Professional Documents
Culture Documents
Unidad de cuidados
Aisys
)
Exclusivas pantallas de paciente INview
(presin de
soporte con respaldo para apnea), ventilacin mandatoria
intermitente sincronizada (SIMV) - volumen y presin, PEEP electrnica
- Compensacin del volumen tidal
Monitoreo de los signos vitales con nuestra exclusiva tecnologa:
- Patient Spirometry
o Pedi-lite
y
muestreador de gas con las siguientes especificaciones:
Nota: No estn disponibles las mediciones de resistencia de
las vas respiratorias y la conformidad
D-lite Pedi-lite
Frecuencia de
respiracin: 4 a 35 rpm 4 a 50 rpm
Volumen tidal
Rango de medicin: 150 a 2000 mL 15 a 300 mL
Precisin*: 6% o 30 mL 6% o 4 mL
Volumen por minuto
Rango de medicin: 2 a 20 L/min 0.5 a 5 L/min
Precisin*: 6% 6%
Presin en las vas respiratorias
Rango de medicin: -20 a +100 cm de H
2
O -20 a +100 cm de H
2
O
Precisin*: 1 cm de H
2
O 1 cm de H
2
O
Unidades de pantalla: cm de H
2
O, mmHg, kPa, mbar, hPa
Rango de medicin
de flujo: 1.5 a 100 L/min 0.25 a 25 L/min
Rango de medicin
de I:E: 1:4.5 a 2:1
Especificaciones del sensor
D-lite Pedi-lite
Volumen muerto: 9.5 mL 2.5 mL
Resistencia: a 30 L/min 0.5 cm de H
2
O (D-lite)
a 10 L/min 1.0 cm de H
2
O (Pedi-lite)
Intercambio de gas** (disponible en el mdulo del
monitor de anestesia iMM)
VO
2
: Consumo de oxgeno
VCO
2
: Produccin de dixido de carbono
Rango de medicin: 20 a 1000 mL/min
Rango de frecuencia
de respiracin: 4 a 35 rpm
Precisin
FiO
2
< 65%: 10% o 10 mL
65% < FiO
2
< 85%: 15% o 15 mL
Deteccin mediante sensor de flujo D-lite o sensor de flujo
Pedi-lite y muestreador de gas (ver los rangos de medicin y
especificaciones del sensor anteriores)
Especificaciones elctricas
Prdida de corriente
100/120 V: < 300A
220/240 V: < 500A
Corriente
Entrada de corriente: 100-120 V CA, 50/60 Hz
220-240 V CA, 50/60 Hz
Cable de corriente: Largo: 5 m/16.4 pies
Clasificacin: 10A @ 250 V CA
15 A @ 120 V CA
Batera de respaldo
Corriente de respaldo: El tiempo demostrado de la
batera bajo condiciones tpicas
de funcionamiento 90+ minutos
cuando la mquina de suministro
de anestesia est totalmente cargada.
El tiempo de duracin de la batera
en condiciones extremas es de
30 minutos con el monitor.
Tipo de batera: Plomo cido sellada, interna,
recargable
Mdulos de entrada/salida
220-240 V
Disyuntores del
sistema: 8A
Salidas (opcionales): 4 salidas en la parte trasera, 3-1 A,
1-2 A disyuntores individuales,
transformador de aislamiento
120 V
Disyuntores del
sistema: 15A
Salidas (opcionales): 4 salidas en la parte trasera, 3-2 A,
1-3 A disyuntores individuales,
transformador de aislamiento
100 V
Disyuntores del
sistema: 15A
Salidas (opcionales): 3 salidas en la parte trasera, 2-2 A,
1-4 A disyuntores individuales,
transformador de aislamiento
* Valor tpico
** La medicin no es vlida con mezclas de O
2
y N
2
O
M1061096.qxd 17.1.2006 09:27 Sivu 6
Especificaciones neumticas
Salida auxiliar comn de gas (opcional)
Conector: ISO de 22 mm D.ext. y 15 mm D.int.
Suministro de gas
Rango de tubera
de entrada: 280 kPa a 600 kPa/41 psig a 88 psig
Conexiones de
la tubera: DISS-macho, DISS-hembra, DIN 13252,
AS4059, BSPP 3/8, S90-116, o NIST
Todas las conexiones disponibles
para O
2
, N
2
O y aire, y contienen filtro
y vlvula de retencin.
Entrada de cilindro: Pasadores indexados de acuerdo con
CGA-V-1 o DIN (tuerca y obturador);
contiene filtro de entrada y vlvula
de retencin.
Nota: Mximo de 3 cilindros
Presin mnima
de estallido del
diafragma del
regulador principal: 2758 kPa/400 psig
Salida nominal del
regulador principal: 345 kPa/50 psig
Conexiones de cilindro de pasadores
indexados y cilindro DIN
Controles de O
2
Mtodo: Cierre de N
2
O con prdida de presin
de O
2
Alarma de falla
de suministro: Rango: 193 kPa a 221 kPa/
28 psig a 32 psig
Sonidos a volumen mximo cada
10 segundos
Purga de O
2
: Rango: > 35 L/min
O
2
alternado (flujo de seguridad)
Rango: 500 mL/min mnimo a 10 L/min
Indicador: Tubo de flujo
Precisin del
indicador: 5% de escala total
Gas fresco
Rango de flujo: 0 y 200 mL/min a 15 L/min
(capacidad mnima de flujo)
Precisin de
flujo total: 10% o 40 mL/min del valor (el que
sea mayor)
Precisin de
flujo de O
2
5% o 20 mL/min del valor (el que
sea mayor)
Precisin de equilibrio
de flujo de gas: 5% o 20 mL/min del valor
(el que sea mayor) aire/N
2
O
Rango de
concentracin de O
2
: 25% a 100%
Precisin de
concentracin de O
2
: 5% V/V para los flujos < 1 L/min
2.5% del valor para flujos > 1 L/min
Tiempo de respuesta
del mezclador
electrnico: 500mS (paso de flujo de 10% a 90%)
Compensacin: Temperatura y presin atmosfrica
compensadas segn condiciones
estndar de 20C y 101.3 kPa
Proteccin hipxica: Electrnica
Materiales
Todos los materiales en contacto con los gases que respira
el paciente estn libres de goma ltex natural.
