SAMSUNG Manual Do Usuario Dvd-r130

Manual de Instrues
DVD-R130
www.samsung.com/br
AK68-01002F-00 Portugus
01002F-R130-XAZ-01-13 2006.3.24 11:58 AM Page 1
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
2 - Portugus
Aviso
PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELTRICO, NO
RETIRE A TAMPA (NEM A PARTE TRASEIRA).
NO INTERIOR DO APARELHO, NO EXISTEM PEAS QUE
POSSAM SER REPARADAS PELO USURIO. CONSULTE A
ASSISTNCIA TCNICA QUALIFICADA PARA OBTER
MANUTENO.
Este smbolo indica que instrues
importantes acompanham o produto.
No instale este equipamento em um espao confinado,
como uma prateleira ou unidade semelhante.
AVISO : Para evitar danos que possam provocar incndio
ou choque eltrico, no exponha este aparelho chuva
nem umidade.
CUIDADO : OS GRAVADORES DE DVD EMITEM UM
RAIO LASER INVISVEL QUE PODE CAUSAR FORTE
RADIAO SE DIRETAMENTE EXPOSTO.
CERTIFIQUE-SE DE OPERAR O GRAVADOR
CONFORME AS INSTRUES.
CUIDADO
ESTE PRODUTO EMITE LASER.
O USO DE CONTROLES, AJUSTES OU O
DESEMPENHO DE PROCEDIMENTOS DIFERENTES
DOS ESPECIFICADOS NESTE MANUAL PODE
RESULTAR EM EXPOSIO ARADIAES
PERIGOSAS.
NO ABRAAS TAMPAS NEM TENTE FAZER REPAROS.
CONSULTE AASSISTNCIATCNICAQUALIFICADA
PARAOBTER MANUTENO.
CUIDADOS
Cuidado : Para evitar choque eltrico, encaixe totalmente
os conectores macho-e-fmea.
Este produto satisfaz as normas da FCC quando cabos e
conectores blindados so utilizados para conectar a
unidade a outros equipamentos. Para evitar a interferncia
eletromagntica com aparelhos eltricos, como rdios e
televises, utilize cabos e conectores blindados para as
conexes.
Cuidado : as Normas FCC definem que quaisquer
alteraes ou modificaes feitas no aparelho
pelo usurio sem autorizao podem interferir
com o seu direito de operar a unidade.
Este smbolo indica que h tenso
perigosa dentro do produto, podendo
causar riscos de choque eltrico ou
ferimentos pessoais.
I Esta unidade poder ser utilizada apenas
quando a fonte de alimentao for CA de
100~240, 50/60Hz. Ela no poder ser
utilizada em outro lugar.
I Este gravador de DVD foi desenvolvido e
fabricado para responder s informaes
de gerenciamento da regio.
Se o nmero da regio de um DVD no
corresponder ao nmero da regio deste
gravador de DVD, o disco no poder ser
reproduzido.
I Este dispositivo est protegido pelas
patentes dos EUA sob os nmeros
4.631.603; 4.577.216; 4.819.098;
4.907.093 e 6.516.132. Este produto
incorpora a tecnologia de proteo aos
direitos autorais que protegida pelos
direitos de patentes dos EUA e outros
direitos de propriedade intelectual.O uso da
tecnologia de proteo aos direitos autorais
em questo deve ser autorizado pela
Macrovision Corporation e se limita apenas
ao uso domstico ou a outros modos de
visualizao limitados, a menos que exista
autorizao em contrrio da Macrovision
Corporation. A engenharia reversa ou
desmontagem proibida.
NOTA
01002F-R130-XAZ-01-13 2006.3.24 11:58 AM Page 2
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
Portugus - 3
Instrues importantes de segurana
Leia atentamente todas as instrues de operao
antes de utilizar esta unidade. Siga todas as instrues
de segurana listadas abaixo. Mantenha-as acessveis
para referncia futura.
1) Leia estas instrues.
2) Guarde estas instrues.
3) Preste ateno a todos os avisos.
4) Siga todas as instrues.
5) No utilize este aparelho perto d'gua.
6) Limpe apenas com um pano seco.
7) No bloqueie as aberturas de ventilao. Instale de
acordo com as instrues do fabricante.
8) No instale prximo de fontes de calor, como
radiadores, sistemas de aquecimento, foges ou outros
aparelhos (incluindo amplificadores) que gerem calor.
9) No anule o propsito de segurana do plugue
polarizado ou do tipo-terra. Um plugue polarizado
contm duas lminas com uma mais larga do que a
outra.Um plugue do tipo-terra contm duas lminas e
um terceiro pino de aterramento. Almina larga ou o
terceiro pino so fornecidos para sua segurana. Se o
plugue fornecido no encaixar na tomada, chame um
eletricista para trocar a tomada obsoleta.
10) O cabo de alimentao deve ser posicionado de
maneira que no seja pisado nem prensado,
prestando ateno especial aos plugues, s tomadas
eltricas e ao ponto em que sai do aparelho.
11) Utilize apenas conexes / acessrios especificados
pelo fabricante.
12) Utilize apenas carrinhos, bases, trips, suportes ou
mesas especificados pelo fabricante ou vendidos com
o aparelho. Ao utilizar um carrinho, tenha cuidado
quando for deslocar o conjunto do carrinho com o
aparelho para evitar ferimentos caso tombem.
13) Desligue este aparelho da tomada durante
tempestades com raios ou quando no for utiliz-lo
por um longo perodo.
14) Consulte a assistncia tcnica qualificada para
obter manuteno.Amanuteno ser necessria
quando o aparelho for danificado de alguma forma,
como danos ao cabo de alimentao ou plugue,
derramamento de lquidos ou queda de objetos
sobre o aparelho, exposio chuva ou umidade,
mau funcionamento ou queda.
Cuidados de manuseio
Antes de conectar outros componentes a este
gravador, certifique-se de deslig-los da tomada.
No mova o gravador enquanto um disco estiver
sendo reproduzido ou o disco poder riscar ou se
romper, e as peas internas do gravador podero
ser danificadas.
No coloque um vaso de flores com gua nem
pequenos objetos de metal sobre o gravador.
Ateno para no introduzir sua mo na bandeja de discos.
No insira nada alm de discos na bandeja.
Interferncia exterior, como raios e eletricidade
Precaues
esttica, pode afetar a operao normal deste
gravador.Se isso ocorrer, desligue o gravador e
ligue-o novamente com o boto POWER, ou
desconecte o cabo de alimentao AC da tomada
AC e reconecte-o.
O gravador funcionar normalmente.
Certifique-se de remover o disco e desligar o
gravador aps o uso.
Desconecte o cabo de alimentao AC da tomada
AC quando no tiver a inteno de utilizar o
gravador por um longo perodo.
Limpe o disco passando um pano seco em linha
reta, de dentro para fora.
Manuteno do gabinete
Por motivos de segurana, certifique-se de
desconectar o cabo de alimentao da tomada AC.
No utilize benzina, diluente ou outros solventes
para a limpeza.
Limpe o gabinete com um pano macio.
Manuseio do disco
Utilize discos com formatos regulares. Se um disco
irregular (com formato
especial) for utilizado, este
gravador de DVD poder
ser danificado.
Como segurar os discos
Evite tocar a superfcie de
gravao de um disco.
DVD-RAM, DVD-RW e DVD-R
Limpe com um produto opcional de
limpeza para discos DVD-RAM/PD (LF-
K200DCA1, quando disponvel). No
utilize produtos de limpeza ou tecidos
para CDs para limpar discos DVD-
RAM/DVD-RW/DVD-R.
DVD-Video, CD
Remova sujeira ou contaminao no disco com um
pano macio.
Cuidados com o manuseio de discos
No escreva no lado impresso com uma canela
esferogrfica ou um lpis.
No utilize sprays de limpeza ou antiestticos. Alm
disso, no utilize produtos qumicos volteis, como
benzina ou diluente.
No aplique etiquetas ou adesivos aos discos. (No
utilize discos com fita adesiva exposta ou etiquetas
com partes descoladas.)
No utilize protetores prova de riscos nem tampas.
No utilize discos com etiquetas para impressoras
disponveis no mercado.
No insira discos tortos ou rachados.
01002F-R130-XAZ-01-13 2006.3.24 11:58 AM Page 3
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
4 - Portugus
Podem ser utilizados apenas arquivos MP3 com as
extenses ".mp3" ou ".MP3".
No caso de arquivos MP3 com VBR (Taxa de bits
varivel), de 32 Kbps a 320 Kbps, o som pode ser
ou no ser ajustado entre os pontos de entrada e
sada.
A taxa de bits que pode ser reproduzida varia de 56
Kbps a 320 Kbps.
A unidade pode gerenciar um mximo de 1000
arquivos e pastas.
Podem ser utilizados apenas arquivos JPEG com as
extenses ".jpg" e ".JPG".
A unidade pode gerenciar um mximo de 1000
arquivos e pastas.
O tamanho mximo do JPEG progressivo de 3M
pixels.
MOTION JPEG no suportado.
Utilize um disco CD-R/-RW de 700MB (80 minutos).
Se possvel, no utilize um disco de 800MB (90
minutos) ou maior, porque ele pode no ser
reproduzido.
Se o disco CD-R/-RW no foi gravado em uma
sesso fechada, pode haver um retardo no incio da
reproduo e todos os arquivos gravados podem
no ser reproduzidos.
Alguns discos CD-R/-RW podem no ser
reproduzidos nesta unidade, dependendo do
dispositivo que foi utilizado para grav-los.
Para o contedo gravado em mdias CD-R/-RW a
partir de CDs de seu uso pessoal, a capacidade de
reproduo pode variar dependendo do contedo e
dos discos.
Gravao e reproduo de disco DVD-R
Assim que um DVD-R gravado em modo Video
finalizado, ele se torna um DVD-Video.
Voc pode gravar no espao disponvel do disco e fazer
edies, como dar ttulos aos discos e programas, bem
como apagar programas antes da finalizao.
Quando uma programao apagada de um DVD-
R, esse espao no disponibilizado. Uma vez que
se grave em uma rea de um DVD-R, essa no
ficar mais disponvel para a gravao, mesmo que
seja apagada.
A unidade leva cerca de 30 segundos para terminar
de gravar as informaes de gerenciamento, aps o
final da gravao.
Este produto otimiza o DVD-R para cada gravao.
A otimizao realizada quando se inicia a
gravao, aps a insero do disco ou quando se liga
a unidade. Gravar no disco pode se tornar impossvel,
se a otimizao foi realizada muitas vezes.
A reproduo pode ser impossvel em alguns casos,
devido s condies de gravao.
Esta unidade pode reproduzir discos DVD-R
gravados e finalizados com um gravador de vdeo
DVD Samsung. Alguns discos DVD-R podem no
ser reproduzidos, dependendo do disco e das
condies de gravao.
Armazenamento de disco
Preste ateno para no danificar o disco, pois seus
dados so altamente vulnerveis ao ambiente.
No o deixe exposto luz direta do sol.
Mantenha-o em uma rea ventilada.
Guarde-o verticalmente.
Guarde-o em uma caixa de proteo limpa.
Se voc mover o Gravador de DVD repentinamente
de um local fresco para um local quente, poder
ocorrer condensao nas peas de operao e na
lente e isso causar a reproduo anormal do disco.
Quando isso ocorre, no conecte o plugue
tomada. Aguarde duas horas, em seguida, insira o
disco e tente reproduzir novamente. Funcionar
corretamente quando a condensao tiver
evaporado.
Especificaes do disco
DVD-Video
Um DVD (Digital Versatile Disc) pode conter at 135
minutos de imagens, 8 idiomas para udio e 32
idiomas para legenda. Est equipado com
compresso de imagens MPEG-2 e som Dolby 3D
Surround, que proporcionam imagens ntidas e
claras, com qualidade de cinema, no conforto de
sua casa.
A mudana da primeira para a segunda camada de
um disco DVD-Video de duas camadas pode
ocasionar distoro temporria na imagem e no
som. Isso no deve ser considerado um mau
funcionamento da unidade.
Assim que um DVD-R/RW gravado no modo Video
Video CD
Apenas discos CD-R com o formato VCD (verso
1.1 ou 2.0) podem ser reproduzidos.
As imagens em movimento de PCs podero ser
reproduzidas, desde que tenham sido gravadas no
formato VCD com o programa de Gravao em CD.
Entre em contato com o fabricante do CD-R para
solucionar as dvidas relacionadas aos discos.
Um Video CD com vdeo gravado de forma incorreta pode
causar um funcionamento indesejado neste aparelho.
Um disco VCD copiado ilegalmente pode no ser
reproduzido de forma correta.
CD de udio
G Um disco de udio no qual est gravado um
udio PCM de 44.1 kHz.
G Reproduz discos CD-RW e CD-R de udio em formato CD-
DA. A unidade pode no ser capaz de reproduzir discos CD-
R ou CDRW, devido s condies de gravao.
CD-R/-RW
Podem ser reproduzidos apenas discos CD-R com
gravaes de arquivos MP3 em formato ISO9660 ou JOLIET.
MP3 CD-R/-RW
JPEG CD-R/-RW
Utilizando o CD-R/RW
01002F-R130-XAZ-01-13 2006.3.24 11:58 AM Page 4
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
Portugus - 5
Gravao e reproduo de disco DVD-RW
A gravao e a reproduo podem ser executadas em
discos DVD-RW nos modos Video e VR.
Quando um DVD-RW gravado em modo VR ou Video
finalizado, no possvel fazer mais gravaes.
Assim que um DVD-RW gravado em modo Video
Em ambos os modos, a reproduo pode ser
executada antes e depois da finalizao, porm, aps
esta, gravaes, excluses e edies no podem
mais ser feitas.
Se voc desejar gravar o disco no modo VR e depois
no modo V, certifique-se de executar Format.
Tenha cuidado ao executar Format, porque todos os
dados gravados podem ser perdidos.
Um disco DVD-RW em branco inicializado no modo
VR em sua primeira vez.
DVD-RW (modo VR)
- Este um formato utilizado para gravar dados em
um disco DVD-RW. Voc pode gravar vrios ttulos,
editar, excluir total ou parcialmente, criar uma lista
de reproduo, etc.
- Um disco gravado nesse modo pode no ser
reproduzido por um outro DVD player.
DVD-RW (modo Video)
- Este um formato utilizado para a gravao de dados em
um disco DVD-RW ou DVD-R. O disco pode ser
reproduzido por um outro DVD player, aps ser finalizado.
- Se um disco tiver sido gravado no modo Video por um
outro gravador sem ser finalizado, ele no poder ser
reproduzido nem ser mais gravado por esse gravador.
Reproduo de disco DVD-RAM
Os discos DVD-RAM vm com ou sem cartucho. No
caso deste produto, recomendamos discos DVD-RAM
sem cartuchos.
No possvel executar um DVD-RAM na maioria
dos DVD players por questes de compatibilidade.
Apenas os discos DVD-RAM padro da verso 2.0
podem ser reproduzidos nesta unidade.
No caso de discos DVD-RAM com cartucho, remova o
cartucho e utilize apenas o disco.
Proteo
Este gravador de DVD pode permitir a proteo do
contedo de seus discos, conforme descrito a seguir.
Protegido contra programas: Consulte a pgina 72
Bloqueando um ttulo.
Proteo contra discos: Consulte a pgina 84
"Proteo do disco".
Os discos DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R incompatveis
com o formato DVD-VIDEO no podem ser
reproduzidos neste produto.
Para obter mais informaes sobre a compatibilidade
de gravao de DVD, consulte o fabricante do DVD-
RW/DVD-R.
Se discos DVD-RW/DVD-R de m qualidade so
utilizados, pode ocorrer falha na gravao.
No utilize os seguintes discos!
Discos LD, CD-G, CD-I, CD-ROM e DVD-ROM nunca
devem ser utilizados neste equipamento.
[Nota]
Tipos de disco que podem ser reproduzidos:
CD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/DVD-Video/
DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R/VCD.
Um DVD+R/+RW no pode ser gravado, mas o
DVD+R/+RW finalizado pode ser reproduzido.
No caso de um disco DVD-R/DVD-RW, que tenha
sido gravado no modo Video, em um outro
componente, ele poder ser reproduzido apenas aps
finalizado.
Alguns discos comerciais e DVD adquiridos fora da
sua regio podem no ser reproduzidos neste
equipamento. Na reproduo desses discos, uma das
mensagens a seguir ser exibida: No h disco" ou
"Verifique o cdigo regional".
Se o disco DVD-RW for uma cpia ilegal ou no
estiver no formato DVD-Video, ele poder no ser
reproduzido.
Discos de gravao de alta velocidade podem ser
usados nesta unidade.
Nem todas as marcas de disco sero compatveis
com esta unidade.
A ltima atualizao de firmware que servir para
melhorar a qualidade de gravao e reproduo pode
ser transferida por download em nosso site da Web.
(Centro de Download em www.samsung.com)
Se persistirem os problemas de compatibilidade entre
discos ou ocorrer um erro ao atualizar o seu
gravador, entre em contato com a Central de
Atendimento.
PROTEO CONTRA CPIAS
Muitos discos DVD so codificados com proteo
contra cpias. Por esse motivo, voc deve apenas
conectar o gravador de DVD diretamente TV e no
ao videocassete. Aconexo a um videocassete pode
gerar imagens distorcidas a partir de discos DVD
protegidos contra cpias.
Este produto incorpora a tecnologia de proteo aos direitos
autorais, que protegida por reivindicaes a mtodos de
determinados direitos de patentes dos EUAe de outros
direitos de propriedade intelectual de responsabilidade da
Macrovision Corporation e de outros proprietrios de
direitos. O uso da tecnologia de proteo aos direitos
autorais em questo deve ser autorizado pela Macrovision
Corporation e se limita apenas ao uso domstico ou a
outros modos de visualizao limitados, a menos que exista
autorizao em contrrio da Macrovision Corporation. A
engenharia reversa ou desmontagem proibida.
Compatibilidade de Disco
01002F-R130-XAZ-01-13 2006.3.24 11:58 AM Page 5
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
6 - Portugus
ndice
Primeiros passos Primeiros passos
Aviso......................................................................2
Precaues...........................................................3
Instrues importantes de segurana .................3
Cuidados de manuseio........................................3
Manuteno do gabinete.....................................3
Manuseio do disco ..............................................3
Armazenamento de disco....................................4
Especificaes do disco......................................4
Recursos gerais ..................................................8
Antes de ler o manual do usurio....................9
Como utilizar o gravador de DVD....................9
Descrio............................................................11
Painel frontal ..................................................... 11
Display do painel frontal .....................................11
Painel traseiro....................................................12
Desempacotando..............................................12
Acessrios .........................................................12
Tour pelo controle remoto..................................13
Conectando e configurando Conectando e configurando
Viso geral rpida.............................................14
Passo 1 : Conectando o cabo da antena......15
Antena + Gravador de DVD + TV: Sem
decodificador .....................................................15
Antena + Decodificador + Gravador de DVD +
TV: Decodificador com vrios canais
codificados.........................................................16
Antena + Gravador de DVD + Decodificador +
TV: Decodificador com alguns canais
codificados.........................................................17
Passo 2 : Conectando o cabo de vdeo........18
Conectando a uma entrada de vdeo ...............18
Conectando a uma entrada S-video .................19
Conectando a entrada de vdeo componente
(Y,PB,PR) .............................................................20
Passo 3 : Conectando o cabo de udio..........21
Conectando TV.................................................21
Conectando a um amplificador de udio com
entrada analgica ................................................22
Conectando a um amplificador de AV com entrada
digital....................................................................23
Passo 4 : Conectando dispositivos externos..........24
Conectando um videocassete, decodificador Set-
Top Box (STB) ou DVD Player entrada AV 1 (AV 1
IN) ........................................................................24
Conectando uma cmera de vdeo entrada AV 2
(AV 2 IN) .............................................................25
Conectando uma cmera de vdeo entrada DV
(DV IN) .................................................................26
Passo 5 : Conectando o cabo de Alimentao27
Passo 6 : Preparando o controle remoto........27
Configurao do sistema Configurao do sistema
Utilizando o menu Setup....................................28
Configurao inicial ............................................29
1. Configurao do idioma de OSD.....................29
2. Ajuste das horas ..............................................29
3. Programao de Canais..................................30
4. Configurando as opes de udio...................31
5. Configurando o aspecto
(altura/largura) da TV .........................................33
Configurao do sistema...................................34
Ajuste do tempo para pular comercial ...............34
Ajuste do tempo do modo EP..............................35
Criao automtica de captulos .......................35
Configurao de Gravao rpida.......................36
Configurao de idioma.....................................37
Configurao de vdeo (exibio).....................38
Controle de restrio de canais........................39
01002F-R130-XAZ-01-13 2006.3.24 11:58 AM Page 6
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
Portugus - 7
Gravando Gravando
Antes da gravao...........................................42
Discos gravveis..............................................42
Formatos de gravao.....................................43
Modo de gravao ...........................................43
Vdeo no gravvel ..........................................43
Sobre o boto INFO.........................................44
Verificando o espao disponvel em disco
(Informaes do disco) ....................................44
Gravando o programa de TV ao qual voc
est assistindo.................................................44
Gravando a partir de um equipamento
externo...............................................................46
Copiando de uma cmera de vdeo .............47
Fazendo uma gravao com um s toque
(OTR)...........................................................................48
Programando uma gravao com timer......49
Gravao flexvel (apenas para gravao
com timer) .........................................................50
Editando a lista de gravaes programadas..50
Excluindo a lista de gravaes programadas.....51
Gravando a Lista de gravaes programadas..52
Reproduzindo Reproduzindo
Antes da reproduo ......................................53
Cdigo da regio (apenas DVD-Video) ...........53
Tipos de disco que podem ser reproduzidos...53
Discos que no podem ser reproduzidos ........53
Reproduzindo um disco.................................54
Utilizando os menus Disc & Title .....................55
Utilizando as funes de pesquisa ..................55
Reproduo em Slow Motion...........................56
Reproduo em Step Motion...........................56
Sobre ANYKEY................................................56
Utilizando a funo Repeat..............................57
Selecionando a legenda ..................................59
Selecionando o idioma do udio......................59
Alterando o ngulo da cmara.........................60
Aplicando mais zoom.......................................60
Utilizando marcadores (Bookmarks)................61
Utilizando marcadores (Markers).....................62
Reproduzindo um CD/MP3 de udio............63
Reproduzindo um CD de udio
(CD-DA)/MP3...................................................63
Reproduzindo um CD de imagens ...............66
Reproduzindo a lista de ttulos .....................67
Editando Editando
Edio bsica (lista de ttulos).........................71
Renomeando (rotulando) um ttulo..................71
Bloqueando (protegendo) um ttulo .................72
Excluindo um ttulo...........................................72
Excluindo uma seo de um ttulo...................73
Edio avanada (lista de reproduo) ..........75
Criando uma lista de reproduo.....................75
Reproduzindo entradas da lista de reproduo ...76
Renomeando uma entrada da lista de reproduo..77
Editando uma cena da lista de reproduo.....78
Copiando uma entrada para a lista de reproduo..81
Excluindo uma entrada da lista de reproduo...82
Gerenciador de discos......................................83
Editando o nome do disco ...............................83
Proteo do disco ............................................84
Formatando um disco ......................................84
Excluir todas as listas de ttulos ......................85
Finalizando um disco ......................................86
Cancelando a finalizao de um disco
(modos V/VR) .................................................87
Informaes adicionais Informaes adicionais
Soluo de problemas....................................88
Solues para a mensagem de erro............93
Especificaes.................................................94
Garantia.............................................................95
01002F-R130-XAZ-01-13 2006.3.24 11:58 AM Page 7
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
8 - Portugus
Recursos gerais
O DVD-R130 permite gravar e reproduzir vdeo
digital de alta qualidade em discos DVD-RW/DVD-R.
Voc pode gravar e editar vdeos digitais em discos
DVD-RW/DVD-R, como se fossem fitas de
videocassete.
Gravao e reproduo de vdeo e udio
digitais de alta qualidade
Gravao de at 8 horas de vdeo ou imagens com um
disco DVD-RW/DVD-R de 4.7 GB, dependendo no modo
de gravao.
Modo de gravao selecionvel
Voc pode definir o gravador com uma das cinco
diferentes velocidades de gravao, as quais variam
em qualidade e durao. O modo EP proporciona
um tempo de gravao maior, os modos LP e SP
proporcionam menos tempo de gravao com
qualidade mais alta, enquanto o modo XP oferece a
mais alta qualidade de gravao. H ainda o modo
FR (Gravao flexvel), que permite gravar com a
melhor qualidade de imagem possvel no momento
da gravao e no espao restante do disco em
gravao com timer.
Ajuste automtico de qualidade para gravao
com timer
Se o modo FR for selecionado, a qualidade do vdeo
ser ajustada automaticamente para que todo o
vdeo do horrio programado possa ser gravado no
espao livre do disco (Consulte a pgina 50.)
Criando um ttulo de vdeo DVD com um disco
DVD-RW/DVD-R
No DVD-R130 crie seu prprio ttulo de vdeo DVD
em discos DVD-RW/DVD-R de 4.7 GB.
Copiando dados de uma cmera de vdeo digital
com uma entrada DV
Grave vdeo de cmera digital em discos DVD-RW
ou DVD-R, utilizando entrada DV (IEEE 1394-4
pinos). (Consulte a pgina 47.)
Progressive Scan de alta qualidade
A funo Progressive Scan oferece vdeo de alta
resoluo e sem imagens trmulas.
O Circuito de Separao Y/C 2D e DAC de 54 MHz
e 10 bits oferece gravao e reproduo de vdeo da
mais alta qualidade. (Consulte a pgina 20.)
Uma variedade de funes com uma interface
de fcil utilizao
O sistema de menus integrados e a funo de
mensagem permitem executar as operaes
desejadas de forma fcil e conveniente. Com um
disco ou DVD-RW, voc pode editar imagens
gravadas, criar uma lista de reproduo e editar
vdeos em uma seqncia especfica de acordo com
suas exigncias.
01002F-R130-XAZ-01-13 2006.3.24 11:58 AM Page 8
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
Portugus - 9
Como utilizar o
gravador de DVD
Passo 1 Selecione o tipo de disco
Passo 2 Formate o disco para iniciar a gravao
Esta unidade pode gravar os seguintes tipos de disco.
Se voc gravar vrias vezes no mesmo disco ou
quiser edit-lo aps a gravao, selecione um tipo de
disco DVD-RW regravvel.
Se voc desejar salvar a gravao sem qualquer
alterao, escolha um DVD-R no-regravvel.
Diferentemente de um videocassete, o gravador inicia
automaticamente a formatao quando um disco
ainda no utilizado inserido. Isso necessrio para
a preparao da gravao em disco.
Utilizando um DVD-RW
Este tipo de disco pode ser formatado tanto no modo
Video quanto no modo VR (formato de gravao
DVD-Video). No caso de um disco ainda no
utilizado, ser exibida uma mensagem perguntando
se a inicializao deve ocorrer ou no.
Voc pode reproduzir um disco no modo Video
(Vdeo) em DVD players padro. Um disco no modo
VR permite edies mais variadas.
Utilizando um DVD-R
Este tipo de disco pode ser formatado em formato
DVD-Video.
Aps a formatao ser concluda, pode-se gravar no
disco.
Voc poder reproduzir esse tipo de disco em vrios
componentes de DVD apenas aps sua finalizao.
Antes de ler o manual
do usurio
Sobre a utilizao deste manual do usurio
1) Certifique-se de estar ciente das Instrues de
segurana, antes de utilizar este equipamento.
(Consulte as pginas 2~3.)
2) Se houver algum problema, consulte Soluo de
problemas. (Consulte as pags. 88 a 91.)
2006 Samsung Electronics Co.
Todos os direitos reservados. O contedo integral ou parcial deste
manual do usurio no pode ser reproduzido ou copiado sem a
permisso prvia e por escrito da Samsung Electronics Co.
Certifique-se de verificar o seguinte antes de ler o
manual do usurio.
Direitos autorais
cones que sero utilizados no manual
cone Termo Definio
Envolve uma funo disponvel em
DVD
discos DVD ou DVD-R/DVD-RW,
que foram gravados e finalizados
em modo Video.
VCD
discos VCD ou CD-R/CD-RW.
RAM
DVD-RAM.
RW
DVD-RW.
R
DVD-R.
CD
um CD de dados (CD-R ou CD-RW).
JPEG um CD de imagem de
dados (CD-R ou CD-RW).
MP3
um CD de dados (CD-R ou CD-
RW, no qual h gravao de MP3).
Envolve o caso em que uma funo
Cuidado no operada ou as configuraes
podem ser canceladas.
Envolve dicas ou instrues na
NOTA pgina, que ajudam a operar cada
funo.
Boto Uma funo que pode ser operada
One-Touch por apenas um toque de boto.
Boto Uma funo que pode ser operada
ANYKEY por meio do boto ANYKEY.
I S possvel utilizar os modos VR ou
Video em um DVD-RW, mas no os dois
ao mesmo tempo.
I Voc pode alterar o formato do DVD-RW
ao reinicializar.
Observe que os dados do disco sero
perdidos, quando o formato for alterado.
NOTA
01002F-R130-XAZ-01-13 2006.3.24 11:58 AM Page 9
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
10 - Portugus
Passo 6
Finalizando e reproduzindo em
outros componentes de DVD
Para reproduzir em outros componentes de DVD,
pode ser necessrio fazer a finalizao. Primeiro,
finalize todas as operaes de edio e gravao,
depois finalize o disco.
Quando utilizar um disco DVD-RW no modo VR
Em geral, embora a finalizao no seja necessria
na reproduo do disco em um componente
compatvel com o modo VR, um disco finalizado deve
ser utilizado na reproduo.
Quando utilizar o disco DVD-RW no modo Video
O disco deve ser finalizado primeiro para permitir a
reproduo em qualquer lugar que no seja neste
gravador. Quando o disco tiver sido finalizado,
nenhuma edio ou gravao poder mais ser feita.
Quando utilizar um disco DVD-R
Voc deve finalizar o disco para reproduzi-lo em um
componente que no seja neste gravador. No ser
mais possvel editar ou gravar no disco, quando ele
tiver sido finalizado.
Passo 3 Gravando
H dois mtodos diferentes de gravao, a Gravao
direta e a Gravao com timer. AGravao com timer
classificada como uma Data : Uma vez (dd/mm),
SEG - SEX, Todo SB, etc., como um modo de
gravao : XP (Modo de alta qualidade), SP (Modo de
qualidade padro), LP (Modo de gravao de longa
durao) e EP (Modo estendido), de acordo com o
tempo de gravao. Quando a gravao estiver
definida no modo FR, a imagem de melhor qualidade
ser gravada, tendo como referncia o tempo restante
no disco.
Passo 4 Reproduzindo
Voc pode selecionar o ttulo que deseja reproduzir
em um menu exibido e depois comear a
reproduo imediatamente.
Um DVD composto de sees denominadas
ttulos e de subsees denominadas captulos.
Durante a gravao, cria-se um ttulo entre dois
pontos, onde voc inicia e interrompe a gravao.
Os captulos sero criados automaticamente
quando a gravao for finalizada em discos DVD-R
/ DVD-RW no modo Video. Adurao do captulo
(intervalo entre os captulos) varia de acordo com o
modo de gravao.
Passo 5 Editando um disco gravado
Aedio em discos mais fcil que em fitas de vdeo
convencionais. O gravador suporta muitas funes de
edio diferentes, possveis apenas para DVDs.
Com um menu de edio simples e fcil, pode-se
operar diversas funes de edio, como excluir,
copiar, renomear, bloquear, etc., em um ttulo gravado.
Criando uma lista de reproduo (DVD-RW em modo
VR)
Com este gravador, voc pode criar uma nova lista de
reproduo no mesmo disco e edit-la sem alterar a
gravao original.
01002F-R130-XAZ-01-13 2006.3.24 11:58 AM Page 10
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
Portugus - 11
Painel frontal
1. POWER
Liga e desliga o gravador.
2. AV 2 IN
Conecta equipamentos externos.
3. DV-IN
Conecta equipamentos digitais externos com
uma entrada DV. (Como uma cmera de
vdeo.)
4. DISC TRAY
Abre-se para aceitar um disco.
5. OPEN/CLOSE
Abre e fecha a bandeja de discos.
6. DISPLAY
Exibe o status, ttulo, captulo, tempo da
reproduo, etc.
7. SEARCH
Vai para o prximo ttulo/ captulo/trilha ou
volta para o anterior.
8. STOP
Pra a reproduo do disco.
9. PLAY/PAUSE
Reproduz um disco ou d uma pausa na
reproduo.
10. P.SCAN
Seleciona o modo Progressive Scan.
11. REC
Inicia a gravao.
12. CH ( )
Seleciona canais de TV.
Descrio
Display do painel frontal
1. Acende quando um disco carregado.
2. Acende no modo de gravao.
3. Acende para indicar o modo de gravao com timer.
4. Acende quando um disco DVD-R/-RW/-RAM carregado.
5. Display alfanumrico.
6. Acende no modo Progressive Scan.
01002F-R130-XAZ-01-13 2006.3.24 11:58 AM Page 11
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
12 - Portugus
Painel traseiro
1. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)
Conecta-se a um amplificador com uma entrada
de udio ptico digital.
2. DIGITAL AUDIO OUT(COAXIAL)
Conecta-se a um amplificador com uma entrada
de udio coaxial digital.
3. AV AUDIO OUT
Conecta-se entrada de udio de equipamentos
externos com cabos de udio.
4. AV VIDEO OUT(qualidade de vdeo boa)
Conecta-se entrada de equipamento externo
com um cabo de vdeo.
5. AV S-VIDEO OUT(qualidade de vdeo superior)
Conecta-se entrada de equipamento externo
com um cabo S-Video.
6. COMPONENT VIDEO OUT(qualidade de vdeo
excelente)
Conecta-se ao equipamento com entrada de
vdeo componente.
7. AV 1 AUDIO IN
Conecta-se sada de equipamento externo com
cabos de udio.
8. AV 1 VIDEO IN
um cabo de vdeo.
9. AV 1 S-VIDEO IN
um cabo S-Video.
10. ANT IN/ANT OUT (TO TV)
Conecta cabos de antena.
I
A conexo com antena no passa sinais de
udio/vdeo. Para assistir a um DVD na TV,
voc precisa conectar cabos de udio/vdeo.
NOTA
Acessrios
Verifique os acessrios fornecidos a seguir.
Desempacotando
Cabo de vdeo/udio
(AC39-00073A)
Cabo RF para TV
(AC39-42001J)
Pilhas para o controle
remoto (tamanho AAA)
(AC43-12002H)
Controle remoto
(AK59-00055A)
Manual do Usurio
(AK68-01002F)
01002F-R130-XAZ-01-13 2006.3.24 11:58 AM Page 12
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
Portugus - 13
Tour pelo controle remoto
11. Botes ENTER/DIRECTION
(Botes UP/DOWN ou LEFT/RIGHT)
Este boto funciona como um cursor.
12. Boto TITLE LIST/DISC MENU
Utilize-o para entrar no menu View Recording list/Disc (Exibir
lista/disco de gravao).
13. Boto ANYKEY
Utilize-o para ver o status do disco que est sendo lido.
14. Boto REC
Utilize-o para fazer uma gravao em discos DVD-RAM/-RW/-R.
15. Boto REC MODE
Utilize-o para definir o tempo de gravao e a qualidade da
imagem desejados. (XP/SP/LP/EP)
16. Boto SUBTITLE
Pressione-o para alternar entre os idiomas de legenda do
DVD.
17. Boto OPEN/CLOSE
Para abrir e fechar a bandeja de discos.
18. Boto ANGLE
19. Boto PLAY/PAUSE
Pressione para reproduzir/pausar um disco ou pausar a
gravao.
20. Botes CH
Utilize-o para selecionar um canal de TV.
21. Boto AUDIO
Utilize-o para acessar diversas funes de udio em um disco.
22. Boto RETURN
23. Boto PLAY LIST/TITLE MENU
Utilize-o para retornar ao menu Title (Ttulo) ou para visualizar
a lista de arquivos gravados.
24. Boto CANCEL
25. Boto TIMER
Pressione para entrar diretamente no menu Timer Recording
Mode (Modo de gravao com timer).
26. Boto INFO
Este boto exibir as configuraes atuais ou o status do
disco.
27. Boto REPEAT
Permite repetir um ttulo, um captulo, uma trilha ou um disco.
28. Boto REPEAT A-B
Permite repetir uma determinada seo.
29. Boto ZOOM
30. Boto INPUT SEL.
Seleciona o sinal de entrada no modo de entrada externo.
(Sintonizador, AV1, AV2 ou DV)
1. Boto POWER
2. Botes de nmeros
3. Boto 100+
Pressione-o para selecionar o canal 100 ou algum acima.
4. Botes REVERSE/FORWARD SKIP
Pressione-o para pular para frente ou para trs em um disco.
5. Botes REVERSE/FORWARD STEP
Pressione para reproduzir quadro a quadro.
6. Botes REVERSE/FORWARD SEARCH
Pressione-o para pesquisar para frente ou para trs em um
disco.
7. Boto STOP
Pressione-o para parar o disco.
8. Botes CM SKIP
Quando se reproduz um programa gravado em um DVD disco,
a unidade pode ser configurada para pular automaticamente
parte do programa.
9. Boto MARKER
Utilize-o para indicar uma posio ao reproduzir um disco.
10. Boto MENU
Traz o menu de configurao do gravador de DVD.
1 16
27
2
3
4
6
10
12
11
7
5
28
13
9
15 15
14
8
30
18
17
29
19
21
24
20
22
23
25
26
01002F-R130-XAZ-01-13 2006.3.24 11:58 AM Page 13
14 - Portugus
C
o
n
e
c
t
a
n
d
o

