Literatura Hispanoamricana Contempornea

Comparativo: Rodrigo Hasbn y Fernando Ampuero

1

Bajo la influencia de una lectura rpida en donde un lector se puede permitir
no tomar nota de los detalles que van ms all del nombre del protagonista y la
temtica de la obra, el peruano Rodrigo Hasbn y el peruano Fernando
Ampuero parecen tener poco en comn. De la novela publicada por Ampuero en
2011, titulada El Peruano Imperfecto puede llevarse a cabo un anlisis
cuidadoso e indiscutiblemente relajado debido a la facilidad mediante la cual es
posible discernir los detalles particulares que componen dicha obra.
Pedro Jos de Arancibia es el antihroe que sorprende al lector mediante
su encanto y el conflicto que compone el hilo de su voz narrativa: dentro de un
Per cambiante, en donde el protagonista no encaja dentro de las nuevas
normas sociales, Pedro Jos se convierte en un hombre poseedor tanto de una
tica slida y profesional dentro de su trabajo, como de una personalidad
hedonista que no teme admitirse narcisista, orgulloso literato y conocedor de
los placeres finos de la vida que le permiten aplazar el inevitable
envejecimiento. A travs de los monlogos internos que Pedro Jos, que en ms
ocasiones de las que no terminan por sustituir la comunicacin mediante
dilogos en la narracin, el lector es capaz de entender que existen dos clases
de personas dentro de Per: aquella gente idnea, culta y conocedora y la
gente grosera, egosta y corrupta. Uno de los temas abordados por Ampuero en
esta novela es la es el periodismo y la intrnseca relacin con el aspecto de la
poltica interna y externa de Per: la manera en que los periodistas de arriba,
los periodistas de "colmillo largo" pueden exponer a polticos y empresarios a
pesar de las amenazas y los riesgos. Es una manera fresca y moderna de
presentarnos la otra cara del periodismo en una nacin como Per, una visin
que va ms all del lado corrupto o mediocre de los periodistas que encabezan
el nivel ms bajo de la cadena alimenticia, todo desde los ojos y voz de un
personaje que se encuentra en lo ms alto de la jerarqua y quien ha visto
suficiente para considerarse un buen conocedor de la personalidad
caracterstica del limeo.
El Peruano Imperfecto posee un narrador omnisciente que comparte
protagonismo con dos voces narrativas: la de Pedro Jos y sus monlogos
internos, como ha sido mencionado anteriormente, y la voz de Amanda McNeil,
pareja de Pedro Jos. Amanda es una artista multifactica: desde
los happenings hasta los performance creados con la firme y noble intencin de
"joder a la burguesa" a pesar de pertenecer a la clase alta de la sociedad
limea. Amanda constituye el opuesto de lo que Pedro Jos representa en la
novela de Ampuero: es una mujer explosiva, pasional, cuyo discurso de ve
marcado por estas caractersticas, dejando de lado los monlogos para sumar al
Literatura Hispanoamricana Contempornea
Comparativo: Rodrigo Hasbn y Fernando Ampuero


