Modo de Vida - Enero 2014

enero 2014 / MODO DE VIDA 1
2 MODO DE VIDA / enero 2014

MV
Bibi Liao
787.502.1346 | info@mododevida.net
Aileen Vidal
787.923.2688 | aileen@mododevida.net
Aileen Vidal - directora de ventas
787.923.2688 | aileen@mododevida.net
Gloria Ramos
787.672.6102 | gramosmv@gmail.com
Myriam Arana Ocasio
787.548.6673 | myriam_arana@hotmail.com
Natalia Ramos
787.402.7717 | natalia1509@yahoo.com
Carolina Hernndez
787.309.5268 | carolinah@mac.com
Maylin de Len - venta anuncios para pgina web
787-365-6402 | maylin@mododevida.net
Adriana Caellas Morini -/ CODDI #1710
Eileen Rivera Esquiln / CODDI #1711
Michelle M. Lavergne Colberg
Maril de la Puebla
Fabiola Roldn
Bibi Liao
787.502.1346 | info@mododevida.net
Carlos Esteva
www.mododevida.net
Walgreens
SuperMax
Amigo
CVS
Walmart
Island Periodicals
Graphic Printing
DIRECTORA
Y EDITORA
MERCADEO Y RELACIONES PBLICAS
VENTA DE ANUNCIOS
VENTA ANUNCIOS WEB
REDACCIN
DISEO GRFICO
FOTOGRAFA
SUSCRIPCIONES
DISPONIBLE EN
DISTRIBUCIN
IMPRESIN
Danos Like en Facebook
4521, clark street, montral (qubec) H2T 2T3
t. 514.286.9696 espressocommunication.com
Date: December 12, 2013
Client: Roche Bobois
Project: RBS-PUE1312
Proof number: FINAL
Modo De Vida - WS
Issue: Jan 2014
Format: 8.5" x 11
Bleed: 0.25" / CMYK
P
h
o
t
o
:

M
i
c
h
e
l

G
i
b
e
r
t
.

S
p
e
c
i
a
l

T
h
a
n
k
s
:

A
u
d
i
t
o
r
i

T
e
u
l
a
d
a

M
o
r
a
i
r
a
.

S
a
l
e

d
i
s
c
o
u
n
t
s

v
a
l
i
d

f
r
o
m

J
a
n
u
a
r
y

4

t
o

2
6
,

n
o
t

t
o

b
e

u
s
e
d

i
n

c
o
n
j
u
n
c
t
i
o
n

w
i
t
h

a
n
y

p
r
i
o
r

o
f
f
e
r
.
PUERTO RICO - 1852 Fernandez Juncos Avenue, San Juan - Tel. (787) 268-5100
ATLANTA - BOSTON - CHICAGO - COLUMBUS, OH - CORAL GABLES, FL - COSTA MESA, CA - DALLAS - DENVER - HOUSTON
LA JOLLA, CA - LOS ANGELES - MANHASSET, NY - NATICK, MA - NEW YORK, 35
TH
ST - NEW YORK, 57
TH
ST - PALM BEACH, FL
PHILADELPHIA - SAN FRANCISCO - SCOTTSDALE - SEATTLE - TROY, MI - WASHINGTON, DC
RBS-PUE1312_ModoDeVida_Theoreme_WS_FP_1.indd 1 13-12-12 4:33 PM
MV
Carta de la Directora
Un nuevo ao, nuevos retos, nuevos inventos.
Nos agarramos de manos a nuestros lectores y a nuestros anunciantes
en el 2014 para enfrentar nuevos retos. Todo reto se traduce en un reinventarse, en
una excusa para modifcarnos, en una oportunidad para soar con nuevos proyectos.
La historia nos ha demostrado que la necesidad nos conduce a inventar, a
agudizar los sentidos, a ser ms sensibles ante nuestro entorno, a abrir los ojos
para ver lo que otros no ven y a ser perceptivos. Todos estos son estados fsicos
y mentales idneos para el desarrollo de ideas que se salen de lo comn.
En esta edicin, conocern diferentes propuestas de materiales para la remodelacin,
nuevas tendencias en estilos y materiales, losas para cocinas, baos y pisos,y
descubrirn el color del ao para el 2014. Podrn disfrutar tambin de la historia del
viaje a Europa que inspir a William Quetazalcoatl para su nueva coleccin titulada
Me lo dijo un pajarito. Conocern a Donna Melvin, empresaria en el mundo de
textiles de la industria hotelera, quien visit Puerto Rico para lanzar nuevas propuestas
cnsonas con el estilo y clima de nuestra isla. Harn un recorrido por los bellos salones
del nuevo LIV Fitness Club en Guaynabo, un lugar donde se hace ejercicio a todo lujo.
Finalmente, disfrutarn de cuatro residencias, cada una hermosa y singular. Vern
estilos tradicionales, as como modernos y otros puramente dramticos y electrizantes.
Les invito a ser parte de nuestro club de fans en Facebook. El apoyo ha
sido magnfco, y hoy contamos con ms de 28,000 seguidores, quienes
comentan y comparten nuestras noticias, imgenes y reseas.
Qu Dios los bendiga y les permita gozar de mucha paz y salud.
Bibi Liao
Directora
nuestras pginas
NOTICIAS & NOVEDADES
14 ENLACES DE LECTURA
20 REMODELACIONES A LA CARTA
24 PUNTO LOCAL: LOSAS PARA COCINAS
28 PUNTO LOCAL: LOSAS PARA BAOS
30 PUNTO LOCAL: LOSAS PARA EXTERIOR
30 PUNTO LOCAL: LOSAS PARA BAO VISITA
RECURSOS
44 LOSAS: OUT OF THE BOX
46 COLOR PANTONE DEL AO
48 MATERIALES: DIVERSIDAD
52 IDEAS PARA TOPES DE COCINA
54 VALPERF: ESTRUCTURAS PERFORADAS
INNOVACIN Y DISEO
60 DISEO AL DA: QUE ENTRE LA LUZ
62 INTERVENCIN ARQUITECTNICA:
PAD5, PUREZA EN LA ARQUITECTURA
Y EN EL INTERIORISMO
66 [arq.bio]: GEORGE NELSON
68 EL MUNDO TEXTIL DE DONNA MELVIN
70 LIV: EL CLUB
74 ARTE: WILLIAM QUETZALCOATL SE
INSPIRA EN EUROPA
CASAS
80 ARQ. RICARDO LVAREZ Y
CRISTINA VILLALN: DRAMA CUSTOM
92 ILEANA PALACIOS: CONCEPTO PERFECTO
106 JOS SOLS: DILGO ENTRE LO CLSICO Y
LO MODERNO
112 UNA CASA BAJO LOS ESTNDERES DE
THOM FILICIA
OTROS
118 MELANZANA, BISTRO PIZZERA
120 DISEO PARA EL PALADAR:
BLONDIES DE MANTEQUILLA Y PACANAS
121 SOCIALES
WINTER SALE EVENT
30% TO 60% OFF THRU 1/26/14
SAVE ON SELECT FLOOR SAMPLES AND STOCK
PLUS TAKE 20% OFF SPECIAL ORDER UPHOLSTERY
Because they are specially priced, Love program and Stock Options Plus are not included.
310 Constitucion Avenue (Puerta de Tierra) San Juan, PR 00901 / 787.725.4010 / www.mgbwhome.com
INTERIOR DESIGN
BEST OF RESIDENTIAL
El volumen ms amplio de la revista Interior Design,
dedicado a los mejores proyectos residenciales. Ms
de 50 frmas, un compilacin de proyectos visionarios
desde apartamentos de lujo, casas hasta lofts. La
frma lvarez Daz y Villaln, fue una de las escogidas
para presentar un bello y dramtcio apartamento en
el Condado, y el cual reseamos en esta edicin en la
pgina 80. Para obtener este y otros libros acceda a:
www.interiordesign.net
GEORGE NELSON
Por Jochen Eisenbrand Alexander von Vegesack.
El ao 2008 marc el 100 aniversario de George
Nelson (1908-1986), una de las fguras ms infuyentes
del diseo americano de la segunda mitad del siglo
XX. Nelson, quien gan un ttulo de arquitectura de
Yale, no slo fue un destacado diseador y arquitecto
notable, sino tambin un prominente autor, editor,
profesor, diseador de exposiciones, y un fotgrafo
apasionado.
El catlogo de la exposicin acompaa a la primera
retrospectiva integral de la obra de George Nelson.
Con ocho ensayos escritos por historiadores del
diseo alemanes y estadounidenses, la publicacin
cubre todas las reas en la obra de Nelson, muchas
de las cuales se presentan aqu por primera vez. El
catlogo tambin incluye una lista ilustrada de las
obras. La mayora de las ilustraciones inditas, vienen
del Nelson Estate en el Vitra Design Museum Archives.
www.vitra.com
MV | ENLACES DE LI BROS
LIZZETTE ROS
Nos llam mucho la atencin el portafolio de Lizzette
Ros, B.A. Major en Arquitectura de la University de
Berkley, California
Puede verlo en lnea: http://issuu.com/sacatico/docs/
lr_portfolio
LISA IWAMOTO
La serie Architectural Brief toca temas de inters para estudiantes de
aquitectura y profesionales jvenes. Informacin especfca del campo
y tcnicas digitales, se presentam de manera fcil de entender junto a
los principios bsicos de diseo y construccin.
Puede comprarlo en lnea:
http://www.amazon.com/Digital-Fabrications-Architectural-
Techniques-Architecture/dp/1568987900
MV | ENLACES DE LECTURA
Las remodelaciones son la orden del da.
Tanto en espacios residenciales como
comerciales, estamos viendo un cambio
de look radical desde el exterior hasta
el interior, desde las fachadas, hasta en
baos y cocinas.
Si hablamos de fachadas, por ejemplo, son
notables los diseos modernos, de planos
que pliegan y continan, de diferentes
patrones de fenestraciones (huecos),
de espacios verticales y altos, as como
de la integracin de la naturaleza en los
interiores.

En ocasiones los planos comienzan a
obtener tridimensionalidad hasta alcanzar
una volumetra espacial para albergar un
lugar de retiro o descanso. Ya obteniendo
tridimensionalidad, ese volumen puede
remarcar una escena de la residencia o
sirve de vitrina para mostrar la decoracin
del interior, explica el arquitecto Miguel
Calzada.

As las cosas, la utilizacin de los materiales
en su estado natural como: hormigones,
madera, metales y cristales sirven para
reforzar un concepto.
En cuanto a novedades, se trabajan
diversos tipos de cerramientos, como
portones con un tamao amplio en
cristal y aluminio -como el portn que
Calzada trabaj en la entrada del Centro
Comprensivo de Cncer en Centro
Mdico- hasta puertas de entrada en
pivote con colores llamativos y materiales
reciclados, como los que han trabajado en
algunas residencias. Mientras, en ventanas
se busca la combinacin de aluminio
con cristal para lograr obtener buena
iluminacin y seguridad al mismo tiempo.

Segn la diseadora de interiores Janelle
Thon, hablar de remodelaciones implica
-en la mayora de los casos- cambio
de pisos, ventanas, puertas, cocinas,
baos, diseo y construccin de fascias,
ampliaciones, integracin de nuevos
materiales, luminarias, mobiliario,
esquema de color y accesorios.

