Secretara de Educacin Abierta y Continua

Curso de
Proteccin Radiolgica
Nivel: Encargado de seguridad radiolgica en instalaciones industriales tipo I-
"C"
Con validez oficial de la Comisin Nacional de Seguridad Nuclear y
Salvaguardias (CNSNS)
PROGRAMA
INTRODUCCIN
OBJETIVO GENERAL:
Brindar a los futuros Encargados de Seguridad Radiolgica (ESR) los conocimientos
bsicos necesarios para la proteccin contra la radiacin. En beneficio de las personas del
pblico y del Personal Ocupacionalmente Expuesto a la Radiacin (POE), as como para la
seguridad de las fuentes de radiacin y de las instalaciones en que estas se alojan. En todo
momento se buscar que las dosis de radiacin que se reciban y los riesgos por estas
exposiciones, sean lo ms bajo que razonablemente sea posible.
MATEMTICAS BSICAS (ANEXO I Y II)
1.- INTRODUCCIN A LA FSICA NUCLEAR. Estructura atmica
Introduccin
1.1. El tomo
1.2. Estructura del tomo
1.3. Nmero msico
1.4. Nmero atmico
1.5. Istopos
1.6. Tabla nuclear
2.- FSICA DE RADIACIONES Y RADIACTIVIDAD
2.1. Radiactividad, radiacin y radiacin ionizante
2.1.1. Emisin alfa
2.1.2. Emisin beta
2.1.3. Radiacin gamma y rayos X
2.2. Vida media
3.- FUENTES DE RADIACIN NATURALES Y ARTIFICIALES
Introduccin.
3.1. Fuentes naturales y externas
3.1.1. Rayos csmicos
3.3.2. Radiacin terrestre
3.1.3. Irradiacin interna
3.1.4. Radn
3.2. Fuentes artificiales de radiacin
Introduccin
3.2.1. Aplicaciones mdicas
3.2.2. Explosiones nucleares
3.2.3. Reactores nucleares
4.- INTERACCIN DE LA RADIACIN CON LA MATERIA
Introduccin
4.1. Partculas alfa
4.2. Partculas beta
4.3. Radiacin de frenamiento (Bremsstrahlung)
4.4. Interaccin de la radiacin electromagntica (rayos gamma y x) con la materia
4.4.1. Efecto fotoelctrico
4.4.2. Efecto compton
4.4.3. Produccin de pares
4.4.4. Coeficiente de absorcin y atenuacin
5.- MAGNITUDES Y UNIDADES UTILIZADAS EN PROTECCIN
RADIOLGICA
Introduccin
5.1. Cantidades fsicas
5.2. Unidades
5.3. Sistema Internacional de Unidades
5.3.1. Unidades base
5.3.2. Unidades derivadas
5.3.3. Unidades suplementarias
5.3.4. Unidades especiales
5.3.5. Prefijos Sistema Internacional
5.4. Cantidades y unidades radiolgicas
5.4.1. Actividad
5.4.2. Actividad especfica
5.4.3. Exposicin
5.4.4. Rapidez de exposicin
5.4.5. Dosis absorbida
5.4.6. Dosis equivalente
5.4.7. Factor de calidad (Q)
6.- DETECCIN Y MEDIDA DE LA RADIACIN IONIZANTE
Introduccin
Sistemas de deteccin y medida
Mtodos de deteccin basados en principios fsicos y qumicos
6.1. Instrumentos basados en ionizacin gaseosa
6.1.1. Regin de recombinacin
6.1.2. Regin de saturacin o cmara de ionizacin
6.1.3. Regin proporcional
6.1.4. Regin Geiger Mueller (G-M)
6.1.5. Regin de descarga continua
6.1.6. Consideraciones operacionales y prcticas
6.2. Emulsiones fotogrficas
6.2.1. Imagen latente
6.3. Detectores de centelleo
6.4. Detectores semiconductores
6.5. Detectores qumicos
6.5.1. Dosmetro Fricke
6.5.2. Dosmetro Cloroformo-agua
6.6. Detectores termoluminiscentes
6.7. Radiofotoluminiscencia y absorcin ptica
7.- EFECTOS BIOLGICOS DE LA RADIACIN.
