Tomado del Sistema Costarricense de Informacin Jurdica

Ley 5251 de Julio 9 de 1973

Creacin de Comisin Nacional de suntos Ind!enas " C#NI $
CAPITULO I
Constitucin y Objetivos
Artculo 1. Crase la Comisin Nacional de Asuntos Indgenas (CONAI), la cual ser una
institucin de derecho pblico ue contar con personera !urdica " patrimonio propios#
$icha del artculo
Artculo 2. La Comisin Nacional e Asuntos In!enas estar" inte!raa.
a) (Anulado por resolucin de la Sala Constitucional N 3485-03 de las 14:07 hrs
del 0 de !a"o de 003# Nota: $l te%to de este inciso esta&lec'a lo si(uiente:
)Con los representantes de las dependencias e instituciones siguientes: Presidencia de la
Repblica; Universidad de Costa Rica; Universidad Nacional; Ministerio de Educacin
Pblica; Ministerio de Gobernacin y Polica; Ministerio de Cultura! "uventud y #eportes;
Ministerio de $alud; Ministerio de %gricultura y Ganadera; Ministerio de $eguridad Pblica;
&nstituto Mi'to de %yuda $ocial; &nstituto de (ierras y Coloni)acin; $ervicio Nacional de
%cueductos y %lcantarillado; &nstituto Nacional de *ivienda y Urbanis+o; &nstituto Nacional
de %prendi)a,e; y $ervicio Nacional de Electricidad-;*
b) (Anulado por resolucin de la Sala Constitucional N 3485-03 de las 14:07 hrs
del 0 de !a"o de 003# Nota: $l te%to de este inciso esta&lec'a lo si(uiente:
)Un representante de cada uno de los Conce,os Municipales de Guatuso! (ala+anca! Coto
.rus! P/re) 0eledn! .uenos %ires y Mora y del Conce,o de #istrito de .oruca-;*
c) %n delegado de cada Asociacin de &esarrollo de la Comunidad ue e'ista en las
comunidades indgenas( "
(d* AN+,A-. por /esolucin de la Sala Constitucional N0 53-12 de las 15:31
horas del 14 de !a"o de 1112#*
1 %s re2or+ado por el artculo 34 de la 5ey No6 7893 de 3: de +ayo de 3;97 )6
$icha del artculo
Artculo #. )a Comisin Nacional de Asuntos Indgenas tendr como asiento la capital de la
*epblica, pero cuando se !u+gue necesario, podr establecer dependencias u o,icinas en
cualuier lugar del territorio nacional, especialmente en las +onas habitadas por los
indgenas#
$icha del artculo
Artculo $. -on ob!eti.os ,undamentales de la Comisin Nacional de Asuntos Indgenas/
a) 0romo.er el me!oramiento social, econmico " cultural de la poblacin indgena con
miras a ele.ar sus condiciones de .ida " a integrar las comunidades aborgenes al proceso
de desarrollo(
b) -er.ir de instrumento de coordinacin entre las distintas instituciones pblicas obligadas
a la e!ecucin de obras " a la prestacin de ser.icios en bene,icio de las comunidades
indgenas(
c) 0romo.er la in.estigacin cient,ica del modo de .ida de los grupos indgenas, con el
propsito de lograr el ms cabal conocimiento de stos, " ,undamentar as la orientacin de
los programas tendientes a su bienestar, para poder .alorar ob!eti.amente nuestras
tradiciones culturales autctonas(
d) $omentar la di.ulgacin de los asuntos indigenistas a ,in de crear conciencia sobre stos,
" as poder estimular el inters por el estudio de su cultura, en especial lo re,erente a las
lenguas indgenas, cu"o uso " estudio sern acti.amente promo.idos(
e) 1elar por el respeto a los derechos de las minoras indgenas, estimulando la accin del
2stado a ,in de garanti+ar al indio la propiedad indi.idual " colecti.a de la tierra( el uso
oportuno de crdito( mercadeo adecuado de la produccin " asistencia tcnica e,iciente(
,) 1elar por el cumplimiento de cualuier disposicin legal actual o ,utura para la proteccin
del patrimonio cultural indgena, colaborando con las instituciones encargadas de estos
aspectos(
