.

DISEO AGUAS LLUVIAS

URBANAS
1
CAPITULO I.C DISEO DE SANEAMIENTO DE AGUAS LLUVIAS.......3
1.1.1 ZANJA DE INFILTRACIN............................................................................................4
1.1 PROCEDIMIENTO DE DISEO.................................................................................................................5
1.2 FACTIBILIDAD............................................................................................................................................5
1.3 DIMENSIONAMIENTO ..............................................................................................................................6
1.4 REA APORTANTE....................................................................................................................................7
1.5 SELECCIN DE UNA LLUVIA DE DISEO............................................................................................7
1.6 TASA DE INFILTRACIN..........................................................................................................................7
1.7 VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO REQUERIDO..............................................................................7
1.8 VOLUMEN AFLUENTE ACUMULADO...................................................................................................7
1. VOLUMEN INFILTRADO...........................................................................................................................8
1.1! AREA DE PERCOLACIN.......................................................................................................................8
1.11 VOLUMEN TOTAL DE LA "AN#A.........................................................................................................8
1.12 TIEMPO TOTAL DE INFILTRACIN.....................................................................................................
1.13 PENDIENTE DE FONDO .........................................................................................................................
1.14 MATERIAL DE RELLENO DE LA "AN#A.............................................................................................
1.15 $EOTE%TIL...............................................................................................................................................
1.16 TUBER&AS DE REPARTO DE FLU#O ....................................................................................................
1.17 "AN#AS CON DRENES...........................................................................................................................1!
1.18 PO"O DE OBSERVACIN.....................................................................................................................1!
1.1 CUBIERTA................................................................................................................................................1!
1.2! CMARA DE ENTRADA........................................................................................................................1!
1.21 MANTENIMIENTO..................................................................................................................................1!
1.22 E#EMPLO..................................................................................................................................................11
1.1.2 RED DE COLECTORES SECUNDARIOS....................................................................16
2.1 CRITERIOS $ENERALES DE DISEO...................................................................................................16
2.2 PERIODOS DE RETORNO........................................................................................................................17
2.3 DISEO DE COLECTORES EN V&AS P'BLICAS.................................................................................17
2.4 DISEO DE OBRAS ALTERNATIVAS DE DRENA#E URBANO........................................................18
2.5 TORMENTAS DE DISEO.......................................................................................................................18
2.6 TIEMPOS DE CONCENTRACIN...........................................................................................................2!
2.7 COEFICIENTES DE ESCORRENT&A.......................................................................................................22
2.8 CAPACIDAD DE LAS CALLES...............................................................................................................24
2. SUMIDEROS..............................................................................................................................................26
2.1! CONDICIONES DE DISEO (IDRULICO DE LA RED...................................................................2
2.11 DESTINO DE LAS A$UAS.....................................................................................................................3!
2
CAPITULO I.C DISEO DE SANEAMIENTO DE AGUAS LLUVIAS
Los documentos oficiales vigentes a ser utilizados en el diseo de los diferentes tipos de
obras para el control y regulacin de las aguas lluvia urbanas, las cuales se clasifican en
obras de infiltracin, almacenamiento, combinacin de ambas anteriores y el
alcantarillado pluvial con sus correspondientes obras de arte :
Obras de Infiltracin
) Estanques de Infiltracin
) Zanas de Infiltracin
) !ozos de Infiltracin
) !avimentos !orosos
) !avimentos "elulares
Obras de #lmacenamiento
) Estanques de $etencin
) Lagunas de $etencin
Obras #ne%as
) &ranas &iltrantes
) Zanas con 'egetacin
) "anales para (renae )rbano
) "a*das y (isipadores de Energ*a
) +edimentadores
) ",maras de Inspeccin
-odas las obras anteriores deben disearse y presentarse a revisin de acuerdo a lo
establecido en el 'olumen -.cnicas #lternativas para +oluciones de #guas Lluvia en
+ectores )rbanos, /u*a de (iseo, 0oviembre de 1223, cuando el proyecto contemple
obras de captacin y conduccin de aguas como las que a continuacin se sealan:
) (renes de !iedra
) (renes de -ubos
) "analetas
) "anoas
) "anales $evestidos
) #cueductos y #lcantarillas
) +ifones
) -uber*as a !resin
Entonces, para el diseo 4idr,ulico de ellas se emplear, el "digo de 0ormas y
Especificaciones -.cnicas de Obras de !avimentacin 5'ersin 267, !ublicacin 08 921
de :ulio de 1226 del ;I0')<
El buen diseo de las obras seleccionadas y presentadas en los proyectos ser,n el
resultado de un riguroso an,lisis, criterios y recomendaciones empleadas en el
dimensionamiento de cada uno de los elementos que las componen< #dem,s de los
diseos contenidos en los documentos antes mencionados, el proyectista tiene la
3
facultad para proponer otras soluciones, las cuales deben contar con el debido respaldo
normativo de diseo y de los c,lculos 4idr,ulicos correspondientes<
&inalmente, es indispensable, para que la revisin de los proyectos sea eficaz y ,gil, que
.stos se entreguen al (epto< !royectos de !avimentacin, seg=n lo establecido en el
"ap*tulo >, !rocedimiento de !resentacin, $evisin y #probacin de !royectos de
!avimentacin y #guas Lluvias, del ;anual de !avimentacin y #guas Lluvias del
+E$'I) ;etropolitano<
Los sistemas y elementos de infiltracin captan el fluo superficial y permiten o facilitan
su infiltracin, corren a trav.s del suelo como fluo subsuperficial y?o descargan en la
napa subterr,nea y posteriormente en los cauces naturales< #l funcionar correctamente,
.stos son bastante efectivos en lograr reducir los gastos m,%imos y el volumen escurrido
4acia aguas abao< Es necesario tener en consideracin que este tipo de obras puede
ser realizada slo si el agua lluvia captada alcanza a infiltrar antes de la pr%ima
tormenta, de tal forma que ella est. en condiciones de operar< !or otro lado es
importante tener en cuenta que la infiltracin de agua en el suelo no vaya a provocar
problemas estructurales en .l debido al esponamiento, arrastre de finos, subpresiones o
e%ceso de 4umedad en general< !or =ltimo, es conveniente verificar que la calidad del
agua infiltrada sea tal que no contamine el acu*fero o el agua subterr,nea del lugar<
(ic4as obras tienen sus ventaas y desventaas, dentro de las primeras est, el que
minimizan el desbalance del agua natural en el lugar, son f,cilmente integrables en el
paisae de zonas densas o abiertas, las cuales adecuadamente diseadas y mantenidas,
pueden servir para ,reas e%tensas< Entre las segundas, se encuentra la alta tasa de
fallas que presentan por problemas de mantencin incorrecta, lo que conduce a su
colmatacin, provocando con ello efectos desagradables como malos olores y
mosquitos<
(el considerable n=mero de tipos de obras de infiltracin, aqu* ser, analizada
e%clusivamente, de modo detallado, las zanjas, dado que es la obra que m,s
com=nmente eecutan las empresas constructoras en la urbanizacin de sus conuntos o
condominios 4abitacionales privados<
"abe 4acer mencin que el #rt< 1>6 de la @Ley /eneral de )rbanismo y
"onstruccionesA, incorpora dentro de las obligaciones del urbanizador la de eecutar, a
su costa, los desagBes o drenaes de aguas lluvias, situacin que se 4ar, efectiva
cuando est.n aprobados los !lanes ;aestros de Evacuacin y (renae de #guas
Lluvias del /ran +antiago<
1.1.1 ZANJA DE INFILTRACIN
En el 'olumen @-.cnicas #lternativas para +oluciones de #guas Lluvias en +ectores