Introduccin
7.1. Radiosensibilidad
7.2. Efectos celulares
7.2.1. Alteracioes somticas
7.2.2. Efectos embrionarios
7.3. Relacin dosis-efecto
7.3.1. Efectos tardos
7.3.2. Efectos de dosis crnica
7.4. Formas de exposicin a la radiacin
8.- EXPOSICIN Y CONTAMINACIN INTERNA Y EXTERNA
8.1. Riesgos por irradiacin externa
8.2. Riesgos por irradiacin interna
8.3. Fuentes selladas y abiertas
8.4. Procedimientos generales para descontaminacin
8.4.1. Contaminacin de reas y materiales
8.4.1.1. Descontaminacin de reas
8.4.1.2. Descontaminacin de superficies
8.4.1.3. Descontaminacin de equipo
8.4.1.4. Descontaminacin de diversos materiales
8.4.2. Contaminacin de personal
8.4.2.1. Descontaminacin externa e interna de personal
8.4.2.1.1. Descontaminacin externa
8.4.2.1.2. Descontaminacin interna
9.- DOSIMETRA DE LA RADIACIN
Introduccin
9.1. Radiacin externa
9.1.1. Caractersticas generales de los dosmetros
9.1.2. Tipos de radiacin
9.1.3. Tipos de dosmetros
9.2. Dosis interna
10.- PROTECCIN RADIOLGICA Conceptos bsicos
Introduccin
10.1. Objetivos de la Proteccin Radiolgica
10.2. Irradiacin y contaminacin
10.2.1. Irradiacin
10.2.2. Contaminacin
10.3. Proteccin ante radiacin externa
10.3.1. Tiempo
10.3.2. Distancia
10.3.3. Blindaje
10.3.3.1. Blindaje para partculas alfa
10.3.3.2. Blindaje para partculas beta
10.3.3.3. Blindaje para radiacin gamma
10.3.4. Sealizacin
10.4. Proteccin ante irradiacin interna
10.4.1. Ropa de proteccin
10.4.2. Medidas de proteccin individual
11.- PROTECCIN RADIOLGICA OCUPACIONAL
Filosofa ALARA
11.1. Antecedentes
11.2. Sistema de limitacin de dosis
11.3. Sistema de limitacin de dosis de 1966
11.3.1. Casos especiales
11.3.1.1. Personas para las que no se conoce su exposicin previa
11.3.1.2. Personas que iniciaron su trabajo con exposicin a la radiacin antes de los 18
aos de edad
11.3.1.3. Exposicin de mujeres con capacidad reproductiva
11.3.1.4. Exposicin de mujeres embarazadas
11.3.1.5. Exposiciones planeadas especiales
11.3.1.6. Exposiciones anormales
11.4. Sistema de limitacin de dosis de 1977
11.4.1. Conceptos bsicos
11.4.2. Lmites recomendados de dosis equivalentes
11.4.3. Irradiacin externa e interna
11.4.4. Exposiciones especiales proyectadas
11.4.5. Lmite de dosis equivalente
11.4.5.1. Lmites primarios
11.4.5.2. Lmites secundarios
11.4.5.3. Lmite anual de incorporacin
11.4.5.4. Lmites autorizados
11.4.6. Niveles de referencia
11.4.6.1. Nivel de registro
11.4.6.2. Nivel de investigacin
11.4.6.3. Nivel de intervencin
12.- PROTECCIN RADIOLGICA PARA EL PBLICO
Limitacin de vertimiento de efluentes
13.- GESTIN DE DESECHOS RADIACTIVOS PRODUCIDOS EN LA
INDUSTRIA, MEDICINA E INVESTIGACIN
13.1, Consecuencias de la liberacin de material radiactivo
13.2. Almacenamiento de desechos radiactivos
13.3. Desechos slidos
13.4. Desechos lquidos
13.5. Desechos gaseosos
14.- REGLAMENTACIN Y NORMATIVA NACIONAL E INTERNACIONAL
14.1. Limitacin de dosis de 1982. ICRP-26
14.2. Reglamentacin y normativa nacional e internacional
14.3. Organismo regulador en Mxico
14.4. Reglamento General de Seguridad Radiolgica
14.5. Manual de Procedimientos en Seguridad Radiolgica
14.6. Informe de Seguridad Radiolgica
15.- TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO
15.1. Tipos de paquetes
15.1.1. Paquetes exceptuados
15.1.2. Paquetes industriales
15.1.3. Paquetes tipo A
15.1.4. Paquetes tipo B