e
c
o
n
f
i
g
u
r
a
n
d
o
Conectando e
configurando
Esta seo abrange vrios mtodos de
conexo do DVD player a outros componentes
externos e aos modos de configurao iniciais
exigidos.
Viso geral rpida
A Viso geral rpida apresentada neste guia
fornecer informaes suficientes para que voc
comece a usar o gravador.
Aviso ao instalador do sistema CATV : Este
lembrete para chamar a ateno do instalador do
sistema CATV para o Artigo 820-40 do Cdigo
Nacional de Eletricidade (National Electrical Code)
[Seo 54 do Cdigo de Eletricidade Canadense
(Canadian Electrical Code), Parte I], que fornece
diretrizes sobre o aterramento adequado e,
especialmente, especifica que o fio-terra do cabo
deve estar conectado ao sistema de aterramento
do prdio o mais prximo possvel do ponto de
entrada do cabo.
Passo 1: Conectando o Cabo da Antena
Passo 2: Conectando o Cabo de Vdeo
Passo3 : Conectando o Cabo de udio
Passo 4 : Conectando os Dispositivos Externos
Passo 5 : Conectando o Cabo de Alimentao
Passo 6 : Preparando o Controle Remoto

Viso geral rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Passo 1: Conectando o cabo da antena . . . . . . . .15
Passo 2: Conectando o cabo de vdeo . . . . . . . . .18
Passo 3 : Conectando o cabo de udio . . . . . . . .21
Passo 4 : Conectando dispositivos externos . . . . .24
Passo 5 : Conectando o cabo de Alimentao . . .27
Passo 6 : Preparando o controle remoto . . . . . . . .27
01002F-R130-XAZ-14-27 2006.3.24 11:58 AM Page 14
Portugus - 15
Passo 1 : Conectando o Cabo da Antena
H vrias formas de conectar o Gravador de DVD. Selecione uma das conexes de antena nas pginas a seguir.
Antena + Gravador de DVD + TV: Sem decodificador
Voc pode gravar canais no codificados selecionando-os no Gravador de DVD. Utilize tambm esse mtodo se voc
assiste a canais sem o decodificador.
I
A sada VHF/UHF ANT (RF) deste produto s
envia os sinais recebidos pela antena. Ele
no transmite os sinais de udio/vdeo. Voc
deve conectar os cabos de udio/vdeo para
visualizar vdeos na unidade.
(Ou seja, para reproduzir DVDs.)
NOTA
C
o
n
e
c
t
a
n
d
o

e
c
o
n
f
i
g
u
r
a
n
d
o
Parede
PARAANT IN
PARAANT OUT
CABO RF
01002F-R130-XAZ-14-27 2006.3.24 11:58 AM Page 15
16 - Portugus
C
o
n
e
c
t
a
n
d
o

e
c
o
n
f
i
g
u
r
a
n
d
o
Antena + Decodificador + Gravador de DVD + TV: Decodificador com vrios
canais codificados.
Voc pode gravar os canais selecionando-os no decodificador. No possvel gravar um canal enquanto se est
assistindo a outro. Verifique se o decodificador est ligado.
I
NOTA
PARAANT IN
DE ANT OUT
Parede
OUT IN
Decodificador
01002F-R130-XAZ-14-27 2006.3.24 11:58 AM Page 16
Portugus - 17
C
o
n
e
c
t
a
n
d
o

e
c
o
n
f
i
g
u
r
a
n
d
o
Antena + Gravador de DVD + Decodificador + TV: Decodificador com alguns
canais codificados
Voc pode gravar canais no codificados selecionando-os no Gravador de DVD. No possvel gravar canais
codificados que necessitam de um decodificador.
I
NOTA
PARAANT IN
DE ANT OUT
Parede
Decodificador
IN OUT
01002F-R130-XAZ-14-27 2006.3.24 11:58 AM Page 17
18 - Portugus
C
o
n
e
c
t
a
n
d
o

e
c
o
n
f
i
g
u
r
a
n
d
o
Passo 2 : Conectando o Cabo de Vdeo
H vrias formas de conectar o Gravador de DVD. Selecione uma das conexes de vdeo nas pginas a seguir. A
sada VHF/UHF RF deste produto s envia os sinais recebidos pela antena. Ele no transmite os sinais de
udio/vdeo. Utilize uma das seguintes conexes de udio/vdeo nesta unidade.
Conectando uma entrada de vdeo
Conecte um cabo de vdeo (amarelo) entre a sada de vdeo (VIDEO OUT) (amarelo) no Gravador de DVD e a
entrada de vdeo (VIDEO IN) (amarelo) na TV (ou no amplificador de AV).
Sero exibidas imagens com qualidade normal.
Conecte os cabos de udio (branco e vermelho) entre
as sadas de udio (AUDIO OUT) no Gravador de
DVD e as entradas de udio (AUDIO IN) na TV (ou
no amplificador de AV). (Consulte as pginas 21 a 23)
Cabo udio/Vdeo
Vermelho Branco Amarelo
01002F-R130-XAZ-14-27 2006.3.24 11:58 AM Page 18
Portugus - 19
C
o
n
e
c
t
a
n
d
o

e
c
o
n
f
i
g
u
r
a
n
d
o
Sero exibidas imagens com qualidade superior. O S-
Video separa os elementos de imagem em sinais
preto-e-branco (Y) e coloridos (C) para apresentar
imagens mais claras do que as do modo de entrada
de vdeo comum.
as sadas de udio (AUDIO-OUT) no Gravador de
DVD e as entradas de udio (AUDIO IN) na TV (ou
no amplificador de AV). (Consulte as pginas 21 a 23)
Conectando uma entrada S-video
Conecte um cabo S-Video (no fornecido) entre a sada de S-video (S-VIDEO OUT) no Gravador de DVD e a entrada
de S-video (S-VIDEO IN) na TV (ou no amplificador de AV).
I
As sadas S-Video ou Component Video
estaro disponveis apenas se sua TV
oferecer suporte para a entrada S-Video ou
entrada Component Video, respectivamente.
Se a sada S-Video ou Component Video no
funcionar, verifique as conexes da TV e as
configuraes de seleo de entrada da TV.
NOTA
Cabo
S-Video
(no fornecido)
01002F-R130-XAZ-14-27 2006.3.24 11:58 AM Page 19
20 - Portugus
C
o
n
e
c
t
a
n
d
o

e
c
o
n
f
i
g
u
r
a
n
d
o
Conectando a entrada de vdeo componente (Component Video) (Y, PB, PR)
1. Conecte os cabos Component Video (no fornecidos)
entre as sadas de vdeo componente (COMPONENT
OUT) (Y,PB,PR) no Gravador de DVD e as entradas de
vdeo componente (COMPONENTIN) (Y,PB,PR) na TV
(ou no amplificador de AV).
2. Se a TV conectada oferecer suporte para Progressive
Scan (Procura progressiva), pressione o boto
P.SCAN localizado na parte frontal do Gravador de
DVD para obter um vdeo com a melhor qualidade.
Pressionar o boto P.SCAN alternar entre os modos
Progressive(480p)/ Interlace(480i) Scan (Procura
progressiva (480p)/ intercalada(480i) ).
Sero exibidas imagens de reproduo com cores
precisas e com a melhor qualidade.
O Component Video separa elementos de imagem em
sinais preto-e-branco (Y), azul (PB), vermelho (PR) para
apresentar imagens claras e limpas.
as sadas de udio (AUDIO OUT)no Gravador de DVD
e as entradas de udio (AUDIO IN) na TV (ou no
amplificador de AV). (Consulte as pginas 21 a 23)
I Comparado a um vdeo intercalado padro,
Progressive Scan (Procura progressiva) dobra a
quantidade de linhas de vdeo alimentadas na TV,
resultando em uma imagem mais estvel, sem
tremulaes e limpa do que a do vdeo intercalado. A
sada de vdeo Progressive Scan (Procura progressiva)
utilizado no modo de sada Progressive
(Progressiva). Esse recurso s est disponvel com
TVs que oferecem suporte para Progressive Scan
(Procura progressiva).
I Sada de Progressive Scan (480p) (Procura
progressiva - 480p).
Nem todos os aparelhos de televiso com alta
definio so totalmente compatveis com este
produto. Se a imagem de Progressive Scan 480p
(Procura progressiva - 480p) no for satisfatria,
pressione o boto P.SCAN na unidade para alternar
para o modo Interlace (Procura intercalada).
Caso voc tenha dvidas a respeito da compatibilidade
do aparelho de TV com este modelo, entre em contato
com a Central de Atendimento ao Cliente pelo telefone
0800-124-421 SAMSUNG.
NOTA
(no fornecido)
Cabo
Componente
01002F-R130-XAZ-14-27 2006.3.24 11:58 AM Page 20
Portugus - 21
C
o
n
e
c
t
a
n
d
o

e
c
o
n
f
i
g
u
r
a
n
d
o
Passo 3 : Conectando o Cabo de udio
H vrias formas de conectar o Gravador de DVD. Selecione uma das conexes de udio nas pginas a seguir.
Conectando TV
Esta conexo utilizar os alto-falantes da TV.
Cabo
udio
Vermelho Branco Amarelo
01002F-R130-XAZ-14-27 2006.3.24 11:58 AM Page 21
22 - Portugus
C
o
n
e
c
t
a
n
d
o

e
c
o
n
f
i
g
u
r
a
n
d
o
Conectando a um amplificador estreo com entrada analgica
Se o amplificador estreo tiver apenas entradas de udio L e R (AUDIO INPUT L e R), utilize as sadas de udio
(AUDIO OUT).
Cabo
udio
Vermelho Branco
01002F-R130-XAZ-14-27 2006.3.24 11:58 AM Page 22
Portugus - 23
C
o
n
e
c
t
a
n
d
o

e
c
o
n
f
i
g
u
r
a
n
d
o
Conectando a um amplificador de AV com uma entrada digital
Se o amplificador de AV tiver um decodificador Dolby Digital ou DTS e uma entrada digital entrada digital, utilize esta
conexo. Para obter um som Dolby Digital ou DTS, ser necessrio fazer configuraes de udio. (Consulte as
pginas 32 e 33.)
Fabricado sob licena da Dolby Laboratories.
Dolby e o smbolo com um D duplo so marcas
comerciais da Dolby Laboratories.
DTS e DTS Digital Out so marcas comerciais
da DTS, Inc.
Cabo ptico
(no fornecido)
ou
Cabo Coaxial
(no fornecido)
01002F-R130-XAZ-14-27 2006.3.24 11:58 AM Page 23
24 - Portugus
C
o
n
e
c
t
a
n
d
o

e
c
o
n
f
i
g
u
r
a
n
d
o
Passo 4 : Conectando Dispositivos Externos
Voc pode conectar o Gravador de DVD a outros dispositivos externos e visualizar ou gravar suas sadas.
Conectando um videocassete, decodificador Set-Top Box (STB) ou DVD Player
entrada AV 1 (AV 1 IN)
Conectando um videocassete ou dispositivo externo entrada AV 1 (AV 1 IN) do Gravador de DVD.
possvel gravar a partir do equipamento conectado (VCR, STB ou DVD Player).
Cabo S-Video
(no fornecido)
Cabo udio/Vdeo
ou
01002F-R130-XAZ-14-27 2006.3.24 11:58 AM Page 24
Portugus - 25
C
o
n
e
c
t
a
n
d
o

e
c
o
n
f
i
g
u
r
a
n
d
o
Conectando uma cmera de vdeo entrada AV 2 (AV 2 IN)
Tambm possvel utilizar a entrada AV 2 (AV 2 IN) no painel frontal do Gravador de DVD. possvel gravar a partir
do equipamento conectado, como uma cmera de vdeo.
Quando uma fonte de entrada for inserida emAV 2 ao assistir TV, a entrada ser alternada automaticamente para AV 2.
Cabo
udio/Vdeo
Cmera de vdeo
01002F-R130-XAZ-14-27 2006.3.24 11:58 AM Page 25
26 - Portugus
C
o
n
e
c
t
a
n
d
o

e
c
o
n
f
i
g
u
r
a
n
d
o
I Se a entrada no for selecionada
automaticamente, pressione o boto INPUT SEL.
no controle remoto para selecionar a entrada
apropriada.
I Consulte o manual do proprietrio de sua cmera
de vdeo para saber como utiliz-la neste modo.
NOTA
Conectando uma cmera de vdeo entrada DV (DV IN)
Se a cmera de vdeo tiver uma sada DV, conecte-o entrada DV do Gravador de DVD.
Cabo DV
(no fornecido)
Cmera de vdeo
(consulte a pgina 48)
01002F-R130-XAZ-14-27 2006.3.24 11:58 AM Page 26
Portugus - 27
C
o
n
e
c
t
a
n
d
o

e
c
o
n
f
i
g
u
r
a
n
d
o
Passo 5 : Conectando o Cabo
de Alimentao
I Se a fonte de alimentao for desligada antes
da concluso do processo Auto Channel
Memory (Memria automtica de canais), esse
processo ser interrompido.
Nesse caso, execute a Auto Channel Memory
(Memria automtica de canais) utilizando o
MENU (consulte a pgina 31).
NOTA
Depois de fazer todas as conexes, conecte o cabo de
alimentao a uma tomada.
"Auto" exibido no display do painel.
Isso significa que o canal est sendo definido
automaticamente, Auto Program (Programao
automtica), pela antena conectada.
A configurao pode levar alguns minutos.
Passo 6 : Preparando o
Controle Remoto
Colocar as pilhas no controle remoto
Abra a tampa do compartimento de pilhas na parte
posterior do controle remoto.
Coloque duas pilhas AAA. Verifique se as polaridades
(+ e -) das pilhas esto alinhadas corretamente.
Recoloque a tampa do compartimento de pilhas.
Se o controle remoto no funcionar corretamente :
Verifique a polaridade + - das pilhas (Dry-Cell).
Verifique se as pilhas esto descarregadas.
Verifique se o sensor remoto no est bloqueado por
obstculos.
Verifique se h qualquer luz fluorescente prxima.
Descarte as pilhas de maneira adequada de acordo com as
leis ambientais locais. No as deposite no lixo residencial.
01002F-R130-XAZ-14-27 2006.3.24 11:58 AM Page 27
28 - Portugus
C
o
n
f
i
g
u
r
a
o

