1

MANUEL
DUTILISATION
Climatiseurs EASYWIND
16 rue du Moulin des Bruyres 92400 COURBEVOIE - SIRET : 49272913200018 -
SARL au capital de 145.000,00 EURO
: 01.80.87.50.12
: 01.80.87.50.11
: http://www.optimea-france.fr/

2

1. PANNEAU DE CONTROLE




1. Bouton Swing (ventilation)
2. Bouton Speed (slection de la vitesse de ventilation)
3. Bouton Temp Up (augmenter la temprature souhaite)
4. Indicateur de rception du signal de la tlcommande
5. Bouton Temp Down (diminuer la temprature souhaite)
6. Bouton Mode (slection du mode de fonctionnement)
7. Bouton On/Off (Marche/Arrt)


2. ECRAN LED





1. Programmation temporisation
2. Affichage de la temprature et aussi du temps de travail de la fonction minuterie
3. Vitesse de ventilation
4. Balayage horizontal (gauche/droite) de lair puls
5. Rservoir plein
6. Mode nuit/conomique
7. Ventilation
8. Chauffage
9. Dshumidification
10. Refroidissement
11. Fonctionnement automatique chaud/froid



3

3. UTILISATION

A) Bouton ON/OFF (Marche/Arrt)

- Presser le bouton ON/OFF fera fonctionner lunit en mode automatique et le symbole 11
(automatique) apparat sur lcran LED.

- Presser le bouton ON/OFF lorsque lappareil fonctionne le fera arrter et la minuterie sera galement
stoppe. Dautres informations comme mode, horloge, vitesse restent en mmoire.

- Presser le bouton ON/OFF pour dmarrer lappareil. Lappareil fonctionnera selon les derniers rglages
enregistrs. La minuterie quant elle sera annule.


B) Bouton MODE

Presser le bouton MODE permet de changer le fonctionnement de lappareil : dautomatique en
refroidissement, en chauffage, en dshumidification ou en ventilation.

Le mode slectionn apparat simultanment sur lcran LED. Attention : le mode ventilation est uniquement
accessible par le panneau de contrle intgr et pas par la tlcommande infrarouge.

1. Mode AUTOMATIQUE

La temprature slectionne par dfaut est 23C.

Le mode automatique permet de garder la temprature programme indpendamment de la temprature
ambiante (du local) mme en choisissant nimporte quel autre mode de fonctionnement (refroidissement,
chauffage ou ventilation).

Les autres modes de fonctionnement sont dfinis par des plages de temprature

Temprature de la pice < 23C = Mode chauffage

Temprature de la pice > 23C et < 25C = Mode ventilation

Temprature de la pice > 25C = Mode refroidissement

Un dlai de +/- 5 minutes est ncessaire pour passer dun mode lautre. Ceci sexplique par le fait que le
compresseur doit inverser son cycle dun rgime de fonctionnement un autre (systme rversible).

REINITIALISATION

Si vous passez directement du mode automatique vers un autre mode (refroidissement, chauffage ou
ventilation) sans arrter la machine, vous devez redmarrer lunit avant de pouvoir revenir au mode
automatique.
Ceci est ncessaire pour rinitialiser le systme et revenir la temprature de 23 programme par dfaut

2. Mode REFROIDISSEMENT

Dans cette position, lunit fonctionne uniquement en mode REFROIDISSEMENT.
Presser les boutons Temp Up ou Temp Down pour choisir la temprature souhaite.

3. Mode CHAUFFAGE

Dans cette position, lunit fonctionne uniquement en mode CHAUFFAGE (systme rversible)
Presser les boutons Temp Up ou Temp Down pour choisir la temprature souhaite

4. Mode VENTILATION

Dans cette position, lunit fonctionne uniquement en mode VENTILATION. Vous pouvez ajuster la vitesse de
ventilation.
Veuillez noter que cette fonction nest pas disponible au dpart de la tlcommande infrarouge.








4

5. Mode SLEEPING (NUIT) / ECONOMIQUE uniquement disponible via la tlcommande
infrarouge

En mode refroidissement
Lorsque lunit est en mode NUIT / ECONOMIQUE, le moteur du ventilateur fonctionne vitesse rduite et la
temprature augmente d1C aprs une heure de fonctionnement.

Aprs 2 heures de fonctionnement la temprature augmente automatiquement de 2C
Aprs 7 heures de fonctionnement, lunit sarrte automatiquement.
Voici un exemple avec une temprature prdfinie 18 C


+1C +1C Off

En mode chauffage
Lorsque lunit est en mode NUIT / ECONOMIQUE , le moteur du ventilateur fonctionne vitesse rduite et l
temprature est rduite automatiquement de 2C aprs une heure de fonctionnement.
Aprs 2 heures de fonctionnement, la temprature est rduite automatiquement de 4C
Aprs 7 heures de fonctionnement, lunit sarrte automatiquement.
Exemple avec une temprature prdfinie 23C





Ce type de fonctionnement permet de faire des conomies significatives dnergie tout en assurant des
conditions de repos idales pour lutilisateur.

C) VITESSE

Lorsque vous appuyez le bouton SPEED, la vitesse varie successivement de basse moyenne et ensuite
haute. Lindication sur lcran LED est adapte en mme temps.