15.2. Etiquetamiento
15.2.1. Indice de transporte
15.2.2. Etiquetas para la categora I-blanca
15.2.3. Etiquetas para la categora II-amarilla
15.2.4. Etiquetas para la categora III-amarilla
15.3. Envo
15.4. Precauciones
16.- EMERGENCIAS. ACCIDENTES RADIOLGICOS
Acciones de proteccin y mitigacin
16.1. Introduccin
16.2. Clasificacin de eventos en una instalacin radiactiva
16.2.1. Sobre-exposicin
16.2.2. Incidente radiolgico
16.2.3. Accidente radiolgico
16.3. Planeacin y preparacin de un plan de emergencia radiolgico
16.4. Implementacin de un plan de emergencias radiolgico
16.5. Generalidades de eventos anormales en una instalacin de radioterapia
16.5.1. Casos relativos a braquiterapia
16.5.2. Casos relativos a teleterapia
16.6. Mtodos de prevencin en la prdida de fuentes de braquiterapia
16.7. Pasos a seguir en el caso del atoramiento de una unidad de teleterapia
16.8. Preparacin del plan de emergencia radiolgico
16.9. Informacin al pblico
17.- APLICACIONES DE LA RADIACIN IONIZANTE
17.1. Medicina
17.2. Produccin de energa elctrica
17.3. Agricultura
17.4. Industria
17.5. Medidores industriales
17.5.1. Medidores de transmisin
17.5.2. Medidores de retrodispersin
17.5.3. Medidores reactivos
17.5.4. Tipos de equipos utilizados para medicin industrial
18.- CONFERENCIA DE LA C. N. S. N. S.







Herramientas para el Programa de Proteccin
Radiolgica
El objetivo de esta seccin es presentar algunas herramientas informticas y documentos
desarrollados por el autor y sus colaboradores para coadyuvar a los usuarios en la ejecucin de su
Programa de Proteccin Radiolgica. (HERRAMIENTAS EN CONSTRUCCIN)
Antes de presentar las herramientas propuestas quisieramos detenernos un momento en algunas
reflexiones sobre el Programa de Proteccin Radiolgica. Para ello comentaremos brevemente lo
establecido en la NVC 3299 "Programa de Proteccin Radiolgica. Requisitos".
..."La proteccin radiolgica es una disciplina fundamentada en juicios cientficos y sociales que
tiene como principio proveer al ser humano de un adecuado sistema de proteccin, sin limitar los
beneficios prcticos que se obtienen por el manejo de las fuentes de radiaciones ionizantes.
Los objetivos de la proteccin radiolgica son:
a) Evitar la aparicin de los efectos determinsticos.
b) Limitar la probabilidad de aparicin de los efectos estocsticos a valores que se consideren
aceptables.
Para lograr el cumplimiento de los objetivos sealados, se recomienda un sistema de proteccin
radiolgica, basado en los principios de:
a) Justificacin: no debe ser aprobada ninguna Prctica a menos que se tenga la seguridad de
obtener un beneficio resultante absoluto y suficiente que supere los detrimentos.
b) Optimizacin: la concepcin, planificacin y ejecucin de las Prcticas justificables deben
realizarse de forma que se tenga la seguridad que las exposiciones se mantengan al nivel ms
bajo que se pueda razonablemente conseguir, teniendo en cuenta los factores econmicos y
sociales. Este principio tambin es conocido con el nombre de ALARA (As Low As Reasonably
Achievable).
e) Lmites anuales de dosis: las dosis de radiaciones ionizantes recibidas por las personas como
resultado de la realizacin de las Prcticas justificadas no deben exceder las establecidas en la
Norma Venezolana COVENIN 2259. Los lmites son necesarios para el control de la exposicin
ocupacional y del pblico.