g) Orientar, estimular " coordinar la colaboracin de la iniciati.a pri.ada en las labores de
me!oramiento social, econmico " cultural de la poblacin aborigen(
h) 0romo.er mediante el desarrollo de adiestramiento una ma"or capacitacin de uienes
e!ercen pro,esiones o cargos en las +onas habitadas por los indgenas(
i) Organi+ar en las distintas comunidades indgenas cooperati.as agrarias,
proporcionndoles educacin agrcola, a"uda tcnica " ,inanciacin adecuada(
!) 2stablecer centros de salud con personal bien adiestrado, procurando capacitar elementos
de las di,erentes +onas habitadas por los indgenas para ue puedan e!ercer estas ,unciones
en el ,uturo(
3) Crear conse!os locales de administracin para resol.er en principio los mltiples
problemas de las localidades indgenas( "
l) -er.ir de rgano o,icial de enlace con el Instituto Indigenista Interamericano " con las
dems agencias internacionales ue laboren en este campo#
$icha del artculo
CAPITULO II
%e los &iembros
Artculo '. -on deberes de los miembros de la Comisin Nacional de
Asuntos Indgenas/
a) Cumplir las obligaciones emanadas de esta le" " sus reglamentos(
b) Acatar los acuerdos de la 4unta &irecti.a( "
c) Colaborar en todas la acti.idades en ue ,uera reuerida su a"uda
para el cumplimiento " ,ines de esta le"#
$icha del artculo
Artculo (. -on derechos de los miembros de la Comisin Nacional de Asuntos Indgenas/
a) Asistir a las sesiones de la 4unta &irecti.a con .o+ pero sin .oto(
b) 0articipar como miembros de la comisiones de traba!o ue se estable+can( "
c) 2!ercer otros derechos ue le sean reconocidos por esta le" " sus reglamentos#
$icha del artculo
Artculo ). )a condicin de miembro de la Comisin Nacional de Asuntos Indgenas se
pierde por las siguientes causas/
a) 0or renuncia e'presa(
b) 0or incapacidad legalmente comprobada( "
c) 2n .irtud de declaratoria aprobada por las tres cuartas partes de los .otos de la
Asamblea 5eneral, ue cali,iue al integrante como elemento per!udicial a los intereses de
la misma#
$icha del artculo
CAPITULO III
%el Patrimonio
Artculo *. 2l patrimonio de la Comisin Nacional de Asuntos Indgenas estar ,ormado/
a) 0or la sub.encin ue en la )e" de 0resupuesto 5eneral Ordinario de la *epblica, se ha
.enido dando a la anterior 4unta de 0roteccin a las *a+as Aborgenes de la Nacin(
b) 0or las contribuciones e'traordinarias acordadas por el 2stado, instituciones autnomas "
semiautnomas de la *epblica(
c) 0or los bienes pertenecientes a la anterior 4unta de 0roteccin a las *a+as Aborgenes de
la Nacin(
d) 0or las donaciones de particulares, de estados e'tran!eros, " agencias " ,undaciones
internacionales o cualuiera otra entidad(
e) Nombres, smbolos " ,iguras indgenas( "
,) 0or el importe de los derechos otorgados para el uso comercial de los nombres, smbolos
" ,iguras indgenas#
$icha del artculo
Artculo +. 0ara los e,ectos del inciso b) del artculo 67, se ,aculta al 2stado, a las
instituciones autnomas o semiautnomas del pas para prestar a"uda de cualuier ndole a
la Comisin Nacional de Asuntos Indgenas#
$icha del artculo
Artculo 1,. )os ,ondos de la Comisin Nacional de Asuntos Indgenas sern mane!ados
con autonoma a tra.s de una cuenta corriente propia en un banco del 2stado " ,iscali+ados
por la Contralora 5eneral de la *epblica#
$icha del artculo
CAPITULO I-
Or!ani.acin
Artculo 11. )a Comisin Nacional de Asuntos Indgenas contar con los siguientes
rganos/
a) )a Asamblea 5eneral(
b) )a 4unta &irecti.a(
c) )as Comisiones 2speciales de 8raba!o( "
d) )os comits locales constituidos por los indios#
$icha del artculo
Artculo 12. /on atribuciones e la Asamblea 0eneral.
