1

Glosario de Trminos
A
ABRASIN:Desgaste mecnico de agregados y rocas resultante de la friccin y!o im"acto#
ABRASI$%:&ual'uier roca( mineral u otra sustancia 'ue de)ido a su su"erior dure*a( tenacidad(
consistencia u otra "ro"iedad( es a"ro"iado "ara moler( afilar( cortar( frotar u otro uso similar#
ABS%R&IN: +luido 'ue es retenido en cual'uier material des"us de un cierto tiem"o de
e,"osicin -suelo( rocas( maderas( etc#.#
A&ANTI/AD%:0endiente escar"ada 'ue retrocede o es erosionada "or efecto de las olas
marinas( corriente flu1iales u otros elementos relati1os a la intem"erie#
A&ARR2%: Trans"orte de materiales a diferentes distancias en el rea de la o)ra
A&&2S%:Ingreso y!o salida a una instalacin u o)ra de infraestructura 1ial#
A&&ID2NT2 D2 TRABA3%: /esin o muerte de tra)a4adores 'ue se "resenta de manera
im"re1ista y s5)ita dentro del rea de tra)a4o#
A&&ID2NT2 D2 TR6NSIT%:&ual'uier 7ec7o fortuito u ocurrencia entre uno o ms 1e78culos en
una 18a "5)lica o "ri1ada#
A&2RA: 0arte de una 18a ur)ana o de un "uente destinada e,clusi1amente al trnsito de
"eatones# Tam)in se denomina 1ereda#
ADITI$%: 0roducto 'u8mico mineral 'ue modifica una ms "ro"iedades de un material
me*cla de stas#
ADITI$% A&2/2RAD%R D2 +RAG9A:0roducto funcional 'ue acelera el tiem"o de fraguado del
mortero y concreto 0ortland#
AD%:9;N: 0iedra la)rada( concreto u otro material en forma de un "risma "ara uso en
"a1imentos#
AD%:9INAD%:Ti"o de "a1imento cuya su"erficie de rodadura est formada "or ado'uines#
A+IR<AD%:&a"a com"actada de material granular natural "rocesado con gradacin
es"ecifica 'ue so"orta directamente las cargas y esfuer*os del trnsito# De)e "oseer la
cantidad a"ro"iada de material fino co7esi1o 'ue "ermita mantener aglutinadas las "art8culas#
+unciona como su"erficie de rodadura en carreteras y troc7as carro*a)les#
AG/%<2RANT2: <aterial ca"a* de unir "art8culas de material inerte "or efectos f8sicos o
transformaciones 'u8micas o am)as#
AGRADA&IN:&recimiento o ele1acin general y "rogresi1a del "erfil longitudinal del lec7o de
un cauce como resultado de la de"osicin de sedimentos#

