Jeudi 21 Aot 2013 N 128 Prix: 10 DA Adresse lectronique: lanationquotidien@gmail.

com


Quotidien National DInformation
p 5
MATCH GALA DU REAL MADRID EN ALGRIE
"Toutes les stars de lquipe
seront prsentes"
Ctait dans lair,
depuis quelques jours,
cest maintenant officiel:
il ny a plus de raison de
garder lancien prsident
gyptien Hosni Moubarak
en prison et il pouvait ds
hier quitter son lieu de
dtention. p 2
LA DIRECTION ACTUELLE ACCUSE DE MALVERSATIONS SUR PLUSIEURS MILLIARDS
Rififi la ligue des droits de lhomme
Le club espagnol du Real Madrid se dplacera Alger pour jouer un
match gala le 18 mai 2014, avec sa pliade de "stars".. P24
Mardi,
dernier
dlai avant
la grve
EL HADJAR
LAV DE TOUTE ACCUSATION PAR LA JUSTICE GYPTIENNE
Hosni Moubarak pourrait tre libr aujourdhui
p3
U
n tribunal du Caire a ac-
cept hier (mercredi) la
demande de libration
conditionnelle de l'ancien prsi-
dent, dans le cadre d'une affaire
d'enrichissement illicite dans la-
quelle il est accus d'avoir reu
450 000 euros de cadeaux de la
part du ministre de l'Information,
et le parquet ne fera pas appel de
cette dcision. Mais, immdiate-
ment aprs ces informations, le
vice-ministre charg des tablisse-
ments pnitenciers, Moustafa Baz
a dclar au site Al-Masrawy que
lex-ras gyptien ne quittera pas
la prison tant que son innocence
pour d'autres dlits ne sera pas
confirme. Jeudi matin, la direc-
tion [des prisons] communiquera
la dcision judiciaire au parquet
qui devra tablir si Hosni Mouba-
rak fait l'objet d'autres chefs d'ac-
cusation. La question concernant
sa dtention ou sa libration sera
tranche en fonction de la rponse
donne par le ministre public, a
dclar le gnral Baz. Cette hy-
pothse est confirme par son avo-
cat Farid el-Dib qui a indiqu la
presse que son client pourrait tre
libr aujourdhui (jeudi). Hosni
Moubarak, g de 85 ans, ancien
gnral au pouvoir pendant trois
dcennies (1981-2011) en Egypte,
avait t condamn perptuit
pour avoir ordonn de tirer sur les
manifestants lors des manifesta-
tions qui ont conduit sa chute en
fvrier 2011, mais en mai dernier,
la justice gyptienne a dcid de le
librer dans le cadre de cette af-
faire.
Il est toutefois rest en prison
dans l'attente de plusieurs autres
procs, notamment pour corrup-
tion. Cest lpilogue dun long
feuilleton juridique mais aussi po-
litique et mdiatique. En juin der-
nier, le juge avait ordonn la
libration des fils de l'ancien ras
s'il ne sont pas impliqus dans
d'autres dlits. Alaa et Gamal
Moubarak sont rests en prison
dans le cadre d'autres procdures
judiciaires sous l'accusation - ainsi
que leur pre Hosni - de dtourne-
ment de fonds publics pour avoir
entre autres empoch plus d'un
milliard de livres (plus de 150 mil-
lions de dollars) du budget de
l'Etat qui taient destins lentre-
tien et la restauration du palais
prsidentiel. En mai, Hosni Mou-
barak, et ses deux fils Gamal et
Alaa, son ex-ministre de l'Intrieur
Habib el-Adli et six anciens res-
ponsables des services de scurit,
avaient comparu devant le tribunal
pour corruption et complicit dans
le meurtre de centaines de mani-
festants en Egypte. Hosni Mouba-
rak et Habib el-Adli, qui risquaient
la peine de mort, ont t condam-
ns la rclusion perptuit en
juin 2012 pour leur implication
dans la rpression de la rvolution
gyptienne.
Les autres coaccuss ont t ac-
quitts. Mais en janvier dernier, la
Cour de cassation gyptienne a an-
nul tous les verdicts, ordonnant
un nouveau procs pour les huit
accuss. Le 15 avril dernier, la
Cour d'appel a libr MM. Mou-
barak et el-Adli dans l'affaire du
meurtre de manifestants, mais ils
sont rests dtenu dans la nouvelle
affaire de corruption qui vient de
connatre son dnouement. Syn-
thse
A. K. A. K.
22 22 AOT AOT 2013 2013
LAV DE TOUTE ACCUSATION PAR LA JUSTICE GYPTIENNE
Hosni Moubarak pourrait tre libr
aujourdhui
Ctait dans lair, depuis quelques jours, cest maintenant officiel: il ny a plus de raison de garder
lancien prsident gyptien Hosni Moubarak en prison et il pouvait ds hier quitter son lieu de dtention.
2 2
LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
La situation en Egypte o les violences se poursuivent
depuis la destitution du prsident Mohamed Morsi fin
juillet, change la carte gopolitique au Proche-
Orient et dans le nord de l'Afrique, ont dclar mercredi
Moscou des experts russes prsentant un rapport du
club de discussion international Valda intitul "Islam
dans la politique: idologie ou pragmatisme?" "Tout va
sens dessus dessous. Le mouvement des Frres musul-
mans (pro-Morsi) risque d'tre proclam une organisa-
tion terroriste en Egypte. Les salafistes, considrs jadis
comme trs radicaux, soutiennent les nouvelles autori-
ts et sont prts participer l'dification d'un nouvel
Etat. L'Arabie saoudite, qui passait pour un dfenseur
principal des intrts islamistes, a appuy les militaires.
La Turquie et l'Iran, qui ont des positions opposes en
Syrie, critiquent ensemble les nouvelles autorits gyp-
tiennes et font face l'Arabie saoudite", a dclar Vitali
Naoumkine, directeur de l'Institut des tudes orientales
de l'Acadmie des sciences de Russie. "Un certain nom-
bre de pays, avant tout les pays du Golfe, soutiennent
le coup d'Etat gyptien. La Turquie, l'Iran, la Tunisie,
le Qatar - les pays qui soutiennent les Frres musul-
mans, ont fermement condamn la destitution de M.
Morsi. Dans le mme temps, d'autres pays comme le
Kowet, les Emirats arabes unis et la Jordanie, se met-
tent du ct de l'Arabie saoudite. L'quilibre des forces
est en train de changer", a pour sa part not Veniamin
Popov, directeur du Centre pour le partenariat des civi-
lisations de l'Institut des tudes internationales auprs
de l'Institut des relations internationales de Moscou, lors
d'une confrence de presse RIA Novosti.
Les affrontements opposant les forces de l'ordre aux
partisans du prsident dchu Mohamed Morsi, issu du
mouvement des Frres musulmans, ont dj fait prs de
900 morts en Egypte depuis le 14 aot. Le gouverne-
ment mis en place aprs la destitution de M.Morsi, a
proclam l'tat d'urgence dans le pays et a impos le
couvre-feu dans plusieurs provinces. Les autorits vo-
quent la possibilit de dissoudre les Frres musulmans
qui menacent d'organiser de nouvelles actions de pro-
testation. Le Club de discussion international Valda a
t institu en septembre 2004 par l'agence russe RIA
Novosti, le Conseil pour la politique trangre et de d-
fense de Russie, le quotidien "Moscow News", les re-
vues "Russia Profile" et "La Russie dans la politique
mondiale". Initialement cr pour permettre aux tran-
gers de mieux comprendre la Russie, le Club Valda or-
ganise galement des rencontres annuelles d'experts
russes et trangers consacres au Proche-Orient depuis
2009.
LEFFET EGYPTE
La nouvelle carte gopolitique
Le secrtaire gnral
adjoint de lONU pour
les affaires politiques
Jeffrey Feltman est ar-
riv mardi matin au
Caire pour une srie
dentretiens jusqu
vendredi avec les auto-
rits gyptiennes et des
responsables des Frres
musulmans, ont indiqu
les Nations unies.
Lobjectif de cette vi-
site est de tenter de "d-
finir comment lONU
pourrait soutenir au
mieux des initiatives
afin de restaurer la paix
et duvrer la rcon-
ciliation en Egypte", a
dclar le porte-parole
de lONU Martin Ne-
sirky. Parmi les interlo-
cuteurs de M. Feltman,
a-t-il prcis, figureront
"les autorits de transi-
tion (...) et les Frres
musulmans". M. Felt-
man, a-t-il ajout, "est
l pour couter et aussi
pour transmettre les in-
quitudes de lONU et
son soutien au dialogue
et une solution paci-
fique de cette crise".
M. Feltman devrait
rendre compte au
Conseil de scurit de
ses entretiens ds son
retour New York.
CRISE EN EGYPTE
Un responsable
de lONU
au Caire
E
lle concide avec la ren-
tre sociale qui san-
nonce assez chaude, vu
les mouvements de grve et de
protestations que connaissent
diffrents secteurs, la veille
des prsidentielles qui restent
jusqu lheure actuelle impr-
cises. Regroupant le gouverne-
ment, les reprsentants des
travailleurs (UGTA) et les res-
ponsables dorganisations pa-
tronales, cette tripartite traitera
plusieurs dossiers, lis essen-
tiellement au dveloppement
conomique, la promotion des
investissements, au traitement
des demandes du front social et
lamendement de larticle 87
bis relatif aux relations de tra-
vail.
Mais, pour linstant rien nest
encore clair, estime le porte-pa-
role du Syndicat national des
enseignants et professeurs du
secondaire et technique (SNA-
PEST), Meziane MERIANE
contact hier par La Nation. Il
dclare navoir pas reu dinvi-
tation pour participer cette tri-
partite. Jusqu aujourdhui,
nous navons reu aucune invi-
tation officielle , nous a-t-il
dit. Et concernant la participa-
tion du SNAPEST cette tri-
partite, notre interlocuteur
prcise que cette participation
se fera en tant que membre
observateur.
Quant au prsident de la
Confdration nationale du pa-
tronat algrien (CNPA) Mo-
hand Said NAIT ABDELAZIZ,
il a soulign que cette rencontre
devra aborder les questions es-
sentielles de lconomie, dont
linvestissement productif, le
financement de lconomie, le
foncier, la bureaucratie, les
banques publiques et limmobi-
lier, entre autres. Nous atten-
dons ce rendez-vous avec im-
patience, nous sommes
confiants quant la prise de
conscience de lurgence de
construire une industrie natio-
nale comptitive et une cono-
mie de substitution aux
importations, a-t-il indiqu,
hier dans une dclaration faite
La Nation. Par ailleurs, le mi-
nistre du Travail, de lEmploi et
de la Scurit Sociale, Tayeb
LOUH a annonc, pour sa part,
que les propositions damende-
ment de larticle 87 bis, relatif
aux relations de travail, seront
mises en dbat lors de cette tri-
partite. Sexprimant lors dun
point de presse anim en marge
du congrs de la Fdration na-
tionale des travailleurs de la s-
curit sociale, il a rappel que
larticle 87 bis ne facilite pas
la tche du gouvernement en
matire daugmentation des sa-
laires, et cre beaucoup de pro-
blmes. M. LOUH a, ce
propos, fait tat de lachve-
ment de la prparation des pro-
positions damendement de
larticle 87 bis, engage simul-
tanment entre son ministre et
les partenaires sociaux , en
prcisant que le dossier y aff-
rant se trouve au niveau du Pre-
mier ministre, selon ce qua
rapport lAPS. Il est noter
que larticle 87 bis, que les syn-
dicats ne cessent de rclamer
son abrogation, prcise que le
salaire national minimal garanti
(SNMG) englobe le salaire de
base, les primes et les indemni-
ts quelle que soit leur nature,
lexception des frais de mis-
sion.
Pour sa part, le secrtaire g-
nral de lUGTA, Abdelmadjid
SIDI SAID, a estim, jeudi der-
nier Alger, que la prochaine
tripartite, sera une bonne ru-
nion, plus proche du consen-
sus que de la confrontation,
tel rapport par lAPS. Je
pense et jespre que nous au-
rons faire une trs bonne tri-
partite et une bonne convention
collective, a dit M. Sidi Sad
louverture du congrs ordi-
naire de la Confdration gn-
rale des entreprises algriennes
(CGEA).
Le premier responsable de la
centrale syndicale a rsum
ainsi la devise de lUGTA dau-
jourdhui: Rechercher la
construction, le consensus, le
dialogue et lloignement de la
confrontation.
Si toutes les franges de la
socit, y compris et surtout les
organisations patronales et syn-
dicales, arrivent asseoir, dans
la srnit et la concertation,
des ponts de solidarit en fa-
veur de lentreprise et du tra-
vailleur, je crois quil sera
possible, et cest le moment, de
sortir de ce cauchemar qui sap-
pelle la misre, a-t-il dit.
Amel BABA Amel BABA
22 22 AOT AOT 2013 2013 3 3 LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
Le conflit opposant le syndicat et la direction gnrale
de lentreprise d'ArcelorMittal Annaba sera tranch mardi
prochain par linspection du travail qui a pris le dossier au
srieux .
A lissue de la runion tenue hier au sige de linspec-
tion de travail avec les reprsentants syndicaux des tra-
vailleurs, les ngociations sont reportes au mardi
prochain. Cest la dernire chance, sinon on dclare un
arrt de travail pour observer une grves illimite , a in-
diqu hier Smail Kouadria, membre dirigeant du syndicat
et ex-porte-parole du syndicat des travailleurs affili
lUGTA. Les ngociations de la plateforme de revendica-
tions des travailleurs ont dbut, dbut juillet dernier, avec
la direction gnrale d'ArcelorMittal Annaba.
Les travailleurs revendiquent principalement une aug-
mentation de leur salaire, jug insuffisant quand au travail
fourni . Les runions entre la direction et le syndicat se
sont achevs avec des propositions des deux parties.
Aprs des semaines de ngociations informelles, la di-
rection gnrale d'ArcelorMittal Annaba avait formul une
proposition aux travailleurs quant laugmentation de leur
salaire. Elle a propos 10% daugmentation : 7% partir
daot sans condition, et les 3% seront calculs base de
production , a fait savoir Kouadria. La proposition de la
direction gnrale a t catgoriquement refuse par
lensemble des travailleurs. Par ailleurs, les travailleurs
ont formul, quant eux, par le biais de leur syndicat, une
demande daugmentation 30% pour chaque salari et
selon sa fiche de paie. A la fin, ces ngociations nont pas
abouti la rsolution de conflit. Le syndicat a dpos, dans
la premire semaine du moiS en cours, un pravis de grve
au niveau de linspection du travail. Au cours des deux
dernires semaines, linspection du travail avait organis
des runions particulires de consultation avec les
deux parties (syndicat des travailleurs et la Direction g-
nrale dentreprise ArcelorMittal).
Linspection de travail joue le rle dintermdiaire
pour rsoudre le conflit , a fait savoir notre source. A cet
effet, linspection de travail a convoqu des reprsentants
de la Direction gnrale dArcelorMittal et galement les
membres du syndicat des travailleurs, pour couter les
deux propositions, et leur donner une proposition.
Selon Smail Kouadria, si les prochaines propositions ne
sont pas satisfaites, linspection de travail sera oblige de
fournir un pravis de non rconciliation entre les deux
camps, a-t-il dit. Pour lui, le syndicat des travailleurs aura
le droit de lancer un pravis de grve. Lannonce de la
grve sera lgale, a-t-il conclu. Les milliers de travailleurs
des 32 units du complexe sidrurgique dArcelorMittal
attendent en fait le jour J de mardi prochain. Le retour
vers les dbrayages nest pas carter.
Djamel Boukerma Djamel Boukerma
LAlgrie a import pour 1,39
milliard de dollars de bls durant
les sept premiers mois de 2013, des
achats en hausse par rapport au
1,16 milliard de dollars enregistr
durant la mme priode de 2012, a-
t-on appris mercredi auprs des
douanes.
En volume, les importations de
bl tendre et dur saffichent gale-
ment en hausse 3,8 millions de
tonnes de janvier juillet contre
3,66 millions de tonnes durant la
mme priode de lanne passe,
selon les chiffres du centre national
de linformatique et des statistiques
des douanes (Cnis).
Les achats de bl dur ont atteint
les 870.000 tonnes pour un mon-
tant de 354.432 dollars, alors que
ceux de bl tendre se sont chiffrs
1,04 milliard de dollars pour des
quantits de 2,92 millions de
tonnes. En 2012, la facture dim-
portation de bls a recul de 26%
compare 2011 grce une
bonne production cralire qui
avait atteint 5,12 millions de tonnes
lors de la campagne 2011-2012.
Les besoins de lAlgrie en c-
rales sont estims environ 8 mil-
lions de tonnes par an.
LAlgrie est parmi les premiers
importateurs de bl au monde, en
raison dune demande locale qui
reste importante.
Les principaux fournisseurs de
lAlgrie en bl en 2013 sont prati-
quement la France, le Canada et
des Etats Unis dAmrique.
BL
Mardi, dernier dlai avant la grve
La tripartite prvue pour la deuxime quinzaine du mois de septembre sinscrit dans un contexte
exceptionnel.
Importations
en hausse
LA DEUXIME TRIPARTITE DE SELLAL EN SEPTEMBRE
Entre rentre sociale chaude
et prsidentielles confuses
CONFLIT SYNDICAT-DIRECTION DARCELORMITTAL ANNABA
P
our la huitime journe
conscutive, les protesta-
taires ont cette fois-ci d-
nonc les abus et les
pratiques provocatrices de la
direction gnrale.
Plusieurs mises en demeure
et dautres sanctions dont des li-
cenciements ont t lancs
contre les grvistes, nous
sommes menacs dtre virs par
ladministration, et des plaintes
ont mme t dposes contre
certains dentre nous nous a in-
diqu, Mourad Nekkache, Prsi-
dent du Syndicat national des
travailleurs de la poste.
La grve est maintenue, on
ira jusquau bout et on aura nos
revendications a-t-il ajout.
Les grvistes rencontrs, hier,
devant la Grande poste, ont ex-
prim leur mfiance lgard du
nouveau syndicat qui les repr-
sente. On ne fait plus confiance
aux syndicats, mme cette
Snap a lanc un postier.
Ils ne cherchent que leur in-
trt comme les reprsentants
quon a dsigns en janvier der-
nier pour ngocier avec la tutelle
ils nous ont tourn le dos juste
aprs avoir eu des avantages de
la part de la direction a affirm
un autre postier.
Quant aux mises en demeure
qu lances la direction depuis,
avant-hier, les grvistes ont af-
firm que ces mesures ne sont
quune tentative pour perturber
la grve. Ils ne nous feront pas
peur a soulign un grviste.
Certains protestataires affirment
que le chef de bureau de Tizi-
Ouzou vient d'tre suspendu par
le directeur de l'UPW pour avoir
refus darrter la grve et
ajoutent que la direction gn-
rale fait tout pour arrter la
grve, elle oblige les directeurs
de bureaux de poste faire reve-
nir les travailleurs leur poste.
Dautres protestataires ont re-
jet la faute sur la tutelle, qui
jusque l na pas bouger. Notre
tutelle ne signifie plus rien elle
nous a fait des promesses et elle
ne les a pas tenues, nous avons
beaucoup patient. a dit une
employe de la Grande Poste.
Pour leur part, les usagers ont
eux aussi exprim leur avis au
sujet de cette grve qui entame
sa deuxime semaine. Si les uns
ont soutenu laction dclenche
par les travailleurs, les autres ne
sont pas du mme avis.
Ce que je suggre cest de
mettre la porte tous les gr-
vistes et les remplacer le plus
vite possible. Prendre en otage
les retraits et les salaris pour
satisfaire ses revendications,
cest de l'gosme pur, d'autant
plus que d'autres moyens de
pression existent. J'espre que
les grvistes n'obtiendront rien
du tout et qu'ils seront licencis
bientt murmure un passant.
Nabila A. Nabila A.
22 22 AOT AOT 2013 2013
Le secrtaire dEtat auprs du mi-
nistre du tourisme et de lartisanat
charg du tourisme, Mohamed
Amine Hadj Sad, a indiqu Be-
jaia que lHistoire de lAlgrie riche
en vnements notamment lors de
la guerre de libration tait mme
de relancer "le tourisme historique"
dans le pays. Intervenant lors dune
rencontre organise loccasion de
la Journe nationale du moudjahid
(20 aot) marquant le double anni-
versaire de loffensive gnralise
du Nord-Constantinois en 1955 et
le Congrs de la Soummam en
1956, M. Hadj Sad a soulign que
son secteur uvrait "la relance du
tourisme tout en respectant les sp-
cificits naturelles, culturelles et his-
toriques des diffrentes rgions du
pays dans le cadre du dveloppe-
ment durable". Il a soulign la vo-
lont du gouvernement de
sensibiliser les agences de tourisme
et de voyages prives et publiques
la ncessit de proposer des pro-
duits touristiques historiques aux
jeunes notamment en vue de leur
permettre de dcouvrir leur pays et
connatre leur histoire sculaire.
