Patct Da 297100 06 TS 101 - 0

CONSORCIO
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisin 0
PROYECTO AMPLIACIN TOQUEPALA A 120,000 TMPD
Especificacin Tcnica para Tuberas
SINOPSIS
Este documento presenta la especificacin tcnica para materiales de tuberas, vlvulas,
accesorios y miscelneos del Proyecto Ampliacin Toquepala a 120,000 TMPD. Esta numeracin
forma parte del alcance del proyecto de desarrollo de la Ingeniera de Detalle y Gestin de
Procura (E&P) contratado por Southern Peru Copper Corporation con el Consorcio Cesel Consutec.
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD - DISCLAIMER

Este documento presenta especificacin tcnica para materiales de tuberas, vlvulas,
accesorios y miscelneos del Proyecto Ampliacin Toquepala a 120,000 TMPD. Este documento
ha sido preparado en representacin de y para uso exclusivo de Southern Per Copper
Corporation, y est sujeto y emitido de acuerdo a los trminos y condiciones de los contratos
firmados entre Southern Per Copper Corporation y Consorcio Cesel - Consutec. Consorcio Cesel
- Consutec no se hace responsable, bajo ninguna circunstancia, del uso o de la interpretacin de
este documento por parte de terceros.
Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin de Southern
Peru Copper Corporation y Consorcio Cesel - Consutec.
PATCT-DA-297100-06-TS-101_ 2 / 10
&21625&,2
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisin 0
ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES DE
TUBERAS, VLVULAS Y ACCESORIOS
Tabla de Contenidos
1.
ALCANCE
2.
CDIGOS Y NORMAS
3.
GENERAL
4.
CDIGOS DE SERVICIO
5.
DERIVACIONES
ANEXO A
14
CLASES DE MATERIALES
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
&2 162 5 &,2
1.
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisin 0
ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES DE TUBERAS,
VLVULAS Y ACCESORIOS
ALCANCE
Esta Especificacin Tcnica cubre los requerimientos mnimos que deben cumplir los Materiales de
Tuberas a utilizar en los distintos Sistemas de Tuberas, de proceso y servicios, contemplados en el
Proyecto Ampliacin Toquepala a 120,000 TMPD, desarrollado para Southern Peru Copper Corporation
a nivel de Ingeniera de Detalle.
Se establecen esencialmente requerimientos para tuberas, vlvulas, bridas, pernos, empaquetaduras y
miscelneos en general, asociados a las distintas Clases de Materiales a utilizar en el diseo. Adems,
se establecen caractersticas y requerimientos bsicos para accesorios e instalaciones incorporadas a los
Sistemas de Tuberas, correspondientes a hidrantes, duchas de emergencia, filtros, entre otros.
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
&2 162 5 &,2
2.
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisin 0
CDIGOS Y ESTNDARES
Los materiales debern cumplir con los cdigos y estndares a continuacin listados. A menos que se
especifique lo contrario, regir la ltima edicin o revisin de estas publicaciones al momento de
desarrollar los trabajos :
AISI
American Iron and Steel Institute.
ANSI
American National Standard Institute.
API
American Petroleum Institute.
ASME
American Society of Mechanical Engineers.
ASTM
American Society for Testing and Materials.
AWS
American Welding Society.
AWWA
American Water Works Association Inc.
DIN
Deutches Institute fr Normung
HIS
Hydraulic Institute Standard
ISO
International Organization for Standardization.
MSS
Manufacturers Standardization Society.
MSHA
Mine Safety and Health Administration
NFPA
National Fire Protection Association
NTP
Norma Tcnicas Peruanas
OSHA
Occupational Safety and Health Administration
PFI
Pipe Fabrication Institute.
PPI
Plastics Pipe Institute.
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisin 0
&2 162 5 &,2
3.
GENERAL
3.1
Todos los materiales debern ser manufacturados de acuerdo a los respectivos cdigos y/o estndares
indicados en cada clase de material de tuberas.
3.2
Los materiales de cada clase de material debern ser utilizados solamente dentro de su rango de
presiones y temperaturas.
3.3
La equivalencia entre milmetros y pulgadas para las distintas tuberas corresponde a las indicadas en la
tabla siguiente:
TABLA N1
EQUIVALENCIA DE TUBERAS EN MILIMETROS Y PULGADAS
DIMETRO
ACERO
HDPE
Nominal (")
[mm]
[mm]
1
1
1
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
28
30
32
36
40
42
48
15
20
25
32
40
50
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
610
710
750
800
900
1000
1050
1200
20
25
32
40
50
63
90
110
180
225
280
315
350
400
450
500
610
710
800
900
1000
1200
3.4
Los siguientes dimetros de tuberas, 1 1/4, 2 1/2, 3 1/2, 5" y 7, no sern usados, salvo que sean
requeridos para conexiones a equipos o exista una condicin de diseo especial.
3.5
Las dimensiones de las vlvulas estarn de acuerdo a la ltima versin de ANSI B16.10. En el anexo A
de este documento se indican las caractersticas de los tipos de vlvulas para el proyecto.
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
&2 162 5 &,2
3.6
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisin 0
Las lneas de tuberas se identificarn en P&IDs y Planos de Tuberas segn la siguiente definicin :
AA BB CC DD 001
AA :
BB :
Cdigo del Servicio
CC :
Dimetro Nominal de la Tubera
DD :
Clase de Material
001 :
3.7
Nmero de rea
Nmero de Lnea
Para la codificacin para vlvulas se tiene :

XX YY ZZ
XX :
YY :
Tipo de vlvula
ZZ :
3.8
Dimetro de la vlvula
Nmero de identificacin
Los smbolos de la codificacin YY segn el tipo de vlvula, se detallan a continuacin :

VB :
Vlvula de Bola
VC :
Vlvula de Compuerta
VG :
Vlvula de Globo
VM :
Vlvula de Mariposa
VR :
Vlvula de Retencin
VD:
Vlvula de Diafragma
VK:
Vlvula Cuchillo
VA:
Vlvula de Msculo
VT:
Vlvula Tapn
VP:
Vlvula Pinch
VV:
Vlvula de Venteo
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisin 0
&2 1 62 5 &,2
4.
CDIGOS DE SERVICIO
Los Cdigos de Servicio corresponden a los indicados a continuacin :
TABLA N2
CDIGOS DE SERVICIO
CDIGO
SERVICIO
MATERIAL
CLASE
FW
Agua de Incendio
C4
DW
Agua Potable
RW
Agua Recuperada
RW
GW
Agua Recuperada
(pipeline)
Agua de Sello
ASTM A 53 Gr. B, Tip. E

STD
STD, Galvanizado, Roscada
STD, Roscada, Menor 3"
API 5L X46, Tip. E, ERW
MW
Agua Fresca
PW
Agua de Proceso
TW
Agua Tratada
CW
Agua de Refrigeracin
DR
Drenajes
IA
Aire de instrumentacin
FA
Aire Flotacin
PA
Aire Planta
SM

Socket-Weld
Socket-Weld
C3
C1, C5
C5A, C5B,
C5C
C1
C1
(Alt. H2)
C1
(Alt. H2)
C1
C1
G1
C3
Vapor

STD, Galvanizado, Roscada,
menor a 3"
STD, Galvanizado, Roscada
STD, Galvanizado, Roscada,
menor a 3".
G2
CO
Condensado
G2
TL
Relaves
SL
Pulpas
CC
Concentrado
HDPE
Acero Revestido
HDPE
Acero Revestido
HDPE
Acero Revestido
H2
G1
H2
G1
H2
G1
C3
C3
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisin 0
&2 162 5 &,2
CDIGO
SERVICIO
MATERIAL
CLASE
ML
Lechada de Cal
HDPE
C6
CP
Colector 1
C2
CS
Colector 2
CX
Colector 3
FP
Espumante 1
XX
Reactivo Prueba 1
XY
Reactivo Prueba 2
FL
Floculante
NA
Sulfhidrato de Sodio
SA
Acido Sulfrico
NI
Nitrgeno
FO
Petrleo
KE
Kerosene
LO
Aceite Lubricante
F5
XAS + Diesel (F540)
HO
Aceite Hidrulico
RW
Agua Recuperada

Socket-Weld
Socket-Weld
Socket-Weld
Socket-Weld
ASTM A 312 TP 316
Socket-Weld
ASTM A 312 TP 316
Socket-Weld
Socket-Weld
Socket-Weld
Socket-Weld
Socket-Weld
Socket-Weld
Socket-Weld
Socket-Weld
Socket-Weld
ASTM A 312 TP 304, Tip. L
Socket-Weld
HDPE, ASTM F 714
PE4710
C2
C2
C2
S1
S1
C2
C2
C2
C1
C2
C2
C2
C2
S2
H3A, H3B
H3C
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
DERIVACIONES
SL/TL
3/4
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
1/2
8
10
12
14
16
18
20
24
30
32
36
40
42
48
RT
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
RT
SL/TL
RT
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
RT
RT
1 1/2
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
RT
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SL/TL
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
RT
RT
RT
1 1/2
3/4
RT
1/2
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
T
SI
RSI
SI
TL
SL
Sizes (IN)
RT
Header
12
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
14
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
16
BRANCH SIZES (INCH)
10
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
=REINFORCED STUB IN
=STUB IN
=SOCKOLET
=THREDOLET
=RED-TEE
=TEE
5.1 DERIVACION CLASE DE MATERIAL C1, C5
&21625&,2
18
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
20
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
24
RSI
RSI
RSI
RSI
RSI
RSI
30
RSI
RSI
RSI
RSI
RSI
32
RSI
RSI
RSI
RSI
DRENAJES
NITROGENO
AGUA TRATADA
36
RSI
RSI
RSI
AGUA REFRIGERACION
AGUA FRESCA
AGUA SELLO
AGUA RECUPERADA
AGUA PROCESO
SERVICIO
PRESIN
TEMPERATURA
40
42
RSI
DR
NI
TW
CW
MW
GW
RW
PW
CD.
48
150 psi (Presin de Diseo)

- 5 C / + 40
C
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
RSI
RSI
:
:
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisin 0
ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES DE TUBERAS, VLVULAS
Y ACCESORIOS
SL
3/4
SL
SL
1/2
12
SL
SL
SL
SL
1 1/2
SL
SL
SL
SL
SL
SL
SL
SL
SL
SI
SI
SI
SI
SI
BRANCH SIZES (INCH)
SI
SI
SI
RT
RT
SL
SL
10
SL
SL
RT
SL
SL
SL
RT
SL
SL
SL
SL
RT
SL
RT
SL
SL
RT
RT
RT
RT
RT
RT
1 1/2
RT
SI
SI
RT
WL
SL
RSI
RT
1/2
3/4
T
RT
TL
Header
Sizes (IN)
5.2 DERIVACION CLASE DE MATERIAL C2
&21625&,2
=TEE
10
RT
T
12
=WELDOLET
=SOCKOLET
=REINFORCED STUB IN
=STUB IN
=RED- TEE
=THREDOLET
FL
FP
CX
CS
CP
CD.