D) TEMPERATURE

Pressez les boutons Temp Up ou Temp Down pour choisir la temprature souhaite du local. La
temprature choisie est affiche sur lcran. La temprature peut tre ajuste de 18C 30C. Quand lunit
est en mode automatique, la temprature par dfaut est 23C.

E) REGLAGE ET BALAYAGE DE LAIR PULSE

La direction de soufflage vertical de lair (vers le haut ou vers le bas) peut tre ajuste par le rglage manuel
des ailettes horizontales. Le balayage horizontal (gauche/droite) automatique de lair puls, par les ailettes
verticales, ne peut tre command quavec la tlcommande infrarouge. Ne jamais ajuster les ailettes
verticales manuellement !




5

4. TELECOMMANDE

Toujours bien orienter la tlcommande en direction de lunit de faon ce que le signal de transmission de la
tlcommande infrarouge soit bien reu par le senseur du panneau de contrle.



5. UTILISATION DE LA TELECOMMANDE

1. "ON/OFF": Mme utilisation que le bouton ON/OFF du panneau de contrle. Voir 3. UTILISATION
2. "TIMING": Permet le rglage du temporisateur. Ce rglage est uniquement possible avec la tlcommande.
En appuyant sur ce bouton vous rglez le temps de travail ou le temps avant larrt. Peut aller de 1 12 par
intervalles dune heure.
3. SWING": Permet le balayage horizontal (gauche/droite) automatique de lair puls, par les ailettes
verticales. Voir 3.
UTILISATION
4. "HEATING": Permet de mettre lunit en mode chauffage
5. "Triangle vers le haut": permet daugmenter la temprature entre 16 et 30C
6. "Triangle vers le bas": permet de diminuer la temprature entre 16 et 30C
7. "DEHU": permet de lancer la fonction dshumidification
8. "COOLING: permet de lancer la fonction refroidissement
9. "SPEED": permet de slectionner la vitesse (basse, moyenne ou haute) ou ventilation automatique.
10. "SLEEPING" (Mode nuit/conomique): Commande uniquement possible avec la tlcommande. Presser le
bouton pour activer le mode nuit/conomique.
11. "AUTO": presser le bouton pour activer le mode automatique. Voir 3. UTILISATION
12. FAN: presser le bouton pour activer la fonction ventilation.

6. REGLAGE DE LA MINUTERIE

Quand lunit est en fonction, vous pouvez presser le bouton TIMING pour choisir aprs combien de temps
lunit doit sarrter automatiquement.
Le mode minuterie permet le dmarrage ou arrt automatique de lappareil.

Dmarrage automatique:

Branchez lunit. Presser le bouton TIMING pour rgler le temps de fonctionnement.

Les mentions et apparatront sur lcran LCD pour indiquer lactivation du lancement automatique.
Comment rgler le mode automatique ?

1. Presser le bouton TIMING sur la tlcommande
2. Lcran LCD affiche les symboles &
3. Presser le bouton TIMING de 1 12 fois pour choisir aprs combien dheures lappareil doit dmarrer. Si
vous appuyez plus dune fois sur le bouton de la minuterie aprs la position 12, la fonction minuterie sarrtera
et les symboles & disparatront de lcran LCD.
6


Arrt automatique:

Comment rgler larrt automatique ?:

1. Presser la fonction TIMING de la tlcommande

2. Lcran LCD affiche les symboles &

3. Presser le bouton du minuteur de 1 12 fois pour choisir aprs combien dheures lappareil doit sarrter. Si
vous appuyez plus dune fois sur le bouton de la minuterie aprs la position 12, la fonction minuterie sarrtera
et les symboles & disparatront de l'cran LCD.

7. CHANGER LES PILES DE LA TELECOMMANDE




















1. Retirez le Battery support de la tlcommande
2. Retirez la pile ( Battery ) usage et remplacez-la par une neuve
3. Remettez le Battery support en place.



8. EVACUATION DES CONDENSATS

Lunit est quipe dun rservoir interne dune capacit de 2.4 litres pour rcolter leau condense.
Quand le rservoir est plein (sans drain permanent install) lindicateur rservoir plein du panneau de contrle
sallume et lunit sarrte.

Vous avez deux possibilits pour lvacuation des condensats :

- Ouvrir le bouchon du rservoir sur le cot de lunit et laisser leau scouler dans un bassin (dessin A)

- Ouvrir le bouchon du rservoir et connecter un tuyau de drainage permanent vers un gout. De cette faon, le
drainage peut tre permanent (dessin B)

7



9. MAINTENANCE

Toujours dbrancher lunit avant de procder la maintenance
a. Nettoyage de la carrosserie de lappareil
Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la carrosserie de lappareil.
Nutilisez jamais des produits chimiques agressifs, de lessence, des dtergents, de vtements traits
chimiquement ni dautres moyens. Ils peuvent nuire laspect de lappareil.
b. Nettoyage du filtre
Utilisez un aspirateur ou frappez doucement le filtre pour enlever la poussire et la salet du filtre et ensuite
bien le rincer sous leau courante (temprature maximale 40C)



ATTENTION : Ne jamais laisser fonctionner lunit sans filtre.