LEtat uvre galement mettre en
place les diffrentes structures au
niveau national, tels les restaurants
et les htels et autres structures
daccueil de touristes nationaux et
trangers, a-t-il ajout. Par ailleurs,
M. Hadj Said a rappel que son sec-
teur a lanc dernirement une initia-
tive intitule "sur les pas de la
rsistance populaire" dans le cadre
de la relance du tourisme historique
en Algrie. Les villes de Mascara et
de Gola sont les premires tapes
de cette initiative en attendant sa g-
nralisation toutes les rgions du
pays. Le responsable a, en outre,
rendu hommage aux hros de ce
double anniversaire qui "a permis
lorganisation de la rvolution sur
les plans militaire et politique lin-
trieur et lextrieur du pays", rap-
pelant "la ncessit de lancrer dans
la mmoire des nouvelles gnra-
tions de manire prserver liden-
tit nationale". Il a enfin soulign la
ncessit de concrtiser "la stratgie
touristique labore en 2008 ap-
puye par le plan damnagement
touristique (PAT)"
La situation des gardes communaux recruts dans des
entreprises publiques il y a un an dj, ne semble pas
satisfaisante. Vingt- six gardes communaux recruts
lhpital de Thnia, se sont dplacs hier au bureau de
leur coordination rgionale Boumerds, pour rclamer
justice . Ils demandent, principalement, des postes
permanents, nous a affirm hier Meddane Mouhamed,
membre de cette coordination. Hier matin, ils nont pas
regagn leur poste dagents scurit lhpital de Th-
nia. Ils se sont, toutefois, dplac au bureau de la coor-
dination pour dposer leur dolance auprs de leur
reprsentant, Rachid Abdessalam, et ce pour trouver une
solution leur problme. Notre source a affirm que
ces garde communaux ont t recruts sur un type de
contrat dure dtermine en aot 2012. Depuis, ils
taient confronts au mauvais traitement et linjustice
de la part de la Direction de ltablissement hospitalier
de Thnia, ainsi que les agents de scurits affilis la
direction . Les comportements arbitraires , souligne
notre interlocuteur, de la Direction de lhpital ont tou-
ch leur salaire, plusieurs travailleurs ont constat que
des sommes dargent manquaient leur salaire, alors
que ces derniers ont justifi leur absence par un certifi-
cat de maladie , a-t-expliqu.
Il est signaler que ces anciens gardes communaux
recruts comme agents de scurit lhpital de Thnia
sont issus de diffrentes wilayas de pays (Tiaret, Tizi
Ouzou, Chlef, Sidi Bel Abbas, Setif). Meddane Mouha-
med, a affirm que le ministre de lintrieur et des col-
lectivits locales avait indiqu que le recrutement de ce
corps devait se faire dans leur ville dorigine. On se de-
mande pourquoi cette directive na pas t
respecte ? dclare-t-il Enfin, ces agents menacent de
durcir le ton dans les prochains jours, si la Direction de
lhpital et la coordination des gardes communaux de
la wilaya de Boumerds ne trouvent pas de solution.
On va observer des sit-in devant le sige de la wilaya
de Boumerds pour rclamer notre droit au travail
digne , menacent-ils.
Djamel. B Djamel. B
CONFLIT ENTRE LES GRVISTES ET LE NOUVEAU SYNDICAT
Algrie Poste au cur
du pourrissement
Les travailleurs dAlgrie poste semblent ne pas vouloir baisser le ton. Hier encore, un rassemblement
sest tenu devant la Grande Poste dAlger, preuve de la poursuite de la grve.
4 4 LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
OBJECTIF DES
POUVOIRS PUBLICS
Relancer "
le tourisme
historique"
APRS UNE ANNE DE LEUR RECRUTEMENT LHPITAL DE THNIA
26 gardes communaux rclament justice
PERMANENCE DURANT LAD
LUGCAAfait porter le chapeau au ministre
du Commerce
22 22 AOT AOT 2013 2013 5 5
Le dbat sur la permanence durant lad refait surface.
Le Secrtaire gnral de lUnion gnrale des commer-
ants et artisans algriens (UGCAA), a fait porter le cha-
peau au ministre du Commerce propos du manque de
produits de grande consommation durant lAd. Selon
Salah Souilah, le nombre de commerants rquisitionns
pour la permanence durant la fte de lad tait trs in-
suffisant . Rien quau niveau dAlger, on compte 1000
boulangeries et le ministre du Commerce nen a rqui-
sitionn que 183 dentre elle pour assurer la perma-
nence. Dj avec 1000, on enregistre un manque
flagrant de pain, je pense quon aurait d rquisitionner
au moins 500 boulangerie pour assurer le service a-t-il
indiqu. Le premier responsable de lUGCAA sexpri-
mait lors dune confrence-dbat autour du programme
Alger veille. Cest vrai que la plupart des com-
merants ont, en quelque sorte, affam le citoyen, durant
lAd, et certains autres eux nouvrent pas la nuit, mais
il faut coordonner les efforts et la contribution des dif-
frents secteurs pour lanimation nocturne dans la capi-
tale. a-t-il indiqu.
Lanc officiellement en 2012, le programme dAlger
veill vise donner plus de vitalit nocturne la ca-
pitale travers louverture des commerces jusqu une
heure tardive de la soire. Nous avons adress des cor-
respondances aux autorits concernes (Intrieur, Com-
merce), et nous avons ralis un sondage dopinion au-
prs des commerants qui dans leur majorit, se sont dit
favorables ce programme a-t-il affirm. Les commer-
ants sonds ont toutefois conditionn leur adhsion
ce programme par la satisfaction dun certain nombre
de requtes, entre autres le transport, lclairage et la s-
curit.
De son cot, le Prsident de lAPC dAlger Centre a
expliqu que la fermeture des commerces la nuit lors de
la dcennie noire a beaucoup affect, selon lui, la popu-
lation. Ce nest pas facile, deffacer cette dcennie en
trois mois, il faut du temps et encore plus defforts a-
t-il affirm. Il ajoute toutefois que sa commune sinscrit
pleinement dans cette opration. A cet effet, il a annonc
que ses services ont dj entam un travail de lifting
comprenant le ramnagement des terrasses des cafs et
le ravalement des faades des immeubles et des com-
merces. Des investissements qui devraient stimuler les
commerants travailler la nuit. La rhabilitation des
salles de cinma fait galement partie de ce programme.
Mais les cots importants ncessaires cette rhabilita-
tion (45 milliards de centimes par salle de cinma) res-
tent un frein, sachant quaucune APC ne peut assumer
seul un tel investissement.
Nabila.A Nabila.A
D
e graves accusations qui
prouvent que le conflit
interne qui secoue
la LADDH depuis de longs mois
maintenant a atteint un point de
non retour et menace mme
dimplosion cette organisation
non gouvernementale. En effet,
les dtracteurs de Me Benissad,
qui assure la prsidence de la
ligue depuis la dmission de Me
Mustapha Bouchachi, recon-
naissent mme que la rupture
est consomme . Dans un com-
muniqu sur la runion tenue
le 16 aot des sections dAlger,
de Mda, de Tipaza, dOran, de
Tizi-Ouzou, de Skikda, de Tlem-
cen, de Ghardaa, pour dbattre
des mesures prendre peur re-
fonder la LADDH , des cadres
et militants de base, dont certains
occupent de postes importants en
tant que membres du comit di-
recteur et du Conseil national,
font un terrible constat sur ltat
des lieux. Vu que la rupture est
consomme avec ceux et celles
qui refusent la transparence mal-
gr lappel de Me Ali Yahia Ab-
denour, les militants et militantes
prsents ont dcid de prendre en
charge la tenue de lAssemble
Gnrale de conformit pour re-
lancer lactivit de la LADDH
conformment aux principes et
actions qui sont ceux admis uni-
versellement. La prochaine ru-
nion qui sera largie dautres
militants des autres sections tra-
cera et finalisera la procdure .
Des propos qui indiquent com-
bien la crise est profonde et sur-
tout combien il sera difficile aux
protagonistes de trouver un ter-
rain dentente et de recoller les
morceaux. Autant dire, comme
cela a t clairement reconnu
dailleurs par le communiqu,
que la scission semble bel et bien
invitable. Si tel sera le cas ce se-
rait la deuxime fois que la
LADDH connat cette situation.
En effet cette ligue a dj connu
par le pass une premire scis-
sion. Il y a quelques annes Me
Ali Yahia Abdenour, qui assurait
la prsidence dhonneur comme
aujourdhui dailleurs, et ses par-
tisans, dont Me Benissad et Me
Bouchachi, ont destitu Me
Hocine Zahouane. Ce dernier na
pas pour autant abdiqu puisquil
continue toujours se considrer
comme le prsident lgitime de
la LADDH et mne, au nom de
la ligue, des activits ordinaires
mme si elles ne sont pas aussi
mdiatises que celles de Me
Mustapha Bouchachi dabord et
de Nouredine Benissad ensuite.
Dailleurs le ministre de lInt-
rieur na pas encore tranch dans
le conflit de lgitimit qui oppose
les deux ailes de la ligue et la
question est toujours pendante.
Les opposants au pouvoir de Me
Benissad laccusent davoir gar-
der le silence face la lettre ou-
verte crite par le Prsident
dhonneur de la LADDH Mr Ali
Yahia Abdenour tout en lui re-
prochant un mutisme complet
face aux multiples atteintes aux
droits de lhomme qui se drou-
lent dans notre pays . Par cons-
quent ils maintiennent la
ncessit dune passation de
consignes claire entre lancienne
et la nouvelle direction car ils
maintiennent le refus dtre com-
pliceS dune gestion financire
qui reste jusqu prsent se-
crte . Sur cette question de pas-
sation de consignes, ils pousent
les thses de Me Ali Yahia Abde-
nour qui est dj mont au cres-
cendo il y a quelques semaines
pour fustiger la direction actuelle.
Dans une lettre ouverte Me Ali
Yahia Abdenour accuse Me Be-
nissad de gestion opaque des fi-
nances de la ligue et de sa
marginalisation du comit direc-
teur et du conseil national. Selon
lui ni Me Benissad ni Me Bou-
chachi, qui a t pour rappel lu
dput dAlger sur la liste du
FFS, nont prsent leurs rap-
ports financiers aux instances de
la ligue. En somme Me Ali Yahia
les accusent de gestion occulte
des fiances de la ligue qui se chif-
frent, selon les indiscrtions,
plusieurs milliards.
On comprend pourquoi les d-
tracteurs de Me Benissad, qui di-
sent rpondre lappel de Me Ali
Yahia, ont alors dcid de pren-
dre contact avec tous les dona-
teurs et bailleurs de fond, que ce
soit au niveau national ou inter-
national, qui ont eu porter as-
sistance la LADDH ou
lassociation DHT (droits de
lhomme pour tous) sous quelle
forme que ce soit pour leur de-
mander ces informations ainsi
que le bilan qui leur a t fait si
ce dernier existe . Me Noure-
dine Benissad et Me Mustapha
Bouchachi, qui se sont jusqu'
prsent imposs le silence, ne
peuvent plus continuer camper
dans cette position et rester muets
face ces graves accusations au
risque, il va sans dire, de perdre
la face et de discrditer totale-
ment la LADDH.
Anis Abdeldjali Anis Abdeldjali
LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
La Compagnie de lenginee-
ring de llectricit et du gaz
(CEEG), filiale de Sonelgaz, a re-
lanc le projet Rouiba clairage
travers un appel doffres natio-
nal et international ouvert depuis
la date dhier sous le
N04/KDER/2013, pour le
compte de Rouiba Eclairage, rela-
tif la ralisation dune fabrica-
tion de modules photovoltaques
Rouba (Wilaya dAlger) dune
capacit de production de
140MWc/an. Il sagit de pan-
neaux solaire photovoltaques, au-
trement dit des gnrateurs
lectriques de courant continu
constitus d'un ensemble de cel-
lules photovoltaques relies entre
elles lectriquement, qui servent
de module de base pour les instal-
lations photovoltaques et notam-
ment les centrales solaires
photovoltaques. Les responsables
de ce projet usine des modules
solaires Rouiba comptent le
raliser en une seule phase tech-
nique et financire. Rappelons
que la ralisation de lusine de
modules photovoltaques de
Rouiba Eclairage a t confie
en avril 2011 au Groupement Al-
lemand Centrotherm / Kinetics
pour la fabrication dune puis-
sance de 116 MWc / an dans un
dlai contractuels estim 38
mois et pour un montant de 290
millions deuros. Mais suite aux
difficults financires de Centro-
therm et la dclaration de son in-
solvabilit en 2012, CEEG a
rsili le contrat qui la lie avec le
groupement en juin dernier. Il y a
lieu de prciser galement que les
prestations dtudes de gnie civil
et de charpente mtallique ont t
confies Sidem, les travaux de
gnie civil Inerga et le montage
des quipements Etterkib.
Taous AKILAL Taous AKILAL
SONELGAZ
relance le projet
de production
de modules
photovoltaques
LA DIRECTION ACTUELLE ACCUSE DE MALVERSATIONS SUR PLUSIEURS MILLIARDS
La ligue algrienne de dfense des droits de lhomme (LADDH) fait face une vritable crise. Des mi-
litants de la ligue et pas des moindres puisquils sont membres du comit directeur et du Conseil na-
tional accusent ouvertement la direction actuelle, incarne parMe Nouredine Benissad, de
malversations et dautoritarisme. Pas moins.
Rififi la ligue des droits de lhomme
6 6 22 22 AOUT AOUT 2013 2013 PUB PUB
LOffice de promotion et de gestion immobilire de la Wilaya de
AN DEFLA dont le sige social sis cit
Laribi Ahmed Ben Belkacem - AIN DEFLA lance un Avis
dAppel dOffre National ouvert pour la ralisation de 70 / 1000
Logements LPL du programme RHP anne 2010 2me Tranche
rpartis comme suit:
- 50 Logts LPL Bathia
- 20 Logts LPL Oued Chorfa
Seules les entreprises possdant un certificat de qualification et
de classification professionnelle de catgorie 01 et plus comme
activit principale ou secondaire btiment, peuvent retirer le
cahier des charges auprs de la direction de lOPGI de la Wilaya
de AIN DEFLA sis cit LARIBI AHMED BEN BELKACEM
AN DEFLA, Contre paiement des frais de reproduction fixs
Deux Mille Cinq Cent Dinars Algriens (2.500,00 DA) non
remboursables.
Les offres accompagnes des pices et documents et en cours de
validit tels quexig par le cahier des charges, doivent tre
prsentes dans deux (02) enveloppes distinctes:
Une enveloppe contenant loffre technique avec lensemble
des documents exigs dans le cahier des charges.
Une enveloppe contenant loffre financire comprenant les
pices requises par le cahier des charges.
Les deux enveloppes doivent parvenir sous pli anonyme et ferm
ladresse suivante:
A
MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL DE LOFFICE
DE PROMOTION
ET DE GESTION IMMOBILIRE DE AIN DEFLA
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT
N 04/ DMO/RHP 1000 (2010 2me Tranche) 2013
Portant ralisation de Logements Publics Locatifs ..
en TCE y compris VRD du programme (RHP) Anne 2010
2me Tranche
Les documents et les pices requises sont ceux exigs larticle
12 Page 06 des instructions
aux soumissionnaires du cahier des charges.
A Une offre technique qui contient:
L La dclaration souscrire selon le modle ci-joint (dat.
renseigne, cachete et signe).
2 La dclaration de probit selon modle ci-joint (date,
renseigne. cachete et signe).
3. Copie lgalise de lattestation de dpt des comptes sociaux
pour les socits commerciales dotes de la
personnalit morale de droit algrien anne 2011.
4- Le numro didentification fiscale (NIF), pour les
soumissionnaires nationaux et les trangers ayant dj travaill
en Algrie.
5- Un extrait du casier judiciaire du soumissionnaire lorsquil
sagit dune personne physique et du grant on du directeur
gnral de lentreprise lorsquil sagit dune socit, cette
disposition ne sapplique pas aux entreprises trangres non
rsidentes en Algrie.
6. Le prsent cahier des charges dat, sign et porte dans sa
dernire page la mention (Lu et accept).
7. Dlai et planning dexcution en chiffre et en lettres (dat,
cachet et sign).
8. Une copie lgalise du certificat de qualification et
classification professionnelles (Activit principale ou
secondaire Btiment) en cours de validit catgorie 1 et plus.
9. Une copie lgalise du registre de commerce.
10. Les bilans financiers des trois (03) dernires annes tablis
par un commissaire aux comptes ou comptable agr.
11. La liste des moyens humains cachete et signe par le
soumissionnaire et appuye par les diplmes pour lingnieur en
gnie civil btiment, architecte et technicien suprieur ou DEUA
en btiment et attestation de travail pour le reste du personnel.
12. Liste des moyens matriels (cachete et signe)
accompagne des copies des cartes grises, avec attestation
dassurances en cours de validit pour le matriel roulant
(lgalise) et pices justificatifs pour le matriel non roulant ne
disposant pas des cartes grises (PV de lhuissier de justice dans
le dlai de validit ne dpasse pas 01 anne partir de la date
dtablissement jusquau jour douverture des plis, copie
lgalise).
13. Attestations de bonne excution des travaux raliss des 10
dernires annes en prcisant la surface du plancher (logement et
autre).
14. Protocole daccord en cas de groupement.
15. Statut de lentreprise sil y a lieu.
16. Les rfrences bancaires.
17. Dlgation de signature sil y a lieu.
18. Copies lgalises des attestations fiscales et dorganisme de
scurit sociale (CNAS, CASNOS, CACOBATH, extrait de
rle).
19. Engagement portant plan de charge de lentreprise, prcisant
laffectation de ses moyens humains et matriels par projet en
cours de ralisation (cachete et signe)
B- Loffre financire qui contient:
1. La lettre de soumission selon modle ci-joint (date,
renseigne, cachete et signe).
2. Le bordereau des prix unitaires rempli en lettres et en chiffres
sign, cachet et dat
3. Le dtail estimatif et quantitatif de loffre, rempli, sign,
cachet et dat.
La date de dpt des offres est fixe au 21
me
jour avant 12.00
heures, compter de la date de la premire parution de lavis
dappel doffres dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP.
Louverture des plis est prvue le mme jour de dpt des offres
a 14.00 heures les soumissionnaires sont invits y assister.
Si la date de dpt et douverture des offres concide avec un jour
fri ou un jour de week-end, celle-ci est reporte au jour
ouvrable suivant aux mmes horaires.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant
un dlai gal la dure de prparation des offres augment de
trois mois compter de la date de dpt des offres.
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LHABITAT ET DE LURBANISME
OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE DE AIN DEFLA
NIF 09894.401.001.64.48
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT
N 04/ DMO/RHP 1000 (2010 2me Tranche)/ 2013
ANEP: 538149 LANATION 22/8/2013
22 22 AOUT AOUT 2013 2013 7 7 LA NATION LA NATION ECONOMIE ECONOMIE
SELON LA COMMISSION EUROPENNE
PORTUGAL
Fragilit
de la reprise
L'conomie portugaise a re-
nou avec la croissance au
deuxime trimestre, mais cette re-
prise reste fragile et pourrait tre
menace par les coupes budg-
taires drastiques imposes dans le
cadre du plan de sauvetage inter-
national du pays. Une quipe
d'experts de la troka - qui ras-
semble le Fonds montaire inter-
national, la Commission
europenne et la Banque centrale
europenne - est attendue au Por-
tugal la fin du mois pour prpa-
rer la prochaine valuation de la
situation conomique du pays. De
nombreux conomistes estiment
que le gouvernement profitera de
cette occasion pour ngocier un
nouvel assouplissement des ob-
jectifs de dficit budgtaire fixs
dans le cadre du plan d'aide. Le
produit intrieur brut (PIB) portu-
gais est ressorti en hausse de
1,1% sur la priode avril-juin par
rapport aux trois premiers mois
de l'anne, ce qui a permis aux
pays de sortir de deux annes et
demie de rcession. Toutefois, par
rapport au deuxime trimestre
2012, l'conomie portugaise s'est
contracte de 2,0%. Et sur l'en-
semble de 2013, le PIB devrait
enregistrer un repli de 2,0%.