- 5 C / + 40
C
SA
:
:
ACEITE LUBRICANTE
LO
F5
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
PETRLEO
F540
FO
ACIDO SULFRICO
FLOCULANTE
ESPUMANTE 1
COLECTOR 3
COLECTOR 2
COLECTOR 1
SERVICIO
PRESIN
TEMPERATURA
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisin 0
Y ACCESORIOS
TL
3/4
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
1/2
10
12
14
16
18
20
24
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
RT
RT
TL
RT
RT
1 1/2
RT
RT
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
RT
RT
1 1/2
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
RT
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
T
T
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
=TEE
10
SI
SI
SI
SI
SI
SI
=STUB IN
12
SI
SI
SI
SI
SI
=THREDOLET
=RED- TEE
BRANCH SIZES (INCH)
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
TL
RT
1/2
3/4
Sizes (IN)
T
RT
Header
& 2 1 6 2 5 & ,2
14
SI
SI
SI
SI
16
SI
SI
SI
18
SI
SI
T
20
SI

- 5 C / + 40
C
CD.
:
:
24
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
AGUA INCENDIO
( Sobre terreno)
FW
SERVICIO
PRESIN
TEMPERATURA
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisin 0
Y ACCESORIOS
TL
3/4
RT
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
1/2
10
12
14
16
18
20
24
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
RT
RT
RT
1 1/2
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
RT
RT
1 1/2
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
RT
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
T
T
SI
SI
SI
SI
SI
RT
RT
RT
RT
RT
SI
SI
SI
SI
SI
RT
RT
RT
RT
SI
SI
SI
RT
RT
RT
RT
10
SI
SI
RT
RT
RT
RT
T
T
SI
SI
RT
RT
RT
12
=STUB IN
=THREDOLET
=RED- TEE
=TEE
BRANCH SIZES (INCH)
SI
SI
SI
SI
SI
RT
RT
RT
RT
3/4
RT
SI
1/2
RT
TL
RT
Sizes (IN)
Header
& 2 1 6 2 5 & ,2
14
RT
RT
RT
RT
16
RT
RT
RT
18
RT
RT
20
RT
T
24
LECHADA de CAL
SERVICIO
PRESIN
TEMPERATURA
:
:
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
ML
CD.

- 5 C / + 40
C
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisin 0
Y ACCESORIOS
3/4
SL
SL
SL
SL
1/2
SL
SL
SL
SL
RT
1 1/2
SL
SL
SL
SL
RT
WL
RT
RT
RT
RT
BRANCH SIZES (INCH)
SL
SL
SL
SL
3/4
1/2
1 1/4
BRANCH SIZES (INCH)
1 1/4
1 1/2
1 1/2
T
2
3/4
TL
1/2
SI
RT
=STUB IN
=THREDOLET
=RED- TEE
=TEE
=WELDOLET
=SOCKOLET
Sizes (IN)
=THREDOLET
=STUB IN
Header
RT
6
5.6 DERIVACION CLASE DE MATERIAL S2
SL
SL
SL
RT
WL
=TEE
=RED- TEE
SL
RT
RT
RT
RT
RT
RT
3/4
RT
1/2
1 1/2
SI
Sizes (IN)
SL
TL
T
RT
Header
5.5 DERIVACION CLASE DE MATERIAL S1
& 2 1 6 2 5 & ,2
(ALTA PRESIN)
ACEITE HIDRULICO
SERVICIO
PRESIN
:
TEMPERATURA :
REACTIVO PRUEBA 2
REACTIVO PRUEBA 1
SERVICIO
PRESIN
TEMPERATURA
XY
XX
CD.

- 5 C / + 40
C
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
HO
CD.

+ 40
C
:
:
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisin 0
Y ACCESORIOS
PFCF
PFCF
PFCF
PFCF
PFCF
PFCF
PFCF
PFCF
PFCF
16
18
20
22
24
28
32
36
PFCF
PFCF
PFCF
PFCF
PFCF
PFCF
PFCF
PFCF
PFCF
PFCF
PFCF
12
14
PFCF
RT
RT
PFCF
10
RT
RT
PFCF
PFCF
PFCF
PFCF
PFCF
PFCF
PFCF
PFCF
RT
RT
RT
RT
PFCF
PFCF
PFCF
PFCF
PFCF
PFCF
RT
RT
RT
RT
RT
10
PFCF
PFCF
PFCF
PFCF
RT
RT
RT
RT
RT
RT
T
T
12
PFCF
PFCF
PFCF
RT
RT
RT
RT
RT
RT
14
PFCF
PFCF
RT
RT
RT
RT
RT
RT
16
PFCF
RT
RT
RT
RT
RT
RT
=WELDOLET
=SOCKOLET
=PAD
=STUB IN
=THREDOLET
20
RT
RT
RT
RT
RT
22
RT
RT
RT
RT
BRANCH SIZES (INCH)
18
RT
RT
RT
RT
RT
RT
=TEE
=RED- TEE
24
RT
RT
RT
28
RT
RT
PFCF =RED BRANCH TEE
WL
SL
SI
TL
RT
Sizes (IN)
T
RT
Header
5.7 DERIVACION CLASE DE MATERIAL H2
& 2 1 6 2 5 & ,2
T
32
RT
36
AGUA RECUPERADA
RELAVES O COLAS
PULPAS DE MINERAL
SERVICIO
PRESIN
:
TEMPERATURA :
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
RW
TL
SL
CD.

+ 20
C
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisin 0
Y ACCESORIOS
RT
RT
RT
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
12
14
16
18
20
24
26
28
30
32
36
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
RT
RT
SI
SI
10
RT
RT
RT
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
RT
RT
RT
RT
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
RT
RT
RT
T
T
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
RT
RT
RT
RT
10
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
RT
RT
RT
RT
T
T
12
SI
SI
SI
SI
RT
RT
SI
RT
RT
RT
T
T
16
SI
RT
RT
RT
RT
RT
RT
RT
=PAD
18
RT
RT
RT
RT
RT
RT
RT
20
RT
RT
RT
RT
RT
RT
=SOCKOLET
BRANCH SIZES (INCH)
14
SI
SI
RT
RT
RT
RT
RT
RT
SI
P
SL
=STUB IN
=THREDOLET
SI
TL
Sizes (IN)
=TEE
=RED- TEE
T
RT
Header
5.8 DERIVACION CLASE DE MATERIAL G1
& 2 1 6 2 5 & ,2
24
RT
RT
RT
RT
RT
26
RT
RT
RT
RT
28
RT
RT
RT
30
RT
RT
32
RT
T
36
RELAVES O COLAS
PULPAS DE MINERAL
SERVICIO
PRESIN
:
TEMPERATURA :
TL
SL
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
CD.

+ 20
C

Y ACCESORIOS
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisin 0
SERVICIO
CDIGO
AGUA PROCESO
PW
AGUA RECUPERADA
RW
CLASE MATERIAL
PRESIN
TEMPERATURA
:
:
C1
Pg. 1 de 4

- 5 C / + 40
C
AGUA SELLO
GW
AGUA FRESCA
MW
AGUA REFRIGERACION
CW
N1 : Corrosin permitida 1.6 mm
AGUA TRATADA
TW
N2 : Cdigo de Diseo ASME B31.3
NITROGENO
CDIGO
NOTAS
NI
DESCRIPCIN TEM
TAMAO
NOTAS
TUBERAS
1/2" - 2"
Tubera acero carbono ASTM A53 Gr.B tipo S, Sin costura, Dimensiones
por ANSI B36.10 schedule 80, Extremos roscados.
3" - 30''
Tubera acero carbono ASTM A53 Gr.B tipo E, ERW con costura,
Dimensiones por ANSI B36.10 schedule STD, Extremos biselados.
ACCESORIOS
1/2" - 2"
Accesorio hierro maleable ASTM A197, Dimensiones por ANSI B16.3

Clase 150 (300 PSI WOG), Extremos roscados.
3" - 48"
Accesorio acero carbono ASTM A234 Gr.WPB, Dimensiones por ANSI

B16.9, Peso Estndar, Extremos biselados.
BRIDAS
1/2" - 2"
Brida roscado (threaded), acero carbono ASTM A105, Segn ANSI B16.5
#150, Cara plana (FF).
3" - 24"
Brida slip-on, acero carbono ASTM A105, Segn ANSI B16.5 #150, Cara
plana (FF).
1/2" - 24"
Brida ciega (blind), acero carbono ASTM A105, Segn ANSI B16.5 #150,
Cara plana (FF).
26" - 48"
Brida slip-on, acero carbono ASTM A105, Segn ANSI B16.47 #150,
Cara plana (FF).
26" - 48"
Brida ciega, acero carbono ASTM A36 (o equivalente), Segn ANSI

B16.47 #150, Cara plana (FF).
CLASE C1
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CDIGO
AGUA PROCESO
PRESIN
TEMPERATURA
PW
AGUA RECUPERADA
CLASE MATERIAL
RW
:
:
C1
Pg. 2 de 4

- 5 C / + 40
C
AGUA SELLO
GW
AGUA FRESCA
MW
AGUA REFRIGERACION
CW
AGUA TRATADA
TW
NITROGENO
CDIGO
NOTAS
NI
DESCRIPCIN TEM
TAMAO
NOTAS
PERNOS - ESPRRAGOS
Todos
Perno de cabeza hexagonal, acero carbono ASTM A193-Gr.B7, Tuerca

hexagonal acero carbono ASTM A194-Gr.2H, Roscas laminadas, Una
arandela acero carbono.
Todos
Perno Esprrago, acero carbono ASTM A193-Gr.B7, Tuercas hexagonal

acero carbono ASTM A194-Gr.2H, Roscas laminadas, Dos arandelas
acero carbono.
EMPAQUETADURAS
Todos
Empaquetadura libre de asbesto, Aglutinante NITRILO, Para bridas de

cara plana (FF), Segn ANSI B16.21 #150, Espesor 1/16".
VLVULAS
xx-VB-01
1/2" - 2"
Vlvula Bola - 600 psi WOG, Una pieza, Paso total o paso reducido,
Cuerpo bronce (ASTM B584-C84400), Bola acero inoxidable (ASTM
A276-316), Asiento tefln reforzado, Operacin con palanca, Extremos
roscados.
xx-VB-02
1/2" - 2"
Vlvula Bola - 1500 psi WOG, Tres piezas, Paso total o paso reducido,
Cuerpo acero carbono (ASTM A216 Gr. WCB), Bola acero inoxidable,
(ASTM A276-316), Asiento tefln reforzado, Operacin con palanca,
Extremos roscados.
xx-VB-03
3" - 6"
Vlvula Bola - Clase 150, Una pieza, Extremos con bridas planos (FF)
segn ANSI B16.5 #150, Cuerpo acero carbono (ASTM A216 Gr. WCB),
Bola acero inoxidable (ASTM A276-316), Asiento tefln reforzado,
Operacin con palanca.
xx-VM-01
3" - 6"
Vlvula Mariposa - Clase 150, Tipo Wafer, Entre bridas ANSI B16.5
#150, Cuerpo acero carbono (ASTM A216 Gr. WCB), Disco acero
inoxidable (ASTM A351 Gr. CF8M), Tipo "High performance", Eje
excntrico, Bidireccional, Asiento teflon reforzado, Operacin con
palanca.
CLASE C1
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CDIGO
AGUA PROCESO
PW
AGUA RECUPERADA
RW
CLASE MATERIAL
PRESIN
:
TEMPERATURA
:
C1
Pg. 3 de 4