)rbano, /u*a de (iseo< ;I0'), 1223A 'ol< 517, define las zanas como obras
longitudinales, con una profundidad recomendada del orden de 1 a > m< libres, la cual
recibe el agua en toda su longitud, interceptando el fluo superficial de una tormenta y
evacu,ndolo mediante infiltracin al subsuelo< "uando la zana no pueda recibir el agua
en toda su longitud, entonces es posible alimentarla desde uno de los e%tremos
!
utilizando para ello una tuber*a perforada a lo largo de la parte superior, para esto =ltimo
se instalar,n c,maras a la entrada y salida de la tuber*a< Lo anterior, permite que la
zana pueda cubrirse de manera de emplear la superficie para otros fines, como
veredas, paseos o estacionamientos, teniendo la precaucin al disearlas para que
dic4a cubierta sea mvil, facilitando as* la mantencin de ella en el tiempo< El
funcionamiento 4idr,ulico de esta obra presenta tres etapas, inici,ndose con el ingreso
del agua proveniente de la tormenta a la zana, la que se lleva a cabo a trav.s de la
superficie o desde redes de conductos< )na vez ingresada el agua a la zana, .sta es
almacenada temporalmente en su interior, sucesivamente es evacuada por medio del
suelo mediante infiltracin<
La zana, al no estar cubierta por veredas o calzadas, son m,s f,ciles de mantener que
otras obras de infiltracin< En cuanto a su comportamiento como obra alternativa de
drenae urbano cumple con los siguientes obetivos b,sicos: disminuye el caudal m,%imo
y el volumen escurrido, recarga la napa de agua subterr,nea y meora la calidad del
efluente<
Los diseos contemplados para esta obra de infiltracin, son de tres tipos:
Zanja "# $n%$&'(a)$*n )+,-&#'a.. -ormenta de diseo sale infiltrada por la zana, el
e%ceso es rec4azado superficialmente<
Zanja "# $n%$&'(a)$*n -a()$a&.. Infiltra parte del volumen de escurrimiento superficial
captado y el resto se evacua 4acia otros elementos de infiltracin o 4acia el drenae
superficial, usando una tuber*a perforada ubicada cerca de la parte superior de la
zana<
Zanja "# $n%$&'(a)$*n $n$)$a&.. "apta el fluo superficial de la primera parte de la
tormenta de diseo, los primeros 1C mm a 1D mm<, el cual se infiltra y el e%ceso se
rec4aza o se desv*a 4acia otros drenes<
La solucin de aguas lluvias que se disee para "onuntoas Eabitacionales debe
realizarse dentro del sitio del proyecto, en caso de ausencia de un colector< +in
embargo, ante situaciones de *ndices altos de impermeabilidad u ocupacin del 1CCF
del terreno, que 4agan impracticable dic4a solucin de absorcin de aguas lluvias, la
evacuacin se debe efectuar por tuber*as 4asta un sitio o lugar donde ello sea posible,
utilizando para ello predios privados, cauces naturales o ,reas verdes, contando con la
autrizacin respectiva de los propietarios o administradores seg=n corresponda< Gao
ninguna circunstancia podr, aceptarse la eecucin de pozos o zanas de infiltracin en
franas de circulacin peatonal o ve4icular, solo ser, aceptable eecutar zanas en
medianas o veredones para infiltrar aguas lluvias provenientes de las calzadas, pero no
de los predios aledaos<
1.1 PROCEDIMIENTO DE DISEO
!ara lograr un adecuado funcionamiento de la zana de infiltracin este procedimiento
debe considerar: una recopilacin de antecedentes, un an,lisis de factibilidad, un
dimensionamiento de los elementos principales, la eleccin de materiales y el
equipamiento necesario y, finalmente el diseo de los elementos de detalle<
1.2 FACTI/ILIDAD
0
Esta permite determinar, en base a los antecedentes disponibles acerca de las
caracter*sticas del suelo y del agua subterr,nea, si se puede o no infiltrar las aguas
lluvias superficiales y si es conveniente o no eecutar este tipo de obra< La factibilidad
analiza las condiciones que 4acen apto el sitio para la colocacin de una zana de
infiltracin tales como: profundidad de la napa y zonas que ser,n drenadas<
El proyectista, para determinar la factibilidad debe reunir los siguientes antecedentes:
P&an+ "# 12$)a)$*n "# &a +2(a, donde se seale la comuna, calle y n=mero, si
correspondiere o su relacin a calles cercanas< L*mites de las ,reas aportantes de
agua, ubicacin proyectada de la zana y sector al cual rebasa los e%cesos si se
producen<
C#('$%$)a"+ "# &a D$(#))$*n G#n#(a& "# A31as + "# s1 +%$)$na #n R#3$*n, en el
cual se indique la profundidad de la napa de agua subterr,nea en el lugar y la
autorizacin a infiltrar aguas lluvias en .l<
C#('$%$)a"+ "# 1n &a2+(a'+($+ a1'+($za"+, con los resultados de los ensayos de
infiltracin en terreno seg=n el m.todo de !orc4et, el cual proporciona el coeficiente
de permeabilidad global en el suelo superficial cuando la napa est, profunda<
An4&$s$s "# a31a, para verificar si se cumple con la norma 0"41>>> "alidad del
agua para diferentes usos, en relacin con los recreacionales<
A1'+($za)$*n -a(a 1s+ "#& s1#&+, dic4a autorizacin 4a de gestionarse seg=n el
caso ante el particular o la entidad p=blica fiscal o municipal<
N+'a I,-+('an'#
La instalacin de esta obra no se recomienda en terrenos que posean alguna de las
siguientes caracter*sticas:
) !endiente del terreno mayor que un 9CF<
) 0ivel m,%imo de la napa subterr,nea o un estrato impermeable a menos de 1,9 m
bao el fondo de la zana<
) +uelos superficiales o subsuelos con tasas de infiltracin menores que Hmm?4r<
) +uelos con m,s de un >C F de contenido de arcilla<
) -amao del ,rea aportante mayor a D 4,<
1.3 DIMENSIONAMIENTO
"onsiste fundamentalmente en determinar las dimensiones de la zana para que sea
capaz de almacenar e infiltrar el agua lluvia que llegue a la superficie, para lo cual el
proyectista, adem,s de los antecedentes mencionados en la factibilidad debe contar
con:
) !lano a escala adecuada en el que se muestren las superficies que drenan a la
zana y la naturaleza de cada una<
) "uadro de superficies con indicacin de ,reas y coeficiente de escorrent*a de cada
tipo 5tec4os, pavimentos impermeables, pavimentos porosos, ,reas verdes con o sin
vegetacin, calles veredas y otros<
) !recipitacin m,%ima de 96 4oras de duracin y 1C aos de per*odo de retorno seg=n
la (/# 512217<
5
) #l material de relleno se le debe determinar su porosidad o el *ndice de 4uecos del
material compactado, ello por un laboratorio autorizado<
!ara determinar el largo, anc4o y profundidad de la zana, se sugiere utilizar cualquiera
de las siguientes estrategias:
) !artir con dimensiones iniciales determinadas a priori y austadas posteriormente<
) "omenzando con una o dos dimensiones conocidas, normalmente fias y deducir el
resto en base a ecuaciones<
1.! 6REA APORTANTE
Esta se estima como la suma de las superficies impermeables que drenan 4acia la
zana< +e determina un coeficiente de escurrimiento del conunto como la suma
ponderada de los coeficientes respectivos por el ,rea de cada uno<
1.0 SELECCIN DE UNA LLUVIA DE DISEO
!ara per*odos de retorno de
T7 0 a8+s si 4acia aguas abao del lugar e%iste una red de drenae desarrollada<
T7 19 a8+s si 4acia aguas abao del lugar no e%iste una red de drenae desarrollada<
+i se dispone de curvas I(& para el lugar, se selecciona la curva del per*odo de retorno
de diseo< "aso contrario, con la informacin disponible se elaboran o si no se recurre a
los coeficientes de duracin generalizados para el lugar de acuerdo a lo sealado en el
"apitulo de Eidrolog*a 5><1<9<c7 del 'ol< 517, seleccionando valores de intensidad I'
5mm<?4ora7 para varias duraciones del tiempo ' 54oras7< Esto supone considerar una
tormenta con la intensidad m,%ima al inicio, de duracin indefinida<
1.5 TASA DE INFILTRACIN
(e acuerdo con los resultados de laboratorio< Inicialmente puede 4acerse una
estimacin preliminar en base a una clasificacin del suelo seg=n se indica en el
"apitulo 5><9<9<7, del 'ol< 517< La capacidad de infiltracin del suelo, en caso de
colmatacin disminuye, por lo cual se 4ace conveniente considerar un factor de
seguridad variable de 1?> a 1, dependiendo de la naturaleza de las aguas lluvias<
1.: VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO RE;UERIDO
Iste se calcula como la m,%ima diferencia entre el volumen afluente acumulado de agua
lluvia, Va%& <'=, para una lluvia del per*odo de retorno de diseo, y el volumen acumulado
infiltrado, V$n% <'=.
1.> VOLUMEN AFLUENTE ACUMULADO
+e calcula como:
:
1,9D J C,CC1J J J C,CC19D J J J
T
afl t t t
V C I A C A P = = <I=,
": "oeficiente de escorrent*a superficial del ,rea total aportante<
#: +uperficie total en m9<
It: Intensidad de la lluvia del per*odo de retorno de diseo en mm<?4ora y duracin t<
-: -iempo acumulado en 4oras<
!t
-
: "orresponde a la pp 5mm7 de duracin t y per*odo de retorno - en el lugar<
El valor Va%& en funcin de t se denomina @curva de cargaA< +e recomienda multiplicar
este volumen acumulado por un factor de seguridad de 1,9D para considerar la lluvia que
cae antes y despu.s de la porcin m,s intensa de la tormenta, no incluida en las curvas
I(&<
1.? VOLUMEN INFILTRADO
+e determina como sigue:
C,CC1J J J J
inf s perc
V C f A t =
<II=,
"s: &actor de seguridad<
f: "apacidad de infiltracin del suelo en condiciones de saturacin 5mm?4ora7<
#perc: #rea total de percolacin de la zana 5m
9
7<
t: -iempo de percolacin en 4oras<
1.19 AREA DE PERCOLACIN
9J J 5 7
perc
A h L b = +
<III=, sin decantador
9J J 5 7 C,D J J
perc
A h L b L b = + +
<IV=, con aguas limpias y decantador
El volumen de almacenamiento 5Va&,7 en la zana se puede determinar gr,ficamente