"Cette croissance prouve qu'ils
sont sur la bonne voie, bien que
ce ne soit pas un chemin facile",
estime Ralph Solveen, analyste
chez Commerzbank. Dans un
contexte d'atonie de la demande
intrieure, la reprise de l'activit
conomique est due principale-
ment une hausse des exporta-
tions - de chaussures, d'huile
d'olives de carburants et de vhi-
cules - mais rien ne garantit la p-
rennit de cette bonne tenue du
commerce extrieur. "(Malgr)
une volution positive des expor-
tations et une demande intrieure
un peu moins faible, le climat
sous-jacent reste dtrior et je
pense que la croissance sera
moins leve dans les trimestres
venir", note Giada Giani, co-
nomiste chez Citi.
Le gouvernement table sur une
croissance annuelle de l'conomie
en 2014, ce qui serait une pre-
mire 2009, mais "s'il poursuit
son plan de rduction budgtaire,
la croissance restera certainement
ngative l'anne prochaine", pr-
vient Giada Giani.
Le Portugal reste nanmoins
pleinement dtermin atteindre
4,7 milliards d'euros de coupes
budgtaires d'ici 2014, comme
convenu avec les bailleurs de
fonds internationaux, avait cepen-
dant rappel Miguel Poiares, mi-
nistre du Dveloppement
rgional, durant le mois d'aot.
Ces coupes doivent permettre au
pays de respecter son engagement
de ramener cette anne son dficit
budgtaire 5,5% de son PIB
puis 4% en 2014. Si elle ris-
quent de menacer la timide re-
prise, ces coupes ont nanmoins
comme objectif de permettre au
pays de revenir intgralement se
financer sur les marchs d'ici mi-
2014. Toutefois, ce retour parat
peu probable l'anne prochaine en
raison d'une croissance qui reste
fragile et du niveau d'endettement
du pays, selon RBC.
L
ide selon laquelle il va
sans doute falloir adapter
une nouvelle fois le plan
daide Athnes fait son che-
min. Alors que mardi, le minis-
tre allemand des Finances,
Wolfgang Schuble, a admis
que la Grce aurait besoin de
plus daide internationale, cest
au tour du commissaire euro-
pen aux Affaires conomiques
Olli Rehn de faire entendre sa
voix. Selon le quotidien finlan-
dais Helsingin Sanomat, le
commissaire europen aurait en
effet expliqu quil envisageait
une nouvelle aide la
Grce sous forme dallonge-
ment de la dure de rembourse-
ment de ses emprunts. Selon le
journal, Olli Rehn a expliqu
que la Commission, la Banque
centrale europenne (BCE) et le
Fonds montaire international
(FMI) vont rvaluer le pro-
gramme de rformes de la
Grce et la viabilit de sa dette
lautomne. Dans ce
contexte, nous allons valuer
aussi la possible continuation
du plan et son financement, a-
t-il crit dans un courrier lec-
tronique envoy au quotidien
finlandais, sans toutefois don-
ner plus de dtail. Parmi les op-
tions voques par le
commissaire europen figure
notamment la possibilit
damliorer la viabilit de la
dette par exemple par lallonge-
ment des dlais de rembourse-
ment. La question-cl est la
capacit de la Grce raliser
les rformes du programme ac-
tuel et atteindre, dans ses fi-
nances publiques, un excdent
primaire structurel, a-t-il
ajout. Mardi, le ministre alle-
mand des Finances, Wolfgang
Schuble, avait mis la chance-
lire Angela Merkel dans une
position dlicate en dclarant,
lors dune runion lectorale
que la Grce va avoir besoin
dun autre programme.
Des propos qui rejoignent
ceux de la Bundesbank
qui, selon un document cit
dbut aot par lhebdomadaire
Der Spiegel sattend ce
que la Grce ait besoin, au plus
tard dbut 2014, dun nouveau
soutien financier de ses parte-
naires europens.
Aprs le ministre des Finances allemand, cest le commissaire europen aux affaires
conomiques qui voque, dans la presse finlandaise, la possibilit dune nouvelle aide.
Ou tout du moins son amnagement lautomne.
Une nouvelle aide pour la Grce
La Banque de rserve indienne compte
injecter 80 milliards de roupies, soit 940
millions d'euros dans le systme bancaire,
afin d'assouplir l'offre de crdits. En Inde,
la Banque centrale va injecter 940 millions
d'euros de liquidits dans le systme ban-
caire.
La Bourse de Bombay a ouvert en hausse
hier. Les taux d'intrt et la roupie sem-
blaient se stabiliser aprs l'annonce par la
Banque centrale d'une injection de liquidi-
ts dans le systme bancaire. Les valeurs
bancaires se redressaient et poussaient la
hausse, le principal indice de la Bourse de
Bombay, qui a perdu quelque 6% au cours
des trois dernires sances. La roupie, qui
a affich la plus forte baisse de toutes les
grandes monnaies asiatiques depuis dbut
2013 (-17%), continuait de reculer, mais
un rythme bien infrieur aux sances prc-
dentes.
Elle valait 63,36 roupies pour un dollar
amricain ce mercredi matin, contre 63,25
la veille au soir. Elle tait descendue la
veille un nouveau plus bas historique,
64,13. La Banque de rserve indienne
(RBI) a indiqu qu'elle allait injecter 80
milliards de roupies, soit 940 millions d'eu-
ros dans le systme bancaire en achetant
des obligations d'Etat long terme.
Le but est d'assouplir l'offre de crdits. "Il
est important de rpondre aux risques, pour
la stabilit macro-conomique, apports par
des dsquilibres extrieurs", a soulign la
RBI. Certaines raisons de l'affaiblissement
de la roupie n'ont en effet rien voir avec
l'Inde. Les devises des grands pays mer-
gents (les BRICs) connaissent actuellement
des accs de faiblesse en raison d'un dpart
des capitaux trangers vers les Etats-Unis,
o la croissance et les taux devraient re-
monter.
La dernire mesure de la RBI semble
l'encontre des annonces de cet t, qui cher-
chaient retirer des liquidits du march
pour freiner le dclin de la roupie. Mais au-
cune n'a eu les effets escompts et elles ont
en outre tendu les taux d'intrt sur 10 ans
leur plus haut niveau depuis cinq ans. Ces
taux 10 ans se dtendaient 8,27%, contre
9,23% la mi-journe mardi.
INDE
La banque centrale injecte des liquidits
Le gouvernement argentin a
approuv mardi un contrat sur
l'achat d'quipements ferro-
viaires une socit chinoise. Le
contrat a t sign par le minis-
tre argentin des Transports et la
socit chinoise CSR Qingdao
Sifang, le 23 mai 2013, et a t
officiellement approuv par le
gouvernement argentin mardi.
En vertu de ce contrat, la socit
chinoise fournit des quipements
ferroviaires, des services tech-
niques et de formation pour r-
nover les voies ferres et les
roues des trains sur la ligne Ge-
neral Roca Line, qui relie Bue-
nos Aires au sud du pays. Les
trains construits en Chine sont
dots de technologies de pointe
et peuvent ainsi fournir confort,
vitesse et scurit, a expliqu le
gouvernement argentin dans sa
gazette officielle.
ARGENTINE
Achat de trains chinois
22 22 AOUT AOUT 2013 2013 8 8 LA NATION LA NATION RGIONS RGIONS
ORAN
A
prs la crmonie de re-
cueillement au cimetire
Sidi Bouameur Bousfer
(An El Turck) la mmoire des
chouhada qui se sont sacrifis
pour le recouvrement de la sou-
verainet nationale, en prsence
des autorits de la wilaya, de
moudjahidine, de membres de la
famille rvolutionnaire et dlus
locaux, le secrtaire gnral de la
wilaya, M. Abdelghani Filali, a
inaugur une mosque Bousfer
(800 places) qui porte le nom
"Koba".
A El Anor, la dlgation a
procd linauguration dune
annexe administrative Gued-
dara, une agglomration secon-
daire distante de trois kilomtres
de cette commune laquelle elle
est rattache, ainsi qu la pose
de la premire pierre dun lyce
de 800 places, un tablissement
trs attendu par la population lo-
cale sachant que les lves du se-
condaire sont contraints de se
dplacer Boutllis, une dara
voisine, en labsence de lyce.
Le secrtaire gnral de la wi-
laya, qui a insist sur la qualit
des travaux de cet quipement
public livrer dans 12 mois, a
dclar la presse que sur sept
(7) lyces en cours de ralisation
dans la wilaya, six (6) seront fin
prt la prochaine rentre scolaire
(2013-2014).
Un lyce en voie dachvement
Tafraoui sera livr fin dcembre
2013 et sera ouvert aprs les va-
cances dhiver, a-t-il annonc.
Il a ajout que les travaux de
cinq autres lyces seront lancs
incessamment en lot unique et
seront rceptionns la rentre
scolaire 2014-2015.
A An El Turck, M. Filali a pro-
cd la pose de la premire
pierre dune piscine de proximit
qui sera difi sur une surface de
1.930 mtres carrs (12 mois) et
dun groupe scolaire de neuf (9)
classes ha "Ghriss Mohamed".
A cette occasion, il a dclar que
la rentre sociale sera marque
galement par le lancement pro-
chain de travaux dimportants
projets dquipements, dhabitat
et dinvestissements industriels.
Il sagit notamment de projets de
ralisation de la facult de mde-
cine de 10.000 places pdago-
giques, de 20.000 lits Belgad,
de 3.000 lits El Kerma, de pro-
jets immobiliers dexcellence la
nouvelle ville "El Jedida" Oued
Tllat.
La clbration de la Journe
nationale du moudjahid a t
galement marque, au sige de
la dara de Ain Turck, par la re-
mise de cadeaux une trentaine
de personnes dont des moudjahi-
dine et des veuves et enfants de
chouhada.
La commmoration du double anniversaire de loffensive du nord-Constantinois (1955) et du
Congrs de la Soummam (1956) a t marque par linauguration et le lancement de projets fort
impact social dans certaines localits relevant de la dara de An El Turck.
Inauguration et lancement
de projets fort impact social
BOUIRA
Le sige de la commune
dAhl Laksar ferm depuis
une semaine par des
protestataires
Les habitants du village Thigmit
(Bouira) ont ferm depuis une se-
maine le sige de la commune
dAhl Laksar, situe une tren-
taine de kilomtres au sud-est du
chef-lieu de la wilaya, pour protes-
ter contre la dgradation de leur
cadre de vie, a-t-on appris auprs
dun responsable de cette munici-
palit.
De nombreux citoyens de ce vil-
lage, des jeunes pour la plupart, ont
ferm le sige de lAssemble po-
pulaire communale (APC) en
signe de protestation contre les
problmes de dveloppement aux-
quels ils sont confronts depuis de
longues annes, notamment le
"calvaire" de la route, une piste re-
liant leur village au chef-lieu de
commune. "Cette route nest pas
goudronne et demeure impratica-
ble, notamment en priode hiver-
nale. Un projet damnagement de
cette route pour dsenclaver le vil-
lage, distant de 7 km, tait prvu
avant dtre annul pour des rai-
sons inconnues", ont expliqu plu-
sieurs citoyens lAPS.
"Un montant de 700 millions de
dinars avait t dbloqu pour ra-
liser cette route, mais finalement le
projet a t annul pour des raisons
inconnues. Ce problme nous en-
fonce encore dans lisolement",
sest plaint un jeune citoyen.
Outre la route, les citoyens du
village agricole font face des
manquements en matire de dve-
loppement. Les citoyens rclament
de leau potable, le raccordement
de leurs foyers au rseau de gaz na-
turel et la ralisation de lassainis-
sement pour le village, selon la
feuille des revendications trans-
mise aux autorits municipales.
"Une plateforme de revendica-
tions a t remise hier aux autorits
concernes qui ont rpondu favo-
rablement leurs dolances, appe-
lant les protestataires au calme et
la patience pour pouvoir raliser
ces projets dans la srnit", a af-
firm M. Akkouche Halim, res-
ponsable la mairie.
Jijel: Pas de grve
des postiers
La grve des postiers non suivie
dans les bureaux de postes de la
ville de Jijel. La grve entame par
les travailleurs dAlgrie-Poste
cette semaine dans certaines wi-
layas du pays na pas t suivie
dans les bureaux de poste de la wi-
laya de Jijel, a-t-on constat.
"Le mouvement ne fait que com-
mencer, nous allons nous mettre en
grve dun jour lautre", a confi
lAPS Mabrouk Noureddine,
guichetier au bureau de poste Jijel-
1er-Novembre et responsable
lorganique du Syndicat national
autonome des postiers.
Il a, cependant, prcis que de
"petits dbrayages dune heure par
jour sont observs titre symbo-
lique dans les bureaux de poste de
la ville". "La grve est reporte de
jour en jour mais reste dactualit",
selon M. Mabrouk qui explique
que les travailleurs prfrent verser
les mensualits de ce mois aux re-
traits avant de rejoindre le mou-
vement.
Un retour au calme sinstalle
progressivement dans la com-
mune frontalire de Bordj Badji
Mokhtar, aprs les douloureux
vnements dont elle a t le
thtre, ont confirm des habi-
tants de la localit.
Le coordinateur de la commis-
sion locale charge de la mise en
application de laccord de rcon-
ciliation sign entre les parties
en conflit, Larbi Ladmi Abdel-
hamid, a indiqu que "les efforts
dploys pour parvenir cet ac-
cord ont entran une normalisa-
tion progressive de la situation".
"Les concertations se poursui-
vent toujours avec les parties en
conflit pour rgler dfinitive-
ment cette question", a-t-il
ajout. Cheikh Ahmed Kina, un
des notables de la rgion et ha-
bitant du quartier El-Wassat, a
qualifi la situation Bordj
Badji Mokhtar de "relativement
calme" depuis lundi, "bien plus
que les autres jours", appelant "
uvrer la prservation de cette
ambiance apaise pour une nor-
malisation totale de la situation
dans la rgion".
Pour sa part, Mme El-Moulat
Lalla, habitante du quartier du
20-Aot, sest flicite de "lac-
calmie retrouve dans les rues
de la ville depuis le dbut de se-
maine", exhortant, cependant,
les parties concernes se pen-
cher maintenant sur "lurgence
de lapprovisionnement des po-
pulations locales en produits ali-
mentaires et en mdicaments,
surtout que la plupart des com-
merces sont ferms crant une
raret de ces produits".
Dans le cadre du suivi de la si-
tuation, le bureau largi de lAs-
semble populaire de wilaya
(APW) dAdrar a tenu mardi
matin une sance extraordinaire
pour couter un point de situa-
tion prsent par les membres de
lassemble dpchs dans la r-
gion de Bordj Badji Mokhtar et
les dispositions qui ont t
prises concernant cette question,
a affirm le prsident de lAPW,
M. Bekri El-Bekri.
Ces dclarations viennent
confirmer les informations sur le
retour au calme progressif de la
situation dans cette commune
frontalire dans lExtrme Sud
du pays, donnes auparavant par
les services de la wilaya qui in-
diquent, cependant, que la
confrontation signale lundi par
certaines parties est "un cas isol
nayant rien voir avec le rcent
conflit de Bordj Badji Mokhtar".
Les vnements, ayant clat
mardi dernier Bordj Badji-
Mokhtar avaient t provoqus
par la tentative dun individu de
voler un magasin, avant que la
situation ne dgnre en chauf-
foures entre les proches du pro-
pritaire de ce commerce et ceux
de la personne implique dans la
tentative de vol, faisant 8 morts
et 41 blesss alors que plusieurs
biens privs ont t dgrads et
incendis.
Une quarantaine de personnes
impliques dans ces vnements
ont t interpelles par les forces
de scurit et remis aux mains
de la Justice.
Elles devront comparatre
dans les prochains jours, a indi-
qu une source judiciaire.
Les intenses dmarches enga-
ges, sous lgide des autorits
de la wilaya, avec les reprsen-
tants des parties en conflit, les
notables et les reprsentants de
la socit civile locaux, ont
abouti la signature, vendredi
soir, dun accord devant permet-
tre de mettre fin ce conflit.
ADRAR
Retour au calme progressif Bordj Badji Mokhtar
22 22 AOT AOT 2013 2013 9 9 LA NATION LA NATION REGIONS REGIONS
Prs de 400 personnes se sont rassembles
mardi sur la place "Hama Lakhmide" El-
Oued pour dnoncer leffusion de sang en
Egypte. Initie par "lAlliance des jeunes
dOued Souf pour le soutien de la lgitimit en
Egypte" (non agre), cette action a dur prs
de 3 heures et a rassembl des figures poli-
tiques, des syndicalistes, des hommes de cul-
ture et la presse. Les participants ont hiss des
banderoles et scand des slogans condamnant
ce quils qualifient de "coup dtat militaire" et
de "massacres sanglants", tout en portant des
portraits du prsident gyptien dchu Moha-
med Morsi.
El-Oued
Prs de 400 personnes
se rassemblent pour
dnoncer leffusion
de sang en Egypte
ORAN
...Hommage aux grandes figures
de la rvolution
Une exposition photographique et documentaire mettant en relief le lourd tribut consenti
par le Peuple algrien durant la lutte de libration nationale se tient depuis mardi soir
au muse national "Ahmed Zabana" dOran.
Des photos et textes bio-
graphiques consacrs aux
combattants de la glorieuse
Arme de libration natio-
nale (ALN) sont prsents
aux visiteurs de cette mani-
festation de trois jours, orga-
nise loccasion de la
Journe nationale du moud-
jahid (20 aot) marquant
loffensive gnralise du
nord-Constantinois en 1955
et le Congrs de la Soum-
mam en 1956.
Sont galement exposs
des tableaux de peinture d-
dis aux glorieux chouhada
linstar du premier martyr de
la guillotine Ahmed Zabana
avec une copie de sa lettre
adresse sa mre la veille
de son excution.
Des photos de lieux de
batailles et dentranement
de moudjahidine, hommes et
femmes, des coupures de
presse dpoque, des chan-
tillons darmes et de muni-
tions relles utilises par les
combattants de lALN sont
aussi mis en vidence.
Le public de cette exposi-
tion a en outre la possibilit
de prendre connaissance
dune liste comportant les
noms de tous les condamns
mort excuts pendant la
guerre de libration (1954-
1962) la prison dOran.
Plusieurs ouvrages met-
tant en relief les hauts faits
darmes des hros de la rvo-
lution sont proposs cette
occasion, dont "Amjad Wah-
ran" (Gloires dOran), sign
Leila Boutaleb et Nassima
Hadj Slimane, deux cadres
exerant au sein du Muse
national Ahmed Zabana
dOran.
Des donnes historiques
sur loffensive du nord-
Constantinois et le congrs
de la Soummam sont gale-
ment prsentes avec des r-
sums biographiques sur
Lakhdar Bentobal, Ami-
rouche, Si Mhamed Bou-
guerra, Larbi Ben Mhidi,
Abbane Ramdane et autres
grandes figures de la rvolu-
tion.
Ouargla
30 lves de la
commune de Hassi
Messaoud bnficient
dun voyage en Turquie
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M.
Mohamed Tahmi a reu, mardi, 30 laurats aux
examens de fin danne (2012-2013) des trois
cycles scolaires issus de la ville de Hassi Mes-
saoud (wilaya de Ouargla) qui ont bnfici dun
voyage en Turquie. Ce sjour rcompense les ef-
forts consentis par ces lves tout au long de
lanne scolaire, a prcis le ministre, soulignant
que son dpartement accorde un intrt particu-
lier aux proccupations des jeunes notamment
ceux du grand sud. Ainsi, 12 laurats au bacca-
laurat, 11 au BEM, 05 lexamen de 6me ainsi
que deux laurats aux jeux dchecs ont bnfi-
ci dun voyage Istanbul (Turquie), linitia-
tive du ministre de la Jeunesse et des sports en
collaboration avec la commune de Hassi Mes-
saoud. Aprs avoir chang des propos avec ces
laurats, le ministre sest dit impressionn par
leur maturit, appelant les responsables des com-
munes organiser des initiatives similaires pour
encourager les jeunes.
De leur cot, les lves se sont dits satisfaits
de ce voyage dune dure dune semaine, indi-
quant que ce sjour leur permettra de se dtendre
et de se distraire aprs une anne scolaire char-
ge. A une question sur la participation de lAl-
grie au championnat du monde dathltisme
Moscou, M. Tahmi l a qualifi de "ngative" vu
les rsultats obtenus, rappelant que son dparte-
ment a entam depuis plus de dix mois llabo-
ration dune politique nationale pour la prise en
charge des jeunes talents sportifs en vue de for-
mer une lite nationale.