- 5 C / + 40
C
AGUA SELLO
GW
AGUA FRESCA
MW
AGUA REFRIGERACION
CW
AGUA TRATADA
TW
NITROGENO
CDIGO
NOTAS
NI
TAMAO
DESCRIPCIN TEM
NOTAS
VLVULAS (Continuacin)
xx-VM-02
3" - 6"
Vlvula Mariposa - Clase 150, Tipo Lug, Entre bridas ANSI B16.5 #150,
Cuerpo acero carbono (ASTM A216 Gr. WCB), Disco acero inoxidable
(ASTM A351 Gr. CF8M), Tipo "High performance", Eje excntrico,
Bidireccional, Asiento tefln reforzado, Operacin con palanca.
xx-VM-03
8" - 24"
excntrico, Bidireccional, Asiento tefln reforzado, Operacin con
reductor.
xx-VM-04
8" - 24"
Bidireccional, Asiento tefln reforzado, Operacin con reductor.
xx-VM-05 26" a ms
Vlvula Mariposa - Clase 150, Tipo Lug, HP (High performance), Entre

bridas ANSI B16.47, Cuerpo acero carbono (ASTM A216 Gr. WCB),
Disco acero inoxidable (ASTM A351 Gr. CF8M), Bidireccional, Eje
excntrico, Asiento tefln reforzado, Operacin con reductor.
xx-VC-01
1/2" - 2"
Vlvula Compuerta - Clase 125, Bonete roscado, Eje ascendente,

Cuerpo, Bonete y Trim de Bronce (ASTM B62), Asientos integrados,
Cua slida, Extremos roscados.
xx-VC-02
3" - 18"
Vlvula Compuerta - Clase 150, Bonete apernado, Eje ascendente,

Cuerpo y Bonete acero carbono (ASTM A216 Gr. WCB), Cua acero
inoxidable (ASTM A351 Gr. CF8M), Yugo exterior roscado (OS&Y),
Asientos integrados, Extremos bridados con cara plana (FF) segn ANSI
B16.5 #150.
xx-VC-05
26" - 30"

B16.47 #150.
xx-VG-01
1/2" - 2"
Vlvula Globo - Clase 125, Bonete roscado, Eje ascendente, Cuerpo,

Bonete y Trim de Bronce (ASTM B62), Asientos integrados, Disco
removible, Extremos roscados.
CLASE C1
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CDIGO
AGUA PROCESO
PW
AGUA RECUPERADA
RW
CLASE MATERIAL
PRESIN
TEMPERATURA
:
:
C1
Pg. 4 de 4

- 5 C / + 40
C
AGUA SELLO
GW
AGUA FRESCA
MW
AGUA REFRIGERACION
CW
AGUA TRATADA
TW
NITROGENO
CDIGO
NOTAS
NI
DESCRIPCIN TEM
TAMAO
NOTAS
VLVULAS (Continuacin)
xx-VG-02
3" - 10"
Vlvula Globo - Clase 150, Bonete apernado, Eje ascendente, Cuerpo y

Bonete acero carbono (ASTM A216 Gr. WCB), Disco acero inoxidable
(ASTM A217-CA15), Yugo exterior roscado (OS&Y), Disco removible,
Asientos integrados, Extremos bridados con cara plana (FF), ANSI B16.5
#150.
xx-VR-01
1/2" - 2"
Vlvula Retencin - Clase 125, Disco horizontal (tipo swing), Tapa

roscada, Cuerpo y Trim de Bronce, (ASTM B62), Asientos removibles,
Posicin horizontal o vertical, Extremos roscados.
xx-VR-02
3" - 8"
Vlvula Retencin - Clase 150, Tapa apernada, Disco horizontal (tipo

"swing"), Cuerpo y tapa acero carbono (ASTM A216 Gr. WCB), Disco
acero inoxidable (ASTM A217-CA15), Instalacin en horizontal y vertical,
Extremos bridados con cara plana (FF) segn ANSI B16.5 #150.
xx-VR-03
10" - 24"
Vlvula Retencin - Clase 150, Tipo Wafer, Doble disco con resorte,
Cuerpo y resorte acero carbono (ASTM A216 Gr. WCB), Discos acero
inoxidable (ASTM A217-CA15), Instalacin en horizontal y vertical, Entre
bridas ANSI B16.5 #150.
ACCESORIOS
xx-F1-01
1/2" - 2"
Filtro Tipo "Y" Clase 600, Cuerpo acero carbono (ASTM A216 WCB),
Malla acero Inoxidable (AISI 304), Perforacin 0,045", Conexin NPT.
xx-F1-02
3" - 12"
Filtro Tipo "Y" Clase 150#, Cuerpo acero carbono (ASTM A216 WCB),
Malla acero Inoxidable (AISI 304), Perforacin 0,045", Conexin entre
bridas cara plana (FF) segn ANSI B16.5 #150.
Filtro "Y", Cuerpo de Hierro Fundido Dctil por ASTM A 126 Clase S, 250
PSI Agua-Aceite-Gas (WOG), Extremos roscados NPT, Malla de
Alambre Calibre 40, Malla y Rejilla de Acero Inoxidable.
Trampa de Humedad para Aire, Cuerpo de Hierro Fundido Dctil por
ASTM A126 Clase S, Interior Acero Inoxidable, 150 psi, Extremos
Roscados NPT.
CLASE C1
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CDIGO
CLASE MATERIAL
PRESIN
TEMPERATURA
:
:
C2
Pg. 1 de 3

- 5 C / + 40
C
COLECTOR 1
CP
COLECTOR 2
CS
COLECTOR 3
CX
ESPUMANTE 1
FP
FLOCULANTE
FL
PETRLEO
FO
F540
F5
ACEITE LUBRICANTE
LO
CODIGO
NOTAS
DESCRIPCION ITEM
TAMAO
NOTAS
TUBERIAS
1/2" - 2"
Tubera acero carbono ASTM A53 Gr.B tipo S, Sin costura,

Dimensiones por ANSI B36.10 schedule 80, Extremos planos.
3" - 10"
Dimensiones por ANSI B36.10 schedule STD, Extremos biselados.
ACCESORIOS
1/2" - 2"
Accesorio acero carbono ASTM A105, Dimensiones por ANSI B16.11Clase 3000, Extremos soqueteados (Caja para soldar (SW)).
3" - 10"
Accesorio acero carbono ASTM A234 Gr. WPB, Dimensiones por ANSI
B16.9 peso estndar, Extremos biselados para soldar a tope.
BRIDAS
1/2" - 2"
Brida soqueteada (socket weld), acero carbono ASTM A105, Segn

ANSI B16.5 #150, Cara con resalte (RF).
3" - 10"
Cara con resalte (RF).
1/2" - 10"
Brida ciega (blind) acero carbono ASTM A105, Segn ANSI B16.5 #150,
Cara con resalte (RF).
CLASE C2
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CDIGO
CLASE MATERIAL
PRESIN
TEMPERATURA
:
:
C2
Pg. 2 de 3

- 5 C / + 40
C
COLECTOR 1
CP
COLECTOR 2
CS
COLECTOR 3
CX
ESPUMANTE 1
FP
FLOCULANTE
FL
PETRLEO
FO
F540
F5
ACEITE LUBRICANTE
LO
CODIGO
NOTAS
DESCRIPCION ITEM
TAMAO
NOTAS
PERNOS - ESPARRAGOS
Todos
Perno cabeza hexagonal, acero carbono ASTM A193-Gr.B7, Tuerca

acero carbono ASTM A194-Gr.2H, Roscas laminadas, Una arandela
acero carbono.
Perno Esprrago, acero carbono ASTM A193-Gr.B7, Tuercas acero
carbono ASTM A194-Gr.2H, Roscas laminadas, Dos arandelas acero
carbono.
EMPAQUETADURAS
Todos
Empaquetadura libre de asbesto, Aglutinante NITRILO, Para bridas cara

plana (FF), Segn ANSI B16.21 #150, Espesor 1/16".
VLVULAS
xx-VB-04
1/2" - 2"
Vlvula Bola - Clase 400, Tres piezas, Paso total o paso reducido,
Extremos soqueteados (Caja para soldar (SW)).
xx-VB-05
3" - 6"
Vlvula Bola - Clase 150, Una pieza, Extremos bridados con cara
realzada (RF) segn ANSI B16.5 #150, Cuerpo acero carbono (ASTM
A216 Gr. WCB), Bola acero inoxidable (ASTM A276-316), Asiento tefln
reforzado, Operacin con palanca.
xx-VC-03
1/2" - 2"

Cuerpo y Bonete acero carbono (ASTM A105), Trim de acero inoxidable
(ASTM A217-CA15), Yugo exterior roscado (OS&Y), Cua slida,
Asientos integrados, Extremos soqueteados (Caja para soldar (SW)).
xx-VC-04
3" - 10"

inoxidable (ASTM A217-CA15), Yugo exterior roscado (OS&Y), Cua
flexible, Asientos integrados, Extremos bridados con cara realzada (RF),
segn ANSI B16.5 #150.
CLASE C2
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CDIGO
CLASE MATERIAL
PRESIN
:
TEMPERATURA
:
C2
Pg. 3 de 3

- 5 C / + 40
C
COLECTOR 1
CP
COLECTOR 2
CS
COLECTOR 3
CX
ESPUMANTE 1
FP
FLOCULANTE
FL
PETRLEO
FO
F540
F5
ACEITE LUBRICANTE
LO
CODIGO
NOTAS
DESCRIPCION ITEM
TAMAO
NOTAS
VALVULAS (Continuacin)
xx-VG-03
1/2" - 2"

Bonete acero carbono (ASTM A105), Trim de acero inoxidable (ASTM
A217-CA15), Yugo exterior roscado (OS&Y), Cua slida, Asientos
integrados, Extremos soqueteados (Caja para soldar (SW)).
xx-VR-04
1/2" - 2"

"swing"), Cuerpo y tapa acero carbono (ASTM A105), Trim de acero
inoxidable (ASTM A217-CA15), Instalacin en horizontal y vertical,
xx-VR-05
3" - 8"

acero inoxidable (ASTM A217-CA15), Instalacin en horizontal y
vertical, Extremos bridados con cara realzada (RF) segn ANSI B16.5
#150.
xx-VM-06
3" - 6"
palanca.
xx-VM-07
3" - 6"
FILTROS
xx-F1-03
Filtro Duplex, Clase 150, extremos con bridas ANSI B16.5 #150 y cara
con resalte (RF). Cuerpo acero carbono (ASTM A216 Gr. WCB). Trim
de acero inoxidable (ASTM A351 Gr. CF8M).
CLASE C2
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CDIGO
CLASE MATERIAL
PRESIN
TEMPERATURA
DW
AGUA POTABLE
AIRE INSTRUMENTACION
IA
AIRE DE PLANTA
PA
AIRE DE FLOTACION
FA
:
:
C3
Pg. 1 de 3