como la m,%ima diferencia entre el volumen acumulado afluente 5Va%&7 y el volumen
acumulado infiltrado 5V$n%7, ambos en funcin del tiempo<
1.11 VOLUMEN TOTAL DE LA ZANJA
+e calcula en base a la ecuacin:
J J
zanja
V L b h =
<V=
!ara meorar la estabilidad de la zana, se rellena de material p.treo de porosidad -,
luego el volumen de almacenamiento es igual a :
J J J J
alm zanja
V p V p L b h = =
<VI=
>
1.12 TIEMPO TOTAL DE INFILTRACIN
+e debe estimar el tiempo total de infiltracin para la lluvia de diseo como el tiempo
para el cual el volumen acumulado aportado por la lluvia es igual al volumen acumulado
infiltrado< Es recomendable que el tiempo total de infiltracin sea inferior a 96 4r para la
lluvia de diseo<
1.13 PENDIENTE DE FONDO
El fondo de la zana debe ser 4orizontal< +i el terreno presenta pendiente a lo largo de la
zana, la altura de .sta es la del e%tremo de menor profundidad< En estos casos se
recomienda dividir la zana a lo largo en tramos de longitud m,%ima seg=n:
ma%
9 J
H
L
S
= <VII=
donde:
E: !rofundidad de la zana
+: pendiente del terreno
1.1! MATERIAL DE RELLENO DE LA ZANJA
El material de relleno para la zana consiste en un tipo de ripio, limpio, sin polvo ni
material fino, con un di,metro uniforme variable entre >,D y H,D cm< -ambi.n pueden
utilizarse bolones 5porosidad supuesta del orden de >CF7< (ic4o material debe estar
completamente rodeado por un filtro geote%til<
1.10 GEOTE@TIL
+e sugiere emplear los fabricados con materiales sint.ticos, no teidos, de permeabilidad
al menos igual a 1C veces la del suelo 5certificada7< Los paos laterales se deben
traslapar por lo menos en 6C cm<
1.15 TU/ERAAS DE REPARTO DE FLUJO
#l ser la zana alimentada desde un e%tremo, es necesario colocar una tuber*a de
reparto del agua a lo largo de la zana, por su parte superior, inmediatamente bao la
cubierta y sobre el geote%til< Esta tuber*a debe ser recta y conectada a c,maras, para
facilitar su limpieza<
El gasto de diseo puede estimarse como el aportado por una tormenta corta, de
duracin D min a 1C min sobre el ,rea aportante, de tal forma de tomar en cuenta la
parte m,s intensa de la lluvia, que es la que genera los mayores caudales a ser
distribuidos en la zana:
J J
T
t
Q C I A = <VIII=,
donde:
?
": "oeficiente de escurrimiento de la zona<
#: #rea en m
9
de la superficie que drena 4acia la zana<
T
t
I : Intensidad de la lluvia del per*odo de retorno de diseo 5-K 9 aos7 y duracin de
cinco minutos en el sector 5t7
Estos valores son independientes del tiempo de concentracin de la cuenca aportante<
El tamao, o di,metro de la tuber*a, se puede calcular considerando que todo el gasto
que entra se reparte a lo largo de la zana de longitud L, con una p.rdida de carga no
superior a un di,metro y un factor de friccin de C,C9< En estas condiciones el di,metro
es por lo menos:
1 1
3 >
C,9L3 J J D L Q =
<I@=
(onde L y ( est,n en m, y M en mN?s<
En cualquier caso la tuber*a debe ser de di,metro uniforme y recta, con una longitud
m,%ima entre c,maras no superior a DC m y de un di,metro m*nimo de C,9C m<
1.1: ZANJAS CON DRENES
!ara zanas de infiltracin parcial o baa impermeabilidad del suelo y no pudiendo la
zana rebasar por su parte superior, entonces ser, necesario instalar en el interior de la
zana una tuber*a de drenae conectada a un sistema de conduccin 4acia aguas a bao<
1.1> POZO DE O/SERVACIN
+e recomienda instalar un pozo de observacin por cada 9D m de longitud de zana<
Este puede consistir en una tuber*a vertical perforada o abierta en su parte inferior,
conectada a la superficie que permita medir el nivel del agua en el interior de la zana<
+e recomienda emplear un tubo de acero galvanizado de dos pulgadas de di,metro con
una tapa rosca en e%tremo e%terior para evitar problemas de vandalismo<
1.1? CU/IERTA
La superficie de la zana puede quedar cubierta por bolones, ripio u otro material
permeable< -ambi.n puede cubrirse por una acera de adoquines o de 4ormign< En este
=ltimo caso las reparaciones ser,n m,s costosas<
1.29 C6MARA DE ENTRADA
"uando la zana se alimenta desde un e%tremo es necesario colocar una c,mara de
entrada que reciba el agua y a la cual se conecta la tuber*a de reparto< La c,mara puede
ser de menor profundidad que la zana, con un m*nimo de C,LC m y tapada<
1.21 MANTENIMIENTO
Es imprescindible realizar un mantenimiento regular para asegurar un adecuado
funcionamiento 4idr,ulico de la zana< -ipos de mantenimiento:
19
!reventivo: Inspeccin de la superficie, cortar y cuidar el c.sped, remocin de
basuras y sedimentos<
"urativo: (escolmatacin de la superficie, reemplazo del material que conforma la
superficie y reemplazo del material del relleno interior, incluyendo el filtro de
geote%til<
1.22 EJEMPLO
!ara un proyecto de un "onunto Eabitacional en $egin ;etropolitana se contempla
construir en sus ,reas verdes unas zanas de infiltracin que permitan la evacuacin de
las aguas lluvias de la zona que 4ace parte de dic4o proyecto< La urbanizacin
contempla la construccin de 39 casas en una superficie total del loteo de 9><323 mO<
Las zanas de infiltracin deber,n drenar las aguas lluvias que son producidas en e%ceso
por esta urbanizacin< Las caracter*sticas del uso del suelo son las que a continuacin
se describen:
-ec4os ><H91 mO
!atios 19<2D> mO
#reas 'erdes 1<119 mO
"alles y !asaes D<21C mO
PPPPPPPPPPPPPPPPP
T+'a& 23.5?5 ,B
Los antecedentes del terreno 4acen ver que la pendiente del terreno es baa y se trata
de un suelo con una tasa de infiltracin media obtenida de los ensayos de !orc4et de
LC,C mm?4r, el nivel estacional de la napa, se ubica a una profundidad de H,C m<
&actibilidad
La instalacin de zanas de infiltracin en este "ondominio es factible porque se
cumplen las siguientes condiciones: pendiente menor al 9CF, tasa de infiltracin
superior a H,C mm?4r, contenido de arcilla inferior al >CF, y la superficie de ,rea a drenar
no supera las D,C 4,< La condicin de e%igencia para la profundidad de la napa tambi.n
se cumple, considerando que .sta 4a de ser mayor a 1,9 m bao la base de la zana<
(imensionamiento
(eterminar las medidas de la zana para que tenga la capacidad de almacenar e infiltrar
el agua lluvia que llegue a su superficie< En este caso espec*fico , se seleccionar, una
lluvia con un per*odo de retorno de D aos<
'olumen de #lmacenamiento $equerido 'alm<: "omo anteriormente dic4o .ste se
calcula como la m,%ima diferencia entre el volumen afluente acumulado de agua lluvia,
'afl 5t7, para una lluvia del per*odo de retorno de diseo, y el volumen acumulado, 'inf 5t7<
D
C,CC19D J J J
afl t t
V C A P = <A=
11
(onde " es el coeficiente de escorrent*a de toda el ,rea aportante, el cual se calcula
ponderando las diferentes ,reas del suelo:
" K 5"1J# tec4os Q "J# patios Q "J# ,< verdes Q "J # calles y pes<7 ? #
Los coeficientes de escorrent*a "1, ", " y " se obtienen de la -abla ><1<9<H del 'ol<
517, los que resultan "1K C,2, "K C,D, " K C,9 y " K C,LD, se reemplazan los valores " y
# obteni.ndose un " pod< K C,36<
5
t
P : "orresponde a la lluvia de un per*odo de retorno de D aos y duracin t, variable
desde unos pocos minutos 4asta 96 4oras o m,s s* es necesario para determinar el
valor m,%imo de almacenamiento< Esta se estima en base a la precipitacin de 1C aos
de per*odo de retorno y 96 4oras de duracin y los coeficientes de duracin y frecuencia
correspondientes :
D 96 96 D
1C 1C
1,1J J J
t t
P P CD CF = , </=
donde
24
1!
P : !recipitacin m,%ima para 1C aos de per*odo de retorno, que se obtiene de la
-abla ><1<9<9 del 'ol< 517< !ara +antiago tiene un valor de H1 mm<
24
t
CD : "oeficiente de duracin, .l que se obtiene de la -abla ><1<9<> del 'ol< 517 para 1
4r y 96 4r o de la e%presin propuesta para lluvias menores de 1 4ora 5"(t K C,D6Jt
C,9D
R
C,DC, para t K 3C, una 4ora, se obtiene "( K 17<
5
1!
CF : "oeficiente de frecuencia para transformar la precipitacin de 1C aos en otra de
D aos de per*odo de retorno, se obtiene de la -abla ><1<9<6 del 'ol< 517, el cual para
+antiago tiene un valor de C,L9<
#l reemplazar en la ecuacin 5G7 los valores sealados, se obtiene:
D 96
36 J
t t
P CD = 5"7 para 96 t 1 54r7
Espec*ficamente para una 4ora el coeficiente de duracin en +antiago es igual a C<13,
de acuerdo con la -abla ><1<9<> del 'ol< 517, con lo cual se obtiene :
D
36 J C,13 1C,96
t
P mm = =
Las precipitaciones menores de una 4ora se obtienen a partir de .sta con los
coeficientes de duracin de la -abla ><1<9<D del 'ol< 517:
D 1
1C,96 J
t t
P CD = 5(7 para 1 t C 54oras7
12
"on estos valores de precipitacin se calcula el volumen afluente acumulado en m
>
,
utilizando la ecuacin <A=C
D
1L,23 J
afl t
V =
+imilarmente, el volumen infiltrado acumulado para una duracin t de la tormenta se
estima a partir de la e%presin 5II7:
inf
C,CC1J J J J
s z
V C f A t =
donde:
"s: &actor de seguridad, "sK C,HD
f: "apacidad de infiltracin del suelo en condiciones de saturacin 5fK LC mm?4r7
#z: #rea filtrante de la zana 5m
9
7, despreciando la contribucin del fondo, #zK
9J4J5LQb7
L: Longitud zana, se parte con un valor de >3C m
b: #nc4o 5bK 1,9D m7
4: !rofundidad =til 54K 9,DC m7
t: -iempo de percolacin en 4oras<
$eemplazando los valores anteriores se obtiene:
inf
inf 5 7
3H,D J 3H,D J
V t
V t t = =
# continuacin se presenta el gr,fico de 'olumen #lmacenado
v
?s -iempo y la tabla de
",lculo para la Zana de Infiltracin<
GRAFICO 1.1
13
VOLUMEN ALMACENADO V/S TIEMPO
C
9CC
6CC
3CC
LCC
1CCC
19CC
16CC
13CC
1LCC
C D 1C 1D 9C 9D
TIEMPO <DORAS=
V
O
L
U
M
E
N