=

AGR2GAD%:<aterial granular de com"osicin mineralgica como arena( gra1a( escoria( o roca
triturada( usado "ara ser me*clado en diferentes tama>os#
AGR2GAD% ANG9/AR: Agregados 'ue "oseen )ordes )ien definidos formados "or la
interseccin de caras "lanas rugosas#
AGR2GAD% BI2N GRAD9AD%:Agregado cuya gradacin 1a desde el tama>o m,imo 7asta el
de un relleno mineral y 'ue se encuentra centrado a una cur1a granulomtrica ?7uso@
es"ecificada#
AGR2GAD% D2 GRADA&IN ABI2RTA:Agregado 'ue contiene "oco o ning5n relleno mineral( y
donde los es"acios de 1ac8os en el agregado com"actado son relati1amente grandes#
AGR2GAD% +IN%:<aterial "ro1eniente de la desintegracin natural o artificial de "art8culas
cuya granulometr8a es determinada "or las es"ecificaciones tcnicas corres"ondientes# 0or lo
general "asa la malla NA B -B(CD mm. y contiene finos#
AGR2GAD% GR92S%:<aterial "ro1eniente de la desintegracin natural o artificial de "art8culas
cuya granulometr8a es determinada "or las es"ecificaciones tcnicas corres"ondientes# 0or lo
general es retenida en la malla NAB -B(CD mm.#
AGR2GAD% R2A&TI$%: <aterial 'ue contiene sustancias ca"aces de reaccionar 'u8micamente
con los "roductos de solucin o 7idratacin del cemento 0rtland en morteros y!o concretos
)a4o condiciones ordinarias de e,"osicin( dando como resultado en algunos casos e,"ansin
"er4udicial( ra4aduras o manc7ado#
AGR2GAD% R2&I&/AD%: <aterial graduado seg5n es"ecificaciones resultante del
"rocesamiento de materiales de construccin recu"erados y com"lementados con otros
faltantes#
AG9AS ABA3%:&urso de agua 1isto en el sentido de la corriente#
AG9AS ARRIBA:&urso de agua 1isto en el sentido contrario a la corriente#
AG93AS D2 GI//<%R2:Instrumento 'ue se utili*a "ara determinar los tiem"os de fraguado del
cemento 7idrulico#
AE92//A<I2NT%:Surcos o 7uellas 'ue se "resentan en la su"erficie de rodadura de una
carretera "a1imentada o no "a1imentada y 'ue son el resultado de la consolidacin o
mo1imiento lateral de los materiales "or efectos del trnsito#
AIR2 IN&%R0%RAD%:Bur)u4as microsc"icas de aire intencionalmente incor"oradas "or un
aditi1o en morteros o concretos durante el me*clado( generalmente mediante el uso de un
agente acti1o de su"erficieF t8"icamente )ur)u4as entre 1G Hm -G(G1 mm. y 1 GGG Hm -1 mm.(
de forma esfrica o a"ro,imadamente esfrica#
A/&ANTARI//A:2lemento del sistema de drena4e su"erficial de una carretera( construido en
forma trans1ersal al e4e siguiendo la orientacin del curso de aguaF "uede ser de madera(

I

"iedra( concreto( metlicas y otros# 0or lo general se u)ica en 'ue)radas( cursos de agua y en
*onas 'ue se re'uiere "ara el ali1io de cunetas#
A/TIT9D: Altura o distancia 1ertical de un "unto su"erficial del terreno res"ecto al ni1el del
mar# Generalmente se identifica con la sigla ?msnm@ -metros so)re el ni1el del mar.#
A/TI<2TR;A:&on4unto de o"eraciones necesarias "ara definir y re"resentar( numrica o
grficamente( las cotas de "untos del terreno#
A/T;<2TR%:Instrumento 'ue indica la diferencia de altitud entre el "unto donde se encuentra
locali*ado y un "unto de referenciaF 7a)itualmente se utili*a "ara conocer la altura so)re el
ni1el del mar de un "unto#
A/9D:Gran masa de nie1e( agua y "iedras( 'ue se desli*a "or la ladera de una monta>a#
A/9$IA/:Suelo sedimentado a tra1s del tiem"o( 'ue 7a sido trans"ortado en sus"ensin del
agua y luego de"ositado#
A/9$I%NA/:Suelo trans"ortado a tra1s de alu1iones o 7uaicos y luego de"ositado#
AN6/ISIS &%ST% B2N2+I&I%: <etodolog8a de e1aluacin de un 0royecto de In1ersin 05)lica
-0I0. 'ue consiste en identificar( cuantificar y 1alorar monetariamente los costos y )eneficios
generados "or el 0I0 durante su 1ida 5til( con el o)4eto de emitir un 4uicio so)re la
con1eniencia de su e4ecucin en lugar de otra alternati1a#
AN6/ISIS GRAN9/%<JTRI&% % <2&6NI&%:0rocedimiento "ara determinar la granulometr8a
de un material la determinacin cuantitati1a de la distri)ucin de tama>os#
A0/I&A&IN AS+6/TI&A:9tili*acin del material asfltico en sus distintas formas con o sin
agregados#
AR&I//AS:0art8culas finas con tama>o de grano menor a = Hm -G(GG= mm. "ro1enientes de la
alteracin f8sica y 'u8mica de rocas y minerales#
6R2AS D2 A&&2S% R2STRINGID%:Son a'uellos tramos o "artes de la carretera en donde la
autoridad com"etente 7a im"uesto restricciones de acceso al trnsito y!o trans"orte "ara
aislar e,ternalidades negati1as generadas "or las acti1idades relacionadas con el trans"orte y
trnsito# Dic7as restricciones "ueden ser a"licadas en forma "ermanente( tem"oral o
"eridica#
AR2NA:0art8culas de roca 'ue "asan la malla NK B -B(CD mm#. y son retenidas "or la malla NK
=GG#
AR2NA <%$2DILA-'uicMsand.: &ondicin en la cual el agua fluye 7acia arri)a a tra1s de un
suelo con 1elocidad suficiente como "ara reducir significati1amente su ca"acidad de so"orte
con un decrecimiento de su "resin intergranular#
ARISTA 2NT2RI%R D2 /A 2N0/ANA&IN:2s la interseccin del talud del desmonte o terra"ln
con el terreno natural# &uando el terreno natural circundante est al mismo ni1el 'ue la
carretera( la arista e,terior de la e,"lanacin es el )orde e,terior de la cuneta#