- 5 C / + 40
C
NOTAS
CODIGO
DESCRIPCION ITEM
TAMAO
NOTAS
TUBERIAS
1/2" - 6"
Tubera acero carbono, Galvanizada en caliente, ASTM A53 Gr. B, tipo

E, ERW con costura, Dimensiones por ANSI B36.10-schedule STD,
Extremos roscados.
ACCESORIOS
1/2" - 6"
Accesorio hierro maleable, ASTM A197, Galvanizado en caliente,

Dimensiones por ANSI B16.3-Clase 3000, Extremos roscados.
BRIDAS
1/2" - 6"
Brida roscada, acero carbono ASTM A105, Galvanizado en caliente,

Segn ANSI B16.5 #150, Cara plana (FF).
1/2" - 6"
Brida ciega, acero carbono ASTM A105, Galvanizado en caliente,

Segn ANSI B16.5 #150, Cara plana (FF).
PERNOS - ESPARRAGOS
Todos
Perno hexagonal, acero carbono ASTM A193-Gr.B7, Tuerca acero

carbono ASTM A194-Gr.2H, Roscas laminadas, Una arandela acero
carbono.
Todos

carbono.
EMPAQUETADURAS
Todos
Empaquetadura libre de asbesto, Aglutinante NITRILO, para bridas cara

Todos
Las conexiones roscadas deben ser selladas con cinta de tefln de 13

mm de ancho por 0.08mm/0.1mm de espesor o un componente similar.
Para temperaturas sobre 260 C, usar Armite N 250, "lead plate",
Molycote "G" o componente similar.
CLASE C3
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CDIGO
DW
AGUA POTABLE
IA
AIRE DE PLANTA
PRESIN
TEMPERATURA
PA
AIRE DE FLOTACION
CLASE MATERIAL
FA
:
:
C3
Pg. 2 de 3

- 5 C / + 40
C
NOTAS
CODIGO
DESCRIPCION ITEM
TAMAO
NOTAS
VALVULAS
xx-VB-01
1/2" - 2"
Vlvula Bola - 600 psi WOG, Una pieza, Paso total o paso reducido,
Cuerpo bronce (ASTM B584-C84400), Bola acero inoxidable (ASTM
A276-316), Asiento tefln reforzado, Operacin con palanca, Extremos
roscados.
xx-VB-02
1/2" - 2"
Extremos roscados.
xx-VM-01
3" - 6"
Vlvula Mariposa - 250 psi WOG, Tipo Wafer, Entre bridas ANSI B16.5
#150, Cuerpo acero carbono (ASTM A216 Gr. WCB), Disco aluminiobronze, Bidireccional, Asiento EPDM, Operacin con palanca.
xx-VM-02
3" - 6"
Vlvula Mariposa - 250 psi WOG, Tipo Lug, Entre bridas ANSI B16.5
#150, Cuerpo acero carbono (ASTM A216 Gr. WCB), Disco aluminiobronze, Bidireccional, Asiento EPDM, Operacin con palanca.
xx-VC-01
1/2" - 2"
Vlvula Compuerta - Clase 125, Bonete roscado, Eje ascendente,

Cuerpo, Bonete y Trim de Bronce (ASTM B62), Asientos integrados,
Cua slida, Extremos roscados.
xx-VC-02
3" - 12"

inoxidable (ASTM A217-CA15), Yugo exterior roscado (OS&Y), Asientos
integrados, Extremos bridados con cara plana (FF) segn ANSI B16.5
#150.
xx-VG-01
1/2" - 2"
Vlvula Globo - Clase 125, Bonete roscado, Eje ascendente, Cuerpo,

Bonete y Trim de Bronce (ASTM B62), Asientos intregrados, Disco
removible, Extremos roscados.
CLASE C3
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CDIGO
DW
AGUA POTABLE
IA
AIRE DE PLANTA
PRESIN
TEMPERATURA
PA
AIRE DE FLOTACION
CLASE MATERIAL
FA
:
:
C3
Pg. 3 de 3

- 5 C / + 40
C
NOTAS
CODIGO
DESCRIPCION ITEM
TAMAO
NOTAS
xx-VG-02
3" - 10"

Asientos integrados, Extremos bridados con cara plana (FF), ANSI
B16.5 #150.
xx-VR-01
1/2" - 2"
Vlvula Retencin - Clase 125, Disco horizontal (tipo swing), Tapa

roscada, Cuerpo y Trim de Bronce, (ASTM B62), Asientos removibles,
Posicin horizontal o vertical, Extremos roscados.
xx-VR-02
3" - 8"

vertical, Extremos bridados con cara plana (FF) segn ANSI B16.5
#150.
MISCELANEOS
Conjunto "Ducha de Emergencia - Lava Ojos". Confecccionada de
acuerdo a ANSI Z358-1-1990. Cabezal superior de 10" de dimetro, en
acero inoxidable. Lava ojos con depsito colector de 10" de dimetro, en
acero inoxidable. Brida de pi para instalacin al piso.
xx-F1-02
3" - 12"
Filtro Tipo "Y" Clase 150#, Cuerpo acero carbono (ASTM A216 WCB),
Malla acero Inoxidable (AISI 304), Perforacin 0,045", Conexin entre
bridas con cara plana segn ANSI B16.5 #150.
xx-F1-01
1/2" - 2"
Filtro Tipo "Y" Clase 600, Cuerpo acero carbono (ASTM A216 WCB),
Malla acero Inoxidable (AISI 304), Mesh 20 (1/32"), Conexin NPT.
xx-F1-03
1/2" - 2"
Filtro Tipo "Y" cuerpo de Hierro Fundido Por ASTM A 126 Clase S, 250
PSI Agua-Aceite-Gas (WOG), Extremos roscados NPT, Malla de
Alambre Calibre 40, Malla y Rejilla de Acero Inoxidable.
1/2" - 2"
Trampa de Humedad para Aire, Cuerpo de Hierro Fundido Por ASTM

A126 Clase S, Interior Acero Inoxidable, 150 psi, Extremos Roscados
NPT.
CLASE C3
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CDIGO
CLASE MATERIAL
PRESIN
TEMPERATURA
FW
AGUA INCENDIO
( Sobre terreno)
:
:
C4
Pg. 1 de 3

- 5 C / + 40
C
NOTAS
N2 : Cdigo de Diseo NFPA 24
CODIGO
DESCRIPCION ITEM
TAMAO
NOTAS
TUBERIAS
1/2" - 2"

Dimensiones por ANSI B36.10 schedule 80, Extremos roscados.
3" - 24"
Tubera acero carbono ASTM A53 Gr.B tipo E, ERW, Dimensiones por
ANSI B36.10 schedule STD, Extremos biselados.
ACCESORIOS
1/2" - 2"

Clase 3000, Extremos roscados FNPT.
3" - 24"

B16.9 peso estndar, Extremos biselados.
BRIDAS
1/2" - 2"
Brida roscada (threaded), acero carbono ASTM A105, Segn ANSI

B16.5 #150, Cara plana (FF).
3" - 24"
Cara plana (FF).
1/2" - 24"
Brida ciega, acero carbono ASTM A105, Segn ANSI B16.5 #150, Cara
plana (FF).
PERNOS - ESPARRAGOS
Todos

carbono.
Todos

carbono.
CLASE C4
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CDIGO
FW
AGUA INCENDIO
( Sobre terreno )
CLASE MATERIAL
PRESIN
TEMPERATURA
:
:
C4
Pg. 2 de 3

- 5 C / + 40
C
NOTAS
CODIGO
DESCRIPCION ITEM
TAMAO
NOTAS
EMPAQUETADURAS
Todos

VALVULAS
xx-VM-21
3" - 6"
Vlvula Mariposa - 250 psi WWP, Tipo Lug, Entre bridas ANSI B16.5
#150, Cuerpo hierro dctil (ASTM A536), Disco hierro dctil (ASTM
A395), Certificada UL-FM, Asiento EPDM, Operacin con palanca.
xx-VC-21
1/2" - 2"
Vlvula Compuerta - 175 psi WWP, Bonete roscado, Eje ascendente

(RS), Cua slida Yugo exterior roscado (OS&Y), Cuerpo, Bonete y
Trim de Bronce, ASTM B62, Extremos roscados, Listada UL-FM.
xx-VC-22
3" - 16"
Vlvula Compuerta - 175 psi WWP, Bonete apernado, Eje ascendente

(RS), Cua slida, Yugo exterior roscado (OS&Y), Extremos con bridas
planas (FF)-ANSI B16.1-Clase125, Cuerpo y Bonete de fierro fundido
(ASTM A126-Clase B), Cua de bronce (ASTM B584), Listada UL-FM.
xx-VR-21
1/2" - 2"
Vlvula Retencin - 200 psi WWP, Disco horizontal-Tipo "Y", Tapa

roscada, Extremos roscados, Cuerpo y Trim de Bronce (ASTM B62),
Posicin horizontal o vertical, Listada UL-FM.
xx-VR-22
3" - 12"
Vlvula Retencin - 175 psi WWP, Tipo Wafer, Doble disco con resorte,
Cuerpo de fierro fundido (ASTM A126-Clase B), Disco de bronce (ASTM
B62), Entre bridas ANSI B16.5 #150, Listada UL-FM.
xx-VA-21
1 1/2"
Vlvula de ngulo - 175 psi WWP, Bonete roscado, Eje ascendente

(RS), Cuerpo, Bonete y Trim de Bronce, ASTM B62, Extremos roscados
FNPT, Listada UL-FM.
CLASE C4
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
AGUA INCENDIO
( Sobre terreno )
CDIGO
FW
CLASE MATERIAL
PRESIN
TEMPERATURA
:
:
C4
Pg. 3 de 3

- 5 C / + 40
C
NOTAS
CODIGO
TAMAO
DESCRIPCION ITEM
NOTAS
MISCELANEOS
Grifos contra incendio, 200 psi. Brida ANSI B16.% #150. Salida con
copla STORZ (2x2" + 1x4"). Autodrenante e incongelable.
3/4" - 2"
Estacin de manguera contraincendio
1/2" - 2"
Boquillas rociadoras (sprinkler)
CLASE C4
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CDIGO
AGUA RECUPERADA
PRESIN
TEMPERATURA
RW
AGUA PROCESO
CLASE MATERIAL
PW
:
:
C5
Pg. 1 de 3

- 5 C / + 40
C
NOTAS
N2 : Cdigo de Diseo: ASME B31.4
CODIGO
DESCRIPCION ITEM
TAMAO
NOTAS
TUBERIAS
3" - 10"
Dimensiones por ANSI B36.10, Schedule 40, STD. Extremos biselados
(BBE).
12" - 30"
Tubera acero carbono API 5L Gr. B, tipo E, ERW con costura,

Dimensiones por ANSI B36.10, STD. Extremos biselados (BBE). DRL.
ACCESORIOS
3" - 30"