d
o
s
i
s
t
e
m
a
Configurao
do sistema
Utilizando o menu Setup....................................................28
Configurao inicial.............................................................29
Configurao do sistema....................................................34
Configurao de idioma......................................................37
Configurao de vdeo (exibio) ......................................38
Controle de restrio de canais .........................................39
Utilizando o menu Setup
Para facilitar o uso, recomendamos que voc faa as
configuraes iniciais antes de utilizar este produto.
1
Com a unidade nos modos Stop/No Disc, pressione
o boto MENU no controle remoto.
Os itens de menu diferem dependendo do tipo de disco.
2
Selecione Configurao utilizando os botes e
pressione ENTER ou o boto .
O menu configurao ser exibido.
Sistema
Configurao das opes gerais.
- CM Skip Tempo, EP Modo Tempo, Criador de captulo,
Gravao rpida.
Ajuste de horas
Ajuste de Canal
- Antena/TV a cabo, Memria automtica de canais,
Adicionar/Eliminar Canais.
Configurao de idioma
Configurao das opes de idioma.
- Audio, Legendas, Menu de disco, Menu da tela
Configurao de audio
Configurao das opes de audio.
- Saida Digital, DTS, Compresso Dinmica.
Configurao de vdeo
Configurao das opes de exibio. Utilize para
selecionar qual tipo de tela voc deseja assistir e as
vrias opes de exibio.
- Formato da tela, Nvel de Entrad, Nvel de pret, Reduo
de Ruidos 3, Sistema de Entrada, Sistema de Sada.
Controle de restrio de canais
Configurao do nvel de restrio Permite que os
usurios definam o nvel necessrio para impedir que
crianas assistam a filmes imprprios, como os que
contm violncia, assuntos adultos, etc.
- Senha, nvel de qualificao, Trocar senha
Programao de gravao DVD-Gravador
Programao de gravao
Lista de Gravao Programada
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Configurao DVD-Gravador
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Sistema
Ajuste de Hora
Ajuste de Canal
Idioma
Audio
Vdeo
Controle Parental
Retornar Entrar Mover Sair
01002F-R130-XAZ-28-41 2006.3.24 4:15 PM Page 28
Portugus - 29
C
o
n
f
i
g
u
r
a
o

d
o
s
i
s
t
e
m
a
1
o boto MENU.
2
3
Selecione Ajuste de Hora utilizando os botes e
O menu Ajuste de hora ser exibido.
: Define o valor
Voc pode definir o valor utilizando os botes de
nmeros (0 a 9).
: Move para os itens
2. Ajuste das horas
Este menu utilizado para acertar a hora atual.
necessrio ajustar as horas para gravar utilizando o timer.
I Os Menus so ligeiramente diferentes,
dependendo do fato de o disco estar inserido
ou no. Os menus descritos nas prximas
pginas so os que sero exibidos quando
no houver um disco na unidade.
I Os menus no esto disponveis durante a
reproduo ou a gravao.
NOTA
Configurao inicial
Se voc estiver conectado a um Sistema de udio
externo, ligue-o e selecione AUX, CD ou DVD.
A OSD (On-Screen Display) exibida na tela pode variar
dependendo de condies como, por exemplo, do tipo
de disco e se ele foi inserido ou no.
1. Configurao do idioma de OSD
Depois das conexes no gravador, na primeira vez que
voc pressionar o boto POWER, a tela a seguir ser
exibida.
1
Pressione o boto POWER.
2
Pressione um boto com nmero para selecionar
o idioma.
I Se o idioma da tela de inicializao no for definido, as
configuraes podero ser alteradas sempre que voc
ligar ou desligar o aparelho. Portanto, certifique-se de
selecionar o idioma que deseja utilizar.
NOTA
Pressione 1 para Portugus
Press 2 for English
Pulse 3 para Espaol
MACROVISION ST03
Programao de gravao
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Sistema
Ajuste de Hora
Ajuste de Canal
Idioma
Audio
Vdeo
Controle Parental
Ajuste de Hora DVD-Gravador
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Ms Dia Ano Hora Minuto
01 01 2006 12 00
DOM

01002F-R130-XAZ-28-41 2006.3.24 4:15 PM Page 29
5
Selecione Antena/TV a Cabo(dependendo da
conexo inicial selecionada) utilizando os botes
e pressione ENTER ou o boto .
Se a antena estiver conectada via Mtodo 1 ou 3 nas
pginas 15 e 17, selecione Antena. Caso contrrio,
selecione TV a cabo.
6
Selecione Memria automtica de canais
utilizando os botes e pressione ENTER ou o
boto .
A memria automtica de canal ser exibida.
O processo de memorizao pode levar alguns
minutos.
3. Programao de Canais
Voc pode definir as configuraes de Antena/TV a cabo
automaticamente.
1
Com a unidade nos modos Stop/No Disc,
pressione o boto MENU.
2
Selecione Configurao utilizando os botes
3
Selecione Ajuste de Canal utilizando os botes
4
Selecione Antena/TV a Cabo (Fonte de sinal)
utilizando os botes e pressione ENTER ou o
boto .
Memria automtica de canais
I Se quiser parar Memria automtica de
canais, pressione o boto ENTER.
A mensagem de confirmao ser exibida.
Selecione Sim utilizando os botes e
pressione ENTER para parar a Memria
automtica de canais.
NOTA
30 - Portugus
C
o
n
f
i
g
u
r
a
o

d
o
s
i
s
t
e
m
a
Programao de gravao
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Sistema
Ajuste de Hora
Ajuste de Canal
Idioma
Audio
Vdeo
Controle Parental
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Sistema
Ajuste de Hora
Ajuste de Canal
Idioma
Audio
Vdeo
Controle Parental
Ajuste de Canal DVD-Gravador
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Antena/TV a Cabo : TV a Cabo
Adicionar/Eliminar Canal
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Memria automtica de canaisl
Antena
TV a Cabo
Nmero total de canais : 09/125
Canais salvos : 07
7%
Parar
01002F-R130-XAZ-28-41 2006.3.24 4:15 PM Page 30
Portugus - 31
C
o
n
f
i
g
u
r
a
o

d
o
s
i
s
t
e
m
a
Programao manual de canais
4
Selecione Adicionar/Eliminar Canal utilizando os
bote e pressione ENTER ou o boto .
5
Selecione os canais que deseja adicionar ou
excluir na tela Selecione um canal utilizando os
botes ou de nmeros. Em seguida,
pressione o boto ENTER.
Utilizar os botes CH para a seleo de
canais permitir que o usurio adicione/exclua um
canal por vez.
Utilizar os botes para a seleo de canais
pular para o prximo canal memorizado na
Memria automtica de canais.
6
Selecione Adicionar. ou Eliminar utilizando os
botes e pressione ENTER.
Amensagem 'Canal adicionado' ou 'Canal deletado'
ser exibida no centro da tela.
Continue adicionando ou excluindo quantos canais
deseja memorizar ou excluir. Esse procedimento
pode ser utilizado para adicionar os canais no
armazenados automaticamente devido
intensidade fraca do sinal.
Pressione o boto RETURN para retornar ao menu
anterior. Pressione o boto MENU para sair.
4. Configurando as opes de udio
Voc pode conectar o DVD-R130 a um amplificador
externo ou a um Home Theater.
Dependendo do sistema de udio em uso, possvel
configurar o dispositivo de udio e o status do som.
1
pressione o boto MENU no controle remoto.
2
3
Selecione Audio utilizando os botes e
Para configurar, siga os passos de 1 a 3 na pgina 30.
A Programao manual de canais pode ser utilizada
aps voc selecionar a Memria automtica de canais.
Utilize a Programao manual de canais para excluir os
canais desnecessrios aps utilizar a Memria
automtica de canais.
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Memria Automtica de Canal
Programao de gravao
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Sistema
Ajuste de Hora
Ajuste de Canal
Idioma
Audio
Vdeo
Controle Parental
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Sistema
Ajuste de Hora
Ajuste de Canal
Idioma
Audio
Vdeo
Controle Parental
Adicionar/Eliminar Canal DVD-Gravador
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Selecione um canal : 6
Adicionar Eliminar
Nmero 0~9 Retornar Sair Entrar
01002F-R130-XAZ-28-41 2006.3.24 4:15 PM Page 31

32 - Portugus
C
o
n
f
i
g
u
r
a
o

d
o
s
i
s
t
e
m
a
4
Selecione o submenu (Saida Digital, DTS,
Compresso Dinmica) utilizando os botes
Saida Digital
PCM : Converte em udio PCM (2CH) de 48kHz.
Selecione PCM se seu sistema amplificador for estreo
e/ou Dolby Prologic.
Bitstream : Transmite fluxo de bits (formato original)
como Dolby ou DTS.
Selecione o fluxo de bits se seu sistema amplificador
possuir a decodificao surround de udio digital de
mltiplos canais (Dolby Digital e/ou DTS).
DTS
Sim : Transmite fluxo de bits DTS. (via Sada de
udio digital)
Selecione DTS ao conectar-se a um
amplificador digital com o decodificador DTS.
Desligado : No transmite fluxo de bits DTS (formato
original).
Quando a trilha sonora DTS reproduzida, o som
no transmitido a partir da Sada de udio
analgica.
Compresso Dinmica
Ficar ativa apenas quando um sinal Dolby Digital for
detectado.
Sim : Quando trilhas sonoras de filmes forem
reproduzidas em volume baixo ou a partir de alto-
falantes menores, o sistema poder aplicar a
compresso apropriada para tornar mais inteligvel o
contedo de nvel baixo e para evitar que cenas
dramticas sejam transmitidas com volume muito alto
Desligado : possvel apreciar um filme com a Faixa
dinmica padro.
5
Selecione o item desejado (PCM, Bitstream,
DTS-Desligado, DTS-Sim, Compresso
Dinmica-Desligado ou Compresso Dinmica-
Sim) utilizando os botes .
Em seguida, pressione ENTER ou o boto .
Selecione o item que corresponde conexo
de udio selecionada nas pginas 21-23
(Mtodos 1, 2 e 3).
I Pressione RETURN ou o boto para
retornar ao menu anterior.
Pressione o boto MENU para sair.
NOTA
Audio DVD-Gravador
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Saida Digital : PCM
DTS : Desligado
Compresso Dinmica : Sim
Audio DVD-Gravador
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Saida Digital : PCM
DTS : Desligado
PCM
Bitstream
Audio DVD-Gravador
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Saida Digital : PCM
DTS : Desligado
Desligado
Sim
Audio DVD-Gravador
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Saida Digital : PCM
DTS : Desligado
Desligado
Sim
01002F-R130-XAZ-28-41 2006.3.24 4:15 PM Page 32
Portugus - 33
C
o
n
f
i
g
u
r
a
o

d
o
s
i
s
t
e
m
a
5. Configurando o aspecto
(altura/largura) da TV
Possibilita definir as configuraes da tela da TV.
1
pressione o boto MENU.
2
3
Selecione Vdeo utilizando os botes e
4
Selecione Formato de tela utilizando os botes
5
Utilize os botes para selecionar o item
desejado (4:3 Letter Box, 4:3 Pan-Scan ou 16:9
Wide).
Se voc tem uma TV padro de 4:3
4:3 Letter Box : Selecione quando quiser ver a tela
de proporo 16:9 total que o DVD fornece, mesmo
se voc tiver uma TV com uma tela de proporo 4:3.
Barras pretas aparecero na parte superior e inferior
da tela.
4:3 Pan-Scan : Selecione para uma TV de tamanho
convencional, quando quiser ver a parte central da
tela de 16:9. (As extremidades esquerda e direita da
imagem do filme so cortadas.)
Se voc tem uma TV Wide Screen ou padro de
4:3 com modo Wide Screen
16:9 Wide : possvel visualizar a imagem 16:9 total
na sua TV Wide Screen.
Programao de gravao
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Sistema
Ajuste de Hora
Ajuste de Canal
Idioma
Audio
Vdeo
Controle Parental
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Sistema
Ajuste de Hora
Ajuste de Canal
Idioma
Audio
Vdeo
Controle Parental
Vdeo DVD-Gravador
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Formato da tela : 16:9 Wide
Nvel de Entrada : Escuro
Nvel de Rudo : 7.5 IRE
Reduo de Ruidos 3D : Desligado
Sistema de Entrada : Auto
Sistema de Sada : PAL-M
Vdeo DVD-Gravador
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
4:3 Letter Box
4:3 Pan-Scan
16:9 Wide
01002F-R130-XAZ-28-41 2006.3.24 4:15 PM Page 33
34 - Portugus
C
o
n
f
i
g
u
r
a
o

d
o
s
i
s
t
e
m
a
Configurao do
sistema
Ajuste do tempo para pular comercial
Quando se reproduz um programa gravado em um
DVD-RAM, DVD-RW ou DVD-R, a unidade pode ser
configurada para pular automaticamente parte do
programa, correspondente ao tempo de um comercial
(CM) definido pelo usurio.
1
Com um disco inserido e a unidade no modo Stop,
2
Voc no pode utilizar as funes de configurao
durante a reproduo de um disco.
3
Selecione Sistema utilizando os botes e
O menu do sistema ser exibido.
4
Selecione CM Skip Tempo utilizando os botes
CM Skip Tempo ser exibido.
5
Selecione o tempo desejado utilizando os botes
6
Se voc pressionar o boto CM SKIP durante a
reproduo, a seo correspondente ao tempo
definido pulada e a prxima seo reproduzida.
I
CM Skip pode ser executado apenas
durante a reproduo normal.
I
Quando o tempo definido for inferior ao
tempo restante de um ttulo atual: o prximo
ttulo ser reproduzido desde o incio.
I
Quando o tempo definido for inferior ao
tempo restante de uma lista de reproduo,
a prxima cena ser reproduzida.
I
CM Skip no funciona em um modo Still
Picture.
I
Quando um tempo definido for inferior ao
tempo restante de uma cena, de um
ltimo ttulo ou de uma ltima trilha
atualmente em exibio, ser exibida uma
marca de proibio.
I
CM Skip libera Repeat (incluindo Repeat
A-B, Chapter e Title).
I
CM Skip pode no funcionar com alguns
discos DVD-Video.
NOTA
Sistema DVD-Gravador
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
CM Skip Tempo : 15 Seg
EP modo de tempo : 6 Horas
Criador de captulo : Desligado
Gravao rpida : Desligado
Lista de Ttulos DVD-Gravador
Lista de Ttulo
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
Sistema
Ajuste de Hora
Ajuste de Canal
Idioma
Audio
Vdeo
Controle Parental
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
CM Skip Tempo : 15 Sec
15 Seg
30 Seg
60 Seg
CM SKIP
01002F-R130-XAZ-28-41 2006.3.24 4:15 PM Page 34
Portugus - 35
C
o
n
f
i
g
u
r
a
o

d
o
s
i
s
t
e
m
a
Ajuste do tempo do modo EP
Voc pode definir o tempo do modo EP (estendido) a 6
ou 8 horas.
1
2
3
4
Selecione EP Modo de Tempo utilizando os botes
EP Modo tempo ser exibido.
5
Selecione o tempo desejado utilizando os botes
Criao automtica de captulos
Esta funo pode ser utilizada apenas com discos
DVD-RW (Video) e DVD-R.
1
2
3
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
Sistema
Ajuste de Hora
Ajuste de Canal
Idioma
Audio
Vdeo
Controle Parental
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
Lista de Ttulo
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
Lista
de Ttulo
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(V)
Sistema
Ajuste de Hora
Ajuste de Canal
Idioma
Audio
Vdeo
Controle Parental
Lista
de Ttulo
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(V)
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
6 Horas
8 Horas
Lista de Ttulo
Lista
de Ttulo
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(V)
01002F-R130-XAZ-28-41 2006.3.24 4:15 PM Page 35
36 - Portugus
C
o
n
f
i
g
u
r
a
o

d
o
s
i
s
t
e
m
a
4
Selecione Criador de captulo utilizando os botes
Criador de captulo ser exibido.
5
Selecione Simutilizando os botes pressione
ENTER o boto .
Desligado : Selecione esta opo quando no quiser
criar captulos.
Sim : Selecione esta opo quando quiser criar
captulos.
I
Defina o Criador de captulo como ligado e
comece a gravao.
Parar a gravao criar automaticamente um
menu de captulos.
I
Essa funo s pode ser utilizada para
gravao normal.
- Aps o incio da gravao, a mensagem
Deseja criar o menu de captulo depois
desta gravao? exibida por 10 segundos.
Selecione Sim ou No.
- Selecionar Sim criar um novo menu de
captulos, enquanto selecionar No no
criar.
- Um novo captulo criado de acordo com
o modo de gravao selecionado.
Um captulo ter aproximadamente 5
minutos de durao nos modos XP e SP
e aproximadamente 15 minutos de
durao nos modos LP e EP.
I
Para exibir os captulos criados, finalize o
disco e pressione o boto DISC MENU.
O menu de captulos exibido.
NOTA
I
A funo criao automtica do captulo
no pode ser utilizada durante a Gravao
com timer ou quando voc desliga o
equipamento.
Cuidado
Configurao de Gravao rpida
Demora cerca de 10 segundos para um disco carregar
(inicializar), toda vez que voc ligar a unidade. Para ignorar esse
processo de inicializao, defina o recurso gravao rpida como
ligado. Isso permite que voc grave imediatamente sem ter que
esperar o carregamento do disco.
1
2
3
4
Selecione Gravao rpida utilizando os botes
O menu Gravao rpida ser exibido.
Lista
de Ttulo
Control.
de Discos
Prog.
de grava,
Configurao
DVD-RW(V)
Lista
de Ttulo
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(V)
Desligado
Sim
Lista de Ttulo
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
Sistema
Ajuste de Hora
Ajuste de Canal
Idioma
Audio
Vdeo
Controle Parental
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
DVD-RW(VR)
01002F-R130-XAZ-28-41 2006.3.24 4:15 PM Page 36
Portugus - 37
C
o
n
f
i
g
u
r
a
o

d
o
s
i
s
t
e
m
a
3
Selecione Idioma os botes e pressione ENTER ou
o boto .
O menu idioma configurao ser exibido.
4
Selecione o submenu [Audio, Legendas , Menu de
disco, Menu da tela) e pressione ENTER ou o boto
utilizando os botes .
Audio : Para o idioma de udio do disco.
Legendas : Para as legendas do disco.
Menu de disco : Para o menu do disco contido no disco.
Menu da tela : Para o menu do player do seu gravador de
DVD.
5
Selecione o idioma desejado utilizando os botes e
Se voc configurar o menu da tela, o menu do disco, o
idioma de udio e legenda com antecedncia, eles
aparecero automaticamente sempre que for assistir a
um filme.
Se o idioma selecionado no estiver gravado no disco,
o idioma original pr-gravado ser selecionado.
1
2
I
Pressione RETURN ou o boto para
I
O idioma selecionado s aparecer se for
suportado no disco.
NOTA
Configurao de idioma
5
Selecione Simutilizando os botes e pressione
ENTER ou o boto .
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
Gravao rpida : Desligado Desligado
Sim
Sistema
Ajuste de Hora
Ajuste de Canal
Idioma
Audio
Vdeo
Controle Parental
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Programao de gravao
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Audio : Original
Legendas : Automtica
Menu de disco : English
Menu da tela : Portugus
ldioma DVD-Gravador
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Audio : Original
Legendas : Automtica
Menu de disco : English
Menu da tela : Portugus
ldioma DVD-Gravador
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Original
English
Franais
Deutsch
Espaol
Italiano
Nederlands
Korean
Sistema
Ajuste de Hora
Ajuste de Canal
Idioma
Audio
Vdeo
Controle Parental
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
I
Se voc selecionar Gravao rpida, o
consumo de energia aumentar na
mesma proporo.
I
A opo Gravao Rpida definida
como desligada por padro.
NOTA
01002F-R130-XAZ-28-41 2006.3.24 4:15 PM Page 37
38 - Portugus
C
o
n
f
i
g
u
r
a
o

d
o
s
i
s
t
e
m
a
4
Selecione o submenu (Formato da tela, Nvel de
Entrada, Nvel de Rudo, Reduo de Ruidos 3D,
Sistema de Entrada, Sistema de Sada) utilizando
os botes e pressione ENTER ou o boto .
Formato da tela : consulte a pgina 33
Nvel de entrada : Ajusta o nvel do sinal de entrada.
Escuro : Se voc achar que a tela est clara demais
e quiser deix-la mais escura.
Claro : Se voc achar que a tela est escura demais
e quiser deix-la mais clara.
Nvel de Rudo : Ajusta o nvel de preto da tela.
0 IRE : Selecione quando quiser uma tela mais
escura.
7.5 IRE : Selecione quando quiser uma tela mais
clara.
Configurao de vdeo
(exibio)
Possibilita definir as configuraes da tela da TV.
1
2
3
Selecione Vdeo utilizando os botes e
O menu Vdeo ser exibido.
I
A funo Nvel de preto no est
disponvel no modo Procura progressiva.
NOTA
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Sistema
Ajuste de Hora
Ajuste de Canal
Idioma
Audio
Vdeo
Controle Parental
Vdeo DVD-Gravador
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Programao de gravao
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Escuro
Claro
0 IRE
7.5 IRE
Vdeo DVD-Gravador
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Vdeo DVD-Gravador
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Sistema
Ajuste de Hora
Ajuste de Canal
Idioma
Audio
Vdeo
Controle Parental
01002F-R130-XAZ-28-41 2006.3.24 4:15 PM Page 38
Portugus - 39
C
o
n
f
i
g
u
r
a
o

d
o
s
i
s
t
e
m
a
Reduo de rudos 3D-reduo de rudo adaptado
ao movimento
Sim: Fornece uma imagem mais clara por meio da
reduo de rudo (para gravao).
Desligado : Normal
Sistema de Entrada
Auto : Detecta e reconhece o sinal de entrada e
alterna para o formato de vdeo apropriado (entre
PALM e NTSC automaticamente).
PAL-M : Envia o sinal de vdeo no formato PAL-M
NTSC : Envia o sinal de vdeo no formato NTSC
Sistema de sada
PAL-M : Envia o sinal de vdeo no formato PAL-M
NTSC : Envia o sinal de vdeo no formato NTSC
5
Utilize os botes para selecionar o item desejado.
Afuno Parental Control pode ser utilizada juntamente
com DVDs que receberam uma classificao permitindo
ajud-lo a controlar os tipos de DVDs aos quais sua famlia
assiste. H at 8 nveis de classificao em um disco.
1
2
3
Selecione Controle Parental utilizando os botes
I
I
IRE : Abreviatura de Institute of Radio
Engineers. Um IRE uma unidade relativa
de medida igual a 1/140 da amplitude de
vdeo de pico para pico (p-p).
NOTA
Controle de restrio
de canais
Desligado
Sim
Vdeo DVD-Gravador
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Programao de gravao
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Sistema
Ajuste de Hora
Ajuste de Canal
Idioma
Audio
Vdeo
Controle Parental
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Sistema
Ajuste de Hora
Ajuste de Canal
Idioma
Audio
Vdeo
Controle Parental
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Auto
PAL-M
NTSC
Vdeo DVD-Gravador
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Sistema de Sada : PAL-M PAL-M
NTSC
Vdeo DVD-Gravador
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
01002F-R130-XAZ-28-41 2006.3.24 4:15 PM Page 39
40 - Portugus
C
o
n
f
i
g
u
r
a
o

d
o
s
i
s
t
e
m
a
4
Na primeira vez que controle parental for acessado,
a mensagem Crie a senha ser exibida.
Crie uma senha de 4 dgitos utilizando os botes de
nmero de 0 a 9 no controle remoto.
5
Atela Confirmar senha exibida para a confirmao
da senha. Insira sua senha novamente.
6
Pressione ENTER ou o boto e selecione Sim
com os botes .
Atela controle parental exibida.
Configurando o nvel de
classificao
1
Selecione Nvel de qualificao utilizando os botes
.
2
Pressione ENTER ou o boto .
3
Selecione o nvel de classificao desejado utilizando
os botes e pressione ENTER ou o boto .
Por exemplo, se voc selecionar at o Nvel 6, os discos
com os Nveis 7, 8 no sero reproduzidos. Um nmero
maior indica que o programa destina-se apenas para
uso adulto.
I
NOTA
Controle Parental DVD-Gravador
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao Crie senha
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao confirme a senha
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Usar a senha
Desligado
Sim
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Usar a senha : Sim
Nvel de qualifica. : Nvel 1 crianas
Mudar senha
Prog.
de grava.
Configurao
Sem Disco
Usar a senha : Sim
Mudar senha
Nvel 8 Adulto
Nvel 7
Nvel 6
Nvel 5
Nvel 4
Nvel 3
Nvel 2
Nvel 1 crianas
01002F-R130-XAZ-28-41 2006.3.24 4:15 PM Page 40
Portugus - 41
C
o
n
f
i
g
u
r
a
o

