Catalogo Wilson Tools en Castellano

WI LSON HI GH
PERFORMANCE
HERRAMENTAL
PARA TORRETA
ALTA
Punzonar
es fcil
Septiembre de 2008
Fortaleza. Redimiento. Innovacin.
EL PUNZONADO CON TORRETA ALTA
SE HIZO MS RPIDO Y FCIL.
Aumente su productividad con el herramental para torreta alta Wilson High
Performance (HP), el herramental para torreta alta ms avanzado de la
industria. Caractersticas nicas, como nuestra tecnologa patentada de ajustes
mediante botones, extractor de liberacin rpida y su construccin en acero
endurecido hacen de Wilson HP el herramental para torreta alta ms rpido,
fcil y durable disponible.
Configuracin y ajustes rpidos.
El herramental para torreta alta Wilson HP est diseado para mejorar la productividad de las operaciones de
punzonado al reducir enormemente el tiempo improductivo. La tecnologa patentada de Wilson de ajuste mediante
botones est montada lateralmente para brindar un acceso fcil y ajustes rpidos en la mquina con slo pulsar y
girar. Un sistema de retencin de extractor de liberacin rpida hace que sea posible cambiar herramientas
prcticamente sin esfuerzo.
Rendimiento durable y prolongado.
Cada herramental para torreta alta Wilson HP est hecho de acero endurecido para herramientas para garantizar una
durabilidad superior. Adems, todas las teclas estn recubiertas con el recubrimiento exclusivo de Wilson Tool, Optima
,
para brindar una resistencia al desgaste superior y una mxima vida til. Wilson HP tambin ofrece una superficie de
contacto 50% mayor, lo que reduce la posibilidad de desviacin.
Compatibilidad total.
La serie Wilson HP es compatible con todos los punzones y los extractores Series 90
, el sistema Amada PDC y est

disponible en configuraciones ABS, WLS
u Old Style.
Mejore la resistencia al desgaste con Optima
.
Todo el herramental para torreta alta de Wilson HP puede suministrarse con
el recubrimiento Optima
exclusivo de Wilson. Optima es un desarrollo de los

ingenieros de Wilson que proporciona pureza en la superficie, resistencia al
desgaste y poder lubricante inigualados por ningn otro herramental para
punzonadoras de torreta, recubierto o no. El resultado es una vida til ms
prolongada de la herramienta, ms golpes entre afilados, excoriacin por
frotamiento reducida, mejor desempeo y menor tiempo improductivo.
Mejore la durabilidad y el rendimiento con Ultima
.
El acero para herramientas Ultima
de calidad superior, suministrado

exclusivamente por Wilson Tool, aumenta los intervalos entre afilados un
100% respecto a los aceros para herramientas convencionales. Los punzones
y matrices Ultima sufren astillado, fisuracin y fatiga de la herramienta
significativamente menores, con lo que se reduce dramticamente el tiempo
improductivo y se minimizan los costos de reemplazo de herramientas.
Herramental para torreta alta Wilson HP
: rico en valor.
NDICE
Estacin HP
de 12,71 mm (A) . . . . 5
Estacin para trabajo pesado
HP
de 12,71 mm (A) . . . . . . . . . . 6
Estacin HP
de 31,75 mm (B) . . . . 7
Estacin para trabajo pesado
HP
de 31,75 mm (B) . . . . . . . . . . 8
Estacin HP
de 50,80 mm (C) . . . . 9
Estacin HP
de 88,90 mm (D) . . . 10
Estacin HP
de 114,30 mm (E) . . 11
Estacin Dura-Blade HP
de 3,18 mm (B) . . . . . . . . . . . . . 12
Estacin HP de 114,3 mm (E) . . 13
Caractersticas y beneficios
Dura-Blade HP
. . . . . . . . . . . . . . 14
Complementos para Estacin HP . . 15
Opciones de filo . . . . . . . . . . . . . . 16
Ubicaciones estndar
del enchavetado . . . . . . . . . . . . . 17
Enchavetado no estndar . . . . . . . 18
Multi-tools
para mquinas
Finn-Power
. . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Multi-tools
para mquinas
Nisshinbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . 21-30
Herramientas. . . . . . . . . . 21-22
Gabinete para el herramental . 23
Dispositivo de rectificacin de
corte y accesorios . . . . . . . . . 23
Conjunto de herramientas. . . . 24
Eyectores de desecho . . . . . . 24
Punzn central . . . . . . . . . . . 24
Herramientas de alineacin. . . 25
Adaptadores . . . . . . . . . . . . . 26
Matriz de bolilla. . . . . . . . . . . 27
Matriz de cepillo . . . . . . . . . . 27
Suplementos de punzones y
matrices. . . . . . . . . . . . . . . . 28
Extractor de la muescadora . . 29
Rectificadora de punzones y
matrices Wilson . . . . . . . . . . 30
Desmagnetizador
de herramientas . . . . . . . . . . 31
Vida til ms prolongada de la
herramienta
Mayor resistencia al desgaste
Ms golpes entre afilados
Menor adherencia (excoriacin por
frotamiento)
Menor retorno del desecho
Menor rotura en las esquinas
Desempeo mejorado del
herramental especial
Menores costos generales
de herramental
Nuestras instalaciones de
recubrimiento en planta nos permiten
entregar ms rpidamente y mantener
un control total de la calidad
51,61 mm
45,16 mm
38,70 mm
32,25 mm
25,80 mm
19,35 mm
12,90 mm
6,45 mm
0 mm
0,76 mm
0,64 mm
0,50 mm
0,38 mm
0,25 mm
0,13 mm
0 mm
1.200.000
1.000.000
800.000
600.000
400.000
200.000
0
10.000.000
9.000.000
8.000.000
7.000.000
6.000.000
5.000.000
4.000.000
3.000.000
2.000.000
1.000.000
0
Vida til de los punzones
Cantidad de golpes
Adherencia del material
Desgaste de la punta
El rea amarilla indica los resultados reales alcanzados
despus de tres afilados de la herramienta de 0,25 mm cada
una. El grfico completo indica los resultados proyectados
con un total de 6 mm reducidos por afilado.
Recorte en acero inoxidable 304 calibre 14 (1,9 mm)
Cantidad de golpes antes del primer afilado
Milmetros cuadrados (mm) de adherencia de material
(excoriacin por frotamiento) en puntas de punzones
Utilizando un punzn cuadrado de 6,3 mm
(a 20.000 golpes)
Utilizando un punzn cuadrado de 6,3 mm
(a 25.000 golpes)
Recorte en aluminio calibre 12 (2,1 mm)
Desgaste de la esquina de la punta del punzn
Utilizando un punzn redondo de 7,9 mm
Utilizando un punzn redondo de 7,9 mm
C
a
n
t
i
d
a
d

d
e

g
o
l
p
e
s
C
a
n
t
i
d
a
d

d
e

g
o
l
p
e
s
M
a
g
n
i
t
u
d

d
e
l

d
e
s
g
a
s
t
e

d
e

l
a

e
s
q
u
i
n
a
3
Para llamar
Estados Unidos y Canad
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
salesdesk@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Tel: 011-4508-4190
EXPERIMENTE EL DESEMPEO
INSUPERABLE DE WILSON HP
Tecnologa patentada de ajuste mediante botones,

montados lateralmente para brindar un acceso fcil y
ajustes rpidos en la mquina
La retencin del extractor de liberacin rpida hace que
sea posible cambiar herramientas rpida y fcilmente
Teclas recubiertas con Optima
para una resistencia al

desgaste superior
Mxima vida til disponible
Superficie de contacto hasta 50%
mayor, lo que reduce la posibilidad
de desviacin
Fabricado con acero endurecido
para herramientas para brindar una
mayor durabilidad
Chavetas externas a 0, 90 y 135
Alcanza ngulos de 0, 90,
135,180, 270 y 315
Acero para herramientas Ultima en
los punzones y matrices HP
Extractor reemplazable (estacin pequea)
Sistema de lubricacin incorporado
(estacin grande)
Punzones y matrices recubiertos con
Optima
Liberacin de bloqueo de botones
pararetirar rpidamente el extractor
(estacin grande)
Ajuste de punzn en la mquina para realizar
configuraciones con mayor rapidez
Estacin de 31,75 mm (B)
Estacin de 50,80 mm (C)
HP Dura-Blade
La solucin para el retorno de desechos

Para obtener una solucin garantizada a los problemas de retorno de desechos que maximice la vida til de la
punzonadora y mejore su productividad, recurra a Wilson Tool, el proveedor lder de soluciones de herramental en la
industria del punzonado. Los fabricantes simplemente no pueden
darse el lujo de tener sus punzonadoras sin funcionar durante
ningn perodo de tiempo. En Wilson Tool, nuestro deseo de
brindar a nuestros clientes soluciones de herramental
innovadoras nos llev a desarrollar el diseo de matriz
Slug Hugger
2, que ayuda a eliminar el costoso problema

del retorno de desechos.
El diseo de Slug Hugger
2 funciona en la mayora de los tipos y

espesores de materiales, incluso en aluminio y acero inoxidable. Las matrices
Slug Hugger
2 ayudan a eliminar las partes de descarte, el costoso tiempo improductivo y posibles daos en la
punzonadora y el herramental debido al retorno de desecho.
En Wilson Tool, nuestras matrices Slug Hugger
2 incluyen una garanta de rendimiento. Nuestro diseo nico ayuda a

eliminar la innecesaria contrapresin ejercida sobre las puntas de punzones pequeos al evitar los desechos apilados.
Cmo funciona?
El diseo Slug Hugger
2 atrapa el desecho justo debajo de la superficie de corte de la matriz y lo retiene durante el

proceso de extraccin. Unas retenciones de precisin se extienden a lo largo de toda la altura de la matriz para
ayudar a guiar los desechos por la descarga. Este diseo no deja ningn tipo de marcas o rebabas en la pieza
terminada. Las retenciones de Slug Hugger
2 mantienen los desechos en la matriz y los arrastran por la descarga

cuando se produce el siguiente golpe. Esta caracterstica permite que se produzca menos excoriacin por frotamiento
y apilado de desechos cuando se punzonan materiales como aluminio y acero galvanizado. Adems, la eficacia de la
Slug Hugger
2 no se ver comprometida cuando se afile la herramienta.