BRIDAS
3" - 24"
Brida slip-on, acero carbono ASTM A105, Segn ANSI B16.5 #300, cara
con resalte (RF).
3" - 24"
Brida ciega, acero carbono ASTM A105, Segn ANSI B16.5 #300, cara
con resalte (RF).
26" - 30"
Brida con cuello para soldar (welding-neck), acero carbono ASTM A105,
Segn ANSI B16.47 serie A #300, cara con resalte (RF).
26" - 30"
Brida ciega (blind), acero carbono ASTM A105, Segn ANSI B16.47
serie A #300, cara con resalte (RF).
PERNOS - ESPARRAGOS
Todos

carbono.
CLASE C5
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CDIGO
AGUA RECUPERADA
RW
AGUA PROCESO
PW
CLASE MATERIAL
PRESION
TEMPERATURA
:
:
C5
Pg. 2 de 3

- 5 C / + 40
C
NOTAS
TAMAO
DESCRIPCION ITEM
Todos
CODIGO

carbono.
NOTAS
EMPAQUETADURAS
Todos

con resalte (RF), Segn ANSI B16.21 #300, Espesor 1/16".
VALVULAS
xx-VM-11
3" - 6"
Bidireccional, Asiento teflon reforzado, Operacin con palanca.
xx-VM-12
8" - 24"
xx-VM-13
26" - 30"
Vlvula Mariposa - Clase 300, Tipo Lug, HP (High performance), Entre

bridas ANSI B16.47 serie A clase 300, Cuerpo acero carbono (ASTM
A216 Gr. WCB), Disco acero inoxidable (ASTM A351 Gr. CF8M),
Bidireccional, Eje excentrico, Asiento tefln reforzado, Operacin con
reductor.
xx-VG-11
2" - 8"

Asientos integrados, Extremos bridados con cara realzada (RF), ANSI
B16.5 #300.
xx-VR-12
2" - 10"
Valvula Retencin - Clase 300 / Tapa apernada / Disco horizontal (tipo

vertical, Extremos bridados con cara realzada (RF) ANSI B16.5 #300.
CLASE C5
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CDIGO
AGUA RECUPERADA
RW
AGUA PROCESO
PW
CLASE MATERIAL
PRESION
TEMPERATURA
:
:
C5
Pg. 3 de 3

- 5 C / + 40
C
NOTAS
CODIGO
TAMAO
DESCRIPCION ITEM
NOTAS
xx-VR-13
12" - 24"
Vlvula Retencin - Clase 300 Tipo Lug, HP (High performance), Doble

disco con resorte, Cuerpo y resorte acero carbono (ASTM A216 Gr.
WCB), Discos acero inoxidable (ASTM A217-CA15), Instalacin en
horizontal y vertical, Entre bridas ANSI B16.5 #300.
xx-VC-12
3" - 18"

B16.5 #300.
CLASE C5
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
AGUA RECUPERADA
CDIGO
CLASE MATERIAL
PRESIN
TEMPERATURA
RW
:
:
C5A
Pg. 1 de 1

- 5 C / + 40
C
NOTAS
N3 : Off Side Pipeline - Above ground
CODIGO
DESCRIPCION ITEM
TAMAO
NOTAS
TUBERIAS
24"
Tubera acero carbono API 5L X46, tipo E, ERW con costura.

Dimensiones por ANSI B36.10, 0.250" (wall thickness). Extremos
biselados (BBE). DRL.
ACCESORIOS
24"

B16.9, Clase 300, Extremos biselados.
BRIDAS
24"
con resalte (RF).
24"
Brida ciega (blind), acero carbono ASTM A105, Segn ANSI B16.47 serie
A #300, cara con resalte (RF).
PERNOS - ESPARRAGOS
Todos
Perno hexagonal, acero carbono ASTM A193 Gr.B7, Tuerca acero

carbono.
Todos
Perno Esprrago, acero carbono ASTM A193 Gr.B7, Tuercas acero

carbono.
EMPAQUETADURAS
Todos
Empaquetadura sin asbesto, Aglutinante NITRILO, Para bridas cara con

resalte (RF), Segn ANSI B16.21 #300, Espesor 1/8".
CLASE C5A
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
AGUA RECUPERADA
CDIGO
CLASE MATERIAL
PRESIN
TEMPERATURA
RW
:
:
C5B
Pg. 1 de 1

- 5 C / + 40
C
NOTAS
CODIGO
DESCRIPCION ITEM
TAMAO
NOTAS
TUBERIAS
24"
Tubera acero carbono API 5L X46, tipo E, ERW con costura.

Dimensiones por ANSI B36.10, 0.375" (wall thickness). Extremos
biselados (BBE). DRL.
ACCESORIOS
24"

B16.9, Clase 300, Extremos biselados.
BRIDAS
24"
con resalte (RF).
24"
PERNOS - ESPARRAGOS
Todos

carbono ASTM A194 Gr.2H, Roscas laminadas, Una arandela acero
carbono.
Todos

carbono ASTM A194 Gr.2H, Roscas laminadas, Dos arandelas acero
carbono.
EMPAQUETADURAS
Todos

CLASE C5B
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
AGUA RECUPERADA
CDIGO
CLASE MATERIAL
PRESIN
TEMPERATURA
RW
:
:
C5C
Pg. 1 de 2

- 5 C / + 40
C
NOTAS
CODIGO
DESCRIPCION ITEM
TAMAO
NOTAS
TUBERIAS
12" - 18"
Tubera acero carbono API 5L X46, tipo E, ERW con costura,

Dimensiones por ANSI B36.10, 0.375" (wall thickness). DRL. Extremos
biselados (BBE).
20" - 24"
Tubera acero carbono API 5L X46, tipo E, ERW con costura,

Dimensiones por ANSI B36.10, 0.500" (wall thickness). DRL. Extremos
biselados (BBE).
ACCESORIOS
12" - 24"

B16.9 Clase 600, Extremos biselados.
BRIDAS
12" - 24"
Brida slip-on, acero carbono ASTM A105, Segn ANSI B16.5 #600, Cara
con resalte (RF).
12" - 24"
PERNOS - ESPARRAGOS
Todos

carbono ASTM A194 Gr.2H, Roscas laminadas, Una arandela acero
carbono.
Todos

carbono.
CLASE C5C
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
AGUA RECUPERADA
CDIGO
RW
CLASE MATERIAL
PRESION
TEMPERATURA
:
:
C5C
Pg. 2 de 2

- 5 C / + 40
C
NOTAS
CODIGO
DESCRIPCION ITEM
TAMAO
NOTAS
EMPAQUETADURAS
Todos

VALVULAS
xx-VM-31
3" - 6"
Bidireccional, Asiento teflon reforzado, Operacin con palanca.
xx-VM-32
8" - 24"
Bidireccional, Asiento tefln reforzado (RPTFE), Operacin motorizada
ON/OFF.
xx-VR-31
10" - 12"
Vlvula Retencin de cierre lento - Clase 600 Tipo wafer, HP (High

performance), disco simple tipo swing, con resorte, contrapeso cilindro
hidrulico de amortiguacin, Cuerpo y resorte acero carbono (ASTM
A216 Gr. WCB), Discos acero inoxidable (ASTM A217-CA15), Instalacin
en horizontal y vertical, Entre bridas ANSI B16.5 #600.
xx-VC-31
4" - 24"

Asientos integrados, Extremos bridados cara con resalte (RF) segn
ANSI B16.5 #600.
xx-VV-31
3" - 4"
Vlvula de venteo Combinada - Aire/Vaco, Clase 600, Cuerpo de acero

carbono (ASTM A216 Gr. WCB), flotador de acero inoxidable (ASTM
A351 Gr. CF8M), conexin bridada segn ANSI B16.5 #600.
xx-VA-31
8" - 10"
Vlvula de Alivio de presin - Clase 600, Cuerpo de acero carbono

(ASTM A216 Gr. WCB), resorte de acero inoxidable (ASTM A351 Gr.
CF8M), conexin bridada segn ANSI B16.5 #600.
CLASE C5C
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CDIGO
ML
LECHADA de CAL
CLASE MATERIAL
PRESIN
TEMPERATURA
:
:
C6
Pg. 1 de 3

- 5 C / + 40
C
NOTAS
CODIGO
DESCRIPCION ITEM
TAMAO
NOTAS
TUBERIAS
1/2" - 2"

Dimensiones por ANSI B36.10 schedule 80, Extremos roscados.
3" - 24"
Tubera acero carbono ASTM A53 Gr.B tipo E, ERW, Dimensiones por
ANSI B36.10 schedule STD, Extremos biselados o ranurados para
acoplamiento flexible (Tipo VICTAULIC).
ACCESORIOS
1/2" - 2"
Accesorio hierro maleable, ASTM A197, Dimensiones por ANSI B16.3Clase 3000, Extremos roscados.
3" - 24"
Accesorio acero carbono, ASTM A234 Gr. WPB, Dimensiones por ANSI
BRIDAS
1/2" - 2"
Brida roscado, acero carbono ASTM A105, Segn ANSI B16.5 #150,
Cara plana (FF).
3" - 24"
Cara plana (FF).
1/2" - 24"
Brida ciego, acero carbono ASTM A105, Segn ANSI B16.5 #150, Cara
plana (FF).
3" - 24"
Brida hierro maleable, ASTM A47, (brida Tipo VICTAULIC o similar).
CLASE C6
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CDIGO
CLASE MATERIAL
PRESIN
TEMPERATURA
ML
LECHADA de CAL
:
:
C6
Pg. 2 de 3

- 5 C / + 40
C
NOTAS
CODIGO
DESCRIPCION ITEM
TAMAO
NOTAS
PERNOS - ESPARRAGOS
Todos

carbono.
Todos

carbono.
EMPAQUETADURAS
Todos
Empaquetadura libre de asbesto, Aglutinante NITRILO, Para bridas con

cara plana (FF), Segn ANSI B16.21 #150, Espesor 1/16".
Todos
Las conexiones roscadas deben ser selladas con cinta de tefln de 13

mm de ancho por 0.08mm/0.1mm de espesor o un componente similar,
a menos que la conexin sea sellada con soldadura. Para temperaturas
sobre 260 C, usar Armite N 250, "lead plate", Molycote "G" o
componente similar, a menos que la conexin sea sellada con
soldadura.
VALVULAS
xx-VT-01
1/2" - 3"
Vlvula Tapn - Clase 150, Tipo sin lubricacin, Paso total o paso
reducido, Tapn cilindrico recubierto tefln reforzado, Para posicin
horizontal y vertical, Cuerpo hierro dctil (ASTM A395), Tapn hierro
dctil (ASTM A395), Bidireccional, Extremos bridas con resalte ANSI
B16.5 #150, Operacin con palanca.
xx-VT-02
4" - 24"
reducido, Tapn cilindrico recubierto tefln reforzado, Para posicin
B16.5 #150, Operacin con reductor.
CLASE C6
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
LECHADA de CAL
CDIGO
ML
CLASE MATERIAL
PRESIN
TEMPERATURA
:
:
C6
Pg. 3 de 3