d
o
s
i
s
t
e
m
a
Alterando a senha
1
Selecione Mudar senha utilizando os botes .
2
Pressione ENTER ou o boto .
Amensagem 'Digite a Senha ser exibida.
3
Insira uma senha de 4 dgitos utilizando os botes de
nmero de 0 a 9 no controle remoto.
4
Amensagem 'confirme a senha ser exibida. Insira
sua senha novamente utilizando os botes de 0 a 9
no controle remoto.
I
Consulte a pgina 91 se esquecer sua
senha.
NOTA
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao
Usar a senha : Sim
Mudar senha
Mudar senha DVD-Gravador
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao Digite a Senha
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao Digite a Senha
* * * *
Sem Disco
Prog.
de grava.
Configurao confirme a senha
* * * *
01002F-R130-XAZ-28-41 2006.3.24 4:15 PM Page 41
42 - Portugus
G
r
a
v
a
n
d
o
Gravando
Esta seo mostra os vrios mtodos de
gravao de DVD.
Antes da gravao
Esta unidade pode gravar em vrios tipos de disco. leia
as instrues a seguir e selecione o tipo de disco de
acordo com sua preferncia.
Discos gravveis
Este gravador pode gravar nos seguintes discos.
DVD-RWs so regravveis.
DVD-Rs no so regravveis.
Compatibilidade entre os gravadores da Samsung e de
outros fabricantes
Tipos de
disco
Formato de
gravao
Dispositivo de
gravao
Finalizao
Gravao adicional no
gravador da Samsung
Modo VR
Modo V
Modo V
Samsung
Outros fabricantes
Samsung
Outros fabricantes
Samsung
Outros fabricantes
finalizado
no finalizado
finalizado
no finalizado
finalizado
no finalizado
finalizado
no finalizado
finalizado
no finalizado
No gravvel
Gravvel
No gravvel
Gravvel
No gravvel
No gravvel
No gravvel
Gravvel
No gravvel
No gravvel
No gravvel
Gravvel
finalizado
no finalizado DVD-RW
DVD-R
DVD-RW DVD-R
Antes da gravao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Gravando o programa de TV ao qual voc est
assistindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Gravando a partir de um equipamento externo . . . . .46
Copiando de uma cmera de vdeo . . . . . . . . . . .47
Fazendo uma gravao com um
s toque (OTR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Programando uma gravao com timer . . . . . . . .49
Gravao flexvel (apenas para gravao
com timer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Editando a lista de gravaes programadas . . . . .50
Excluindo a lista de gravaes programadas . . . .51
Gravando a lista de gravaes programadas . . . .52
I
Finalizar
- Isso fecha o DVD-R/-RW, de forma que
nenhuma gravao adicional possa ser
feita.
I
Cancelar finalizao
- Pode ser feita gravao adicional em um
DVD-RW originalmente gravado no
DVD-R130.
- Um disco DVD-RW que foi gravado por
DAO (Disc At Once) em um PC no
pode ter a finalizao cancelada.
- Um disco DVD-RW que foi gravado em modo
Video no gravador de um outro fabricante no
pode ter a finalizao cancelada.
- Um disco DVD-R no pode ter a
finalizao cancelada.
NOTA
01002F-R130-XAZ-42-52 2006.3.24 12:1 PM Page 42
Portugus - 43
G
r
a
v
a
n
d
o
Formatos de gravao
Uma vez que as funes disponveis apresentam
diferenas dependendo do tipo de disco, selecione um
disco que melhor atenda s suas preferncias. Ao inserir
um disco ainda no utilizado, a mensagem a seguir
exibida:
DVD-RW : Quando um disco vazio for inserido pela
primeira vez, a mensagem Disc no
inicializado. Deseja iniciar este disco? ser
exibida. Quando Yes for selecionado, o disco
ser formatado no modo VR.
Se quiser formatar no modo VR ou Video,
consulte Formatando um disco na pgina 84~85.
DVD-R : Aformatao do DVD desnecessria e apenas
a gravao no modo Video suportada.
DVD-R/RW (Modo V)
Os captulos sero criados automaticamente quando a
gravao for finalizada em discos DVD-R / DVD-RW,
no modo Video, com o criador de captulos definido
como ligado. A durao do captulo (intervalo entre os
captulos) varia de acordo com o modo de gravao.
Edio simples (apagando ttulos/alterando o nome do
ttulo
DVD-RW (modo VR)
Este modo permite vrias funes de edio (como a
excluso de um ttulo inteiro, excluso parcial de um
ttulo, etc.)
Vrias opes de edio utilizando uma lista de
reproduo criada.
Modo de gravao
Selecione um de quatro modos de gravao,
pressionando o boto REC MODE vrias vezes, enquanto
a unidade est no modo Parar, para determinar o tempo
de gravao e a qualidade da imagem desejados.
Em geral, a qualidade da imagem melhora medida
que o tempo de gravao diminui.
No modo FR, o modo de gravao mais adequado
selecionado automaticamente de acordo com o tempo
restante no disco e a durao da gravao com timer.
Vdeo no gravvel
Vdeo com proteo contra cpia no pode ser gravado
neste Gravador de DVD. Quando o Gravador de DVD
recebe um sinal de proteo contra cpia durante a
gravao, esta interrompida e a mensagem a seguir
exibida na tela.
Sobre os sinais de controle de cpia
As transmisses de TV que contm sinais de controle de
cpia podem ser de um dos trs seguintes tipos: COPY-Free
(Cpia livre), Copy-Once (Cpia nica) e Copy-Never (Cpia
proibida). Se voc quiser gravar um programa do tipo copy-
once (Cpia nica), utilize um DVD-RW com CPRM no modo VR.
Quando uma gravao Copy Once (Cpia nica) tiver sido
feita, nenhuma outra gravao poder ser feita.
XP
(modo de qualidade alta)
SP
(modo de qualidade padro)
LP
(modo de gravao de longa durao)
EP
(modo estendido)
FR
(Gravao flexvel)
Selecione quando a qualidade
do vdeo for importante.
Selecione para gravar
com a qualidade padro.
Selecione quando um tempo de
gravao longo for necessrio.
Selecione quando um
temp de gravao mais
longo for necessrio.
Para gravao com timerapenas.
Consulte a pgina 50.
Aprox. 1 hora
cerca de 8 Mbps
Aprox. 2 hora
cerca de 4 Mbps
Aprox. 4 hora
cerca de 2 Mbps
Aprox. 6 hora/
cerca de 1.2 Mbps
Aprox. 8 hora/
cerca de 0.8 Mbps
Aprox. 60 a 480 min
Aprox. 0.8 a 8 Mbps
Modo Caracterstica
Tempos de gravao
Taxas de dados
Mdia
Cpia livre Cpia nica Cpia proibida
DVD-RW(Ver.1.1) O - -
DVD-RW(Ver.1.1)
com CPRM
Modo VR O O* -
Modo Video O -
DVD-R O -
Tipo de sinal
No pode gravar. Este disco est protegido.
Controlador de Discos DVD-Gravador
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava
Configurao
DVD-RW(VR)
No Sim
Disc no inicializado.
Deseja iniciar este disco?
Nome do Disco :
Disc Protection : Not protected
Disc Format
Delete All Title Lists
Delete All Title Lists
Escolha o formato de gravao para DVD-RW.
DVD-VR DVD-V
01002F-R130-XAZ-42-52 2006.3.24 4:13 PM Page 43
44 - Portugus
G
r
a
v
a
n
d
o
Verifique se o disco tem espao suficiente disponvel
para a gravao. Ajuste o modo de qualidade de
imagem da gravao.
1
Pressione o boto OPEN/CLOSE e coloque um
disco gravvel na bandeja.
2
Pressione o boto OPEN/CLOSE para fechar a
bandeja de discos.
Aguarde at LOAD desaparecer do display do painel
frontal.
DVD-RW
Se voc for utilizar um disco DVD-RW ainda no
usado, o sistema perguntar se deseja inicializ-lo
primeiro. Faa sua seleo utilizando os botes
e pressione ENTER. (Consulte a pgina 43.)
A funo INFO permite visualizar o status atual e o
andamento da reproduo e da gravao. Dependendo
do tipo de disco e do status, a tela exibida pode
apresentar diferena.
Verificando o espao disponvel em
disco (Informaes do disco)
Ao gravar em um disco usado, verifique se h espao
suficiente no disco para a gravao. Com DVD-RWs
voc pode liberar espao no disco, apagando os ttulos.
Pressione o boto INFO.
A janela com as informaes do disco exibida.
Os itens no display diferem dependendo do tipo de
disco ou do formato de gravao.
! Tipo de disco
@Status com informaes atual
#Nome do Disco (Nome do disco)
$Total de Ttulos : Nmero total de ttulo
%Total Lista de Reprod. : Nmero total de listas de
reproduo
^Tempo de Gravao : O mximo tempo de gravao
contnua em cada um dos modos de gravao (valor
aproximado
&Data : Data e hora atuais
*Hora: Hora atual
Sobre o boto INFO
Proteo de contedo para mdia gravvel (CPRM)
CPRM um mecanismo que vincula uma gravao mdia na
qual ela foi gravada. Esse mecanismo suportado por alguns
gravadores de DVD, mas no por muitos. Cada DVD gravvel
vazio possui um ID de mdia exclusivo de 64 bits gravado no
BCA. Quando o contedo protegido gravado no disco, ele
pode ser criptografado com um cdigo C2 (Cryptomeria) de 56
bits derivado do ID da mdia.
Durante a reproduo, o ID lido no BCA e utilizado para
gerar uma chave para decodificar o contedo do disco.
Se o contedo do disco for copiado para outra mdia, o ID
deixa de existir ou torna-se incorreto e os dados no podero
ser decodificados.
Gravando o programa de TV
ao qual voc est assistindo
Antes de comear
DVD-RW(VR) informao do disco
Nome do Disco Disco
Total de Ttulos 1
Total Lista de Reprod. 3
Tempo gravvel 01: 12 SP
Proteo sem proteo
Tela CH 11 [Mono]
JAN 01 2006 DOM 12:00
!
#
$
%
^
& *
@
No Sim
Disc no inicializado.
Deseja iniciar este disco?
01002F-R130-XAZ-42-52 2006.3.24 4:13 PM Page 44
Portugus - 45
G
r
a
v
a
n
d
o
3
Pressione CH ( / ) ou os botes de nmero (
~
)
para selecionar o programa atual que deseja gravar.
4
Pressione vrias vezes o boto REC MODE(ou pressione
o boto REC MODEe, em seguida, o boto para
selecionar a velocidade de gravao (qualidade).
SP LP EP XP
5
Pressione o boto REC.
Informaes sobre o canal so exibidas na tela e a
gravao comea. O cone ( ) exibido no painel
frontal.
Para visualizar o status atual do disco e o andamento da
gravao : Pressione o boto INFO e as informaes sobre o
disco sero exibidas.
Pressione o boto INFO novamente para visualizar as
informaes sobre a gravao.
Para parar a gravao
Pressione o boto STOP ( ) para parar ou concluir
uma gravao em andamento.
Ao utilizar discos DVD-RW/DVD-R, a mensagem
'Atualizando informao do disco. Um momento por
favor.' exibida.
Para pausar a gravao
Pressione o boto PLAY/PAUSE ( ) para pausar a
gravao em andamento.
Pressione o boto PLAY/PAUSE ( ) novamente
para retomar a gravao.
I
No possvel alterar o modo de
gravao e o canal durante a gravao.
I
A gravao ser interrompida
automaticamente se no houver espao
disponvel em disco.
I
At 99 ttulos podem ser gravados em um
disco.
I
automaticamente se uma imagem
protegida contra cpia for selecionada.
I
Se voc estiver utilizando uma caixa de
distribuio de cabos (sem antena), no
poder assistir a um programa de TV a
cabo diferente daquele que voc est
gravando.
I
Discos DVD-RW devem ser formatados
antes do incio da gravao. A maioria dos
discos novos vendida sem formatao.
I
No utilize discos DVD-R de criao com
esta unidade.
NOTA
Modo de Gravao SP (01:11)
Gravando : CH10 [Mono]
DVD-RW(VR) Informao do disco
Nome do Disco Disco
Total de Ttulos 7
Proteo sem proteo
Tela Gravando : CH 10 [Mono]
JAN 01 2006 DOM 12:00
DVD-RW(VR) Gravando Info.
Nome JAN/01/2006 12:00 CH
CH 10
Gravando Ttulo 7
Tempo de Criao JAN/01/2006 12:00
Tempo de Gravao 00:00:41
JAN 01 2006 DOM 12:00
01002F-R130-XAZ-42-52 2006.3.24 4:13 PM Page 45
46 - Portugus
G
r
a
v
a
n
d
o
Gravando a partir de um
equipamento externo
Verifique se o disco tem espao suficiente disponvel
para a gravao. Ajuste o modo de gravao.
1
Pressione o boto OPEN/CLOSE e coloque um disco
gravvel na bandeja.
2
bandeja de discos. Aguarde at LOAD desaparecer
do display do painel frontal.
a mensagem Disc no inicializado.Deseja iniciar
este disco? ser exibida. (Consulte a pgina 43.)
3
Pressione o boto INPUT SEL. para selecionar a
fonte de entrada de acordo com a conexo
estabelecida. O display do painel frontal muda na
seguinte seqncia:
Channel Number AV1 AV2 DV
Se voc conectar uma cmera de vdeo digital,
pressione o boto INPUT SEL. para selecionar DV.
(Consulte a pgina 47.)
4
Pressione vrias vezes o boto REC MODE (ou
pressione o boto REC MODE e, em seguida, o
boto para selecionar a velocidade de gravao
(qualidade).
SP LP EP XP
5
Pressione o boto REC.
Para parar a gravao
Atualizando a informao do disco. Um momento
por favor. exibida.
Antes de comear
I
gravao e a fonte de entrada durante a
gravao.
I
disponvel em disco.
I
disco.
I
automaticamente se uma imagem
protegida contra cpia for selecionada.
I
I
esta unidade.
NOTA
01002F-R130-XAZ-42-52 2006.3.24 4:13 PM Page 46
Portugus - 47
G
r
a
v
a
n
d
o
Copiando de uma cmera
de vdeo
Verifique se o disco tem espao suficiente disponvel para
a gravao.Ajuste o modo de gravao. Consulte as
pginas 25~26 para saber como conectar a cmera de
vdeo ao gravador de DVD.
1
2
Pressione o boto OPEN/CLOSE para fechar a bandeja
de discos.
Aguarde at LOAD desaparecer do display do painel frontal.
Se voc for utilizar um disco DVD-RW ainda no usado,
o sistema perguntar se deseja inicializ-lo primeiro.
(Consulte a pgina.43.)
3
Pressione vrias vezes o boto REC MODE (ou
pressione o boto REC MODE e, em seguida, o
boto para selecionar a velocidade de
gravao (qualidade).
SP LP EP XP
4
Pressione o boto INPUT SEL. para selecionar DV.
Se a entrada for definida como DV, ser exibido na
parte superior da tela um menu de
reproduo/gravao que permite o controle da
cmera de vdeo digital.
Voc pode controlar uma cmera de vdeo digital utilizando
a interface IEEE1394 (DV).
5
Selecione o cone Reproduzir ( ) na parte superior
da tela para reproduzir o contedo da cmera de
vdeo e localizar a posio inicial para realizar a
cpia.
6
Para iniciar a gravao, utilize para selecionar o
cone REC ( ) na parte superior da tela e, em
seguida, pressione o boto ENTER.
Para parar a gravao
Atualizando as informaes do disco. Aguarde
um momento. exibida.
Antes de comear
I
gravao e a fonte de entrada durante a
gravao.
I
disponvel em disco.
I
disco.
I
I
esta unidade.
I
Para acessar os controles na tela durante
a gravao, pressione os botes ou .
I
Ao copiar de uma cmera de vdeo e o
final da fita alcanado (nenhum Vdeo),
a tela pode ficar azul ou prpura.
NOTA
G
SELECIONE Mover Retornar
DV
0 dispositivo DV est conectado.
01002F-R130-XAZ-42-52 2006.3.24 12:1 PM Page 47
48 - Portugus
G
r
a
v
a
n
d
o
Fazendo uma gravao
com um s toque (OTR)
Voc pode programar o Gravador de DVD para gravar em
incrementos predefinidos, pressionando o boto REC.
1
Se voc quiser gravar um canal da TV, utilize CH
( / ) ou os botes de nmero para selecionar um
canal desejado.Se quiser gravar com um componente
externo conectado, pressione o boto INPUT SEL. para
selecionar uma entrada externa apropriada (AV 1, AV 2
ou DV).
Canais da CATV : 1 a 125
Canais da TV : 2 a 69
Exemplo 1) Selecionando o canal 120
+ +
Exemplo 2) Selecionando o canal 9
+
2
Pressione o boto REC para iniciar a gravao.
3
Pressione o boto REC para ajustar o tempo de
gravao.
0:30 1:00 1:30 2:00 3:00 4:00off
Para visualizar o status atual do disco e o andamento da
gravao : Pressione o boto INFO e as informaes
sobre o disco sero exibidas.
Pressione o boto INFO novamente. Em seguida, voc
pode verificar as informaes sobre o ttulo sendo
gravado.
Para parar a gravao
Pressione o boto STOP ( ). A mensagem Pressione
STOP mais uma vez para cancelar o Timer Record Par
Minuterie. exibida.
Pressione o boto STOP ( ) mais uma vez para
interromper a gravao.
I
O contador do timer diminui para 0:00 e o
Gravador de DVD pra a gravao.
Depois de terminar a gravao, o
Gravador de DVD ser desligado
automaticamente.
NOTA
Pressione STOP mais uma vez
para cancelar o Timer Record
Par Minuterie.
Nome de Disco Disco
Total de Ttulos 7
Total Lista de Reprod. Nada
Proteo
sem proteo
Tela Gravando : CH 10 [Mono]
JAN 01 2006 DOM 12:00
DVD-RW(VR) Gravando Info.
Nome JAN/01/2006 12:00 CH
10
Gravando Ttulo 7
Tempo de Criao JAN/01/2006 12:00
Tempo de Gravao 00:00:41
JAN 01 2006 DOM 12:00
01002F-R130-XAZ-42-52 2006.3.24 12:1 PM Page 48
Portugus - 49
G
r
a
v
a
n
d
o
1
2
bandeja de discos.
Aguarde at LOAD desaparecer do display do
painel frontal.
Se voc for utilizar um disco DVD-RW ainda no
usado, o sistema perguntar se deseja inicializ-lo
primeiro. (Consulte a pgina. 43.)
3
Pressione o boto MENU no modo Stop.
Voc tambm pode programar uma gravao com
timer pelo boto TIMER.
4
Pressione os botes para selecionar Prog. de
Gravao em seguida, pressione ENTERou o boto .
5
Pressione os botes para selecionar Programao de
gravao e, em seguida, pressione ENTERou o boto .
Os itens de Entrada da gravao com timer so exibidos.
6
Preencha os itens usando os botes
: Vai para o item anterior/prximo.
0~9 : Define um valor.
Programando uma
gravao com timer
Voc precisa ajustar as horas (Initial Setup Clock Set)
antes de continuar com uma gravao com timer.
Fonte : Selecione a fonte de entrada de vdeo (AV 1, AV 2)
ou canal de transmisso do qual deseja fazer uma gravao
com timer. Ao selecionar os canais a serem gravados, os
botes no controle remoto permitem selecionar apenas
os canais que foram memorizados durante Auto Scan. Para
a seleo dos outros canais, utilize os botes de nmero.
Data: Data de incio da gravao com timer.
01/01 SEG-SEX
01/02 Todo SB
01/30 Todo DOM
01/31
Inciar/Fim Time : Hora de incio e de trmino da
gravao com timer.
Modo (modo de gravao)
XP (qualidade alta) : Aprox. 1 hora
SP (qualidade padro) : Aprox. 2 horas
LP (longa durao) : Aprox. 4 horas
EP (estendido) : Aprox. 6 horas ou 8 horas.
FR (gravao flexvel) : Consulte a pgina. 50.
7
Pressione o boto ENTER.
( ) e Timer Set aparecero no display do painel frontal.
Isso significa que uma gravao com timer foi programada.
A gravao automaticamente executada quando a
hora programada alcanada.
I
Ao gravar no modo EP, em um disco DVD-
RW(V)/-R, talvez no seja possvel usar todas
as 6 ou 8 horas, pois a unidade utiliza o
sistema de CODIFICAO VBR (taxa de bits
varivel). Por exemplo, se voc gravar um
programa com muita ao, uma taxa de bits
superior ser utilizada que, por sua vez,
consumir mais memria do disco.
NOTA
I
Se as programaes do timer forem
sobrepostas
Os programas so gravados em ordem de
prioridade. Se a gravao com timer for
programada para o primeiro programa, e
novamente para o segundo programa, e ambos
forem sobrepostos, a seguinte mensagem ser
exibida na tela: Este ajuste idntico co 1,2 A
mensagem mostra que o primeiro programa
tem prioridade. Aps a concluso da gravao
do primeiro programa, o segundo programa
comea a ser gravado.
I
Para sair sem salvar a primeira programao
Pressione o boto MENU ou TIMER.
I
Para retornar ao menu anterior
Pressione o boto RETURN se no quiser
programar uma gravao com timer.
NOTA
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
Lista de Gravao Programada DVD-Gravador
DVD-RW(VR) Tempo atual 12:03
Fonte Data Inciar Fim Modo Modif.
Fonte Data Inciar Fim Modo
01
Tempo gravvel : 01:59 SP
CH 11 01/01 12:03 02:03 SP
Programao de gravao
DVD-RW (VR) Tempo atual 12:03
01 CH 11 01/ 01 05:00 07:00 SP
02 / : :
01002F-R130-XAZ-42-52 2006.3.24 12:1 PM Page 49
50 - Portugus
G
r
a
v
a
n
d
o
3
Pressione os botes para selecionar Lista de
Gravao Programada, em seguida, pressione
ENTER ou o boto .
4
Pressione os botes para selecionar o nmero
da Lista de Gravao Programada que deseja
editar e, em seguida, pressione ENTER ou o
boto .
Os itens Editar e Elimin. so exibidos.
5
Pressione os botes para selecionar Modif.,
em seguida, pressione ENTER ou o boto .
O item de Entrada da gravao com timer exibido.
Edite os itens que deseja modificar. Consulte a seo
de gravao com timer para obter mais informaes
sobre os itens de entrada da gravao com timer.
6
Mova-se pelos itens com ou com os botes
de nmero, altere as definies com os botes
e pressione o boto ENTER.
7
Pressione o boto MENU aps o trmino da
operao.
Atela de menu fechada.
I
A hora de gravao com timer pode diferir
da hora programada dependendo do disco e
do status geral da gravao com timer (por
exemplo, sobreposio de horas de
gravao ou quando a gravao anterior
termina com um intervalo de 3 minutos
antes do incio da prxima gravao.)
I
comear a piscar se a Gravao com
timer no estiver pronta para comear.
NOTA
No modo FR, o modo de gravao mais adequado
selecionado automaticamente de acordo com o
tempo restante no disco e a durao da gravao
com timer
A programao da gravao no modo FR a mesma
que a Gravao com timer. Ao definir o modo no passo
6, defina o modo FR. (Consulte a pgina. 49.)
Gravao flexvel (apenas
para gravao com timer)
Voc pode alterar as programaes de gravao com
timer utilizando o menu da lista de gravaes
programadas.
1
Pressione o boto MENU no modo STOP.
2
Pressione os botes para selecionar
Programao de gravao em seguida, pressione
ENTER ou o boto .
Editando a lista de
gravaes programadas
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
Programao de gravao
01 CH 11 01/ 01 05:00 07:00 SP
02 CH 7 01/03 12:06 02:06 SP
03 / : :
01 CH 11 01/ 01 05:00 07:00 SP
02 CH 7 01/03 12:06 02:06 SP
03 / : :
Modif.
Elimin.
Fonte Date Inciar Fim Mode Modif.
Fonte Data Inciar Fim Modo
01
CH 11 01/01 12:03 02:03 SP
01002F-R130-XAZ-42-52 2006.3.24 12:1 PM Page 50
Portugus - 51
G
r
a
v
a
n
d
o
Voc pode excluir a lista de gravaes com timer
utilizando o menu da lista de gravaes programadas.
1
2
Pressione os botes para selecionar Prog. de
Gravao, em seguida, pressione ENTER ou o boto
.
3
Gravao Programada, em seguida, pressione ENTER
ou o boto .
Excluindo a lista de
gravaes programadas
4
Pressione os botes para selecionar o nmero de
gravaes com timer que deseja excluir e, em seguida,
Os itens Modif. e Elimin. so exibidos.
5
Pressione os botes para selecionar Elimin., em
seguida, pressione ENTER ou o boto .
Voc receber a mensagem de confirmao de excluso :
Deseja eliminar 'No.01'?.
6
Pressione os botes para selecionar Sim, em
Aentrada selecionada ser excluda da lista.
7
Pressione o boto MENU aps o trmino da operao.
Atela de menu fechada.
I
Voc no pode excluir programas
atualmente sendo gravados.
NOTA
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
Programao de gravao
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava
Configurao
DVD-RW(VR)
Programao de gravao
01 CH 11 01/ 01 05:00 07:00 SP
02 CH 7 01/03 12:06 02:06 SP
03 / : :
01 CH 11 01/ 01 05:00 07:00 SP
02 CH 7 01/03 12:06 02:06 SP
03 / : :
Modif.
Elimin.
01 CH 11 01/ 01 05:00 07:00 SP
02 CH 7 01/03 12:06 02:06 SP
03 / : :
Deseja eliminar 'No.01'?
Sim No
01
01002F-R130-XAZ-42-52 2006.3.24 12:1 PM Page 51
52 - Portugus
G
r
a
v
a
n
d
o
I
Se um aviso de proteo contra cpia for
recebido durante a gravao, esta ser
parada.
I
Se no houver espao livre em disco ou o
disco no for gravvel, a gravao no ser
feita. (Voc poder gravar depois de
substituir o disco.)
NOTA
Gravando a Lista de
Gravaes programadas.
Quando a hora de incio na Lista de gravaes
programadas chegar, enquanto a unidade estiver
desligada, a unidade ligar automaticamente e
comear a gravao.
1
Quando a gravao programada est em
execuo, o programa sendo gravado no
exibido na TV.
Ligue a TV utilizando o controle remoto da TV.
Desligue a TV utilizando o controle remoto da TV, se
voc no quiser ver o programa que est sendo
gravado.
Para parar a gravao
Pressione o boto STOP ( ). A mensagem "Pressione
STOP mais uma vez Para cancelar o Timer Record Par
Minuterie." exibida.
Pressione o boto STOP ( ) novamente para
interromper a gravao.
Pressione STOP mais uma vez
Para cancelar o Timer Record
Par Minuterie.
No pode gravar. Este disco est protegido.
01002F-R130-XAZ-42-52 2006.3.24 12:1 PM Page 52
Portugus - 53
R
e
p
r
o
d
u
z
i
n
d
o
Reproduzindo
Esta seo apresenta as funes bsicas de
reproduo e a reproduo por tipo de disco.
Antes da reproduo
Leia as informaes a seguir antes de reproduzir um disco.
Cdigo da regio (apenas DVD-Video)
O gravador de DVD e os discos esto codificados por regio.
Deve haver correspondncia entre os cdigos de regio para
que seja possvel reproduzir o disco.
Se os cdigos no corresponderem, o disco no ser
reproduzido. O nmero da regio deste gravador encontra-se
descrito em seu painel posterior.
Tipos de disco que podem ser reproduzidos
Discos que no podem ser reproduzidos
DVD-Video com nmero de regio diferente de 4 ou ALL
DVD-RAM de 5 com 2.6 GB e 5.2 GB
Disco DVD-R para criao de 3.9 GB.
DVD-RW (modo VR) no gravado seguindo o Padro de
gravao de vdeo
DVD-R, DVD-RW (modo V) no finalizados e gravados em outro
equipamento.
Discos PAL
Disco de vdeo DVD-ROM/PD/MV-Disc/DiVX, etc.
CVD/SVCD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I
DIGITAL OUT D I G I T A L
Dolby Digital DTS Digital Audio
Stereo MP3
Antes da reproduo ..........................................................53
Reproduzindo um disco......................................................54
Reproduzindo um CD/MP3 de udio ...............................63
Reproduzindo um CD de imagens....................................66
Reproduzindo a lista de ttulos...........................................67
Tipos de disco Logotipo do disco Contedo gravado Formato do disco Tempo mx. de reproduo
Um lado(5) 240
DVD-VIDEO UDIO + VDEO Dois lados(5) 480
Um lado(3.5) 80
Dois lados(3.5) 160
VIDEO-CD UDIO + VDEO
Um lado (5) 74
Um lado (3.5) 20
AUDIO-CD UDIO
Um lado(5) 74
Um lado(3.5) 20
JPEG CD-R/-RW JPEG Images
Um lado(5) -
Um lado(3.5) -
MP3 CD-R/-RW MP3 Audio
Um lado(5) -
Um lado(3.5) -
1 (XP: qualidade excelente)
Lado nico 2 (SP: qualidade padro)
5 (4.7GB) 4 (LP: longa durao)
DVD-RAM
UDIO + VDEO 6 ou 8 (EP:estendido)
Dois lados 4 (SP: qualidade padro)
5 (9.4GB) 8 (LP: longa durao)
12 ou 16 (EP:estendido)
DVD-RW
UDIO + VDEO
5 (4.7GB)
2 (SP: qualidade padro)
4 (LP: longa durao)
DVD-R
UDIO + VDEO
5 (4.7GB)
2 (SP: qualidade padro)
4 (LP: longa durao)
I
Dependendo do tipo de disco, o
carregamento pode levar at 20 segundos.
NOTA
01002F-R130-XAZ-53-69 2006.3.24 12:3 PM Page 53
54 - Portugus
R
e
p
r
o
d
u
z
i
n
d
o
1
Pressione o boto OPEN/CLOSE.
A bandeja aberta.
2
Com cuidado, coloque um disco na bandeja com
o respectivo rtulo voltado para cima.
No caso de discos DVD-RAM, insira o lado
impresso voltado para cima.
3
bandeja de discos.
O Gravador de DVD fecha a bandeja de discos e
reproduz um disco automaticamente..
Quando o gravador ligado e h um disco na
bandeja, ele ativado e aguarda no modo Stop.
Pressione o boto PLAY ( ) para iniciar a
reproduo.
Se quiser que a unidade inicie automaticamente a
reproduo, quando ela estiver desligada com um
disco na bandeja, ligue-a com o boto PLAY ( ).
4
Pressione o boto STOP( ) para parar a
reproduo.
I
Este gravador de DVD funciona apenas com
discos compatveis com o Padro DVD-
RAM, Verso 2.0.
I
A reproduo e/ou gravao podem no
funcionar para alguns tipos de discos ou
quando operaes especficas, como
alterao de ngulo e ajuste da proporo
de aspecto, esto sendo executadas. As
informaes sobre os discos esto
detalhadas na caixa. Consulte-as, se
necessrio.
I
No permita que o disco suje ou seja
riscado. Impresses digitais, sujeira, p,
riscos ou resduos da fumaa do cigarro na
superfcie de gravao podem impossibilitar
o uso do disco para gravao.
I
Discos DVD-RAM/-RW/-R talvez no sejam
reproduzidos em alguns DVD players,
dependendo do player, do disco e das
condies de gravao.
I
A gravao a partir deste equipamento no
pode ser executada em discos com
programas PAL.
NOTA
I Ao parar a reproduo do disco, o gravador
memoriza o ponto de parada. Ao pressionar
novamente o boto PLAY, a reproduo comea
exatamente no ponto em que parou (a menos
que o disco seja removido, o gravador seja
desconectado da tomada ou se voc pressionar
duas vezes o boto STOP.) Essa funo s
aplicvel a DVD-VIDEO, DVD-RAM, DVD-RW,
DVD-R ou CDs de udio (CD-DA).
NOTA
I
No mova o gravador de DVD durante a
reproduo, j que isso pode danificar o disco.
I
Certifique-se de pressionar o boto
OPEN/CLOSE para abrir ou fechar a bandeja.
I
No empurre a bandeja de discos enquanto
ela estiver sendo aberta ou fechada, pois
isso pode ocasionar o mau funcionamento
do produto.
I
No coloque material estranho sobre ou
dentro da bandeja de discos.
I
Algumas funes podem ser diferentes ou
estar desativadas dependendo do tipo do
disco.
Se isso ocorrer, consulte as instrues
presentes na caixa do disco.
I
Tenha cuidado redobrado para que crianas
no prendam seus dedos entre a bandeja de
discos e o suporte da bandeja, quando ela
se fecha.
I
Voc deve inserir apenas um disco de DVD
de cada vez. Inserir dois ou mais discos
impossibilitar a reproduo e isso poder
danificar o DVD player.
CUIDADO
Reproduzindo um disco
01002F-R130-XAZ-53-69 2006.3.24 12:3 PM Page 54
Portugus - 55
R
e
p
r
o
d
u
z
i
n
d
o
Utilizando as funes de pesquisa
1
Durante a reproduo, pressione o boto SEARCH
( ) no controle remoto.
Para retornar reproduo em velocidade normal,
pressione o boto PLAY ( ).
Ao pressionar e segurar o boto SEARCH ( ), a
reproduo ser realizada na velocidade padro de
Rpido 2.
Se voc soltar o boto SEARCH ( ), a
reproduo ser realizada em uma velocidade
normal. (Exceto CD-DA)
A velocidade marcada nessa funo pode ser
diferente da velocidade real de reproduo.
Utilizando os menus Disco & Ttulo
Menu de disco
1
Pressione o boto DISC MENU para entrar no menu
do disco.
Acesse o menu de configurao relacionado operao
de reproduo.
Voc pode selecionar o idioma do udio e a legenda
fornecidos pelo disco.
Ao reproduzir um VCD2.0, possvel escolher Menu On ou
Menu Off utilizando o boto DISC MENU.
2
Pressione o boto TITLE MENU para acessar o
menu do ttulo do disco.
Utilize este boto se o disco contiver mais de um ttulo.
Alguns tipos de disco no suportam a funo Title Menu.
Alguns discos contm um sistema de menus dedicado que
permite selecionar funes especiais para o ttulo, como
captulos, trilha sonora, legendas, trailers, informaes
sobre personagens, etc.
DVD-VIDEO/
DVD-RAM/
DVD-RW/DVD-R
VIDEO-CD
AUDIO CD (CDDA)
Rpido 1(X 2)
Rpido 2(X 4)
Rpido 3(X 8)
Rpido 4(X16)
Rpido 5(X 32)
Rpido 6(X128)
Rpido 1(X 2)
Rpido 1
Rpido 2
Rpido 3
Rpido X 2
Rpido X 4
Rpido X 8
Rpido X 2
I
Nenhum som ouvido durante o modo
Procurar, exceto o modo de reproduo
rpida (velocidade de 1.7X).
I
Tambm no se consegue ouvir o som
durante a leitura de VCD em todos os
modos.
I
Para CD (CD-DA), voc pode ouvir o som
durante o modo Procurar.
NOTA
Menu de ttulo
1
Pressione o boto TITLE LIST para acessar a
Lista de ttulos.
I
Lista de ttulos : A Lista de ttulos permite
selecionar um ttulo. Como a lista de
ttulos consiste em informaes sobre o
vdeo atualmente sendo gravado, se um
ttulo for excludo, ele no poder ser
reproduzido novamente.
I
Lista de reproduo : Refere-se a uma
unidade de reproduo, criada pela
seleo de uma cena desejada em toda a
Lista de ttulos. Quando uma lista
reproduzida, apenas a cena selecionada
pelo usurio reproduzida e a mesma
pra em seguida. J que esto includas
na lista de reproduo apenas as
informaes necessrias para a
reproduo de uma cena desejada, a
gravao original no ser excluda,
mesmo se essa lista de reproduo for
excluda. (somente no modo VR.)
NOTA
Pesquisando um captulo ou uma trilha
01002F-R130-XAZ-53-69 2006.3.24 12:4 PM Page 55
56 - Portugus
R
e
p
r
o
d
u
z
i
n
d
o
Reproduo em Slow Motion
1
Com a unidade no modo Pause ou Step, pressione o
boto. SEARCH( ) no controle remoto.
Se voc pressionar o boto SEARCH ( ),
Lento 1(1/2) Lento 2(1/4) Lento 3(1/8)
Se voc pressionar o boto SEARCH ( ),
Lento 1(1/2) Lento 2(1/4) Lento 3(1/8)
Para retornar reproduo em velocidade normal,
pressione o boto PLAY ( ).
Pressione e segure o boto SEARCH( ) durante a
pausa e o disco ser reproduzido lentamente a uma
velocidade de 1/2. Se o boto for liberado, a operao
de pausa ser retomada.
Durante a reproduo, voc pode pesquisar
rapidamente um captulo ou uma trilha.
1
Durante a reproduo, pressione o boto SKIP(
) no controle remoto.
Se voc pressionar o boto SKIP( ) , ir para o incio
do captulo, da faixa ou do marcador [DVD-RW (modo
VR)]. Pressionar o boto novamente dentro de 3
segundos retornar ao incio do captulo, da faixa ou do
marcador anterior [DVD-RW (modo VR)].
Se voc pressionar o boto SKIP( ), vai para o prximo
captulo, ttulo ou marcador (DVD-RW (modo VR)).
Reproduo em Step Motion
1
Pressione o boto STEP( ) do controle remoto
no modo Still.
Sempre que voc pressionar o boto, um novo quadro ser exibido.
Quando STEP ( ) for pressionado, o quadro anterior ser ativado.
Quando STEP( ) for pressionado, o prximo quadro ser ativado.
Para retornar reproduo em velocidade normal, pressione o
boto PLAY( ) .
I
Avelocidade marcada nessa funo pode ser
diferente da velocidade real de reproduo.
I
Ao reproduzir um VCD, a reproduo invertida
em cmara lenta no funciona.
NOTA
I
Ao reproduzir um VCD, a reproduo
invertida passo a passo no funciona.
NOTA
Pesquisando captulos ou trilhas
Sobre ANYKEY
A funo ANYKEY permite pesquisar facilmente uma
cena desejada acessando o ttulo, o captulo, a trilha e
a hora. Tambm possvel alterar as configuraes de
legenda e udio, bem como definir algumas funes
incluindo Repeat, Angle e Zoom.
Se voc quiser acessar um ttulo, um captulo
ou uma trilha para localizar uma cena
desejada:
1
Pressione o boto ANYKEY durante a reproduo.
2
Pressione os botes para selecionar o Ttulo, o
Captulo.
3
Pressione os botes ou os botes de
nmeros (0 a 9) para selecionar a cena
desejada e pressione ENTER.
Acessando diretamente uma cena com ANYKEY
DVD-VIDEO
Ttulo
Captulo
Tempo
Legendas
Audio
Repetir
ngulo
Zoom
1/2
1/20
00:00:00
Desligado
ENG D 2CH
Desligado
1/3
Desligado
Mover Mudar
DVD-VIDEO
Ttulo
Captulo
Tempo
Legendas
Audio
Repetir
ngulo
Zoom
1/2
1/20
00:00:00
Desligado
ENG D 2CH
Desligado
1/3
Desligado
Mover Mudar
01002F-R130-XAZ-53-69 2006.3.24 12:4 PM Page 56
Portugus - 57
R
e
p
r
o
d
u
z
i
n
d
o
Se quiser acessar uma hora desejada para ajud-
lo a localizar uma cena.
1
2
Pressione os botes para selecionar a
Tempo.
3
Insira as horas na seqncia: horas, minutos e
segundos, utilizando os botes de nmero e,
em seguida, pressione o boto ENTER.
I
A funo Time Search no funciona em
alguns discos.
I
Para fazer com que a tela seja fechada,
pressione novamente o boto ANYKEY.
NOTA
Utilizando a funo Repeat
Utilizando o boto REPEAT
1
Pressione o boto REPEAT durante a reproduo.
2
Pressione o boto REPEAT ou os botes
para selecionar o Ttulo ou Captulo que
deseja reproduzir Pressione o boto ENTER.
Captulo : repete o captulo sendo reproduzido.
Ttulo : repete o ttulo sendo reproduzido.
Para retornar reproduo normal
3
Pressione o boto REPEAT e selecione
Desligado utilizando ou o boto REPEAT.
Pressione o boto ENTER ou CANCEL para
retornar reproduo normal.
Reproduzindo repetidamente (reproduo com repetio)
DVD-VIDEO
Ttulo
Captulo
Tempo
Legendas
Audio
Repetir
ngulo
Zoom
1/2
1/20
00:00:33
Desligado
ENG D 2CH
Desligado
1/3
Desligado
Mover Mudar
DVD-VIDEO
Ttulo
Captulo
Tempo
Legendas
Audio
Repetir
ngulo
Zoom
1/2
1/20
00:09:20
Desligado
ENG D 2CH
Desligado
1/3
Desligado
Mover Nmero 0~9
Repetir Ttulo
Repetir Desligado
01002F-R130-XAZ-53-69 2006.3.24 12:4 PM Page 57
58 - Portugus
R
e
p
r
o
d
u
z
i
n
d
o
Utilizando o boto ANYKEY
1
2
Pressione os botes para selecionar a funo
Repetir e pressione os botes para selecionar o
Ttulo ou Captulo que deseja reproduzir repetidamente.
3
pressione o boto ANYKEY ou RETURN.
I
DVD-RAM, DVD-RW (modo VR), DVD-R
no finalizado e DVD-RW (modo Video)
no finalizado no repetem um captulo.
I
Essa funo poder ser utilizada, quando
o VCD2.0 estiver no modo Menu Off
apenas. (Consulte a pgina 55)
NOTA
1
Pressione o boto ANYKEY durante a
reproduo.
2
Repetir e, em seguida, pressione o boto
para selecionar A-B.
3
4
Pressione o boto ENTER no ponto onde
deseja que a reproduo com repetio
comece (A) e pressione-o novamente no ponto
onde deseja que a reproduo com repetio
termine (B).
A reproduo com repetio das sees A-B
comea.
I
Se voc definir o ponto (B) sem terem
passado cinco segundos, a marca de
proibio ( ) ser exibida.
I
Voc tambm pode ativar a Reproduo
normal pressionado o boto CANCEL.
I
CDs de udio (CDDA) e discos de MP3
no suportam a funo Repeat A-B.
NOTA
Reproduzindo uma determinada seo repetidamente (reproduo com repetio A-B)
DVD-VIDEO
Ttulo
Captulo
Tempo
Legendas
Audio
Repetir
ngulo
Zoom
1/2
1/20
00:00:33
Desligado
ENG D 2CH
Desligado
1/3
Desligado
Mover Mudar
DVD-VIDEO
Ttulo
Captulo
Tempo
Legendas
Audio
Repetir
ngulo
Zoom
1/2
1/20
00:00:33
Desligado
ENG D 2CH
Ttulo
1/3
Desligado
Mover SELECIONE
DVD-VIDEO
Ttulo
Captulo
Tempo
Legendas
Audio
Repetir
ngulo
Zoom
1/2
1/20
00:01:05
Desligado
ENG D 2CH
A-B
1/3
Desligado
Mover SELECIONE
DVD-VIDEO
Ttulo
Captulo
Tempo
Legendas
Audio
Repetir
ngulo
Zoom
1/2
1/20
00:00:33
Desligado
ENG D 2CH
Desligado
1/3
Desligado
Mover Mudar
01002F-R130-XAZ-53-69 2006.3.24 12:4 PM Page 58
Portugus - 59
R
e
p
r
o
d
u
z
i
n
d
o
Selecionando o idioma do udio
Os idiomas de udio podem no funcionar dependendo
do tipo de disco. Essa funo s est disponvel
durante a reproduo.
Utilizando o boto AUDIO
1
Pressione o boto AUDIO durante a reproduo.
2
Pressione o boto AUDIO ou os botes
para selecionar o idioma do udio desejado.
1
2
Pressione os botes para selecionar Audio
e, em seguida, pressione os botes para
selecionar o idioma do udio desejado.
(Modo VR)
Selecionando a legenda
Os idiomas de legenda podem no funcionar dependendo do tipo
de disco. Essa funo s est disponvel durante a reproduo.
Utilizando o boto SUBTITLE
1
Pressione o boto SUBTITLE durante a reproduo.
2
Pressione o boto SUBTITLE ou os botes
para selecionar o idioma da legenda desejado.
pressione o boto CANCEL ou RETURN.
1
2
Subttulos, em seguida, pressione os botes
para selecionar o idioma da legenda desejado.
I Alegenda pode ser diferente dependendo do tipo de disco.
I Se as legendas ficarem sobrepostas, desative a funo
Caption da TV.
I Alguns discos s permitem que voc selecione o idioma
no menu do disco.
I Essa funo poder ser utilizada, quando o VCD2.0
estiver no modo Menu Off apenas. (Consulte a pgina 55.)
NOTA
(Modo VR)
Legendas Desligado
DVD-VIDEO
Ttulo
Captulo
Tempo
Legendas
Audio
Repetir
ngulo
Zoom
1/2
1/20
00:00:10
Desligado
ENG D 2CH
Desligado
1/3
Desligado
Mover Mudar
DVD-VIDEO
Ttulo
Captulo
Tempo
Legendas
Audio
Repetir
ngulo
Zoom
1/2
1/20
00:00:33
Desligado
ENG D 2CH
Desligado
1/3
Desligado
Mover Mudar
DVD-VIDEO
Ttulo
Captulo
Tempo
Legendas
Audio
Repetir
ngulo
Zoom
1/2
1/20
00:00:10
Desligado
ENG D 2CH
Desligado
1/3
Desligado
Mover Mudar
DVD-VIDEO
Ttulo
Captulo
Tempo
Legendas
Audio
Repetir
ngulo
Zoom
1/2
1/20
00:00:33
Desligado
ENG D 2CH
Desligado
1/3
Desligado
Mover Mudar
Audio ENG Dolby Digital 2CH
01002F-R130-XAZ-53-69 2006.3.24 12:4 PM Page 59
60 - Portugus
R
e
p
r
o
d
u
z
i
n
d
o
Alterando o ngulo da cmara
Quando um DVD-VIDEO contm vrios ngulos de uma
determinada cena, possvel selecionar a funo Angle.
Essa funo s est disponvel durante a reproduo.
Se o disco contiver vrios ngulos, a marca ANGLE
ser exibida na tela.
Utilizando o boto ngulo
1
Pressione o boto ngulo durante a reproduo.
2
Pressione o boto ngulo ou os botes
para selecionar o ngulo desejado.
1
2
ngulo e, em seguida, pressione os botes
ou os botes de nmero (0-9) para selecionar
o ngulo desejado.
I
Os idiomas de udio podem ser
diferentes, pois so especficos do disco.
I
Alguns discos s permitem que voc
selecione o idioma de udio no menu do
disco.
NOTA
I
Essa funo depende do disco e pode
no funcionar em todos os DVDs.
I
Ela tambm no funciona quando um
DVD no gravado com um sistema de
ngulo de mltiplas cmeras.
NOTA
I
Para VCD, tamanho normal 2X
tamanho normal.
NOTA
Aplicando mais zoom
1
Pressione o boto ANYKEY durante a reproduo
ou pausa.
2
Pressione os botes para selecionar Zoom
e, em seguida, pressione o boto ENTER.
( ) ser exibido.
3
Pressione os botes para acessar a
rea que deseja ampliar.
4
Pressione o boto ENTER. A tela ser
ampliada em duas vezes o tamanho normal.
Se voc pressionar o boto ENTER novamente, aps a tela
ser ampliada em duas vezes o tamanho normal, seu
tamanho ser ampliado em quatro vezes o tamanho
normal.
tamanho normal 2X 4X 2X
DVD-VIDEO
Ttulo
Captulo
Tempo
Legendas
Audio
Repetir
ngulo
Zoom
1/2
1/20
00:00:11
Desligado
ENG D 2CH
Desligado
1/3
Desligado
Mover
DVD-VIDEO
Ttulo
Captulo
Tempo
Legendas
Audio
Repetir
ngulo
Zoom
1/2
1/20
00:00:33
Desligado
ENG D 2CH
Desligado
1/3
Desligado
Mover Mudar
ngulo 1/3
DVD-VIDEO
Ttulo
Captulo
Tempo
Legendas
Audio
Repetir
ngulo
Zoom
1/2
1/20
00:00:33
Desligado
ENG D 2CH
Desligado
1/3
Desligado
Mover Mudar
01002F-R130-XAZ-53-69 2006.3.24 12:4 PM Page 60
Portugus - 61
R
e
p
r
o
d
u
z
i
n
d
o
Selecting the Audio language
1
Pressione o boto MARKER durante a reproduo.
2
Pressione os botes para selecionar uma
cena marcada.
3
Pressione ENTER ou o boto PLAY( ) para
iniciar a reproduo da cena selecionada.
1
2
cena marcada.
3
Pressione o boto CANCEL para excluir a cena
marcada selecionada.
Reproduzindo uma cena marcada
Apagando uma cena marcada
Utilizando marcadores (Bookmarks)
Esta funo permite marcar as sees de um DVD ou DVD-
R/-RW (modo V), de forma que voc possa localiz-las.
1
2
Pressione o boto MARKER durante a
reproduo. Pressione ENTER quando a cena
desejada for exibida.
O nmero 1 exibido e a cena memorizada.
3
Pressione o boto para ir para a prxima
posio.
4
Pressione o boto ENTER quando a cena
desejada exibida.
Repita os procedimentos acima para marcar outras posies
Voc pode marcar at 10 cenas.
(Modo V)
Marcando com um disco DVD-Video/DVD-RAM/DVD-RW (modo Video)/DVD-R
I
Quando uma bandeja de discos aberta e, em
seguida, fechada, os marcadores desaparecem.
I
Essa funo poder ser utilizada, quando
o VCD2.0 estiver no modo Menu Off
apenas. (Consulte a pgina 55.)
I
A exibio do boto pode ser diferente
dependendo do tipo de disco.
NOTA
Marcador
- - - - - - - - - --
Retornar SELECIONE Mover
Marcador 1 - - - - - - - - --
Cancelar Reproduzir. Mover Retornar
Marcador
1 2 - - - - - - - --
Marcador 1 2 - - - - - - - --
Marcador 1 2 3 4 5 6 - - - --
Marcador 1 2 - 4 5 6 - - - --
Retornar Selecionar Mover
01002F-R130-XAZ-53-69 2006.3.24 12:4 PM Page 61
62 - Portugus
R
e
p
r
o
d
u
z
i
n
d
o
Utilizando marcadores (Markers)
1
2
Pressione o boto ENTER quando a cena desejada
exibida.
3
Pressione o boto para ir para a prxima
posio.
4
Pressione o boto ENTER quando a cena desejada
exibida.
Discos DVD-RW (modo VR) tm a funo Marker
em vez da funo Bookmark. Afuno Marker
permite marcar at 99 cenas. J que as cenas
podem ser exibidas como muitas pginas
diferentes, a numerao se faz necessria. Se um
disco em uso estiver codificado com um sistema de
proteo, os Marcadores no podero ser definidos
ou excludos. Apenas a reproduo estar
disponvel.
Marcando com um disco DVD-RW (modo VR)
(Modo VR)
Reproduzindo uma marcao
1
2
Pressione os botes para selecionar uma cena
marcada.
3
Pressione ENTER ou o boto PLAY( ) para
iniciar a reproduo da cena selecionada.
Se voc pressionar o boto SKIP( ), ir para o incio do
marcador. Pressionar o boto novamente dentro de 3
segundos, retornar ao incio do marcador anterior.
Se pressionar o boto SKIP( ), ir para o prximo
marcador.
1
2
Pressione os botes para selecionar uma cena
marcada.
Pressione o boto CANCEL para excluir a cena
marcada selecionada.
Quando uma marcao removida, durante a
reproduo de DVD-RW (modo VR), seus nmeros
mudam.
Por exemplo, se o 7 marcador for removido aps o
registro de dez marcadores, os nmeros dos marcadores
aps o oitavo sero automaticamente atualizados e o 8
marcador torna-se o 7
Apagando uma marcao
Marcador -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- N : 0
SELECIONE Retornar
Marcador 01 -- -- -- -- -- -- -- -- -- N : 1
Marcador 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- N : 2
Marcador 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- N : 2
Marcador 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 N : 10
Marcador 01 02 03 04 05 06 07 08 09 -- N : 9
01002F-R130-XAZ-53-69 2006.3.24 12:4 PM Page 62
Portugus - 63
R
e
p
r
o
d
u
z
i
n
d
o
1. : Seleciona uma trilha (msica).
2. : Reproduz a trilha (msica) selecionada.
3. Boto ENTER ( ) : Reproduz a trilha (msica)
selecionada.
4. Boto SKIP( ) : Reproduz a prxima trilha.
5. Boto SKIP( ) : Retorna ao incio da trilha atual
quando pressionado durante a
reproduo. Se pressionado
novamente, o gravador de DVD vai
para a trilha anterior e inicia sua
reproduo.
Se voc pressionar esse boto
dentro de trs segundos aps o
incio da reproduo, a trilha anterior
ser reproduzida.
Se pression-lo aps trs segundos,
a trilha atual ser novamente
reproduzida do incio.
6. SEARCH ( / ) : Fast Play (X2, X4, X8)
7. STOP( ) : Pra uma trilha (msica).
8. PLAY/PAUSE( ) : Reproduz uma trilha (msica) ou
pausa a reproduo.
9. ANYKEY: Para selecionar o menu superior na tela
(Repeat ou Play Option).
Botes do controle remoto utilizados para reproduo de CD
Reproduzindo um CD de udio (CD-
DA)/MP3
Cada disco tem uma variedade de funes de menu disponveis
1
Insira um CD de udio (CD-DA) na bandeja.
O menu do CD de udio exibido e as trilhas
(msicas) so reproduzidas automaticamente.
2
Pressione os botes para selecionar a
trilha que deseja ouvir e, em seguida, pressione
o boto ENTER ou .
1. CONE DO MODO PLAY
2. Trilha atual (msica): Exibe o nmero da trilha
atualmente sendo reproduzida.
3. Exibe o ndice de reproduo atual e o nmero total de
trilhas.
4. Mostra o estado operacional de um disco e o tempo de
reproduo atual.
5. Exibe a lista de trilhas (lista de msicas) e o tempo de
reproduo de cada trilha.
6. Exibio do boto.
Reproduzindo um
CD/MP3 de udio
Reproduzindo um CD de udio (CD-DA)
Elementos da tela do CD de udio (CD-DA)
Lista de Msica CD
TRACK 1
0:00:01
001 TRACK 1 00:03:50
002 TRACK 2 00:04:00
003 TRACK 3 00:03:49
004 TRACK 4 00:03:47
005 TRACK 5 00:04:29
006 TRACK 6 00:03:44
007 TRACK 7 00:03:44
Ttulo Largura
TRACK 1 01/15
CDDA
Entrar Mover PLAY MODO Sair Retornar
Lista de Msica CD
TRACK 1
0:00:01
001 TRACK 1 00:03:50
002 TRACK 2 00:04:00
003 TRACK 3 00:03:49
004 TRACK 4 00:03:47
005 TRACK 5 00:04:29
006 TRACK 6 00:03:44
007 TRACK 7 00:03:44
Ttulo Largura
TRACK 1 01/15
CDDA
@
$
^
%
#
!
^
*
$
%
^
!
!
&
(
#
@
01002F-R130-XAZ-53-69 2006.3.24 12:4 PM Page 63
64 - Portugus
R
e
p
r
o
d
u
z
i
n
d
o
1
Insira um disco de MP3 na bandeja.
Pressione os botes para selecionar Navegao
do disco e, em seguida, pressione ENTER ou o
boto .
2
Pressione os botes para selecionar Msica e,
O menu do MP3 exibido e as faixas (msicas) so
reproduzidas automaticamente.
3
Pressione os botes para selecionar a trilha
(msica) que deseja ouvir e, em seguida, pressione o
boto ENTER ou .
1. CONE DO MODO PLAY
2. Trilha atual (msica): Exibe o nome da trilha sendo
reproduzida.
3. Informaes de arquivo MP3.
4. Mostra o estado operacional de um disco e o tempo de
reproduo atual.
5. Exibe as informaes da pasta e de suas trilhas.
6. Exibio do boto.
Elementos da tela do MP3
Reproduzindo um disco de MP3
1. : Seleciona uma trilha (msica).
2. : Reproduz a trilha (msica) selecionada.
3. Boto ENTER ( ) : Reproduz a trilha selecionada
(msica) ou exibe os arquivos
na pasta selecionada.
4. Boto RETURN ( ) : Vai para a pasta qual
pertence a msica atual.
5. Boto SKIP( ) : Reproduz a prxima trilha.
6. Boto SKIP( ) : Retorna ao incio da trilha atual
quando pressionado durante a
reproduo. Se pressionado
novamente, o gravador de DVD
vai para a trilha anterior e inicia
sua reproduo.
Se voc pressionar esse boto
dentro de trs segundos, a trilha
anterior ser reproduzida.
Se pression-lo aps trs
segundos, a trilha atual ser
novamente reproduzida do incio.
7. STOP( ) : Pra uma trilha (msica).
8. PLAY/PAUSE( ) : Reproduz uma trilha (msica) ou
pausa a reproduo.
9. ANYKEY : Para selecionar o menu superior na tela
(Repeat ou Play Option).
Botes do controle remoto utilizados para reproduo de MP3
!
%
^
Lista de Msica MP3
SONGO1
3.5MB
2004/08/26
0:00:11
ROOT
001 SONGO1
002 SONGO2
003 SONGO3
004 SONGO4
005 SONGO5
006 SONGO6
Ttulo
SONGO1 01/11
MP3
@
$
#
Lista de Msica MP3
SONGO1
3.5MB
2004/08/26
0:00:15
ROOT
001 SONGO1
002 SONGO2
003 SONGO3
004 SONGO4
005 SONGO5
006 SONGO6
Ttulo
SONGO1 01/11
MP3
Navegao de Disco DVD-Gravador
Navegao
do Disco
Prog.
de grava.
Configurao
MP3
Foto
Msica
*
%
$
^
&
(
#
@
!
!
01002F-R130-XAZ-53-69 2006.3.24 12:4 PM Page 64
Portugus - 65
R
e
p
r
o
d
u
z
i
n
d
o
Modo Play Option
Aopo de reproduo pode ser utilizada com um CD de
udio no modo Play ou Stop.
1
Pressione o boto ANYKEY no modo Stop.
Aopo de reproduo ser realada.
Durante a reproduo, o modo Repeat ser realado.
2
Selecione uma opo de reproduo desejada
(Normal, Aleatrio, Inttroduo ou Lista de
Reproduo) utilizando os botes . pressione o
boto ENTER.
Normal : As trilhas em um disco sero reproduzidas na
ordem em que foram gravadas no disco.
Aleatrio : Aopo Random reproduz as trilhas do disco
em ordem aleatria. Aps a criao de uma
lista aleatria e de sua total reproduo, outra
lista aleatria ser gerada e reproduzida.
Areproduo aleatria continuar at a
opo de reproduo ser alterada.
Introduc. : Os primeiros 10 segundos de cada trilha
sero reproduzidos.Se quiser ouvir uma
msica selecionada, pressione o boto
ENTER ou o boto PLAY( ). Aopo de
reproduo ser alterada para Normal. Uma
vez concluda a reproduo Intro, a
reproduo Normal realizada.
Lista de Rep. : Aopo Lista de reproduo permite
selecionar a ordem em que voc deseja
que as trilhas sejam reproduzidas.
Utilizando o boto REPEAT
1
Pressione o boto REPEAT durante a reproduo.
O cone do modo de repetio de TRACK ( ) exibido
e a trilha selecionada reproduzida vrias vezes.
2
Pressione o boto REPEAT mais uma vez para
reproduzir o disco vrias vezes.
O cone do modo de repetio de DISC( ) exibido
e o disco inserido reproduzido vrias vezes.
3
Pressione o boto REPEAT vrias vezes, at que
o cone do modo de repetio desaparea, ou
pressione o boto CANCEL.
1
Ajanela do modo de reproduo exibida.
2
Selecione o modo de repetio desejado TRACK
ou DISC utilizando os botes e pressione
ENTER.
Para discos MP3, voc pode selecionar Pasta,
Trilha ou Disco.
3
Selecione Desligado na janela do modo de
reproduo utilizando os botes e pressione
ENTER.
Reproduzindo repetidamente (reproduo com repetio)
Lista de Msica CD
TRACK 1
0:00:19
001 TRACK 1 00:03:50
002 TRACK 2 00:04:00
003 TRACK 3 00:03:49
004 TRACK 4 00:03:47
005 TRACK 5 00:04:29
006 TRACK 6 00:03:44
007 TRACK 7 00:03:44
Ttulo Largura
TRACK 1 01/15
CDDA
Lista de Msica CD
TRACK 1
0:00:15
001 TRACK 1 00:03:50
002 TRACK 2 00:04:00
003 TRACK 3 00:03:49
004 TRACK 4 00:03:47
005 TRACK 5 00:04:29
006 TRACK 6 00:03:44
007 TRACK 7 00:03:44
Ttulo Largura
TRACK 1 01/15
CDDA
Lista de Msica CD
TRACK 1
0:00:20
001 TRACK 1 00:03:50
002 TRACK 2 00:04:00
003 TRACK 3 00:03:49
004 TRACK 4 00:03:47
005 TRACK 5 00:04:29
006 TRACK 6 00:03:44
007 TRACK 7 00:03:44
Ttulo Largura
TRACK 1 01/15
CDDA
PLAY MODO
Repetir : Desligado
Reproduzir opo : Normal
Lista de Msica CD
TRACK 1
0:00:01
001 TRACK 1 00:03:50
002 TRACK 2 00:04:00
003 TRACK 3 00:03:49
004 TRACK 4 00:03:47
005 TRACK 5 00:04:29
006 TRACK 6 00:03:44
007 TRACK 7 00:03:44
Ttulo Largura
TRACK 1 01/15
CDDA
PLAY MODO
Repetir : Desligado
01002F-R130-XAZ-53-69 2006.3.24 12:4 PM Page 65
66 - Portugus
R
e
p
r
o
d
u
z
i
n
d
o
Para programar trilhas
Voc pode registrar um mximo de 30 trilhas na lista de
reproduo.
1
Pressione o boto ANYKEY durante a reproduo e,
em seguida, selecione a Reproduzir opo
utilizando os botes .
2
Selecione Lista de reproduo utilizando os botes
Atela da lista de reproduo ser exibida.
Selecione as trilhas na ordem em que voc deseja
que elas sejam reproduzidas utilizando os botes
.
3
Se voc incluiu na lista de reproduo uma trilha
indesejada, pressione o boto e os botes
para selecion-la e, em seguida, pressione o boto
CANCEL..
Atrilha incorreta ser removida.
4
Pressione o boto PLAY( ) para reproduzir a lista
de reproduo.
1
Insira um disco de JPEG na bandeja.
2
Pressione os botes para selecionar Navegao
do Disco e, em seguida, pressione ENTER ou o
boto .
3
Pressione os botes para selecionar Foto e, em
4
uma imagem.
Para ver as prximas 8 imagens, pressione o boto SKIP( ).
Para ver as 8 imagens anteriores, pressione o boto SKIP( ).
Reproduzindo um CD
de imagens
Lista de Msica CD
TRACK 1
0:00:01
001 TRACK 1 00:03:50
002 TRACK 2 00:04:00
003 TRACK 3 00:03:49
004 TRACK 4 00:03:47
005 TRACK 5 00:04:29
006 TRACK 6 00:03:44
007 TRACK 7 00:03:44
Ttulo Largura
TRACK 1 01/15
CDDA
PLAY MODO
Repetir : Desligado
Lista de Reproduo CD
07/15
001 TRACK 1
002 TRACK 3
003 TRACK 4
004 TRACK 7
TRACK 1
TRACK 2
TRACK 3
TRACK 4
TRACK 5
TRACK 6
TRACK 7
TRACK 8
CDDA
CDDA
CDDA
CDDA
CDDA
CDDA
CDDA
CDDA
Navegao
do disco
Prog.
de grava.
Configurao
JPEG
Foto
Msica
Lista de Fotos JPEG
JPEG01
01/08
ROOT JPEG01 JPEG02 JPEG03
JPEG04 JPEG05 JPEG06 JPEG07
Retornar Mover Apresentao Sair
Lista de Reproduo CD
03/03
001 TRACK 1
002 TRACK 3
003 TRACK 4
TRACK 1
TRACK 2
TRACK 3
TRACK 4
TRACK 5
TRACK 6
TRACK 7
TRACK 8
CDDA
CDDA
CDDA
CDDA
CDDA
CDDA
CDDA
CDDA
Entrar Mover PLAY MODO Sair
Entrar Mover PLAY MODO Sair Cancelar
Navegao
do disco
Prog.
de grava.
Configurao
JPEG
Entrar
Foto
Msica
01002F-R130-XAZ-53-69 2006.3.24 12:4 PM Page 66
Portugus - 67
R
e
p
r
o
d
u
z
i
n
d
o
Reproduzindo a lista de
ttulos
5
-1 Se voc pressionar o boto PLAY( ) , a tela Slide
Show ser exibida.
O intervalo da imagem (velocidade de Slide Show)
deve ser definido.
5
-2 Pressione ENTER com uma imagem selecionada
na tela lbum. Selecione um modo de exibio
(Album screen ( ), Slide show ( ), Rotation
( ) ou Zoom ( )) utilizando os botes e
pressione ENTER.
: Retorna tela Album.
: Aunidade entra no modo Slide Show.
Antes que o Slide Show possa comear, o
intervalo da imagem (velocidade de Slide
Show) deve ser definido.
: Sempre que o boto ENTER for pressionado,
a imagem girar 90 graus no sentido horrio.
: Sempre que o boto ENTER for pressionado,
a imagem ser ampliada at 4X.
(Normal 2X 4X 2X Normal )
Para exibir ou clarear a tela de cardpio, pressiona o boto de
ANYKEY.
Siga estas instrues para reproduzir uma cena da lista
de ttulos.
Utilizando o boto TITLE LIST
1
Pressione o boto TITLE LIST.
O menu lista de ttulo exibida.
2
entrada que deseja reproduzir da Lista de ttulos e,
em seguida, pressione o boto PLAY( ) button.
Aentrada selecionada (ttulo) ser reproduzida.
3
Para parar a reproduo do ttulo, pressione o boto
STOP ( ) .
Para retornar tela Title List, pressione o boto
TITLE LIST.
DVD-RW(VR)
JPEG01
Lista de Ttulo DVD-RW(VR)
01 APR/19/2006 12:00 00:00:21
02 APR/19/2006 12:30 00:00:03
03 APR/20/2006 12:00 00:00:15
04 APR/20/2006 12:30 00:00:16
05 APR/21/2006 12:00 00:06:32
06 APR/21/2006 12:30 00:08:16
Ttulo Largura Modif.
APR/19/2006 1/6
APR/19/2006 12:00 AM CH1
ABR/19/2006
SP
DVD-RW(VR)
JPEG01
Entrar Foto Mover Retornar
Velocidade da Apresentao
lento Normal Rpido
Entrar Foto Mover Retornar
01002F-R130-XAZ-53-69 2006.3.24 12:4 PM Page 67
68 - Portugus
R
e
p
r
o
d
u
z
i
n
d
o
Utilizando o boto MENU
1
Pressione o boto MENU.
2
Pressione os botes para selecionar Lista de Ttulo,
em seguida, pressione ENTER ou o boto duas vezes.
O menu lista de ttulo exibida.
3
Pressione os botes para selecionar Ttulo,
O menu Edit exibido direita.
(Renomear, Eliminar, Modificar, Proteo : consulte
as pginas 71~74)
4
Pressione os botes para selecionar Reproduzir
para reproduzir a Lista de Titulo, em seguida,
Aentrada selecionada (ttulo) ser reproduzida.
Para visualizar o status atual do disco e o
andamento da gravao : Pressione o boto INFO
e as informaes sobre o disco sero exibidas.
Pressione o boto INFO novamente. Em seguida,
voc pode verificar as informaes sobre o ttulo
sendo reproduzido.
5
Para parar a reproduo do ttulo, pressione o
boto STOP ( ).
Para retornar ao menu lista de ttulos, pressione o
boto TITLE LIST.
I
Voc tambm pode reproduzir um programa
gravado, pressionando o boto ANYKEY
durante a reproduo.
I
ttulo.
I
Pressione ou os botes de nmero para
selecionar a reproduo da lista de ttulos e,
NOTA
01 APR/19/2006 12:00 00:00:21
02 APR/19/2006 12:30 00:00:03
03 APR/20/2006 12:00 00:00:15
04 APR/20/2006 12:30 00:00:16
05 APR/21/2006 12:00 00:06:32
06 APR/21/2006 12:30 00:08:16
APR/19/2006 1/6
APR/21/2006 12:00 AM CH1
ABR/21/2006
SP
01 APR/19/2006 12:00 00:00:21
02 APR/19/2006 12:30 00:00:03
03 APR/20/2006 12:00 00:00:15
04 APR/20/2006 12:30 00:00:16
05 APR/21/2006 12:00 00:06:32
06 APR/21/2006 12:30 00:08:16
APR/21/2006 5/6
APR/21/2006 12:00 AM CH1
ABR/21/2006
SP
Reproduzir
Renomear
Eliminar
Modificar
Proteo
Reproduzir
Lista de Ttulo
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
DVD-RW(VR) Reproduzir info.
Nome APR/01/2006 12:00 CH
11
Ttulo 5/6
Tempo de Criao APR/01/2006 12:00
Largura 00: 01: 43 SP
Tempo de Reproduo 00: 00: 08
Proteo de Ttulo sem proteo
JAN 01 2006 Dom 12:00
DVD-RW(VR)
Ttulo
Tempo
Legendas
udio
Repetir
Zoom
10/19
00: 00: 08
Desligado
ENG D 2CH
Desligado
Desligado
Mover Mudar
Nome do Disco Disc
Total de Ttulos 6
Proteo sem proteo
Tela Reproduo
JAN 01 2006 DOM 12:00
01002F-R130-XAZ-53-69 2006.3.24 12:4 PM Page 68
Portugus - 69
R
e
p
r
o
d
u
z
i
n
d
o
Elementos da tela Title List
! Tela de reproduo das entradas gravadas.
@Janela de informaes da entrada selecionada:
nome do ttulo, data da gravao, hora da gravao,
status de bloqueio, modo de gravao.
#Nmero da entrada gravada.
$Ttulo da entrada gravada.
%Durao da gravao (ou seja, o tempo de
reproduo).
^ Itens de edio da lista de ttulos.
Reproduzir : Reproduz a entrada selecionada.
Renomear : Renomeia o ttulo de uma entrada
selecionada.
Eliminar : Exclui a entrada selecionada da lista.
Modificar : Exclui uma seo.
Proteo : Bloqueia ou desbloqueia a entrada
selecionada.
&Exibio do boto.
I
Pode depender do tipo de disco.
I
DVD-R/DVD-RW(Video) possui funo
Limited Editing.
NOTA
RETURN ENTER MOVE
Lista de Ttulo DVD-Gravador
01 APR/19/2006 12:00 00:00:21
02 APR/19/2006 12:30 00:00:03
03 APR/20/2006 12:00 00:00:15
04 APR/20/2006 12:30 00:00:16
05 APR/21/2006 12:00 00:06:32
06 APR/21/2006 12:30 00:08:16
DVD-RW(VR) 5/6
01/APR/2006 12:00 AM CH1
01/APR/2006
XP
Reproduzir
Renomear
Eliminar
Modificar
Proteo
01 APR/19/2006 12:00 00:00:21
02 APR/19/2006 12:30 00:00:03
03 APR/20/2006 12:00 00:00:15
04 APR/20/2006 12:30 00:00:16
05 APR/21/2006 12:00 00:06:32
06 APR/21/2006 12:30 00:08:16
APR/21/2006 5/6
APR/21/2006 12:00 AM CH1
ABR/21/2006
SP
!
# $ %
&
^
@
Sair Retornar Entrar Mover Sair
01002F-R130-XAZ-53-69 2006.3.24 12:4 PM Page 69
70 - Portugus
E
d
i
t
a
n
d
o
Editando
Esta seo apresenta as funes bsicas de
edio de DVD.
Edio bsica (lista de ttulos) . . . . . . . . . . . . . . . .71
Edio avanada (lista de reproduo) . . . . . . . . .75
Gerenciador de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Lista de Titulo
Um ttulo corresponde a uma seo do vdeo e udio
gravado.
A Lista de ttulos permite selecionar um ttulo.
Como a lista de ttulos consiste em informaes
sobre os dados atualmente sendo gravados, se um
ttulo for excludo, ele no poder ser reproduzido
novamente.
Lista de reproduo
Refere-se a uma unidade de reproduo, criada pela
seleo de uma cena desejada em toda a Lista de
ttulos.
Quando uma lista reproduzida, apenas a cena
selecionada pelo usurio reproduzida e a mesma
pra em seguida. J que esto includas na lista de
reproduo apenas as informaes necessrias para
a reproduo de uma cena desejada, o ttulo original
gravado no ser excludo, mesmo se essa lista de
reproduo for excluda.
A gravao ou edio talvez no seja concluda se
ocorrer um erro, como uma falha repentina de
energia.
Esteja ciente de que um material que foi danificado
no pode ser recuperado.
01002F-R130-XAZ-70-87 2006.3.24 12:6 PM Page 70
Portugus - 71
E
d
i
t
a
n
d
o
4
Selecione os caracteres desejados utilizando os
botes e pressione o boto ENTER.
Retroceder : Exclui o caractere antes do cursor.
Espao : Insere um espao em branco e move o
cursor uma posio para frente ( direita).
Eliminar : Exclui o caractere na posio do cursor.
Limpar : Exclui todas as entradas de caracteres.
Guardar : Salva as entradas de caracteres.
5
Guardar e, em seguida, pressione o boto ENTER.
O nome do ttulo alterado exibido no item de ttulo da
entrada selecionada na lista de ttulos.
Edio bsica (lista de
ttulos)
Renomeando (rotulando) um ttulo
Siga estas instrues para renomear uma entrada da
lista de ttulos, ou seja, para editar o ttulo de um
programa gravado.
1
O menu Lista de Ttulos exibida.
2
entrada que deseja renomear da Lista de Ttulos,
3
Pressione os botes para selecionar Renomear,
Atela Rename exibida.
APR/21/2006 5/6
APR/21/2006 12:00 AM CH1
ABR/21/2006
SP
01 APR/19/2006 12:00 00:00:21
02 APR/19/2006 12:30 00:00:03
03 APR/20/2006 12:00 00:00:15
04 APR/20/2006 12:30 00:00:16
05 APR/21/2006 12:00 00:06:32
06 APR/21/2006 12:30 00:08:16
Reproduzir
Renomear
Eliminar
Modificar
Proteo
APR/21/2006 5/6
APR/21/2006 12:00 AM CH1
ABR/21/2006
SP
01 APR/19/2006 12:00 00:00:21
02 APR/19/2006 12:30 00:00:03
03 APR/20/2006 12:00 00:00:15
04 APR/20/2006 12:30 00:00:16
05 APR/21/2006 12:00 00:06:32
06 APR/21/2006 12:30 00:08:16
Reproduzir
Renomear
Eliminar
Modificar
Proteo
01 APR/19/2006 12:00 00:00:21
02 APR/19/2006 12:30 00:00:03
03 APR/20/2006 12:00 00:00:15
04 APR/20/2006 12:30 00:00:16
05 APR/21/2006 12:00 00:06:32
06 APR/21/2006 12:30 00:08:16
APR/19/2006 1/6
APR/19/2006 12:00 AM CH1
ABR/19/2006
SP
Renomear
DVD-Gravador
Retroceder Espao Eliminar Limpar
Guardar
APR / 21 / 2006 12:00 AM CH11
Renomear
Guardar
Sports(A1)
Sports(A1) 5/6
Sports(A1)
ABR/03/2006
SP
01 APR/19/2006 12:00 00:00:21
02 APR/19/2006 12:30 00:00:03
03 APR/20/2006 12:00 00:00:15
04 APR/20/2006 12:30 00:00:16
05 Sports(A1) 00:06:32
06 APR/21/2006 12:30 00:08:16
DVD-RW(VR)
DVD-RW(VR)
DVD-Gravador
01002F-R130-XAZ-70-87 2006.3.24 12:6 PM Page 71
72 - Portugus
E
d
i
t
a
n
d
o
Bloqueando (protegendo) um ttulo
Siga estas instrues para bloquear uma entrada a fim
de proteg-la contra excluso acidental.
1
2
entrada que deseja proteger da Lista de Ttulos, em
3
Pressione os botes para selecionar Proteo,
4
seguida, pressione o boto ENTER. O cone de
chave na janela de informaes da entrada
selecionada muda para o status bloqueado. ( )
Se voc quiser desbloquear a entrada de ttulo, selecione
o ttulo protegido e defina a funo Proteo como
Desligado.
Excluindo um ttulo
Siga estas instrues para excluir uma entrada da lista de ttulos.
1
Ttulo, em seguida, pressione ENTER ou o boto
duas vezes.
2
entrada que deseja excluir da Lista de Ttulos, em
Lista de Ttulo
Sports(A1) 5/6
Sports(A1)
ABR/21/2006
SP
Sim
Proteo de Ttulo :
01 Drama 00:00:21
02 Music 00:00:03
03 Sports 00:00:15
04 Movie 00:00:16
05 Sports(A1) 00:06:32
06 Edu 1 00:08:16
Drama 1/6
Drama
ABR/19/2006
SP
01 Drama 00:00:21
02 Music 00:00:03
03 Sports 00:00:15
04 Movie 00:00:16
05 Sports(A1) 00:06:32
06 Edu 1 00:08:16
Sports(A1) 5/6
Sports(A1)
ABR/21/2006
SP
Reproduzir
Renomear
Eliminar
Modificar
Proteo
DVD-RW(VR)
01 Drama 00:00:21
02 Music 00:00:03
03 Sports 00:00:15
04 Movie 00:00:16
05 Sports(A1) 00:06:32
06 Edu 1 00:08:16
Sports(A1) 5/6
Sports(A1)
ABR/21/2006
SP
Reproduzir
Renomear
Eliminar
Modificar
Proteo
01 Drama 00:00:21
02 Music 00:00:03
03 Sports 00:00:15
04 Movie 00:00:16
05 Sports(A1) 00:06:32
06 Edu 1 00:08:16
Sports(A1) 5/6
Sports(A1)
ABR/21/2006
SP
01 Drama 00:00:21
02 Music 00:00:03
03 Sports 00:00:15
04 Movie 00:00:16
05 Sports(A1) 00:06:32
06 Edu 1 00:08:16
Drama 1/6
Drama
ABR/19/2006
SP
01 Drama 00:00:21
02 Music 00:00:03
03 Sports 00:00:15
04 Movie 00:00:16
05 Sports(A1) 00:06:32
06 Edu 1 00:08:16
Sports(A1) 5/6
Sports(A1)
ABR/21/2006
SP
Reproduzir
Renomear
Eliminar
Modificar
Proteo
Desligado
01002F-R130-XAZ-70-87 2006.3.24 12:6 PM Page 72
Portugus - 73
E
d
i
t
a
n
d
o
3
Pressione os botes para selecionar Eliminar, em
Voc receber uma mensagem de confirmao.
DVD-RW(modo VR) : Se uma lista de reproduo estiver
presente, a mensagem Deseja eliminar? (Lista de
reproduo relacionada poder ser deletada.) exibida.
DVD-RW (modo Video), DVD-R : Se uma lista de
reproduo no estiver presente, a mensagem
Deseja eliminar? ser exibida.
Amensagem pode ser diferente dependendo do
tipo do disco.
4
Pressione os botes para selecionar Simem
Excluindo uma seo de um ttulo
Siga estas instrues para excluir uma seo da entrada
da lista de ttulos.
1
Ttulo, em seguida, pressione ENTER ou o boto
duas vezes.
2
entrada que deseja editar da Lista de Ttulos, em
3
Pressione os botes para selecionar Modificar,
I
Voc no pode excluir uma entrada
protegida. Se quiser excluir uma entrada
protegida, selecione Desligado no menu
Proteo de Ttulos.
I
Uma vez excluda uma entrada da Lista de
Ttulos, ela no poder ser recuperada.
I
Uma vez finalizado um DVD-R ou o DVD-
RW, ele no poder ser excludo.
I
Com DVD-R, os ttulos s podero ser
excludos a partir do menu, no entanto, o
Ttulo permanecer fisicamente no disco.
NOTA
(Modo VR)
01 Drama 00:00:21
02 Music 00:00:03
03 Sports 00:00:15
04 Movie 00:00:16
05 Sports(A1) 00:06:32
06 Edu 1 00:08:16
Sports(A1) 5/6
Sports(A1)
ABR/21/2006
SP
Reproduzir
Renomear
Eliminar
Modificar
Proteo
Lista de Ttulo
Sports(A1) 5/6
Sports(A1)
ABR/21/2006
SP
Sim No
Deseja eliminar?
(Lista de reproduo relacionada
poder ser deletada.)
DVD-RW(VR)
01 Drama 00:00:21
02 Music 00:00:03
03 Sports 00:00:15
04 Movie 00:00:16
05 Sports(A1) 00:06:32
06 Edu 1 00:08:16
Drama 1/6
Drama
ABR/21/2006
SP
01 Drama 00:00:21
02 Music 00:00:03
03 Sports 00:00:15
04 Movie 00:00:16
05 Sports(A1) 00:06:32
06 Edu 1 00:08:16
Sports(A1) 5/6
Sports(A1)
ABR/21/2006
SP
Reproduzir
Renomear
Eliminar
Modificar
Proteo
Editar a Lista de Ttulos DVD-RW(VR)
Lista de ttulo 05
Inciar Fim
00:00:00
00:00:00
00:00:00
Inciar Fim Eliminar Retornar