B

AS2NTA<I2NT%:Des"la*amiento 1ertical o 7undimiento de cual'uier elemento de la 18a#
AS2NTA<I2NT% DI+2R2N&IA/:Diferencia de ni1el como consecuencia del des"la*amiento
1ertical o 7undimiento de cual'uier elemento de la 18a#
AS+6/T2N%S: /a fraccin de 7idrocar)uro de alto "eso molecular( en el asfalto( 'ue es
"reci"itada "or medio de un sol1ente "araf8nico de nafta( usando una "ro"orcin es"ec8fica de
sol1enteOasfalto#
AS+A/T%:<aterial cementante( de color marrn oscuro a negro( constituido "rinci"almente
"or )etunes de origen natural u o)tenidos "or refinacin del "etrleo# 2l asfalto se encuentra
en "ro"orciones 1aria)les en la mayor8a del crudo de "etrleo#
AS+A/T% D2 &9RAD% /2NT% -S&.: Asfalto diluido com"uesto de cemento asfltico y aceites de
)a4a 1olatilidad#
AS+A/T% D2 &9RAD% <2DI% -<&.:Asfalto diluido com"uesto de cemento asfltico y un
diluyente ti"o Merosene de 1olatilidad media#
AS+A/T% D2 &9RAD% R60ID% -R&.:Asfalto diluido com"uesto de cemento asfltico y un
diluyente ti"o nafta o gasolina de alta 1olatilidad#
AS+A/T% D2 I<0RI<A&IN:Asfalto fluido de )a4a 1iscosidad -muy l8'uido. 'ue "or a"licacin
"enetra en una su"erficie no )ituminosa#
AS+A/T% DI/9ID%:&emento asfltico 'ue 7a sido licuado al me*clarlo con sol1entes de
"etrleo -tam)in llamados diluyentes.# De acuerdo con el tiem"o de curado determinado "or
la naturale*a del diluyente utili*ado( el asfalto diluido se clasifica en: R&( <&( S&# /os diluyentes
se e1a"oran una 1e* e,"uestos a las condiciones atmosfricas( "ermitiendo as8 'ue el cemento
asfltico realice su funcin#
AS+A/T% 2N 02/;&9/A D2/GADA:Asfalto sometido a "roceso de calentamiento "ara
determinar el efecto del calor y del aire so)re una "el8cula del mismo# 2l en1e4ecimiento "uede
efectuarse en 7orno T+%T RT+%T#
AS+A/T% <%DI+I&AD%:0roducto de la incor"oracin de un "ol8mero u otro modificador en el
asfalto "ara me4orar sus "ro"iedades f8sicas y geolgicas como la disminucin de la
susce"ti)ilidad a la tem"eratura y a la 7umedad#
A9T%&/A$2:A"arato 'ue se usa "ara determinar la e,"ansin y contraccin de los morteros
de cemento sometidos a "resin y tem"eratura determinadas#
A9T%0ISTA D2 0RI<2RA &/AS2 :&arretera de I<DA mayor a B GGG 1e7!d8a( de cal*adas
se"aradas "or medio de un se"arador central m8nimo de P m( cada una con dos o ms carriles(
con control total de accesos -ingresos y salidas. 'ue "ro"orciona flu4os 1e7iculares continuos(
sin "asos a ni1el( con ser1icios au,iliares -mecnico y salud.( )erma lateral derec7a de Im o
ms y )erma lateral i*'uierda no menor de 1(=G m( 'ue "ermite 1elocidades de circulacin
mayor a 1=G Mm!7 "ara 1e78culos li1ianos A9T%0ISTA D2 S2G9NDA &/AS2 -&ARR2T2RA D9A/.:
&arretera de I<DA mayor a B GGG 1e7!d8a( de cal*adas se"aradas "or medio de un se"arador