- 5 C / + 40
C
NOTAS
CODIGO
TAMAO
DESCRIPCION ITEM
NOTAS
xx-VP-01
2" - 8"
Vlvula Pinch - 100 psi, Entre bridas ANSI B16.5 #150, Cierre por barras
de apriete, Cuerpo cerrado de acero carbono (ASTM A216 Gr. WCB),
Proteccin epxica externa, Manga elastomrica removible de caucho
natural, Operacin con volante.
xx-VP-02
10" - 24"
natural, Operacin con reductor.
xx-VK-05
2" - 12"
Vlvula Cuchilla -150 psi CWP, Tipo Lug, Entre bridas ANSI B16.5 #
150, Una pieza, Paso total, Bidireccional, Hoja pasante, Asiento goma
natural, Cuerpo hierro dctil (ASTM A536), Guillotina acero inoxidable
(ASTM A240 tipo 316), Operacin con volante.
xx-VK-06
14" - 24"
Vlvula Cuchilla -150 psi CWP, Tipo Lug, Entre bridas ANSI B16.5
#150, Una pieza, Paso total, Bidireccional, Hoja pasante, Asiento goma
(ASTM A240 tipo 316), Operacin con reductor.
CLASE C6
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CDIGO
CLASE MATERIAL
PRESIN
TEMPERATURA
XX
REACTIVO PRUEBA 1
REACTIVO PRUEBA 2
SA
S1
Pg. 1 de 3

- 5 C / + 40
C
NOTAS
XY
ACIDO SULFURICO
:
:

CODIGO
DESCRIPCION ITEM
TAMAO
NOTAS
TUBERIAS
1/2" - 2"
Tubera acero inoxidable ASTM A312 TP 316 tipo H, Sin costura,

Dimensiones por ANSI B36.19, Schedule STD, Extremos planos.
3" - 10"
Tubera acero inxidable ASTM A312 TP 316 tipo H, ERW con costura,
Dimensiones por ANSI B36.19, Schedule STD, Extremos biselados.
ACCESORIOS
1/2" - 2"
Accesorio acero inoxidable ASTM A182 Gr. F316L, Dimensiones por

ANSI B16.11-Clase 3000, Extremos soqueteados (Caja para soldar
(SW)).
3" - 10"
Accesorio acero inxidable ASTM A182 Gr. F316L, Dimensiones por

ANSI B16.9 peso estndar, Extremos biselados para soldar a tope.
BRIDAS
1/2" - 2"
Brida soqueteado (socket weld), acero inxidable ASTM A182 Gr.

F316L, Segn ANSI B16.5 #150, Cara con resalte (RF).
3" - 10"
Brida slip-on, acero inxidable ASTM A182 Gr. F316L, Segn ANSI
B16.5 #150, Cara con resalte (RF).
1/2" - 10"
Brida ciego (blind) acero inxidable ASTM A182 Gr. F316L, Segn ANSI
CLASE S1
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CDIGO
CLASE MATERIAL
PRESIN
TEMPERATURA
XX
REACTIVO PRUEBA 1
REACTIVO PRUEBA 2
SA
S1
Pg. 2 de 3

- 5 C / + 40
C
NOTAS
XY
ACIDO SULFURICO
:
:

CODIGO
DESCRIPCION ITEM
TAMAO
NOTAS
PERNOS - ESPARRAGOS
Todos
Perno hexagonal, acero inoxidable ASTM A193-Gr.B7, Tuerca acero

inoxidable ASTM A194-Gr.2H, Roscas laminadas, Una arandela acero
inoxidable.
Perno Esprrago, acero inoxidable ASTM A193-Gr.B7, Tuercas acero
inoxidable ASTM A194-Gr.2H, Roscas laminadas, Dos arandelas acero
inoxidable.
EMPAQUETADURAS
Todos

VALVULAS
xx-VB-04
1/2" - 2"
xx-VB-05
3" - 6"
Vlvula Bola - Clase 150, Una pieza, Extremos bridados con resalte
(RF) segn ANSI B16.5 #150, Cuerpo acero carbono (ASTM A216 Gr.
WCB), Bola acero inoxidable (ASTM A276-316), Asiento tefln
reforzado, Operacin con palanca.
xx-VC-03
1/2" - 2"

xx-VC-04
3" - 10"

inoxidable (ASTM A217-CA15), Yugo exterior roscado (OS&Y), Cua
flexible, Asientos integrados, Extremos bridados con cara realzada (RF),
segn ANSI B16.5 #150.
CLASE S1
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CDIGO
REACTIVO PRUEBA 1
CLASE MATERIAL :
S1 Pg. 3 de 3
:
PRESIN
TEMPERATURA
- 5 C / + 40
C
:
XX
REACTIVO PRUEBA 2
SA
NOTAS
XY
ACIDO SULFURICO

CODIGO
DESCRIPCION ITEM
TAMAO
NOTAS
xx-VG-03
1/2" - 2"

xx-VR-04
1/2" - 2"

xx-VR-05
3" - 8"

vertical, Extremos bridados con cara realzada (RF) segn ANSI B16.5
#150
xx-VM-06
3" - 6"
palanca
xx-VM-07
3" - 6"
Bidireccional, Asiento tefln reforzado, Operacin con palanca
MISCELANEOS
xx-F1-03
Filtro Dplex, Clase 150, extremos con bridas ANSI B16.5 #150 y cara
con resalte (RF). Cuerpo acero carbono (ASTM A216 Gr. WCB). Trim
de acero inoxidable (ASTM A351 Gr. CF8M)
CLASE S1
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CDIGO
CLASE MATERIAL
PRESIN
TEMPERATURA
ACEITE HIDRULICO (ALTA PRESIN)
HO
:
:
S2
Pg. 1 de 3

+ 40
C
NOTAS
CODIGO
DESCRIPCION ITEM
TAMAO
NOTAS
TUBERIAS
1/2" - 1"
Tubera acero inoxidable ASTM A312 TP 304 tipo L, Sin costura,

Dimensiones por ANSI B36.19, Schedule 80S, Extremos planos.
1 1/4" - 2"
Tubera acero inxidable ASTM A312 TP 304 tipo L, Sin costura,

Dimensiones por ANSI B36.19, Schedule 160, Extremos planos.
ACCESORIOS
1/2" - 1"
Accesorio acero inoxidable ASTM A182 Gr. F304L, Dimensiones por

ANSI B16.11 - Clase 3000, Extremos soqueteados (SW).
1 /4" - 2"
Accesorio acero inxidable ASTM A182 Gr. F304L, Dimensiones por

ANSI B16.9 - Clase 6000, Extremos soqueteados (SW)
BRIDAS
1/2" 1"
Brida Welding Neck (WN), acero inxidable ASTM A182 Gr. F304L,
Segn ANSI B16.5 #900, Cara con resalte (RF).
1 1/4" 2" Brida Welding Neck (WN), acero inxidable ASTM A182 Gr. F304L,
Segn ANSI B16.5 #900, Cara con resalte (RF).
1/2" - 2"
Brida ciego (blind) acero inxidable ASTM A182 Gr. F304L, Segn ANSI
PERNOS - ESPARRAGOS
Todos
Perno hexagonal, acero inoxidable ASTM A193-Gr.B7, Tuerca acero

inoxidable ASTM A194-Gr.2H, Roscas laminadas, Una arandela acero
inoxidable.
Todos
Perno Esprrago, acero inoxidable ASTM A193-Gr.B7, Tuercas acero

inoxidable ASTM A194-Gr.2H, Roscas laminadas, Dos arandelas acero
inoxidable.
CLASE S2
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CDIGO
CLASE MATERIAL
PRESIN
TEMPERATURA
ACEITE LUBRICANTE (ALTA PRESIN)
HO
:
:
S2
Pg. 2 de 3

+ 40
C
NOTAS
CODIGO
DESCRIPCION ITEM
TAMAO
NOTAS
EMPAQUETADURAS
Todos
Empaquetadura en espiral, libre de asbesto, Para bridas cara con

VALVULAS
xx-VB-04
1/2" - 2"
xx-VC-03
1/2" - 2"

xx-VG-03
1/2" - 2"

xx-VR-04
1/2" - 2"

MISCELANEOS
2" - 2"
Manguera para lnea hidrulica de alta presin, 3000 PSI, caucho

sinttico negro con capaz de acero de refuerzo. Conexin prensable de
una pieza.
CLASE S2
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CODIGO
CLASE MATERIAL
PRESIN
TEMPERATURA
FW
AGUA INCENDIO
( Bajo terreno )
:
:
H1
Pg. 1 de 2

+ 20
C
NOTAS
CODIGO
DESCRIPCION ITEM
TAMAO
NOTAS
TUBERIAS
Menores
de 3"
Tubera de polietileno alta densidad (HDPE) PE4710, Clase 200 FM.

Dimensiones y requerimientos por ASTM D3035. Extremos planos para
termo fusin.
3" - 24"
Tubera de polietileno alta densidad (HDPE) PE4710, Clase 200 FM.

Dimensiones y requerimientos por ASTM F714. Extremos planos para
termofusin.
ACCESORIOS
3" - 24"
Accesorio de polietileno alta densidad (HDPE) PE4710, Clase 200 FM,

Dimensiones y requerimientos por ASTM F714, Extremos planos para
termofusin.
3" - 24"
Accesorio prefabricado de polietileno alta densidad (HDPE) PE4710,

Clase 200 FM, Dimensiones y requerimientos por ASTM F714.
Extremos planos para termofusin.
BRIDAS
3" - 24"
Brida de Respaldo (backing ring), Para stubend HDPE, PE4710 Clase

200 FM, de hierro ductil ASTM A536, Perforaciones por ANSI B16.5Clase #150, (Tipo IPP o similar).
3" - 24"
3" - 24"
Flange Adapter HDPE PE4710, Clase 200 FM, ASTM F714.