a) $i!ar la poltica general de la Comisin(
b) Aprobar los reglamentos " proponer las re,ormas a la )e" Constituti.a de la Comisin(
c) Aprobar o improbar los pro"ectos ue le sean sometidos por la 4unta &irecti.a(
d) Aprobar los presupuestos ordinarios " e'traordinarios de la Institucin(
e) Nombrar " remo.er, cuando e'istiere causa legal para ello, a los
miembros de la 4unta &irecti.a(
,) Constituir las comisiones especiales ue !u+gue con.enientes para el cumplimiento de los
,ines de esta le", " se9alarles sus atribuciones " responsabilidades(
g) 1elar por el cumplimiento de los ob!eti.os de la presente le" " sus reglamentos( "
h) Cumplir las dems atribuciones se9aladas por la le" " sus reglamentos#
$icha del artculo
&e la 4unta &irecti.a
Artculo 1#. )a 4unta &irecti.a ser el rgano e!ecuti.o de la Comisin Nacional de
Asuntos Indgenas " estar integrada por siete miembros de CONAI elegidos por la
Asamblea 5eneral#
$icha del artculo
Artculo 1$. %na .e+ designados los siete miembros de la 4unta &irecti.a, stos
procedern en su primera sesin a elegir un 0residente, un 1icepresidente, un -ecretario,
un 8esorero, un $iscal " dos 1ocales, se9alando a la .e+ ,echa " hora para las sesiones
ordinarias# Asimismo, en esta primera sesin deber nombrarse un &irector 2!ecuti.o uien
podr ser miembro o no de la 4unta directi.a " tendr las ,unciones ue sta le encomiende#
$icha del artculo
Artculo 1'. )a 4unta &irecti.a se reunir cuando sea con.ocada por el 0residente, "a sea
por disposicin propia o por solicitud de tres de sus miembros en ,orma escrita " por lo
menos con cuarenta " ocho horas de anticipacin# $ormarn urum con la mitad ms uno
de sus miembros#
$icha del artculo
Artculo 1(. )os miembros de la 4unta &irecti.a durarn en sus cargos dos a9os, pudiendo
ser reelectos, " slo podrn ser remo.idos cuando a !uicio de la ma"ora de la Asamblea
5eneral, ha"an incurrido en responsabilidad legalmente comprobada( o ,ueren declarados
en incapacidad para el e!ercicio del cargo, o cuando ,altare a cuatro sesiones consecuti.as
sin causa !usti,icada#
$icha del artculo
Artculo 1). )os miembros de la 4unta &irecti.a no de.engarn dietas ni ninguna otra
remuneracin#
$icha del artculo
Artculo 1*. /on eberes y atribuciones e la Presiencia.
a) 2!ercer la representacin !udicial " e'tra!udicial de la 4unta con arreglo a las
disposiciones de esta le"(
b) Con.ocar las sesiones " presidir las mismas(
c) Autori+ar con su ,irma las actas de la comisin, sus documentos o,iciales " los giros ue
la misma emita(
d) 0reparar con!untamente con el 8esorero, los presupuestos ordinarios " e'traordinarios de
la Comisin " someterlos al conocimiento de la 4unta &irecti.a para su aprobacin, su!eto a
las disposiciones de la )e" de la Administracin $inanciera " a los reglamentos de la
Contralora 5eneral de la *epblica( "
e) Cumplir las dems ,unciones ue le se9ale esta le" " sus reglamentos#
2l 1icepresidente suplir al 0residente en sus ausencias temporales, " a la .e+ ste ser
sustituido por los 1ocales en el orden respecti.o#
$icha del artculo
Artculo 1+. Corres1oner" al /ecretario
a) 0reparar las minutas de las actas(
b) Con,eccionar en consulta con el 0residente la agenda de las sesiones de la 4unta
&irecti.a(
c) 2'pedir las certi,icaciones de los acuerdos de la 4unta &irecti.a(
d) -uscribir con el 0residente las actas de las sesiones de la 4unta &irecti.a(
e) -er.ir de medio de comunicacin entre la Comisin " las entidades pblicas "
particulares(
,) Noti,icar los acuerdos de la Comisin(
g) 2laborar los in,ormes ue le encomiende la 4unta &irecti.a( "
h) *eali+ar las dems labores ue le se9ale esta le" " sus reglamentos#
$icha del artculo
Artculo 2,. Corres1oner" al Tesorero.
a) )a recaudacin " administracin de los ingresos con arreglo a las le"es " reglamentos(
b) )a acti.acin de los trmites correspondientes para el giro oportuno de las sub.enciones
o,iciales(
c) 2'pedir los giros ue emita la Comisin( "
d) 0reparar los presupuestos ordinarios " e'traordinarios con!untamente con el 0residente "
someterlos a la aprobacin de la 4unta &irecti.a#
$icha del artculo
Artculo 21. -on atribuciones del $iscal/
a) $iscali+ar todas las actuaciones de la 4unta &irecti.a, e in,ormar a sta cuando
encontrare alguna irregularidad ue per!udiue la buena marcha de la Comisin#
$icha del artculo
Artculo 22. )os 1ocales sustituirn por su orden al 0residente " 1icepresidente en sus
ausencias temporales#
$icha del artculo
%e los 2e1resentantes
Artculo 2#. /on atribuciones y eberes e los re1resentantes.