D

central 'ue "uede ser menor de P m( cada una con dos o ms carriles( 'ue "ro"orcionan flu4os
1e7iculares continuos( )erma lateral derec7a menor de I m y )erma lateral i*'uierda no
menor de 1(=G m( 'ue "ermite 1elocidades de circulacin 7asta 1=G Mm!7 "ara 1e78culos
li1ianos# 2,ce"cionalmente "uede tener "asos a ni1el con ram"as de acceso y salida
concordante con la 1elocidad directri* y necesidades de seguridad 1ial de la carretera#
A9T%RIDAD &%<02T2NT2:2ntidad "5)lica encargada de la administracin y gestin de la
infraestructura 1ial "5)lica#

B

BA&E2:De"resin 'ue se forma en la su"erficie de rodadura "roducto del desgaste originado
"or el trnsito 1e7icular y la desintegracin locali*ada#
BA&E2%:Acti1idad de mantenimiento rutinario 'ue consiste en rellenar y com"actar los
)ac7es o de"resiones 'ue "udieran "resentarse en la su"erficie de rodadura#
BADJN:2structura construida con "iedra y!o concreto "ara "ermitir el "aso 1e7icular so)re
'ue)radas de flu4o estacional o de flu4os de agua menores# A su 1e*( "ermiten el "aso de agua(
materiales y de otros elementos so)re la su"erficie de rodadura#
BAN&% D2 GRA$A:<aterial 'ue se encuentra en de"sitos naturales y usualmente me*clado
en mayor menor cantidad con material fino -arenas( arcillas. 'ue da lugar a )ancos de gra1as
arcillosas( gra1as arenosas#
BAN&% D2 0R%Q2&T%S:2s un a"licati1o informtico 'ue sir1e "ara almacenar( actuali*ar(
"u)licar y consultar informacin resumida y estandari*ada de los 0royectos de In1ersin
05)lica -0I0. en su fase de "rein1ersin -fase anterior a la e4ecucin.#
BAN:92TA: %)ra de esta)ili*acin de taludes consistente en la construccin de una o mas
terra*as sucesi1as en el talud# Tam)in se usa el trmino )an'ueta "ara construir una terra*a
en el talud aleda>o a la carretera destinada a 'ue se cum"la el re'uisito de la distancia m8nima
de 1isi)ilidad de "arada del 1e78culo#
BARR2N%:Instrumento en forma de es"iral( con un elemento 7elicoidal( "ara taladrar o 7acer
agu4eros#
BARR2RA D2 S2G9RIDAD $IA/:Sistema de contencin de 1e78culos instalados en los mrgenes
o en el se"arador central de la carretera y en los )ordes de los "uentes#
BARR2RA % TRAN:92RA:%)stculo colocado "ara des1io de trfico 1e7icular#
BAS2:&a"a de material selecto y "rocesado 'ue se coloca entre la "arte su"erior de una
s5)ase o de la su)rasante y la ca"a de rodadura# 2sta ca"a "uede ser tam)in de me*cla
asfltica o con tratamientos seg5n dise>os# /a )ase es "arte de la estructura de un "a1imento#

