TEORA DE LA EQUIVALENCIA DE LAS CONDICIONES

REPBLICA DE CHILE
CONSEJO DE DEFENSA DEL
ESTADO

Fecha Creacin: 09/09/2013
FALLO JUDICIAL


INFORMACIN

Descripcin Datos
Va de Publicacin Intranet, Internet, Fallos Destacados
Estado Publicado



Descripcin Datos
Ordenados Publicar S
Partes DIAZ VALENZUELA PAULINA OLIVIA CON SERVICIO DE SALUD
ACONCAGUA
Descriptores Falta de servicio (negligencia mdica - error de diagnstico y tratamiento - relacin de
causalidad) - Negligencia mdica (error de diagnstico y tratamiento - falta de
servicio) - Responsabilidad Extracontractual del Estado (negligencia mdica - falta de
servicio) - Responsabilidad Extracontractual (teoras sobre relacin de causalidad -
equivalencia de las condiciones) - Dao Moral (prueba - parentesco)
Legislacin Aplicada Ley N19.966 Sobre Garantas en Salud (art. 38)
Doctrina De los antecedentes del proceso surge que en el Hospital de Los Andes se le efectu
un diagnstico errneo a Arnaldo Ampuero y que luego en el Hospital San Camilo de
San Felipe no se le otorg una atencin oportuna y eficaz, toda vez que a pesar de
ingresar a dicho recinto hospitalario por derivacin del de Los Andes con diagnstico
de meningitis no slo no se le realiz el TAC o scanner solicitado en la derivacin,
sino que no se le efectu ningn otro procedimiento o examen distinto a los de sangre
y orina que permitiera confirmar o desechar el diagnstico de remisin.
Que de lo anterior puede colegirse que la demandada incurri en falta de servicio en la
atencin del Sr. Ampuero, puesto que no brind a ste la atencin que un servicio
pblico de esta naturaleza debe prestar a un paciente remitido en las graves
condiciones de salud en que se encontraba aquel.
Que como se ha expuesto en anteriores fallos sobre la materia, para que se genere la
responsabilidad por falta de servicio es necesario que entre aqulla y el dao exista
una relacin de causalidad, la que exige un vnculo necesario y directo. En este mismo
orden de ideas se sostiene que un hecho es condicin necesaria de un cierto resultado
cuando de no haber existido aquel, el resultado tampoco se habra producido. As, se
ha sostenido por la doctrina que: "El requisito de causalidad se refiere a la relacin
entre el hecho por el cual se responde y el dao provocado", "la causalidad expresa el
ms general fundamento de justicia de la responsabilidad civil, porque la exigencia
mnima para hacer a alguien responsable es que exista una conexin entre su hecho y
el dao." (Enrique Barros, Tratado de Responsabilidad Extracontractual, 2006,
Editorial Jurdica de Chile, pgina 373).
Al respecto, diversas son las teoras que tratan de explicar este tema, a saber: la teora
de la equivalencia de las condiciones, la de la causa adecuada, la de la causa necesaria
y la de la relevancia tpica. (Derecho Penal, Parte General, profesor Enrique Cury
Urza, dcima edicin, 2011, pginas 294 y siguientes).
Que en este caso, aplicando la denominada teora de la equivalencia de las
condiciones, si se suprime la atencin poco oportuna e ineficaz del paciente por parte
del Hospital San Camilo de San Felipe, el dao a ste no se habra producido, puesto
que se podra haber detenido la hemorragia que finalmente le caus la muerte.
Que habindose acreditado la falta de servicio en que incurri la demandada, la
relacin de causalidad entre sta y los daos sufridos por la cnyuge y los hijos de
Arnaldo Ampuero, atento a lo que dispone el artculo 38 de la Ley N 19.966, se dar
lugar a la demanda respecto del dao moral alegado, y se condenar a la demandada al
pago de los montos que por dichos conceptos se establecern en la parte resolutiva de
esta sentencia.
Que por no haberse acreditado el dao moral demandado por el padre y la hermana de
Arnaldo Ampuero, se desestimar la demanda a su respecto, pues la sola acreditacin
del parentesco que los una con el occiso no habilita para acoger una demanda por esta
circunstancia.
Rol 3582-2012
rea del Derecho Derecho Administrativo
Seleccione
Seleccione
Recursos Casacin en la forma de oficio (sentencia de reemplazo)
Fecha 07-08-2013
Tribunal Corte Suprema
Magistrados Sr. Hctor Carreo S., Sr. Pedro Pierry A., Sra. Mara Eugenia Sandoval G., Ministro
Suplente Sr. Alfredo Pfeiffer R., y Abogado Integrante Sr. Emilio Pfeffer U.
Abogado Daniela Domnguez D. y Dominique Le Cerf A