La maison de lentrepreneuriat, cre au sein de lUni-
versit des sciences et technologie dOran (Mohamed-
Boudiaf) sera oprationnelle
au mois doctobre prochain, a-t-on appris auprs de
la direction locale de lANSEJ.
Ce nouvel espace ouvert aux jeunes tudiants a t
cr en vertu dune convention de coopration entre lan-
tenne dOran de lAnsej et la direction de lUSTO, para-
phe le 18 juin dernier, a rappel le charg de la
communication et de lcoute sociale de lagence de sou-
tien lemploi.
Cette maison de lentrepreneuriat est une structure im-
plante au sein du campus universitaire et dirige par un
formateur de lantenne de lAnsej.
Elle vise faire connaitre le dispositif demploi des
jeunes, ses avantages et les facilits accordes aux jeunes
porteurs de projets de micro-entreprises.
Le charg de la communication, M. Brahim Bessa, a
prcis que cet espace assurera galement un accompa-
gnement et une formation des jeunes diplms universi-
taires porteurs de projets, notamment dans le domaine de
la gestion des micro-entreprises et des PME.
La mme source a rappel que cette opration est un
travail de proximit visant rapprocher les jeunes uni-
versitaires des diffrents organes demploi pour concr-
tiser les projets dans divers domaines comme
lenvironnement, lnergie solaire, le recyclage des pro-
duits et des dchets entre autres.
Dautre part, au titre des activits de lantenne dOran
de lAnsej, 10 micro-entreprises verses dans les tech-
niques de tlcommunication et finances par lagence,
bnficieront dune formation dans les mtiers de base
comme la fibre optique. Elle sera assure par une entre-
prise spcialise dans ce domaine. La mme structure
compte mettre en place une cartographie des mtiers
qui sera une sorte de banque de donnes permettant
de connaitre des offres et les demandes des communes
en matire demplois.
Elle permettra aux jeunes entrepreneurs dorienter
leurs activits en fonction des besoins de leur commune
respective.
Les 26 communes que compte la wilaya dOran ont
t convies fournir des fiches techniques dfinissant
leurs besoins en matire des mtiers et des profils recher-
chs. La direction de wilaya de lAnsej compte trois an-
tennes, celles de lUSTO-Bir El Djir, Arzew et An El
Turck.
...La maison de lentrepreneuriat bientt
oprationnelle
Les us et traditions, les multiples fa-
cettes de la culture de la rgion de
Skikda seront, ds dimanche, lhon-
neur Oran, la faveur dune semaine
culturelle, organise dans le cadre des
changes inter-wilayas. La manifestation
devant se poursuivre jusquau 29 de ce
mois sera marque par plusieurs activits
comme les expositions pluridiscipli-
naires, des animations folkloriques, des
soires artistiques et une reprsentation
thtrale, selon les organisateurs.
Le jardin de la direction de la culture
et le conservatoire Ahmed-Wahby ac-
cueilleront des soires musicales dans
les genres du malouf, du chaabi et du
moderne ainsi que de l'Inchad. Les soi-
res seront animes par des vedettes lo-
cales comme Fateh rouna, Hassinate,
Saadallah, Assa et Mostefa Benattallah
ainsi que la troupe El Manar.
Les frus de lart des planches auront
lopportunit de dcouvrir une pice de
thtre "El Bahi wal bahia", de la troupe
Noujoum el fen. Des expositions de tra-
vaux dartisanat, de photos sur les sites
et monuments historiques, de travaux ar-
tistiques et des dgustations culinaires fi-
gurent galement au programme de la
semaine culturelle.
...La culture skikdie lhonneur
22 22 AOUT AOUT 2013 2013 10 10 PUBLICITE PUBLICITE
22 22 AOUT AOUT 2013 2013 11 11 LA NATION LA NATION SPORTS SPORTS
REAL MADRID
Bale : le
transfert le
plus cher
de lhistoire
FC VALENCE
Mathieu menace
de partir
La conf-
rence de presse
tenue mardi
Valence par J-
rmy Mathieu
ne pouvait tre
plus explicite
pour les diri-
geants espa-
gnols. Le
message de
linternational
franais est plus
que clair : soit il
volue de nou-
veau en char-
nire centrale,
un poste qui lui est devenu cher avec le temps, soit
il demandera tre plac sur la liste des transferts.
Je veux jouer en dfense centrale, je ne veux plus
jouer latral. Je prfre jouer dans laxe, je lai dit
lentraneur (ndlr : Miroslav Djukic) , a dclar
Mathieu, qui ajoute quil fera un point lissue du
prochain match. Je vais attendre ce week-end
pour voir. Cela dpend de ce qui se passera dans
les prochains matchs, mais si je nentre pas dans
les plans de lentraneur, je ne sais pas ce quil va
se passer.
Sur la short-list du FC Barcelone
Lancien joueur de Sochaux, qui figurerait sur la
short-list du Bara, a par ailleurs indiqu que sa vo-
lont premire ntait pas de partir ( Je me sens
trs bien ici, jai prolong mon contrat pour jouer
). Mais que le contexte actuel pourrait ly obliger.
Je ne ferme pas la porte un dpart. Mathieu,
dont lultimatum na pas t du got de son prsi-
dent, Amadeo Salvo ( Jrmy doit respecter le
club de Valence et son entraneur) est sous contrat
avec Valence jusquen juin 2017.
A
prs plusieurs semaines de
ngociations, le Real Madrid
serait parvenu un accord
pour le transfert de Gareth Bale (24
ans), lailier international gallois de
Tottenham, dont le contrat expire en
juin 2016. Selon Sky Sport Italia, les
Merengue devraient dbourser 108
millions deuros pour arracher la si-
gnature de lancien socitaire de Sou-
thampton, auteur de 21 buts la saison
passe en championnat.
Un montant qui ne comprendrait
pas la valeur du latral gauche (ou
milieu de terrain) international portu-
gais Fabio Coentrao (25 ans) qui fe-
rait le chemin inverse. Lancien
joueur du Benfica Lisbonne serait es-
tim 17,5 millions deuros par sa di-
rection.
Le transfert le plus cher
de l'histoire
Si linformation se confirme, le
natif de Cardiff deviendrait le joueur
le plus cher de lhistoire. La Maison
Blanche serait en passe de frapper un
trs gros coup sur le march des
transferts (ndlr : devant CR7 et
ses 94 M en juillet 2009). Il sagirait
dune norme perte pour les Spurs,
qui devraient nanmoins avoir les
moyens de se renforcer avant la fin
du Mercato dt. Le Brsilien Wil-
lian (Anzhi Makhachkala) ou encore
lArgentin Erik Lamela (AS Rome)
pourraient notamment renforcer la
formation manage par Andre Villas-
Boas, qui a dj rcupr cet t Ro-
berto Soldado (Valence), Nacer
Chadli (FC Twente), Etienne Capoue
(Toulouse) et Paulinho (Corinthians).
Benzema bientt prolong
Comme l'a annonc le quotidien es-
pagnol, As, hier, l'attaquant du Real
Madrid, Karim Benzema devrait trs
bientt prolonger son contrat. Depuis
le dpart de Gonzalo Higuain pour
Naples, l'international franais est
l'attaquant numro 1 du club me-
rengue. Heureux du ct de la capi-
tale espagnole, l'ancien lyonnais y est
pour le moment li jusqu'en 2015.
PSG
Chantme prt Toulouse
Clment Chantme a trouv sa porte de sor-
tie. Le milieu de terrain du PSG va faire
lobjet dun prt dune saison Toulouse
qui ne possderait pas doption dachat sur
le natif de Sens. Barr par Thiago Motta,
Blaise Matuidi et Marco Verratti dans
lentrejeu parisien, linternational
franais (1 slection), qui s'entrane
dj avec le TFC ce mercredi, a t
sduit par le discours dAlain Ca-
sanova, lentraneur des Violets.
Le transfert pourrait tre act ds
ce mercredi.
Courtis par Marseille et Lyon,
Clment Chantme ltait galement
par des clubs trangers comme le VfL
Wolfsburg ou Fulham. Form au PSG, le joueur de 25 ans va
seulement connatre son deuxime club. De son ct, le PSG
dbute son opration dparts . Aprs Clment Chantme,
Mathieu Bodmer, Mohamed Sissoko, voire Mamadou Sakho
et Grgory van der Wiel pourraient quitter le Parc des Princes.
Le Mercato du PSG est encore loin dtre termin
BORUSSIA DORTMUND
Le dossier Lewandowski
est clos
Dans un entretien accord ce mer-
credi Sport Bild, Robert Lewan-
dowski a confirm qu'il resterait bien
au Borussia Dortmund cette saison.
"Cet t, j'tais du et amer. Mais
les diffrents sont effacs et le
sujet (du transfert) est clos.
Ce qui compte mainte-
nant, ce sont les titres", a
indiqu l'international po-
lonais (24 ans), sous
contrat jusqu'en 2014 et
qui prcise que ce sera sa
"dernire saison Dortmund".
L.Diarra
arrive
Comme nous vous lannon-
cions la semaine passe, le
milieu de terrain international
franais Lassana Diarra (29
ans, Anzhi Makhachkala) re-
joint le Lokomotiv Moscou.
Aprs avoir rcupr Mbark
Boussoufa (29 ans), le club
entran par Leonid Kuchuk a
comme prvu boucl la venue
de lancien joueur de Chelsea
ou encore du Real Madrid,
galement suivi par Monaco
(notamment). Lopration a
t officialise mardi. Les
modalits de la transaction
nont pas filtr.
LOKOMOTIV
MOSCOU
TENNIS
Monfils, retour gagnant
Victime d'une entorse la cheville droite au dbut du mois d'aot l'en-
tranement, Gal Monfils a repris la comptition mardi soir Winston-
Salem. Le Franais, qui dclarait samedi qu'il esprait arriver en forme
parce qu'il a toujours bien jou aux Etats-Unis, n'a pass que 53 minutes
sur le court pour se dfaire de l'Argentin Guido Pella. Le 49e joueur mondial,
tte de srie numro 15, s'est impos en deux sets (6-2, 6-2) contre le 93e
mondial.
Gal Monfils a parfaitement ma-
tris son adversaire, qu'il affrontait
pour la premire fois, ne concdant
aucune balle de break de toute la
rencontre malgr une premire balle
dfaillante (58%). Il a pris le service
de son adversaire quatre fois, en
neuf balles de break. Il jouera au
prochain tour contre l'Espagnol
Tommy Robredo, qui a limin
Guillaume Rufin en trois sets (7-6
[5], 4-6, 6-3). Ce dernier va pouvoir
rejoindre New York, o il disputera
l'US Open la semaine prochaine. Il
n'a pas passer par les qualifica-
tions, puisqu'il a obtenu une wild-
card de la part des organisateurs.
FIORENTINA
Montella prolonge
Quatrime de Serie A avec la
Fiorentina la saison dernire, Vin-
cenzo Montella a t rcompens.
Andrea Della Valle, le prsident
de la Viola, a en effet indiqu la
prolongation du contrat de son
entraneur mardi soir, locca-
sion de la prsentation de leffec-
tif du club toscan. La dure de ce
nouveau bail na pas t prcise,
mais lancien coach de lAS
Rome serait dsormais li la
Fiorentina jusquen 2017.
STIF
Un ple sportif sur le site
montagneux de Meghrasse
Le site montagneux de Meghrasse, dans la commune de
Ain Abassa (20 km lOuest de Stif), vient dtre choisi
pour accueillir un nouveau ple sportif dont les travaux
viennent dtre engags, apprend-on mardi des services de
la wilaya.Inscrit pour 300 millions DA, ce ple sportif
comprendra, entre autres structures, une piste dathltisme,
un stade football et une auberge de jeunes dune capacit
de 50 lits, indique la mme source qui assure que cette in-
frastructure importante est destine accueillir les stages
de prparation des clubs et les comptitions dans les disci-
plines individuelles et collectives.
Meghrasse est une vaste zone touristique vierge de
1.500 hectares aux paysages naturels enchanteurs qui reste
encore pratiquement inhabite. Cest en sentranant sur ce
site que lES Stif a acquis la rputation de "possder un
deuxime souffle", assure-t-on.
Situ 1.730 mtres au dessus du niveau de la mer, ce
site est idal pour la prparation des quipes sportives, sou-
ligne M. Abelhakim Hedli, chef de service la Direction
de la Jeunesse et des Sports. Le site de Meghrasse devra
galement accueillir un camp de jeunes qui servira lor-
ganisation dactivits rcratives et sportives tout au long
de lanne, et permettra des changes entre jeunes de di-
verses wilayas du pays, soutient-on de mme source.
12 12 LA NATION LA NATION SPORTS SPORTS 22 22 AOUT AOUT 2013 2013
"La date fixe initialement
entre Mobilis et le Real Madrid,
savoir le 18 mai 2014, est tou-
jours maintenue. Elle sera modi-
fie dans le cas o le Real
viendrait se qualifier pour la fi-
nale de la Ligue des champions,
prvue le 21 mai", a indiqu
lAPS le premier responsable de
Mobilis, lorigine du projet de
la venue du Real, prcisant que
la date finale du droulement de
ce rendez-vous tant attendu sera
connue avant le 30 avril 2014.
Une importante dlgation
conduite par le PDG de Mobilis,
est arriv mardi aprs-midi
Madrid, en vue de la crmonie
de la signature du contrat, prvue
hier mercredi 11h00 (heure lo-
cale) au sige du club au stade de
Santiago Bernabeu.
"Cest un projet qui date de-
puis fvrier, et Dieu merci il est
sur le point dtre officialis. La
venue du Real en Algrie sera un
vnement grandiose, que jai
personnellement tenu voir
concrtis, en dpit des difficul-
ts auxquelles nous avons fait
face", a-t-il ajout.
Evoquant les raisons qui ont
pouss Mobilis jeter son d-
volu sur le Real Madrid, M.
Damma a prcis que l"impact
et la popularit" dont jouit le
club espagnol en Algrie, ont
pouss loprateur historique
solliciter la partie espagnole
pour lorganisation dun match
amical qui devrait avoir lieu au
stade du 5-Juillet".
"Je tiens prciser une chose
importante. Les dirigeants du
Real ont accept cet accord
parce quils sont conscients que
le football en Algrie est loin
dttre un sport seulement, cest
une passion". Sagissant de lad-
versaire qui va croiser le fer avec
les coquipiers de Cristiano Ro-
naldo, le PDG de Mobilis a r-
vl quil compte lancer un
"sondage auprs de ses clients
pour dsigner le club qui aura le
privilge de jouer devant le vice-
champion dEspagne".
"a ne sera pas une slection,
cela cest une certitude. Il sagira
dun club qui sera connu plus
tard".
Enfin, M. Sad Damma a af-
firm que la fdration alg-
rienne de football (FAF) va jouer
un rle important dans lorgani-
sation de cette rencontre gala.
"Nous avons reu des garanties
de la part de la FAF pour russir
lorganisation de ce match, qui
sera une vritable attraction pour
les amoureux du football", a-t-il
conclu.
Rappelons que le prsident du
Real Madrid, Florentino Perez,
ne sera pas prsent la crmo-
nie de signature. Le PDG de Mo-
bilis signera avec une boite
spcialise dans lorganisation
des matches amicaux internatio-
naux.
FOOTBALL
Contrat Mobilis-Real Madrid : "La date du 18
mai 2014 maintenue pour le match amical"
La date du match amical qui devra opposer le club espagnol du Real Madrid un club algrien, fix au 18 mai
2014, est toujours maintenue, sauf changement de la part du club merengue, a affirm mardi le prsident
directeur gnral (PDG) de loprateur de tlphonie mobile, Mobilis.
Le footballeur algrien Rachid
Mekhloufi a t dsign, deuxime
meilleur joueur dans lhistoire de
lAS Saint Etienne, selon le men-
suel Le Foot Saint-Etienne qui a
tabli un classement sur les cin-
quante meilleurs lments du club
franais de Ligue 1, pour ses 80 ans
dexistence.
Mekhloufi est devanc par la
Panthre noire et ex-international
malien, Salif Keta, dsign comme
le meilleur joueur de lAS Saint-
Etienne pour lanniversaire de
lquipe. LAlgrien, deuxime
meilleur buteur du club a vcu une
carrire en deux parties. Dabord
comme international franais de
1954 1958 avec un premier titre
de champion de France en 1957,
puis aprs un intermde avec la c-
lbre quipe du FLN. Il est revenu
chez les Verts de Saint Etienne de
1962 1968 o il gagna trois nou-
veaux titres de champions en 1964,
1967 et 1968 avec un doubl
Coupe-championnat en 1968,
anne de larrive de Salif Keta.
Quant Salif Keta, il a t
champion de France en 1968, 1969
et 1970, vainqueur de la Coupe de
France en 1968 et 1970 et ballon
dor africain en 1970.
Il est considr comme, le
joueur qui a marqu son poque.
Troisime meilleur buteur de lhis-
toire de Saint-Etienne, Salif Keta
avait tellement impressionn les
supporters du club qui lont choisi,
comme symbole du club pour lui
rendre hommage.
Au classement du magazine Le
Foot Saint-Etienne, figurent de my-
thiques joueurs comme Robert Her-
bin, Michel Platini, Johnny Rep, et
de nombreux africains tel le sn-
galais Eugne Njo Lea, fondateur
du premier syndicat de joueur pro-
fessionnel en France.
Pour les joueurs les plus rcents,
le Gabonais Pierre-Emerick Auba-
meyang occupe la 30e place avec
ses 51 buts en trois saisons sous le
maillot Vert, le Franco-sngalais
Baftimbi Gomis est 41e, le Gui-
nen Pascal Feidouno 49e et Kurt
Zuma, originaire de Centrafrique,
50e et dernier du classement, mais
rcent Champion du Monde des
moins de 19 ans et symbole du re-
nouveau de lASSE.
RACHID MEKHLOUFI
Deuxime meilleur footballeur
dans lhistoire de lASS Etienne
L
es matches auront lieu
finalement en diurne,
alors que certains clubs
avaient exprim le voeu dvo-
luer en nocturne en cette p-
riode de fortes chaleurs. Le
prsident de la Ligue de foot-
ball professionnel (LFP), Mah-
foud Kerbadj, a expliqu ce
choix par des aspects scuri-
taire et organisationnel.
Ct objectif, si certaines
formations joueront pour lac-
cession aprs plusieurs saisons
de purgatoire, dautres viseront
des places honorables au clas-
sement tandis que certains
clubs, eu gard leurs effectifs
et moyens financiers limits,
se contenteront de jouer le
maintien.
Aucun changement sur le
systme de comptition na t
apport par les instances diri-
geantes du football national
puisque les trois premiers ac-
cderont en Ligue 1 et les trois
derniers au classement rtro-
graderont en division amateur.
Pour la premire journe de
la comptition, le calendrier
propose (dj) une affiche
entre deux ex-pensionnaires de
llite, lUSM Bel-Abbs et le
CA Batna, tandis que le 3e re-
lgu la saison dernire, le WA
Tlemcen, se dplacera Batna
pour donner la rplique au
Mouloudia local.
Le stade des frres Brakni
de Blida accueille, pour sa
part, une confrontation entre
deux prtendants laccession,
lUSMB et lASM Oran de
lentraneur Kamel Mouassa.
Quant aux nouveaux pro-
mus, ils volueront tous lex-
trieur pour leur baptme du
feu chez les professionnels de
la L2 : lA Boussada sur le
terrain de lUSM Annaba,
lUSMM Hadjout Merouana
face lABM et lUS Chaouia
Alger contre le NA Hussen-
Dey qui veut retrouver au plus
vite llite.
LES Mostaganem, qui a
rat de peu la monte lors du
prcdent exercice, va tenter
de rditer sa belle prestation
et pourquoi pas atteindre les
toiles aprs un premier essai
infructueux.
Elle commencera sa qute
par un long et difficile dpla-
cement au Khroub pour croiser
le fer avec lASK, connue pour
tre difficile manier chez
elle, tandis que le MC Sada
devra faire attention domicile
pour ne pas tre surpris par lO
Mda.
13 13 LA NATION LA NATION SPORTS SPORTS
FOOTBALL/L2 (1RE JOURNE) :
AFROBASKET/ 2013
(GROUPE A - 1RE
JOURNE) :
lAlgrie sincline
face la Cte
dIvoire
La slection algrienne de basket-
ball sest incline face son homo-
logue ivoirienne (47-64, mi-temps :
41-32), en match comptant pour la
premire journe du Groupe (A) de
lAfrobasket 2013, disput mardi soir
Abidjan. Aprs un premier quart-
temps lavantage des Ivoiriens (16-
8), les joueurs algriens nont pu
dvelopper leur jeu malgr la bonne
prestation de Hocine Gaham auteur
de 6 pts en premire mi-temps, ce qui
a permis aux Ivoiriens de mener de 9
pts la mi-temps (30-21).