P

BAS2 D2 TRIANG9/A&IN:Distancia entre dos "untos "ermanentes( cuya medida sir1e de )ase
"ara definir una red de "untos de triangulacin de a"oyo to"ogrfico# B2N&E <ARR -B<.:
Referencia to"ogrfica de coordenada y altimetr8a de un "unto marcado en el terreno(
destinado a ser1ir como control de la ela)oracin y re"lanteo de los "lanos de un "royecto
1ial#
BAS2 D2 /I&ITA&IN: Documento 'ue contiene todas las dis"osiciones( condiciones y
"rocedimientos "ara efectuar una licitacin y "ara el control administrati1o de la o)ra durante
su e4ecucin y 7asta su li'uidacin final#
B2R<A:+ran4a longitudinal( "aralela y adyacente a la su"erficie de rodadura de la carretera(
'ue sir1e de confinamiento de la ca"a de rodadura y se utili*a como *ona de seguridad "ara
estacionamiento de 1e78culos en caso de emergencia#
BI+9R&A&IN: Di1isin de una 18a en ramales( uno de los cuales cuando menos se a"arta de la
direccin "rimiti1a#
BIT9<2N:9n ti"o de sustancia cementante de color negro u oscuro -slida( semiOslida( o
1iscosa.( natural o fa)ricada( com"uesta "rinci"almente de 7idrocar)uros de alto "eso
molecular( siendo t8"icos los asfaltos( las )reas -o al'uitranes.( los )etunes y las asfaltitas#
B<:2s un "unto to"ogrfico de ele1acin fi4a 'ue sir1e de control "ara la construccin de
carreteras de acuerdo a los ni1eles de "royecto# Generalmente esta constituido "or un 7ito o
monumento#
B%/%N2R;A:+ragmento rocoso( usualmente redondeadas "or el intem"erismo o la a)rasin(
con una dimensin "romedio de ms de 1=@ -IGDmm.#
B%<B2%:Inclinacin trans1ersal 'ue se construye en las *onas en tangente a cada lado del e4e
de la "lataforma de una carretera con la finalidad de facilitar el drena4e lateral de la 18a#
B%TAD2R%:/ugar elegido "ara de"ositar desec7os de forma tal 'ue no afecte el medio
am)iente#
B92NA 0R%:2l a1iso escrito "or el contratante( de la ace"tacin de la oferta de a'uel
"ro"onente 'ue 7aya o)tenido ,ito en su "resentacin#
B9LA<I2NT%:Inclinacin de una ca"a de terreno o filn#
&
&AB2LA/ D2 A/&ANTARI//A:2structura terminal a la )oca de entrada y salida de una
alcantarilla( construida con la finalidad de encau*ar y e1itar la erosin del agua( as8 como
a4ustarse a la su"erficie del talud del terreno#
&AB2LA/ 0ARA 0I/%T2S:Blo'ue de madera( rollo de mecate( o am)os( 'ue se colocan so)re la
ca)e*a del "ilote con fines de "roteccin( y sir1en "ara amortiguar y re"artir el gol"e del
ma*o de un martinete#