<
M
E
T
R
O
S

C
U
/
I
C
O
S
=
'OL);E0
#&L)E0-E
'OL);E0
I0&IL-$#"<
TA/LA 1.1
C6LCULO DE LA ZANJA DE INFILTRACIN
DURACION CD' P'
0
Va%& V$n% Va&,
EO$#+ ;I0 5 J 7 5mm7 5mN7 5mN7 5mN7
C E C ; C<CCC C<CC C<CC C<CC C<CC
C E D ; C<CL> C<>CH ><16 D2<D> D<3C D><2>
C E 1C ; C<133 C<63C 6<H1 L2<>C 11<9C HL<1C
C E 9C ; C<>>> C<369 3<DH 196<DH 99<6L 1C9<C2
C E >C ; C<DCC C<H36 H<L9 16L<93 >><HD 116<D1
C E 6C ; C<333 C<LDL L<HL 133<6H 66<2D 191<D9
1 E C<13C 1C<96 126<1D 3H<DC 193<3D
9 E C<93C 13<36 >1><3C 1>D<CC 1HL<3C
6 E C<69C 93<LL DC6<36 9HC<CC 9>2<36
5 D 9.009 30.29 55:.3? !90.99 252.3?
L E C<36C 6C<23 HH3<3C D6C<CC 9>3<3C
1C E C<H1C 6D<66 L31<D6 3HD<CC 1L3<D6
19 E C<HHC 62<9L 2>6<>D L1C<CC 196<>D
16 E C<L6C D><H3 1C12<>C 26D<CC H6<>C
1L E C<26C 3C<13 116C<3> 191D<CC PH6<>H
96 E 1<CCC 36<CC 191><66 139C<CC P6C3<D3
(e la tabla anterior se puede apreciar que el valor m,%imo de almacenamiento se
alcanza a las seis 4oras con un volumen de 939,>2 mN< El volumen de almacenamiento
que proporciona la zana se obtiene de la ecuacin 5'I7:
J J J
alm
V p L b h =
donde
!: !orosidad del material de relleno de la zana 5para este caso se estima en >CF7
L: Largo en m, LK >3C,CC m
b: #nc4o en m, bK 1,9D m<
4: !rofundidad libre en m, 4K 9,DC m
"on las citadas dimensiones se logra un volumen de almacenamiento igual a >>H,DC mN<
En consecuencia, cabe 4acer un auste en el dimensionamiento de la zana
espec*ficamente disminuyendo su largo a 9LC,CC m, es decir, definitivamente en el
"ondominio se construir,n siete zanas de 6C,CC m de largo por 1,9D m de anc4o y 9,DC
m de profundidad libre, las cuales ser,n distribuidas en las ,reas verdes con un volumen
total de almacenamiento de 939,DC mN< Las aguas lluvias se recogen en los sumideros
1!
tipos ubicados en calles y pasaes y desde aqu* conducidas a las respectivas c,maras
decantadoras y posteriormente distribuidas en la zana por medio de tubos de "<"<"< de
di,metro 9CC mm, sin emboquillar< #l final de la zana se pone una c,mara que sirve
para recibir los posibles e%cesos de agua los cuales deben desbordar 4acia alg=n punto
bao y apropiado para recibir estas aguas< -ambi.n esta c,mara ayudar, a la
mantencin de la zana durante su per*odo de vida =til<
ES;UEMA 1.1
ZANJA DE INFILTRACIN
10
!
*
3
!
*
2
(
+

,

3
*
!