01002F-R130-XAZ-70-87 2006.3.24 12:6 PM Page 73
74 - Portugus
E
d
i
t
a
n
d
o
4
Pressione o boto ENTER no ponto de incio.
Aimagem e a hora do ponto de incio so exibidas na
janela do ponto de incio de excluso da seo.
Elementos da tela Editar Lista de Ttulo.
1 Barra de reproduo
2 N da lista de ttulos
3 Janela do ponto de incio de excluso da seo e tempo
4 Janela do ponto de trmino de excluso da seo e tempo
Selecione os pontos de incio e de trmino da
seo que deseja excluir, utilizando os botes
relacionados reproduo.
Botes relacionados reproduo
( , , , ,
,
)
5
Pressione o boto ENTER no ponto de trmino.
Aimagem e a hora do ponto de trmino so exibidas na
janela do ponto de trmino de excluso da seo.
6
Amensagem 'Deseja eliminar? (a parte eliminada no
ser restaurada.)' exibida.
7
Aseo selecionada excluda.
Para retornar tela Lista de Ttulos, pressione os botes
para selecionar Retornar.
I
Adurao da seo a ser excluda deve ser
de pelo menos 5 segundos.
I
Se a durao da seo a ser excluda for
inferior a 5 segundos, voc receber uma
mensagem 'O intervalo muito curto'.
I
Se a hora de trmino preceder o ponto de
incio, voc receber uma mensagem 'O
ponto final no pode ser marcado antes do
ponto inicial'.
I
Aseo no poder ser excluda se incluir
uma imagem esttica.
I
operao.
Atela Editar lista de ttulos ser fechada.
NOTA
Editar a Lista de Ttulos
DVD-RW(VR)
Lista de ttulo 05
Inciar Fim
00:00:05
00:00:05
00:00:00
x
y
$
Lista de ttulo 05
Inciar Fim
00:00:05 00:10:15
00:10:15
Lista de ttulo 05
Inciar Fim
00:00:05
00:00:05
00:00:00