Todo con el fn de lograr espacios ms
contemporneos a travs de un estilo ms
personifcado. Por ejemplo, las puertas
que ms se estn utlilizando para entradas
son las de pivote, puertas pocket para
baos y clsets, o puertas folding para
terrazas. Se estn viendo mucho en
madera slida o combinando cristal y
laminados, integrando baretas fnitas
en stainless steel para crear diseos en
bandas horizontales o verticales, dice
Thon.
a la carta
REMODELACIONES
Por Eileen Rivera Esquiln / CODDI

En cuanto a ventanas, explica, se estn
utilizando mucho las proyectadas y/o
picture windows con los marcos en
blanco o gris mate. Mientras, en cocinas y
baos vuelven los mosaicos con diferentes
diseos, formas y tamaos. En topes, se
est implementando el cuarzo blanco
o gris y para las puertas de gabinetes,
maderas claras o acabados con brillo o
mate en blanco, negro, gris o algn toque
de color.
Calzada agrega, que la utilizacin de la
madera como recubrimiento unifcador
ha estado muy presente en el diseo de
los mobiliarios de proyectos comerciales
realizados por su empresa. De igual modo,
el uso de transparencias en los interiores
de las ofcinas, pero manteniendo los
niveles de privacidad que se buscan en
este tipo de reas de trabajo.
La utilizacin de la madera como recubrimiento unicador
ha estado muy presente en el diseo de los mobiliarios
de proyectos comerciales realizados por mi empresa.
Miguel Calzada
Arquitecto
Arq. Miguel Clazada
Otro elemento de diseo muy visto en
las remodelaciones actuales es el espacio
abierto. Explica el arquitecto Francisco
Paredes, que el mismo es muy til en
residencias modernas pues se aprovecha
un gran espacio para albergar varios usos
sin la necesidad de divisiones internas o
paredes.

Adems, permite que podamos
interactuar mejor en la casa. Se integran
los espacios y se crea un ambiente
visualmente ms amplio y agradable. De
esta manera, podemos estar cocinando
y mirando la televisin del family o
hablando con alguien que est sentado
en alguna otra rea. Los espacios abiertos
son por lo general ms iluminados ya que
evitan las sombras que crean las divisiones
internas y permiten que la iluminacin
natural penetre hasta las diferentes reas.
Las puertas de cristal persiguen el mismo
principio de separar espacios, pero a la
misma vez, dejan penetrar la iluminacin.
Si queremos privacidad estas pueden
ser total o parcialmente frosted y an
as permiten la entrada de luz, apunta
Paredes, presidente de Pedini en Puerto
Rico.

Los baos toman cada vez ms relevancia
dentro de una residencia. Es cuestin de
ver los nuevos diseos, nuevas tecnologas
y productos que estn disponibles para
lograr que este espacio sea cada vez ms
placentero.
Este rea dej de ser netamente funcional,
pasando a aportar una mejor calidad de
vida, dice Edwin Ayala, propietario de
Arkitektura, en Puerto Nuevo.

La tendencia apunta hacia los productos
verdes o amigables con el medio
ambiente, pero que no disminuyan la
calidad que deben ofrecer. Por ejemplo,
hace tiempo que estamos trabajando
griferas y duchas que logran ahorros
de agua de hasta un 60%, manteniendo
intactos su diseo y sensacin al uso.
Lo mismo ocurre con los inodoros, que
consumen alrededor del 30% de agua
a nivel habitacional y contamos con
mecanismos que generan ahorros de
hasta un 60% en comparacin a sanitarios
con descargas americanas tradicionales.

La arquitectura es mucho
ms que una tendencia,
no es una moda o una
decoracin que podemos
cambiar de ao en ao.
Esta persigue llevar
una idea o concepto
arquitectnico a una
expresin fsica, que
ms que un capricho es
una solucin funcional y
eciente de un espacio o
estructura.

Francisco Paredes
Arquitecto
Arq. Francisco Paredes
Siempre en los baos los colores ms
utilizados sern el blanco y el beige, ya
que se relacionan con espacios limpios e
iluminados, adems son atemporales. En
cuanto a revestimientos, por lo general se
usan estos colores neutros como base y se
aplica color en detalles, como podra ser
un muro completo en un color ms oscuro
o aplicaciones de mosaicos que pueden
ser de piedra o vidrio, agrega.

En cuanto a sanitarios, dice, el color por
excelencia es el blanco, que no slo
proporciona estticamente la mejor
solucin y una perfecta compatibilidad
con el resto de los elementos del bao,
sino que adems brinda condiciones de
higiene que son muy relevantes.

Mientras, vale la pena enfocarse en
materiales de larga vida til y fciles de
mantener como la porcelana y resina.
En trminos de mobiliario, sigue vigente
el blanco, taupe, gris en laqueado y
maderas como nogal, roble arenado y
roble obscuro o teca.

En cuanto a diseo, llaman la atencin las
formas orgnicas en lavabos e inodoros
que adems, incorporan tecnologa como
luz integrada y sistemas de autolimpieza.
Tambin, los inodoros suspendidos son
una tendencia que cobra mayor auge,
pues se gana espacio y visualmente es
mucho ms liviano a la vista, apunta
Ayala.

Si hablamos de cocinas europeas, por
ejemplo, en 2014 veremos diseos
minimalistas, porque se ocultan los
electrodomsticos y el espacio luce
ms limpio. Segn Ayala, el brillo de los
materiales disminuir un poco para darle
lugar a los acabados opacos, as que
el acero inoxidable no ser el material
estrella.

Se apostar por materiales transparentes
para crear ambientes ms ligeros
y sencillos por lo que el vidrio y el
poliuretano transparente sern una opcin
ms econmica y resistente. En colores,
veremos el azul agatha, el gris basalto, el
cerezo, blanco, taupe y grisultra mate. De
igual forma, laminados simulando madera
de alta resistencia y frentes resistentes
al agua y a la humedad gracias al nuevo
adhesivo de Poly Uretano Reactivo (PUR).

Hay remodelaciones que son de
retos. Recientemente, instalamos
en piso y pared de un bao un
mosaico en mrmol hexagonal. Por
tener tantos lados, se haca difcil
su instalacin para poder conectar
pao con pao. Pero el resultado
es uno diferente, nico y elegante.
Denitivamente, podramos ser un
poco ms atrevidos y vanguardistas
en cuanto a la seleccin de
materiales, colores y estilos.

Janelle Thon
Diseadora de interiores
El bao dej de ser
netamente funcional,
pasando a aportar una
mejor calidad de vida,

Edwin Ayala
Arkitektura
Sanitarios suspendidos Khroma / Arkitektura
Cocina Leicht con tope de cristal / Arkitektura
LOCAL.
PUNTO
Por Eileen Rivera Esquiln - CODDI
MV | EN EL MERCADO LOCAL
1- Una combinacin de mosaicos, dentro de una misma paleta de color, es una buena alternativa para el backsplash de la cocina. Atrs y a la izquierda,
muestra de la lnea Spectra. Marble Systems | 2- Atrs, dos propuestas completamente diferentes como tratamiento de piso. Mrmol en tonos beige y taupe.
Marble Systems | 3- Para los ms atrevidos, hay propuestas con estampados llamativos para disear algn acento en el piso. En el centro, tres opciones de Baba
Chic / Country Floors. Marble Systems | 4- La losa de cristal es tambin una alternativa a considerar como backsplash. Al centro y a la izquierda, losa de cristal
que viene en 48 colores. Marble Systems | 5- Al centro, en el piso, pieza de granito negro. Puede considerarse su uso cuando se trata de espacios amplios y bien
iluminados. Marble Systems | 6- Sobre el granito, muestras de mosaicos con grfcas en mrmol, para cuando se pretende dar movimiento al espacio a travs
de los materiales. Marble Systems | 7- A la derecha, cuarzo blanco con textura. Uno de los materiales ms populares hoy da por su elegancia y durabilidad. RS
Distribution.
LA COCINA ES UNO DE LOS ESPACIOS DE LA CASA QUE MS
SE EST REMODELANDO EN ESTOS DAS.
LOCAL.
PUNTO
LAS NUEVAS PROPUESTAS EN COCINA APUNTAN HACIA LOS
DETALLES EN COLOR Y MATERIALES FUERA DE LO COMN.
1- Al fondo, opcin de losa que imita patrn en madera en tonos claros para el piso. Coleccin Primitiva 12 x 48, Fab Eliane. Ibertile | 2- Frente a stas, losas
con patrones en tonos coral y azul. Fab. Vives. Ibertile | 3- En el piso a la izquierda, superfcie en vidrio color copper de la fbrica Dune para gustos ms
sofsticados. Ibertile | 4- Sobre esta pieza, otra propuesta con patrn en azul y crema. Florentina Celeste de la fbrica Dune. Ibertile | 5- El popular cuarzo
para los topes de cocina tambin est disponible en colores brillantes como el naranja en el centro. RS Distribution | 6- En el centro atrs y a la derecha,
otra propuesta en vidrio en tonos marrn. Madagascar 6 x 24 de la fbrica Dune. Ibertile | 7- En diagonal a la derecha, Silver Glass tambin de Dune en 6
x 24, que se pudiera combinar con la alternativa copper a la izquierda. Ibertile | 8- A la derecha al frente, mosaico pure bronze 12 x 12 de Dune. Para el
backsplash de la cocina. Ibertile
Save up to 20% now through February 28
s a v i n g s e v e n t
SAVE UP TO 20% WITH A FREE FINISH UPGRADE
Now through February 28, receive a free upgrade* to one of our exclusive Italian-inspired
Lago
nishes, including Venetian Wenge, Milano Grey, Umbrian Oak, Florentine Rosewood,
Roman Walnut, and Bellissima White for the same price as our classic white nish.
Call or visit our showroom today to arrange your complimentary in-home design consultation.
*Valid through 2.28.14 at participating loc's only. Cannot be combined with other offers. Savings not to exceed 20% install value. 2014 California Closets Company, Inc. All rights reserved. Franchises independently owned and operated.
BAYAMN
Urb. Industrial Minillas
315 Calle D, Suite 4
Bayamn, PR 00959-1906
787-780-0640
CaliforniaClosets.com/pr
LOCAL.
PUNTO
1- De la fbrica Inalco, losas de gran formato, 24 x 24, en Damasco gris y negro. Opciones de piso para el bao al fondo. Ibertile | 2- Atrs y a la derecha,
propuesta silver 6 x 24 de la fbrica Dune, para un detalle dramtico en la pared. Ibertile | 3- En el centro, tambin de Dune, pao de mosaico 12 x 12 en
tonos gris, silver, negro y blanco. Ibertile | 4- Al igual que en la cocina, el bao tambin se presta para llamar la atencin con algunos acentos de patrones
en las paredes. A la izquierda, losa Calvet 8 x 8 en gris-blanco-negro. Ibertile | 5- Un granito mate y con diseo? Esta es una de las nuevas propuestas que
podemos utilizar en el bao. Al centro y a la izquierda, opcin negra y gris. Stoneworks | 6- La alternativa del cuarzo con textura tambin le da cierta calidez
a los espacios. En el centro, pieza pequea color M. Ash. Stoneworks | 7- A la izquierda, el cuarzo blanco -con detalles de brillo- es una de las propuestas ms
buscadas cuando se quiere un ambiente ms relajado y elegante. RS Distribution | 8- El Spider Glass, en tamao 6 x 24 de Dune, a la izquierda y en el piso,
es un detalle con el que se podra crear una franja decorativa en la pared. Ibertile | 9- Para los que gustan del brillo, a la derecha y en el piso, mosaico Pandora
de 12 x 12 de la fbrica Dune. Ibertile | 10- A la derecha y al centro, pieza 12 x 30 Treviso de Dune, en gris oscuro y silver para los que se atreven a crear un
punto focal en una de las paredes del bao. Ibertile
LAS LOSAS BEIGE, BLANCAS Y SLIDAS SON ATEMPORALES
EN UN BAO. PERO, QU TAL SI NOS ARRIESGAMOS CON EL
NEGRO, EL GRIS Y LOS PATRONES?
Para ms informacin contctenos a
nuestra casa matriz
317-587-1248
international@deltafaucet.com
en Puerto Rico, nuestra Agencia,
Francisco J. Ortz
787-769-0085
NO SLO SUMINISTRAMOS AGUA.
LO AYUDAMOS A CONSERVARLA.
SOSTENIBILIDAD HECHA SIMPLE.
Como socio WaterSense
del ao 2013 de la EPA,

estamos orgullosos de ofrecer formas innovadoras de
experimentar con el agua. Usando menos agua. Visita
es.deltafaucet.com/company/watersense para saber ms.
2013 Masco Corporation of Indiana
Addison