M
.
(

-
+
.
/

,

2
*
5

M
.
1!
1
1*25 M. !*3!
!*3!
$elleno con bolon limpio
5tamao entre 1D y 9C cm7
-ubo de "<"<"< colocados sin emboquillar o
!'" ranurado 5( K 9CC mm<7
&iltro geote%til tipo fisira /9C
similar con traslape m*n< de DC cm
&iltro de grava o gravilla,
tamao medio 1 cm<
5espesor 1C a >C cm<7
"ubierta de grava tipo 4uevillo, tamao
D a 1C cm< 5espesor 1C a 9C cm<7
1.1.2 RED DE COLECTORES SECUNDARIOS
El sistema de alcantarillado de aguas lluvias se conforma por un conunto de colectores
y canales necesarios para evacuar la escorrent*a superficial producida por la lluvia< En
principio el agua es captada a trav.s de los sumideros ubicados en distintos puntos de
las calles y pasaes y en el futuro mediato tambi.n de las cone%iones 4abitacionales y
condominios, conduci.ndolas a la red secundaria y por este medio ser,n llevadas a la
red de tuber*as primarias, las cuales ir,n ampliando su seccin a medida que aumenta
el ,rea de drenae< !osteriormente estos colectores primarios se 4acen demasiado
grandes, motivo por el cual se 4ace conveniente, dentro de lo posible, descargar su
caudal a los canales que van encontrando a su paso, los cuales a su vez finalmente
entregan su caudal a un r*o<
2.1 CRITERIOS GENERALES DE DISEO
El proyectista debe considerar algunos criterios b,sicos que orientan las soluciones de
drenae de aguas lluvias de la zona a urbanizar< El no cumplimiento de estos criterios
deber, ustificarse t.cnicamente< En la $egin ;etropolitana los proyectos deben
satisfacer al menos los siguientes aspectos:
- $espetar las indicaciones del !lan ;aestro para la zona si las 4ay<
- Evitar la inundacin de calles y bienes para periodos de retorno preestablecidos en
las condiciones de diseo<
- Evitar que para condiciones de lluvias importantes se genere riesgo para las
personas o se produzcan daos graves a terceros, a la propiedad p=blica o privada, o
p.rdidas de bienes<
- +i se trata de una urbanizacin nueva de terrenos que no estaban urbanizados, la
urbanizacin no debe generar mayores caudales m,%imos ni m,s volumen de agua
que los que se produc*an antes de urbanizar para las lluvias de diseo<
- El criterio anterior tambi.n podr, aplicarse a proyectos de remodelacin de zonas
urbanas e%tensas, o grandes proyectos industriales, comerciales o institucionales en
terrenos ya urbanos<
- En lo posible respetar el sistema de drenae natural de la zona<
#dicionalmente el proyectista considerar, las recomendaciones de otros instructivos de
ordenamiento territorial, tales como el !lan $egulador ;etropolitano de +antiago, !lanes
$eguladores "omunales, +eccionales, Ordenanzas ;unicipales, Ley y Ordenanza
/eneral de )rbanismo y "onstrucciones, ;anual de 'ialidad )rbana, "digo de 0ormas
y Especificaciones -.cnicas de Obras de !avimentacin y similares<
15
2.2 PERIODOS DE RETORNO
Los sistemas de evacuacin y disposicin de aguas lluvias urbanas deben operar
adecuadamente para determinados periodos de retorno, de manera que las fallas
tengan una frecuencia preestablecida< !ara ello el proyectista estimar, las cantidades de
agua a evacuar y disear, los elementos del sistema adoptando valores con periodos de
retorno predefinidos, dependiendo de los elementos que incorpore en el proyecto<
+in peruicio de lo anterior, para los "olectores +ecundarios de #guas Lluvias, se 4a
establecido un per*odo de retorno de diseo de 9 aos, cuando el colector al cual
descarga es e%istente y tiene un per*odo de retorno inferior a D aos<
2.3 DISEO DE COLECTORES EN VAAS PE/LICAS
a7 Los elementos de la red primaria de colectores ser,n diseados de acuerdo al !lan
;aestro y ser,n de responsabilidad de la (ireccin de Obras Eidr,ulicas del ;O!<
b7 El diseo de los colectores de la red secundaria debe evitar que las calles
conduzcan cantidades importantes de aguas lluvias, de manera que las ,reas y
profundidades de inundacin de las calles en condiciones de tormentas menores, de
periodos de retorno de D aos, o el que indique el !lan ;aestro de la zona, no
sobrepasen los l*mites que se indican a continuacin, considerando la situacin m,s
e%igente< El e%ceso de agua debe necesariamente ser conducido por los colectores<
!ara ello el proyecto debe contar adem,s con suficientes sumideros,
adecuadamente espaciados, que eviten que el agua escurra, se concentre y
acumule en las calles<
!ara cualquier tipo de calle los l*mites de inundacin m,%ima, en condiciones de diseo
de la red de colectores, ya sea con aguas detenidas o escurriendo, no puede superar
cualquiera de los siguientes puntos:
El nivel del agua no debe sobrepasar la solera, considerando alturas reales que estas
puedan adoptar durante la vida =til del proyecto, desde un m,%imo de 1D cm
4abituales, 4asta 1C cm o incluso Dcm en calles con diseos antiguos o sometidas a
recarpeteos<
El anc4o total de la zona inundada adyacente a cada cuneta no puede sobrepasar de
1,C m, ni ser superior a 9,C m en todo el anc4o de la v*a<
#dem,s, dependiendo del tipo de v*a, seg=n su clasificacin como v*a urbana, debe
satisfacer las condiciones que se indican a continuacin:
-ipo de v*a "ondiciones m,%imas de inundacin permitida para
tormentas de diseo
E%presas 0o se permite la inundacin de la calzada de circulacin<
Las aguas lluvias que caen sobre la calzada deben
drenarse lateralmente y e%traerse de ella, de manera que la
calzada no conduzca aguas lluvias en sentido longitudinal<
-roncal (eben dearse libres dos carriles completos en cada
sentido si es de doble sentido, o tres carriles si es de
1:
sentido =nico<
"olectoras (ebe dearse libre al menos un carril en cada sentido si es
de doble sentido, o dos carriles si es de sentido =nico<
+ervicio y
locales
(ebe quedar libre al menos un carril
!asaes (ear libre, al menos, todo el espacio entre el pasae y el
cierre de la propiedad adyacente, con un m*nimo de 1,C
metros<
c7 #dem,s, para evitar riesgo a las personas, o daos a la propiedad p=blica o privada,
se debe verificar que para tormentas mayores, con periodo de retorno de DC aos,
las inundaciones provocadas por las aguas lluvias en las calles, no sobrepasen
ninguna de las condiciones que se indican a continuacin< El e%ceso de agua debe
ser conducido por los colectores para lo cual se dispondr, de suficientes sumideros<
El nivel del agua no debe alcanzar el l*mite de la propiedad adyacente<
La velocidad m,%ima del fluo en la calle no debe sobrepasar los 9,C m?s<
La profundidad m,%ima de la inundacin no debe sobrepasar C,> m si la velocidad
media del fluo es menor de 1,C m?s, ni de C,9 m si es mayor a 1,C m?s<
#dem,s, dependiendo del tipo de calle, seg=n su clasificacin como v*a urbana,
debe satisfacer las condiciones que se indican a continuacin:
-ipo de v*a "ondiciones m,%imas de inundacin permitida para
tormentas mayores
E%presas (eben quedar libres, sin inundacin, al menos dos carriles
en cada sentido, si es de doble sentido, o tres carriles si es
de sentido =nico<
-roncal (ear libre al menos un carril en cada sentido si es de doble
sentido o dos carriles si es de sentido =nico
"olectoras (ear libre al menos un carril
+ervicio y locales (ear libre al menos un carril
!asaes (ear libre, al menos, la mitad del espacio entre el pasae y
el cierre de la propiedad adyacente, con un m*nimo de 1,C
metros<
2.! DISEO DE O/RAS ALTERNATIVAS DE DRENAJE UR/ANO
+e podr,n considerar soluciones en base a este tipo de soluciones o incluso
combinaciones entre obras alternativas y redes de colectores< !ara el diseo de obras
alternativas se $ecomiendan los periodos de retorno propuestos en la publicacin del
;I0') "Tcnicas Alternatias para S!l"ci!nes #e A$"as Ll"ias en Sect!res %rban!s&
'"(a #e Dise)!*&
2.0 TORMENTAS DE DISEO
El sistema se proyectar, de manera que opere cumpliendo con los criterios sealados
en este instructivo cuando se le someta a una tormenta de diseo, la que se define para
un periodo de retorno con una duracin e intensidad determinadas< !ara cualquier
tormenta de igual o menor intensidad e igual o menor duracin el sistema operar, sin
1>
inconvenientes< Las caracter*sticas que definen la tormenta de diseo son su periodo de
retorno, duracin e intensidad< El periodo de retorno corresponde al indicado en este
instructivo< La duracin total est, relacionada con el tiempo de concentracin de la
cuenca o subcuenca aportante a la seccin de diseo< La intensidad se selecciona a
partir de las curvas o relaciones Intensidad P (uracin P &recuencia, I(&<
+e consideran aceptables los siguientes m.todos alternativos para estimar las tormentas
de diseo en proyectos de aguas lluvias de la regin ;etropolitana:
a7 +i se dispone de informacin pluviogr,fica se pueden construir las curvas I(&
para el lugar<
b7 +i se dispone de informacin pluviom.trica se puede determinar la curva de
frecuencia para lluvias diarias y construir las curvas I(& con coeficientes de
duracin para el lugar, mediante una relacin del tipo:
1,1J J
T T
D D
P CD PD =
donde PD
T
es la precipitacin total en mm de una tormenta de duracin D y periodo de
retorno T aosS PD
T
es la precipitacin diaria de periodo de retorno T obtenida de la
curva de frecuencia respectivaS CDD es un coeficiente de duracin para la $egin
;etropolitana con los siguientes valores para lluvias entre 1 4r y 96 4r:
(uracin
54r7
1 9 6 3 L 1C 19 16 1L 96
"(( C<13 C<93 C<69 C<DD C<36 C<H1 C<HH C<L6 C<26 1<CC
!ara lluvias menores de una 4ora se recomiendan los siguientes, tambi.n en relacin a
la precipitacin de 96 4oras:
(uracin
5minutos7
D 1C 1D 9C >C 6C DC 3C
"(( C<CDD C<CHD C<C2C C<1C> C<199 C<1>H C<1DC C<13C
c7 +i no se cuenta con datos pluviom.tricos ni pluviogr,ficos se pueden estimar las
curvas I(& apro%imadas con coeficientes de duracin y frecuencia a partir de la
informacin de precipitaciones de 1 d*a y 1C aos de periodo de retorno de la (/#
5(ireccin /eneral de #guas, !recipitaciones ;,%imas de 1, 9 y > d*as7 para la
$egin ;etropolitana, de acuerdo a la figura adunta< (e estos mapas se obtiene
PD
+,
, la precipitacin de una lluvia diaria de 1C aos de periodo de retorno< !ara
otras duraciones y otros periodos de retorno se emplea la siguiente relacin:
1C
1,1J J J
T T
D D
P CD CF PD =
donde CDD es el coeficiente de duracin dado por las tablas del p,rrafo b anterior, y CF
T
el coeficiente de frecuencia, que para la $egin ;etropolitana son los siguientes:
!eriodo de retorno
5aos7
9 D 5J7 1C 9C DC 5JJ7 1CC 9CC
"&
-
C<DD C<L9 1<CC 1<1L 1<6> 1<3> 1<L>
-./ Val!r rec!men#a#! para el #ise)! en este Instr"cti!
-../ Val!r rec!men#a#! para la erificaci0n en este Instr"cti!
1?
En general para el diseo de colectores de la red secundaria en la $egin ;etropolitana
se considera adecuado utilizar el procedimiento descrito en c< -ambi.n es aceptable
apoyarse en los resultados de estudios ya realizados como el de +c4roeder, 12H>
5$elaciones Intensidad, (uracin &recuencia para las lluvias de +antiago en Muinta
0ormal<;emoria para optar al t*tulo de Ingeniero "ivil, Escuela de Ingenier*a, !ontificia
)niversidad "atlica de "4ile7, o el de Esp*ldora y Ec4avarr*a, 12H2 5;etodolog*a para
"aracterizar la (istribucin -emporal de las !recipitaciones en +antiago y su #plicacin
en la +eleccin de !recipitaciones de (iseo para el Estudio de "recidas< Informe
"E$H2P13PI, "entro de $ecursos Eidr,ulicos, )niversidad de "4ile7<
1apa #e Is!2etas #e ll"ias #e "n #(a #e #"raci0n 2 +, a)!s #e peri!#! #e ret!rn! #e la
re$i0n 1etr!p!litana& -3bteni#! #e la p"blicaci0n #e la D'A Precipitaci!nes 145imas
#e +67 2 8 #(as6 +997/&
2.5 TIEMPOS DE CONCENTRACIN
En general la duracin de las tormentas de diseo se seleccionan parecidas al tiempo de
concentracin de la cuenca aportante< Este se puede estimar como el tiempo que tarda
en salir una gota de lluvia que cae en el punto m,s aleado de la cuenca y que es
arrastrada por el fluo 4asta la seccin de salida de la cuenca< !ara calcularlo se puede
definir el recorrido de la supuesta gota y estimar las velocidades medias del fluo en cada
tramo, empleando para ello relaciones de la 4idr,ulica< -ambi.n es posible utilizar
frmulas emp*ricas desarrolladas y aplicadas en otros pa*ses< En este caso se puede
distinguir entre cuencas rurales y urbanas<
a= Pa(a )1#n)as 1(2anas
En cuencas ya urbanizadas:
29
"uencas urbanas relativamente
planas, formadas por patios,
estacionamientos, parques, tec4os,
calles, etc<
C,3 C,3
C,6 C,>
J
H J
J
c
L n
T
i S
=
!ara cunetas, colectores y cauces en
general relativamente anc4os,
estimando la velocidad con la
relacin de ;anning
1
9 1
> 9
1 J
J
3C
J
c
L n
T
h S