Au retour des vestiaires, les Alg-
riens mens par leur pivot Touati
Seddik (12pts) et Mohamed Harrat
(14pts), sont parvenus revenir au
score au dbut du 4e quart temps (45-
43), mais les Ivoiriens follement en-
courags par leur public, ont su
maintenir la pression grce aux tirs
distance (3 pts), pour simposer fina-
lement par un cart de 17 pts (64-47).
Dans lautre match du groupe (A),
disput en ouverture, le Sngal sest
impos sur le fil face lEgypte (72-
70, mi-temps : 41-32). Lors de la
prochaine journe du groupe A, pr-
vue jeudi (22 aot), le Sngal af-
frontera la Cte dIvoire, alors que
lEgypte sera oppose lAlgrie. 16
slections africaines prennent part
la 27e ditions de lAfrobasket (20-
31 aot Abidjan), avec comme ob-
jectif darracher les trois tickets
qualificatifs au Mondial-2014 prvu
en Espagne (30 aot-14 septembre
2014).
Liste des joueurs retenus :
Touati Seddik (12pts), Saidi Nabil
(3pts), Gaham Hocine (9 pts), Mus-
tapha Adrar (2), Hamdini Abdallah,
Abdeslem Dekiche, Kaouane Abdel-
halim (3pts), Mohamed Harrat
(14pts), Mehdi Cheriet (4pts) Omar
Belich, Zaki Guermat, Fthi Ou-
krimi.
16 quipes sur la ligne de dpart
Le coup de starter du championnat dAlgrie de football de Ligue 2, saison 2013-2014, sera donn
vendredi partir de 17h00, aprs une intersaison qui a dur plus de trois mois, loccasion de la
premire journe avec 16 quipes sur la ligne de dpart qui auront, chacune, des objectifs diam-
tralement opposs.
22 22 AOUT AOUT 2013 2013






14 14 22 22 AOUT AOUT 2013 2013 LA NATION LA NATION INTERNATIONAL INTERNATIONAL
"Les femmes comme toi n'ont
pas leur place ici" : cest ce
quont cri ses agresseurs en
lattaquant vendredi soir dans le
quartier Farsta, dans la banlieue
sud de Stockholm.
Des inconnus ont dchir son
voile, frapp sa tte contre une
voiture avant de fuir. La femme
a t admise l'hpital avec une
commotion crbrale. La police
a enregistr l'agression mais n'a
arrt aucun des malfaiteurs.
L'inaction des forces de
l'ordre a indign les Sudoises
un tel point qu'elles ont dcid
de soutenir cette femme
musulmane en organisant un
mouvement sur internet. Trs
rapidement les rseaux sociaux
ont t submergs de photos de
Sudoises en hijab. "Soutenons
les femmes musulmanes
victimes d'agressions. Si la
police ne fait rien, nous devons
faire quelque chose", signaient
les utilisatrices sous leurs
photos. Mme les clbrits de
la tlvision sudoise et les
dputs du Riksdag ont
particip cette initiative
indite. "Nul ne doit tre
victime de discrimination et
d'intimidation pour sa tenue
vestimentaire", a crit la
politicienne Veronica Palm sous
sa photo en hijab.
Le "cri du hijab" tait alors le
phnomne le plus populaire
sur le rseau internet sudois.
Toutefois, l'action pour le
soutien de la femme musulmane
ne s'est pas arrte l. Un grand
nombre de femmes sudoises a
galement dcid de descendre
en hijab dans la rue.
"Les xnophobes peuvent
frapper une femme pour sa
confession religieuse mais ils ne
peuvent pas nous frapper toutes.
Cest pourquoi j'ai mis ce hijab
aujourdhui", explique l'une des
organisatrices de laction.
Les Sudois ont ragi trs
diffremment cette initiative.
Certains hommes ont exprim
leur profond respect pour les
non-musulmanes et ce geste
aussi inhabituel de solidarit.
D'autres, au contraire, pensent
que cette action tait absurde.
Certaines Sudoises l'ont mme
peru comme un nouveau
phnomne de mode.
"Dsormais je porte aussi le
hijab c'est si joli", crit lune
dentre elles sur Twitter.
Le port de la tenue
musulmane est autoris en
Sude. Diverses forces
politiques ont propos
plusieurs reprises d'adopter une
loi pour linterdire mais
lopposition au texte tait
toujours plus forte. Pour sa part,
le Premier ministre sudois
Fredrik Reinfeldt a dclar que
la lgislation ne devait pas
contribuer ce que certaines
catgories de femmes se sentent
isoles de la socit. Cependant,
il est vident que les opposants
au port du voile en Sude sont
galement trs nombreux.
Sude: une journe dans la peau
d'une femme musulmane
Les touristes chinois mal levs ? C'est l'avis de Pkin,
qui va diffuser des spots de prvention dans une mission
de la tlvision d'tat. Le but, selon Le Monde : inciter les
voyageurs se conduire correctement. Ces mesures
prventives pourraient s'accompagner d'une nouvelle loi
en octobre. Celle-ci punirait ceux qui ne respecteraient
pas les coutumes et traditions locales.
Les incivilits des touristes suscitent la polmique
depuis des mois dans le pays. Ainsi, un jeune Chinois qui
avait grav son nom sur un bas-relief du dieu Amon dans
un sanctuaire gyptien avait dclench la colre sur le
rseau social. Un scandale qui avait driv en chasse
l'homme pour connatre l'identit et l'adresse de l'enfant.
Paris, Le Monde indique galement qu'un panneau
demande aux visiteurs de ne pas dfquer sur le sol aux
alentours du palais du Louvre. Un avertissement
seulement crit... en mandarin. Les pays trangers ne sont
pas les seuls touchs. Certains vacanciers auraient
tendance escalader et salir de graffitis et gravures la
muraille de Chine. Les pays voisins seraient galement
victimes d'incivilits. Un article de presse relve qu'en
Core du Nord les touristes chinois "jettent des bonbons
aux enfants comme s'ils nourrissaient des canards".
Ces critiques de la presse locale ont fait sortir de ses
gonds un haut dirigeant. Selon le magazine Vice, Wang
Yang aurait dclar que ses compatriotes "font un
vacarme dans les espaces publics, gravent des mots sur
des sites touristiques, traversent la rue quand le feu est
rouge, crachent et bien d'autres choses non civilises. Et
de conclure : "Cela porte atteinte l'image du peuple de
notre pays et fait mauvaise impression." Cette remise en
question a alert le Global Times. Le journal chinois
prfre apaiser le dbat et viter les amalgames en
invoquant des comportements individuels, plutt que de
gnraliser ces attitudes tout le peuple. "Blmer une
race ou une nationalit est tout aussi non civilis."
La Chine va svir contre ses touristes "malpolis"
Des centaines de Sudoises ont organis, hier, une action "Cri du hijab" en
soutien la femme enceinte de confession musulmane attaque en raison
de sa religion.
Dachau : Merkel voque sa
"tristesse" et sa "honte"
La chancelire Angela Merkel a exprim mardi sa
"tristesse" et sa "honte" "profondes" au camp de
concentration de Dachau, o elle a fait une visite historique
mais controverse prs d'un mois des lections lgislatives.
"Le souvenir des destins (fracasss des dtenus) me remplit
d'une tristesse et d'une honte profondes", a soulign la
chancelire allemande au cours d'une brve allocution
pendant sa visite, la premire d'un chef de gouvernement
allemand dans ce camp proche de Munich (sud). "Chaque
dtenu du camp de Dachau ou d'autres camps de
concentration avait videmment une histoire personnelle qui
a t interrompue ou mme anantie", a soulign Angela
Merkel. Le camp de Dachau, o figure l'entre la sinistre
devise des nazis "Arbeit macht frei" ("le travail rend libre"),
incarne "un chapitre effroyable et sans prcdent de notre
histoire", selon elle.
"En mme temps, cet endroit est un avertissement insistant
: comment a-t-on pu en arriver en Allemagne ce qu'on retire
le droit de vivre des gens en raison de leur origine, de leur
religion (...) de leur orientation sexuelle ?" a interrog la
chancelire, qui prononait ce discours sur la place d'appel du
camp o prirent plus de 43 000 personnes, selon les
responsables du mmorial. La dirigeante, en tailleur
anthracite, le visage ferm et la voix empreinte d'motion, a
galement rappel qu'une "immense majorit des Allemands"
avait ferm les yeux ou n'avait rien fait contre la dportation
des juifs ou des opposants politiques.
Plus de 200 000 opposants politiques, homosexuels, juifs,
handicaps, Tziganes ou prisonniers de guerre, y furent
interns, dont l'ancien Premier ministre franais Lon Blum
qui tait juif. Plus de 41 000 d'entre eux y furent tus ou
moururent d'puisement, de faim ou de maladie avant que le
camp ne soit libr par les Amricains en avril 1945.
Aujourd'hui, il accueille quelque 800 000 visiteurs par an.
22 22 AOUT AOUT 2013 2013 15 15 LA NATION LA NATION INTERNATIONAL INTERNATIONAL
Dans un communiqu,
lONU a indiqu M. Bra-
himi saluait ces entretiens
bilatraux entre Moscou et
Washington La Haye,
mais quil ny participera
pas lui-mme.
Lundi, lagence de presse
russe Itar-Tass avait rap-
port, citant un diplomate
russe, que M. Brahimi parti-
ciperait ces entretiens.
"M. Brahimi est en contact
permanent avec la fois les
autorits russes et amri-
caines. Une autre runion
pour prparer la confrence
de +Genve 2+ pourrait
avoir lieu dans un futur
proche, mais ni sa date ni
son lieu nont encore t
fixs", ajoute lONU.
Les entretiens de La
Haye, annoncs lundi par le
vice-ministre russe des Af-
faires trangres Gennady
Gatilov, devraient avoir lieu
au milieu de la semaine pro-
chaine. Le dpartement
dEtat amricain a indiqu
que la runion fait suite un
accord conclu le 9 aot der-
nier Washington entre les
ministres de la dfense et
des Affaires trangres de
deux pays.
Moscou et Washington
ont dcid en mai dernier
dunir leurs efforts pour ru-
nir les partisans du prsident
syrien Bachar al-Assad et
lopposition pour la pre-
mire fois aprs plus de 2
ans de guerre en Syrie.
M. Gatilov a dclar la se-
maine dernire que la
Conf-
rence de Genve 2 ne se
tiendrait sans doute pas
avant octobre au plus tt, en
raison dun calendrier diplo-
matique trs serr en sep-
tem-
bre, avec notamment las-
semble gnrale annuelle
de lONU New York.
LA GUERRE CIVILE EN SYRIE
Brahimi ne participera pas aux
entretiens Etats-Unis/Russie
LEnvoy spcial de lONU et de la Ligue arabe Lakhdar Brahimi sera absent des entretiens
qui vont se drouler la semaine prochaine entre la Russie et les Etats-Unis sur une conf-
rence de la paix sur la Syrie, ont annonc mardi les Nations Unies Genve.
Le prsident du Conseil national sah-
raoui et chef de la dlgation charg
des ngociations, M. Khatri Aduh a d-
nonc, mardi Boumerdes, "le sou-
tien" du Maroc au terrorisme en vue de
dstabiliser la rgion et entraver le pro-
cessus de rglement de la question sah-
raouie.
"Le Maroc abrite des terroristes et
des groupes criminels qui activaient au
nord du Mali et certaines rgions
dAfrique, des terroristes quil prpare
pour lexcution dattaques terroristes
visant dstabiliser la rgion et entra-
ver le processus de rglement de la
question sahraouie conformment la
lgalit internationale",a dclar
M. Aduh lors dune confrence anime
lors des travaux de luniversit dt
des cadres de la Rpublique arabe sah-
raouie dmocratique (RASD).
"Les autorits marocaines sont der-
rire la formation du groupe terroriste
MUJAO (Mouvement pour lunicit et
le djihad en Afrique de lOuest), pour
affaiblir les positions de lEtat sah-
raoui", en tmoigne "lopration den-
lvement des ressortissants
occidentaux dans les camps des rfu-
gis et latteinte aux intrts de certains
pays de la rgion dont lAlgrie", a in-
diqu M. Khatri lors de sa confrence
intitule "le nouveau tournant dans la
lutte du peuple sahraoui".
Dans ce sens, le responsable a af-
firm que son pays tait dtermin
faire face ces "chantages marocains"
travers les potentialits de son arme
et la coopration scuritaire entre lEtat
sahraoui, plusieurs pays de la rgion et
les instances de lUnion africaine
(UA).
Le responsable a qualifi "lattache-
ment" du Maroc la question de lau-
tonomie de "perte de temps" qui est
contraire aux efforts de la communaut
internationale visant trouver une so-
lution juste et dfinitive la question,
car, a-t-il martel, "il ny a pas davenir
pour les sahraouis sans une indpen-
dance totale".
"Le retour la lutte arme est une
option possible face lintransigeance
marocaine quant au rglement du
conflit au Sahara occidental sous
lgide de lONU", a-t-il soulign.
Le Maroc, a ajout M. Khatri, "fait
fi de la lgalit internationale avec
lappui de ces allis membres du
conseil de scurit de lONU, bien que
la lutte du peuple sahraoui et son droit
lindpendance soient rgis par un
cadre lgal qui relve de la responsabi-
lit de lONU".
SAHARA OCCIDENTAL
Le prsident du parlement dnonce
le soutien du Maroc au terrorisme
IRAK
35 morts, dont 15
civils
Trente-cinq personnes, dont 15 civils,
ont t tues et 116 insurgs arrts
en Irak mardi, ont indiqu des sources
mdicales et militaires dans un nou-
veau bilan. Un prcdent bilan a fait
tat de 26 morts.
Dans le sud de Baghdad, six voitures
piges ont explos, faisant sept
morts, dont un policier. Les explo-
sions, qui ont touch trois endroits
diffrents dont deux stations de bus,
ont galement fait 98 blesss.
Une autre bombe a explos dans un
caf d'un village au nord de la capi-
tale, tuant cinq personnes et en bles-
sant 15 autres.
Toujours au nord de Baghdad, deux
explosions, dans un march aux bes-
tiaux et dans un commissariat, ont fait
trois morts dont un policier, et neuf
blesss, selon des sources de scurit
et mdicales.
Des hommes arms ont galement tu
deux officiers de police et un civil
dans le nord du pays, alors qu'une
bombe magntique fixe la voiture
d'un employ d'une universit a ex-
plos, tuant son propritaire.
Seize insurgs ont par ailleurs pri
dans le pays, dont neuf dans l'explo-
sion d'une bombe au sud de la ville de
Kirkouk (nord). Parmi les victimes,
souponnes d'tre lies Al-Qada,
se trouvaient un Kurde et un Turco-
man, selon un responsable de la scu-
rit. La bombe aurait t pose par le
groupe Ansar al-Sunna en riposte
une attaque contre certains de leurs
combattants.
Les sept autres insurgs ont t tus
par des forces de scurit dans une at-
taque spare au nord de Baghdad.
Un gnral a par ailleurs annonc que
116 insurgs avaient t arrts, dont
des dizaines lis Al-Qada. Des v-
hicules leur appartenant ont gale-
ment t dtruits, ainsi que deux
camps d'entranement et un site de
production de voitures piges.
Plus de 100 morts dans
des bombardements
contre la province de
Damas
Au moins cent personnes ont t tues mer-
credi dans des bombardements de l'arme sy-
rienne contre la banlieue de Damas, a affirm
l'Observatoire syrien des droits de l'homme
(OSDH).
"Au moins cent personnes ont t tues dans
des bombardements contre
la province de Damas. Ce chiffre augmentera
certainement. Les raids et les bombardements
continuent et la puissance de feu est considra-
ble", souligne l'OSDH.
"Des bombardements d'une trs grande vio-
lence contre la banlieue de Damas taient en-
tendus par les habitants de la capitale", a
indiqu l'OSDH.
"Aprs minuit, l'arme a intensifi ses opra-
tions militaires dans les zones de la Ghouta
orientale et la Ghouta occidentale, dans la r-
gion de Damas, en ayant recours l'aviation et
aux lance-roquettes, ce qui a caus plusieurs di-
zaines de morts et de blesss", ajoute l'ONG sy-
rienne. La mme source a prcis que
l'opration se concentre sur la localit de Mad-
hamiyat el-Cham au sud-ouest de la capitale,
soulignant qu'il s'agit du "bombardement le
plus violent sur cette localit depuis le dbut de
la campagne militaire" dans la rgion il y a plu-
sieurs mois.
LIBYE
la NOC dcrte la force
majeure dans les ports
ptroliers bloqus
La Compagnie nationale de ptrole libyenne
(NOC) a dcid mercredi de dcrter l'tat de
force majeure dans les principaux terminaux p-
troliers toujours bloqus par des lments de la
garde des installations ptrolires, accuss par le
gouvernement de vouloir dtourner le but.
"En raison des protestations de certains gardes
des installations ptrolires provoquant la ferme-
ture des terminaux de Zueitina, Ras Lanouf, al-
Sedra, et Brega (est) et conduisant une
incapacit d'honorer ses engagements, la NOC a
dcid de dclarer l'tat de force majeure dans ces
ports", a indiqu la compagnie sur son site.
La force majeure permet une exonration de la
responsabilit de la NOC dans
le non respect des contrats de livraison de ptrole
brut en invoquant les circonstances exception-
nelles. La marine libyenne a menac mardi d'ar-
raisonner tout navire ptrolier n'ayant
pas de contrat avec la NOC, seule habilite au-
toriser l'exportation du brut. Le gouvernement, en
conflit ouvert avec un groupe de gardes des ins-
tallations ptrolires qu'il accuse de chercher
dtourner du brut, a menac le 15 aot de faire
usage de la force pour empcher toute vente de
ptrole qui ne passerait pas par les circuits offi-
ciels. De leur ct, ces gardes accusent les autori-
ts de corruption en vendant le brut sans
quantifier les cargaisons exportes. La NOC a af-
firm que toutes les transactions de ptrole
avaient t rgulires tandis que le gouvernement
a form une commission compose de juges pour
enquter sur ces accusations. Un groupe d'experts
en ptrole a galement t dsign par le gouver-
nement pour laborer un rapport sur ces accusa-
tions. Des mouvements de protestation entams
fin juillet ont paralys les principaux terminaux
ptroliers de la Libye, faisant baisser drastique-
ment la production moins de 330.000 barils par
jour avant de remonter 670.000 b/j.
La production moyenne, hors priode de conflit,
s'tablit autour de 1,5 1,6 million b/j.Le Premier
ministre Ali Zeidan a affirm vendredi que la si-
tuation avait entam la crdibilit de la Libye sur
le march mondial du ptrole", dont les cours
avaient t dops par les vnements en Egypte et
par la chute de la production libyenne. "Certains
clients se dtournent de la Libye vers d'autres
marchs pour s'approvisionner", a-t-il regrett.
22 22 AOUT AOUT 2013 2013 16 16 LA NATION LA NATION DEBAT DEBAT
Lgypte : un atout intouchable de lAmrique
Le changement de rgime, que ce soit
par la guerre et loccupation ou par un
coup dtat militaire, semble stre enra-
cin dans ce qui passe pour une dmo-
cratie de style occidentale.
Et malgr toute la persuasion de leurs
doreurs dimage pour faire croire quils ne
poursuivent pas une politique slective
empestant un deux poids deux mesures hy-
pocrite, trs peu de personnes paraissent
tre convaincues.
Lgypte est le dernier exemple o la
duplicit est une fois encore expose
comme un dogme central la base dune
hgmonie occidentale.
La triste ralit est que le peuple de ce
grand pays a pay un prix norme pour se
rappeler et rappeler au monde que la sou-
verainet et lindpendance sont des den-
res qui cotent cher.
Considrer le dsastre actuel qui fait
suite au renversement du premier Prsident
dmocratique dgypte lu par la majorit
des lecteurs simplement comme un
conflit entre larme et les Frres mu-
sulmans, sans prendre en compte les autres
acteurs, serait une erreur.
Ces autres acteurs ne sont pas des spec-
tateurs oisifs. Ils jouent un rle de premier
plan dans la formation de lavenir de
lgypte, comme dailleurs ils lont fait
dans le pass. Leur engagement est trs
loign des objectifs auxquels les gyp-
tiens ordinaires pourraient sidentifier et ne
reflte donc pas ltat desprit populaire
oppos la dictature.