PERNOS - ESPRRAGOS
Todos
Todos
Perno de cabeza hexagonal, acero carbono ASTM A193-Gr.B7, Tuerca

acero carbono.
carbono.
CLASE H1
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CDIGO
AGUA INCENDIO
FW
( Bajo terreno )
CLASE MATERIAL
PRESIN
TEMPERATURA
:
:
H1
Pg. 2 de 2

+ 20
C
NOTAS
CDIGO
DESCRIPCIN TEM
TAMAO
NOTAS
EMPAQUETADURAS
3" - 12"

14" - 24"

VALVULAS
xx-VM-22
3" - 12"
Vlvula Mariposa - 250 psi WWP, Tipo Lug, Entre bridas ANSI B16.5
#150, Cuerpo hierro dctil (ASTM A536), Disco hierro dctil (ASTM
A395), Certificada UL-FM, Asiento EPDM, Con poste indicador.
xx-VR-21
1/2" - 2"
Vlvula Retencin - 200 psi WWP, Disco horizontal-Tipo "Y", Tapa

roscada, Extremos roscados, Cuerpo y Trim de Bronce (ASTM B62),
Posicin horizontal o vertical, Listada UL-FM.
xx-VR-22
3 - 12"
Vlvula Retencin - 175 psi WWP, Tipo Wafer, Doble disco con resorte,
Cuerpo de fierro fundido (ASTM A126-Clase B), Disco de bronce (ASTM
B62), Entre bridas ANSI B16.5 #150, Listada UL-FM.
xx-VC-23
4 - 12"
Vlvula Compuerta - 175 psi WWP, Bonete apernado, Eje no

ascendente (NRS), Cua slida, Extremos bridados con cara plana (FF)ANSI B16.1-Clase125, Cuerpo y Bonete de fierro fundido (ASTM A126Clase B), Cua de fierro fundido (ASTM A126-Clase B), Con poste
indicador, Listada UL-FM.
MISCELANEOS
Grifos contra incendio, 200 psi. Brida ANSI B16.5 #150. Salida con
copla STORZ (2x2" + 1x4"). Autodrenante e incongelable.
CLASE H1
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CODIGO
PULPAS DE MINERAL
SL
RELAVES O COLAS
TL
CLASE MATERIAL
PRESIN
TEMPERATURA
:
:
H2
Pg. 1 de 3

+ 20
C
NOTAS
CODIGO
DESCRIPCION ITEM
TAMAO
NOTAS
TUBERIAS
Menores
de 3"
Tubera de polietileno alta densidad (HDPE) PE3408, SDR 11,

Dimensiones y requerimientos por ASTM D3035. Extremos planos para
termofusin.
3"- 24"
Tubera de polietileno alta densidad (HDPE) PE3408, SDR 11,

termofusin.
ACCESORIOS
3" - 24"
Accesorio de polietileno alta densidad (HDPE) PE3408, SDR 11,

termofusin.
3" - 24"
Accesorio prefabricado de polietileno alta densidad (HDPE) PE3408,

SDR 11, Dimensiones y requerimientos por ASTM F714. Extremos
planos para termofusin.
BRIDAS
3" - 24"
Brida de Respaldo (backing ring), para HDPE SDR 11 PE3408, de hierro

ductil ASTM A536, Perforaciones por ANSI B16.5 Clase #150, (Tipo IPP
o similar).
3" - 24"
3" - 24"
Flange Adapter HDPE, SDR 11 (160 psi), ASTM F714, PE3408.
CLASE H2
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CODIGO
PULPAS DE MINERAL
PRESIN
TEMPERATURA
SL
RELAVES O COLAS
CLASE MATERIAL
TL
:
:
H2
Pg. 2 de 3

+ 20
C
NOTAS
CODIGO
DESCRIPCION ITEM
TAMAO
NOTAS
PERNOS - ESPARRAGOS
Todos
Perno con cabeza hexagonal, acero carbono ASTM A193-Gr.B7, Tuerca

acero carbono.
Todos

carbono.
EMPAQUETADURAS
Todos

VALVULAS
xx-VT-01
1/2" - 3"
Vlvula Tapn - Clase 150, Tipo autolubricada, Paso total o paso

reducido, Tapn cilndrico, Para posicin horizontal y vertical, Cuerpo
hierro dctil (ASTM A395), Tapn acero inoxidable 316 (ASTM A351
CF8M), Bidireccional, Extremos bridas con resalte (RF) ANSI B16.5
#150, Operacin con palanca.
xx-VT-02
4" - 24"
reducido, Tapn cilndrico recubierto tefln reforzado, Para posicin
dctil (ASTM A395), Bidireccional, Extremos bridas con resalte (RF)
ANSI B16.5 #150, Operacin con reductor y preparada para instalar
actuador neumtico de acuerdo a los requerimientos de control.
xx-VP-01
2" - 8"
Proteccin epoxica externa, Manga elastomrica removible de caucho
xx-VP-02
10" - 20"
natural, Operacin con reductor y preparada para instalar actuador
neumtico de acuerdo a los requerimientos de control.
CLASE H2
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CODIGO
PULPAS DE MINERAL
SL
RELAVES O COLAS
TL
CLASE MATERIAL
PRESIN
TEMPERATURA
:
:
H2
Pg. 3 de 3

+ 20
C
NOTAS
CODIGO
DESCRIPCION ITEM
TAMAO
NOTAS
xx-VK-01
2" - 3"
xx-VK-02
4" - 24"
(ASTM A240 tipo 316), El vstago con manga de proteccin EPDM,
Operacin con reductor y preparada para instalar actuador neumtico de
acuerdo a los requerimientos de control.
xx-VK-03
26'' - 28''
Vlvula Cuchilla -100 psi CWP, Tipo Lug, Entre bridas AWWA C207
Clase 150, Una pieza, Paso total, Bidireccional, Hoja pasante, Asiento
goma natural, Cuerpo hierro dctil (ASTM A536), Guillotina acero
inoxidable (ASTM A240 tipo 316), El vstago con manga de proteccin
EPDM, Operacin con reductor y preparada para instalar actuador
neumtico de acuerdo a los requerimientos de control.
xx-VK-04
30'' y mas
Vlvula Cuchilla 100 PSI CWP, tipo Lug, entre bridas AWWA C207
clase 150, Una pieza, Paso total, Bidireccional, Hoja pasante, asiento de
caucho natural. Cuerpo hierro dctil (ASTM A536), Guillotina acero
inoxidable ASTM A240 tipo 316. El vstago con manga de proteccin
EPDM. Operacion con actuador Hidrulico.
MISCELANEOS
2'' - 20''
Acoplamiento para tuberas HDPE PE3408, Victaulic Estilo 995 o

equivalente, Hierro Dctil por ASTM A-395, Dimensiones por Estndar
de Fabricante, Empaquetadura de Nitrilo.
2'' - 12''
Acoplamiento de Transicin HDPE - Acero ASTM A53, Victaulic Estilo

997 o Equivalente, Hierro Dctil por ASTM A-536, Dimensiones por
Estndar de Fabricante, Empaquetadura de Nitrilo.
1/2" - 2"
Manguera, Caucho Natural,150 lbs.
CLASE H2
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CODIGO
CLASE MATERIAL
PRESIN
TEMPERATURA
AGUA RECUPERADA
:
:
H3A
Pg. 1 de 2

+ 20
C
RW
NOTAS
CODIGO
DESCRIPCION ITEM
TAMAO
NOTAS
TUBERIAS
14"
Tubera de polietileno alta densidad (HDPE), SDR 11, Dimensiones y

especificaciones por ASTM F714. PE4710. Extremos planos para
termofusin.
ACCESORIOS
14"
Accesorio de polietileno alta densidad (HDPE), SDR 11, Dimensiones y

requerimientos por ASTM F714 y materiales segn ASTM D 3350,
PE4710. Extremos planos para termofusin.
14"
Accesorio prefabricado de polietileno alta densidad (HDPE), SDR 11,

Dimensiones y requerimientos por ASTM F714 y materiales segn ASTM
D 3350, PE4710. Extremos planos para termofusin.
BRIDAS
14"
Brida de Respaldo (backing ring), para HDPE SDR 11, PE4710, de hierro
o similar).
3" - 24"
Cara plana (FF).
3" - 24"
CLASE H3A
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CODIGO
CLASE MATERIAL
PRESIN
TEMPERATURA
AGUA RECUPERADA
:
:
H3A
Pg. 2 de 2

+ 20
C
RW
NOTAS
CODIGO
DESCRIPCION ITEM
TAMAO
NOTAS
PERNOS - ESPARRAGOS
Todos
Perno con cabeza hexagonal, acero carbono ASTM A193 Gr.B7, Tuerca
acero carbono ASTM A194 Gr.2H, Roscas laminadas, Una arandela
acero carbono.
Todos

carbono.
EMPAQUETADURAS
Todos

VALVULAS
xx-VM-02
3" - 6"
xx-VM-04
8" - 24"
xx-VC-02
3" - 12"

B16.5 #150.
CLASE H3A
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CODIGO
CLASE MATERIAL
PRESIN
TEMPERATURA
RW
AGUA RECUPERADA
:
:
H3B
Pg. 1 de 2

+ 20
C
NOTAS
CODIGO
DESCRIPCION ITEM
TAMAO
NOTAS
TUBERIAS
3"- 24"
Tubera de polietileno alta densidad (HDPE), SDR 13.5, Dimensiones y

termofusin.
ACCESORIOS
3" 24"
Accesorio de polietileno alta densidad (HDPE), SDR 13.5, Dimensiones y

3" 24"
Accesorio prefabricado de polietileno alta densidad (HDPE), SDR 13.5,

BRIDAS
3" - 24"
Brida de Respaldo (backing ring), para HDPE SDR 13.5 PE4710, de

hierro ductil ASTM A536, Perforaciones por ANSI B16.5 Clase #150,
(Tipo IPP o similar).
3" - 24"
Cara plana (FF).
3" - 24"
Flange Adapter HDPE, SDR 13.5 (160 psi), ASTM F714, PE4710.
CLASE H3B
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CODIGO
CLASE MATERIAL
PRESIN
TEMPERATURA
AGUA RECUPERADA
RW
:
:
H3B
Pg. 2 de 2

+ 20
C
NOTAS
CODIGO
DESCRIPCION ITEM
TAMAO
NOTAS
PERNOS - ESPARRAGOS
Todos
Perno con cabeza hexagonal, acero carbono ASTM A193-Gr.B7, Tuerca

acero carbono.
Todos

carbono.
EMPAQUETADURAS
Todos

VALVULAS
xx-VM-02
3" - 6"
xx-VM-04
8" - 24"
xx-VC-02
3" - 12"

B16.5 #150.
CLASE H3B
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CODIGO
CLASE MATERIAL
PRESIN
TEMPERATURA
AGUA RECUPERADA
RW
:
:
H3C
Pg. 1 de 2

+ 20
C
NOTAS
CODIGO
DESCRIPCION ITEM
TAMAO
NOTAS
TUBERIAS
3"- 30"
Tubera de polietileno alta densidad (HDPE), SDR 17, Dimensiones y

termofusin.
ACCESORIOS
3" 30"
Accesorio de polietileno alta densidad (HDPE), SDR 17, Dimensiones y

3" 30"
Accesorio prefabricado de polietileno alta densidad (HDPE), SDR 17,

BRIDAS
3" - 24"
Brida de Respaldo (backing ring), para HDPE SDR 17 PE4710, de hierro

o similar).
3" - 24"
Cara plana (FF).
3" - 24"
CLASE H3C
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CODIGO
CLASE MATERIAL
PRESIN
TEMPERATURA
AGUA RECUPERADA
RW
:
:
H3C
Pg. 2 de 2

+ 20
C
NOTAS
CODIGO
DESCRIPCION ITEM
TAMAO
NOTAS
PERNOS - ESPARRAGOS
Todos
Perno con cabeza hexagonal, acero carbono ASTM A193 Gr.B7, Tuerca
acero carbono ASTM A194 Gr.2H, Roscas laminadas, Una arandela
acero carbono.
Todos

carbono.
EMPAQUETADURAS
Todos

VALVULAS
xx-VM-02
3" - 6"
xx-VM-04
8" - 24"
CLASE H3C
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CODIGO
PULPAS DE MINERAL
SL
RELAVES O COLAS
TL
DRENAJES
CLASE MATERIAL
PRESIN
TEMPERATURA
DR
:
:
G1
Pg. 1 de 3