Nuestra garanta
Pruebe las matrices Slug Hugger
2 para controlar el retorno de desechos.

Garantizamos la eliminacin de problemas de retorno de desechos!
ELIMINE EL COSTOSO
RETORNO DE DESECHO.
Fortaleza. Redimiento. Innovacin.
5
CONJUNTO DE
ACCIONAMIENTO
N de catlogo 2455
CHAVETA
(Reemplazo Slo redonda)
(3/16 x 0,312)
N de catlogo 6013
ANILLO DE RETENCIN
(NUEVO DISEO)
(diseo con pasador
de bolillas)
N de catlogo 6853
CLAVIJA DE
POSICIONAMIENTO
(NUEVO DISEO)
N de catlogo 6873
CHAVETA
(3/16 x 0,312)
N de catlogo 6013
CABEZA DE PUNZN AJUSTABLE CON TORNILLO
N de catlogo 1802
ACCIONADOR DEL PUNZN
N de catlogo 2388
ANILLO 'O'
N de catlogo 2282
RETENEDOR DEL RESORTE EN FORMA DE ANILLO 'O'
N de catlogo 1804
TORNILLO DE FIJACIN CON CABEZA
HUECA Y PUNTA CNICA
(M6-1 X 6 mm) (Para uso con cabeza de punzn ajustable de xido negro)
N de catlogo 6297
RESORTE
N de catlogo 1803
MBOLO DE BOLILLA
(M4 x 0,7)
N de catlogo 8053
(Hasta 12,71 mm)
Mximo espesor del material: 3,81 mm
HP
HP
ABS HP
WLS
DESCRIPCIN N CAT. PRECIO N CAT. PRECIO N CAT. PRECIO

CONJUNTO DE
PUNZN Y GUA
Redondo
Ajustado a la figura
Complemento Optima
PUNZONES
Redondos
Figuras
Complemento Optima
GUAS
Redondas
Figuras (0)
Figuras (0 y 45)
Figuras (0 y 90)
EXTRACTOR
Redondo
MATRICES
Slug Hugger
* redondas
Redondas estndar
Slug Hugger
2* con figuras
Figuras positivas
Figuras negativas
12781
13137
2405
2406
2821
2822
2903
2904
13044
13143
2192
1808
12959
1817
1818
12793
13146
2385
2389
2835
2836
2907
2908
13045
13152
2192
1808
12959
1817
1818
12805
13155
2570
2575
2849
2850
2911
2912
13044
13143
2192
1808
12959
1817
1818
NOTAS
El enchavetado estndar para las guas
cuadradas es de 0 y 45.
Para ver los complementos para
estaciones HP, consulte la pgina 15.
Acero para herramientas de calidad
superior Ultima disponible en
punzones y matrices. Comunquese con
la oficina de ventas para consultar
precios y disponibilidad.
* Se deben pedir las matrices Slug
Hugger
con el tamao del punzn ms

luz; 2,49 mm de dimetro mn. en
redondos, 1,53 mm de ancho mnimo en
figuras, 0,15 mm de luz total mnima
(patentado).
MBOLO DE BOLILLA
(M4 x 0,7)
N de catlogo 8053
CHAVETA
(3/16 x 0,312)
N de catlogo 6013
CHAVETA
(3/16 x 0,312)
N de catlogo 6013

ESTACIN (A) DE 12,71 mm
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Tel: 011-4508-4190
6
ANILLO DE RETENCIN
NUEVO DISEO)
(diseo con pasador
de bolillas)
N de catlogo 6853
CHAVETA DE
POSICIONAMIENTO
(NUEVO DISEO)
(2,31 mm de longitud)
N de catlogo 6873
MBOLO DE BOLILLA
(M4 x 0,7)
N de catlogo 8053
CABEZA DE PUNZN AJUSTABLE CON TORNILLO
N de catlogo 2294
CONJUNTO DE
ACCIONAMIENTO
N de catlogo 2477
CHAVETA
(3/16 x 0,312)
N de catlogo 6013
CHAVETA
(3/16 x 0,312)
N de catlogo 6013
TORNILLO DE FIJACIN CON CABEZA HUECA Y PUNTA CNICA
(M6-1 X 6 mm) (Para uso con cabeza de punzn ajustable de xido negro)
N de catlogo 6297
ANILLO 'O'
N de catlogo 2282
ESPACIADOR
N de catlogo 2296
RESORTE DE DISCO
(se requieren 22) N de catlogo 2297
N de catlogo 2388
SUJETADOR DEL RESORTE EN FORMA DE ANILLO 'O'
N de catlogo 2295
(Hasta 12,71 mm)

HP
HP
ABS HP
WLS

CONJUNTO DE
PUNZN Y GUA
Redondo
Complemento Optima
PUNZONES
Redondos
Figuras
Complemento Optima
GUAS
Redondas
Figuras (0)
Figuras (0 y 45)
Figuras (0 y 90)
EXTRACTOR
Redondo
MATRICES
Slug Hugger
* redondas
Redondas estndar
Slug Hugger
2* con figuras
Figuras positivas
Figuras negativas
12857
13182
2405
2406
2821
2822
2903
2904
13044
13143
2192
1808
12959
1817
1818
12861
13185
2385
2389
2835
2836
2907
2908
13045
13152
2192
1808
12959
1817
1818
12865
13188
2570
2575
2849
2850
2911
2912
13044
13143
2192
1808
12959
1817
1818

ESTACIN PARA TRABAJO PESADO (A) DE 12,71 mm
NOTAS
Hugger

(patentado).
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Tel: 011-4508-4190
7
CONJUNTO DE
ACCIONAMIENTO
N de catlogo 2456
CHAVETA
(3/16 x 0,500)
N de catlogo 2131
CHAVETA
(3/16 x 0,345)
N de catlogo 6431
ACCIONADOR DE LA CABEZA DEL PUNZN
N de catlogo 13566
RESORTE
N de catlogo 1953
RETENEDOR DEL RESORTE CON ROSCA Y
CON CLIP EN FORMA DE ANILLO
N de catlogo 10043
CLIP EN FORMA DE
ANILLO
N de catlogo 10044
RETENEDOR DEL RESORTE CON ANILLO 'O'
N de catlogo 1824
ANILLO 'O'
N de catlogo 2283
ANILLO DE
RETENCIN
(NUEVO DISEO)
(diseo con pasador
de bolillas)
N de catlogo 2803
CLAVIJA DE
POSICIONAMIENTO
(NUEVO DISEO)
N de catlogo 6874
MBOLO DE BOLILLA
(M6 x 1,0)
N de catlogo 8061
(12,71 31,75 mm)
HP
HP
ABS HP
WLS

CONJUNTO DE
PUNZN Y GUA
Redondo
Complemento Optima
PUNZONES
Redondos
Figuras
Complemento Optima
GUAS
Redondas
Figuras (0)
Figuras (0 y 45)
Figuras (0 y 90)
EXTRACTOR
Redondo
MATRICES
Slug Hugger
* redondas
Redondas estndar
Slug Hugger
2* con figuras
Figuras positiva
Figuras negativa
Figuras (0 y 45)
Slug Hugger
2*
Figuras positivas (0 y 45)
Figuras negativas (0 y 45)
12827
13167
2407
2408
2859
2860
2861
2862
1890
1917
2194
2021
12961
2025
2026
12963
2263
2264
12831
13170
2398
2399
2881
2882
2883
2884
2433
2432
2194
2021
12961
2025
2026
12963
2263
2264
12845
13176
2581
2586
2899
2900
2901
2902
1890
1917
2194
2021
12961
2025
2026
12963
2263
2264
COJINETE DE BOLILLA
(NUEVO DISEO)
(4,50 mm de dimetro)
N de catlogo 8016
CABEZA DE PUNZN
CON TORNILLO DE
FIJACIN
Cat. No. 13558
TORNILLO DE
FIJACIN
N de catlogo 6206
ACCIONADOR DEL
PUNZN
SOLAMENTE
N de catlogo 13556
ESTACIN (B) DE 31,75 mm