LOCAL.
PUNTO
1- Recuerda que la losa de piso debe tener antideslizante y ser de fcil mantenimiento. Al fondo, losa gris oscuro de la lnea Mirage / Evo Pietra Piasentina de
tamao 24 x 24. Carlos Robles Bath, Tile & Stone | 2- El gris en todas sus tonalidades es una de las opciones ms buscadas cuando de remodelacin se trata.
En el piso a la izquierda, tratamiento de la lnea La Fabbrica / Aurelia Inciso tamao 20 x 20. Carlos Robles Bath, Tile & Stone | 3- A la izquierda y al frente,
alternativa de travertino en tonalidad cremosa-gris Vein Cut F/H en tamao 12 x 24. Carlos Robles Bath, Tile & Stone | 4- Detrs, mosaico que podra utilizarse
en rea de barra exterior. De la lnea La Fabbrica / Frost Lap. Rett. en paos de 12 x 12. Carlos Robles Bath, Tile & Stone | 5- En un gris intermedio, al fondo a
la derecha, losa de la lnea Mirage / Porfdo Grigio de 12 x 24. Carlos Robles Bath, Tile & Stone | 6- El beige es el neutral ms buscado en proyectos de estilo
clsico. Atrs a la derecha, travertino crema en formato 6 x 12. Carlos Robles Bath, Tile & Stone | 7- El granito, al frente y a la derecha, sigue siendo uno de los
materiales ms utilizados en topes, columnas de exterior y bordes de piscina. Alternativa de varios tonos Amarello Ornamental. Stoneworks
CUANDO SE TRATA DE AMBIENTAR EL EXTERIOR, TENEMOS
VARIEDAD DE OPCIONES PARA PISOS Y SUPERFICIES
DURADERAS.
LOCAL.
PUNTO
1- Para el piso, al fondo, dos propuestas tan arriesgadas como llamativas para crear algn diseo diferente. Ambas piezas, de Talya Collection para Country
Floors. Marble Systems | 2- En el piso a la izquierda, porcelana gris oscuro Architecture Collection 12 x 24 que puedes intercalar con las losas de patrones.
Marble Systems | 3- En el centro, losa Crystal Crushed como una opcin para disear una franja decorativa en una de las paredes del bao. Marble Systems |
4- Los paos con mosaico siempre son una opcin para vestir las paredes. En el piso y en el centro, cristal 2 x 4 texturizado, para los que preferen un espacio
ms neutral. Marble Systems |5- Sobre el mosaico, el Marmol Chocolat, que podra utilizarse como tope. Marble Systems | 6- Al lado, cuarzo Gobi Grey, otra de
las alternativas que se podra considerar como superfcie para el tope. RS Distribution | 7- A la derecha atrs, mrmol gris (al estilo Viejo San Juan) si se prefere
un slo material para el piso. Marble Systems | 8- En el piso a la derecha, porcelana gris claro 12 x 24 de Architecture Collection. Marble Systems | 9- Encima
de la losa, otro mosaico en mrmol 1 x 1, para los que buscan algo ms tradicional. Marble Systems
EL BAO DE LA VISITA PUEDE CONVERTIRSE EN UN FOCO
DE ATENCIN SI SE ATREVE A MEZCLAR MATERIALES Y
PATRONES
LIFE INSURANCE + RETIREMENT/401(K) PLAN SERVICES + DISABILITY INCOME INSURANCE + LONG TERM CARE INSURANCE + ANNUITIES
MassMutual Financial Group refers to Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) and its afliated companies and sales representatives. Local sales agencies
are not subsidiaries of MassMutual or its afliated companies. Insurance products are issued by MassMutual, Springeld, MA 01111, and its subsidiaries, C.M. Life Insurance
Co. and MML Bay State Life Insurance Co., Eneld, CT 06082. CRN201407-162579
What matters most about retirement is making it
yours. Not what youve been told retirement should
be. Its never too early or too late, and with the right
planning, its not as hard as you mightve thought.
See how we can help you make your retirement a
reality at MassMutual.com/NewRetirement
Fernando F. Lpez, CLU
, ChFC
General Agent
787-758-2244
www.massmutual.com/puerto-rico
YOUR RETIREMENT DOESNT
HAVE TO LOOK LIKE ONE.
618586.indd 1 6/3/13 2:39 PM
BOMBAS QUE CREARON ALGUNOS FANS
DE MODO DE VIDA:
puede ver los dems comentarios en nuestro fanpage
Si lees Modo de Vida
Y aplicas lo que all viste
Podrs tener tu casa
Como siempre tu quisiste, BOMBA!
Mara Fernanda -- va facebook.com/mododevidapr
Vida, hay una sla,
mil formas hay de vivirla,
pero ninguna ms chic y elegante
que la de Modo de Vida.....BOMBA!
Karen -- va facebook.com/mododevidapr
RESPUESTA A POST DE RECETA DE COQUITO
NAVIDEO:
FAN EN BUSCA DE MODO DE VIDA:
Gracias es que me encanta la revista mucho, para m es
lo mejor que tenemos aqu!
Lydia: -- va facebook.com/mododevidapr
FAN COMENTA CMO DECORARA EL SOF QUE
ESTAMOS SORTEANDO, SI SE LO GANA:
Colocara el sof sobre una alfombra de estampado
blanco y amarillo. Sobre el sof cojines con diseos
geomtricos de color gris oscuro, blanco y otro en
amarillo slido, todos en diferentes texturas. Sobre la
alfombra una mesa rectangular con tope de cristal. A un
lado del sof una lmpara de pie con base en aluminio
o porcelana blanca con una pantalla blanca redonda de
gran tamao y al otro lado, un tro de mesas de mayor a
menor en acrlico. Una butaca gris claro acompaar...
Aida: -- va facebook.com/mododevidapr
Interface
MV.feedback
Este mes se lo dedicamos al tema de la remodelacin y construccin.
En esta seccin de recursos presentamos materiales con los que
podr disear sus nuevos espacios: variadas propuestas de Ibertile
Ceramic para sus pisos y paredes, la diversidad de productos de The
Home Warehouse que incluyen materiales para revestir paredes,
lmparas, muebles de cocina, de bao y de entretenimiento, closets,
puertas de cristal. Tambin le damos 5 ideas para sus topes de cocina,
presentamos VALperf, paneles perforados de Valcor para aislar los
rayos del sol. Y... el color Pantone para el 2104: Radiant Orchid.
44 46
48 54
MV . recursos
La creatividad de cada
uno de nosotros es
sumamente valiosa.
Cuando hablamos de
diseo la meta de cada
individuo es producir
un proyecto que sea
nico, original, donde
al terminar se haya
logrado un proyecto
visualmente atractivo,
innovador y diferente
a lo antes visto.
IBERTILE CERAMIC
En la industria de la cermica, Ibertile
se refere al trmino Out of the Box en
su esmero por recomendar materiales
cermicos donde sus formas, colores,
formatos, texturas, acabadosya sean
slidos o estampadosrompan con los
esquemas, logrando espacios capaces de
complacer los proyectos ms exigentes y
vanguardistas.

La pasin y el riesgo rompen con la rutina
y eso es lo que se quiere lograr al elegir
materiales porcelnicos, tan verstiles
que se integran a cada proyecto de todos
los niveles con facilidad. Las fbricas de
cermicas europeas viven en constante
desarrollo, no solo en tecnologa, sino
tambin en la creacin de nuevos
diseos y tendencias, evolucionando
constantemente sin olvidar la importancia
de cuidar el entorno que nos rodea.

Podemos ser creativos utilizando
productos que se adaptan perfectamente
a su propuesta con series como Gattipardi
y Uon Uon de 14oraitaliana; Bansky,
Newspaper y Metalskin de Peronda; Yugo
y Gredos de Vives; Tifany Black y Mgalos
de cristal de Dune; todas estas fbricas
europeas estn comprometidas con el
diseo de alta gama. Estas series son
capaces de tener una fuerte comunicacin
con el diseo, logrando espacios que
nos hacen sentir alegres, apasionados,
curiosos, energticos o romnticos. Eso
es gracias a los procesos de produccin
digital, ya que en su diseo se pueden
apreciar efectos naturales, reales y
actuales.

En Ibertile estamos convencidos de
que la imaginacin se estimula y sta
desarrolla nuevas ideas utilizando
materiales cermicos innovadores con
elementos artsticos, curiosos, diferentes,
para obtener un solo propsito, lograr un
espacio Out of the Box.
En este nuevo ao 2014, haga de su
renovacin una distintivo, donde cada
pieza tenga una historia. Reinvntese,
insprese. Los tiempos han cambiado,
tambin la cermica, igual debe cambiar
su nuevo espacio.

Color del Ao
Radiant Orchid
SORS Decor Center
SORS Decor Center Textiles Warehouse
Textiles Warehouse
Sun Blinds
Sun Blinds
American Plastics
Lo que dice Pantone sobre Radiant Orchid para interiores.
Arregle los espacios interiores mediante la incorporacin de este color llamativo en la pintura, piezas
decorativas y accesorios. Es tan adaptable como hermoso, Radiant Orchid complementa los verdes -
incluyendo el verde olivo -, y ofrece una combinacin magnfca cuando se combina con turquesa, verde
azulado y amarillos, incluso los claros. De igual forma, el color vibrante asegura para darle vida a los neutrales
incluyendo al gris, al beige y al marrn. Edifcante y audaz sin ser abrumador, el Radiant Orchid da energa a
casi cualquier paleta de color y proporciona un elemento unifcador para diversos espacios.
TODO PARA SU CASA
diversidad
THE HOME WAREHOUSE
Por Maril de la Puebla
El inmenso e impactante pabelln que The Home
Warehouse present en PR Designers Home &
Marketplace 2013 del CODDI celebrado en Plaza las
Amricas, fue una representacin de todo cuanto
se encuentra en la tienda localizada en Bayamn.
Su propietaria Roxana Aponte Mrquez dise tres
ambientes para que representaran sus lneas de
pisos porcelnicos, mobiliario europeo de cocinas,
baos, clsets y centro de entretenimiento y la
gama de lmparas para exterior e interior que los
distingue. De igual forma integr una muestra
de los topes, pues al ser fbrica, la variedad es
amplsima en diversos materiales como granito o
cuarzo, o de los topes Neolift hechos en un material
porcelnico ideal para cocinas, baos o barras.
Una obra de arte de Carlos Mercado completaba
el espacio que fue atendido personalmente por
su propietaria durante todo el periodo de la
exhibicin. A pesar de que The Home Warehouse
ofrece cuatro lneas de cocinas, adaptables cada
una a un presupuesto diferente, en esta ocasin,
presentaron la cocina espaola Doca, proveniente
de una fbrica de menor tamao permitiendo la
personalizacin y defnicin de las caractersticas
deseadas por cada cliente. Al igual que sus otras
lneas, sta tambin incluye muebles de armarios
y de baos, todo hecho a la medida. Para una
cocina de mayor categora The Home Warehouse
ofrece de Alemania, la lnea Allmilmo, de renombre
mundial. Del mismo pas tambin llega Alno y por
ltimo y ms accesible, Lube, cocinas italianas que
tambin provee mobiliario para otros espacios de
la casa incluyendo centros de entretenimiento.
Roxana reconoce que su tienda es conocida por las
losas, revestimiento de paredes como punto focal,
de piedras y losas texturizadas, pero es un placer
completar todas las necesidades del cliente que se
encuentra construyendo el hogar de sus sueos,
remodelando o listo para cambiar un espacio en su
hogar.
Pintura + Primer + Sellador
harris paints
Baja en olor Impermeabilizante
www.harrispaints.com
Despierta a un nuevo color
1. Cree contrastes combinando diferentes materiales. Sobre una base en
madera coloque un tope en cuarzo corrugado de color claro. Combine el
mrmol con materiales industriales como planchas de acero inoxidable. Use
diferentes materiales a diferentes alturas.
2. Como los profesionales. Corte los alimentos como el carnicero, sobre un
butchers block de madera. Las betas de la madera son una belleza.
3. Aada destellos de elegancia a la cocina usando materiales metlicos como
el stainless steel liso o con diseos, o cuarzos con piedritas metlicas que
agregan destellos interesantes.
4. Sea nico. Escoja piezas de granito con vetas llamativas, tal y como si fueran
obras de arte.
5. Enmarque. Use el material de la superfcie para enmarcar por 3 lados un rea,
como la isla de la cocina.
5
Granito de
Sterling Marble
& Granite
Cuarzo de RS DIstribution
Cuarzo de RS DIstribution
Stoneworks
ideas
para sus topes de cocina
Valcor-Modo de vida-MEdia Vert.indd 1 3/13/12 4:42 PM
Controla la iluminacin y la ventilacin. Brinda
privacidad, pero con mucho estilo. Requiere muy poco
mantenimiento. VALperf es una solucin de diseo tan
creativa como prctica.
Los paneles perforados proveen de privacidad al interior,
sin quitar la visibilidad hacia el exterior. Conozca VALperf,
un panel de aluminio extruido de 7 con juntas mecnicas
diseado por VALCOR.
Puede escoger entre cuatro estilos de perforaciones
disponibles, o usarlo slido. Tambin es perfecto para
techos, verjas, mamparas y portones.
VERSATIL
VALperf
MV . diseo
Fenestras, un nuevo concepto de cortinas
con perforaciones que crea un interesante
juego de luces. PAD5, diseado a la medida,
limpio, puro y totalmente funcional.
George Nelson, diseador norteamericano creador
del famoso sof marshmellow, protagoniza
[arq.bio] de enero. Donna Melvin, empresaria en
el giro de textiles con experiencia en el mundo
hotelero visita la isla para lanzar propuestas de textiles
que se acomoden a nuestro clima y tendencias.
Adems: LIV Fitness Club y William Quetzalcoatl.
60 62
66 68
al da
DISEO
MV
Por Adriana Caellas Morini / CODDI
Fotos por Carlos Esteva
Muchos, cuando pensamos en cortinas, las vemos como un elemento esttico,
utilizado comnmente para crear dramatismo y para dar calidez o elegancia a un
espacio. Sin embargo, jugar con la posibilidad de que su funcionalismo evolucionara,
fue exactamente lo que hicieron los jvenes Carla y Abdel. Por qu no darle otro giro a
las cortinas y unir el funcionalismo con la esttica?
madre de la invencin. Hace ms de
un ao, nos mudamos a nuestro actual
apartamento. All tenamos un ventanal
de doble altura con vista inmediata
hacia otro edifcio adyacente al nuestro,
lo que nos causaba varios problemas.
Por ejemplo: la proximidad hacia el otro
edifcio nos restaba privacidad y el color
del mismo edifcio no era el de nuestra
predileccin como para tenerlo de vista
todos lo das. A partir de este dilema nos
dimos a la tarea de buscar alternativas
de cortinas en el mercado, encontrando
solo dos opciones: cortinas traslcidas
(an prevaleca un tema de privacidad
sin resolver) y cortinas Black Out (donde
bsicamente se perda el ventanal,
luz natural, etc.). Consecuentemente,
decidimos hacer nuestras propias cortinas.
A partir del concepto arquitectnico del
Quiebra Sol, trabajamos la tradicional
tela de cortinas Black Out con una serie
perforaciones -diseadas por nosotros-
por donde solamente luz y la ventilacin
natural pueden pasar. Al fnal, obtuvimos
como resultado un gran juego de claros
y oscuros, de luces y sombras, visibilidad
hacia el exterior sin perder la privacidad
del interior. Ganamos funcionalidad y una
pared escultrica en nuestro hogar con la
que todo el mundo tiene algo que ver, ya
que es un conversation piece.