Lista de ttulo 03
Inciar Fim
00:00:20
00:00:20
Deseja eliminar?
(a parte eliminada no ser restaurada.)
Sim No
Lista de ttulo 05
Inciar Fim
00:00:05 00:10:15
00:10:15
Inciar Fim Eliminar Retornar Retornar Entrar Mover Sair
01002F-R130-XAZ-70-87 2006.3.24 12:6 PM Page 74
Portugus - 75
E
d
i
t
a
n
d
o
Abarra de seleo amarela move-se para o item
Fim.
Selecione o ponto de incio da seo a partir do
qual deseja criar uma nova cena, utilizando os
botes relacionados reproduo
( , , , ,
, ,
).
5
Pressione o boto ENTER no ponto de trmino.
A imagem e a hora do ponto de trmino so exibidas
na janela Fim.
A barra de seleo amarela move-se para o item Fazer.
Para criar uma nova lista de reproduo
6
Pressione os botes para selecionar Fazer e,
Uma nova cena ser adicionada Lista de reproduo atual.
Uma nova tela Criar cena exibida.
Repita os passos acima para criar mais cenas.
Para retornar ao menu Modificar Lista de
Reproduo
7
Pressione os botes para selecionar Retornar, em
Atela Editar a Lista de Leitura exibida.
I
Se quiser criar uma nova lista de
reproduo, v para MENU Nova Lista
de Reproduo.
I
Voc pode verificar todas as cenas na tela
Modificar Lista de Reproduo.
NOTA
I
Voc pode criar at 99 entradas da lista de reproduo.
I
Dependendo do tipo de disco, a tela exibida pode
apresentar uma pequena diferena.
I
Pressione o boto MENU ou PLAY LIST
aps o trmino da operao. A tela
Modificar Lista de Reproduo fechada.
NOTA
Edio avanada (lista
de reproduo)
Criando uma lista de reproduo
Siga estas instrues para criar uma nova entrada da lista
de reproduo a partir de um ttulo gravado.
1
Com a unidade no modo Stop, pressione o boto
MENU no controle remoto.
2
Reproduo, em seguida, pressione ENTER ou o
boto .
3
Pressione os botes para selecionar Nova Lista de
Reproduo, em seguida, pressione ENTER ou o boto .
Atela Criar cena exibida.
4
Pressione o boto ENTER no ponto de incio.
Aimagem e a hora do ponto de incio so exibidas
na janela Start.
(Modo VR)
Lista de Reproduo DVD-Gravador
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
Nova Lista de Reproduo
Editar a Lista de Leitura
Criar cena DVD-Gravador
DVD-RW(VR)
Cena 001
Inciar Fim
00:00:10 00:00:00
00:00:10
Inciar Fim Fazer Retornar
Lista de Ttulos : 1/6
DVD-RW(VR)
Cena 001
Inciar Fim
00:00:00 00:00:00
00:00:00
DVD-RW(VR)
Cena 001
Inciar Fim
00:00:10 00:10:00
00:10:00
Editar a Lista de Leitura DVD-RW(VR)
APR/23/2006
APR/23/2006 12:00
1 Cena
ABR/23/2006 12:00
01 APR/23/2006 12:00 00:00:21
02 APR/23/2006 12:30 00:00:03
03 APR/24/2006 12:00 00:00:15
04 APR/24/2006 12:30 00:00:16
05 APR/25/2006 12:00 00:06:32
1/5
01002F-R130-XAZ-70-87 2006.3.24 12:7 PM Page 75
76 - Portugus
E
d
i
t
a
n
d
o
Reproduzindo entradas da lista de
reproduo
Siga estas instrues para reproduzir as entradas
da lista de reproduo.
1
PLAY LIST.
boto .
Pressione os botes para selecionar Editar a Lista
de Leitura, em seguida, pressione ENTER ou o boto
.
2
Pressione os botes para selecionar o ttulo que
deseja editar na Lista de reproduo e, em seguida,
O menu Modificar Lista de Reproduo exibido :
Reproduzir, Renomear, Editar cena, Copiar, Eliminar.
3
Reproduzir, em seguida, selecione o boto ENTER.
As entradas da Lista de Reproduo sero
reproduzidas.
Para visualizar o status atual do disco e o
andamento da gravao : Pressione o boto
INFO e as informaes sobre o disco sero
exibidas.
Pressione o boto INFO novamente. Em seguida,
voc pode verificar as informaes sobre a lista de
reproduo sendo reproduzida.
A tela retorna para Modificar Lista de
Reproduo quando a reproduo concluda.
4
Pressione o boto STOP( ) para parar a reproduo.
Atela retorna para Modificar Lista de Reproduo.
(Modo VR)
Nome do Disco
Total de Ttulos 19
Tempo gravvel 01: 09 XP
Proteo Sem Protegido
Tela Reprod. [Lista de Reprod.]
JAN 01 2006 DOM 12:00
DVD-RW(VR) Reproduzir info.
Nome APR 24 2006 12:00
Lista de Reproduo 3/5
Tempo de Criao APR 24 2006 12:00
Largura 00: 01: 36
Tempo de Reproduo 00: 00: 15
Total de cenas 1
JAN 01 2006 DOM 12:00
Reproduzir
Lista de Reproduo DVD-Gravador
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
Nova Lista de Reproduo
Editar a Lista de Leitura
APR/24/2006
APR/24/2006 12:00
1 Cena
ABR/24/2006 12:00
01 APR/23/2006 12:00 00:00:21
02 APR/23/2006 12:30 00:00:03
03 APR/24/2006 12:00 00:00:15
04 APR/24/2006 12:30 00:00:16
05 APR/25/2006 12:00 00:06:32
3/5
Reproduzir
Renomear
Editar cena
Copiar
Eliminar
APR/23/2006
APR/23/2006 12:00
1 Cena
ABR/23/2006 12:00
01 APR/23/2006 12:00 00:00:21
02 APR/23/2006 12:30 00:00:03
03 APR/24/2006 12:00 00:00:15
04 APR/24/2006 12:30 00:00:16
05 APR/25/2006 12:00 00:00:32
1/5
01002F-R130-XAZ-70-87 2006.3.24 12:7 PM Page 76
Portugus - 77
E
d
i
t
a
n
d
o
4
Insira os caracteres desejados com os botes