Dun ct, vous avez les Frres musul-
mans et de lautre leurs accusateurs, une
multitude de forces nationales et tran-
gres que leur sont opposes. En dehors
des tats-Unis, dans cette quation asym-
trique, on trouve dabord Isral, suivi de
lArabie saoudite, du Kowet et les monar-
chies du Golfe.
Aussi surprenant que cela puisse para-
tre certains, la ralit est que ces tats
arabes clients de lOccident ont un intrt
particulier sassurer quaucune force po-
litique ne soit acquise par une formation ou
une autre dans un mouvement islamique,
quel quil soit. Cela explique la hte avec
laquelle ces oligarchies non lues ont r-
compens le gnral Sisi et son Conseil su-
prme des Forces armes en lui promettant
des milliards de dollars.
Sans entrer dans lhistoire pour dter-
miner quel hritage colonial a rorganis
fermement la Pninsule arabique dans les
poches illgitimes de ces soi-disant tats-
nations, la ralit aujourdhui est que cha-
cun de ces rgimes reste illgitime.
Leur manque de valeurs dmocratique
et le fait que certains dentre eux se sont
accords avec des monarchies artifi-
cielles ont pendant des dcennies t igno-
rs par lOccident, tant donn que leur
utilit dcoule du ptrole et de la stabi-
lit . Ces monarchies fournissent une as-
surance nergtique illimite et, de faon
bizarre, elles restent un rempart scuritaire
pour ltat sioniste dIsral.
Pour le gouvernement amricain, Isral
a toujours t un atout stratgique prcieux
capable dintervenir comme un chien de
garde rgional avec son arme nuclaire,
pour maintenir sous contrle les fauteurs
de trouble potentiels
africains/arabes/musulmans, connus aussi
sous le nom de terroristes .
Pas surprenant ds lors que les put-
schistes de la priode Moubarak, qui sont
de retour aujourdhui pour un contrle ef-
ficace de tous les leviers de pouvoir en
gypte, aient recours au mme langage
dshumanisant pour justifier leurs massa-
cres sauvages des manifestants anti-coup
dtat.
Mais ce qui est tonnant pourtant, cest
le degr de confiance affiche par larme
en se lanant dans un parcours sanglant qui
non seulement surpasse le rgime impi-
toyable dAssad en Syrie, mais supprime
aussi tout semblant dtat de droit. Cela
montre que les gnraux restent impertur-
bables face une possible retombe nga-
tive qui pourrait tre prjudiciable pour
leurs affaires, do une spculation large-
ment rpandue que lAdministration
Obama est fermement de leur ct.
Cette perception se trouve encore ren-
force par le fait que, bien que le retrait
forc du Prsident Morsi et sa dtention
par larme soient clairement considrs et
tous gards comme un coup dtat, le
gouvernement amricain a refus de les re-
connatre comme tel. En outre, et contrai-
rement sa posture hostile lgard de la
Syrie, Obama na pas fix de ligne rouge
aux usurpateurs militaires.
Le gnral Sisi doit tre plutt satisfait
de lide que, aprs avoir vol une rvolu-
tion et lch ses voyous arms sur les ma-
nifestants pacifiques, les tats-Unis
continuent de financer son arme et quils
propagent lide fausse, comme la fait le
secrtaire dtat Kerry, que le business va
se poursuivre, comme dhabitude.
Aprs tout, Isral, qui est le meilleur
atout stratgique de lAmrique, a adopt
ouvertement le coup dtat en clbrant la
chute des Frres musulmans, il a raffirm
son rle en recouvrant la rgion dune
structure militaire qui protge les approvi-
sionnements ptroliers de lOccident. Cette
rgion, selon une analyse du Dpartement
dtat US de 1945, contient lun des plus
grands trsors dans lhistoire du monde :
le ptrole.
Larme de lgypte est le deuxime
plus grand profiteur de laide amricaine.
Isral bien sr est en tte des bnficiaires
en recevant plus daide militaire et civile
que nimporte quel autre tat-client des
tats-Unis.
Lhistoire rapporte que dans la dcennie
qui a suivi sa naissance illgale, le rgime
sioniste, en 1956, a t directement impli-
qu aux cts de la Grande-Bretagne et de
la France dans une aventure militaire et
imprialiste visant renverser le Prsident
Nasser, le dirigeant charismatique nationa-
liste de lgypte. Dont le crime , aux
yeux de lOccident, tait davoir os natio-
naliser le canal de Suez, fermant ainsi une
artre vitale aux ptroliers destination de
lOccident.
Sisi a replac lgypte sur une voie im-
priale et, au mpris de la constitution du
pays dmocratiquement approuve durant
le court mandat de Morsi, il a dclench
des troubles civils et ouvert un avenir im-
prvisible dans lhorreur. Dans ce proces-
sus, la crdibilit de lAmrique est, une
fois encore, en jeu.
*Membre excutif de Media
Review Network.
Iqbal Jassat*
En gypte, le gnral Abdel Fattah al-
Sisi homme du Pentagone, nomm il y
a un an par le prsident Morsi chef dtat-
major et ministre de la dfense ordonne
douvrir le feu sur les Frres musulmans
qui protestent cause de la dposition et
de larrestation de Morsi et appelle les
forces laques, en descendant dans la rue,
lui donner le mandat pour affronter la
violence et le terrorisme . Appel reu
aussi en Tunisie. Ce qui arrive en gypte
nourrit nos espoirs et pourrait avoir une in-
fluence sur la Tunisie, parce que lennemi
commun, ce sont les Frres musulmans ,
dclare Basma Khalfaoui, veuve de Chokri
Balaid, le leader du Front populaire assas-
sin en fvrier dernier. Et conclut : Ce qui
est arriv en gypte nest pas un coup
dtat, cest la continuation de la rvolu-
tion .
Grce cette caste militaire forme et fi-
nance par les USA, qui a garanti pendant
plus de trente ans le rgime de Moubarak,
puis la transition pacifique quand le
soulvement populaire a renvers Mouba-
rak ; puis lascension de Morsi la prsi-
dence pour neutraliser les forces laques, et
enfin la dposition de Morsi quand se sont
souleves contre lui les oppositions
laques.
Face la sanglante rpression du Caire,
la Maison-Blanche a diplomatiquement
dclar ne pas avoir lobligation lgale
de dterminer si les militaires gyptiens
ont accompli un coup dtat en dposant
le prsident Morsi , formule qui permet
aux USA de continuer fournir au Caire
une aide militaire de 1,5 milliards de dol-
lars annuels. Continuant ainsi renforcer
la caste militaire, principal levier de lin-
fluence tasunienne et occidentale en
gypte. Comme elle lest en Tunisie.
La Tunisie, informe lambassade des
tats-Unis, est un alli stratgique de
longue date de Washington , qui a form,
entran et quip ses forces armes.
Confirm par le fait que cest un des
rares pays au monde qui ait des cadets dans
toutes les acadmies militaires des tats-
Unis , o se sont forms environ 5 000
hauts grads tunisiens. Cette caste mili-
taire, qui est aussi de formation franaise,
aprs avoir soutenu pendant 24h le dicta-
teur Ben Ali, la officiellement dpos
quand dsormais il avait t renvers par
le soulvement populaire.
Aujourdhui, alors que laffrontement se
fait plus aigu entre les islamistes et les
lacs, certains dans la gauche tunisienne en
appellent cette caste militaire pour une
solution de type gyptien, cest--dire
une intervention arme contre le parti isla-
mique, lennemi commun .
Position suicidaire. Comme le dmontre
ce qui arrive en gypte, o les puissantes
forces extrieures et intrieures opposes
la rvolution ont favoris la fracture du
mouvement populaire qui a renvers la dic-
tature de Moubarak, avec comme rsultat
laffrontement aujourdhui entre des
masses musulmanes appauvries et des
masses laques appauvries. Au profit de la
caste militaire, laquelle renforce sa posi-
tion et ainsi celle des puissances au pre-
mier rang desquelles les USA qui
tiennent lgypte sous le joug de leurs in-
trts politiques, stratgiques et cono-
miques. Au profit dIsral, qui renforce son
sige contre Gaza : les militaires gyptiens
ont dtruit ou ferm environ 80 % des tun-
nels, vitaux pour lapprovisionnement en
nourriture et en carburant et donc pour la
survie de la population palestinienne.
Et pendant que, dans le sillage des USA,
lUnion europenne inscrit la branche mi-
litaire du Hezbollah islamique libanais
dans la liste des organisations terro-
ristes , des groupes terroristes islamiques
continuent tre infiltrs en Syrie par les
USA et par les allis europens.
Et certains gauche continuent dfinir
cela aussi comme une rvolution .
Source: R.V
Solution gyptienne pour la Tunisie?
Manlio Dinucci
22 22 AOUT AOUT 2013 2013 17 17 LA NATION P LA NATION PATRIMOINE ATRIMOINE
TLEMCEN
Le temps des splendeurs
Tlemcen est considre comme le berceau de la civilisation musulmane et cest ce titre
quelle a t dsigne, en 2011, capitale de la culture islamique.
E
lle peut se prvaloir de disposer
dun riche patrimoine de lpoque
musulmane depuis sa fondation par
lalmoravide Youcef Ben Tachfine au 16e
sicle pour atteindre toute sa splendeur
sous le rgne de la dynastie des Zianides.
Tlemcen est le plus souvent appel sous le
nom de capitale des Zianides.
Ce sont surtout les mosques construites
durant cette priode et qui ont gard leur
aspect architectural qui font la renomme
de la rgion.
La grande mosque, appele aussi mos-
que dAgadir par rapport cet endroit o
stait lev lpoque romaine un camp
de garnison, Pomaria, qui veut dire ver-
gers. Lun des rares vestiges qui datent de
lpoque romaine o des inscriptions sont
encore visibles et lisibles.
Nous avons eu loccasion de la visiter en
2011 puisquelle est toujours en activit.
Son dification remonte au dbut du XIIe
sicle (1102) par Youcef Ibn Tachfine, le
fondateur de la dynastie almoravide. Elle
conserve tous ses aspects architecturaux
dantan et les amnagements raliss ont
respect les valeurs et les paramtres de
lancienne poque. Un monument architec-
tural qui attire les hommes de culte mais
aussi les archologues.
Lautre mosque tout aussi importante
mais plus clbre que la premire, celle de
Sidi Boumedine. Un joyau architectural
difi au XVIe sicle comprenant non seu-
lement la mosque mais les autres dpen-
dances, savoir la mdersa, le hammam et
autres structures entrant dans la fonction-
nalit de cet ensemble.
Sa renomme fait delle un site incon-
tournable du visiteur de la ville. Nous
avons eu galement la chance de nous y
rendre. Son architecture et ses plans int-
rieurs donnent cette mosque un cachet
et nont pas subi des modifications lors des
amnagements successifs qua connus ce
lieu de culte qui date de la priode almo-
hade.
La citadelle dEl Mansourah slve ma-
jestueuse pour marquer sa prsence malgr
les dgradations quelle a subies. La Vic-
torieuse, comme on lappelle, dont ne sub-
siste quune partie du minaret et des murs
de la mosque et quelques vestiges des
remparts de la ville, mrite un tout autre
sort que dtre laiss labandon tant elle
renferme une partie de la grande histoire
de Tlemcen.
On ne peut parler des monuments et sites
de Tlemcen sans voquer cette forteresse
dEl Mechouar (1317-1318) o Youcef Ibn
Tachfine avait dress sa tente lors du sige
dAgadir. Malheureusement, de ce site ne
subsistent que les remparts.
TIARET
Ibn Khaldoun,
lEmir et Berque
Labsence dune campagne promo-
tionnelle pour valoriser son riche pa-
trimoine a fait que lhistoire de Tiaret
avec ses monuments et ses vestiges de-
meurent dans une trs large mesure
mconnue du grand public.
Tiaret qui tire son nom de Tahert,
mot berbre signifiant la lionne a
t une cit du pays habite depuis des
temps culs. Des gravures rupestres
et des objets de la ncropole mgali-
thique et des monuments funraires de
plusieurs civilisations sont dissmins
travers son territoire.
Selon les informations recueillis au-
prs de la Direction du tourisme de la
wilaya au cours de la 14e dition du
Salon international du tourisme et des
voyages (SITEV) tenu Alger du 16
au 19 mai 2013, cest Abderrahmane
Ibn Rostem, un chef religieux qui a
bti Tiaret et a fait son choix de sy ins-
taller et den faire sa capitale. A
limage dAlger, Tiaret disposait de
plusieurs portes dont les plus impor-
tantes sont Bab Eaba, ou la porte du
vent dEst, Bab El Manazil, ou porte
des logements, Bab El Andalous et
Bab El Matahine ou porte des moulins.
Peu de gens savent que certains des
monuments de cette ville ont de trs
grandes ressemblances avec les tom-
beaux de la Chrtienne de Tipasa et
dImadghacen Batna, notamment
ceux de Frenda qui demeure lun des
plus importants sites archologiques de
la wilaya. Ces monuments funraires
au nombre de 13, constituent le
royaume des Djeddars de Frenda.
Les Djeddars restent lunique exemple
de monuments funraires tardifs de tra-
dition berbre en Afrique du Nord. On
y retrouve trois mystrieuses pyra-
mides dresses au 5e et 6e sicle aprs
J.C, o furent enterrs des princes ber-
bres.
La grotte dIbn Khaldoun, o ce
grand historien et philosophe aurait r-
dig sa clbre Mokadima et une partie
de louvrage Kitab El Ibar de 1375
1378, aurait du tre valorise pour at-
tirer un grand nombre de visiteurs au
regard de la grandeur de cette excep-
tionnelle personnalit. Dautres cl-
brits restent attaches la ville de
Tiaret laissant leurs empreintes indl-
biles. LEmir Abdelkader, fondateur
de lEtat moderne algrien, avait, aprs
la chute de Mascara, choisi comme ca-
pitale Tagdempt dans la wilaya de Tia-
ret.
Et cest l o il sest regroup avec
son arme pour mieux la consolider,
install son arsenal militaire, conserv
ses rserves dapprovisionnement et
rig des murs considrs cette
poque impntrables. Il est all
jusqu raliser son usine darmement.
Jacques Berque, lun des grands phi-
losophes et crivain est n dans lune
des villes de Tiaret, Frenda en 1910.
Imbu de culture arabo-musulmane, il a
consacr toute sa vie la civilisation
musulmane, traduisant au passage le
Coran en langue franaise.
Bien que vivant dans lHexagone, il
vouait un attachement incommensura-
ble sa ville natale qui il lgua, sa
mort, toute sa bibliothque. Cette der-
nire qui porte son nom est une mine
dinformations pour les chercheurs et
les spcialistes de la culture arabo-is-
lamique.
Cette bibliothque devait tre un es-
pace ou un site oblig pour tout visi-
teur avide dHistoire ancienne ou
contemporaine.
LAGHOUAT
Ain Madhi, lUnicef, mtorite
Cette wilaya recle dimpor-
tantes richesses historiques, na-
turelles culturelles et cultuelles
qui ne sont pas assez mdiati-
ses et valorises.
Et pourtant cette charmante
ville a charm potes et peintres
et notamment le clbre Etienne
Dinet qui a marqu sa prsence
par son uvre picturale intitul
les terrasses de Laghouat .
Mais cest Ain Madhi 70 km
de Laghouat o est tabli le site
de la confrrie Tidjania qui a ac-
quis une rputation qui a d-
pass les frontires du pays.
Cette dernire a t fonde
par le mystique Sidi Ahmed
Tidjani (1737-1815)
Ce monument symbole du
soufisme sunnite est dailleurs
class en tant que tel par arrt
ministriel du 3 novembre 1999.
La valorisation de cet ensem-
ble religieux relve de ses
adeptes qui dpassent les 400
millions travers le monde et
qui pour eux, Ain Madhi est un
passage oblig.
Les gravures rupestres dEl
Ghicha Sidi Makhlouf nont
rien envier ceux du Hoggar
et du Tassili, mais ces sites, clas-
ss touristiques demeurent m-
connus. Quand on sait que
lUnicef avait adopt en 1986
comme symbole de lanne
mondiale de la protection de
lenfance, une gravure rupestre
de ce site reprsentant une mre
lphant dfendant son petit
contre un prdateur, on com-
prend tout le drame de la mise
en valeur de ces merveilleux
sites menacs de disparition.
Quand on sait aussi que la r-
gion a connu la chute dun m-
torite formant un cratre parmi
les plus grands du monde et que
ce site est laiss labandon.
Quelques brochures font part de
son existence. Et dailleurs dans
lune on peut relever que
Maadna est le nom dun lieu
exceptionnel, situ 36 km du
chef-lieu de la commune de
Hassi Delaa.
Cest le point de chute dun
mtorite, formant ainsi un cra-
tre parmi les plus grands du
monde (Primtre : 5340m ;
profondeur : plus de 67 m ; dia-
mtre 1750m).
Ce site exceptionnel date de
dun million dannes (tudes
effectues par les Universits
dAlger, de Nice (France) et du
Laboratoire de Plantologie de
lUniversit de lArizona
(USA). Aux portes de lEurope,
il est pourtant totalement m-
connu du public averti, plus
prompt citer les cratres dAri-
zona, du Canada ou de Sibrie.
On ne peut dire mieux !
Le Ksar dEl Assifia, ce ksar
saharien difi en 1753 et la
mosque antique dont la
construction remonte au 16e si-
cle dont la caractristique prin-
cipale est le systme dirrigation
traditionnel, les foggara, ce qui
est, selon les spcialistes, un fait
unique pour une rgion de lAt-
las saharien.
18 18 22 22 AOUT AOUT 2013 2013 LANATION LANATION STARS STARS
l
e chanteur mirati Hussein Al-
Jasmi fte cette anne ses 15
ans de carrire. il simpose
parmi les grands noms de la
musique arabe. Son talent
exceptionnel et son engagement
humain font de lui un
ambassadeur des bonnes causes.
Il est au septime ciel. Sa
participation en tant que membre
du jury lmission X-Factor, aux
cts des stars Elissa, Wal
Kfoury et Carole Smaha, lui a
accord encore du crdit. Il
poursuit galement la prparation
de son nouvel album et a crit les
paroles de plusieurs de ses
chansons. De plus, il a enregistr
un nouveau single, en lhonneur
de larme gyptienne.
Epris par tout ce qui est musical
et dvor par sa passion, Hussein
dans son enfance fonda un
quatuor avec ses trois frres :
Fahd, Saleh et Gamal. Il sagit de
Firqat Al-Khalij (la troupe du
Golfe) qui se produisait dans les
noces, les anniversaires ou autres
crmonies du quartier.
Trs vite, le quatuor Al-Jasmi
slve au rang de la meilleure
troupe locale, se faisant un nom et
une rputation de verve avre.
Llan des quatre frres a t
plus grand quescompt. Son frre
Fahd est considr aujourdhui
parmi les plus grands
compositeurs de son pays, et
Hussein russit rafler le premier
prix du Golfe 17 ans, de
lmission Al-Bahth an al-
mawaheb (recherche de talents).
Ainsi il est entr dans lunivers de
la chanson en poussant la porte du
concours Layali Duba (les nuits
de Duba) vers Lanne 1999.
Alors que Hussein Al-Jasmi
commence se faire un nom dans
les milieux artistiques, le label
musical Rotana lui fait signer son
premier contrat. Quelques mois
plus tard, il lance son premier
album portant son nom, Hussein
Al-Jasmi 2002, lequel savre un
vritable succs. Avec plus dun
million dalbums couls, il
simpose parmi les artistes les
plus rentables de ce prestigieux
label, avant de dcider dannuler
le contrat quelques annes
aprs avec cette socit de
production.
Al-Jasmi a cinq albums son
actif : le premier en 2002, suivi de
quatre autres succs. Et ce, en plus
de deux vidoclips, ainsi quune
flope de participations
prestigieuses dans plusieurs
manifestations culturelles de
qualit.
Son single Wallah ma yeswalui
a offert beaucoup de succs,
avec des millions
dexemplaires vendus.
Etant lun des chanteurs arabes
les plus populaires, Hussein Al-
Jasmi a largement contribu
promouvoir le style du chant
khaliji et le diffuser au-del de
la rgion du Moyen-Orient. Son
dernier album Al-Jasmi 2013 est
dailleurs considr par ses fans
comme une clbration de ses 13
ans de carrire.
Devenu la voix ftiche de
plusieurs producteurs arabes, Al-
Jasmi a vite rejoint les stars des
films et des feuilletons, en
interprtant les gnriques de
plusieurs uvres. Sa chanson
phare dans cette catgorie reste
Bahebbek wahachtini, prsente
dans le film Al-Rahina de Sandra
Nachaat.