El primero y tal vez el ms importante de los pasos para el cumplimiento de un programa de
proteccin radiolgica es el de lograr la seguridad integral en los trabajos donde se realicen
practicas con fuentes de radiaciones ionizantes. Esto slo se puede lograr a travs de:
a) Autoridades competentes funcionales.
b) Una sustancial preocupacin hacia la capacitacin del Personal Ocupacionalmente Expuesto
(P.O.E.) que debe ser prioritario para la Direccin de una Instalacin y el reconocimiento que la
seguridad es una responsabilidad personal.
c) La creacin de una estructura organizacional expresamente responsable de la proteccin
radiolgica, que incluya el principio de optimizacin y la utilizacin de procedimientos operativos
claros y seguros, y cuente con los recursos necesarios. ".....
Esta seccin introductoria de la NVC 3299, es quizas, desde el punto de vista filosfico, la mas
importante de esta norma. De hecho el desarrollo siguiente de la misma se concentra sobre los
requisitos que han de cumplirse de parte de los usuarios.
El primer aspecto que vale la pena resaltar es que la norma trata de un Programa de Proteccin
Radiolgica y entre los varios requisitos menciona los procedimientos y registros consecuentes que
han de mantenerse en una instalacin para cumplir los objetivos de la Proteccin Radiolgica. Por
otro lado menciona que estos procedimientos deben estar contenidos en un Manual, que
normalmente viene llamado "Manual de Proteccin Radiolgica".
El Manual de Proteccin Radiolgica es un requisito indispensable para obtener la autorizacin de
parte de la autoridad competente (MENPET) y en muchos casos la experiencia ha demostrado que
este queda como tal y ocurre frecuentemente que este pasa a ser obsoleto para las nuevas
realidades de la empresa.
En cambio, el Programa de Proteccin Radiolgica reviste una mayor importancia, en cuanto
representa el seguimiento dinmico de las actividades. Por tal motivo consideramos que este debe
mantenerse constantemente bajo observacin y evaluacin.
Una evaluacin objetiva del Programa puede suministrar a la direccin de una empresa, importante
informacin sobre las desviaciones y por consiguiente sugerir las acciones correctivas para el logro
de los objetivos de la proteccin radiolgica.
El segundo aspecto que quisieramos comentar sobre esta seccin de la NVC 3299 es el que se
refiere a: "La creacin de una estructura organizacional expresamente responsable de la
proteccin radiolgica, que incluya el principio de optimizacin y la utilizacin de procedimientos
operativos claros y seguros, y cuente con los recursos necesarios."
Normalmente esta parte de la norma ha sido interpretada como la necesidad de tener Oficiales de
Seguridad Radiolgica en todas y cada una de las instalaciones que la Empresa posee ("un Oficial
por Base..").
A nuestro parecer esta condicin debe ser ampliada a los trabajadores como parte de su
responsabilidad en campo (principio de co-responsabilidad). Es a partir de este pensamiento que
autoridades de otros paises han implantado las autorizaciones licencias de los operadores es
decir de las personas naturales.
El Decreto 2.210 establece las autorizaciones para las personas tanto naturales como jurdicas y
en el caso de la Radiografa Industrial, la NVC 3375, establece explcitamente que los operadores
deben poseer las respectivas autorizaciones as como tambin, establece los mecanismos de
obtencin y su vigencia. Actualmente esto no se est cumpliendo.
Sin embargo consideramos que una adecuada y constante preparacin de los operadores sobre
los temas de proteccin radiolgica asi como, sobre los procedimientos de la empresa y el
respectivo programa de proteccin radiolgica y el establecimiento de las responsabilidades en
forma clara son fundamentales para el logro de los objetivos de la proteccin radiolgica y el
establecimiento de esa adecuada estructura de proteccin radiolgica que la norma menciona.