.
Esta funo a mesma que a funo Rename ao
renomear a lista de ttulos. (Consulte a pgina 71.)
O nmero mximo de caracteres que pode ser inserido
31. Todos os 31 caracteres podem ser exibidos, ao
pressionar o boto INFO.
5
Pressione os botes
para selecionar
Guardar, em seguida, pressione o boto ENTER.
O nome do ttulo alterado exibido no item de ttulo da
entrada selecionada na lista de reproduo.
Renomeando uma entrada da lista
de reproduo
Siga estas instrues para renomear uma entrada
da lista de reproduo, ou seja, para editar o ttulo
de uma entrada da lista de reproduo.
1
PLAY LIST.
boto .
Pressione os botes para selecionar Editar a
Lista de Leitura, em seguida, pressione ENTER ou o
boto .
2
3
Pressione os botes para selecionar Renomear,
(Modo VR)
APR/24/2006 3/5
APR/24/2006 12:00
1 Cena
ABR/24/2006 12:00
01 APR/23/2006 12:0 00:00:21
02 APR/23/2006 12:3 00:00:03
03 APR/24/2006 12:0 00:00:15
04 APR/24/2006 12:3 00:00:16
05 APR/25/2006 12:0 00:00:32
Reproduzir
Renomear
Editar cena
Copiar
Eliminar
APR/24/2006 3/5
APR/24/2006 12:00
1 Cena
ABR/24/2006 12:00
01 APR/23/2006 12:00 00:00:21
02 APR/23/2006 12:30 00:00:03
03 APR/24/2006 12:00 00:00:15
04 APR/24/2006 12:30 00:00:16
05 APR/25/2006 12:00 00:00:32
Reproduzir
Renomear
Editar cena
Copiar
Eliminar
APR/23/2006
APR/23/2006 12:00
1 Cena
ABR/23/2006 12:00
01 APR/23/2006 12:00 00:00:21
02 APR/23/2006 12:30 00:00:03
03 APR/24/2006 12:00 00:00:15
04 APR/24/2006 12:30 00:00:16
05 APR/25/2006 12:00 00:00:32
1/5
Renomear DVD-Gravador
DVD-RW(VR)
Guardar
Dolphin
Dolphin 3/5
Dolphin
1 Cena
ABR/24/2006 12:00
01 APR/23/2006 12:00 00:00:21
02 APR/23/2006 12:30 00:00:03
03 Dolphin 00:00:15
04 APR/24/2006 12:30 00:00:16
05 APR/25/2006 12:00 00:00:32
01002F-R130-XAZ-70-87 2006.3.24 12:7 PM Page 77
78 - Portugus
E
d
i
t
a
n
d
o
Editando uma cena da lista de
reproduo
Siga estas instrues para editar cenas de uma lista
de reproduo.
1
PLAY LIST.
boto .
boto .
2
3
Pressione os botes para selecionar Editar cena,
Atela Editar cena exibida.
4
Pressione os botes

para selecionar a cena
que deseja reproduzir e, em seguida, pressione o boto
ENTER.
Aentrada da lista de reproduo a ser reproduzida
selecionada.
5
Acena selecionada reproduzida.
Para parar a reproduo da cena, pressione o boto
STOP( ).
(VR modo)
Reproduzindo uma cena selecionada
Editar cena DVD-Gravador
Cena 2 / 7 Lista de Reproduo 3
DVD-RW(VR)
01 00:00:26 02 00:00:07
04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04
03 00:00:04
Reprod.
Modif.
Mover
Adicionar
Eliminar
Reproduzir
ENTER MOVE EXIT
Dolphin 3/4
01 Science 00:00:17
02 Sky 00:00:06
03 Dolphin 00:00:06
04 Natural 00:00:37
Reproduzir
Renomear
Editar cena
Copiar
Eliminar Dolphin
7 Cena
ABR/24/2006 10:43
Science 1/4
Science
7 Cena
ABR/24/2006 10:43
01 Science 00:00:17
02 Sky 00:00:06
03 Dolphin 00:00:06
04 Natural 00:00:37
Dolphin 3/4
Dolphin
7 Cena
ABR/24/2006 10:43
01 Science 00:00:17
02 Sky 00:00:06
03 Dolphin 00:00:06
04 Natural 00:00:37
Reproduzir
Renomear
Editar cena
Copiar
Eliminar
DVD-RW(VR)
01 00:00:26 02 00:00:07
04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04
03 00:00:04
Reprod.
Modif.
Mover
Adicionar
Eliminar
01002F-R130-XAZ-70-87 2006.3.24 12:7 PM Page 78
Portugus - 79
E
d
i
t
a
n
d
o
4
Pressione os botes

que deseja modificar, em seguida, pressione o boto
ENTER.
5
Pressione os botes para selecionar Modif., em
6
Pressione o boto ENTER no ponto de incio da
cena.
Aimagem e a hora do ponto de incio so
exibidas na janela Iniciar.
Selecione o ponto de incio ou de trmino da
seo que deseja modificar, utilizando os botes
relacionados reproduo.
(
, , , , , ,
).
7
Pressione o boto ENTER no ponto de trmino da
cena.
A imagem e a hora do ponto de trmino so
exibidas na janela Fim.
8
Pressione os botes
para selecionar Mudar, em

A cena que voc deseja modificar alterada com
a seo selecionada.
Modificando uma cena (Substituindo uma cena)
DVD-RW(VR)
01 00:00:26 02 00:00:07
04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04
03 00:00:04
Reprod.
Modif.
Mover
Adicionar
Eliminar
Modificar cena DVD-Gravador
DVD-RW(VR)
Cena 002
Inciar Fim
00:00:25 00:00:30
00:00:30
Inciar Fim Mudar Cancelar
ENTER MOVE EXIT

DVD-RW(VR)
01 00:00:26 02 00:00:07
04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04
03 00:00:04
Reprod.
Modif.
Mover
Adicionar
Eliminar
DVD-RW(VR)
Cena 002
Inciar Fim
00:00:25 00:00:00
00:00:25
DVD-RW(VR)
Cena 002
Inciar Fim
00:00:00 00:00:00
00:00:00
01002F-R130-XAZ-70-87 2006.3.24 12:7 PM Page 79
80 - Portugus
E
d
i
t
a
n
d
o
Movendo uma cena (Alterando a posio de uma cena)
4
Pressione os botes

que deseja mover (alterar a posio) e, em seguida,
5
Pressione os botes para selecionar Mover, em
Uma janela de seleo em amarelo exibida sobre a
cena que ser movida.
6
Pressione os botes
para selecionar a
posio para a qual deseja mover a cena
selecionada e, em seguida, pressione o boto
ENTER.
Acena selecionada movida para a posio
selecionada.
4
Pressione os botes

que receber antes dela a nova cena e, em seguida,
Uma janela de seleo em amarelo exibida sobre a
cena que ser adicionada como nova.
5
Pressione os botes para selecionar Adicionar,
6
Pressione o boto ENTER no ponto de incio da cena.
A imagem e a hora do ponto de incio so exibidas
na janela Start.
Selecione o ponto de trmino da seo em que
deseja adicionar a nova cena, utilizando os botes
relacionados reproduo (
, , , , ,
,
).
I
Dependendo do tipo de disco, a tela
exibida pode apresentar uma pequena
diferena.
NOTA
Adicionando uma cena
ENTER MOVE EXIT
ENTER MOVE EXIT
DVD-RW(VR)
01 00:00:26 02 00:00:07
04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04
03 00:00:04
Reprod.
Modif.
Mover
Adicionar
Eliminar
DVD-RW(VR)
DVD-RW(VR)
DVD-RW(VR)
01 00:00:26 02 00:00:07
04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04
03 00:00:04
Reprod.
Modif.
Mover
Adicionar
Eliminar
01 00:00:26 02 00:00:07
04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04
03 00:00:04
Reprod.
Modif.
Mover
Adicionar
Eliminar
01 00:00:26 02 00:00:04
04 00:00:11 05 00:00:04 06 00:00:04
03 00:00:03
Reprod.
Modif.
Mover
Adicionar
Eliminar
DVD-RW(VR)
01 00:00:26 02 00:00:07
04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04
03 00:00:04
Reprod.
Modif.
Mover
Adicionar
Eliminar
Adicionar a cena DVD-Gravador
DVD-RW(VR)
Cena 004
Lista de Ttulo : 4/6
Inciar Fim
00:00:15 00:00:00
Inciar Fim Adicionar Cancelar
00:00:15
DVD-RW(VR)
Cena 004
Inciar Fim
00:00:00 00:00:00
00:00:00
01002F-R130-XAZ-70-87 2006.3.24 12:7 PM Page 80
Portugus - 81
E
d
i
t
a
n
d
o
7
Pressione o boto ENTER no ponto de trmino da cena.
A imagem e a hora do ponto de trmino so
exibidas na janela Fim.
Para cancelar, pressione os botes
para
selecionar Cancelar e, em seguida, pressione
ENTER.
8
Pressione os botes
para selecionar Adicionar,

A seo que voc deseja adicionar inserida
antes da cena selecionada no passo 4.
4
Pressione os botes
para selecionar a cena que

deseja excluir e, em seguida, pressione o boto ENTER.
5
Excluindo uma cena
Copiando uma entrada para a lista
de reproduo
Utilizando o boto PLAY LIST
1
Pressione o boto PLAY LIST.
A tela Editar a Lista de Leitura exibida.
Pressione os botes para selecionar Lista
de Reproduo, em seguida, pressione ENTER
ou o boto
.
Pressione os botes para selecionar Editar
a Lista de Leitura, em seguida, pressione
ENTER ou o boto
.
2
deseja copiar para a Lista de reproduo e, em seguida,
pressione ENTER ou o boto
.
3
Pressione os botes para selecionar Copiar, em
ALista de reproduo selecionada copiada.
00:00:35
Liste de Titres : 1/4
ENTER MOVE EXIT
Dolphin
Dolphin
7 Cena
ABR/23/2006 06:43
01 Science 00:00:17
02 Sky 00:00:06
03 Dolphin 00:00:06
04 Natural 00:00:37
Reproduzir
Renomear
Editar cena
Copiar
Eliminar
Science
Science
1 Cena
ABR/23/2006 06:43
01 Science 00:00:17
02 Sky 00:00:06
03 Dolphin 00:00:06
04 Natural 00:00:37
1/4
Dolphin
Dolphin
7 Cena
ABR/23/2006 06:43
01 Science 00:00:17
02 Sky 00:00:06
03 Dolphin 00:00:06
04 Natural 00:00:37
3/4
3/4
Reproduzir
Renomear
Editar cena
Copiar
Eliminar
DVD-RW(VR)
Cena 004
Inciar Fim
00:00:15
00:00:35
00:00:35
DVD-RW(VR)
01 00:00:26 02 00:00:07
04 00:00:20 05 00:00:03 06 00:00:11
03 00:00:04
Reprod.
Modif.
Mover
Adicionar
Eliminar
DVD-RW(VR)
01 00:00:26 02 00:00:07
04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04
03 00:00:04
Reprod. Reprod.
Modif.
Mover
Adicionar
Eliminar
DVD-RW(VR)
01 00:00:26 03 00:00:04
05 00:00:11 06 00:00:04 06 00:00:05
04 00:00:03
Reprod.
Modif.
Mover
Adicionar
Eliminar
01002F-R130-XAZ-70-87 2006.3.24 12:7 PM Page 81
82 - Portugus
E
d
i
t
a
n
d
o
I
Alista de reproduo pode conter at 99
entradas (ttulos).
I
operao.
Atela Editar a Lista de Leitura fechada.
NOTA
Excluindo uma entrada da lista de
reproduo
Utilizando o boto PLAYLIST
1
PLAY LIST.
A tela Editar a Lista de Leitura exibida.
Reproduo, em seguida, pressione ENTERou o boto
.
boto
.
2
pressione ENTER ou o boto
.
3
Pressione os botes para selecionar Eliminar,
Voc dever confirmar a excluso, por meio da
mensagem: Deseja eliminar?.
4
Pressione os botes
para selecionar Sim, em

Voc ser enviado automaticamente de volta tela
Modificar Lista de Reproduo, aps o trmino da
operao de excluso.
Dolphin
Dolphin
7 Cena
ABR/23/2006 06:43
Science
Science
1 Cena
ABR/23/2006 06:43
01 Science 00:00:17
02 Sky 00:00:06
03 Dolphin 00:00:06
04 Natural 00:00:37
05 Dolphin 00:00:06
Dolphin
Dolphin
7 Cena
ABR/23/2006 06:43
01 Science 00:00:17
02 Sky 00:00:06
03 Dolphin 00:00:06
04 Natural 00:00:37
05 Dolphin 00:00:06
Reproduzir
Renomear
Editar cena
Copiar
Eliminar
5/5
1/5
5/5
Natural
Natural
1 Cena
ABR/23/2006 06:43
01 Science 00:00:17
02 Sky 00:00:06
03 Dolphin 00:00:06
04 Natural 00:00:37
Dolphin
Dolphin
7 Cena
ABR/23/2006 06:43
Sim No
Deseja eliminar?
Dolphin
Dolphin
7 Cena
ABR/23/2006 06:43
Eliminando...
Espere um momento
Dolphin
Dolphin
7 Cena
ABR/23/2006 06:43
01 Science 00:00:17
02 Sky 00:00:06
03 Dolphin 00:00:06
04 Natural 00:00:37
05 Dolphin 00:00:06
Reproduzir
Renomear
Editar cena
Copiar
Eliminar
5/5
4/4
5/5
5/5
01 Science 00:00:17
02 Sky 00:00:06
03 Dolphin 00:00:06
04 Natural 00:00:37
05 Dolphin 00:00:06
01002F-R130-XAZ-70-87 2006.3.24 12:7 PM Page 82
Portugus - 83
E
d
i
t
a
n
d
o
Gerenciador de discos
Editando o nome do disco
Siga estas instrues para dar nome a um disco.
1
2
Pressione os botes para selecionar Control. de
Discos, em seguida, pressione ENTER ou o boto
.
3
Pressione os botes para selecionar Nome do
Disco, em seguida, pressione ENTER ou o boto
.
Atela Rename exibida.
4
Insira os caracteres desejados com os botes
.
Esta funo a mesma que a funo Rename ao
renomear a lista de ttulos. (Consulte a pgina 71.)
O nmero mximo de caracteres que pode ser
inserido 31. Todos os 31 caracteres podem ser
exibidos, ao pressionar o boto INFO.
5
Pressione os botes
para selecionar
Guardar, em seguida, pressione o boto ENTER.
Um nome dado ao disco.
I
Pode ser necessrio eliminar a proteo dos
discos antes de comear a edio (consulte
pgina 84).
I
Dependendo do tipo de disco, a tela exibida
pode apresentar diferena.
NOTA
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
Nome do Disco : Disco
Proteo do disco : Sem proteo
Formatar Disco : DVD-VR
Finalizar Disco
Eliminar Todas as Listas de Ttulos
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
Nome do Disco :
Finalizar Disco
Lista de Ttulo
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
DVD-RW(VR)
Guardar
DVD-RW(VR)
Guardar
Di sco
01002F-R130-XAZ-70-87 2006.3.24 12:7 PM Page 83
84 - Portugus
E
d
i
t
a
n
d
o
Proteo do disco
A proteo do disco evita que seus discos sejam
formatados ou excludos devido a operaes no
intencionais.
1
2
.
3
Pressione os botes para selecionar Proteo
do disco, em seguida, pressione ENTER ou o boto
.
4
Pressione o boto para selecionar Protegido,
Formatando um disco
Utilize estas instrues para formatar um disco.
A proteo do disco dever ser removida.
1
2
.
3
Pressione os botes para selecionar Formatar
.
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
Nome do Disco :
Proteo do disco : sem proteo
Finalizar Disco
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
Nome do Disco :
Proteo do disco : No protegido
Finalizar Disco
sem proteo
Protegido
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
Nome do Disco :
Proteo do disco : protegido
Finalizar Disco
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
Nome do Disco :
Finalizar Disco
Lista de Ttulo
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
Nome do Disco :
Finalizar Disco
Lista de Ttulo
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
Nome do Disco :
Finalizar Disco
01002F-R130-XAZ-70-87 2006.3.24 12:7 PM Page 84
Portugus - 85
E
d
i
t
a
n
d
o
DVD-RW
Voc receber a mensagem de confirmao:
4
Pressione os botes

para selecionar o modo
desejado e, em seguida, pressione ENTER.
Voc receber novamente a mensagem "Todos os dados
sero apagados. Deseja continuar?
5
Pressione os botes
para selecionar Sime, em