NOTAS
Hugger

(patentado).
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Tel: 011-4508-4190
8
CONJUNTO DE
ACCIONAMIENTO
N de catlogo 2478
CHAVETA
(Reemplazo Slo redondas)
(3/16 x 0,500)
N de catlogo 2131
CHAVETA
(3/16 x 0,345)
N de catlogo 6431
N de catlogo 13566
ESPACIADOR
N de catlogo 2434
RESORTE DE DISCO
RETENEDOR DEL RESORTE CON ROSCA Y
CON CLIP EN FORMA DE ANILLO
N de catlogo 10043
GRAPA DE ANILLO
N de catlogo 10044
SUJETADOR DEL RESORTE
EN FORMA DE ANILLO
N de catlogo 2435
ANILLO 'O'
N de catlogo 2283
ANILLO
DE RETENCIN
(NUEVO DISEO)
(diseo con pasador
de bolillas)
N de catlogo 2803
CHAVETA DE
POSICIONAMIENTO
(NUEVO DISEO)
N de catlogo 6874
MBOLO DE BOLILLA
(M6 x 1,0)
N de catlogo 8061
(12,71 31,75 mm)
HP
HP
ABS HP
WLS

CONJUNTO DE
PUNZN Y GUA
Redondo
Complemento Optima
PUNZONES
Redondos
Figuras
Complemento Optima
GUAS
Redondas
Figuras (0)
Figuras (0 y 45)
Figuras (0 y 90)
EXTRACTOR
Redondo
MATRICES
Slug Hugger
* redondas
Redondas estndar
Slug Hugger
2* con figuras
Figuras positiva
Figuras negativa
Figuras (0 y 45)
Slug Hugger
2*
Figuras positivas (0 y 45)
Figuras negativas (0 y 45)
12873
13194
2407
2408
2859
2860
2861
2862
1890
1917
2194
2021
12961
2025
2026
12963
2263
2264
12877
13197
2398
2399
2881
2882
2883
2884
2433
2432
2194
2021
12961
2025
2026
12963
2263
2264
12881
13200
2581
2586
2899
2900
2901
2902
1890
1917
2194
2021
12961
2025
2026
12963
2263
2264

ESTACIN PARA TRABAJO PESADO (B) DE 31,75 mm
NOTAS
Hugger

(patentado).
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Tel: 011-4508-4190
9
(31,78 - 50,80mm)
ANILLO DE RETENCIN
N de catlogo 972441
RESORTE
N de catlogo 972396
RESORTE DE DISCO
PORTAPUNZN
N de catlogo 5510
URETANO
(se requieren 2) (3/32 cuad. x 27/64)
(paq. de 50)
N de catlogo 6116
TORNILLO DE FIJACIN
GUA
N de catlogo 5574
BOTN DE AJUSTE
N de catlogo 10539
CLIP DEL EXTRACTOR
ANILLO DE RETENCIN
N de catlogo 5746
EJE DE AJUSTE
N de catlogo 5735
RESORTE DE DISCO
ACCIONADOR
N de catlogo 5736
SUPLEMENTO ANTIBLOQUEO
N de catlogo 5412
TORNILLO DE FIJACIN CON
CABEZA HUECA
(se requieren 2) (Spl M5 x 0,8 punta cnica.)
N de catlogo 5197
ARANDELA DE SEGURIDAD
N de catlogo 6327
CABEZA HUECA
(1/2-13 x 2-1/2) N de catlogo 6002
N de catlogo 5008
TECLA DEL PORTAPUNZN
N de catlogo 5373
BOTN DE BLOQUEO
ARANDELA ELSTICA ONDULADA
ANILLO GUA DEL EXTRACTOR
N de catlogo 5545
NOTAS
RESORTE
N de catlogo 971694
CHAVETA ESPECIAL
CABEZA HUECA
(M3 x 12 mm) N de catlogo 6326
HP
HP
ABS HP
WLS

CONJUNTO DE LA GUA
PUNZONES
Redondos
Figuras
Complemento Optima
EXTRACTOR
Redondo
MATRICES
Slug Hugger
* redondas
Redondas estndar
Slug Hugger
2* con figuras
Figuras positivas
Figuras negativas
5552
5026
5025
1848
1854
2196
1850
12964
1855
1856
5508
5026
5025
5150
5151
2196
1850
12964
1855
1856
5543
5026
5025
1848
1854
2196
1850
12964
1855
1856
COBERTURA DEL RESORTE
N de catlogo 5517
BOLILLA DE BLOQUEO DE AJUSTE
N de catlogo 972420
N de catlogo 971692
ANILLO 'O'
(7/8 x 3/32) N de catlogo 972430
CONJUNTO DE ACCIONAMIENTO
N de catlogo 5724
Los conjuntos de guas HP estn

enchavetados para figuras a 0, 45, 90, 180,
225, 270.
Se despacharn todos los punzones sin a
menos que se especifique lo contrario.
El herramental para trabajo pesado est
disponible para estaciones de 50,80 mm (C)
Para ver los complementos para estaciones
HP, consulte la pgina 15.
Acero para herramientas de calidad superior
Ultima disponible en punzones y matrices.
Comunquese con la oficina de ventas para
consultar precios y disponibilidad.
* Se deben pedir las matrices Slug Hugger
con el tamao del punzn ms luz; 1,53 mm de

ancho mnimo en figuras, 0,15 mm de luz total
mnima (patentado).

ESTACIN (C) DE 50,80 mm
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Tel: 011-4508-4190
10
225, 270.
Se da un filo con alivio tipo techo de 1,6 mm a
todos los punzones con dimensin 'A' mayor
que 50,80 mm y con un ancho superior a
6,35 mm sin cargo adicional.
Se despacharn sin filo todos los punzones
de 6,35 mm o menos de ancho, a menos que se
especifique lo contrario.
Dimensin 'A' = Mayor distancia en una figura.
con el tamao del punzn ms luz; 1,53 mm de

mnima (patentado).
NOTAS HP
HP
ABS HP
WLS

CONJUNTO DE LA GUA
PUNZONES
Redondos
Figuras
Complemento Optima
EXTRACTOR
Redondo
MATRICES
Slug Hugger
* redondas
Redondas estndar
Slug Hugger
2* con figuras
Figuras positivas
Figuras negativas
5553
5028
5027
1864
1869
2198
1865
12965
1870
1871
5523
5028
5027
5152
5153
2198
1865
12965
1870
1871
5546
5028
5027
1864
1869
2198
1865
12965
1870
1871
(50,83 88,90 mm)

ANILLO DE RETENCIN
N de catlogo 972441
RESORTE
N de catlogo 972396
RESORTE DE DISCO
PORTAPUNZN
N de catlogo 5525
URETANO
(paq. de 50) N de catlogo 6116
TORNILLO DE FIJACIN
CABEZA HUECA
(1/2-13 x 2-1/2) N de catlogo 6566
BOTN DE AJUSTE
N de catlogo 5737
CHAVETA ESPECIAL
EJE DE AJUSTE
N de catlogo 5739
RESORTE DE DISCO
ACCIONADOR
N de catlogo 5740
N de catlogo 5413
N de catlogo 1862
BOTN DE BLOQUEO
N de catlogo 5548
GUA
N de catlogo 5575
RESORTE

N de catlogo 5561

N de catlogo 972420
N de catlogo 971692
ANILLO 'O'
(7/8 x 3/32) N de catlogo 972430
N de catlogo 5725
CABEZA HUECA
(se requieren 2) (M5 x 12 mm)
N de catlogo 6110

CABEZA HUECA
(se requieren 2) (Spl M5 x .8 punta cnica)
N de catlogo 5197
CLIP DEL EXTRACTOR

N de catlogo 5738
ANILLO DE RETENCIN
N de catlogo 5747

ESTACIN (D) DE 88,90 mm
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Tel: 011-4508-4190
11
(88,93 114,30 mm)

RESORTE
N de catlogo 972396
PASADOR ELEVADOR
CABEZA HUECA
(se requieren 4) (Spl M5 x 13,39 mm
punta cnica)
N de catlogo 5210
URETANO
(paq. de 50)
N de catlogo 6116
TORNILLO DE FIJACIN
GUA
N de catlogo 5576
BOTN DE AJUSTE
N de catlogo 5737
CLIP DEL EXTRACTOR
ANILLO DE RETENCIN
N de catlogo 5747
EJE DE AJUSTE
N de catlogo 5739
N de catlogo 5561
ACCIONADOR
N de catlogo 5742
N de catlogo 5413
CABEZA HUECA
N de catlogo 6110
N de catlogo 5741
N de catlogo 1862
BOTN DE BLOQUEO
N de catlogo 5551
RESORTE
CHAVETA ESPECIAL
RESORTE DE DISCO
N de catlogo 972420
N de catlogo 971692
N de catlogo 5726
ANILLO DE RETENCIN
N de catlogo 972441
ANILLO 'O'
(7/8 x 3/32) N de catlogo 972430
PORTAPUNZN
N de catlogo 5535
RESORTE DE DISCO
CABEZA HUECA
HP
HP
ABS HP
WLS