Seguramente lo sugerido anteriormente trae consigo una inversin de recursos humanos y
econmicos no indiferentes.
Es por ello que quisieramos dar nuestro modesto aporte poniendo a disposicin de los usuarios el
siguiente material:
Gua de Autoevaluacin: Es un documento realizado en Acrobat PDF. El objetivo es
suministrar al usuario una herramienta para la recoleccin de informacin, la cual, una vez
analizada provee una autoevaluacin del propio sistema de proteccin radiolgica. Est
compuesto por seis secciones. Cada seccin a su vez contiene una lista de chequeo para
la realizacin de inspecciones en seis reas de inters. Cada uno de los hitos de las listas
est relacionado con alguna exigencia de la normativa nacional vigente. La pregunta que
constituye cada hito ha sido redactada de manera que existen 3 posibles respuestas: SI,
NO y NO-EVALUADO. A continuacin se expone el comtenido del mismo:
o Administrativa: Esta seccin contiene 31 hitos orientados a evaluar los aspecdtos
administrativos de la Empresa. Bsicamente se pretende evaluar la existencia de
los varios registros que establecen las normas en las diversas reas como:
Vigilancia Radiolgica de la radiacin Externa (Dosimetra).
Vigilancia Radiolgica de las reas de trabajo y almacn.
Chequeo de los equipos.
Capacitacin del Personal.
Lista del P.O.E.
Inventario de Fuentes y Equipos.
Notificacin de Movilizacin de Equipos.
o Manual de Proteccin Radiolgica: Esta seccin est compuesta por 12 hitos
que estn estrictamente relacionados con los procedimientos establecidos por la
NVC 3299, incluyendo los procedimientos para la respuesta a emergencias
radiolgicas. En este sentido la norma es muy general y no establece lneas claras
de referencia para determinar cules de esos procedimientos son correctos no.
Esto es debido a lo general de la norma que no tiene cuenta del tipo de prctica. A
la luz de lo contenido en otras secciones de la gua se har necesario cambiar,
mejorar y perfeccionar algunos de estos procedimientos as como tambin, puede
hacerse necesario la inclusin de algunos otros.
o Almacenamiento de Fuentes y Equipos: Esta seccin est compuesta por 17
hitos y una planilla para la recoleccin de las mediciones en distintos puntos del
almacn. Cada almacn de una Empresa debera ser inspeccionado
independientemente. La medicin de las tasas de dosis en los distindos puntos es
parte del programa de Vigilancia Radiolgica de reas. Las mediciones deberan
relacionarse con el total de actividad (Ci) presente en el mismo al momento de la
medicin. Es necesario entonces establecer un registro sistemtico de estas
medicones cuyo estudio de comportamiento constituye efectivamente la Vigilancia
Radiolgica de esa rea. La frecuencia de esta evaluacin debe ser establecida
por el usuario. Recomendamos que esta se realice al menos dos veces por mes y
extraordinariamente cuando se varen las condicones de la cantidad de material
radiactivo que all se almacene (un cambio de fuente, nuevos ingresos y salidas de
cmaras).
o Evaluacin Equipos (cmaras): Esta seccin est constituida por 26 hitos y una
planilla adicional para la recoleccin de las mediciones y observaciones efectuadas
durante la evaluacin. Esta evaluacin debe realizarse para cada equipo. En la
planilla de medicin equipo, en lo que se refiere al Nmero Equipo, debe colocarse
el nmero de equipo segn inventario. este dato es necesario a los efectos de la
herramienta que ser presentada mas adelante. Recomendamos un estudio
detallado de esta seccin antes de su implementacin. La aplicacin de esta
seccin presupone la implantacin de un sistema de registro.
o Evaluacin de Detectores de Radiacin: Esta seccin est compuesta por 4
hitos y va aplicada a cada uno de los detectores que la Empresa posee. Como
puede observarse esta seccin es muy sencilla en su aplicacin. La aplicacin del
hito DET 04 implica el establecimiento de un procedimiento y consecuentes
registros, relacionados con la NVC 3299. En realidad se establece el uso de una
fuente de referencia para probar el correcto funcionamiento de los detectores.
