproducciones en otros
materiales. Xey selecciona
cuidadosamente las maderas
que emplea en sus cocinas
con el objeto de minimizar los
contrastes sin que, por ello,
pierdan su personalidad. La
madera va recubierta con los
mejores barnices. Sin perder
el efecto visual de su textura
peculiar, las puertas de madera
son de fcil limpieza y estn
protegidas contra posibles
absorciones de humos y
otros elementos.
Wood is a natural element.
Even if the wooden sheets
belong to the same tree,
they have differences. This is
what distinguishes the product
from imitations made from
other materials. Xey carefully
selects the wood used in its
kitchens, minimizing con-
trasts without loosing their
personality. Only the best
varnishes are used in the
fnishes. Wooden doors are
easy to clean and they are
protected against absorption
of smoke and other elements,
keeping the visual effect of
his natural texture.
Aplicada a mano y en varias
capas, se obtienen unas
superfcies muy agradables al
tacto y con acabado satinado.
La laca permite obtener colores
muy clidos.
Several coats of lacquer are
applied by hand, giving the
surface a silky smooth fnish.
The lacquer allows for warm
colours.
Las ventajas de Xey
Xeys advantages
Polilaminados
Polylaminates
Laminados
Laminates
Materiales
Materiales
La lmina recubre la parte
frontal de la puerta. Los
bordes van recubiertos de
diferente material que puede
ser del mismo color que el
frente (Capri Pg. 06) o de
aluminio (Marbella Pg. 10).
Son puertas de extraordinaria
resistencia y de una larga
vida sin sufrir alteraciones
con el paso del tiempo. Es un
material de fcil limpieza y
mantenimiento. Los colores
no se alteran con el paso del
tiempo.
Sheet laminate covers the
front face of the door. Edges
are coated with a different
material sometimes matching
the front colour (Capri pg.
06) or aluminium
(Marbella pg. 10).
These doors are extraordinarily
resistant and are long lasting
without suffering alterations
over time. Materials are easy
to clean and maintain. Colours
do not fade over time.
La lmina, de una sola pieza,
envuelve tanto la parte frontal
de la puerta como sus bordes,
lo que da una agradable
sensacin de continuidad, sin
contrastes. Es un material de
fcil limpieza y mantenimiento.
Los colores no se alteran con
el paso del tiempo.
Tienen una suavidad al tacto
similar a la laca pero resultan
ms econmicas.
The sheet is a single piece
that covers the front and
sides of the door, providing
seamless continuity with no
contrasts. This material is
easy to clean and maintain.
Colours will not fade over time.
They have a similar feel to
the lacquers but are less
expensive.
72/73
918 966
901 962
964
945
921
384
372
382
233
376
377
388
379
374
062
370
371
383
066
387
385
386
*
Xey Corporacin Empresarial, S.L. se reserva el derecho de realizar
modifcaciones sobre la informacin que contiene este catlogo.
Xey Corporacin Empresarial, S.L. reserves the right to modify the
information given in this brochure.
Como el precio es un factor importante a la hora de decidirse
por un modelo, a continuacin le indicamos un precio
orientativo de esta cocina (sin electrodomsticos). La
cocina mostrada corresponde a las series con tirador aun-
que nuestro catlogo le ofrece infnidad de posibilidades
para adaptarse a sus gustos*.
No two kitchens are alike. Price depends on number, type of
units and the options you choose for your kitchen.
Price is an important factor when deciding on a range.
Below youll fnd a list of prices for this kitchen for
the purpose of estimates (appliances not included).
The kitchen shown corresponds to ranges with handles
though our catalogue offers endless possibilities to pick
and choose as you wish*.
No hay dos cocinas iguales. El precio vara en funcin del
nmero, tipo de muebles, y opciones que ud. elija para su cocina.
Precios
Prices
Modelo
Capri 6.170
Marbella 6.885
Murano 7.245
mola 7.355
Alpina 7.370
Avant 7.385
Siena 7.445
Mdena 7.760
Alpina BR 8.000
mola BR 8.285
Siena BR 8.350
Atenas 8.490
Madeira 8.590
Modelo
Aquarela 8.605
Mchigan 8.675
Atenas 9.055
Aquarela 9.170
Nrdica 9.245
Carla 9.740
Dover 9.820
Siena madera 10.610
Toscana 10.650
Trento 10.650
Ampurdn 10.660
Loira 10.660
Boston 10.660


P.V.P ()
IVA incluido
*
3,50m 3,63m
Encimeras
Worktops
Acabados de cantos
Worktop profles
Colores de superfcies
Surface fnishes
C
1
6
2
6

2
6
5
X
7
5
E
d
.

