After His resurrection, Jesus personally appeared to

literally hundreds of His followers, encouraging,

strengthening, and comforting them. He told them that
He was going to return to be with His heavenly Father,
but that He would always be with them in spirit, living
in their hearts forever. He also gave His followers a
wonderful promise, saying, One day I will come again.



Despus de Su resurreccin, Jess apareci a centenares
de seguidores Suyos, para animarlos, fortalecerlos y
consolarlos. Les dijo que se aprestaba a reunirse una
vez ms con Su Padre celestial, pero que siempre los
acompaara en espritu, que vivira en sus corazones
eternamente. Hizo tambin a Sus seguidores una
promesa maravillosa: les asegur que un da regresara.

For 2,000 years He and His Kingdom
have remained unseen to this world,
manifested only in the hearts and
lives of those who love and receive
Him by faith. But the day is coming
when this present age will be over
and all the world will see Jesus
coming in the clouds of heaven with
power and great glory.



Durante 2.000 aos, l y Su Reino
han permanecido ocultos a este
mundo, maniestos solamente en el
corazn y en la vida de los que lo
aceptan por fe. Sin embargo, llegar
el da en que se acabar esta era
actual y todo el mundo ver Jess
viniendo sobre las nubes del Cielo,
con poder y gran gloria.
Matthew 24:29-31
The Bible gives numerous signs to watch for
so we will know when Jesus return is
drawing close. These signs include the
gospel being preached throughout the
world, dramatic increases in international
travel and scientific knowledge, the rise of a
tyrant known as the Antichrist who will set
up a world government and an
unprecedented time of chaos known in the
Bible as the Great Tribulation.


La Escritura habla de numerosas seales que
indicarn la proximidad del retorno de Cristo
y nos dice que estemos atentos a ellas. Cabe
mencionar, por ejemplo, la difusin del
Evangelio a escala global; un espectacular
aumento de los viajes internacionales y de
los conocimientos cientficos, el surgimiento
de un gobierno supranacional presidido por
un tirano al que se conoce como el Anticristo
y un perodo de caos social sin precedentes,
que la Biblia cataloga la Gran Tribulacin

Matthew 24:14, Daniel 12:4, 2 Thessalonians 2:3-4, Matthew 24:21.
Cartoon soldier image courtesy of Grant Cochrane / FreeDigitalPhotos.net. Evil wizard image public domain
At the end of the great tribulation, Jesus
will return to rescue those who have
received Him as their Savior. The
trumpets of God will sound and Jesus
mighty voice will thunder from the
heavens, Come up! and all of His saved
children will be caught up together with
Him in the clouds.




Al final de la Gran Tribulacin, Jess
retornar para rescatar de este mundo a
los que lo hayan aceptado como Salvador.
Cuando suenen las trompetas de Dios y la
potente voz de Jess truene desde los
cielos para decirnos Suban!, todos los
salvos sern arrebatados juntamente con
l en las nubes.

The paradise that God has prepared for us, the
marvelous Heavenly City, is so amazing, so
breathtakingly beautiful, that it is almost
beyond description! It is the largest city ever
built, built by God Himself. It glows with
golden light from its crystal golden beauty and
is full of golden mansions for you and me.
Within its shimmering gates is the Paradise of
God, where the River of Life winds gracefully
through lush parks where laughing children
and gentle animals play.


El paraso que Dios ha preparado, la
portentosa Ciudad Celestial, es un lugar tan
asombroso, tan increblemente bello, que
supera toda descripcin. Es la mayor ciudad
jams concebida, y la edific el propio Dios!
Su belleza cristalina resplandece con una luz
dorada. Por doquier se aprecian las moradas
de oro que Dios prepar para nosotros. Tras
sus puertas relucientes se encuentra el Paraso
de Dios, por cuyos parques serpentea grcil el
Ro de la Vida. En sus orillas nios ren y
juegan con mansos animales.

The way to enter the Kingdom of
Heaven is to let the King of Heaven,
Jesus, enter you. You can have Jesus
and His heavenly love in your heart
right now by simply praying this
little prayer:

Jesus, I believe that You are the Son of
God and that You died for me. Please
forgive me for all my sins and give me
Your gift of eternal life. Amen.


El camino para entrar en el Reino de
los Cielos, es dejar que Jess, el Rey
del Cielo, entre en ti. Puedes tener
ahora mismo a Jess y Su amor
celestial en tu corazn con slo rezar
esta sencilla oracin:

Jess, creo de corazn que eres el Hijo
de Dios y que moriste por m. Te ruego
que me perdones todos mis pecados y
me concedas el don de la vida eterna.
Amn.

Created by www.freekidstories.org. Text TFI/Aurora Productions. Art (except for images noted on page 3) TFI.