Consideramos que esta prueba debe realizarse cada vez que se pretenda usar el
detector (debe ser parte de los preparativos antes de cada trabajo en campo). Al
respecto de este procedimiento sugerimos un documento gua que se encuentra
adjunto a esta pgina.
o Evaluacin de Vehculos: Esta seccin consta de 7 hitos. Esta seccin debe
aplicarse a cada uno de los vehculos propiedad de la Empresa y que esta utiliza
para el transporte de los equipos y fuentes sea cuando va a realizar algn trabajo
simplemente para el recambio de las fuentes. El cumplimiento de esta seccin no
exime a los usuarios del cumplimiento de otras regulaciones en materia de
transporte y transito terrestre.
Sistema de Gestin del Programa de Proteccin Radiolgica: (EN CONSTRUCCIN)
Esta herramienta estar disponible a corto plazo. El sistema consiste en un archivo
realizado en MS EXCEL 2003. Bsicamente se trata de una serie de tablas y pequeos
programas destinados a asistir al usuario en la gestin de los datos y registros propios del
programa de Proteccin Radiolgica. Las caractersticas principales son:

















REVISTATOPE >>> TECNOLOGA >>> Artculos tcnicos >>> Medicin y calidad









Llega la era digital para los ensayos no destructivos
Los procesos de soldadura o -mejor denominados- procesos de soldeo, estn
continuamente presentes en nuestro entorno porque cualquier tipo de construccin nos
obliga a unir diferentes piezas, subconjuntos, conjuntos, etc., hasta llegar a conseguir el
objetivo deseado, llmese avin, barco, coche, mquina, puente, tren, o cualquier tipo de
pieza; cuando estas uniones tienen que ser mviles o desmontables se utilizan otros
sistemas (por ejemplo, los tornillos) y cuando deseamos un producto con uniones fijas o
permanentes recurriremos a otros sistemas, tales como el roblonado, ajustes con apriete
fijo mediante la aplicacin de prensa, calentamiento, etc., al uso de adhesivos o
pegamentos tan habituales en nuestros tiempos, procesos de soldadura, etc.
Control de Calidad
Para realizar un buen control de calidad de las soldaduras existen dos tipos de ensayos:
Ensayos Destructivos donde, como el propio nombre indica, se destruye la muestra
utilizada como, por ejemplo, probetas obtenidas de la zona de soldadura o una pieza
concreta para comprobar el comportamiento de una soldadura; entre estos tipos de
ensayos se incluye la resistencia a la traccin, al plegado, a la flexin, a la torsin, etc.,
resistencia a diferentes temperaturas, estudios metalogrficos, etc.
Ensayos No Destructivos en donde no se deteriora la pieza o conjunto fabricado que se
pretende inspeccionar; entre estos ensayos: corrientes inducidas, inspeccin visual,
medicin de espesores, partculas magnticas, radiografa, termografa, ultrasonidos, etc.
Tanto los ensayos destructivos como los no destructivos resultan cada vez ms habituales
en el ambiente industrial, unos ms fciles de realizar y otros ms difciles y costosos. En
cualquier caso, existe una variada oferta de posibilidades en cuanto a equipos y personal,
tanto desde las propias empresas, como desde entidades independientes dedicadas a temas
de calidad y certificacin.
Tecnologa Digital
A los ensayos no destructivos ha llegado tambin la era digital, consiguiendo una
autntica revolucin dentro del sector del control de calidad.
En este campo destacamos a la firma Laga Solutions S.L., una empresa joven
especializada en ensayos no destructivos que ha apostado por estos equipos que
incorporan nuevas tecnologas, derivadas de la nanotecnologa, las tecnologas de la
informacin y las aplicaciones de microelectrnica que, junto a la formacin de su
personal tcnico, dan a sus clientes un nuevo servicio con potentes herramientas para
optimizar sus procesos y productos, mejorando su productividad. Todas sus soluciones
que ofrece son digitales, inmediatas y mviles (no slo los equipos sino que tambin las

instalaciones) con las ventajas que esto conlleva, en cuanto a precisin, plazo y coste; es
el nuevo enfoque del control de calidad en el campo de los ensayos no destructivos.