2
0
1
0
www.xey.com
Envenos sus opiniones,
sugerencias, preguntas a:
cial@xey.es
902 12 32 63
Tengo los muebles de la cocina de esta
marca desde que me cas hace ahora 26
aos y despus del resultado que me han
dado quisiera cambiar la cocina y volver a
poner la misma marca (s que me dura-
rn por lo menos otros 26 aos ms).
Roser, de Barcelona.
Tenemos montada una cocina Xey desde
hace ms de 17 aos, habindonos dado
un resultado extraordinario. Deseamos
seguir feles a su marca. Un saludo.
Rafael, de Daimiel.
Tengo una cocina Xey desde hace 25
aos y es hora de cambiar. Como el pro-
ducto me ha salido tan bueno para qu
voy a cambiar a otra marca?.
Pilar, de Zaragoza.
La nueva altura de los muebles de Xey
es una de las mejores ideas que he
visto. En cuanto la prob encargu los
muebles del bao de la misma altura.
Edurne, de San Sebastin.
Me dan mi casa nueva dentro de un ao
aproximadamente y estara interesada
en recibir su catlogo para decorarla, ya
que mi madre la tiene de esta marca y
est como nueva despus de 15 aos.
M Teresa, de Cceres.
Tengo conocimiento de la calidad de las
cocinas de su marca porque mi madre
compr una hace 25 aos y me gustara
amueblar la cocina de mi nuevo piso con
una cocina sencilla y muy funcional.
Juan, de Almera.
Voy a amueblar mi nueva casa y ne-
cesito ideas. Tengo una amiga que ha
comprado una de esta marca y me han
gustado los pequeos detalles.
Elena, de Toledo.
Algunos de los modelos que hemos
visto en su web responden al estilo
moderno y racional que buscamos. El
precio nos sorprende despus de haber
visto muchos modelos alemanes.
Silvia, de Madrid.
Felicidades por su pgina. Es la nica
que considero prctica para los intereses
del usuario a la hora de dar informacin
y solucionar algunas dudas.
Ana, de Benidorm.
Mi hija se compr un piso hace dos
aos y tiene los muebles de Xey. Me
gustaron mucho y yo me quiero cambiar
la cocina. Gracias.
Cati, de Lleida.
Me ha encantado la velocidad de
vuestra entrega de los productos, lo
cual es fundamental en mi profesin de
Interiorista o Decorador de Interiores,
sobre todo de cara a la efciencia y frme
cumplimiento con los clientes.
Jos, de Madrid.
He navegado por vuestra web y me ha
encantado lo que he visto! (Por no decir
que hay poquitas webs como la suya en
su sector). Me dan la casa este junio y
mi cocina es bastante amplia con lo que
tiene mucho juego. Quisiera, por favor,
ms informacin.
Lola, de Rota.
Deseara me indicaran distribuidores de
la zona de Sabadell. Ya he sido cliente
de Xey en la reforma de la cocina de mi
anterior vivienda as como de mi segun-
da vivienda. Un saludo.
Jordi, de Sant Quirze Del Valles.
He amueblado dos cocinas en la tienda
Xey de Burgos y estoy contenta. Ahora
me trasladar a Len y me gustara que
me enviarais los catlogos. Gracias de
antemano.
Rosa, de Burgos.
We have had a Xey kitchen for 13 years
and have always been happy but it is
time to change.
Daniela, de Estepona.
He decidido contactar con Uds. porque
mi actual cocina es de su frma y tiene
una edad de 30 aos. Fantstica.
Victor Manuel, de Pearroya-
Pueblanuevo.
Soy arquitecto y estoy interesado en
recibir el catlogo de sus productos en
formato papel dado el inters que stos
levantan en mis clientes. Sin otro parti-
cular, un saludo.
Victoria Eugenia, de Culleredo.
Me gustara ver y conocer ms sobre
sus cocinas y lo que ms me gusta es
que dan garanta de 12 aos. Gracias.
Vesi, de Canals.
Encuentre su punto de venta
ms cercano en
B Oiquina, s/n - 20750 Zumaia (Guipzcoa) ESPAA. Tel.: 943 86 50 10 Fax: 943 86 22 54