La liste comptera aprs
plusieurs expriences pareilles,
que ce soit avec la chanson du
feuilleton Baad al-foraq ou la
chanson du feuilleton Ahl Cairo.
Outre son got raffin et ses
choix de paroles et dairs bien
originaux, Hussein Al-Jasmi est
un artiste engag qui a le talent de
se trouver l o il faut au moment
o il faut. Il se considre comme
un militant des droits de lhomme
avant mme dtre chanteur. Cest
pourquoi il utilise ses chansons
comme autant dinstruments pour
donner de la porte ses
convictions et aux causes quil
souhaite faire connatre et
dfendre partout dans le monde.
Ainsi Al-Jasmi sest engag
dfendre les enfants les plus
dmunis ou lutter contre le
cancer. Il a t galement nomm
ambassadeur de la jeunesse par la
Ligue arabe, en 2006, ensuite
ambassadeur des bonnes
intentions par les Nations-Unies.
Ce titre quil porte bien depuis
deux ans la conduit visiter
plusieurs zones dfavorises,
partout dans le monde.
fte "ses15 ans"
au septime ciel
Hussein Al-Jasmi
Stromae, auteur-compositeur bruxellois a pris une nouvelle
dimension depuis quelques semaines. Chanteur estampill "jeunes",
il est dsormais compar Jacques Brel et a largi son public grce
deux tubes "Formidable" et "Papaoutai". Son album "Racine
carre" est sorti lundi dernier. "Ou t'es papa, o t'es ?" Ce refrain,
vous l'avez forcment entendu cet t. Numro un des ventes de
singles, morceau le plus plus cout sur les plateformes d'coute,
"Papaoutai" est incontestablement le tube francophone de cet t 2013.
Son auteur Stromae, 28 ans, un Bruxellois qui s'est fait connatre en 2010
grce au tube "Alors on danse". Une chanson que certains croyaient tre
un coup d'clat, un one-shot. Finalement, il n'en est rien. Grce un clip
qui a fait le buzz au printemps dans lequel il joue un "mec bourr"
dans les rues de Bruxelles ("Formidable"), Stromae a fait un
retour trs remarqu largissant son public des fans plus
gs. voil compar Jacques Brel. Une russite. Un peu
plus tard, il sort "Papaoutai", une chanson sur son
pre absent sur un beat entranant.
Tal revient avec un nouveau clip, "A
l'international", extrait de son prochain
album, A l'infini, qui sortira le 2 septembre
prochain. Le titre est dj le deuxime extrait
de son nouvel album, A l'infini, aprs
"Danse" feat. Flo Rida.
La chanteuse n'est pas prs de chmer dans
les prochains mois, entre la promo de ce
nouvel opus, et sa participation Danse avec
les Stars 4, sur TF1 la rentre. Les noms
d'Alize, Laetitia Milot, Nomie Lenoir ou
encore Titoff continuent de circuler pour le
casting de l'mission... Mais avec ses dons en
danse, Tal a toutes les chances de son ct !
Tal revient avec un clip et
prochainement un album
Stromae sort un nouvel album
A
d
r
i
a
n
a
K
a
r
e
m
b
e
u
22 22 AOUT AOUT 2013 2013 19 19
Aprs une absence remarque
lanne dernire, le Festival de
Casablanca est de retour.
Ldition de cette anne se
tiendra du 23 au 25 aot 2013
sous le thme Escale Musicale
Maghr eb- Machr ek. Cet t e
dition sera donc place sous le
sceau de la musique orientale et
des artistes nationaux, voquant
ainsi la diversit quoffre le
monde arabe. Les artistes
marocains accueilleront des stars
issues du Label Rotana.
Casablanca accueillera aussi les
stars de la deuxime saison de
Arab Idol le 25 aot, lors de
leur tourne mondiale, juste aprs
Duba et Le Caire. Le Festival
proposera, durant trois jours, trois
concerts par scne, sur trois sites
amnags pour accueillir Elissa,
Najwa Karam, Fares Karam,
Melhem Zein, Rola Saad, Joseph
Attieh, Marwan Khoury ou
encore Najat Atabou, Saad
Lemjerad, Asmaa Lamnawar,
Don Bigg, Fnare et autres
dfileront sur les scnes tout au
long du festival.
Actuellement en couverture du magazine amricain Vogue de
septembre, Jennifer Lawrence a rpondu une longue interview
exclusive. L'occasion pour l'actrice de se laisser aller quelques
confidences, sur sa vision de la clbrit, la fois terrifiante et
sduisante.
seulement 22 ans, celle qui reut l'Oscar de la meilleure actrice
pour son rle dans Happiness Therapy affirme avoir du mal supporter
la clbrit. "Tout coup, le monde entier se sent le droit de tout
connatre propos de moi. Je ne suis tout simplement pas d'accord
avec a. C'est aussi simple que a. Je suis juste une fille normale et un
tre humain, et je n'ai pas vcu suffisamment la clbrit pour trouver
que c'est ma nouvelle vie normale. Je ne vais pas m'panouir l-
dedans", a-t-elle confi.
Mais une chose est certaine, mme si elle ne pensait pas devenir
actrice, elle a toujours su, au plus profond d'elle-mme, qu'elle
connatrait la clbrit.
Aujourd'hui, Jennifer Lawrence a des millions de fans qui la suivent
travers le monde et cette poque semble tre dfinitivement rvolue.
Ds le 27 novembre prochain, on pourra la retrouver au cinma, dans
le film Hunger Games : l'Embrasement.
LANATION LANATION STARS STARS
L
a srie courte humoristique
imagine par l'acteur et
humoriste n'est pas tombe
l'eau. Selon Yann Goazempis,
directeur du ple humour de M6,
le tournage devrait dbuter cet
hiver.
Depuis le printemps 2011, la
chane et Jamel Debbouze
distillent dans la presse quelques
informations au sujet d'une srie
au format court qu'ils
dveloppent ensemble.
Dernirement la chane apporte
un peu plus d'eau au moulin, via
Yann Goazempis. "Nous avons
tourn un pilote qui nous a
beaucoup satisfaits et nous
sommes actuellement en phase
d'criture, dans une perspective
de production cet hiver".
La srie en question voquera
l'histoire de France, narre de
manire dcale. "C'est l'histoire
de France vue par la sur de
Jeanne d'Arc, un mec qui se fait
jeter de la cour de Louis XIV ou
un sabotier sur le point de faire la
Rvolution", expliquait en mai
2012 Jamel Debbouze.
Aprs de nombreuses hsitations, Antoine de
Caunes a finalement accept, ds le 26 aot
prochain, de prsenter la dixime saison du Grand
Journal. Il succde ainsi l'indboulonnable Michel
Denisot, parti diriger le magazine Vanity Fair.
Concernant sa prise de poste, Antoine de Caunes
explique que c'est Laurent Chalumeau, qui crivait
ses textes pendant Nulle Part Ailleurs, qui a pris
l'initiative. C'est lui qui aurait contact Canal + pour
savoir si le poste tait toujours disponible, une fois
que le film qui retenait Antoine de Caunes avait pris
l'eau. "Laurent et mon pouse ont dcid pour moi",
s'amuse le prsentateur, voquant l'influence de
Daphn Roulier, animatrice sur D8, dans une telle
dcision. Quant la nouvelle version du Grand
Journal, Antoine de Caunes en dit plus. "Je
m'imagine comme 'l'anchorman' l'amricaine, en
costard-cravate, la Jon Stewart, avec le srieux du
mec qui donne l'info, mais qui a aussi la libert de
sortir une grosse vanne", annonce-t-il. "J'ai surtout
envie que a brasse, que a vive ! Que la parole
circule, qu'on s'amuse (...) J'ai envie qu'il se dgage
un sentiment gnral de bienveillance". Pour
l'ancien Nul, le Grand Journal souffrait de certains
dfauts. "C'tait trop compartiment (...). Les
squences s'enchanaient la vitesse du son,
personne n'avait le temps de parler. Les
chroniqueurs taient sagement assis en rang
d'oignons attendre qu'on leur donne la parole"
Antoine de
Caunes au
Grand
Journal
M6 n'abandonne pas le projet
de srie de Jamel Debbouze
"J'ai toujours su que
j'allais devenir clbre" !
Jennifer Lawrence
Son mission de coaching "Pour le meilleur et pour le pire" sera
diffuse lundi 9 septembre. Annonc depuis plus d'un an, le
programme d'Adriana Karembeu pour M6 arrive enfin l'antenne.
L'ancienne mannequin convertie en animatrice aidera des couples
sortir de l'impasse. la fois confidente et mdiatrice, elle tentera
de ressouder des hommes et des femmes, avec l'aide et l'analyse du
psychologue Patrick Estrade.
Pour son premier numro, "Pour le meilleur et pour le pire"
s'intressera trois histoires d'infidlits.
sauveuse de couple pour M6
Adriana Karembeu
Les artistes marocains
accueillent lOrient
Festival de Casablanca
22 22 AOUT AOUT 2013 2013 20 20 LA NATION LA NATION CULTURE CULTURE
FESTIVAL LT EN MUSIQUE
ARCHOLOGIE
Les plus anciens
objets en fer
tombs du ciel
Les plus anciens objets en fer ja-
mais dcouverts, des perles apparte-
nant des colliers funraires
retrouvs dans un cimetire gyptien
vieux de 5.000 ans, ont t forgs
partir de mtorites, ont annonc
lundi des archologues.
Une analyse pousse des perles,
dcouvertes en 1911 par des archo-
logues britanniques en Basse Egypte,
dans le village d'El-Gerzeh, a dmon-
tr qu'elles sont composes de fer
mtoritique, et non de minerai ter-
restre, selon les chercheurs.
Ces neuf petites perles proviennent
de sites funraires dats d'environ
3.200 ans avant notre re et taient
enfiles sur des colliers en compa-
gnies d'autres mtaux prcieux,
comme de l'or, ou des gemmes
(lapis-lazuli, agathe, etc.) Elles sont
actuellement conserves au Muse
Petrie de l'University College de
Londres (UCL). Les scientifiques ont
soumis ces perles un examen non-
destructeur, les bombardant de neu-
trons pour lire la "signature"
atomique de chacun des lments
composant leur alliage mtallique.
Ils y ont dcouvert une forte teneur
en nickel, en phosphore, en cobalt
ainsi qu'en germanium, qui n'est pr-
sent qu' l'tat de traces infimes dans
le fer terrestre. Le mtal qui a servi
fabriquer les perles est donc nces-
sairement n dans l'espace, avant de
venir s'craser sur Terre bord d'une
mtorite, estiment les chercheurs
dans une tude publie dans la revue
Journal of Archaeological Science.
D'autres analyses ont montr que
ce fer mtoritique avait t
maintes reprises chauff et martel
pour faonner des perles.
"Elles ont t enroules et marte-
les pour leur donner cette forme",
explique Thilo Rehren, professeur
d'archologie l'UCL.
"C'est une technologie trs diff-
rente de celle utilise habituellement
pour percer une perle de pierre, et
cela tmoigne d'une comprhension
assez avance de la part des orfvres
qui ont travaill ce matriau diffi-
cile", estime-t-il.
R.C. R.C.
9E FESTIVAL DE DJEMILA
Moeen Cheriffait danser Cuicul
Mardi soir, ctait au tour du
chanteur libanais, Moeen Che-
rif dentraner le public lespace
de deux heures dans un voyage
au cur du patrimoine folklo-
rique de son pays.
Des chansons pleines de po-
sie et dont les sonorits embal-
leront toute lassistance du
thtre antique de Cuicul.
A travers deux chansons en-
tranantes, en loccurrence
Radar kif idirt tikssi aliyi
.min dounek inti bitih houbi
snin et Boudek tayeb
boudik mitl ma kounti
boudik kissa ma khilssit il
kissa djarahti hada el kalbi , le
public a dj un avant-got de
ces deux heures avec un artiste
venu tout droit du pays du
cdre. Moeen Cherif proposera
encore dautres titres quil inter-
prtera de sa voix gracieuse et
puissante, prolongeant encore
plus le bonheur du public, qui
dcouvre ou redcouvre ainsi en
cette 6e soire organise dans le
cadre du 9e Festival arabe de
Djemila, savoir Biizi alik
rini ya habibi , Ida inti btiti-
rikiniya arla el habayib
.biizik bahibikbiknouzi dini
bahibikya loubnanya ja-
zairya watani .
Moeen qui a chant lamour
et la patrie a distill dans le ciel
stifien des notes de roman-
tisme et de joie, avant dencha-
ner avec des rythmes tout en
lgret. Ililou ya layla youa-
tibouni..wa yakoulou li ya
layla , feront danser plus dun,
tandis que sa reprise de la cl-
bre chanson de Rabah Deriassa
Nedjma Kotbia, fera jaillir
des youyous.
Dans une confrence tenue
avant son entre en scne,
Moeen Cherif a exprim sa joie
de se retrouver pour la premire
fois Djemila et de rencontrer
son public. Jaime le peuple
algrien et je suis impatient de
le rencontrer et de lui prsenter
le folklore libanais, dautant que
ce public algrien est un
connaisseur et sait apprcier
lart , a-t-il dclar.
Rpondant aux questions des
journalistes propos de son
souhait de chanter avec la diva
Warda El-Djazaria, la star liba-
naise dira que ce rve na pas
t exauc cause de sa dispa-
rition subite : Warda est une
grande dame, une cole dart et
on se rfre ses chansons , a
confi le chanteur. La seconde
partie de la soire a t anime
par la chanteuse algrienne
Nada Rihane dont la voix pro-
fonde a, une fois de plus, sduit
lassistance, de mme pour
cheikh Soltan, Toufik Na-
droumi et Tichir Abdelghani qui
ont cltur cette superbe soire.
Amina B. Amina B.
D
urant prs de deux
heures de temps, Fran-
cesco Barzotti, de son
vrai nom, sexagnaire roman-
tique la voix rauque, accom-
pagn de cinq musiciens et
dune voix fminine, a fait vi-
brer lenceinte du thtre de
verdure de lOffice Riad El
Feth, dans un style dinterpr-
tation et de musique italien qui
a empreint lpoque des an-
nes 1980.
"Je reviens dun voyage",
"O est la musique", "Soli-
taire", "Madame", "Aime-
moi", "Prends bien soin
delle", "Je suis rital", "Ma
fille se marie" et dautres titres
encore, ont fait le bonheur des
nostalgiques rpondant leur
envie incessante de revivre les
motions du pass.
Dans une ambiance festive,
teinte de romantisme, lassis-
tance a repris en chur, des
airs sentimentaux, devenus fa-
miliers, les bras balanant avec
le rythme, sous la direction de
son idole qui a manifest son
bonheur dtre en Algrie.
"Je suis trs heureux de re-
venir en Algrie, aprs les
concerts de 2007 et 2010", a
dclar Claude Barzotti, ajou-
tant qu"avec tous les vne-
ments que nous vivons, je
pense que le romantisme a en-
core sa place dans le monde
daujourdhui".
Les projecteurs de lumire
rflchissant les dclinaisons
et les nuances multicolores des
glatines illustraient lesprit et
le style de chaque chanson,
crant chez les spectateurs une
convivialit aux atmosphres
feutres.
"Jai eu mon autographe et
jai pris une photo avec Claude
Barzotti, un rve inespr que
je viens de raliser", dira
lAPS, lissue du spectacle,
Clia, accompagne de sa
mre qui ajoutera : "Une soire
mmorable, pleine de nostal-
gie".
Nawel Illoul, vtue dune
belle tenue traditionnelle et
jouant au Rbeb, a anim la
premire partie du spectacle,
dans une srie denchane-
ments andalou et chabi met-
tant en valeur le patrimoine
dans sa richesse musicale et
potique.
Dans une variation modale
et rythmique, la jeune chan-
teuse, issue de lAssociation
de musique andalouse "El
Ghernatia", a gratifi lassis-
tance de chansons du terroir,
reprenant entre autres succs
"Tlata zehwa wemraha", "Ya
ochak ezzine", "Selli houmou-
mek" et "Tab kelbi men koulet
la la ".
Organise par le ministre
de la Culture et lOffice Riad
El Feth, la seconde dition du
festival "Lt en musique" se
poursuivra avec dautres noms
de la musique algrienne dont
Abdelkader Chaou, Samir
Toumi et Rabah Asma.
Dautres invits internatio-
naux sont galement attendus
ce festival avec notamment
les concerts du tunisien Ziad
Gharsa et le chanteur amri-
cain de reggae, Laza Morgan.
APS APS
Claude Barzotti fait vibrer le
Thtre de verdure de lOREF
Le chanteur italo-belge Claude Barzotti sest produit
dans la nuit de lundi mardi Alger, devant un public
nostalgique, venu lui tmoigner sa reconnaissance au
cinquime soir du 2e Festival culturel international
"Lt en musique" qui stale jusquau 30 aot.
FESTIVAL NATIONAL DU THTRE AMATEUR
P
armi les douze troupes par-
ticipantes, il y a lieu de
citer lassociation Mah-
foudh Touahri avec sa troupe
Essarkha de Miliana dans la
wilaya de An Defla qui prsen-
tera une pice intitule Mon-
sieur le ralisateur , crite par
Noureddine El Hachemi et mise
en scne par Chafik Tichoudad,
la Cooprative Echema
pour la culture et les arts de
Constantine qui prsentera
Derrire les portes , crite par
Triana Khoussi et mise en scne
par Chahinez Naghouache, las-
sociation Erissala pour le th-
tre de Msila qui concourra
avec La dernire nuit des had-
jadjs crite par Abdelfattah
Rouas et mise en scne par Lah-
cne Betka, lAssociation cultu-
relle du Thtre de Verdure de
Boudouaou, dans la wilaya de
Boumerds avec Nuit dhor-
reur , crite par Merouane Man-
souri et mise en scne par
Djamel Zenagui, Les amis du
thtre de Mostaganem avec
une uvre thtrale intitule
La pice thtrale de laveu-
gle , lassociation El
Moudja de Salamandre dans la
wilaya de Mostaganem avec
Afrique 35-50 , crite par le
regrett Ould Abderrahmane
Kaki et Maxim M. et mise en
scne par Boudjema El Djilali,
dailleurs cette dernire signe ici
son grand retour aprs une ab-
sence remarque lors des prc-
dentes ditions, ou encore,
lAssociation culturelle Le
thtre de demain de Baraki,
dans la wilaya dAlger avec
Moi, lne , crite par Salem
At El Hadj et monte par Hafidh
At El Hadj A noter gale-
ment, la participation pour la
premire fois, de la troupe ko-
weitienne Loyak qui prsen-
tera une uvre thtrale intitule
El Khizarane , crite par Fa-
ria Essekaf et mise en scne par
Rassoul Saghir.
En marge de la comptition of-
ficielle, le festival prvoit la pro-
grammation hors comptition et
travers diffrentes communes
de la wilaya de huit pices pr-
sentes par des troupes amateurs
du sud algrien (Illizi, Ouargla,
Biskra, Adrar, Tindouf, El
Bayadh, Ouargla, El Oued et Ta-
manrasset).
A noter enfin, que des conf-
rences dbat sur le thtre de la
Halka et sur les travaux
mens par Alloula ou Kaki, entre
autres dramaturges et metteurs
en scne, sur ce patrimoine oral.
Amina B. Amina B.
Petit thtre de Riadh
El Feth
-Aujourdhui, partir
de 18h30, spectacle de
magie pour enfant
anim par la troupe El
Bessma
Festival de Djemila
-Aujourdhui, partir
de 22h, soire anime
par Khaled, Bariza et
cheb Khalass
Cinma Sierra
Maetra
-Les 24 et 25 aot,
premire dition du Fes-
tival Algeria Metal Fest.
Des artistes sinvitent chezLo Ferr
22 22 AOUT AOUT 2013 2013 21 21 LA NATION LA NATION CULTURE CULTURE
Ouverture samedi
de la 46e dition
Les artistes invits y chercheront sans doute
la trace du "fantme de Jersey". La minuscule
le du Guesclin, o vcut Lo Ferr, renoue avec
son histoire grce la volont de son propri-
taire d'y crer une rsidence artistique.
On n'y accde qu' mare basse, au bout d'une
plage de sable fin. Sur ce fort battu par les vents
au large de Saint-Coulomb (Ille-et-Vilaine),
dans son salon de boiseries sombres au plafond
cerise, Lo Ferr composa certaines de ses plus
belles chansons. De 1959 1968, il vcut pi-
sodiquement sur l'le, achete grce une
avance de sa maison de disques, en compagnie
de sa deuxime femme Madeleine, de la fille de
celle-ci, et de Ppe, sa guenon.