CONJUNTO DE LA GUA
PUNZONES
Redondos
Figuras
Complemento Optima
EXTRACTOR
Redondo
MATRICES
Slug Hugger
* redondas
Redondas estndar
Slug Hugger
2* con figuras
Figuras positivas
Figuras negativas
5554
5030
5029
1877
1882
2200
1878
12967
1883
1884
5533
5030
5029
5154
5155
2200
1878
12967
1883
1884
5549
5030
5029
1877
1882
2200
1878
12967
1883
1884
225, 270.
Se da un filo con alivio tipo techo de 1,6 mm a
todos los punzones con dimensin 'A' mayor
que 50,80 mm y con un ancho superior a
6,35 mm sin cargo adicional.
Se despacharn sin filo todos los punzones
de 6,35 mm o menos de ancho, a menos que se
con
el tamao del punzn ms luz; 1,53 mm de ancho
mnimo en figuras, 0,15 mm de luz total mnima
(patentado).
NOTAS

ESTACIN (E) DE 114,30 mm
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Tel: 011-4508-4190
12
DURA-BLADE
HP
HP
ABS HP
WLS

CONJUNTO DE LA GUA
PUNZONES
Hojas
Complemento Optima
EXTRACTOR
Sujetadores gruesos
MATRICES
Slug Hugger
2* (alivio en
2 lados, figuras a 0 y 90)
Positiva (alivio en 2 lados,
figuras a 0 y 90)
Negativa (alivio en 2 lados,
figuras a 0 y 90)
5663
5657
5656
5500
5328
5329
5653
5657
5664
5500
5328
5329
5660
5657
5656
5500
5328
5329
Los conjuntos de guas HP Dura Blade
estn enchavetados para figuras a 0, 45, 90.
Se entregan extractores y matrices con
alivio unilateral a pedido. Comunquese con la
oficina de ventas para consultar precios y
disponibilidad.
Opcin de matriz a slo 90 disponible a
pedido. Comunquese con la oficina de
ventas para consultar precios y disponibilidad.
Ultima disponible en matrices. Comunquese
con la oficina de ventas para consultar
Ancho mximo para el inserto de la hoja:
19,05 mm.
con
el tamao del punzn ms luz; 1,53 mm de
mnima (patentado).
NOTAS
(50,83 88,90 mm)

RESORTE
N de catlogo 972396
RESORTE DE DISCO
N de catlogo 5548
URETANO
PORTAPUNZN
N de catlogo 5655
BOTN DE AJUSTE
N de catlogo 5737
CLIP DEL EXTRACTOR
ANILLO DE RETENCIN
N de catlogo 5747
EJE DE AJUSTE
N de catlogo 5739
RESORTE DE DISCO
ACCIONADOR
N de catlogo 5740
N de catlogo 5413
N de catlogo 5738
N de catlogo 1862
BOTN DE BLOQUEO
RESORTE
CHAVETA ESPECIAL

CABEZA HUECA
N de catlogo 6110
CASQUILLO
N de catlogo 5631
N de catlogo 972420
N de catlogo 971692
N de catlogo 5727
ANILLO DE RETENCIN
N de catlogo 972441
ANILLO 'O'
(7/8 X 3/32) N de catlogo 972430
TORNILLO DE FIJACIN
(se requieren 2)
(M6 x 8 mm de largo SSS c/Nylok)
N de catlogo 6298
CABEZA HUECA
(se requieren 2) (Spl M5 x 0,8 punta cnica.)
N de catlogo 5197
CABEZA HUECA
(M12 x 55 mm)
N de catlogo 6026

N de catlogo 5561

ESTACIN PARA TRABAJO PESADO (D) DE 88,90 mm
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Tel: 011-4508-4190
DURA-BLADE
13
HP
HP
ABS HP
WLS

CONJUNTO DE LA GUA
PUNZONES
Hojas
Complemento Optima
EXTRACTOR
Sujetadores gruesos
MATRICES
Slug Hugger
2* (alivio
en 2 lados, figuras a 0 y 90)
Positivas (alivio en 2
lados, figuras a 0 y 90)
Negativas (alivio en 2
lados, figuras a 0 y 90)
5639
5630
5629
5503
5338
5339
5626
5630
5640
5503
5338
5339
5636
5630
5629
5503
5338
5339
(88,93 114,30 mm)
RESORTE
N de catlogo 972396
PASADOR ELEVADOR
BOTN DE AJUSTE
N de catlogo 5737
ANILLO DE RETENCIN
N de catlogo 5747
EJE DE AJUSTE
N de catlogo 5739
RESORTE DE DISCO
ACCIONADOR
N de catlogo 5742
N de catlogo 5413
CABEZA HUECA
N de catlogo 6110
URETANO
N de catlogo 1862
BOTN DE BLOQUEO
PORTAPUNZN
N de catlogo 5628

N de catlogo 5741

N de catlogo 5561
N de catlogo 972420
N de catlogo 971692
N de catlogo 5728
ANILLO DE RETENCIN
N de catlogo 972441
ANILLO 'O'
(7/8 x 3/32) N de catlogo 972430

CABEZA HUECA
(se requieren 2)
(Spl M5 x 13,39 mm, punta cnica)
N de catlogo 5210

CABEZA HUECA
N de catlogo 5551
CLIP DEL EXTRACTOR
RESORTE
CHAVETA ESPECIAL
CASQUILLO
N de catlogo 5631
RESORTE DE DISCO
TORNILLO DE FIJACIN
(se requieren 2)
(M6 x 8 mm de largo SSS c/Nylok)
N de catlogo 6298
Los conjuntos de guas HP Dura Blade
estn enchavetados para figuras a 0, 45, 90.
Se entregan extractores y matrices con alivio
unilateral a pedido. Comunquese con la
disponibilidad.
Opcin de matriz a solo 90 disponible a
pedido. Comunquese con la oficina de
ventas para consultar precios y disponibilidad.
Ultima
disponible en matrices. Comunquese

con la oficina de ventas para consultar
Ancho mximo para el inserto de la hoja:
19,05 mm.
NOTAS

ESTACIN (E) DE 114,30 mm
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Tel: 011-4508-4190
Alcance nuevos niveles de productividad en el corte de chapas de metal con la
herramienta de corte Dura-Blade de Wilson Tool para punzonadoras de torreta alta.
El diseo de avanzada de HP Dura-Blade de Wilson Tool reduce enormemente el tiempo improductivo gracias
a que maximiza la cantidad de golpes entre afilados. Dura-Blade usa un inserto de hoja cambiable y
totalmente dirigible de acero para herramientas de calidad superior Ultima
. Tambin cuenta con extractor de