=



2= C1#n)as (1(a&#s, + -(#F$as a s#( 1(2an$za"as
!ara cuencas rurales, o previas a ser urbanizadas, con un bao porcentae de superficies
impermeables, se recomiendan las siguientes relaciones:
"uencas rurales relativamente planas
con escurrimiento preferentemente
superficial
C,HH
C,>LD
C,C12D J
c
L
T
S
=
"uencas rurales no planas con
escurrimiento preferentemente
concentrado
C,>LD
>
1
C,C9C> J
c
L
T
H

=


#mbas e%presiones son b,sicamente la misma< En la superior se considera el largo del
plano del fluo y su pendiente promedio, y en la segunda el largo del cauce principal y su
desnivel<
En las relaciones e%puestas el significado de los t.rminos y las unidades son los
siguientes:
-c: -iempo de concentracin, en minutos<
L: Longitud del escurrimiento superficial, en metros<
L1: Longitud del cauce, en metros<
+: !endiente, en metros por metro<
4: (esnivel en la cuenca, en metros<
i: Intensidad de la lluvia, en mm?4ora<
4: #ltura media del escurrimiento en cauces, en metros<
n: "oeficiente de rugosidad de ;anning de la superficie o el cauce, seg=n los
siguientes valores:
-ipo de superficie "oeficiente n
-ubos de pl,stico C,C11
-ubos de cemento asbesto C,C19
-ubos de mortero comprimido C,C1>
"alles de 4ormign y asfalto C,C1D
-ec4os C,C1L
:ardines C,C9D
+uperficies de tierra C,C>C
21
+uperficies con vegetacin C,CDC
2.: COEFICIENTES DE ESCORRENTAA
!ara estimar los caudales aportantes desde una cuenca urbana de tamao inferior a 9CC
4,s< en base a la intensidad de la tormenta de diseo, se acepta el empleo del m.todo
racional:
J J
>3CC
C i A
Q =
donde M es el caudal a la salida de la cuenca, en litros por segundoS i la intensidad de la
lluvia en mm?4oraS # el ,rea de la cuenca en m
9
S y " el coeficiente de escurrimiento de la
superficie< Este m.todo entrega un caudal constante a la salida de la cuenca para la
lluvia de diseo<
En el caso en que los efectos de regulacin y almacenamiento de agua en el sistema
sean importantes, como ocurre si la red es relativamente larga o se emplean elementos
de regulacin, se puede recurrir al m.todo $acional modificado, el cual propone un
4idrograma de respuesta triangular, con un caudal m,%imo igual al valor entregado en la
e%presin del m.todo racional, un tiempo de ascenso igual al tiempo de concentracin ,
y un descenso de igual duracin<
!ara estimar el coeficiente de escorrent*a pueden emplearse los siguientes
procedimientos:
a7 )sar los valores propuestos para la zona en el !lan ;aestro de aguas lluvias<
+in embargo debe tenerse en cuenta que el !lan ;aestro puede entregar valores
promedio para zonas amplias que no necesariamente representen el caso en
estudio<
b7 !ara zonas ya urbanizadas de acuerdo a la siguiente tabla:
-ipo de zona "oeficiente
;*nimo ;edio ;,%imo
#reas residenciales
+uburbios semiurbanos C<9D C<>9 C<6C
"asas #isladas C<>C C<6C C<DC
"ondominios aislados C<6C C<DC C<3C
"ondominios pareados o continuos C<3C C<3H C<HD
(epartamentos en edificios asilados C<DC C<3C C<HC
(epartamentos en edificios continuos C<HC C<LC C<2C
#reas "omerciales
"omercio en alta densidad C<HC C<L9 C<2D
22
"omercio en baa densidad C<DC C<3C C<HC
#reas industriales
/randes industrias C<DC C<3D C<LC
!equeas industrias C<3C C<HD C<2C
!arques, plazas y ardines C<1C C<1H C<9D
En estas zonas tambi.n es aceptable estimar un coeficiente ponderado de acuerdo a la
composicin de las superficies elementales como se indica en el p,rrafo c7 siguiente<
c7 !ara zonas de nuevas urbanizaciones debe estimarse un coeficiente ponderado
seg=n las superficies de cada tipo de ocupacin del suelo, estimando las ,reas
de cada uno de los tipos siguientes, con los coeficientes de escurrimiento que se
indican:
-ipo de superficie "oeficiente
;*nimo ;edio ;,%imo
"alles
#sfalto no poroso C<HC C<L9 C<2D
Eormign C<LC C<LH C<2D
#doqu*n de cemento sobre arena C<DC C<3C C<HC
;aicillo, ladrillo C<>C C<6C C<DC
-ec4os
Zinc, latn, met,licos en general C<LD C<2C C<2D
-eas, pizarras, cemento asbesto C<HC C<LC C<2C
!atios
Galdosas, 4ormign C<LC C<LH C<2D
-ierra, sin cobertura C<DC C<3C C<HC
!arques, plazas y ardines
!rados, suelo arenoso C<CD C<19 C<9C
!rados, suelo arcilloso C<1D C<9D C<>D
d7 !ara zonas rurales previas a ser urbanizadas, seg=n la siguiente tabla:
-ipo de superficie "oeficiente
;*nimo ;edio ;,%imo
Zonas agr*colas y de bosques o con vegetacin natural
#gr*colas, cultivadas, pend< T 9F C<1C C<19 C<1D
23
#gr*colas, cultivadas, pend< 9F a HF C<1D C<1H C<9C
#gr*colas, cultivadas, pend< U HF C<9C C<99 C<9D
+in cult<, c?veget< 0at<, pend< T9F C<1D C<1H C<9C
+in cult<, c?veget< 0at<, pend< 9F a HF C<9C C<99 C<9D
+in cult<, c? veget< 0at<, pend< UHFF C<9D C<>C C<>D
+emiurbano, parcelas no agr*colas
+itios mayores de DCCCm
9
C<9D C<>9 C<6C
+itios menores de DCCCm
9
C<>C C<6C C<DC
En general se recomienda utilizar los valores medios de cada categor*a, a menos
que se ustifique el empleo de los valores m*nimos< +i se desea considerar
condiciones de seguridad se pueden emplear los valores m,%imos indicados<
El rango de valores indicados en las tablas son para tormentas t*picas con
periodos de retorno de 9 a 1C aos< !ara tormentas mayores se recomienda usar
el valor m,s alto dentro de cada rango, o incluso valores mayores si se estima
conveniente<
2.> CAPACIDAD DE LAS CALLES
Las calles re=nen y conducen las aguas lluvias 4acia la red de drenae< +in embargo
slo se permite una cantidad reducida de agua en las calles, limitada por las
restricciones impuestas a las condiciones de diseo para tormentas menores, o las de
inundacin m,%ima para tormentas mayores<
La capacidad terica de agua que puede conducir una calle se puede estimar con las
caracter*sticas geom.tricas de la cuneta y la pendiente longitudinal de la calzada,
aplicando la ecuacin de ;anning para estimar la velocidad media del fluo, con un
coeficiente de rugosidad de nK C,C9C para pavimentos de 4ormign y asfalto:
9
C,D
>
J
A I
V
P n