Es interesante ver el talento joven
local desarrollando ideas innovadoras
en el mercado, inspiradas en la moda,
arquitectura, arte y elementos de las
naturaleza, creando patrones y juegos de
luces las cuales convierten un conjunto
de capas de telas perforadas de diferentes
densidades en una secuencia de formas
que juegan con la luz natural y sus
respectivas sombras. El material utilizado
es el black out pero interesantemente, la
tela es imprimible para trabajar imgenes
a su gusto en aproximadamente hasta 150
pies de alto.

No deje de explorar esta nueva alternativa
en el mercado, que puede colocar en su
residencia, como tambin en espacios
comerciales, eventos, hoteles entre
otros. Para ms informacin, visite www.
fenestras.com o adquiralas en Parasole,
GQ lighting y Claro Textiles.
que entre la luz
QU ES FENESTRAS?
Fenestras es una compaa netamente
puertorriquea, fundada por Abdel
Tpanes y Carla Santos, ambos egresados
de la escuela de arquitectura de la
Universidad Politcnica de Puerto Rico
(ArqPOLI). Su concepto est basado en
darle un cambio al estigma general del
uso de cortinas, donde stas mayormente
intentan eliminar la luz entrante y muchas
veces pueden desasociar reas interiores
de las exteriores creando atmsferas
separadas. La palabra Fenestras se refere
al diseo o la construccin de aberturas
en un edifcioincluye ventanas, puertas,
persianas, rejillas de ventilacin, paneles
de pared, cortinas, entre otros. Abdel
y Carla han convertido la tpica cortina
en una piel interior que juega con la
iluminacin y la esttica del espacio.

SURGE UNA NECESIDAD
Carla Santos nos cuenta cmo se
cre Fenestras: Fenestras comenz a
partir de una necesidad, como dicen
coloquialmente la necesidad es la
Nuestro hogar ha sido nuestro
laboratorio, espacio para evolucionar,
desarrollar ideas, disear ms
patrones y confeccionar la logstica
de las piezas. Hoy da podemos
ofrecer un diseo y producto nal
que resalta la luz y ventilacin natural
(que tanto abunda en el trpico)
mientras que puede ser una obra de
arte que ofrece un efecto cambiante
en el espacio.
Carla Santos
Desde sus orgenes, las industrias de la
arquitectura y el interiorismo van de la
mano y llevan un camino un enfoque
nico para integrar la esttica con la
utilidad. Un arte sirve de gran benefcio
para la humanidad y el cual se adapta a
diversa tendencias que vienen y van, a
travs de los aos.
Algunos dirn que es minimalismo, otros

le colocarn cualquier estigma a este
estilo que utiliza la geometra elemental
de las formas como norte en ambas
disciplinas, concentrndose solo en el
uso de los objetos, muebles y materiales,
reducindose a lo esencial, sin gran uso de
accesorios decorativos, para as dejar que
la voz cantante sea, lo simple, lo puro.
El proyecto titulado Pad5, lo trabaj el

estudio de arquitectura Abag, localizados
en Catalunya, Espaa. Su objetivo fue
marcado hacia disear un espacio para un
Por Adriana Caelas Morini / CODDI
Pureza en la arquitectura y en el interiorismo
vv
MV
intervencin arquitectnica
ncleo familiar de dos adultos y dos hijos
adolescentes de una manera ergonmica
y funcional, considerando la orientacin
surea de la vivienda.
Comenzando con la iluminacin, podemos

ver como los techos y paredes en color
blanco transmiten luz natural por todo
el espacio, de una manera uniforme y
resaltan las obras de artes, elementos y
materiales de la vivienda.
Este proyecto fue trabajado a la medida,

desde el mobiliario hasta las instalaciones
de vivienda, en unos 150 metros cuadrados
localizados en el barrio de San Gervasio
de Barcelona. Como anteriormente
mencion, la orientacin de la vivienda
es hacia el sur, lo que les permite no solo
trabajar la iluminacin, si no inspira la
distribucin del espacio, basado en sus
funciones y la trayectoria del sol.
PAD5
SE TRATA DE UN PROYECTO HECHO
COMPLETAMENTE A MEDIDA, EN EL
QUE TANTO EL MOBILIARIO COMO LAS
INSTALACIONES DE LA VIVIENDA HAN SIDO
CONSTRUIDOS EXCLUSIVAMENTE PARA
LA OCASIN. LA ESCENA DECORATIVA
DESTACA POR INCLUIR PIEZAS ENTRE
OTROS DE STARCK, BO CONCEPT, LAMP
Y LA CLSICA LMPARA TOLOMEO. EN
COCINA Y BAOS SE HAN ELEGIDO PIEZAS
DE GROHE, PORCELANOSA, GAGGENAU Y
PANDO
Todo el espacio est envuelto en una
alegora entre el da y la noche a travs
del uso del blanco y el negro junto a
materiales naturales y simples. Es una
vivienda que inspira pureza, tranquilidad,
paz e interesantemente, un frio clido.
Me explico, muchos lo pueden interpretar
como un espacio frio, pero el uso de
materiales, en especial la madera, le brinda
el perfecto balance de calidez necesaria
para hacerlo un espacio acogedor y de un
ambiente amigable.
Una vez ms Abag nos sorprende

con su increble talento para moldear
espacios determinados transmitiendo
un fn concreto, belleza esttica que
principalmente es funcional sin renunciar
a la singularidad del proyecto, su pureza.
Durante el da, Abag busca crear una

relacin y conexin entre las reas de la
sala y cocina, donde se pasa la mayora
del tiempo. Para esto sustituyeron
una pared de carga con un sistema de
pilares en acero, que cumplen la misma
funcin estructural pero permiten abrir la
convivencia de ambos ambientes.
De noche, las habitaciones y espacios

comunes se convierten en algo verstil
para as poder disfrutar de varios usos y
funciones. El pasillo es el camino hacia
ellas pero sorpresivamente se convierte
en parte de un bao descompuesto entre
reas de ducha, almacenamiento, entre
otros. Al fnal se encuentra una robusta
puerta lacada de madera en color negro
que esconde las zonas de trabajo como
laundry y closet para as optimizar los
espacios.
UNA PUERTA DEL ARMARIO DE LA COCINA

NOS ABRE PASO SECRETO A LA ALACENA
DE LA CASA, Y OTRA ABRE LA ZONA DE
DESAYUNO, ES DECIR EL ARMARIO DE
LA COCINA COMPARTE LA FUNCIN DE
ALMACENAJE CON LA DE SERVICIOS DE
LA CASA. ESTE ES UNO DE LOS SECRETOS
QUE ESCONDEN LOS ARMARIOS DE ESTE
RECIENTE PROYECTO DE BAG.
Gracias a Jordi Serra Rico, representante de
mercadeo y comunicacin de Abag, por el
envo de imgenes e informacin. Para mas
informacin del proyecto u oportunidades de
negocio, favor visitar www.abagarquitectura.
com
[arq.bio]
George Nelson
Por Adriana Caellas Morini / CODDI
1908-1986
H
I
S
T
O
R
I
A
El diseo es un proceso:
uno comienza con
una necesidad, un
problema, y termina con
un diseo para eso.
La regla bsica no es
complicada: un objeto
diseado tiene que hacer,
para lo que se hizo.
George Nelson (1908-1986), fue una
de las fguras ms infuyentes del
diseo americano en la segunda mitad
del siglo 20. Nelson, quien estudi
arquitectura en la Universidad de Yale,
no slo ha sido destacado por ser un gran
diseador y arquitecto, sino tambin
por cubrir mltiples disciplinas, siendo
un prominente editor y autor, profesor,
fotgrafo apasionado, diseador de
muebles, grfco y de exposiciones, entre
otros. Con su carisma y bendecido talento,
forma parte de la brigada de diseadores
que le dieron forma al mundo del diseo
en los Estados Unidos durante ms de
cuatro dcadas. An as, sus obras siguen
siendo gran parte del diario vivir de todo
amante del diseo.

Para muchos Nelson es conocido por sus
Ball Clock, Coconut Chair, Platform Bench
y Marshmallow Sofa. Sin embargo, estos
son solo algunos de sus ms reconocidos
trabajos. Por ms de cuarenta aos
produjo un batalln de trabajos que
incluyen cientos de muebles, docenas de
libros, artculos, edifcios, exposiciones, y
diseos grfcos.

Natural de Hartford, Connecticut,
se gradu de la Universidad de
Arquitectura de Yale, y luego compiti
y fue galardonado con el Premio de
Roma para estudiar dos aos, en la
Academia Americana en Roma. Es aqu
donde se introdujo a los arquitectos
ms importantes de la poca, como Le
Corbusier, Mies van der Rohe, Walter
Gropius, entre otros que ya hemos
reseado en pasados artculos de [arq.
bio]. En sus dos aos viviendo en Roma,
viaj por toda Europa nutrindose del
desarrollo del modernismo. Se convirti
en el editor del Architectural Forum, hasta
terminada la Segunda Guerra Mundial, lo
que lo llev a trazar el futuro de la vivienda,
desarrollando planifcaciones urbanas
y rociando con humor y creatividad la
industria de la arquitectura.

