After His resurrection, Jesus personally appeared to

literally hundreds of His followers, encouraging,

strengthening, and comforting them. He told them that
He was going to return to be with His heavenly Father,
but that He would always be with them in spirit, living
in their hearts forever. He also gave His followers a
wonderful promise, saying, One day I will come again.



Aps a Sua ressurreio, Jesus apareceu pessoalmente
para literalmente centenas dos Seus seguidores,
animando-os, dando-lhes foras e consolando-os. Ele
lhes disse que ia voltar para o Seu Pai Celestial, mas que
estaria sempre com eles em esprito, viveria em seus
coraes para sempre! Ele tambm fez aos Seus
seguidores uma promessa maravilhosa, de que um dia:
Eu voltarei

For 2,000 years He and His Kingdom
have remained unseen to this world,
manifested only in the hearts and
lives of those who love and receive
Him by faith. But the day is coming
when this present age will be over
and all the world will see Jesus
coming in the clouds of heaven with
power and great glory.



Durante dois mil anos, Ele e o Seu
Reino tm permanecido invisveis
para este mundo, manifestando-se
apenas nos coraes e nas vidas dos
que O amam e O recebem por f.
Mas este era est chegando ao fim e
o mundo inteiro ver Jesus vir sobre
as nuvens do Cu com Poder e
grande Glria.
Matthew 24:29-31
The Bible gives numerous signs to watch for
so we will know when Jesus return is
drawing close. These signs include the
gospel being preached throughout the
world, dramatic increases in international
travel and scientific knowledge, the rise of a
tyrant known as the Antichrist who will set
up a world government and an
unprecedented time of chaos known in the
Bible as the Great Tribulation.


As Escrituras relacionam vrios sinais aos
quais devemos estar atentos para saber
quando se aproxima o retorno de Jesus.
Dentre eles esto a pregao do Evangelho
em todo o mundo, o aumento dramtico de
viagens internacionais e da produo
cientfica, o surgimento de um governo
mundial liderado por um tirano conhecido
como o Anticristo e um perodo de caos
social sem precedentes, conhecido na Bblia
como a Grande Tribulao.

Matthew 24:14, Daniel 12:4, 2 Thessalonians 2:3-4, Matthew 24:21.
Cartoon soldier image courtesy of Grant Cochrane / FreeDigitalPhotos.net. Evil wizard image public domain
At the end of the great tribulation, Jesus
will return to rescue those who have
received Him as their Savior. The
trumpets of God will sound and Jesus
mighty voice will thunder from the
heavens, Come up! and all of His saved
children will be caught up together with
Him in the clouds.




No fim da Grande Tribulao, Jesus
voltar para resgatar os que O receberam
como Salvador, comumente chamados de
os salvos. As trombetas de Deus se
ouviro e a voz poderosa de Jesus
trovejar dos cus: Subam para aqui! e
todos os Seus filhos salvos sero
arrebatados uma e se encontraro
com Ele nas nuvens.

The paradise that God has prepared for us, the
marvelous Heavenly City, is so amazing, so
breathtakingly beautiful, that it is almost
beyond description! The streets are made of
gold and within its shimmering gates is the
Paradise of God, where the River of Life winds
gracefully through lush parks where laughing
children and gentle animals play.



A Cidade Celestial to espantoso, to
surpreendentemente belo, to deslumbrante
e magnfico, que quase indescritvel! As
prprias ruas da Cidade so feitas de ouro, e
dentro das suas portas de prola reluzentes
est o Paraso de Deus, onde o Rio da Vida
atravessa graciosamente parques verdejantes
onde crianas risonhas e animais mansinhos
brincam.

The way to enter the Kingdom of
Heaven is to let the King of Heaven,
Jesus, enter you. You can have Jesus
and His heavenly love in your heart
right now by simply praying this
little prayer:

Jesus, I believe that You are the Son of
God and that You died for me. Please
forgive me for all my sins and give me
Your gift of eternal life. Amen.


Para entrar no Reino do Cu, deve
deixar o Rei do Cu, Jesus, entrar em
seu corao. Para ter Jesus e Seu
amor celestial, basta fazer esta
pequena orao:

Jesus, acredito que Voc o Filho de
Deus e que morreu por mim. Por
favor, perdoe-me por todos os meus
pecados e conceda-me a Sua ddiva
de vida eterna. Amm.
Created by www.freekidstories.org. Text TFI/Aurora Productions. Art (except for images noted on page 3) TFI.