C

&AISSN:Ti"o de cimentacin# Se utili*a cuando los suelos no son adecuados "ara
cimentaciones su"erficiales( "or ser )landosF frecuentemente se em"lea "ara cimentar "ilares
de "uentes en el cauce de los r8os# Su "articularidad consiste en 'ue se 1a construyendo a
medida 'ue se 1a 7undiendo en el terreno y su seccin trans1ersal "uede ser redonda(
cuadrada( rectangular o el8"tica#
&A3A &%/2&T%RA:2structura 'ue recoge las aguas de una cuneta "ara encau*ar a una
alcantarilla#
&A/2NDARI% D2 A$AN&2 D2 /A %BRA -&A%.:Documento en el 'ue consta la "rogramacin
mensual 1alori*ada "ara la e4ecucin de una o)ra#
&A/I&ATA:2,ca1acin su"erficial 'ue se reali*a en un terreno( con la finalidad de "ermitir la
o)ser1acin de los estratos del suelo a diferentes "rofundidades y e1entualmente o)tener
muestras generalmente distur)adas#
&A/ILA:Roca de origen sedimentario com"uesta esencialmente de car)onato de calcio -calcita.
"ro1eniente de acumulacin mecnica de fragmentos de este mineral( "or "reci"itacin
'u8mica#
&A/LADA:Sector de la carretera 'ue sir1e "ara la circulacin de los 1e78culos#
&A<BI% D2 2ST6NDAR:<odificacin de las caracter8sticas de una 18a( ya sea en forma integral
o "rogresi1a "ara alcan*ar ni1eles de ser1icio adecuados#
&A<IN%:$8a terrestre "ara el trnsito de 1e78culos motori*ados y no motori*ados( "eatones y
animales( con e,ce"cin de las 18as frreas#
&A<IN% D2 E2RRAD9RA:$8a terrestre "ara el trnsito de "eatones y animales#
&ANA/: 2s una *an4a construida "ara reci)ir y encau*ar medianas o "e'ue>as cantidades de
agua "ro1enientes del terreno natural o de otras o)ras de drena4e#
&ANT2RA: De"osito natural de material a"ro"iado "ara ser utili*ado en la construccin(
re7a)ilitacin( me4oramiento y!o mantenimiento de las carreteras#
&ANT% R%DAD%: +ragmento de roca 'ue al ser trans"ortado a lo largo del tiem"o "or el flu4o
de agua 7a ad'uirido formas no angulares y su"erficie lisa#
&A0A AS+6/TI&A D2 +RI&&IN D2 GRADA&IN ABI2RTA:9na ca"a su"erficial de "a1imento 'ue
consiste de una me*cla de "lanta con muc7os 1ac8os( y 'ue "ermite el drena4e r"ido de aguas
de llu1ia a tra1s de la ca"a y 7acia la )erma# /a me*cla se caracteri*a "or un alto "orcenta4e
de agregado grueso de un solo tama>o# 2ste ti"o de ca"a e1ita el 7idro"laneo( y "ro"orciona
una su"erficie resistente al desgaste#
&A0A AS+6/TI&A NI$2/ANT2:9na ca"a -me*cla de asfalto y agregado. de es"esor 1aria)le
usada "ara eliminar irregularidades en el contorno de una su"erficie e,istente( antes de un
tratamiento o de una construccin#