Luego de la guerra, el empresario D.J.
DePree, tena la misin de encontrar un
nuevo diseador de muebles modernos
para hacer crecer su compaa, Herman
Miller. George Nelson & Associates
han formado parte de la familia ms
reconocida de muebles, Herman Miller
durante ms de 25 aos, evolucionando el
diseo en la era moderna.

Podemos decir que George Nelson,
fue una de las mentes ms creativas
y atrevidas del siglo 20. Pudo ver e
imaginar diseos mucho ms avanzados
a su poca y conceptualizar lo no exista.
Nelson describi sus capacidades creativas
como una serie de zaps o destellos de
inspiracin y claridad que se convirtieron
en innovadoras ideas de diseo.
Platform bench - El banco multifuncional
puede ser utilizado como asiento, como
una mesa de centro, o como base para
accesorios de decoracin.

Concepto de almacenamiento de pared, Wall Unit
La primera Bubble Lamp fue diseada por George
Nelson en 1947 y fabricada por Howard Miller.
Modernica ha vuelto a emitir la Bubble Lamp
bajo las especificaciones originales usando la
estampacin de Howard Miller. La Bubble Lamp
forma parte de la coleccin permanente del Museo
de Arte Moderno de Nueva York. MOMA.
Coconut Chair: - En su proceso creativo
de relacionar todo con todo, relacion
una silla de saln con un coco con la
intencin de combinar la comodidad
con la libertad de movimiento. Su forma
de cscara moldeada invita a un nmero
de diferentes posiciones para sentarse.
La cscara se asienta sobre una base
cromada de acero con tres patas
delgadas. Un cojn tapizado en
cueros e moldea en la cscara. Este
producto es fabricado por Vitra y
distribuido por Herman Miller, Inc.
Nelson es una marca comercial de
Herman Miller, Inc.

SU ARQUITECTURA
En el campo arquitectnico, se destac por una de las primeras casas modernistas en
Nueva York inspirada en uno de sus zaps. Esta casa fue construida para el inventor
Sherman Fairchild y se caracteriza por una fachada minimalista y un plano de planta
innovador. La casa Fairchild se dise con una esttica minimalista en plano de planta
y una fachada defnida por dos elementos funcionales, un jardn abierto en el centro
de la residencia y asombrosas rampas de paneles de vidrio que sirven de vincul entre
la sala, cocina y comedor en la parte delantera de la residencia, y los dormitorios en
la parte trasera. Adems dise una serie de lamas louvers de madera motorizadas,
para controlar la entrada de la luz del sol. Este diseo fue en colaboracin con William
Hamby y cre una ruptura dramtica y esttica ante la tradicin tpica de Nueva York
en aquellos tiempos. Siguiendo la mente radical de Nelson, la casa tambin cont con:
rampas que sustituyeron escaleras, cortinas elctricas en el exterior de las ventanas,
concepto de insulacin de sonido, deshumidifcadores en los aires acondicionados,
entre otros.

NUEVOS CONCEPTOS
En adicin, Nelson fue pionero en muchas cosas, incluyendo en el concepto de
almacenamiento incorporado en paredes o como conocidos wall units. Su primer
sistema de almacenamiento modular caus sensacin en la industria del mueble. Las
sillas son inconfundibles e icnicas y francamente les puedo decir que muchos de sus
trabajos se distinguen por su uso de color, humor y funcionalismo.

Un sentido utilitario est presente en todos los diseos de Nelson; muchos refejan sus
races en la arquitectura y lidian creativamente con las necesidades humanas. Para
Nelson, los diseadores deben estar conscientes de las consecuencias de sus trabajos
ante la sociedad y relacionados con todo y sobre todo.

[arq.bio] comienza este ao 2014 con una gran fgura representativa de la poca
moderna, quien cre como pocos son capaces de crear y a travs de sus exitosos zaps
ayud a defnir la era del diseo moderno y sobre todo, humano.

Marshmellow Sofa
Ball Clock
Casa Fairchild
La pasin por los textiles la lleva en la
sangre. Primero, porque su abuela era
experta en las manualidades y segundo,
porque una de las tantas mujeres que
haba en su familia fue la encargada de
crear -en los 1800- el Friendship Quilt,
una pieza que hoy da se exhibe como
parte de las obras del Museo de Arte de
Filadelfa.
As fue como Donna Melvin lleg a estudiar
en el College of Textil Science de esa
ciudad y luego labor como diseadora de
tejidos en una compaa que tena como
clientes nada ms y nada menos que a
Donna Karan y Anne Klein, entre otros.
donna melvin
el mundo textil de
Por Eileen Rivera Esquiln / CODDI
Esta experiencia, sin duda, le abri a un
mundo de posibilidades y de un tiempo
a esta parte decidi que era momento
de comenzar a laborar para ella, que era
tiempo de lanzar propuestas innovadoras
con su nombre. Ha sido responsable
de desarrollar productos -almohadas,
sbanas, colchones para sillas, cobijas y
dems elementos decorativos- para la
industria hotelera (Marriott, Radisson,
Conrad, Hyatt y Hilton) y para lneas de
cruceros como Disney.
Hace un ao cre la frma Studio Twist para
lanzar una coleccin de tejidos para ropa
de cama y accesorios para hoteles y spas.
Aqu se destacan las fbras innovadoras,
los colores llamativos y estampados
modernos. Y sus propuestas llegan a la
Isla gracias a su reencuentro con Terri
Madden, propietaria de Sand, Sea and Air
Interiors en San Juan, dedicada a fabricar
interiores y textiles para lanchas y botes de
acuerdo a las exigencias de nuestro clima.
Resulta que haban estudiado juntas y se
reencontraron hace poco ms de un ao a
travs de las redes sociales. Se vieron aqu,
se pusieron al da y decidieron combinar
sus experiencias para lanzar propuestas
en conjunto. Algunas de ellas, ya estn
disponibles en el showroom de Madden.
todos lo quieren. Ahora que lanzamos 50
tonalidades de textiles en knits, quiero
agregarle 10 ms, porque siempre hay ms
posibilidades y alternativas para que el
pblico tenga de dnde escoger, agrega
Melvin, quien presenta textiles tanto para
uso interior como exterior.
As, su inventario sigue creciendo cada da
ms. Pero destaca que cuida mucho lo que
es la calidad, lo diferente, eso que la ha
mantenido es el competido mundo textil
durante tanto tiempo.
Son fbras especializadas porque van para
una industria muy exigente. Tienes que
cumplir con unas necesidades especfcas.
Velo por cada textil que se hace, de
principio a fn. Hay que cuidar los detalles.
Cuando son piezas para hoteles, deben
ser sencillas, suaves al tacto, que se vean
frescas. S soy crtica con lo que hago, a
veces he ido a un hotel que tiene piezas
mas y digo maybe se hubiera visto mejor
en otro color... pero es parte del proceso.
A los diseadores hay que dejarlos que
crezcan, que aprendan en el camino,
termina.
LO MS INTERESANTE DE TODO ESTE PROCESO ES QUE LA EXPERIENCIA
TE LA LLEVAS CONTIGO, CRECES CON ELLA CON EL PASO DE LOS AOS.
AHORA MISMO, ES LA TECNOLOGA LO QUE MS FASCINADA ME TIENE.
PUEDES DISEAR LO QUE QUIERAS EN LOS TEXTILES, DESTACA MELVIN,
CON MS DE 30 AOS DE EXPERIENCIA EN EL MUNDO TEXTIL.
Simply Twist,
Sand and Sea.
Ahora, si piensa en sus primeras
colecciones y las compara con las actuales,
asegura que es cierto eso de que el
ltimo proyecto es el mejor. Es efecto, es
lo que la tiene sumamente entusiasmada
en la actualidad y para lo que vino a San
Juan hace unas semanas.
Es un reto para cualquier diseador estar
al da. Tienes que salir, ver las tendencias,
lo que estn haciendo otros pases... me
fascina ir a los museos. Lo que ves como
un trend en las pasarelas de moda, ya
sabemos que nos va a llegar dos aos
despus. Hace dos aos nadie le haca
caso a nuestros textiles color violeta, ahora
Sand Dunes,
Coral Sea,
Recientemente LIV FITNESS CLUBS,
inaugur su segundo establecimiento
en Puerto Rico localizado en Guaynabo,
frente a Plaza Caparral (antiguo local de
Farmacias El Amal). Este nuevo club se
convertir en el ms amplio, moderno y
lujoso de Puerto Rico y el Caribe.
Estas impresionantes facilidades cuentan
con 25,000 pies cuadrados y tres niveles
de construccin, utilizando los mejores
materiales y las ms fnas y modernas
terminaciones creadas por el reconocido
diseador Philippe Stark.
LIV Fitness Clubs Guaynabo cuenta con
aproximadamente 200 mquinas para
ejercicio cardiovascular y de resistencia
marca Life Fitness y Hammer Strength.
Las trotadoras y mquinas elpticas
cuentan con un sistema integrado de
tableta que ofrece la oportunidad de una
sesin interactiva de ejercicios a travs de
diferentes escenarios y terrenos alrededor
del mundo. Tambin ofrecen servicio de
internet para accesar su cuenta de correo
electrnico o de Facebook mientras la
persona se ejercita.
LIV Fitness Clubs Guaynabo cuenta con
el saln para clases en grupo ms grande
del Caribe, con un sistema patentizado
de suspensin, un sofsticado sistema de
sonido e iluminacin al estilo de un night-
club y ms de 70 clases incluidas en el
costo de la membresa.
Entre las nuevas e innovadoras clases que
se estarn ofreciendo de manera exclusiva
en LIV Fitness Clubs se encuentran:
VAMP: Diseada por el reconocido
coregrafo puertorriqueo Danny Lugo,
el saln principal de clases se convierte
en una dicoteca durante una hora de baile
intenso utilizando tacones, al ritmo de la
mejor msica de club y hip-hop. Durante
esta clase se pueden quemar hasta mil
caloras y es ideal para aquellos a quienes
le apasiona el baile.
POUND: Combina movimientos
sencillos de cardio con entrenamiento
de fuerza y movimiento de tambores.
Este combo ejercita todo el cuerpo
y est perfectamente calibrado con
intrvalos para quemar grasa y secuencias
extendidas, para un workout super
divertido y efectivo.
BOOTY BAR: Esta divertida, sexy
y energtica clase est diseada
para fortalecer y tonifcar el cuerpo,
combinando tcnicas del ballet, pilates y
yoga. Es la combinacin perfecta de fuerza
y fexibilidad combinada con cardio para
quemar grasa rpidamente. El reconocido
sistema Barre se ha convertido en el
entrenamiento favorito de celebridades
como Madonna, Natalie Portman y Zooey
Deschanel y no requiere experiencia
previa de baile.
liv: el club
DE LUJO EN GUAYNABO
LIV Fitness Clubs Guaynabo tambin
cuenta con el saln de spinning ms
grande del Caribe, con 50 bicicletas
nuevas marca Schwinn. Un cmodo saln
de espera es el prembulo perfecto para
una excitante corrida, que incluye subidas,
bajadas, cadencia extrema y mucha
adrenalina, quemando grasa y caloras
por doquier. LIV Fitness Clubs Guaynabo
ofrece sobre 35 clases de spinning a la
semana, entre las 5:30 a.m. hasta las 7:50
p.m.
El club ofrece amenidades que se
asemejan a las de cualquier hotel o spa de
lujo: servicio de toallas, servicio de lockers,
baos amplios con cmodas duchas y
reas de decanso, vestidores, espejos,
artculos de tocador y secadores de pelo,
entre otros.
En Puerto Rico hay un gran nmero de
personas de todas las edades que estn
conscientes de la necesidad de preservar
su salud, mantener un estilo de vida
saludable y que merecen solamente lo
mejor que la industria les pueda ofrecer.,
coment Lynet Aspuru, CO-CEO de LIV
Fitness Clubs.
Nuestra meta al desarrollar el concepto
nico de LIV Fitness Clubs fue reunir los
mejores instrumentos de la industria y
unirlos todos en uno, donde el lujo y la
diversin son el denominador comn.
Nuestros instructores y entrenadores
personales son los mejores del pas,
ofreciendo el mejor servicio personalizado.
Las facilidades son diseadas mirando
hasta el ltimo detalle, elegantemente
decoradas con piezas de diseadores
reconocidos, en un ambiente nico y chic.
Entrenar en LIV Fitness Clubs consiste en
una experiencia diferente, es un estilo de
vidaen un santuario sofsticado cuyo
diseo tiene como propsito inspirar a los
socios a visitar este destino diariamente
con mucho entusiasmo, contribuyendo
de esta manera a que logren sus metas,
mejorando su apariencia fsica, su
autoestima y sobre todo cuidando su
salud., concluy Aspuru.
LIV Fitness Clubs ofrece una variedad de
paquetes para membresias con precios
accesibles a todos los presupuestos. Para
ms informacin favor de llamar a LIV
FITNESS CLUBS GUAYNABO al 787-548-
3488.

