Mostrar todo NOTA Las funciones de XML, excepto la de guardar archivos en el formato de hoja de

clculo de XML, slo estn disponi!les en Microsoft Office "rofessional #dition $%%& '
Microsoft Office #xcel $%%&(
La com!inacin ' el anlisis de datos financieros procedentes de diferentes fuentes puede resultar una ardua
tarea( )*u+ aplicaciones de soft,are se utili-aron para generar los datos. )*u+ sistemas operativos. A veces
puede usar un convertidor para /ue los datos sean compati!les con el soft,are( Otras veces, por ejemplo cuando
los datos proceden de soft,are patentado, la conversin de los datos es cara ' lleva mucho tiempo(
Escribir XML
"ero ahora existe el Lenguaje de marcado amplia!le 0XML, #xtensi!le Mar1up Language2( XML es un m+todo
utili-ado para incorporar datos estructurados a un archivo de texto /ue sigue las directrices estndar estipuladas
por el 3onsorcio del 4orld 4ide 4e! 04&32( Los datos XML se pueden leer en una gran variedad de aplicaciones,
incluida Microsoft Office #xcel $%%&( 5e hecho, para datos estructurales, #xcel es la eleccin adecuada para ver '
anali-ar los datos de los li!ros(
"or ejemplo, el archivo siguiente contiene datos de un informe de gastos( 6i los datos tienen un formato no
compati!le con #xcel, puede /ue sea complicado tra!ajar con ellos( 6in em!argo, como XML puede a!rirlos '
anali-arlos en un formato /ue resulta familiar(
Archivo XML con datos de un informe de gastos
Abrir un archivo XML
"uede a!rir un archivo XML en #xcel mediante uno de los tres m+todos siguientes7
8 Como una lista XML se crea una lista XML en un nuevo li!ro( 9na lista XML es una lista de #xcel /ue se ha
asignado a uno o varios elementos XML( 3ada columna de la lista XML representa un elemento XML(
8 Como un libro de slo lectura el archivo de datos XML se a!re como un li!ro de slo lectura( La asignacin
de elementos no se guarda(
8 Como una lista XML, mediante el panel de tareas Origen XML puede elegir el modo de visuali-acin de una
lista XML asignando los elementos del es/uema al li!ro( Al a!rir un archivo XML como una lista XML en el
panel de tareas Origen XML, se muestra el es/uema del archivo de datos XML, ' puede arrastrar elementos del
es/uema al li!ro(
NOTA Al a!rir un archivo XML /ue no tiene una asignacin XML, no se muestra el cuadro de dilogo Abrir
XML, ' el archivo se a!re como un li!ro XML(
Abrir un archivo como una lista XML
:( #n el men; Archivo de #xcel, haga clic en Abrir(
$( #n el cuadro de dilogo Abrir, localice el archivo XML /ue desee a!rir, haga clic en +l ', a continuacin, haga
clic en Abrir(
&( #n el cuadro de dilogo Abrir XML, haga clic en Como lista XML ', a continuacin, haga clic en Aceptar(
Archivo XML abierto como una lista XML
Abrir un archivo como un libro de slo lectura
Analizar datos XML en Excel
Pgina 1 de 3 Analizar datos XML en Excel - Excel
03/06/2014 htt!//o""ice#$icroso"t#co$/es-$x/excel-hel/analizar-datos-x$l-en-excel-%A0010&646'####
:( #n el men; Archivo, haga clic en Abrir(
$( #n el cuadro de dilogo Abrir, localice el archivo XML /ue desee a!rir, haga clic en +l ', a continuacin, haga
clic en Abrir(
&( #n el cuadro de dilogo Abrir XML, haga clic en Como libro de slo lectura ', a continuacin, haga clic en
Aceptar(
#l archivo XML se a!rir como un li!ro sin asignaciones XML( #l archivo se puede leer o copiar, pero no se puede
cam!iar ni guardar( 6i cam!ia un archivo de slo lectura, slo podr guardar los cam!ios si asigna un nuevo
nom!re al documento(
Archivo XML abierto como un libro de slo lectura
Abrir un archivo mediante el panel de tareas Origen XML
:( #n el men; Archivo, haga clic en Abrir(
$( #n el cuadro de dilogo Abrir, localice el archivo XML /ue desee a!rir, haga clic en +l ', a continuacin, haga
clic en Abrir(
&( #n el cuadro de dilogo Abrir XML, haga clic en Utilizar el panel de tareas Origen XML ', a continuacin,
haga clic en Aceptar(
6e a!rir el panel de tareas Origen XML(
<( "ara asignar uno o varios elementos al li!ro, seleccione los elementos en el panel de tareas Origen XML '
arrstrelos al lugar del li!ro en el /ue desee /ue apare-can(
6ugerencia
Elementos del origen XML asignados a la lista XML
=( 6eleccione una celda del intervalo asignado a la /ue desee importar datos XML(
>( #n la !arra de herramientas Lista, haga clic en Importar(
?( #n el cuadro de dilogo Importar XML, localice el archivo de datos XML /ue desee importar( "uede ser el
mismo archivo /ue conten@a el es/uema o un archivo XML diferente(
A( Baga clic en el archivo ', a continuacin, haga clic en Importar(
Los datos aparecern en la lista XML asignada(
Lista XML con datos importados
Importar datos XML a una lista XML existente
5e forma predeterminada, los datos existentes de un intervalo asignado se so!rescri!en al importar datos( 6i
desea anexar nuevos datos a los existentes, siga estos pasos antes de importar datos7
:( 6eleccione una celda del intervalo asignado(
$( #n la !arra de herramientas Lista, haga clic en ropiedades de la asignacin XML(
Pgina 2 de 3 Analizar datos XML en Excel - Excel
03/06/2014 htt!//o""ice#$icroso"t#co$/es-$x/excel-hel/analizar-datos-x$l-en-excel-%A0010&646'####
&( Baga clic en Ane!ar los nuevos datos a las listas XML e!istentes ', a continuacin, haga clic en Aceptar(
Ahora podr importar nuevos datos sin so!rescri!ir los existentes(
Importar datos a una lista XML existente
:( 6eleccione una celda del intervalo asignado a la /ue desee importar los datos XML(
$( #n la !arra de herramientas Lista, haga clic en Importar(
&( #n el cuadro de dilogo Importar XML, localice el archivo /ue contenga el archivo de datos XML /ue desee
importar, haga clic en +l ', a continuacin, haga clic en Importar(
Aplicar formato automtico
:( 6eleccione una celda en la lista XML a la /ue desee dar formato(
$( #n el men; "ormato, haga clic en Auto#ormato(
&( Baga clic en el formato /ue desee ', a continuacin, haga clic en Aceptar(
5irectorio de sitios "ngase en contacto con nosotros #nviar comentarios Legal Marcas comerciales "rivacidad ' coo1ies Accesi!ilidad C $%:< Microsoft 3orporation( Todos los derechos reservados(
Pgina 3 de 3 Analizar datos XML en Excel - Excel
03/06/2014 htt!//o""ice#$icroso"t#co$/es-$x/excel-hel/analizar-datos-x$l-en-excel-%A0010&646'####