a) $acilitar la labor de coordinacin entre la Comisin Nacional de Asuntos Indgenas " la
entidad ue representan(
b) Asistir a las sesiones ordinarias de la &irecti.a con .o+ " .oto " a las e'traordinarias
cuando sean con.ocadas, con el mismo derecho#
c) 0articipar en comisiones especiales de traba!o en ue se reuieran sus ser.icios(
d) Asesorar a la 4unta &irecti.a en lo ue concierne a la Institucin ue representan( "
e) In,ormar a su Institucin sobre los acuerdos de la Comisin ue le incumben#
$icha del artculo
%e las Comisiones 3s1eciales
Artculo 2$. -on atribuciones " deberes de las Comisiones 2speciales/
a) -ometer sus pro"ectos de traba!o a consideracin de la 4unta &irecti.a, la cual los
aprobar por simple ma"ora, no pudiendo recha+arlos sino es por .otacin de cinco .otos
en contra(
b) Asesorar a la &irecti.a en sus especialidades " hacerle recomendaciones sobre los
pro"ectos( "
c) In,ormar sobre la marcha de los pro"ectos ue se le ha"an encomendado en los pla+os
ue la 4unta &irecti.a se9ale#
$icha del artculo
%e los Comit4s Locales
Artculo 2'. -on atribuciones " deberes de los Comits Indgenas
)ocales/
a) 2laborar su propio reglamento de traba!o(
b) In,ormar a la Comisin sobre problemas " necesidades locales por lo menos dos .eces en
el a9o( "
c) $acilitar la reali+acin de los pro"ectos orientados a sus respecti.as localidades#
$icha del artculo
Artculo 2(. )as resoluciones de la 4unta &irecti.a se considerarn para todos los e,ectos
como de,initi.as " e!ecutorias# -in embargo, cualuier miembro de la 4unta &irecti.a podr
recurrir en al+ada ante el 0residente de la *epblica dentro del trmino de un mes
calendario a partir de la ,echa en ue se tom el acuerdo, en los siguientes casos/
a) Contra el acuerdo ue decreta la remocin de un miembro de la 4unta &irecti.a( "
b) Contra la resolucin ue se dicte con ,undamento en el inciso c) del artculo :7 de esta
le"#
$icha del artculo
Artculo 2). )a Comisin Nacional de Asuntos Indgenas go+ar de e'oneracin del pago
de derechos del registro " del uso de timbres " de papel sellado en los actos, operaciones o
contratos ue celebre# ( NO8A/ 1er Obser.aciones ; Opcin <;)#
$icha del artculo
Artculo 2*. A ,in de ue el 0oder 2!ecuti.o pueda estar en condiciones de ,i!ar en el
pro"ecto de le" de 0resupuesto 5eneral de la *epblica, la sub.encin ue a bien tu.iere, a
ms tardar el <= de !ulio de cada a9o, la 4unta &irecti.a remitir a la O,icina de 0lani,icacin
de la 0residencia de la *epblica, una estimacin ra+onada de sus necesidades para el
pr'imo perodo ,iscal# 2s entendido ue para el perodo ,iscal de =>:< no rige esta
disposicin# Asimismo los presupuestos de la Institucin sern sometidos a la Contralora
5eneral de la *epblica para su aprobacin " liuidacin con,orme a la le"#
$icha del artculo
Artculo 2+. &erogase los decretos 2!ecuti.os Nos# ?@ de < de diciembre de =>?@, <? de =@
de no.iembre de =>@A " <? de =: de octubre de =>A6, as como el &ecreto;)e" N7 <?A de
=? de enero de =>?> " la le" N7 ?:<B de =C de mar+o de =>:=#
$icha del artculo
Artculo #,. 2sta le" rige a partir de su publicacin#
8ransitorio# -e declaran inalienables las reser.as indgenas inscritas a nombre del Instituto
de 8ierras " Coloni+acin (I8CO), las cuales se destinarn e'clusi.amente al asentamiento
de las comunidades indgenas, ser.icios pblicos indispensables, " al uso, habitacin "
usu,ructo de los aborgenes ue care+can de tierras de su propiedad, inscritas o no inscritas
,uera de esas reser.as# 2n stas el I8CO podr otorgar arrendamientos a dichos aborgenes,
por tiempo limitado e intrans,erible, sal.o a otros aborgenes ue se encuentren en las
mismas condiciones#
2l -istema Dancario Nacional " las dems instituciones del 2stado, con!untamente con la
Comisin Nacional de Asuntos Indgenas (CONAI), reglamentarn sistemas especiales para
ue los miembros de las comunidades aborgenes puedan obtener crditos para la adecuada
e'plotacin de las tierras, a ue se re,iere este transitorio# ( As re,ormado por el artculo =7
de la )e" No# @A@= de =< de diciembre de =>:? )#
$icha del artculo