=


donde:
': 'elocidad media del fluo, en m?s
#: #rea de la seccin del fluo en m
9
!: !er*metro moado, en m
I: !endiente longitudinal de la calle, en m?m
n: "oeficiente de rugosidad de la superficie
(esde el punto de vista del diseo la capacidad de conduccin de aguas lluvias de las
calles se considerar, como el valor m*nimo de las siguientes dos capacidades
alternativas: considerando el anc4o m,%imo permitido de la seccin inundada, o la
2!
cuneta llena y un factor de reduccin por otros uso de la calles, de acuerdo a lo que se
indica a continuacin<
Estas capacidades tericas de las calles se entregan como referencia, sin embargo la
capacidad real deber, estimarse con las condiciones geom.tricas reales de terreno,
considerando adem,s que ella se ve afectada por al e%istencia de singularidades como
badenes, lomos de toro, accesos ve4iculares, encuentros de calles, reparaciones, etc<
a= Ca-a)$"a" '#*($)a "# &as )a&&#s s#3Gn #& an)H+ ,4I$,+ $n1n"a2&#
Las formas geom.tricas de las cunetas t*picas usadas por el +E$'I), corresponden a
una cuneta simple formada por la interseccin de la solera y una pendiente transversal
entre el 9F y el 6F en la calzada, dependiendo del anc4o de la calle, como se ilustran
en la figura<

9F, >F 6F
"uneta
simple
"onsiderando un anc4o de inundacin m,%imo permitido de 1,C m en condiciones de
diseo, las capacidades de conduccin de aguas lluvias de las calles son las que se
indican en la tabla siguiente:
!endiente
longitudinal de la
calle 517
"uneta simple 9F "uneta simple >F "uneta simple 6F
'
5m?s7
M
5l?s7
'
5m?s7
M
5l?s7
'
5m?s7
M
5l?s7
C<CC> C<1H 1<H C<99 ><> C93 D<9
C<CC6 C<12 1<2 C<9D ><L C<>C 3<1
C<CCD C<99 9<9 C<9L 6<9 C<>6 3<L
C<CC3 C<96 9<6 C<>1 6<3 C<>H H<6
C<CCH C<93 9<3 C<>> D<C C<6C L<C
C<CCL C<9H 9<H C<>3 D<> C<6> L<3
C<CC2 C<92 9<2 C<>L D<H C<6D 2<1
C<C1C C<>1 ><1 C<6C 3<C C<6L 2<3
C<C9C C<6> 6<> C<D3 L<6 C<3L 1><D
C<C>C C<D> D<> C<32 1C<> C<L> 13<3
C<C6C C<31 3<1 C<LC 11<2 C<23 12<1
C<CDC C<3L 3<L C<L2 1><> 1<CH 91<6
C<C3C C<HD H<D C<2H 16<3 1<1H 9><6
C<CHC C<L1 L<1 1<CD 1D<L 1<9H 9D<>
C<CLC C<L3 L<3 1<19 13<2 1<>D 9H<1
C<C2C C<29 2<9 1<12 1H<2 1<66 9L<H
C<1CC C<2H 2<H 1<93 1L<2 1<D1 >C<>
20
-+/ Se rec!mien#an pen#ientes i$"ales ! ma2!res :"e el ,6;<& -,6,,;/
2= Ca-a)$"a" ,4I$,a "# &as )a&&#s, )+n &a )1n#'a &&#na
!ara estimar la capacidad de las calles con la cuneta llena, 4asta el borde de la solera se
puede utilizar la mencionada ecuacin de ;anning, pero se debe incluir un factor de
correccin para tomar en cuenta la reduccin de capacidad por autos estacionados,
obstrucciones en la cuneta, olas y salpicaduras< El factor de correccin depende de la
pendiente longitudinal< Los factores de correccin, valores m,%imos tericos para una
cuneta llena con soleras de 1D cm, y las capacidades m,%imas a considerar en el diseo
son los que se muestran en la siguiente tabla:
!endiente
longitudinal
de la calle
517
&actor de
correccin
"uneta simple 9F
597
"uneta simple >F
597
"uneta simple 6F
597
'
5m?s7
M 5>7
5l?s7
'
5m?s7
M 5>7
5l?s7
'
5m?s7
M5>7
5l?s7
C<CC> C<>C C<L6 1C1 C<H3 LC C<33 DD
C<CC6 C<6C C<2H 1D3 C<LL 196 C<H3 LD
C<CCD C<DC 1<CL 91L C<22 1H> C<LD 112
C<CC3 C<LC 1<12 >L9 1<CL >C> C<2> 9C2
C<CCH C<LC 1<9L 61> 1<1H >9H 1<C1 99D
C<CCL C<LC 1<>H 669 1<9D >DC 1<CL 961
C<CC2 C<LC 1<6D 63L 1<>9 >H1 1<16 9D3
C<C1C C<LC 1<D> 626 1<6C >21 1<9C 932
C<C9C C<HC 9<1H 311 1<2H 6L6 1<HC >>>
C<C>C C<3C 9<33 361 9<69 DCL 9<CL >DC
C<C6C C<DC ><CH 31H 9<H2 6L2 9<61 >>H
C<CDC C<6D ><6> 391 ><19 629 9<32 >>2
C<C3C C<>H ><H3 DD2 ><69 66> 9<2D >CD
C<CHC C<>9 6<C3 D99 ><32 616 ><1L 9LD
C<CLC C<9L 6<>6 6L2 ><2D >LH ><6C 93H
C<C2C C<9D 6<3C 63> 6<12 >33 ><31 9D>
C<1CC C<91 6<LD 61C 6<61 >96 ><LC 996
-+/ Se rec!mien#an pen#ientes ma2!res ! i$"ales :"e el ,6;<& -,6,,;/
-7/ Se c!nsi#era la calle llena hasta el eje s!lamente c!m! m45im!&
-8/ C!nsi#era el fact!r #e c!rrecci0n&
+e debe 4acer notar que con fluos a cuneta llena, se producen escurrimientos con
velocidades mayores que las permitidas para pendientes longitudinales de las calles
superiores al 9F, como se destaca con las casillas en gris en la tabla anterior< En estas
condiciones no se podr, ocupar la calzada totalmente llena para el escurrimiento de
aguas lluvias ya que con ello se sobrepasa las velocidades m,%imas permitidas de 9
m?s, que generan riesgos importantes a peatones y ve4*culos en las calles< !or otra
parte en los caudales m,%imos permitidos indicados en el cuadro anterior se considera
el factor de reduccin de la capacidad de la calle debido fundamentalmente al e%ceso de
velocidad, de manera que para la verificacin del fluo con tormentas mayores deber,
considerarse que las calles no pueden conducir caudales superiores a los indicados<
(ebido a esto las pendientes longitudinales m,%imas recomendadas para las calles que
conduzcan aguas lluvias, deben reducirse a valores m,%imos del orden del 9,DF<
2.? SUMIDEROS
El proyecto de aguas lluvias debe considerar sumideros para captar y conducir el
escurrimiento superficial, preferentemente de las calles, 4acia la red de colectores<
25
La capacidad 4idr,ulica de captacin de los sumideros depende de su tipo pero tambi.n
de su ubicacin, la pendiente de la calle, las caracter*sticas del fluo y los sedimentos
que lleve el agua< Es necesario por lo tanto emplear factores de reduccin para tomar
en cuenta estos efectos< &actores del orden del DCF son razonables si no se dispone de
mayores antecedentes<
a= T$-+s "# s1,$"#(+
+e emplear,n sumideros seg=n los tipos aprobados por el +E$'I), considerando para
su seleccin los aspectos del tr,nsito, seguridad de peatones y ve4*culos, operacin en
condiciones e%tremas, mantencin y costos< Los sumideros son en general de tres tipos:
Eorizontales, con reilla, ubicados en la cuneta< &uncionan efectivamente dentro de
un rango amplio de pendientes de la calle, pero las reillas se obstruyen con facilidad
y pueden generar inconvenientes para ciclistas y peatones< -ipos +> y +6 del
+E$'I)<
+umideros laterales de abertura en la solera< &uncionan admitiendo obetos
arrastrados por la corriente, pero su capacidad decrece con la pendiente, de manera
que no se recomiendan para calles con pendientes longitudinales superiores al >F<
!ueden confeccionarse a partir del tipo +9 del +E$'I) si se elimina la abertura
4orizontal en la cuneta<
+umideros mi%tos< "ombinan aberturas 4orizontales en la cuneta y laterales en la
solera< +e recomiendan para un amplio rango de condiciones< -ipos +1 y +9 del
+E$'I)<
2= Ca-a)$"a" "# s1,$"#(+s
La capacidad de los sumideros depende del tipo, tamao y diseo de la reilla,
caracter*sticas de la cuneta y la calle donde se ubica y condiciones de operacin< +u
capacidad 4idr,ulica se puede estimar suponiendo que funcionan como vertederos para
pequeas alturas de agua y como orificios para alturas de agua mayores< "olocados en
una calle con pendiente no siempre logran captar toda el agua que viene por ellas
aunque tericamente dispongan de capacidad para ello<
)n sumidero 4orizontal de largo L 5 a lo largo de la cuneta, en metros7 y anc4o b
5ransversal a la calle, en metros7, con una reilla de ,rea de aberturas #, en metros
cuadrados, puede evacuar como m,%imo:
1,D
1,33 J 5 9J 7 J Q L b h = + si funciona como vertedero: 1,3 J
A
h
L b
<
+
C,D
9,33 J J Q A h = si funciona como orificio : 1,3 J
A
h
L b