O disco formatado.
O DVD-VR e o DVD-V so definidos de acordo com
seu formato de gravao.
Excluir todas as listas de ttulos
A proteo do disco dever ser removida primeiro.
1
2
Pressione os botes para selecionar Controlador
de Discos, em seguida, pressione ENTER ou o boto
.
3
Pressione o boto para selecionar Eliminar
Todas as Listas de Ttulos, em seguida, pressione
ENTER ou o boto
.
Voc receber esta mensagem de confirmao
Deseja eliminar todas as listas de ttulos?.
Quando houver uma entrada protegida : Afuno
Eliminar todas as listas de ttulos no funcionar. Se
voc desejar excluir uma entrada protegida, desative
sua proteo no item proteo de disco. (consulte
pgina 72)
4
Pressione os botes

Todas as listas de ttulos so excludas.
DVD-VR DVD-V
DISCO DVD-RW
DVD-RW
DVD-R
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava
Configurao
DVD-RW(VR)
Nome do Disco :
Finalizar Disco
DVD-VR DVD-V
Lista de ttulo DVD-Gravador
Lista de ttulo
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava
Configurao
DVD-RW(VR)
Nome do Disco :
Finalizar Disco
Deseja eliminar todas as listas de ttulos?
Sim No
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
Nome do Disco :
Finalizar Disco
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
Nome do Disco :
Finalizar Disco
ENTER MOVE EXIT
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava
Configurao
DVD-RW(VR)
Nome do Disco :
Finalizar Disco
Todos os dados sero apagados.
Deseja continuar?
Sim No
01002F-R130-XAZ-70-87 2006.3.24 12:7 PM Page 85
86 - Portugus
E
d
i
t
a
n
d
o
Finalizando um disco
Aps gravar ttulos em um disco DVD-RW/DVD-R com
o gravador de DVD, necessrio finaliz-lo antes que
ele possa ser reproduzido em dispositivos externos.
1
2
Pressione os botes para selecionar Controlador
de Discos, em seguida, pressione ENTER ou o boto
.
3
Pressione o boto para selecionar Finalizar
.
Voc receber a mensagem Deseja inicializar o
disco?.
Se voc selecionar Sim, receber novamente a
mensagem O disco ser inicializado. Deseja
continuar?
4
Pressione os botes

O disco finalizado.
I
Quando um disco for finalizado, voc no
poder excluir as entradas da lista de
gravao.
I
Aps a finalizao, o DVD-R/DVD-RW
[modo Video (Vdeo)] funcionar da mesma
forma que um disco de DVD comum e
poder ser reproduzido em DVD players
padro.
I
Dependendo do tipo de disco, a tela exibida
pode apresentar uma pequena diferena.
I
O tempo da finalizao pode diferir,
dependendo da quantidade de dados
gravada no disco.
I
Os dados no disco sero danificados, se o
gravador for desligado durante o processo
de finalizao.
NOTA
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
Nome do Disco :
Finalizar Disco
Lista
de Ttulo
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-R(V)
Nome do Disco :
Finalizar Disco
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
Nome do Disco :
Finalizar Disco
Lista de ttulo DVD-Gravador
Lista de Ttulo
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR)
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de Grava
Configurao
DVD-RW(VR)
Nome do Disco :
Proteo do disco : Sem protegido
Finalizar Disco
Deseja inicializar o disco?
Sim No
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de Grava
Configurao
DVD-RW(VR)
Nome do Disco :
Proteo do disco : Sem protegido
Finalizar Disco
O disco ser inicializado.
Deseja continuar?
Sim No
01002F-R130-XAZ-70-87 2006.3.24 12:7 PM Page 86
Portugus - 87
E
d
i
t
a
n
d
o
Cancelando a finalizao de um
disco (modos V/VR)
1
2
.
3
Pressione o boto para selecionar Disco No
Finalizado em seguida, pressione ENTER ou o
boto
.
Voc receber a mensagem Deseja no finalizar o
disco?.
Se voc selecionar Sim, receber novamente a
mensagem O disco ser inicializado. Deseja
continuar?.
4
Pressione os botes

Afinalizao do disco cancelada.
I
Um DVD-RW pode ser finalizado ou ter a
finalizao cancelada no modo Video.
I
Um DVD-RW pode ser finalizado ou ter a
finalizao cancelada no modo VR.
NOTA
Finalizar Cancelar finalizao
Marca DVD-Video(RW) DVD-RW(V)
Operao
Amesma que o do
Podem ser feitas mais gravaes,
DVD-Video
protees e excluses.
Finalizar Cancelar finalizao
Marca DVD-RW(VR:F) DVD-RW(VR)
Operao
Mais gravaes,
protees e excluses
so impossveis.
Mais gravaes,
protees e excluses
so possveis.
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR:F)
Nome do Disco :
Disco No Finalizado
DVD-RW(VR:F)
Nome do Disco :
Disco No Finalizado
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava
Configurao
Deseja no finalizar o disco?
Sim No
DVD-RW(VR:F)
Nome do Disco :
Disco No Finalizado
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava
Configurao
O disco ser inicializado.
Deseja continuar?
Sim No
Lista de Ttulo
Lista
de Ttulo
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Prog.
de grava.
Configurao
DVD-RW(VR:F)
01002F-R130-XAZ-70-87 2006.3.24 12:7 PM Page 87
88 - Portugus
I
n
f
o
r
m
a
e
s
a
d
i
c
i
o
n
a
i
s
Informaes
adicionais
Soluo de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Solues para a mensagem de erro . . . . . . . . . . .93
Especificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
A gravao s possvel em discos
DVD-RW/DVD-R. Se um programa for
protegido contra cpias, ele no
poder ser gravado.
Item de verificao 1
Pressionei o boto REC, mas no vi efeito algum.
Se houver falha no funcionamento do equipamento,
faa uma verificao item por item antes de entrar em
contato com uma central de assistncia tcnica
autorizada da Samsung.
Alimentao
Gravao
O gravador de DVD exige algum
tempo para ser inicializado e a
entrada ser exibida por
aproximadamente 10 segundos aps
sua ligao.
Item de verificao 1
Verifique se o cabo de alimentao
est conectado de forma segura na
tomada.
Voc definiu a programao de canais
do gravador de DVD corretamente?
Verifique o espao livre nos discos
DVD-RW/DVD-R.
Item de verificao 1
Item de verificao 2
Item de verificao 3
A entrada exibida por uns instantes quando o
equipamento ligado.
No possvel gravar programas de TV.
Soluo de problemas
01002F-R130-XAZ-88-98 2006.3.24 12:9 PM Page 88
Portugus - 89
I
n
f
o
r
m
a
e
s
a
d
i
c
i
o
n
a
i
s
Reproduo
Verifique se o disco foi inserido
corretamente com o rtulo para cima.
Verifique o cdigo de regio do disco
DVD.
O gravador de DVD no consegue
reproduzir alguns tipos de disco.
(consulte as pginas 5, 53.)
Item de verificao 1
Item de verificao 2
Item de verificao 3
No consigo reproduzir o disco.
No possvel utilizar esta operao
ou funo devido a um dos seguintes
motivos:
(1) Seu disco de DVD a restringe.
(2) Seu disco de DVD no suporta a
funo (por exemplo : ngulos).
(3) A funo no est disponvel no
momento.
(4) Voc solicitou um ttulo, um
captulo ou um tempo de varredura
fora da faixa.
Item de verificao 1
O cone aparece na tela.
O disco no suporta todas as funes
selecionadas. Nesse caso, algumas
configuraes definidas no menu
Settings podem no funcionar
corretamente.
Item de verificao 1
As configuraes do modo de reproduo so
diferentes daquelas estabelecidas no menu Settings.
A proporo de aspecto fixa para
discos DVD. (Consulte a pgina 33.)
Item de verificao 1
No consigo alterar a proporo de aspecto.
A operao de ngulo apenas estar
disponvel quando o disco contiver
imagens capturadas de ngulos
diferentes.
Item de verificao 1
A operao de ngulo no funciona durante a
reproduo de um disco DVD.
O udio e os idiomas da legenda so
especficos do disco. Apenas o som e
os idiomas da legenda contidos no
disco DVD esto disponveis e so
exibidos no menu do disco.
Item de verificao 1
O udio e/ou o idioma da legenda selecionado
no esto sendo reproduzidos.
01002F-R130-XAZ-88-98 2006.3.24 12:9 PM Page 89
90 - Portugus
I
n
f
o
r
m
a
e
s
a
d
i
c
i
o
n
a
i
s
Vdeo
Som
Item de verificao 1
Item de verificao 2
Item de verificao 3
Item de verificao 4
Sem som.
Voc est assistindo a um programa
em modo Slow ou Skip?
Se estiver reproduzindo um
programa em uma velocidade
diferente da velocidade normal e
fast1 (rpida1), o som no ser
ouvido.
Verifique as conexes e as
configuraes.
Verifique se o disco est danificado.
Limpe o disco, se necessrio.
Verifique se o disco foi inserido
corretamente com o rtulo para
cima.
Item de verificao 1
No h sada de udio.
Verifique se voc selecionou as
opes corretas de sada digital no
menu Audio Output Options.
(Consulte a pgina 31 e 32.)
Verifique se h algum dano ou algum
material estranho no disco.
Alguns discos de baixa qualidade
podem no ser reproduzidos
corretamente.
Se as cenas mudam do escuro para
o claro repentinamente, a tela pode
tremer verticalmente por um tempo,
mas isso no um problema.
Item de verificao 1
Item de verificao 2
Item de verificao 3
O disco parece girar, mas no h imagem ou as
imagens so de qualidade ruim.
Verifique novamente as
configuraes de hora de incio e de
trmino da gravao.
A gravao ser cancelada, se a
fonte de alimentao for
desconectada por falha no
fornecimento de energia ou outro
motivo similar, durante a gravao.
Item de verificao 1
Item de verificao 2
A gravao com timer no funciona direito.
Gravao com timer
Verifique se h espao suficiente no
disco para gravao.
Verifique se o disco atual gravvel
ou no.
Certifique-se de ver antes a hora de
incio da gravao.
Item de verificao 1
Item de verificao 2
A luz do timer pisca.
01002F-R130-XAZ-88-98 2006.3.24 12:9 PM Page 90
Portugus - 91
I
n
f
o
r
m
a
e
s
a
d
i
c
i
o
n
a
i
s
Unidade do controle remoto
Encontre no ndice a seo que
descreve o seu problema, leia-a e
siga as instrues indicadas.
Ligue e desligue o seu gravador de
DVD.
Se o problema persistir, entre em
contato com a central de assistncia
tcnica da Samsung mais prxima.
Item de verificao 1
Item de verificao 2
Item de verificao 3
Outros problemas
Aponte o controle remoto na direo
do sensor no gravador de DVD.
Posicione-se em uma distncia
adequada. Remova obstculos entre
o gravador de DVD e o controle
remoto.
Verifique se as pilhas esto
descarregadas.
Item de verificao 1
Item de verificao 2
O controle remoto no funciona.
Um disco gravado reproduzido
apenas com a legenda e o sinal de
udio selecionados durante a
gravao.
Item de verificao 1
possvel mudar uma legenda e um sinal de
udio em um disco gravado?
Outros
Pressione os botes ( ) e ( ) no
gravador de DVD simultaneamente,
quando ele estiver ligado.
Todas as configuraes incluindo a
senha sero revertidas para os
ajustes de fbrica. No faa isso, a
no ser que seja absolutamente
necessrio.
(Observe que esta funo ser
possvel apenas quando nenhum
disco estiver inserido.)
Item de verificao 1
Esqueci minha senha para superviso de restrio de canais.
01002F-R130-XAZ-88-98 2006.3.24 12:9 PM Page 91
92 - Portugus
I
n
f
o
r
m
a
e
s
a
d
i
c
i
o
n
a
i
s
Solues para a mensagem de erro
Soluo / Explicao
Voc no pode gravar o vdeo, pois ele est protegido pelas leis de direitos autorais.
O disco utilizado est protegido. Para gravar nesse disco
ou utilizar essa funo, cancele a funo de proteo do
disco. Consulte a pgina 84.
O disco no corresponde ao cdigo regional da sua
rea e no pode ser reproduzido neste dispositivo.
Certifique-se de que no haja nenhum risco ou sujeira
no disco.
O disco est no formato PAL e no pode ser
reproduzido nesta unidade.
Certifique-se de que no haja nenhum risco ou sujeira
no disco.
Voc no pode utilizar o disco porque ele contm erros
de gravaes anteriores.
Utilize aps formatar o disco.
Mensagem de erro
No possvel gravar um filme protegido contra cpia.
No possvel gravar. O disco est protegido.
O disco no pode ser formatado (o disco est
protegido).
O disco no pode ser renomeado
(o disco est protegido).
O disco no pode ser finalizado (o disco est
protegido).
Este [Menu] no est disponvel (o disco est
protegido).
O disco no pode ser reproduzido.
Verifique o cdigo regional do disco.
O disco no pode ser formatado.
Verifique o disco.
No foi possvel formatar o disco devido
deteco de um erro.
No foi possvel finalizar o disco devido
deteco de um erro.
No foi possvel cancelar a finalizao do disco
devido deteco de um erro.
O disco no pode ser reproduzido.
Verifique o sistema de TV.
O disco no pode ser reproduzido nem gravado.
O disco no pode ser reproduzido. Verifique o disco.
Se o disco tiver informaes invlidas, nenhum
outro ttulo poder ser gravado.
Formate o disco antecipadamente.
Antes de entrar em contato com a central de assistncia tcnica autorizada da Samsung, execute as seguintes
verificaes.
01002F-R130-XAZ-88-98 2006.3.24 12:9 PM Page 92
Portugus - 93
I
n
f
o
r
m
a
e
s
a
d
i
c
i
o
n
a
i
s
Solues para a mensagem de erro
Soluo / Explicao
Voc no pode utilizar o disco porque ele contm erros de
gravaes anteriores.
Utilize aps formatar o disco.
Durante o funcionamento, podem ocorrer erros. Desligue o
dispositivo. (Para desligar, mantenha pressionado, por 10
segundos, o boto de alimentao na parte frontal do
dispositivo.)
Depois de desligar, pressione o boto Open (Abrir) e
remova o disco do dispositivo.
Certifique-se de que o dispositivo DV esteja conectado
adequadamente entrada DV.
Se ele estiver conectado corretamente, desligue-o e ligue-o
novamente.
Mensagem de erro
Foi detectado um erro no disco.
Foi encontrado um erro no sistema.
Tente novamente depois de desligar a fonte
de alimentao.
O dispositivo DV no est conectado.
Se o problema persistir aps a leitura das instrues acima, anote:
O modelo e o nmero de srie na parte posterior do Gravador de DVD
As informaes de garantia
Uma descrio clara do problema
Em seguida, entre em contato com a central de assistncia tcnica autorizada da SAMSUNG mais prxima. Ligue
para 1-800-SAMSUNG para saber qual a central mais prxima.
01002F-R130-XAZ-88-98 2006.3.24 12:9 PM Page 93
94 - Portugus
I
n
f
o
r
m
a
e
s
a
d
i
c
i
o
n
a
i
s
Especificaes
Requisitos de alimentao
Consumo de energia
Peso
Dimenses
Temperatura de funcionamento
Outras condies
Video (1,2)
Audio(1,2)
Entrada DV
Canais de recebimento
Audio
Video
Formato de compresso da imagem
Formato de compresso do udio
Qualidade da gravao
Resposta da freqncia de udio
120V AC, 60Hz
19 Watts
5.5 Kg
430mm(largura) x 215mm(prof.) x 49mm(altura)
5C a 35C
Mantenha nivelado quando em funcionamento. Menos de 75% de umidade durante o funcionamento.
1.0 V p-p com carga de 75 , sinc. negativa
Entrada S-Video (Y: 1.0Vp-p, C: 0.286Vp-p com carga de 75 )
Nvel Mx. de Entrada de udio : 2Vrms
Entrada compatvel com IEEE 1394(4p)
Transmisso normal de TV: VHF (2 a 13), UHF (14 a 69)
Transmisso de TV a cabo:1~125
Pinos de sada analgica 1, 2
Sada de udio digital ptica ou coaxial
Nvel de sada analgica de escala total: 2Vrms
Pino de sada de vdeo 1
Sada S-Video (Y:1.0Vp-p, C:0.286Vp-p com carga de 75 )
Sada de componente 1 (Y: 1.0Vp-p, Pb: 0.70Vp-p, Pr: 0.70Vp-p com carga de 75 )
MPEG-II
Dolby Digital 2canais/256kbps
XP (cerca de 8 Mbps), SP (cerca de 4 Mbps), LP (cerca de 2 Mbps),
EP (cerca de 1.2 Mbps ou 0.8 Mbps)
20 Hz a 20 kHz
Geral
Entrada
Sada
Gravao
DVD
48 / 96kHz
48kHz
Tipo de disco
Sada de udio analgica
Sada de udio digital
VCD
44.1kHz
44.1kHz
AUDIO CD(CDDA)
44.1kHz
44.1kHz
Sada de udio
No caso de discos DVD, os sinais de udio gravados na freqncia
de amostragem de 96 kHz so convertidos e enviados a 48 kHz.
01002F-R130-XAZ-88-98 2006.3.24 12:9 PM Page 94
DVD Samsung
DADOS DO COMPRADOR
Nome:
Endereo:
Cidade: Estado:
CEP: Telefone:
N srie Modelo
ESPAO A SER PREENCHIDO PELO REVENDEDOR
Revendedor:
N da Nota Fiscal: Data de Compra:
Cidade: Estado:
Carimbo do Revendedor:
IMPORTANTE: A garantia somente ser vlida se este Certificado de Garantia for completamente preenchido no ato da
compra pelo revendedor e apresentado junto com a Nota Fiscal original de venda deste produto
SAC
0800 124 421
SUA LINHA DIRETA COM A SAMSUNG
www.samsung.com.br
01002F-R130-XAZ-88-98 2006.3.24 12:9 PM Page 95
GARANTIA LIMITADA PARA
DVD SAMSUNG
I. ABRANGNCIA E PRAZO DE GARANTIA
A SAMSUNG ELETRNICA DAAMAZNIA LTDA. (SAMSUNG) garante o produto acima
identificado contra defeitos de material e mo-de-obra, em condies normais de uso e manuteno, pelo
prazo de 3 (trs) meses (garantia legal), mais 9 (nove) meses de garantia adicional, num total de 1 (um)
ano, contado a partir da data de aquisio identificada pela Nota Fiscal de venda ao Consumidor Final do
produto.
A SAMSUNG, sem nenhum custo para o usurio, reparar o produto desde que este seja enviado a uma
assistncia tcnica SAMSUNG, com os custos de transporte sob responsabilidade do usurio, de acordo
com os termos desta garantia, acompanhado da respectiva nota fiscal emitida no Brasil. O reparo, a critrio
da SAMSUNG, poder incluir a substituio de peas ou placas, por novas ou recondicionadas
equivalentes. Este produto e as peas substitudas sero garantidas pelo restante do prazo original. Todos
as peas substitudas se tornaro propriedade da SAMSUNG.
II. CONDIES DE GARANTIA
A SAMSUNG no assume qualquer obrigao ou responsabilidade por acrscimos ou modificaes desta
garantia, salvo se efetuadas por escrito em carter oficial. Exceto se houver contrato escrito separado entre
a SAMSUNG e o usurio, a garantia no cobre a instalao do equipamento nem como danos decorrentes
da instalao inadequada.
III. ITENS EXCLUDOS DESTA GARANTIA
A garantia no cobre: (a) Defeitos ou danos resultantes do uso anormal do produto pelo cliente, como
superfcies plsticas e outras peas expostas externamente arranhadas, trincadas ou quebradas, limpeza
em desacordo com o Manual de Instrues, bem como derramamento de alimentos ou lquidos de
qualquer natureza; (b) Defeitos ou danos decorrentes de testes, instalao, alterao, modificao de
qualquer espcie em nossos produtos, bem como o reparo realizado por outras oficinas que no sejam
Autorizadas SAMSUNG para este produto; (c) Quebra ou danos que no foram constatados no ato da
aquisio (gabinete, cabos, etc.) ; (d) Produtos que tenham tido o nmero de srie removido, adulterado
ou tornado ilegvel; (e) Defeitos e danos decorrentes da utilizao de componentes no compatveis com o
produto SAMSUNG (gabinete, cabos, placas, peas em geral, etc.); (f) Defeitos e danos causados por
agentes naturais (enchente, maresia, descarga eltrica e outros) ou exposio excessiva ao calor; (g)
Defeitos e danos causados pelo uso de software e(ou) hardware no compatveis com as especificaes
dos produtos SAMSUNG. (h) Desempenho insatisfatrio do produto devido a instalao ou rede eltrica
local inadequado e cabo de sinal. (i) Peas que se desgastam naturalmente com o uso regular, tais como
cabos, lmpadas de mostrador, etc.
IV. CONSIDERAES GERAIS
Esta garantia substitui todas as outras garantias expressas ou tcitas, incluindo sem limitao, garantias
tcitas de comercializao e adequao a um fim especfico. Em hiptese alguma a SAMSUNG ser
responsvel por indenizao superior ao preo da compra do produto, por qualquer perda de uso, perda de
tempo, inconvenincia, prejuzo comercial, perda de lucros ou economias, por outros danos diretos ou
indiretos, decorrentes do uso ou impossibilidade de uso do produto. Esta Garantia fica automaticamente
cancelada na ocorrncia de qualquer uma das hipteses do item III.
" Este produto est adequado para o uso no ano 2000 e subsequentes "
01002F-R130-XAZ-88-98 2006.3.24 12:9 PM Page 96
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG
customer care center.
Entre em contato com a SAMSUNG MUNDIAL
Se voc tiver comentrios ou dvidas relacionadas aos produtos Samsung, entre em contato com a
Central de Atendimento ao Cliente SAMSUNG.
North America
Latin America
Europe
CIS
Asia Pacific
Middle East & Africa
CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca
MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx
U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br
CHILE 800-726-7864(SAMSUNG) www.samsung.com/cl
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin
GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
TRINIDAD & TOBAGO 1-800-7267-864 www.samsung.com/latin
VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin
BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be
CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz
DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk
FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi
FRANCE 08 25 08 65 65 (0,15/Min) www.samsung.com/fr
GERMANY 01805 - 121213 ( 0,12/Min) www.samsung.de
HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu
ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it
LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu
NETHERLANDS 0900 20 200 88 ( 0.10/Min) www.samsung.com/nl
NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no
POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk
SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es
SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se
U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk
RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au
CHINA 800-810-5858, 010- 6475 1880 www.samsung.com.cn
HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk
INDIA
3030 8282
www.samsung.com/in
1600 1100 11
INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ph
SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg
THAILAND
1800-29-3232
www.samsung.com/th
02-689-3232
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn
SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za
U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea
Region Country Customer Care Center
Web Site
01002F-R130-XAZ-88-98 2006.3.24 12:9 PM Page 97
Samsung Electronica da Amazonia Ltda
Rua Prof. Manoelito de Ornellas 303, Trreo B.
Chcara Sto. Antnio, 04719-040
So Paulo, SP - Brasil
TEL: 0800-124-421
www.samsung.com/br
AK68-01002F-00
Portugus
01002F-R130-XAZ-88-98 2006.3.24 12:9 PM Page 98

SAMSUNG Manual Do Usuario Dvd-r130

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SAMSUNG Manual Do Usuario Dvd-r130

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual de Instrues

Passo 2: Conectando o Cabo de Vdeo

Passo3 : Conectando o Cabo de udio

Passo 4 : Conectando os Dispositivos Externos

Passo 5 : Conectando o Cabo de Alimentao

Passo 6 : Preparando o Controle Remoto

Retornar Entrar Mover Sair

01002F-R130-XAZ-28-41 2006.3.24 4:15 PM Page 31

Rpido 5(X 32)

Retornar Entrar Mover Sair

Editar a Lista de Ttulos DVD-RW(VR)

para selecionar a cena

para selecionar Mudar, em

ENTER MOVE EXIT

para selecionar a cena

para selecionar a cena

para selecionar Adicionar,

para selecionar a cena que

para selecionar Sim, em

para selecionar Sime, em

You might also like