2

lector dentro de una espiral obsesiva en torno al arte y al estancamiento de una
sociedad incapaz de apreciar lo que ella puede ofrecerles.
Ampuero constituye su narrativa mediante el uso de descripciones ricas
en detalles bien cuidados: desde la mencin de mltiples lugares exactos y
reales, hasta la cualidad ms pequea de un objeto aparentemente
insignificante. Una novela carente de dilogos sosos, largos y elaborados, en
donde los monlogos y los discursos internos de los personajes cobran el
verdadero protagonismo a travs de sus ideas, sus pensamientos y la manera
tan particular en que ambos extremos retratan a una sociedad que no parece
estar preparada para los cambios que la modernidad acarrea desde la segunda
mitad del siglo XX.
El boliviano Rodrigo Hasbn publica en 2006 un libro de cuentos titulado
Cinco en donde es posible encontrar un cuento particular bajo el nombre de
lbum.
lbum es la historia de Alejandra, una mujer sumergida en una
realidad de espejo que contrasta con la realidad en la que se encuentra su
entorno. Habra que preguntarse entonces, por qu la palabra lbum como
ttulo? En Hasbn encontramos a un autor sumamente contemporneo,
poseedor de un ojo clnico capaz de comprender los problemas actuales de una
sociedad que se encuentra en constante cambio, dotado con la facilidad de
traducir en palabras eso que es capaz de observar y de clasificar como un
problema real que debe ser enfrentado y divulgado ms all de los mtodos
convencionales. Alejandra de convierte entonces en una mujer obsesivamente
dependiente de un anterior pareja, Rodrigo, con quien sostiene relaciones
sexuales que no profundizan en el aspecto emocional de su dinmica como
pareja. A consecuencia de este crculo vicioso en el que se ha sumergido el
personaje, salta a la vista un profundo problema de baja autoestima. Hasbn
toma el taboo sexual y lo transforma en un tema ms con el potencial de ser
desarrollado magistralmente dentro de la literatura, empezando por la escena
inicial de la historia, en donde un corte esttico del vello pbico de Alejandra
queda plasmado como un cuadro cotidiano, tal cual se tratara de un corte de
cabello habitual. Rompe entonces con el esquema rgido que cubre con un aire
conservador el tema de lo sexual en la actualidad, utilizndolo como medio para
expresar algo que supera al erotismo aparente de una mujer que no es capaz de
decidirse por una existencia real a travs del espejo en el que parece vivir.
lbum gira en torno a dos vertientes que terminan por fusionarse a lo
largo de la narracin: la historia de Alejandra, y la historia del desarrollo del
cuento sexual que ella desea escribir, vulgarizndolo ms all de sus
Literatura Hispanoamricana Contempornea
Comparativo: Rodrigo Hasbn y Fernando Ampuero


3

habilidades en un intento de resaltar una diferencia entre lo que ella es y lo
que desea que los otros vean en ella.
Se aborda la inconformidad latente que proviene de una bsqueda
constante e infructfera de un equilibrio emocional que desde la perspectiva de
la protagonista, no es posible obtener sin antes reinventarse a ella misma, pues
Alejandra es un personaje que busca la autenticidad dentro de las cuatro
paredes de su alcoba mas no en otros aspectos de su vida. Es consciente de que
otras personas viven ms, poseen una autenticidad llamativa pero ella prefiere
la idea de poder quedarse congelada dentro de una fotografa: la invisibilidad
de una persona, el deseo de estar pero no de existir por cuenta propia. Aborda,
a su vez, la imposibilidad del auto exilio, de desaparecer por cuenta propia: sus
personajes desean huir de su realidad pero nunca pueden lograrlo realmente.
Es entonces cuando se descubre la relacin del ttulo con el hilo de la narracin:
cada escena de la vida de Alejandra parece constituir una fotografa
cuidadosamente elaborada en donde la protagonista no es ms que una actriz
de fondo que por ocurrencias del destino qued inmortalizada dentro del cuadro
de la cmara. Alejandra parece vivir en una nube de irrealidad, viendo a travs
de esta lente como la vida transcurre y como incluso dentro de su cuento sexual
los personajes parecen estar llenos de conflictos e indecisiones.
La perspectiva narrativa de Alejandra es rpida: donde los dilogos se
confunden con las descripciones y con las introspecciones de los personajes, tal
vez en un intento de reflejar la personalidad catica de la protagonista y su
dependencia obsesiva hacia su pareja, hacia la idea de no ser ella misma, de
estarse viendo siempre a travs de fotografas.
El punto de reunin entre estos dos autores radica en la capacidad de
representar a travs de estilos marcadamente personales y particulares el
conflicto en el que la sociedad moderna parece atacar y afectar a distintos
espectros de la poblacin. Ambos comparten, en un rasgo de mismo campo, la
tendencia a homenajear a los autores que han marcado sus carreras como
escritores, mencionndolos en la narrativa de sus obras y hasta convirtindolos
en personajes fugaces pero intencionales. Y sin embargo, mientras que en la
novela de Ampuero se marca el nfasis indiscutible sobre la sociedad peruana,
en el cuanto de Hasbn es imposible identificar a una nacin particular, pues el
contexto permite la internacionalizacin de sus personajes y sus conflictivas
personalidades.