liberacin rpida y un sistema de ajuste mediante botones que permite cambiar
las herramientas con rapidez y facilidad.
Slo HP Dura-Blade est equipada exclusivamente para
enfrentar los rigores diarios del corte de metales, para que
pueda finalizar el trabajo correctamente.
Caractersticas de alto rendimiento
HP Dura-Blade incluye todas las caractersticas
de alto rendimiento del herramental al estilo
de HP:
Liberacin rpida del extractor estilo
HP para cambiar las herramientas
con rapidez y facilidad
Botn lateral de ajuste estilo HP para
ajustar las herramientas con rapidez y
facilidad
Adems
Inserto de corte, hecho de acero Ultima
para herramientas de calidad superior que
aumenta la vida til de los punzones
Completamente guiado para una mxima
sujecin y precisin en la superficie a
punzonar
Diseada especficamente para
aplicaciones de corte
Disponible con extractor con alivio uni o
bilateral para uso en aplicaciones
prximas a sujetadores o clamps
Visite www.wilsontool.com para ms informacin.
AUMENTE SU PRODUCTIVIDAD
CON HP DURA-BLADE
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Tel: 011-4508-4190
COMPLEMENTOS PARA ESTACIN
15
Complementos para estacin de 31,80 mm (B)
Ancho pequeo
Entre 0,79 y 1,0 mm de longitud
Dimensin 'A' < 11,10 mm
Luz < 0,10 mm
Punzn Extractor
S/C
S/C
Matriz
S/C
S/C
Complementos para figuras
Complementos para elementos redondos
Dimetro pequeo
Entre 0,79 y 1,56 mm
Luz < 0,10 mm
Punzn Matriz
S/C
S/C
Extractor
S/C
S/C
S/C
S/C
Complementos para estacin de 12,71 mm (A) y Multi-Tool
Ancho pequeo
Luz < 0,10 mm
Punzn Extractor
S/C
Matriz
S/C
Dimetro pequeo
Luz < 0,10 mm
Punzn Matriz
S/C
Extractor
S/C
S/C
S/C
Complementos para estacin de 88,90 mm (D)
Ancho pequeo
Entre 0,79 y 1,0 mm
Dimensin 'A' pequea
< 48,26 mm
Luz < 0,10 mm
Dimetro pequeo
< 48,26 mm
Luz < 0,10 mm
Punzn
Punzn
Extractor
S/C
S/C
Extractor
S/C
S/C
Matriz
S/C
Matriz
S/C
Complementos para estacin de 50,80 mm (C)
Ancho pequeo
Entre 0,79 y 1,0 mm
Dimensin 'A' pequea
< 29,21 mm
Luz < 0,10 mm
Dimetro pequeo
< 1,000 (25,4 mm)
Luz < 0,10 mm
Punzn
Punzn
Extractor
S/C
S/C
Extractor
S/C
S/C
Matriz
S/C
Matriz
S/C
Complementos para estacin de 114,30 mm (E)
Ancho pequeo
,031 - ,039 (0,79 - 1,0 mm)
,040 - .,092 (1,01 - 2,34 mm)
Dimensin 'A' pequea
< 86,36 mm
Espacio libre < 0,10 mm
Dimetro pequeo
< 86,36 mm
Luz < 0,10 mm
Punzn
Punzn
Extractor
S/C
S/C
Extractor
S/C
S/C
Matriz
S/C
Matriz
S/C
PUNZONES
MATRICES
Dimensin del radio o bisel
Superior a 6,35 mm
Cualquier tamao
4 esquinas redondeadas o con bisel de 45
Complemento total
Agregue un costo extra al punzn redondo o con figura en
cuerpo ms largo antes del radio, conicidad negativa adicional
o sin conicidad negativa.
NOTAS
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Tel: 011-4508-4190
OPCIONES DE FILO 16
Techo invertido
Concavidad simple
Doble valle
Concavidad doble Estacin
'A'
Dimensiones
Dentro de los 31,75 mm
31,75 mm (B)
50,80 mm (C)
88,90 mm (D)
114,30 mm (E)
Cortes especiales
Se da un corte de techo de 1,6 mm a todos los punzones con dimensin 'A' mayor que 50,8 mm y con un ancho superior a
6,35 mm sin cargo adicional. Se despacharn sin filo todos los punzones de 6,35 mm o menos de ancho, a menos que se
NOTA: en algunas instancias, se reemplaza el corte de techo invertido por cortes cncavos simples o dobles.
Precio del complemento Figura
Redondo
Rectangular, cuadrada, hexagonal
D simple, D doble
Oblongo
FILO JK
Techo
Cncavo o con doble
concavidad
Techo invertido
Mientras se recorta, la mordedura debe ser
del 75 % de la dimensin del punzn o se
generar una carga lateral excesiva.
El punzn es menos resistente a la ruptura
cuando perfora a altos tonelajes por las
tensiones invertidas.
Es ms susceptible a rupturas debido a un
punto focal afilado para tensiones; se lo
debe usar con sumo cuidado.
Filos con alivio Beneficio Limitacin
Corte de doble valle
Corte JK
Es el mejor filo para roer
cuando el corte es largo
y angosto.
El punzn es menos resistente a la rotura
cuando perfora a altos tonelajes por las
tensiones invertidas.
Filo especial de punta de
punzn que le permite
perforar materiales altamente
resistentes con un bajo
riesgo de rotura.
Se lo puede usar slo en punzones de hasta
25,4 mm de dimetro o dimensin 'A'.
Tambin es un buen filo
para recortar porque
invierte las tensiones.
Es el mejor filo para
recortar porque invierte
las tensiones.
Es el mejor filo para
punzonar a tonelajes
mximos.
Corte de 1,6 mm Corte de 3,2 mm
No se aplica
Corte de 1,6 mm Corte de 3,2 mm
No se aplica
NOTAS
Si se especifica: se puede entregar un corte de techo de un mximo
de 31,75 mm sin costo para cualquier elemento redondo o figura en
las estaciones de 50,80 mm (C), 88,90 mm (D), 114,30 mm (E) o
152,40 mm (F). Para un corte de techo en cualquier elemento
redondo o figura en las estaciones de 12,71 mm (A) o 31,75 mm (B),
se debe sumar extra.
% x espesor del material = luz total
ptimo
12
11
15
18
10
20
Mximo
16
16
20
24
15
25
Mnimo
8
6
10
12
5
15
Material
Cobre, semiduro
Bronce, semiduro
Acero carbono
Acero 0,50 C
Aluminio, blando
Acero inoxidable
INFORMACIN DE SELECCIN DE LUZ EN MATRICES
% de luz total
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Tel: 011-4508-4190
UBICACIONES ESTNDAR DEL ENCHAVETADO
Vista del punzn Estacin de 12,71 mm (A) y 31,75 mm (B) Vista de la matriz
Figuras estndar
SD D simple DD D doble LD D alargada QD Cuatro D ET Equiltero OB Oblongo SQ Cuadrado RT Rectngulo HX Hexgono OT Octgono
Vista de la matriz en estacin de 50,80 mm (C)
Vista de la matriz en estacin de 88,90 mm (D)
Vista del punzn en estaciones de 50,80 mm (C),
88,90 mm (D) y 114,30 mm (D)
Vista de la matriz en estacin de 114,30 mm (E)
17
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Tel: 011-4508-4190
ENCHAVETADO NO ESTNDAR 18
Estacin
Punzones Matrices
Guas o
extractores
12,71 mm (A)
31,75 mm (B)
50,80 mm (C)
88,90 mm (D)
114,30 mm (E)
Enchavetado estndar, ms clavijas o llaves adicionales para
figuras a incrementos de cualquier valor, excepto 45
Estacin Punzones Matrices
Guas o
extractores
12,71 mm (A)
31,75 mm (B)
50,80 mm (C)
88,90 mm (D)
114,30 mm (E)
Sin cargo
No se aplica
No se aplica
No se aplica
No se aplica
Con figura a ngulos simples excepto el estndar
(Nota: sin cargo adicional en estaciones A y B para figura a
incrementos de 45)
Estacin
Punzones Matrices
Guas o extractores
Opciones
disponibles
Precio del
complemento
Opciones
disponibles
Precio del
complemento
12,71 mm (A)
31,75 mm (B)
50,80 mm (C)
88,90 mm (D)
114,30 mm (E)
Cuando pida figuras a ngulos fuera del estndar, use los siguientes diagramas
para evitar cualquier tipo de confusin.
La ubicacin de estas llaves coincide con el
mtodo de programacin de la punzonadora
de torreta Amada
.
Enchavetado estndar, ms chavetas y posiciones adicionales para figuras
a incrementos de 45
Parte delantera de la punzonadora
Vista de la matriz
Sin cargo
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
0 y 45
0 y 180
Incrementos de 45
Incrementos de 45
Incrementos de 45
No disponible No disponible
0 y 45
0 y 180
Incrementos de 45
Incrementos de 45
Incrementos de 45
No disponible
Nota: Consulte las
ubicaciones de llaves no
estndar mediante el
siguiente mtodo:
Ejemplo 1: Figura a 60
Ejemplo 2: Figura a 30
Diagrama de enchavetado
de Wilson Tool
Parte delantera de la punzonadora
Ejemplo 2*
Ejemplo 1*
Ejemplos de posiciones de ngulos
GARRAS O CLAMPS
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Tel: 011-4508-4190
MULTI-TOOLS
PARA MQUINAS FINN-POWER

19
MT 6-16
Mxima dimensin 'A' del punzn (mm)
Cantidad de estaciones en el portapunzn
Multi-Tool
Multi-Tool y Finn-Power son marcas registradas de Finn-Power International, Inc.
Descripcin del cdigo de tipo
NOTAS
Para ver los complementos para Multi-Tool, consulte la
pgina 15.
Acero para herramientas de calidad superior Ultima
disponible en punzones y matrices. Comunquese con la
disponibilidad.
con el
tamao del punzn ms luz; 2,49 mm de dimetro mn. en
redondos, 1,52 mm de ancho mnimo en figuras, 0,15 mm
de luz mnima (patentado).
MT3Ri
CONJ. DE PUNZN Y MATRIZ
PUNZONES
Conjunto de accionador de punzn redondos
Redondos
Conjunto de accionador de punzn con figuras
Figuras
Accionador de punzn nicamente
Complemento Optima
EXTRACTOR
Redondo
Figura
MATRICES
Slug Hugger
* redondas
Redondas estndar
Slug Hugger
2* con figuras
Figuras positivas
45293
35306
2581
35296
2586
35297
71490
71490
10386
71515
10386
71515
DESCRIPCIN N CAT.
MT8Ri
PUNZONES
Redondos
Figuras
Complemento Optima
EXTRACTOR
Redondo
Figura
MATRICES
Slug Hugger
* redondas
Redondas estndar
Slug Hugger
2* con figuras
Figuras positivas
Figuras negativas
45292
6835
6836
474
473
6177
6164
6889
6165
6178
DESCRIPCIN N CAT.
MT 6-24 & MT 8-24
PUNZONES
Redondos
Figuras
Complemento Optima
EXTRACTOR
Redondo
Figura
MATRICES
Slug Hugger
* redondas
Redondas estndar
Slug Hugger
2* con figuras
Figuras positivas
Figuras negativas
6150
6153
6151
6189
6152
6887
6155
6194
DESCRIPCIN N CAT.
MT 12-8
PUNZONES
Redondos
Complemento Optima
EXTRACTOR
Redondo
MATRICES
Slug Hugger
* redondas
Redondas estndar
6080
6079
6185
6081
DESCRIPCIN N CAT.
MT8i
PUNZONES
Redondos
Figuras
Complemento Optima
EXTRACTOR
Redondo
Figura
MATRICES
Slug Hugger
* redondas
Redondas estndar
Slug Hugger
2* con figuras
Figuras positivas
Figuras negativas
45276
6835
6836
474
473
6177
6164
6889
6165
6178
DESCRIPCIN N CAT.
MT20i
PUNZONES
Redondos
Figuras
Complemento Optima
EXTRACTOR
Redondo
Figura
MATRICES
Slug Hugger
* redondas
Redondas estndar
Slug Hugger
2* con figuras
Figuras positivas
Figuras negativas
45277
6838
6839
6829
35079
6185
6081
6885
6149
6190
DESCRIPCIN N CAT.
MT 6-16 & MT 10-16
PUNZONES
Redondos
Figuras
Complemento Optima
EXTRACTOR
Redondo
Figura
MATRICES
Slug Hugger
* redondas
Redondas estndar
Slug Hugger
2* con figuras
Figuras positivas
Figuras negativas
6075
6076
6073
6074
6187
6077
6883
6078
6192
DESCRIPCIN N CAT.
MT 20-8 & MT 24-8
PUNZONES
Redondos
Figuras
Complemento Optima
EXTRACTOR
Redondo
Figura
MATRICES
Slug Hugger
* redondas
Redondas estndar
Slug Hugger
2* con figuras
Figuras positivas
Figuras negativas
6080
6147
6146
6148
6185
6081
6885
6149
6190
DESCRIPCIN N CAT.
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Tel: 011-4508-4190
MULTI-TOOLS
PARA MQUINAS NISSHINBO 20