LIV: elegantemente
decorado con piezas de
diseadores reconocidos y
en un ambiente
nico y chic.
LIV Fitness Clubs Guaynabo es el nico club en Puerto Rico
con una pared para rock climbing, mtodo que, practicado
correctamente y guiado por un experto, contribuye a desarrollar
fuerza, agilidad y exibilidad muscular en todo el cuerpo.
Fue por varias ciudades de Europa durante
30 das. Esto, para celebrar sus 20 aos
de carrera y en preparacin para lo que
fue el lanzamiento ofcial de su nueva
coleccin de obras Me lo dijo un pajarito
para Biaggi & Faure. De hecho, se fue con
un pajarito fucsia en mano para recorrer
hoteles, plazas, museos, aeropuertos y
trenes, en busca de ms inspiracin para
lo que viene, porque el artista William
Quetzalcoatl Morales no se detiene.

Le llamaba la atencin, por ejemplo, ir a
Alemania pues no tena idea de lo que iba
a encontrar y esa curiosidad le daba ms
gusto al viaje. Al fnal del camino qued
encantado con lo que encontr y dice que
le fascin, que quiere volver.

europa
quetzalcoatl se inspira en
Por Eileen Rivera Esquln
CODDI
quiso llevarse el ave fucsia y
posaron juntos decenas de veces
Fu a absorber mucho de lo que estoy
seguro llevar prximamente a la
tela donde pinto. Era una especie de
celebracin porque ya haba terminado las
obras, sin embargo, cuando regres pint
otra en donde ves a una mujer besando al
pjaro que viaj conmigo, esa fue la que
cerr la coleccin, apunta.

Como sus piezas se estaran montando
mientras viajaba, quiso llevarse el ave
fucsia y posaron juntos decenas de veces.
De ms est decir, que fueron muchos
los que lo paraban y le preguntaban que
porqu se retrataba con ese pjaro en
la mano. Entonces, cuenta, le deca a
todos que era artista y que simplemente
estaban disfrutando.

Cuando habla sobre las fotos que se tom
en las diferentes ciudades -que visit
acompaado por familiares- y las repasa,
se emociona. Una de sus favoritas se la
tom en Praga. Gracias a una aplicacin
del celular l se ve como triplicado en la
imagen y casualmente uno de los pjaros
qued en el aire. Otra, fue tomada en
Heidelberg (Alemania), asomado en una
ventana con su pjaro en mano y del
otro lado volaba uno real sin que l lo
notara hasta que vio la foto en la cmara.
Ni hablar de cuando se tom una foto
dndole agua en una fuente. En otra
ocasin, y vistiendo casualmente camisa
blanca con corbata negra, se encontr con
una demostracin de pandas en la calle
y se mezcl entre ellos. En Luxemburgo,
pos al lado de coloridos elefantes
gigantes. Berln, Dresden, Cracovia, Viena,
Budapest, Praga y Munich, fueron otras de
las ciudades visitadas.

Su proceso...
Luego de seis meses de trabajo y doce
obras en total, explica brevemente el
proceso para cada pieza. Primero, escribi
un poco de su inspiracin y los ttulos
de las obras, luego escogi las telas que
utilizara para vestir cada marco, luego
pens en colores en combinacin y luego
tom el pincel en la mano.

Quetzalcoatl pinta en un garaje que
habilit con aire acondicionado en casa
de su progenitora, pero slo de lunes a
viernes. Dice que es muy disciplinado y
que cuando se trata de trabajar en una
coleccin se impone metas a diario, no
sale de all antes de terminar cierta parte
del proceso.

Prximos temas para futuras
colecciones?
Wow, no s... Bueno, defnitivamente van
a estar relacionados a la mujer. Siempre
me han llamado la atencin las piernas, los
zapatos, pero vistos como hogares porque
es lo que te sostiene todo el da y te hace
bella... Ahora me copian..., bromea el
artista, quien ahora est concentrado en
varias obras comisionadas.

Cun crtico es con su obra?
Mucho. Dice que si hay algo que no le
gusta, la pieza no sale. Que ha sabido
borrarlas y empezar de nuevo. Soy
manitico con eso. En esta exposicin no
me pas, pero s he tenido frustraciones.
Pero uno aprende de todo... aprendes
de un viaje, de una obra mal lograda, de
una entrevista. Uno no lo sabe todo, si no
conoces algo, lnzate y algo bueno saldr
de ah, responde.
La obra de Quetzalcoatl est disponible en
Biaggi & Faure Fine Art Gallery

Pero, por qu pjaros
para su propuesta?
Explica que como siempre
busca smbolos, quera
algo con vuelo pero
tambin con cierto
descanso -por eso
se ven pintados sobre
ramas-, por sus 20
aos de carrera. Como
le encanta la moda y la
mujer, decidi que fueran
pjaras y por eso les
agreg accesorios, como
los broches tan llamativos
(algunos comprados
en Europa) que llevan.
Aunque son todas iguales,
cada una tiene presencia,
una personalidad
denida y son gorditas,
porque estn llenas
de experiencia.
Su xito lleg sin buscarlo.
De hecho, se considera
diseador de modas de
corazn -altera su ropa-,
le gusta trabajar con telas,
pero es pintor y nunca
imagin que tendra xito.
MV . casas
La singularidad de cada una de las casas presentadas en el mes de
enero demuestra la importancia de la profesin de la decoracin y
diseo. En esta ocasin tenemos al Arquitecto Ricardo lvarez, y la
diseadora Cristina Villaln con un ingenioso apartamento que es
puro drama. Una casa en Dorado cuyo ambiente elegante y limpio
es caracterstico de Ileana Palacios. Ms adelante, el puertorriqueo
Jos Sols nos muestra sus talentos en dos hogares, uno en la
ciudad de Nueva York, y el suyo propio en Washington D.C.
Finalmente, Thom Filicia y Kravet unen esfuerzos para una
obra de interiores a benecio del cncer de seno.
80 94
112 106
Drama custom
POR EILEEN RIVERA ESQUILN | FOTOS POR CARLOS PREZ
Que en lugar de pasar el n de semana en un hotel
lo hicieran en casa. Que cuando recibieran a sus
invitados, la experiencia de estos fuera diferente.
Eso buscaban los propietarios de este apartamento.

Y es que no todos los das llega un cliente as. Que est
obsesionado con la calidad, con las piezas nicas y en
donde el presupuesto no es problema. Suena maravilloso,
pero de todas formas, signifc un gran reto para el
arquitecto Ricardo lvarez-Daz y la diseadora Cristina
Villaln.
Este proyecto nos lleg como un referido. El cliente
buscaba un refugio, un espacio nico tipo boutique
hotel, porque se trata de un second home.
Es un apartamento que est localizado en un
edifcio nuevo que diseamos en nuestra ofcina en
Condado. El cliente adquiri uno de los apartamentos
y automticamente nos contrat para hacerlo
completamente nuevo, explica de entrada lvarez-Daz.
EN LA ENTRADA, SE DESTACA UN AMPLIO MURAL
PINTADO A MANO CON INCRUSTACIONES DE
PIEDRAS PRECIOSAS Y ORO.

LA PALETA DE COLORES UTILIZADA EN EL APARTAMENTO SE INCLIN POR LOS
TONOS ELCTRICOS (COMO EL FUCSIA Y EL BERENJENA) Y LOS METLICOS.
Y es que al traspasar la puerta, se hace evidente que
se trata de una propuesta especial. En trminos de
mobiliario, colores y materiales se podra decir que es un
proyecto atrevido. Cada pieza describe al cliente, cuenta
el arquitecto. De hecho, confesa que su estilo -y el de
Villaln- est muy ligado a la personalidad de su cliente.
As que trabajaron muy a gusto.
No nos gusta repetirnos en nuestros diseos y el
hecho de que nuestro cliente nos empuje a lograr algo
nico y diferente, nos llena de gran orgullo. Siempre
consideramos el trabajo como una gran colaboracin,
somos unos facilitadores de sueos, dice.
En esa lnea, cuenta que el gran reto del proyecto fue
lograr que cada pieza fuera nica. Por ejemplo, la mesa de
comedor fue diseada por ellos, no hay otra pieza como
esa. Cada detalle o color est framente calculado. Cada
pieza tiene su sitio especfco. Es como un rompecabezas.
El reto tambin era poder disear e identifcar elementos
nicos que no compitieran entre s. Es decir, que cada
espacio se sintiera acogedor.

EN EL PASILLO, LAS OBRAS DE ARTE ESTN
ACOMPAADAS POR UNA ALFOMBRA DE GOMA
CORTADA CON LSER DE LIGNE ROSET.
Ahora, cuando ven el proyecto en su totalidad, tanto
lvarez-Daz como Villaln se sienten complacidos con el
resultado. Sobre todo, porque el proyecto forma parte del
Best of Residential del Interior Design Magazine. Resulta
que la publicacin hizo un llamado general y como saban
que ste era un proyecto interesante lo sometieron. El
mismo da que lo hicieron, los llamaron para decirles que
haban sido seleccionados. Para nosotros es un gran
honor y a la vez, una oportunidad de proyeccin mundial
bien importante, agrega.

Pero volviendo al reto, siendo los propietarios viajeros
frecuentes, de esos que ya lo han visto todo, deban tener
cuidado de que cada pieza de mobiliario o accesorio
fuera lo ms nica posible. As las cosas, durante tres
aos, rechazaron lo obvio y prefrieron decantarse con lo
ms dramtico o extravagante.
En la entrada, se decidieron por un mural pintado a
mano con incrustaciones de piedras preciosas y oro.
En el pasillo, un espacio que a menudo es olvidado, se
colocaron un par de pinturas al leo abstractas y llenas
de color. En el piso, tambin un poco de arte, pero esta
vez en una alfombra de goma cortada con lser de Ligne
Roset. En la sala de estar, un sof Minotti mandarina que
EL DRAMA EN LOS ESPACIOS SE LOGRA NO SLO A
TRAVS DE LA ILUMINACIN, SINO TAMBIN POR
LAS PAREDES PINTADAS DE NEGRO.
LA HABITACIN PRINCIPAL CUENTA CON
UNA CAMA FENDI CON RESPALDO EN FORMA
DE DIAMANTE, LUMINARIAS BACCARAT Y
LLAMATIVO CORTINAJE FUCSIA.
EL BAO NO SE QUEDA ATRS,
TAMBIN DE NEGRO Y CON
LAVABO EN ORO DISEADO
POR JAIME HAYN.

invita al descanso y al fondo, una pequea barra accesorizada con otra pintura, esta vez, de un
desnudo femenino. Al entrar a la cocina, sorprende un diseo a la medida en tonos berenjena
y fucsia. De hecho, un panel cubre discretamente todos los electrodomsticos para no
interrumpir la vista. En el saln principal, una pared vestida con un textil llamativo de Osborne
and Little, un bench de pared a pared con abundante cojinera, chaise lounges y un par de
otomanos en color oro. Al frente, una mesa de comedor a la medida y una serie de lmparas
suspendidas a la medida.