"Quand mes parents ont rachet l'le, en 1996,
la cage de Ppe, une immense cage en fer, oc-
cupait tout un ct de la maison", raconte le pro-
pritaire, Serge Porcher.
Depuis, la cage de Ppe a laiss place une
grande terrasse qui domine l'anse du Guesclin,
o la mer justifie, par beau temps, le surnom de
"cte d'Emeraude" du lieu.
La maison, longtemps bastion militaire, en-
toure d'un jardin peu entretenu mais luxuriant,
que des palmiers et lavandes rendent presque
mditerranen, est ferme aux curieux mais ou-
verte aux amis.
"Mes parents ont rnov la maison. Ils ai-
maient soigner la maladie de la vieille pierre",
explique Serge Porcher. A 41 ans, barbe plus
poivre que sel et cheveux mi-longs, ce designer
automobile franco-allemand est l'origine d'un
projet de rsidence artistique dans l'le, dont la
premire dition est prvue fin septembre.
"comme un hritage tardif"
Une rsidence uniquement musicale pour
commencer "car la maison s'y prte", explique
Serge Porcher en dsignant le piano queue qui
trne dans le salon. Mais, terme, tous les arts
pourraient y tre les bienvenus. "En gnral, le
lieu se prte la cration. Lo Ferr a achet l'le
spcifiquement pour y crire des chansons".
C'est sur ce rocher que Lo Ferr, dcd en
1993, crivit "La mmoire et la mer", texte ly-
rique sur la Bretagne qualifi "d'minemment
personnel et que personne n'aurait pu compren-
dre" par le pote. Sur l'le du Guesclin, nan-
moins, on comprend mieux cette mare qu'il a
dans le coeur. Cette mare qui bat le fort sans
relche, qui entoure l'le et l'isole deux fois par
jour, est, de l'avis gnral de ceux qui y ont s-
journ, l'origine de l'impulsion cratrice res-
sentie sur l'le. "Quand la mer se referme, on
laisse tout de l'autre ct, on ne pense plus qu'
la cration", confie Corentin Chassard, un vio-
loncelliste qui a sjourn plusieurs fois dans l'le.
"On sent aussi qu'on est dans un lieu charg
d'histoire. Lo Ferr est toujours prsent sur l'le,
on y pense tout le temps", souligne M. Chassard,
par ailleurs directeur artistique d'un festival de
musique classique qui se tiendra sur l'le en juil-
let prochain.
La maison, o se mlangent les restes d'un
chteau mdival et une partie plus moderne,
construite dans les annes 1920, peut accueillir
une quinzaine de personnes. A l'ancien empla-
cement d'une caserne se succdent des chambres
aujourd'hui immacules, peintes de couleurs
vives du temps de Lo Ferr. Ces petites cham-
bres, presque monacales accueilleront ds sep-
tembre les premiers musiciens invits en
rsidence.
"Nous allons lancer un appel candidatures
et esprons faire venir de jeunes artistes, peu
connus, pour qui la rsidence sera l'occasion de
se crer un rseau, ce qui est indispensable dans
ce milieu", explique Isabelle Dacheux, prsi-
dente de la fdration EIFEIL (diteurs Ind-
pendants Fdrs en Ile-de-France), charge de
la mise en place de la rsidence.
"Ce projet, c'est comme un hritage tardif de
Lo Ferr", pour Serge Porcher, qui reconnat
malgr tout que le pote, la fois humaniste et
misanthrope, "n'aurait peut- tre pas apprci
l'initiative".
R.C. R.C.
Cest samedi que souvre dans la capitale du Dahra la 46e dition du Festival national du thtre
amateur de Mostaganem (Fnta), avec la participation de 12 troupes, venues de huit rgions du pays.
SUR LLE DU
GUESCLIN
MOSTAGANEM
Ouverture dun
colloque national
sur le Melhoun
Un colloque national sur le Mel-
houn sest ouvert, mercredi la
maison de la culture "Ould Abder-
rahmane Kaki" de Mostaganem,
loccasion de la tenue du 1er festi-
val national ddi cette littrature
populaire et en hommage son re-
prsentant attitr Lakhdar Benkhe-
louf.
Des universitaires, des cher-
cheurs, des potes venus de diff-
rentes rgions du pays prennent
part cette rencontre scientifique.
Au programme figurent neuf com-
munications se rapportant la vie
de Lakhdar Benkhelouf, considr
comme le prcurseur et le prince
du Melhoun, sa posie et cer-
tains vnements historiques vo-
qus dans son uvre.
Le colloque sera couronn par
des recommandations des cher-
cheurs pour approfondir les tra-
vaux sur ce genre populaire et pour
une meilleure vulgarisation et
connaissance de ses textes et de ses
figures. Il est rappeler que le coup
denvoi de ce 1er festival a t
donn mardi, tard dans la soire,
dans la localit de Sidi Lakhdar (50
kms de Mostaganem), o se trouve
le mausole de cette personnalit
historique.
Il se poursuivra jusquau 26 du
mois en cours. Des soires po-
tiques et musicales ainsi quune vi-
site de sites historiques figurent au
programme de cette manifestation.
Le Commissaire du festival, le
musicologue Abdelkader Bende-
mache prcise que Lakehal Ben
Abdellah Benkhlouf dit "Sidi
Lakhdar", fut la fois barde et
mystique, moudjahid et homme de
savoir, chroniqueur et saint. N la
fin du 8me sicle de l'hgire,
(15me sicle aprs JC), Il mourut
l'ge de 125 ans, au dbut du
17me sicle. Abdelkader Benda-
meche le qualifie de "laudateur le
plus prolifique du Prophte Moha-
med (QSSSL)".
Lakhdar Benkhelouf a t un t-
moin vivant de la bataille de Ma-
zaghran (26 aot 1558) contre les
Espagnols. Il a pris part au combat,
bataille remporte par l'arme al-
grienne contre les Espagnols
conduits par le comte d'Alcaudte,
gouverneur d'Oran, au cours de la-
quelle, ce dernier trouva la mort.
Le pote consignera tous les faits
de cette glorieuse bataille dans la
clbre qacida intitule "Qesset
Mazaghrne".
22 22 AOUT AOUT 2013 2013 22 22 LA NATION LA NATION JEUX JEUX
S o l u t i o n
P , C , E , S , M , A , M , A U T H E N T I Q U E S , O , R I A , V O G U E , S A I , D E M I , I N N E , V A I N , T O S C A N E , P R I M E H E R E , B E S T I A L E S , E , C L E , R A C L E ,
S I E C L E , T I F , I , O T , L E S T , M , A R E C , N A N A R , E M E R G E R , , L O I C , T U , F I N I E , F I E R S , E S C O R T E S , E , E , G E A I , E , , U , A N E , R A S , L A Z Z I S , G I E R , E L U , I L , P R A -
L I N E , E T A B L I , I R E N E , B R O M E , N , A C E , E M O I , M I L A N , A R A S E S , F A R I N E , A N A R , N E F , T A N T E , A S C O T , E P E L E E S
Deception
19H00
Ralisation :
Marcel Langenegge
RSUM
Pas d'amis, pas de
copine, il ne se
passe rien dans la
vie de Jonathan. Sa
vie se rsume son
travail de comptable
dans une grosse
socit new-
yorkaise.
Jane Eyre
19H50
22 22 AOUT AOUT 2013 2013 23 23
LA NATION LA NATION TELEVISION TELEVISION
Le bon, la brute et le truand
Quotidien National dInformation.
Edit par SPAGROUPEDE
PRESSEACTUELLE
Capital social de 2 000 000 Da
Prsident Directeur Gnral
Responsable de la publication
Omar ATTIA
Sige de la rdaction
33 rue Larbi Ben Mhidi Alger-
Centre Alger
Tel : 021 43 20 15
Fax : 021 43 41 46
RIB : arab bank plc algeria
026 05302 0015854 500 63
Impression
Centre : SIA
EST : SIE
Sud : SIA
Ouest : SIO
Distribution
Centre : La Nation
EST: La Nation
Sud: La Nation
Ouest: La Nation
Pour toutes vos publicits contacter
ANEP 1 rue Pasteur Alger Centre
Tel : 021711664 - 021 73 71 28
Fax : 021799919 - 021739559
La Nation : 021 43 20 15
Tous les manuscrits, lettres et tous documents remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation
19H45
19H45 19H50
19H50
Carnet de voyage d'Envoy
spcial
19H55
Last Resort (Saison 1)
Ralisation : Paris
Barclay
RSUM
Kylie travaille avec
l'amiral Shepard pour
faire tomber le
Prsident, en exploitant
la preuve filme de ce
qui s'est rellement
pass au Pakistan.
Prsentation : Guilaine Chenu,
Franoise Joly
RSUM
New York attire encore, et pas
seulement pour les vacances. De
nombreux jeunes Franais
arrivent avec un visa de touriste
ou d'tudiant, mais leur but est
bien de s'y installer.
Ralisation : Eric
Summer
RSUM
Myriam lutte
depuis l'adolescence
contre l'alcoolisme,
la sortie d'une
runion des
alcooliques
anonymes, elle se
fait poignarder.
L'quipe se mobilise.
Ralisation :
Sergio Leone
RSUM
Alors que la
guerre de Scession
fait rage aux Etats-
Unis, trois hommes,
absolument
indiffrents aux
hostilits,
consacrent toute
leur nergie
rechercher un trsor
cach.
Ralisation :
Susanna White
RSUM
Devenue orpheline
trs jeune, sans la
moindre fortune, la
petite Jane Eyre est
envoye

Lockwood, un svre
pensionnat pour
jeunes filles pauvres.
Ralisation
:
Ian
Toynton
RSUM
En collant une affiche
sur un panneau, un artiste
trbuche et tombe sur un
corps auquel il reste coll
cause de la glue qu'il
utilisait.
Bones (Saison 8 )
Profilage (Saison 2)
L
Algrie comptait
en 2012 pas moins
de 4.100 million-
naires, selon une rcente
tude de New World
Wealth. Ce nombre pour-
rait atteindre les 5.600 mil-
lionnaires en 2020, avec
une croissance moyenne
de 4,1 %. Dans le top 10
des pays africains qui
comptent le plus de mil-
lionnaires, lAlgrie oc-
cupe la dernire
place.Quatre pays du Ma-
ghreb figurent dans le top
10 des pays qui comptent
le plus de millionnaires en
US Dollar sur le continent
africain en 2012. Selon les
rsultats dune rcente
tude de New World
Wealth, un cabinet de
conseil et de gestion de pa-
trimoine bas au
Royaume-Uni, la Tunisie
occupe la premire place
au Maghreb avec 6.500
millionnaires, suivie par la
Libye (6.400), le Maroc
(4.900) et lAlgrie
(4.100). Les premires
places du top 10 africain
sont occupes par
lAfrique du Sud avec ses
48.800 millionnaires, sui-
vie par lEgypte (23.000),
le Nigria (15.900) et le
Kenya (8.400). LAngola
dispose du mme nombre
de millionnaires que la
Libye (6.400) et la tandis
que la Tanzanie enregistre
5.700 millionnaires.
Ltude New World
Wealth dfinit le million-
naire comme tant un indi-
vidu ayant des actifs nets
de 1 million de dollars ou
plus, lexclusion de la r-
sidence principale. Elle
sappuie sur les donnes
compiles au moyen d'en-
qutes dagrgation effec-
tues sur les grandes
fortunes, sur ses propres
donnes ainsi que celles de
la Banque mondiale. New
World Wealth montre ga-
lement que lAlgrie et le
Maroc vont connaitre, sur
la priode 2012/2020, la
croissance la plus rapide
en termes de nombre de
millionnaires. Dans ce
nouveau top 10 africain, ils
seront les seuls reprsen-
ter le Maghreb. Le Maroc
devrait atteindre 7.100 mil-
lionnaires lhorizon 2020
avec une croissance de 4,7
% et lAlgrie 5.600 mil-
lionnaires (+4,1 %).
Alger est classe ga-
lement par la mme tude
dans le top 10 des villes
africaines ayant le plus de
millionnaires. Elle concen-
tre plus de la moiti des
millionnaires (56 %). De
Mme pour Casablanca au
Maroc (55%).
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Q U O T I D I E N N A T I O N A L D I N F O R M A T I O N
Cent six (106) personnes ont trouv la mort et
1470 autres ont t blesses dans 795 accidents de la
circulation durant la priode du 13 au 19 aot cou-
rant, a indiqu un communiqu du commandement
de la Gendarmerie nationale.
Le nombre d'accidents a augment par rapport au
mois prcdent (+23 accidents) au moment o le
nombre de dcs a baiss (-19 morts) ainsi que celui
des blesss (-14), prcise la mme source.
Pour cette mme priode, la wilaya de Stif vient en
tte avec 11 morts suivie de la wilaya de Bejaia avec
8 morts puis les wilayas de Chlef et Ain Defla avec 6
morts chacune. Les principales causes des accidents
sont la vitesse excessive, le dpassement dangereux,
le non respect de la distance de scurit et la ngli-
gence des pitons, conclut le communiqu.
Saisie de vhicules,
vtements et den-
res alimentaires
la frontire Est
Les units des gardes-
frontires ont saisi au ni-
veau des frontires Est
du pays, des vhicules
de type 4x4, des motocy-
cles ainsi que plusieurs
lots de vtements, de
produits alimentaires, de
pices de rechange pour
vhicules et de carbu-
rant, indique mercredi
un communiqu du com-
mandement de la gen-
darmerie nationale.
Lors d'une embuscade
dresse dans le cadre de
leurs missions de sur-
veillance du territoire,
les units des gardes-
frontires de Tbessa ont
intercept 5 vhicules de
type 4x4 et 3 motocycles
dont les propritaires ont
pris la fuite, prcise la
mme source.
L'opration s'est solde
par la saisie d'un lot de
produits alimentaires
compos de 8880 sacs
de ptes alimentaires et
de 875 kg de lgumes
secs ainsi que de 2000
units de vtements et
293 pices de rechange
pour vhicules", selon la
mme source.
Par ailleurs, ajoute le
communiqu, 108 litres
de carburant ont t sai-
sis par les units des
gardes-frontires de la
wilaya de Souk
Ahras."Ces oprations
s'inscrivent dans le cadre
de "la lutte contre la cri-
minalit et de la contre-
bande pour la
prservation de l'cono-
mie nationale et de la
sant publique et la mise
en oeuvre du dispositif
visant le renforcement
de la scurit des fron-
tires", ajoute la mme
source.
LAlgrie compte le moins
de millionnaires en dollars au Maghreb
Un sisme de
magnitude 6,1 se-
coue le sud du
Mexique
Un sisme de magni-
tude de 6,1 a secou
mercredi l'Etat mexi-
cain du Guerrero
(sud), a annonc le
Service sismologique
national (SSN).
Un "sisme de mag-
nitude 6,1" a frapp
07H38 locales
(12H38 GMT) l'ouest
de la localit de San
Marcos, dans le
Guerrero, Etat qui
borde la cte Paci-
fique sud, a prcis le
SSN sur son compte
Twitter.
Aucune information
n'a fait tat dans
l'immdiat de vic-
times ni de dgts,
selon la mme
source.
Le SSN a lanc une
alerte au tremble-
ment de terre dans la
capitale o la se-
cousse a t forte-
ment ressentie.
ACCIDENTS DE LA ROUTE
106 morts et 1470 blesss en une semaine
L'Algrie a enregistr 62 nouveaux cas de sropositifs durant les sept pre-
miers mois de l'anne 2013, a indiqu mercredi Alger le Coordinateur du
rseau national de lutte contre le sida (ANAA), le Dr Scander Abdelkader
Soufi. "Nous avons enregistr 62 nouveaux cas de sropositifs et 10 per-
sonnes malades du Sida entre janvier et juillet (de l'anne 2013)", a relev le
Dr Soufi, lors d'une confrence-dbat laquelle ont pris part des reprsentants
du mouvement associatif. Ces chiffres, a-t-il prcis, restent "en de de la
ralit tant donn que la maladie du Sida est encore un tabou dans la socit
algrienne".
Les nouveaux cas enregistrs portent le nombre total des sropositifs en
Algrie 6472 cas et 1422 malades du VIH/SIDA (Virus d'Immunodfi-
cience). Il a, cette occasion, appel encourager le dpistage prcoce tra-
vers une augmentation du nombre des centres spcialiss, une simplification
des procdures et, surtout, un anonymat garanti. Le Dr Soufi a dplor le fait
que les malades atteints du VIH/SIDA rencontrent "beaucoup de difficults
dans leur vie comme la discrimination, la stigmatisation et le rejet de la part
de la socit". Le VIH/Sida est une maladie transmissible et non contagieuse.
Elle se transmet notamment par les rapports sexuels non protgs avec une
personne atteinte. A ce propos, le Dr Soufi a insist sur l'importance de fournir
une ducation sexuelle aux enfants et aux jeunes afin de rduire la prolifra-
tion de cette maladie qui n'est qu' ses "balbutiements" en Algrie.
Pour sa part, le Dr Mohamed Guemama de l'Association "Green Tea" a re-
lev "plusieurs cas de refus de prodiguer des soins aux personnes atteintes
du Sida et qui devraient faire l'objet de poursuites judiciaires".
Il a rappel, dans ce sens, que le personnel soignant ne risque aucune conta-
mination si les mesures scuritaires sont respectes.
Le rseau ANAA est compos d'une quinzaine d'associations l'instar de
"Solidarit AIDS", "Green Tea" et "Etoile culturelle d'Akbou" qui regroupent
des mdecins, sociologues, juristes et psychologues qui accompagnent les
malades dans leur insertion sociale et luttent contre toutes formes de discri-
mination leur gard. Plusieurs activits de sensibilisation sur le VIH/SIDA
sont prvues du 20 au 23 aot, comme le lancement de campagnes de pr-
vention sur la maladie notamment sur les plages, et l'organisation de sorties
au profit d'enfants malades, et la tenue de confrences et de rencontres ani-
mes par des mdecins, des psychologues, des membres de la socit civile
et des journalistes. Ces journes de sensibilisation visent rduire les "igno-
rances et les tabous" qui caractrisent cette pathologie pour plus de tolrance
et de comprhension.
VIH SIDA
Dans le top 10 des pays africains qui comptent le plus de mil-
lionnaires, lAlgrie occupe la dernire place.
62 nouveaux sropositifs enregistrs entre janvier et juillet 2013
Le club espagnol du Real Ma-
drid se dplacera Alger pour
jouer un match gala le 18 mai
2014, avec sa pliade de "stars",
a affirm mercredi, Alberto
Villa, responsable dOveron, fi-
liale du groupe espagnol Media-
pro, dtenteur exclusif des
droits marketing du club me-
rengue.
"Lquipe du Real Madrid se
dplacera Alger avec son
quipe A. Il y aura toutes les ve-
dettes du club commencer par
Cristiano Ronaldo. Nous
sommes persuads que ce ren-
dez-vous tant attendu par les Al-
griens, sera une grande fte", a
indiqu lAPS Alberto Villa.
Loprateur de tlphonie mo-
bile national Mobilis et Media-
pro, ont officialis ce mercredi
Madrid un accord final portant
sur lorganisation dun match
gala entre le Real et un club al-
grien de Ligue 1, qui sera d-
sign lissue dun sondage qui
sera lanc prochainement sur la
page facebook de la socit na-
tionale. Concernant la retrans-
mission TV de ce match,
linterlocuteur a soulign que
les "droits seront cds aux
chanes trangres dsireuses
den bnficier".
"Notre filiale soccupe de la re-
transmission technique des
matchs du Real. Je tiens pr-
ciser que ce match sera retrans-
mis uniquement sur la chane
terrestre algrienne, les droits
ltranger appartiennent exclu-
sivement Mediapro. Il y aura
galement une possibilit de d-
pcher une quipe sur Alger
pour soccuper de tout ce qui a
trait au volet de retransmission",
a ajout Alberto Villa.
La date du 18 mai fixe par les
deux parties pour le match ami-
cal, pourrait tre modifie dans
le cas o le club merengue vien-
drait se qualifier pour la finale
de la Ligue des champions, pr-
vue le 21 mai 2014 Lisbonne.
La date finale du droulement
de ce rendez-vous tant attendu
sera connue avant le 30 avril
2014, selon le prsident direc-
teur gnral (PDG) de Mobilis,
M. Sad Damma.
MATCH GALA DU REAL MADRID EN ALGRIE
"Toutes les stars de lquipe seront prsentes"