La mxima dimensin 'A' es 16 mm.
Dimensin 'A' = Diagonal en una figura.
Se requiere un soporte de bloqueo, N de cat. 38018 extra,
para el ndice automtico de la estacin de 88,90 mm (D).
Nota: Las fotos corresponden
slo para 8-estaciones.
NOTAS
Complementos para Multi-Tool
Ancho pequeo
Luz < 0,10 mm
Ancho pequeo
Entre 0,79 y 1,0 mm
Luz < 0,10 mm
Punzn
Punzn
Extractor
S/C
Extractor
S/C
S/C
S/C
Matriz
S/C
Matriz
S/C
Figuras estndar
SD D simple DD D doble LD D alargada QD Cuatro D ET Equiltero
OB Oblongo SQ Cuadrado RT Rectngulo HX Hexgono OT Octgono Diseo
anterior
Diseo
nuevo
PORTAHERRAMIENTAS DE
WT MULTI-TOOL
ESTACIN DE 8 PARA
ESTACIN DE 88,90 mm (D)
DESCRIPCIN N CAT.
Soporte de bloqueo
PUNZONES - DISEO NUEVO
Redondos
Figuras
Complemento Optima
PUNZONES - DISEO ANTERIOR

Redondos
Figuras
Complemento Optima
EXTRACTOR
Redondo
Figura
MATRICES
Slug Hugger
* redondas
Dimetro mx. del punzn: 12,7 mm
Dimetro del punzn > 12,7 mm
Redondas estndar
Dimetro mx. del punzn: 12,7 mm
Dimetro del punzn > 12,7 mm
Slug Hugger
2* con figuras
Dimensin 'A' mxima: 12,7 mm
Dimensin 'A' > 12,7 mm
Figuras positivas
Figuras negativas
38022
38018
6835
6836
6160
6161
474
473
6173
6177
6162
6164
6888
6889
6163
6165
6174
6178
Multi-Tool es una marca registrada de Finn-Power International, Inc.
*
Se deben pedir las matrices Slug Hugger
con el tamao del

punzn ms la luz; 2,49 mm de dimetro mn. en redondos,
1,52 mm de ancho mnimo en figuras, 0,15 mm de luz mnima
(patentado).
PORTAHERRAMIENTAS DE
WT MULTI-TOOL
ESTACIN DE 20 PARA
ESTACIN DE 88,90 mm (D)
CONJ. PUNZN Y MATRIZ
Soporte de bloqueo
PUNZONES
Redondos
Figuras
Complemento Optima
EXTRACTOR
Redondo
Figura
MATRICES
Slug Hugger
* redondas
Redondas estndar
Slug Hugger
2* con figuras
Figuras positivas
Figuras negativas
38023
38018
6838
6839
6829
35079
6185
6081
6885
6149
6190
DESCRIPCIN N CAT.
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Tel: 011-4508-4190
21 ACCESORIOS
HERRAMIENTAS
Llave de boca
N DE CATLOGO 6058
Rueda abrasiva engomada para eliminar
la excoriacin por frotamiento
N DE CATLOGO 8050
Rociador Sure Shot
Capacidad: 0,95 l
N DE CATLOGO 6120
Pinzas Tru-Arc
N DE CATLOGO 6056
Lubricante para punzones
N DE CATLOGO 6055
Juego de llaves hexagonales SAE
N DE CATLOGO 6057
Lubricante para chapas
Xcel en botella rociadora de 1 L
N DE CATLOGO 24315
Martillo de cara blanda
N DE CATLOGO 6106
Extractor con manija en T para
conjuntos de guas en estaciones grandes
N DE CATLOGO 6483
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Tel: 011-4508-4190
ACCESORIOS
HERRAMIENTAS
22
Piedra afiladora
N DE CATLOGO 6060
Juego de llaves hexagonales,
sistema mtrico
N DE CATLOGO 6105
Lima de diamante
N DE CATLOGO 6059
Zip Mar reduce el material arruinado por el extractor, que
resulta muy costoso. Se aplica este disco a la parte inferior
de una gua de extraccin estndar o de un extractor.
Luego se hace un orificio con un cuchillo afilado para hacer
visible el orificio existente en el extractor.
Zip-Mar Adhesive Disks
Precio Cant.
Paq. (10)
Paq. (10)
Paq. (10)
Paq. (10)
Paq. (10)
1
N cat.
6083
6084
6085
6086
6087
6108
Estacin
12,71 mm (A)
50,80 mm (C)
88,90 mm (D)
114,30 mm (E)
31,75 mm (B)
Plancha de
15,2 x 30,5 cm
Mordazas de prensa de nylon para
torreta alta/baja
N DE CATLOGO 24001
Accesorio para el conjunto de torreta
alta para estaciones C y D
N DE CATLOGO 24162
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Tel: 011-4508-4190
23 ACCESORIOS
Gabinete para el herramental
Descripcin
Dispositivo de rectificacin de corte
Adaptador del manguito del herramental de 12,71 mm
Portapunzn y portamatriz del herramental de 31,75 mm
Adaptador de matriz de 31,75 mm a 12,71 mm
Portapunzn del herramental Series 80
/90
Dispositivo de rectificacin Dura-Blade