+
donde 4 es la altura de agua del escurrimiento en la calle frente al sumidero, en
metros<
)n sumidero lateral de largo L 5a lo largo de la cuneta, en metros7, y altura de
abertura a 5vertical, en metros7, puede evacuar como m,%imo:
2:
1,D
1,9H J J Q L h = si funciona como vertedero: a h <
C,D
9,33 J J J Q L a h = si funciona como orificio: a h
donde 4 es la altura de agua del escurrimiento en la calle frente al sumidero, en
metros<
!ara los sumideros tipo +1, +9, +> y +6 del +E$'I) las caracter*sticas y
capacidades son las siguientes, sin incluir el factor de reduccin:
"aracter*sticas +umidero +1 +9 +umidero +> +6
Largo L, en metros C<2L C<33
#nc4o b, en metros C<61 C<61
#rea libre, reilla &e laminado, m
9
C<99 C<1D
"apacidad terica en cuneta simple 9F
"on fluo de 1,Cm de anc4o D 5l?s7 6 5l?s7
"on fluo a cuneta llena 1D3 5l?s7 19L 5l?s7
"apacidad terica en cuneta simple >F
"on fluo de 1,Cm de anc4o 2 5l?s7 L 5l?s7
"on fluo a cuneta llena 16D 5l?s7 19C 5l?s7
"apacidad terica en cuneta simple 6F
"on fluo de 1,Cm de anc4o 16 5l?s7 19 5l?s7
"on fluo a cuneta llena 16C 5l?s7 11D 5l?s7
-+/ =n l!s s"mi#er!s S+ 2 S7 se c!nsi#era s0l! la capaci#a# #e la abert"ra h!riz!ntal6
:"e#an#! la abert"ra lateral c!m! element! #e se$"ri#a#&
Otro aspecto que debe considerarse en los sumideros es que ellos no son capaces de
capturar todo el caudal que va por la calle< El caudal no capturado sigue 4acia aguas
abao y debe agregarse al gasto que recibe la calle quedando por lo tanto para el
siguiente sumidero<
)n sumidero 4orizontal de largo L, metros, y anc4o b, metros, colocado en la cuneta
captura una proporcin E del caudal que viene por la calle con un escurrimiento de
anc4o superficial -, metros:
1 = E si -Tb
67 * 2
1 1

=
T
b
E si -Ub
)n sumidero lateral en la cuneta de largo L, metros, en una calle de pendiente I,
metro por cada metro, con un fluo de velocidad ', metros por segundo, es capaz de
captar una proporcin E del caudal dada por:
1,L
9,>
1
C,93 J
1
J
=
V
I L
=
+
2>
Los sumideros tipo del +E$'I) son capaces de captar el HDF del fluo de la calle
cuando escurre con un anc4o de 1,C m, y slo el >CF del fluo que escurre por la
calle cuando es a cuneta llena< Esto es v,lido para todos los tipos de cunetas
simples<
)= U2$)a)$*n "# &+s s1,$"#(+s
Los sumideros se ubicar,n ya sea solos o formando bater*as de sumideros en serie,
preferentemente en la cuneta de las calles, en los lugares que resulten m,s efectivos,
para lo cual se puede considerar las siguientes recomendaciones:
En las intersecciones entre calles para captar el 1CCF del fluo que llega por las
calles, de manera de evitar que el fluo cruce las calles en las intersecciones< +e
ubicar,n aguas arriba del cruce de peatones<
En las partes baas de las intersecciones de calles, formadas por las cunetas que
llegan desde aguas arriba< En lo posible se tratar, de evitar que e%istan zonas baas
en las que se pueda acumular el agua, favoreciendo siempre el fluo 4acia aguas
abao<
Inmediatamente aguas abao de secciones en las que se espera recibir una cantidad
importante de aguas lluvias, como salidas de estacionamientos, descargas de
tec4os, cone%iones de pasaes<
+iempre que la cantidad acumulada de agua en las cunetas sobrepase la cantidad
m,%ima permitida para condiciones de diseo<
+e evitar, la colocacin de sumideros atravesados transversalmente en las
calzadas<
!ara conectar los sumideros a la red se preferir, 4acerlo en las c,maras< En estos
casos el tubo de cone%in llegar, a la c,mara con su fondo sobre la clave del
colector que sale de la c,mara<
"uando sea necesario conectar un sumidero directamente al colector la cone%in
debe 4acerse por la parte superior de este =ltimo< El tubo de cone%in debe ser
recto, sin cambio de di,metro, pendiente ni orientacin< El ,ngulo de cone%in entre
le tubo y el colector debe ser tal que entregue con una componente 4acia aguas
abao del fluo en el colector< !ara este empalme podr, emplearse piezas
especiales<
2.19 CONDICIONES DE DISEO DIDR6ULICO DE LA RED
La red secundaria de un sistema de aguas lluvias est, formada por colectores y
c,maras, que reciben el agua desde los sumideros y la conducen 4acia un punto de
entrega<
Los tubos de los colectores son generalmente circulares prefabricados de materiales
como mortero de cemento comprimido, cemento asbesto, !'" y otros materiales
autorizados<
2?
!ueden considerarse otros tipos de seccin y construidos en terreno de acuerdo a las
condiciones de proyecto y los costos involucrados<
!ara las condiciones de diseo los colectores secundarios funcionar,n con
escurrimiento libre< !ara ello el di,metro de los colectores se selecciona de manera que
para el caudal m,%imo de diseo la altura de agua sea igual o menor que C,L veces el
di,metro (< +i la altura de agua es igual a C,LJ(, la velocidad media del fluo, ', y el
gasto, M, est,n relacionados con el di,metro del tubo, la pendiente longitudinal y el
coeficiente de rugosidad del material mediante las siguientes relaciones, basadas en la
ecuacin de ;anning:
9 1
> 9
J
C,6D J
D I
V
n
=
L 1
> 9
J
C,>C J
D I
Q
n
=
donde:
': 'elocidad media del fluo, en ,metros por segundo<
M: /asto en metros c=bicos por segundo<
I: !endiente de fondo del tubo, en metro por metro, 5adimensional7<
(: (i,metro interior del tubo, en metros
n: "oeficiente de rugosidad del material, seg=n la siguiente tabla:
-ipo de superficie "oeficiente n
-ubos de pl,stico C,C11
-ubos de cemento asbesto C,C19
-ubos de mortero comprimido C,C1>
El di,metro m*nimo de los colectores debe ser >CC mm<
La velocidad m,%ima del escurrimiento no debe sobrepasar > m?s<
La velocidad m*nima del escurrimiento no debe ser inferior a C,2 m?s< !ara ello deber,
adoptarse la pendiente de fondo correspondiente para los tubos<
La red de colectores se completar, con c,maras de inspeccin, las que se colocar,n
con iguales criterios que los establecidos para una red de alcantarillado de aguas
servidas, y cuyo diseo y dimensiones corresponden los de las c,maras tipo de E;O+<
+e podr,n disear obras especiales y tramos en presin, como sifones invertidos, si el
proyecto lo requiere< En este caso se deben tomar las medidas para evitar embanques,
y lograr una adecuada operacin y mantencin<
2.11 DESTINO DE LAS AGUAS
39
En el proyecto de un sistema de recoleccin de aguas lluvias urbanas en la $egin
;etropolitana debe quedar claramente establecido en el proyecto el destino final de las
aguas recolectadas por la red< +e consideran aceptables las siguientes opciones:
!ara una red de colectores secundarios debe ser la red de colectores primarios
definida en el !lan ;aestro de aguas lluvias de la zona<
!ara descargar a cauces naturales o artificiales diferentes a la red primaria del
sistema de aguas lluvias debe contarse con la autorizacin de la (ireccin /eneral
de #guas del ;O!<
!ara un sistema de -.cnicas #lternativas de acuerdo a lo indicado en la publicacin
del ;I0') "Tcnicas Alternatias para S!l"ci!nes #e A$"as Ll"ias en Sect!res
%rban!s& '"(a #e Dise)!&
0o se permitir, el empleo de canales de riego como receptores de aguas lluvias de
la red secundaria, a menos que e%presamente est.n considerados de esta forma en
el !lan ;aestro de aguas lluvias<
!ara conectarse a una red de alcantarillado unitaria deber, contarse con la autorizacin
e%presa de la Empresa +anitaria respectiva<
TA/LA 2.1
EJEMPLO DE UNA PLANILLA DE C6LCULO PARA LA RED DE ALCANTARILLADO
DE AGUAS LLUVIAS 5- K 9, D 1C aos7
0O;
-)G<
(E
"<I<
08
#
"<I<
08
LO0/
m
#$E#
#!O$-< "OE&<
E+"<
"J#
E,
+);#
" J #
E,
tc
m*n
I
l?s?E,
M<
#<LL<
l ? s
(
mm
i
F
4
cm
'
m?s
-IE;!O
&L):O
min
08 E,
31