En estas condiciones, sus ensayos no destructivos incluyen un sistema con captura directa
de la energa mediante electrnica, incorporando un equipo de vdeo acstico digital y
equipos integrados con sistemas B-SCAN, C-SCAN, D-SCAN y ToFD "Time of Flight
Diffraction"; con esta nueva tecnologa ofrece al mercado, entre otros, los siguientes
servicios:
1. Supervisin en obras en cualquier lugar del mundo porque todas sus soluciones
son digitales, inmediatas y mviles. Realizan trabajos como:
Inspeccin Visual Digitalizada.
Radiografa Digital.
Servicios de Inspeccin Digitales.
Ultrasonidos Phase Array y ToFD.
2. Diferentes aplicaciones dentro de la ingeniera de Ensayos No Destructivos:
Reingeniera de Ensayos No Destructivos.
Automatizacin de Procesos.
Consultora para Compras Internacionales.
Reparacin de Equipos.
3. Venta de equipos especiales en Ensayos No Destructivos como:
ToFD.
Pigs.
Phased Array.
Rayos X.
Sistemas de radiografa digital.
Sistemas de tomografa.
Radiografas y Ultrasonidos Digitales
Veamos a continuacin algunas caractersticas de los sistemas de radiografa y
ultrasonidos de tipo digital, teniendo en cuenta que, en ambos casos, dispondremos de un
registro digital de la propia inspeccin con todas sus ventajas; adems, en el caso de la
radiografa digital, se necesita menos tiempo de exposicin, no se requiere revelado y
conseguiremos un gran ahorro de tiempo, tal y como podremos comprobar posteriormente
con algunos ejemplos prcticos.
a.- Radiografa Digital
Normativa: Dentro de la normativa aplicable para soldaduras en acero, y en concreto en
el campo de la Radiografa Digital, podemos citar:
ANSI B16.34, ltima edicin aplicable.
ASTM E-186, ltima edicin aplicable.
ASTM E-446, ltima edicin aplicable.
ASME Seccin V, Artculo 2, ltima edicin aplicable.
ASNT SNT-TC-1A, edicin 2006.
Concepto de Radiografa Digital: El concepto de radiografa digital se diferencia del
sistema convencional tanto por el receptor de energa como por el software de anlisis, ya
que el emisor de energa puede ser una fuente gammagrfica o Rx.
Los tipos de receptor de energa pueden ser:
1. Radiografa Computerizada:
Placas de fsforo flexibles y reutilizables: estas placas de fsforo constan
de una base, con un soporte polister de 0,18mm de espesor, una capa de
fsforo de entre 0,080-0,300mm de espesor, ms una capa final protectora
con espesor de entre 8 y 30 micras. Antes de llegar a las placas de fsforo
flexibles exista una aplicacin hbrida entre radiografa computerizada y
film.
2. Radiografa digital:
Amorphous silicon.
Amorphous selenium.
CMOS, desarrollados en el siglo XXI, con la siguiente evolucin:
o 2000: Small CMOS panel.
o 2001: CMOS linear array.
o 2002: Large CMOS panel.
o 2003: Real-time CMOS.
Aplicaciones Industriales
Ejemplo n 1.- Taller
Con el mtodo tradicional, se puede hablar de 2 horas para radiografiado ms 1 hora de
colocacin de la pelcula, ms el tiempo de desplazamiento al laboratorio de revelado,
ms el tiempo de revelado, etc.., lo que supondr 1 2 das. Con el mtodo digital, 45
minutos para CMOS.
Ejemplo n 2.- Bunker
Con el mtodo tradicional, 1 hora de colocacin de plomos y placas, ms 6 horas de
exposicin en cobalto, ms 1 horas de revelado, etc., esto es, unas 10-12 horas. Con el
mtodo digital, es funcin del rea activa del detector; en este ejemplo, 5 minutos.