Puntero (reemplazo)
Escala de grados (reemplazo)
6034
6043
6042
6088
6040
6932
6035
6036
N cat. Precio
N cat
90001
Precio
90002
90003
90004
90005
90006
Revestimiento de plstico para cajones
Base mvil
Parte superior de madera de arce
Manija para el carro (1)
Alfombrilla de caucho acanalada
Gabinete para el herramental
para torreta alta
Opciones
Dispositivo de rectificacin de corte y accesorios
La disposicin de 8 cajones y la capacidad constan de:
3 cajones para herramental para estacin de 12,71 mm (A):
18 conjuntos de punzones y guas (por cajn)
36 matrices y 18 punzones adicionales (por cajn)
3 cajones para herramental para estacin de 31,75 mm (B):
12 conjuntos de punzones y guas (por cajn)
24 matrices y 12 punzones adicionales (por cajn)
1 cajn para herramental para estaciones de 50,80 mm (C) y de 88,90 mm (D):
12 punzones, extractores y matrices para estaciones de 50,80 mm
o de 89,90 mm
1 cajn (9 compartimientos) para herramental para estacin de 114,30 mm (E),
Herramental, para estacin de 152,40 mm (F), conjuntos de guas para estaciones grandes y elementos varios.
El gabinete incluye la cerradura con dos llaves y una base para montacargas de horquilla.
Dimensiones: 107 cm de alto x 71 cm de ancho x 74 cm de profundidad.
Color estndar: Azul clsico
Nota: Se despachan los gabinetes para herramientas con flete por cobrar
Portapunzn y portamatriz grueso/fino para estacin de 8
Portapunzn y portamatriz de 8 mm
N cat. Descripcin
6812
6156
6157
6158
Precio
Portapunzn y portamatriz Multi-Tool
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Tel: 011-4508-4190
ACCESSORIOS 24
Central de marcado
Conjunto completo para conformacin en bajo relieve
(incluye matriz) (mat. mx.: 6,35 mm)
Botn central reemplazable
Caja del punzn
Gua
Matriz ciega
Resorte liviano (para espesor mx. del mat. > 6,35 mm)
Conjunto completo de estacin de 31,75 mm (B) (no se ilustra)
Conjunto de punzn superior para estacin de 31,75 mm (B)
Conjunto de matriz inferior para estacin de 31,75 mm (B)
Inserto reemplazable para matriz para estacin de 31,75 mm (B)
de 9,53 mm
Descripcin N cat. Precio
Conformacin en bajo relieve para estacin A de 12,71 mm
2105
2107
2106
2267
6491
12568
1852
N cat.
6091
Precio El conjunto de herramientas consta de lo siguiente:
(1) Caja de herramientas
(1) Piedra afiladora
(1) Lima de diamante
(1) Pinza Tru-Arc
(1) Llave de boca
(1) Lubricante para punzones
(1) Martillo de cara blanda
(1) Juego de llaves hexagonales, sistema mtrico
(1) Juego de llaves hexagonales, sistema imperial
(1) Surtido de 4 tamaos de eyectores de uretano
cuadrados.
Conjunto de herramientas
Dim. del orificio del punzn
3,2 mm
4,8 mm
9,5 mm
12,7 mm
Surtido
Uretano cuadrado
Eyectores de desecho
Cant.
50
50
50
50
50
N cat.
6116
6117
6118
6119
6410
Precio
Conformacin en alto relieve para estacin A de 31,75 mm
Estacin de 12,71 mm (A)
Bajo relieve
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Tel: 011-4508-4190
ACCESORIOS
HERRAMIENTAS DE ALINEACIN
25
Unidad superior
N cat.
Unidad inferior
ESTACIN
1840
1947
1949
2290
N cat. Precio
1841
1948
1950
2291
Herramientas de alineacin
Unidad superior
Precio
Unidad inferior
ESTACIN
2597
2599
N cat. Precio
2598
495
Herramientas de alineacin para mquinas
Amada de una hilera de herramientas
ESTACIN
2601
2602
*
*
*NOTA: Se requieren dos de cada N de cat.
Para alinear las estaciones A y B, se requieren una o dos herramientas para cada tamao de estacin,
dependiendo del tipo de mquina. Para una torreta de una hilera de herramientas, se requiere una
herramienta para alinear cada estacin. Para una mquina de hileras mltiples herramientas, se requieren
dos herramientas para alinear cada estacin (una en la parte delantera de la estacin y otra en la trasera).
Precio
Herramientas de alineacin para mquinas
Amada de hileras mltiples
Precio N cat.
N cat.
12,71 mm (A)
31,75 mm (B)
12,71 mm (A)
31,75 mm (B)
50,80 mm (C)
88,90 mm (D)
114,30 mm (E)
152,40 mm (F)
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Tel: 011-4508-4190
ACCESORIOS
ADAPTADORES
26
NOTA: Mximo espesor del material para los adaptadores que se muestran arriba:
3,4 mm para acero carbono y aluminio y 2,3 mm para acero inoxidable.
Adaptador para conjunto de punzn y gua
(enchavetado a 0 y 180)
Adaptador de matriz
2284
2220
Descripcin
N cat. Precio
Adaptador de matriz
2476
2475
Descripcin
N cat. Precio
(no se ilustra)
Adaptador de matriz
2492
35058
Adaptador para estacin de 31,80 mm (B) a 12,71 mm (A)
Adaptador para estacin de 50,80 mm (C) a 31,75 mm (B)
Adaptador para estacin de 114,30 mm (D) a 31,75 mm (B)
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Tel: 011-4508-4190
27 ACCESORIOS
MATRIZ DE BOLILLA Y MATRIZ DE CEPILLO
La matriz de bolilla, que consta de una bolilla accionada
por resorte, fue diseada para contribuir a la eliminacin de
varios problemas. Los problemas ms comunes son
consecuencia de la mayor altura de las matrices de
conformacin en sobre relieve.
Estos problemas son:
La chapa que cuelga del material que pasa a una matriz
ms alta, como una herramienta conformadora.
La deformacin de la chapa producida por punzonar cerca
de matrices de alturas diferentes.
Dao en los insertos de matriz de conformacin cuando el
casquete de la matriz recibe carga irregular durante el
punzonado en estaciones vecinas.
Para reducir el dao en las chapas y las herramientas en
aplicaciones de conformacin, se colocan dos de estas
matrices en las estaciones que rodean a la herramienta
conformadora. Cuando la chapa se acerca a la matriz de
conformacin en sobre relieve, la matriz de bolilla la eleva.
Cuando comienza la operacin de conformacin, la bola en
la matriz circundante se retrae con la chapa. Una vez
lograda la conformacin y despus de que la herramienta
se retrae, las bolillas accionadas por resorte elevan la chapa
a su altura original. Esto permite que la chapa se mueva
con mayor libertad por la torreta, evitando colisiones con la
herramienta conformadora en sobre relieve.
Si se colocan estas matrices en las estaciones vacas en una
torreta cargada en un lado, tambin se pueden eliminar
impactos en el material.
El uso primario de las matrices de cepillo es en aplicaciones
donde no es aceptable ningn tipo de marcas que las matrices
de bolilla puedan causar.
Matriz de cepillo
N cat.
2760
2761
2762
2763
2764
Precio
N cat.
2375
482
13591
13592
13953
Precio
ESTACIN
12,71 mm (A)
31,75 mm (B)
50,80 mm (C)
88,90 mm (D)
114,30 mm (E)
ESTACIN
12,71 mm (A)
31,75 mm (B)
50,80 mm (C)
88,90 mm (D)
114,30 mm (E)
Matriz de bolilla
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Tel: 011-4508-4190
ACCESORIOS
SUPLEMENTOS PARA PUNZONES Y MATRICES
28
Estacin
12,71 mm (A)
31,75 mm (B)
50,80 mm (C)
88,90 mm (D)
114,30 mm (E)
Estacin
12,71 mm (A)
31,75 mm (B)
50,80 mm (C)
88,90 mm (D)
114,30 mm (E)
N cat.
2101
2097
2089
2081
2073
N cat.
2208
2209
2210
2211
2212
Cant.
1
1
1
1
1
Cant.
25
25
10
5
5
Por unidad
En paquete
Precio
Suplementos para matrices
N cat.
2104
2100
2092
2084
2076
N cat.
2172
2173
2174
2175
2176
Cant.
1
1
1
1
1
Cant.
25
25
10
5
5
Por unidad
En paquete
1,5 mm de espesor
0,25 mm de espesor
Estacin
12,71 mm (A)
31,75 mm (B)
50,80 mm (C)
88,90 mm (D)
114,30 mm (E)
Estacin
12,71 mm (A)
31,75 mm (B)
50,80 mm (C)
88,90 mm (D)
114,30 mm (E)
N cat.
2721
2723
2725
2727
2729
N cat.
2722
2724
2726
2728
2730
Cant.
1
1
1
1
1
Cant.
25
25
10
5
5
Por unidad
En paquete
0,75 mm de espesor
N cat.
Paquete de 15 c/u Por unidad
Precio
6815
6816
6817
6818
6819
6820
6821
6822
6823
6824
6825
6826
N cat. Precio Espesor
Mquina
Tipo
6800
6801
6802
6803
6804
6805
6806
6807
6808
6809
6810
6811
Estacin Figura
88,93 mm
88,93 mm
MT 12 y 20 8
MT 12 y 20 8
MT 12 y 20 8
MT 12 y 20 8
MT 6 y 10 16
MT 6 y 10 16
MT 6 y 8 24
MT 6 y 8 24
31,70 mm
31,70 mm
REDONDO
REDONDO
FIGURA
FIGURA
NISSHINBO
NISSHINBO
FINN-POWER
FINN-POWER
FINN-POWER
FINN-POWER
FINN-POWER
FINN-POWER
FINN-POWER
FINN-POWER
TORRETA ALTA
TORRETA ALTA
0,25 mm
0,76 mm
0,25 mm
0,76 mm
0,25 mm
0,76 mm
0,25 mm
0,76 mm
0,25 mm
0,76 mm
0,25 mm
0,76 mm
Complementos para matrices para Multi-Tools
N cat.
1898
1899
152
2096
2088
2080
Cant.
1
1
1
1
1
1
Por unidad
1,5 mm de espesor
En paquete
N cat.
2167
2168
98
2169
2170
2171
Cant.
25
25
25
10
5
5
Estacin
12,71 mm (A)
31,75 mm (B)
31,75 mm (B)
50,80 mm (C)
88,90 mm (D)
114,30 mm (E)
Suplementos para punzones
Precio
Precio
Precio
Precio
Precio
Precio Precio Estacin
12,71 mm (A)
31,75 mm (B)
31,75 mm (B)
50,80 mm (C)
88,90 mm (D)
114,30 mm (E)
Estacin
12,71 mm (A)
31,75 mm (B)
50,80 mm (C)
88,90 mm (D)
114,30 mm (E)
Estacin
12,71 mm (A)
31,75 mm (B)
50,80 mm (C)
88,90 mm (D)
114,30 mm (E)
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Tel: 011-4508-4190
29 ACCESORIOS
EXTRACTOR CON MUESCA
Estacin
Figura
HP
& HP
WLS
Precio
Mxima dimensin
'A' del punzn
50,8 mm
88,9 mm
114,3 mm
Redonda
Redonda
Redonda
Figura
Figura
Figura
Extractor con muesca
N cat.
2469
2470
2471
2472
2473
2474
Extractor con muesca de la muescadora
88,90 mm (D)
114,30 mm (E)
El extractor con muesca es:
Una placa extractora de acero endurecido para
herramientas
Rectificacin de precisin respecto a tolerancias
rigurosas
Diseado exclusivamente para brindar la rigidez y el
ajuste por deslizamiento de una unidad con muesca
Qu significa esto para usted?
Mejor gua, menor deformacin de la herramienta
Mayor flexibilidad en las aplicaciones del
herramental
Vida til ms prolongada de la herramienta
Se puede usar en un punzn comn
5643
5644
5645
5646
5647
5648
50,80 mm (C)
N cat. Precio
HP
ABS
NOTAS
Diseado slo para
conjuntos de guas
fabricados por Wilson Tool.
Para solicitar tamaos
mayores, pngase en
contacto con la oficina de
ventas.
Dimensin 'A' = Mayor
distancia en una figura, luz
total mnima (patentada).
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Tel: 011-4508-4190
ACCESORIOS
RECTIFICADORA PARA PUNZONES Y MATRICES WILSON
30
La rectificadora de punzones y matrices Wilson es el producto ms reciente de la amplia
lnea de Wilson Tool, diseada para ayudarlo a trabajar mejor, y menos.
Diseada por DCM especficamente para pulir punzones y matrices, le puede
ahorrar tiempo, espacio y dinero en comparacin con los mtodos de afilar
existentes. De esta manera:
Motor de husillo de 5 caballos de fuerza. Opera matrices grandes con
facilidad.
Rueda de rectificacin CBN. Ofrece altas velocidades de remocin
de material y un acabado de alta calidad en la superficie.
Aplicacin dual de refrigerante. Se agrega refrigerante tanto
externamente como a travs del husillo para lograr la mxima
eliminacin de calor durante la rectificacin, lo que ayuda a
mantener la integridad de la herramienta.
Punzonados rectificados a un ngulo de hasta 10. El dispositivo de
punzonado permite afilar punzones de filo tipo techo y en ngulo
recto con ngulos de hasta 10 y todos los intermedios.
Diseo simple del dispositivo. Permite cargas y descargas simples y
rpidas de piezas y un control preciso de procesos repetitivos.
Portaherramientas magntico auxiliar estndar. Para elementos que no se
pueden fijar en el portaherramientas de tres garras.
Alimentacin automtica. Libera al operador para realizar otras tareas de taller
durante el proceso de rectificacin y permite profundidades de corte precisas.
Portaherramientas de tres garras estndar para trabajo pesado. Para todos los punzones y matrices de hasta 152 mm
de dimetro.
Tamao pequeo. Con 101 x 122 cm, la rectificadora de punzones y matrices Wilson ocupa un espacio mnimo.
Adems, la rectificadora viene estndar con una mesa giratoria de 45,7 cm de dimetro para trabajo pesado, que
elimina toda posibilidad de vibraciones, lo que es comn con mesas de menor tamao.
Para obtener ms informacin sobre la rectificadora de punzones y matrices Wilson y cmo invertir en este medio
eficaz y econmico para maximizar la vida til de punzones y matrices, comunquese con su representante local de
Wilson Tool.
Precios de mquinas e insumos
Rectificadora trifsica de 230 voltios y 30 amperes 6854
Rectificadora trifsica de 230 voltios y 30 amperes Cerrada 6938
Rectificadora trifsica de 460 voltios y 20 amperes 6855
Rectificadora trifsica de 460 voltios y 20 amperes Cerrada 6939
Mezcla refrigerante; 1,89 litros 6856
Mezcla refrigerante; 18,9 litros 6857
Paquete de filtros para refrigerante (50 lminas) 6858
Rueda CBN de 15,24 cm de reemplazo 6859
Sistema de filtrado de refrigerante para produccin 6860
Rollo de filtro de reemplazo para sistema de filtrado 6861
La rectificadora para
punzones y matrices
totalmente cerrada incluye
una unidad integral
recolectora de bruma y
brinda contencin total al
rea de rectificacin, en
contraposicin a la
cobertura de contencin
estndar abierta al aire.
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Tel: 011-4508-4190
31 ACCESORIOS
DESMAGNETIZADOR DE HERRAMIENTAS
Precios de mquinas
Desmagnetizador 240 V 24304
Desmagnetizador 110 V 6934
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Tel: 011-4508-4190
32
PEDIDOS
Pedidos mnimos de $50.
FLETE
Los pedidos se envan a cargo del cliente (F.O.B.) desde la planta del fabricante. (Los envos al extranjero son
Incoterms: Ex Works o en fbrica).
CANCELACIN DE PEDIDOS
En caso de cancelacin de un pedido, se cobrar una cantidad a determinar para cubrir los gastos de trabajo y de
material.
RECLAMOS
Todos los reclamos o quejas por mal funcionamiento de los productos debern ser presentados dentro de los 30 das
de la fecha de la factura.
CONDICIONES DE VENTA
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Tel: 011-4508-4190
33 NOTAS
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Tel: 011-4508-4190
2008 Wilson Tool International
Divisin de Herramental para Punzonadoras