En el dormitorio principal, en donde predomina el blanco, el fucsia y el amarillo, protagoniza
una cama Fendi con respaldo en forma de diamante y lmparas Baccarat. En el bao, deslumbra
el lavabo de Jaime Hayn pintado a mano, en oro 24.

Concepto Perfecto
POR EILEEN RIVERA ESQUILN | FOTOS POR CARLOS ESTEVA
La amplitud de los espacios y las posibilidades innitas de
conectar las diferentes reas para recibir invitados en casa
fue lo que puso a volar la creatividad de Ileana Palacios en
este proyecto.

Eso lo notas desde que abres la puerta de
esta casa modelo en Sabanera, Dorado.
La sala, por ejemplo, tiene capacidad
para muchas personas y se presta para
conversaciones amenas. Es un perfecto
rectngulo de comodidad y el comedor
de igual manera, recibe como12 personas,
adems de conectar perfectamente con
otras reas como la terraza. Mientras, las
puertas corredizas de vidrio te permiten
disfrutar del exterior estando en el
interior, explica Palacios.

De igual modo, la terraza y la piscina le
brindan continuidad al interior, es como
si no hubiesen paredes que interrumpan
el paso. La cocina, a su vez, est conectada
a un gran family, rea que bien pudiera
ser el sueo de aquellos que disfruten la
cocina mientras comparten con familia
y amigos. Y es que, de un tiempo a esta
parte, este espacio se ha convertido en el
corazn de la casa.

Es ah donde se comparte la picadera, se
toma vino y hasta se hacen asignaciones.
De hecho, el diseo y la ambientacin
del espacio, se hizo pensando en un
matrimonio con adolescentes, por lo
que crear ms reas para compartir
-que tuvieran mltiples usos- se haca
necesario.

Para pasar al rea de los dormitorios
se cre una apertura que provoca ms
privacidad e independencia del resto de la
casa y adems, puede cerrarse con puerta
corrediza para mayor seguridad.

Una de las habitaciones -todas tienen
su bao- fue pensada para alojar alguna
pareja invitada por los propietarios o los
abuelos de los nios. Otra de las recmaras
se ambient ms juvenil, con dos camas
twin, y la otra con cama full y escritorio.
Esto, con la idea de poder visualizar las
diferentes alternativas de diseo en los
amplios espacios.

Como acostumbra Palacios, la paleta de
colores utilizada est protagonizada por
los neutrales. Ah entra lo que ella llama
el clsico contemporneo. Es decir, que
no hay un estilo defnido en la casa, ah
los espacios, los muebles y acentos nunca
pasan de moda. S llaman la atencin
en algunas habitaciones accesorios con
toques de color para impartirle ms vida a
los mismos.
LA CONEXIN VISUAL ENTRE ESPACIOS
COMO LA COCINA, DESAYUNADOR, FAMILY
Y COMEDOR ERA PARTE DE LO QUE BUSCABA
PALACIOS EN EL DISEO INTERIOR DE ESTA
RESIDENCIA. DE ESTA MANERA, SE FACILITA EL
COMPARTIR Y LA PLTICA ENTRE LA FAMILIA Y
LOS AMIGOS.
Segn Palacios, propietaria de la tienda con
mismo nombre en la avenida De Diego, en
Puerto Nuevo, el mayor reto del proyecto
fue la habitacin principal. Al evaluar los
planos del espacio, la experta identifc
las posibilidades para agrandarlo y as fue.
Termin siendo tan amplio como para
poder colocar un sof, escritorio y hasta
centro de entretenimiento si se quiere. As
mismo, se cre un rea espaciosa de clset
y un mueble integrado al pasillo.

Como valor aadido, cuenta, se dise
un estudio/habitacin con centro de
entretenimiento, escritorio, neverita y
tablillas para que la familia pueda tener
todo a su alcance, sin tener que salir del
rea privada de la residencia. Un amplio
ventanal permite la entrada de luz y
provoca una amplitud visual.

En el camino, dice, hay muchas piezas
que marcan la diferencia en el proyecto.
Por ejemplo, un banco en madera slida
ubicado en la entrada, dos butacas de gran
diseo en la sala, las lmparas colocadas
en los extremos de la mesa del comedor,
la pera gigante en el rea de la cocina, el
color en las habitaciones juveniles y la
unin de la cabecera con las cortinas en la
habitacin principal. Todo el mobiliario es
de Palacios.

Le ilusiona trabajar con clientes interesantes. Aquellos
que no tengan unas ideas pareconcebidas y que
estn dispuestos a disfrutarse el proceso creativo de
la arquitectura y el diseo de interiores.

Hablo de personas que me permitan desarrollar ideas
que hagan historia y que esos espacios se conviertan
en instalaciones de arte, destaca el conocido
diseador puertorriqueo Jos Sols Betancourt.

DILOGO ENTRE LO
clsico y lo moderno
POR EILEEN RIVERA ESQUILN | FOTOS SUMINISTRADAS POR MARCOS GALVANY
Radicado en Washington hace ms de 20
aos, asegura que de la arquitectura le
encanta resolver los problemas estticos
que presenta un espacio determinado,
mientras que a travs del diseo puede
mejorar la calidad de vida de sus
clientes. De hecho, haber trabajado con
John Saladino - fgura conocida en este
campo - le hizo descubrir el dilogo que
se forma entre lo clsico y lo moderno.
Se trata de cmo un estilo puede no
slo llegar a complementar al otro sino
realzarlo y servirle como escenario.

Me gusta combinar estilos. Esa mezcla
hace que los interiores sean timeless. O
sea, que no pasen de moda, destaca Sols,
quien labora de la mano de su socio Paul
Sherrill.

Un poco de esto puede verse en
dos de sus proyectos recientes: el
primero, un apartamento para una
clienta puertorriquea en Nueva York
y el suyo, en Washington. El de mi
clienta es en Park Avenue, por esto,
diseamos los interiores con un estilo
tradicional. Con molduras y detalles
que se relacionan al vestbulo y a la
arquitectura del edifcio. El mobiliario
est cuidadosamente editado. Si se fjan,
hay una mezcla de muebles antiguos
que heredaron de ambas familias, junto
con piezas ms modernas. Esta pareja
tiene una coleccin muy importante de
arte moderno, dice el diseador, no
sin antes comentar que el espacio en
general luce muy clido y alegre, gracias
al uso del color naranja, favorito de su
clienta.

SOLS EMPEZ A ESTUDIAR
ARQUITECTURA EN LA
UNIVERSIDAD DE PUERTO
RICO Y TERMIN EN CORNELL
(NEW YORK). ENTONCES,
LO SELECCIONARON
PARA TRABAJAR EN LAS
OFICINAS DE SKIDMORE
OWINGS & MERRIL Y SE
MUD A WASHINGTON DC.
Jos Sols Betancourt y su socio,
Paul Sherrill
Mientras, su residencia en Washington
refeja la arquitectura moderna del edifcio.
Las paredes y el techo estn empapeladas
con seda. Esto le da mucha profundidad
al espacio. De igual modo, y muy al gusto
de Sols, se hace evidente la mezcla de
muebles modernos con piezas europeas
del siglo 17. En trminos de la paleta de
color, predominan, los tonos neutrales y
clidos.

Pero no todas sus energas y su pasin
por el diseo se canaliza entre clientes, en
agenda est un segundo libro. El primero,
Essencial Elegance: The Interiors of Sols
Betancourt, recoga sus mejores trabajos
entre 1991-2010. Su prximo lanzamiento,
adelanta, revela el proceso de diseo,
el pasa a paso, con dibujos y fotos de
proyectos en construccin.

Estoy en un gran momento de mi carrera.
Diseando tambin una lnea de muebles
y accesorios. Entre las cosas que me faltan
por hacer, est disear los interiores de
un hotel. Pero eso ser una sorpresa, ya lo
veremos en Puerto Rico, termina.

AL MOMENTO, EL EXPERTO
SE ENCUENTRA DISEANDO
UNA COLECCIN DE
MUEBLES Y ACCESORIOS.
RECIN AGREG MS
LUMINARIAS A SU
LNEA DE ILUMINACIN
PARA HOLLY HUNT.
THOM FILICIA
UNA CASA BAJO LOS ESTNDARES DE
THOM FILICIA TRABAJA UNA NUEVA COLECCIN PARA KRAVET
Y LA PRESENTA EN UNA CASA EN LA QUE CADA DETALLE LO CARACTERIZA
En nuestra fabulosa isla vivimos como
si todos los das fueran de vacaciones
y aprovechamos el clima y ambiente
caribeo que tanto nos distingue. Para los
neoyorquinos, el clima los limita a poder
disfrutar solo parte del ao, y el lugar mas
reconocido y majestuoso por su diseo de
interiores y arquitectura de alta alcurnia
siempre lo ha sido los Hamptons.

Los Hamptons son varios pueblos exclusivos
que forman parte de Long Island, Nueva York
y se han convertido en una de las colonias
de veraneo ms clebres del nordeste
americano. Tan es as que se escogi una
residencia en Bridgehampton para atraer
a diseadores con talento internacional y
transformar espacios a benefcio del cancer
de seno.
Este esfuerzo benfco se convirti en el
primero en integrar el diseo de interiores con
la recaudacin de fondos pro cncer del seno,
en Nueva York.

El diseador neoyorquino, Thom Filicia,
es inconfundible por su sensibilidad de
diseo, y fue nombrado por Elle Dcor
como un A-List Designer. Filicia demuestra
en su diseo para la sala de la residencia,
su riesgoso coraje al balancear su nueva
coleccin de telas y muebles para Kravet,
de una manera coherente y majestuosa.
Como siempre, Thom brinda a sus interiores un
sofsticado ambiente moderno y clido tono
relajado que envuelve, en un espacio lujoso y a
la vez cmodo.

POR ADRIANA CAELLAS MORINI
CADA MUEBLE, CADA ESPACIO, COLOR
Y PATRONES HAN SIDO PENSADOS
PARA COMBINAR PERFECTAMENTE
CON LA COLECCIN
Y esto es exactamente la esencia de
los Hamptons, un ambiente elegante
pero relajado. En mi entrevista a Thom,
comenta que para l, la sala tiende a
ser su espacio favorito, lo que lo lleva
a siempre esforzarse para disearlo
tan bien, que satisfaga desde dos
personas hasta un grupo de veinte.
A menudo, la gente tiende a utilizar
accesorios de ms en los espacios de
sala; no s si es por sentir que tienen
que mostrar todos sus elementos nicos
a la vez. En el diseo, la edicin es tan
importante como la adicin. No usara
todas sus joyas, al mismo tiempo, as que
por qu mostrar todos sus accesorios
a la vez? Elija los elementos que ms le
gustan y colquelos en capas para crear
un ambiente limpio con hable sobre
su personalidad y su punto de vista del
diseo. comenta Thom Filicia.

Modo de Vida comparte con el diseador,
la flosofa de que a las personas le gusta
expresar un poquito de quienes son a
travs de sus hogares, y se distinguen
de los dems por las piezas que deciden
exhibir. Le pregunto hay una parte de
Thom Filicia en este espacio?

El saln que dise refeja el sentido de
privacidad, elegancia casual y calidez
que hacen de los Hamptons un destino
y refugio favorito. Mientras que la
ubicacin y la arquitectura juegan un
papel importante en todos mis proyectos,
el elemento ms importante es siempre
la gente que vive en el espacio. El hogar
debe ser una refexin honesta de quienes
somos y cmo vivimos, mezclando
elementos que sean estticamente
placenteros y funcionales, y que hablen
de la personalidad y el estilo de vida de las
personas que viven y se entretienen all.

Los detalles del espacio son maravillosos.
Filicia pint toda la madera de las paredes
de un color blanco de alto brillo lacado,
y cre contraste con papel tapiz como
revestimiento de pared simulando madera
de color gris con su veta resaltante para
crear un sentido de movimiento.