Ejemplo n 3.- Radiografiado digital en grandes espesores de acero.
Espesor a doble pared de 330mm en zona bocas y 22s de exposicin con CMOS.
Espesor a doble pared de 540mm en zona cuerpo y 40s de exposicin con CMOS.
Lugares donde ya se est empleando.

Son tcnicas pioneras y no hay muchas empresas que puedan dar este servicio; a ttulo de
ejemplo:
Refineras (Nerefco en Holanda, GEVA GmbH en Alemania o Port Arthur Refinery en
USA).
Fundiciones (Lazaro Ituarte o Poyam, en el Pas Vasco).
b.- Ultrasonidos ToFD
Normativa: Dentro de la normativa aplicable para soldaduras en acero, y en concreto
dentro del campo de los Ultrasonidos con el sistema ToFD, podemos citar:
ASME Code case 22.35.
API 1104.
GS EP PVV 630.
EPRI.
Concepto de Ultrasonidos Digitales
Equipo ToFD.- Emisor y receptor de la seal en distintos palpadores y anlisis de la
onda difractada. Comparativa de la tcnica ToFD frente a Pulso Eco
Es mayor la sensibilidad de la tcnica ToFD, del orden de 1 mm, da tamao del
defecto, es casi independiente del ngulo del palpador y no depende de la amplitud.
Cuando la distancia entre emisor y receptor es grande (> 500 mm), la seal de la onda
lateral ha de acompaarse con la tcnica de pulso eco.
Cuando la profundidad de la zona a examinar va de 0mm a 100mm, la inspeccin se
puede hacer de una pasada con equipos de canal simple. Si el espesor es mayor se utilizan
equipos multicanal.
La velocidad de inspeccin oscila entre 1m/min y 4m/min.
Existe equipo simple de ToFD para realizar inspecciones en zonas accesibles y de fcil
colocacin, y equipo ms complejo para la inspeccin de zonas ms complejas y de difcil
acceso.
Aplicaciones Industriales
Ejemplo n 1.- Tuberas.
Se pueden medir deformaciones, corrosin y delaminaciones con una tolerancia de
1,5mm a una velocidad de 3m/s.
Ejemplo n 2.- Taller.
Con el mtodo tradicional, 1 hora para radiografiado, ms hora de colocacin de la
pelcula, ms tiempo de desplazamiento al laboratorio de revelado, ms el tiempo de
revelado, etc., lo que supondr entre 1 2 das.
Con el mtodo ToFD, 1 hora.
Ejemplo n 3.- Obra: Esfera.
Con el mtodo tradicional, 650 placas en obra y 800 en taller con un coste aproximado
de 32.000 y 38 das de duracin.
Con el mtodo ToFD, 12 das de trabajo con un coste aproximado de 15.000 .


Lugares donde se est empleando
Estas tcnicas se llevan utilizando 10 aos en el rea de influencia de USA, ya que est
aceptado por norma desde esa fecha por el cdigo ASME; a ttulo de ejemplo se citan
algunas empresas: Alsto, Atocina, BP, Shell, Total, Trapil, etc.
Formacin de Personal y Trabajos I+D+i.
Laga Solutions S.L., consciente de la exigencia que supone trabajar con estas nuevas
tecnologas, ha creado un Aula de Formacin en la Escuela Superior de Ingeniera de
Bilbao, de comn acuerdo con la direccin de dicha escuela con objeto de realizar
diferentes funciones, actuando siempre como coordinador y lder; por ejemplo:
Formacin constante para sus trabajadores de plantilla, para alumnos interesados en
ensayos no destructivos de los ltimos aos de carrera e incluso, en ocasiones, para sus
propios clientes.
Peridicamente, cursos sobre ensayos no destructivos en los mtodos tradicionales
aplicando las nuevas tcnicas, con la participacin de la universidad del Pas Vasco.
Trabajos de investigacin e innovacin tecnolgica, con la participacin de alumnos de
los ltimos cursos de carrera, alumnos realizando tesis doctorales, etc.
Laga Solutions S.L.
tel. 600 647156
www.lagasolutions.com