12912 Farnham Avenue White Bear Lake, MN 55110 EE. UU.
Tel. (sin cargo): 800-328-9646
Fax (sin cargo): 800-222.0002
Email: salesdesk@wilsontool.com
www.wilsontool.com
WILSON TOOL
INTERNATIONAL
Wilson Tool International
Estados Unidos
Tel (sin cargo): 800-328-9646
Tel: 651-286-6001
Fax (sin cargo): 800-222-0002
Fax: 651-286-5959
Email: marketing@wilsontool.com
Reino Unido
Tel (sin cargo): 0800-373748
Tel: +44 1793 831818
Fax (sin cargo): 0800-373758
Fax: +44 1793 831945 or 46
Email: sales@wilsontool.eu.com
China
Tel: +86 21 51089638
Fax: +86 21 64422195
Email: sales@wilsontool.cn
Alemania
Tel (sin cargo): 00800-9457668665
Tel: +49 5723 747 0
Fax (sin cargo): 00800-945766329
Fax: +49 5723 747 10
Email: verkauf@wilsontool.eu.com
Dinamarca
Tel (sin cargo): 80 20 20 24
Tel: +45 44 53 1699
Fax (sin cargo): 80 20 20 26
Fax: +45 44 53 0607
Email: sales@wilsontool.dk
Francia
Tel: +33 (0) 164 13 47 80
Fax: +33 (0) 164 13 47 81
Email: ventes@wilsontool.eu.com
Argentina
Tel: 011-4763-4004
Tel: 011-4508-4190
Email: ventasargentina@wilsontool.com
HERRAMENTAL DE PRECISIN.
RENDIMIENTO INSUPERABLE.
Desde hace ms de 40 aos, Wilson Tool International
provee
soluciones de herramental lderes en la industria, que mejoran el
rendimiento de los fabricantes y estampadores de chapas de metal en
todo el mundo.
Las tres divisiones de Wilson Tool, Punzonado, Plegado y Estampado,
representan la lnea ms completa de sistemas y accesorios de
herramental disponible. Nuestra capacidad de proveer en forma
consistente productos innovadores y de alta calidad que duran ms y
tienen mejor rendimiento que los de la competencia es la razn por la
que los fabricantes ms exitosos del mundo confan en los sistemas de
herramental de Wilson Tool.
Una fuerza de ventas global experimentada, personal plurilinge de
asistencia al cliente, entrega en el da y una amplia red de distribucin
son slo algunos de los beneficios que hacen que nuestros clientes
continen volviendo.

Catalogo Wilson Tools en Castellano

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Wilson Tools en Castellano

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

WI LSON HI GH

, el sistema Amada PDC y est

exclusivo de Wilson. Optima es un desarrollo de los

de calidad superior, suministrado

Tecnologa patentada de ajuste mediante botones,

para una resistencia al

La solucin para el retorno de desechos

2, que ayuda a eliminar el costoso problema

2 funciona en la mayora de los tipos y

2 incluyen una garanta de rendimiento. Nuestro diseo nico ayuda a

2 atrapa el desecho justo debajo de la superficie de corte de la matriz y lo retiene durante el

2 mantienen los desechos en la matriz y los arrastran por la descarga

2 no se ver comprometida cuando se afile la herramienta.

2 para controlar el retorno de desechos.

DESCRIPCIN N CAT. PRECIO N CAT. PRECIO N CAT. PRECIO

con el tamao del punzn ms

(Hasta 12,71 mm)

DESCRIPCIN N CAT. PRECIO N CAT. PRECIO N CAT. PRECIO

con el tamao del punzn ms

DESCRIPCIN N CAT. PRECIO N CAT. PRECIO N CAT. PRECIO

ESTACIN (B) DE 31,75 mm

con el tamao del punzn ms

DESCRIPCIN N CAT. PRECIO N CAT. PRECIO N CAT. PRECIO

con el tamao del punzn ms

DESCRIPCIN N CAT. PRECIO N CAT. PRECIO N CAT. PRECIO

Los conjuntos de guas HP estn

con el tamao del punzn ms luz; 1,53 mm de

con el tamao del punzn ms luz; 1,53 mm de

DESCRIPCIN N CAT. PRECIO N CAT. PRECIO N CAT. PRECIO

(50,83 88,90 mm)

COBERTURA DEL RESORTE

BOLILLA DE BLOQUEO DE AJUSTE

TORNILLO DE FIJACIN CON

SUJETADOR DEL RESORTE

(88,93 114,30 mm)

DESCRIPCIN N CAT. PRECIO N CAT. PRECIO N CAT. PRECIO

DESCRIPCIN N CAT. PRECIO N CAT. PRECIO N CAT. PRECIO

(50,83 88,90 mm)

TORNILLO DE FIJACIN CON

COBERTURA DEL RESORTE

DESCRIPCIN N CAT. PRECIO N CAT. PRECIO N CAT. PRECIO

SUJETADOR DEL RESORTE

COBERTURA DEL RESORTE

TORNILLO DE FIJACIN CON

TORNILLO DE FIJACIN CON

disponible en matrices. Comunquese

. Tambin cuenta con extractor de

PARA MQUINAS FINN-POWER

PARA MQUINAS NISSHINBO 20

PUNZONES - DISEO ANTERIOR

con el tamao del

Dispositivo de rectificacin Dura-Blade

Divisin de Herramental para Punzonadoras

You might also like