- 5 C / + 40
C
NOTAS
N2 : Espesor Revestimiento 12 mm (tub. > 14")
Espesor Revestimiento 6 mm (tub. 14")
CODIGO
DESCRIPCION ITEM
TAMAO
NOTAS
TUBERIAS
3" - 24"
Tubera acero carbono ASTM A53 Gr. B tipo E, con costura, STD.
Dimensiones de acuerdo a ASME B 36.10 extremos ranurados para
uniones Victaulic o similar, revestimiento interior en goma natural aprox.
40 shore A.
Mayor a
24"
Tubera acero carbono PSL1 grado X 52 , dimensiones de acuerdo a

API 5L, con costura , STD. Extremos ranurados para uniones Victaulic o
similar, revestimiento interior en goma natural aprox. 40 shore A.
2"
Tubera acero carbono ASTM A 106 Gr. B sin costura, Schedule 40,
extremos planos, dimensiones de acuerdo a ASME B 36.10
ACCESORIOS
2"
3" - 24"

Clase 150, Extremos planos.
Codo 90 acero carbono ASTM A 234 Gr. WPB,M dimensi ones de
acuerdo a ASME B 16.9, revestido interior en goma natural aprox. 60
shore A, extremos ranurados para uniones Victaulic o similar.
24"y ms
Codo 90 acero carbono de acuerdo a ANSI/AWWA C 207 , revestido

interiormente con goma natural aprox. 60 shore A, extremos ranurados
para unin Victaulic o similar.
3" - 48"
Curvas 90 5D, acero carbono ASTM A 53 Gr. B tipo E con costura,

revestido interior en goma natural aprox. 60 shore A con tubera acero
carbono ASTM A53 Gr. B tipo E, ERW, Extremos ranurados para
uniones Victaulic o similar.
BRIDAS
3" - 24"
Brida ciega acero carbono ASTM A 105 150Lb. FF, dimensiones de

acuerdo ANSI B 16.5
CLASE G1
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CODIGO
PULPAS DE MINERAL
TL
DRENAJES
PRESIN
TEMPERATURA
SL
RELAVES O COLAS
CLASE MATERIAL
DR
:
:
G1
Pg. 2 de 3

- 5 C / + 40
C
NOTAS
CODIGO
DESCRIPCION ITEM
TAMAO
NOTAS
PERNOS - ESPARRAGOS
Todos
Perno cabeza hexagonal, acero carbono ASTM A193-Gr.B7, Tuerca

acero carbono ASTM A194-Gr.2H, con arandela plana.
Todos

carbono ASTM A194-Gr.2H, con arandela plana.
EMPAQUETADURAS
Todos

plana (FF), Segn ANSI B16.21 #150, Espesor 1/8"
VALVULAS
xx-VT-01
1/2" - 4"
B16.5 #150, Operacin con palanca.
xx-VT-02
6" - 24"
B16.5 #150, Operacin con reductor.
xx-VP-01
2" - 8"
xx-VP-02
10" - 20"
natural, Operacin con reductor.
CLASE G1
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CODIGO
PULPAS DE MINERAL
SL
RELAVES O COLAS
TL
DRENAJES
CLASE MATERIAL
PRESIN
TEMPERATURA
DR
:
:
G1
Pg. 3 de 3

- 5 C / + 40
C
NOTAS
CODIGO
DESCRIPCION ITEM
TAMAO
NOTAS
xx-VK-01
2" - 8"
xx-VK-02
10" - 20"
(ASTM A240 tipo 316), Operacin con reductor.
xx-VK-03
24" - 48"
Vlvula Cuchilla -100 psi CWP, Tipo Lug, Entre bridas AWWA C207
Clase 150, Una pieza, Paso total, Bidireccional, Hoja pasante, Asiento
goma natural, Cuerpo hierro dctil (ASTM A536), Guillotina acero
inoxidable (ASTM A240 tipo 316), Operacin con reductor y preparada
para instalar actuador neumtico de acuerdo a los requerimientos de
control.
MISCELANEOS
Todos
Acoplamiento Flexible Victaulic Estilo 77 Equivalente, Hierro Dctil

por ASTM A536, Dimensiones por Estndar del Fabricante,
Empaquetadura de Nitrilo.
1/2" - 1"
Acople rpido para manguera, extremo roscado NPT hembra, 2 garras.
1 1/2" - 2"
Acople rpido para manguera, extremo roscado NPT hembra, 4 garras.
CLASE G1
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CODIGO
VAPOR
PRESIN
TEMPERATURA
SM
CONDENSADO
CLASE MATERIAL
CO
:
:
G2
Pg. 1 de 2

400 (MAX.)
C
NOTAS
CODIGO
DESCRIPCION ITEM
TAMAO
NOTAS
TUBERIAS
1/2"-2"
Tubera acero carbono ASTM A 106 Gr. B, sin costura, sch. 40,
extremos planos, dimensiones de acuerdo a ANSI B 36.10
3" - 12"
Tubera acero carbono ASTM A53 Gr. B tipo S, sin costura, STD,
extremos planos, dimensiones de acuerdo a ANSI B 36.10
ACCESORIOS
1/2" - 2"
3" - 12"
Accesorio socket-weld 3000 Lb.acero carbono, ASTM A 105, ANSI

B16.11
Accesorio butt-weld 3000 Lb.acero carbono, ASTM A 105, ANSI B16.9
BRIDAS
1/2"-12"
1/2"-12"
Brida Slip-on 150 Lb. RF, acero carbono, ASTM A 105 , ANSI B 16.5,
STD.
Brida Ciega 150 Lb. RF, acero carbono, ASTM A 105, ANSI B 16.5 ,
STD.
PERNOS - ESPARRAGOS
Todos
Perno cabeza Hexagonal, acero carbono, ASTM A 193 Gr.B7 tuerca

acero carbono, ASTM A 194 Gr. 2H, con arandela plana
Todos
Esprrago acero carbono, ASTM A 193 Gr.B7 tuerca acero carbono,

ASTM A 194 Gr. 2H, con arandela plana
EMPAQUETADURAS
3"- 24"
Empaquetadura tipo plana de amianto comprimido 3mm. Esp. en

concordancia con ASME B 16.20
CLASE G2
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0
SERVICIO
CODIGO
VAPOR
SM
CONDENSADO
CO
CLASE MATERIAL
PRESIN
TEMPERATURA
:
:
G2
Pg. 2 de 2

400 (MAX.)
C
NOTAS
CODIGO
DESCRIPCION ITEM
TAMAO
NOTAS
VALVULAS
1/2"- 2"
Compuerta 600/800 # ANSI, extremos de caja para soldar (SW) volante

fijo, bonete bridado, vastago ascendente, cua solida, cuerpo de cero al
carbono ASTM A-105; partes internas 13% cromo (AISI-410), asientos
con caras endurecidas con stellite 6, condigo API-600
3"- 12"
Compuerta 150 # ANSI, extremos bridados con cara realzada (RF)

vastago ascendente, volante fijo, yugo estandar, bonete bridado, cuerpo
de acero al carbono ASTM A-216 GR. WCB, partes internas 13%
cromo (AISI-410), disco flexible, asientos con caras endurecidas con
stellite 6 codigo API 600.
1/2"- 2"
Globo ANSI clase 150, extremos de caja para soldar (SW) vstago y
volante ascendente, bonete bridado, cuerpo acero al carbono ASTM A105, partes internas 13% cromo (AISI -410), asientos con cara
endurecida con stellite 6 disco libre, condigo API-600.
3"- 12"
Globo 150# ANSI extremos bridados con cara realzada (RF) vstago y
volante ascendente yugo estndar, bonete bridado, cuerpo de acero al
carbn ASTM A-216 Gr. WCB partes internas 13% cromo (AISI - 410),
disco libre, asientos con caras endurecidas con stelliteg, condigo
API-600.
1/2"- 2"
Retencin 600/800 #ANSI extremos de caja para soldar tipo bola o

pistn para trabajar en posicin horizontal tapa bridada, cuerpo acero al
carbn ASTM A-105, partes internas 13% cromo (AISI-410) asientos
endurecidos con stellite 6, cdigo API -600.
3"- 12"
Retencin 150# extremos bridados con cara realzada (RF), tapa

bridada, tipo balancn, cuerpo de acero al carbn ASTM A-216 Gr.
WCB, asientos 13% cromo (AISI-410), asientos con cara endurecida con
stellite 6, instalar en posicin horizontal, API-600.
CLASE G2
PATCT-DA-297100-06-TS-101_0

Patct Da 297100 06 TS 101 - 0

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Patct Da 297100 06 TS 101 - 0

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CONSORCIO

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD - DISCLAIMER

&2 162 5 &,2

&2 162 5 &,2

American Iron and Steel Institute.

American National Standard Institute.

American Petroleum Institute.

American Society of Mechanical Engineers.

American Society for Testing and Materials.

American Welding Society.

American Water Works Association Inc.

Deutches Institute fr Normung

Hydraulic Institute Standard

International Organization for Standardization.

Manufacturers Standardization Society.

Mine Safety and Health Administration

National Fire Protection Association

Norma Tcnicas Peruanas

Occupational Safety and Health Administration

Pipe Fabrication Institute.

Plastics Pipe Institute.

&2 162 5 &,2

&2 162 5 &,2

Cdigo del Servicio

Dimetro Nominal de la Tubera

Para la codificacin para vlvulas se tiene :

Los smbolos de la codificacin YY segn el tipo de vlvula, se detallan a continuacin :

ASTM A 53 Gr. B, Tip. E

ASTM A 53 Gr. B, Tip. E

ASTM A 53 Gr. B, Tip. E

ASTM A 53 Gr. B, Tip. E

&2 162 5 &,2

XAS + Diesel (F540)

ASTM A 53 Gr. B, Tip. E

BRANCH SIZES (INCH)

5.1 DERIVACION CLASE DE MATERIAL C1, C5

150 psi (Presin de Diseo)

BRANCH SIZES (INCH)

5.2 DERIVACION CLASE DE MATERIAL C2

150 psi (Presin de Diseo)

BRANCH SIZES (INCH)

5.3 DERIVACION CLASE DE MATERIAL C4

150 psi (Presin de Diseo)

BRANCH SIZES (INCH)

5.4 DERIVACION CLASE DE MATERIAL C6

150 psi (Presin de Diseo)

BRANCH SIZES (INCH)

BRANCH SIZES (INCH)

5.6 DERIVACION CLASE DE MATERIAL S2

5.5 DERIVACION CLASE DE MATERIAL S1

150 psi (Presin de Diseo)

3000 psi (Presin de Diseo)

BRANCH SIZES (INCH)

PFCF =RED BRANCH TEE

5.7 DERIVACION CLASE DE MATERIAL H2

150 psi (Presin de Diseo)

BRANCH SIZES (INCH)

5.8 DERIVACION CLASE DE MATERIAL G1

150 psi (Presin de Diseo)

ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES DE TUBERAS, VLVULAS

150 psi (Presin de Diseo)

N1 : Corrosin permitida 1.6 mm

N2 : Cdigo de Diseo ASME B31.3