Para Filicia es de suma importancia tener
un balance en el fondo del espacio para
poder resaltar los accesorios. Esto lo cre
con la sencilla mesa de centro en cristal
y materiales metlicos. La naturaleza y
el mar son dos elementos importantes
para el espacio. Entendiendo que son
gran parte de su entorno, Filicia salpic
accesorios que los representaran, como
erizos de mar en cermica, plantas y hasta
una langosta en su envase de cristal. El
mobiliario y las piezas mayores tenan que
ser sofsticadas pero cool demostrando
un carcter juguetn.

Qu elementos de diseo separan
este proyecto del resto de sus diseos?
Showhouses son una forma divertida
para los diseadores retarse un poco
y llegar ms lejos. Aunque todos mis
diseos tienden a borrar la lnea entre
lo relajado y lo refnado, trato de crear
espacios atemporales pero al mismo
tiempo refrindome a la la forma en que
vivimos hoy en da. Me encanta mezclar
el color, la textura y el patrn para crear
un ambiente verdaderamente nico que
se sienta limpio y sofsticado, pero que
tambin d una sensacin de calidez y
confort relajado.

Para nosotros ha sido un honor y un
verdadero placer entrevistar a Thom
Filicia y brindarle a los lectores un diseo
verdaderamente majestuoso. Adems,
celebrar lo mejor del interiorismo e
incitarles a atreverse a jugar con diferentes
patrones, accesorios y elementos
decorativos para alegrar sus espacios.
resaltando siempre el heroico esfuerzo por
parte de los diseadores en su constante
apoyo a la lucha contra el cncer.

www.thomfilicia.com
www.holidayhousehamptons.com

Todas las ganancias de la casa benefician al
Breast Cancer Research Foundation.
Thom Filicia Inc., New York Design Center, 200
Lexington Avenue, Suite 815, New York, NY 10016
212.736.6454 f.212.244.9131
En uno de los sectores ms concurridos
de Miramar se ha incorporado una nueva
propuesta gastronmica que en poco tiempo
se ha convertido en uno de los lugares
predilectos de la comunidad. El encanto
del lugar y la magnfca ambientacin que
se le ha impartido esta acompaa de un
delicioso men y buenos vinos donde la piza
napolitana, preparada por el Chef Gigino
en hornos tradicionales, es la reina. Sandro
Calenda y Mirella Aragn, tambin dueos
del restaurante Sofa en el Viejo San Juan,
han trasformado este cntrico espacio en una
versin muy contempornea de un bistro
en el que se combina equilibradamente las
tendencias ms modernas con la pura tradicin
napolitana.
Los espacios han sido decorados para dar una
sensacin de limpieza, de apertura espacial,
donde predominan los colores brillantes, en
particular el prpura. S, el prpura no poda
faltar ya que se relaciona directamente con
el nombre del lugar que traducido al espaol
Trancio di dentice in salsa di
peperoni arrostiti e pure criollo
Filete de dorado en salsa de
pimientos rostizados
con majado de batata

Pizza Campana
Arugula, Prosciutto di Parma

Calamari e fagioli
con pomodorini
Anillas de calamares salteados
al vino blanco con tomatitos y
habichuelas blancas

Insalata di pomodori
mozzarella e melanzane
Ensalada de tomates, berenjena
y mozzarella fresca, pesto de
albahaca y reduccin balsamica
signifca Berenjena. El gran saln que
compone Melanzana fue diseado y
ambientado por sus dueos. La idea
era tener un lugar cmodo, moderno y
muy simptico con grandes ventanales
a vuelta redonda que abriesen a vistas
de las calles principales. Esto inyecta
la energa de la ciudad circundante al
espacio, un dinamismo refrescante que se
experimenta en el interior.
No son slo deliciosas pizas lo que
encontrar en el restaurante, sino adems
una gran variedad de platos para cumplir
con los gustos ms variados. Risotto,
carnes, pescados y la pasta se unen al
men donde la berenjena siempre tendr
un sitial especial. Melanza es un respiro
para personas de cualquier edad que
quieran disfrutar de buena comida en un
ambiente muy especial.
Avenida Ponce de Leon #650
Miramar
Tel: 787-622-1010
MELANZANA
Bistro Pizzera
Por: Michelle M. Lavergne
Fotos por Carlos Esteva
MV
INGREDIENTES A:
2 barras de mantequilla sin sal
1 taza de pacanas trituradas
INGREDIENTES B:
2 1/4 tazas de harina
1 cdta sal
1 cdta baking powder
INGREDIENTES C:
1/2 taza de azcar morena
1 taza de syrop de pancakes
2 huevos
1 cdta de extracto de vainilla
INGREDIENTES D:
1/4 de taza de azcar morena
1/4 de taza de heavy cream
1/2 barra de mantequilla derretida.
PROCEDIMIENTO:
1. Precaliente el horno a 350 y engrase un molde tamao 9 x 13.
2. Derrita la mantequilla en un sartn a fuego mediano y tueste las pacanas hasta que
manchen la mantequilla color marrn sin que se queme la mantequilla. (aprox. 13 min.)
3. Cuele las pacanas y enfre la mantequilla en la nevera por 20 minutos.
4. Aparte, combine ingredientes B.
5. Bata el azcar morena y la mantequilla que meti en la nevera a velocidad moderada
por 3 minutos. Aada el syrop, los huevos y la vainilla y luego la mezcla de la harina.
Vierta la mezcla sobre el molde engrasado y hornee por 35 - 40 minutos.
6. En un envase, mezcle ingredientes D y vierta sobre el blondie an caliente.
TIEMPO DE PREPARACiN:
Aproximadamente 90 MINUTOS
SERVICIO: 20 unidades
BLONDIE DE MANTQUILLA CON PACANAS
diseo para el paladar
Kohler by Inva
celebra con clientes y amigos
El pasado jueves, 5 de
diciembre de 2013 Kohler
by Infva celebr en su
Showroom de Bayamn una
noche de coctl para sus
clientes y amigos; entre ellos
arquitectos, Diseadores
de Interiores e Ingenieros
en agradecimiento por su
respaldo durante este pasado
ao. Durante la actividad a los
mismos se le invito a conocer
los nuevos e innovadores
productos que Kohler tiene
para ofrecer, tales como la
Sensate una mezcladora
touchless, el moxie una
MV | NOTI CI AS
CAP
Almuerzo Anual
Il Nuovo Perugino, el excelente restaurante
localizado en Hato Rey, fue el escenario
perfecto para celebrar el almuerzo anual
de Fundacin CAP. Elegantes damas se
dieron cita en el restaurante italiano para
disfrutar de un pequeo bazar, de un
sabroso almuerzo al estilo del reconocido
Il Perugino y de la compaa de las damas
colaboradoras y voluntarias de la fundacin.
Gretel Haeussler de CAP, expres los logros
ms recientes de la Fundacin. Entre ellos se
encuentran: la nueva unidad de oncologa
ambulatoria completamente equipada,
almuerzo al padre o acompaante de cada
paciente se remodelaron dos de los cuartos
de trasplante de medula sea, el Cine CAP,
una sala con 12 butacas de cine donde se
ofrecen pelculas para los pacientes. Este
ao comenzamos con Uniendo Cabezas por
los nios de CAP. Donde gracias a la ayuda
de compaas y muchas personas como
ustedes recaudamos $495,000. Afeitamos
500 cabezas, recogimos 77 pintas de sangre
y entramos 35 personas al registro de mdula
sea. Es importante recalcar que 100% del
dinero que recaudamos se queda en Puerto
Rico y se invierte en equipo especializado
para el tratamiento del cncer infantil en
el Hospital Peditrico de Centro Mdico. El
hospital de TODOS los nios de Puerto Rico,
concluy.
ducha/bocina Wireless, la Sunstruck una espectacular
baera independiente y la Levity una moderna puerta de
baera/ducha con diseo de rodillo, entre otros.
Jannette Gigante, Leilani Redondo,
Jannette Martnez, Vilmary Daz,
Mildred Q. Hernndez & Vivian
Archilla
Jonathan Nuo, Joel Rivera & Jos
M. Rodrguez, Jr.
Luis Cancel, Melissa Mojica y Manuel
Narvez
Jo Merino, Magda Feliciano e
Ingeniero Fran Gonzlez.
Kerry A. Garca y Connie Duprey Arq. Leo Fullana y Alfredo del Valle
MV | NOTI CI AS
Exitosa cumbre de diseo en
Ponce, BOOM recibe sobre
3,000 personas, ms de 80
exhibidores y logra $2 millones
en intercambio comercial
Ms de 3,000 personas se dieron cita en el
Complejo Ferial de Puerto Rico, ubicado en
Ponce, para la primera convencin de diseo
global celebrada en la Isla, BOOM: Diseo,
Creatividad e Innovacin. El evento, que
reuni sobre 80 diseadores emergentes y
establecidos, inyect ms de $800 mil a la
economa del pas y logr ms de $2 millones
en intercambio comercial.
Nuestras expectativas han sido superadas
en todos los aspectos. Hemos celebrado
un evento magnfco en el que hemos visto
mucha creatividad y en el que se han logrado
muy buenas relaciones comerciales. Estamos
muy satisfechos y desde ya preparndonos
para regresar el ao que viene, expres Celina
Nogueras-Cuevas, quien dirigi el proyecto
junto a Miguel Miranda-Montes, ambos
fundadores del estudio de diseo y cultura
Muuaaa y quienes pronto estarn anunciando
la fecha de la edicin del 2014.
Por tres das, la Ciudad Seorial recibi artistas
de todas partes de la Isla que presentaron
sus creaciones y establecieron conecciones
comerciales para dar a conocer sus productos.
Mientras unos se van a buscar oportunidades
fuera del pas, hay otros que trabajan
fuertemente para el desarrollo de nuevas
empresas en nuestro Puerto Rico. Esa es
la iniciativa de Boom Fair, primera feria
internacional de diseo, innovacin y
creatividad con un extraordinario despliegue
de talento y emprendimiento boricua en el
arte y diseo industrial, opin Jos Fonseca.
BOOM es un junte de grandes creatividades y de profesionales
que trabajan para reposicionar a Puerto Rico como un ente
importante en en la industria del diseo. Este equipo se ha
dividido en asesores por cada una de las reas de la feria para
fortalecer la oferta.
Para mayor informacin sobre BOOM, puede comunicarse al
(787) 721-8966, escribir un correo electrnico a info@boom-
fair.com o visitar la pgina de internet www.boom-fair.com.
Fotos tomadas la noche de cctel de apertura por Carlos
Esteva.
Las decoradoras Elsie
Torres, Lydia Delgado, Sofa
Liceaga antigua presidenta
CODDI, junto a Bibi Liao,
Directora de Modo de Vida
Exhibidor de Floorcon
Exhibidor de Kohler
Exhibidor de
Arkitektura y
Lofthaus
Exhibidores de Louis
Bernard y Gabriel
Jover Woodflooring
Bibi Liao
Directora de
Modo de Vida
y Mildred Hernndez
Presidenta de CODDI
en exhibidor de Aflora
Club_Jibarito_Modo_de_Vido_19316_Marine_Chronometer_Manufacture_1186-122-40_Oct_2013
Marine Chronometer Manufacture
Manufacture chronometer movement with Silicium
technology. Self-winding. Water-resistant to 200 m.
18 ct rose gold case. Available also on rubber strap
or gold bracelet. Limited Edition to 350 pieces.
WWW. ULY S S E - NAR DI N. COM
19316_Club_Jibarito_Modo_de_Vido_Marine_Chronometer_Manufacture_1186-122-40_Oct_2013.indd 1 9/19/13 1:28 PM

Modo de Vida - Enero 2014

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Modo de Vida - Enero 2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

enero 2014 / MODO DE VIDA 1

2 MODO DE VIDA / enero 2014

del ao 2013 de la EPA,

30 MODO DE VIDA / enero 2014

Algunos dirn que es minimalismo, otros

El proyecto titulado Pad5, lo trabaj el

Comenzando con la iluminacin, podemos

Este proyecto fue trabajado a la medida,

Una vez ms Abag nos sorprende

Durante el da, Abag busca crear una

De noche, las habitaciones y espacios

UNA PUERTA DEL ARMARIO DE LA COCINA

You might also like