Especificaciones ambientales
Funcionamiento del sistema
Temperatura: 10 a 35C/50 a 95F
Humedad: Humedad relativa de 15 a 95%
(sin condensacin) segn IEC 68-2-3
Altitud: -440 a 3565 m/500 a 800 mmHg
Almacenamiento del sistema
Temperatura: -25 a 60C/-13 a 140F
Humedad: Humedad relativa de 10 a 95%
(sin condensacin) segn IEC 68-2-3
Altitud: -440 a 5860 m/375 a 800 mmHg
Almacenamiento de
la clula de oxgeno: -15 a 50C/5 a 122F
Humedad relativa de 10 a 95%
500 a 800 mmHg
Compatibilidad electromagntica
Inmunidad: Cumple con todos los requisitos
de EN 60601-1-2
Emisiones: CISPR 11 grupo 1 clase B
Aprobaciones: UL 2601-1, CSA C22.2 #601.1,
EN/IEC 60601-1, CE 0197, EN 740
M1061096.qxd 17.1.2006 09:27 Sivu 7
GE Healthcare
P.O. Box 7550
Madison, WI 53707-7550
USA
www.gehealthcare.com
2006 General Electric Company Todos los derechos
reservados. GE, el monograma de GE y Centricity son
marcas registradas de General Electric Company.
Aisys, Carestation, ABS, PSVPro, Patient Spirometry,
INview, D-lite, Pedi-lite son marcas registradas de
Datex-Ohmeda, Inc.
Datex-Ohmeda, Inc., una empresa de General Electric,
comercializada como GE Healthcare.
M1061096/0106
Especificaciones del circuito de respiracin
Modos de funcionamiento
El circuito de respiracin es de modo circular, la opcin
SCGO se convierte a modo de circuito abierto
Recipiente absorbente de dixido de carbono
Capacidad del
absorbente: 800 g
Recipiente de agua expiratorio integrado
Puertos y conectores
Exhalacin: Reductor cnico ISO de 22 mm D.ext.
y 15 mm D.int.
Inhalacin: Reductor cnico ISO de 22 mm D.ext.
y 15 mm D.int.
Puerto de la bolsa: 22 mm D.ext./22 mm D.int. (Australia)
Interruptor bolsa-a-ventilador
Tipo: Bi-estable
Control: Controla el ventilador y la direccin
del gas respirado dentro del circuito
Vlvula limitadora de presin ajustable (APL) integrada
Rango: 0.8 a 70 cm de H
2
O
Interruptor tctil
de indicacin a: 30 cm de H
2
O y ms
Rango de ajuste
de rotacin: 0.8 a 30 cm de H
2
O (0 a 230)
30 a 70 cm de H
2
O (230 a 330)
Materiales
Todos los materiales en contacto con los gases exhalados
por el paciente son autoclavables, excepto los sensores de
flujo desechables, la clula de O
2
y los mdulos M-CAiOVX o
E-CAiOVX. (Sensores de flujo autoclavables opcionales)
Todos los materiales en contacto con los gases del paciente
estn libres de goma ltex natural.
Parmetros del circuito de respiracin
Conformidad: Modo de bolsa: 1.82 mL/cm de H
2
O
Modo mecnico: Compensa automtica-
mente las prdidas de compresin dentro
del ensamble del absorbente y fuelle.
Volumen total
del circuito: 2.7 L en modo de vent., 1.2 L en
modo de bolsa
Nota: Incluye volumen del absorbente
Resistencia expiratoria:
P
exp
modo bolsa P
exp
modo vent.
Caudal de flujo Cada de presin Cada de presin
10 L/min 0.78 cm de H
2
O 0.77 cm de H
2
O
30 L/min 1.59 cm de H
2
O 1.71 cm de H
2
O
60 L/min 3.48 cm de H
2
O 3.88 cm de H
2
O
Nota: Con el circuito del paciente y pieza en Y agregar
0.89 cm de H
2
O
Evacuacin del gas anestsico
Tipo de evacuacin Se necesita sistema Conexin de
del gas anestsico de extraccin la mquina
del hospital
Alto vaco, Alto vaco Evac. DISS
bajo flujo con 36 L/min @12 en Hg
indicador (305 mmHg)
Alto vaco, Alto vaco, Evac. DISS
flujo variable con 30 L/min flujo
indicador de bolsa de extraccin @ 12 in Hg
(305 mmHg)
Bajo vaco, Venturi ajustable 12.7 mm/0.5 in
bajo flujo sin medidor de flujo, Conector de
indicador flujo de extraccin tubo de
< 36 L/min
Bajo vaco, Bajo vaco 30 mm/1.2 in
alto flujo con > 50 L/min rosca macho
indicador flujo de extraccin
Bajo vaco, Venturi/eyector 25 mm/0.98 in
bajo flujo con flujo de Conector de
extraccin tubo de
de 36 L/min
Pasivo Sistema pasivo o Reductor cnico
activo externo con M ISO de
freno de aire 30 mm/1.2 in
GE Healthcare
Avenida de Europa, 22 P.E. La Moraleja
28108 Alcobendas (Madrid) ES
Espaa
M1061096.qxd 17.1.2006 09:27 Sivu 8