S

&A0A&IDAD D2 &ARGA D2/ T2RR2N%:2s la resistencia admisi)le del suelo de cimentacin
considerando factores de seguridad a"ro"iados al anlisis 'ue se efect5a#
&A0A&IDAD D2 &ARGA 9/TI<A D2/ T2RR2N%:2s la "resin re'uerida "ara "roducir la falla del
terreno( sin considerar factores de seguridad#
&ARR2T2RA:&amino "ara el trnsito de 1e78culos motori*ados( de "or lo menos dos e4es( con
caracter8sticas geomtricas definidas de acuerdo a las normas tcnicas 1igentes en el
<inisterio de Trans"ortes y &omunicaciones#
&ARR2T2RA A+IR<ADA:&arretera cuya su"erficie de rodadura est constituida "or una o ms
ca"as de A+IR<AD%#
&ARR2T2RA N% 0A$I<2NTADA:&arretera cuya su"erficie de rodadura est conformada "or
gra1as o afirmado( suelos esta)ili*ados o terreno natural#
&ARR2T2RA 0A$I<2NTADA:&arretera cuya su"erficie de rodadura est conformada "or me*cla
)ituminosa -fle,i)le. o de concreto 0rtland -r8gida.#
&ARR2T2RA SIN A+IR<AR: &arretera a ni1el de su)rasante a'uella donde la su"erficie de
rodadura 7a "erdido el A+IR<AD%#
&ARRI/:0arte de la cal*ada destinada a la circulacin de una fila de 1e78culos en un mismo
sentido de trnsito#
&ARRI/ ADI&I%NA/ 0ARA &IR&9/A&IN /2NTA:&arril adicional situado a la derec7a de los
"rinci"ales( 'ue "ermite des1iarse a los 1e78culos 'ue circulan con menor 1elocidad "ara
"ermitir el calentamiento de 1e78culos ms r"idos#
&ARRI/ D2 &A<BI% D2 $2/%&IDAD:&arril destinado a incrementar o reducir la 1elocidad( desde
los elementos de un acceso a la de la cal*ada "rinci"al de la carretera( o 1ice1ersa#
&A9&2:/ec7o de r8os( 'ue)radas y arroyos# &BR -&alifornia BearingRatio.: $alor relati1o de
so"orte de un suelo o material( 'ue se mide "or la "enetracin de una fuer*a dentro de una
masa de suelo#
&2<2NT% AS+6/TI&%:9n asfalto con flu4o o sin flu4o( es"ecialmente "re"arado en cuanto a
calidad o consistencia "ara ser usado directamente en la construccin de "a1imentos
asflticos#
&2<2NT% 0%RT/AND:2s un "roducto o)tenido "or la "ul1eri*acin del clinMer 0rtland con la
adicin e1entual de yeso natural#
&2<2NT% 0%RT/AND TI0%S:a. Ti"o I: 0ara usos generales en la construccin( donde no se
re'uiere tenga "ro"iedades es"ecialesF ). Ti"o II: 0ara uso general y donde se re'uiere
resistencia moderada a la accin de los sulfatos y un moderado calor de 7idratacinF c. Ti"o III:
0ara uso en o)ras donde se re'uiera una alta resistencia inicialF d. Ti"o I$: 0ara uso en o)ras
donde se re'uiere un )a4o calor de 7idratacinF y e. Ti"o $: 0ara uso en o)ras donde se
re'uiere una alta resistencia a los sulfatos#

T

&2RTI+I&AD% D2 &%NTR%/ D2 &A/IDAD:Documento 'ue "ermite conocer los resultados de
ensayos de la)oratorio o de cam"o( durante el "roceso constructi1o de una carretera#
&EAN&AD% -Triturado.: /a "orcin total sin tami*ar 'ue resulta de un triturador de "iedra#
&I<2NTA&IN:0arte de una estructura 'ue transmite cargas al terreno de fundacin#
&/ASI+I&AD%R D2 R9TAS :Documento oficial del Sistema Nacional de &arreteras -SINA&.(
clasificadas en Red $ial Nacional( Red $ial De"artamental o Regional y Red $ial $ecinal o Rural#
Incluye las carreteras e,istentes y en "royecto( el &digo de Ruta y su definicin seg5n "untos
o lugares "rinci"ales 'ue conecta#
&/%T%ID2:2s una cur1a "lana del ti"o es"iral 'ue se utili*a como cur1a de transicin en el
dise>o geomtrico de 18as#
&DIG% D2 R9TA :Identificacin sim"lificada de una 18a del Sistema Nacional de &arreteras
-SINA&.#
&%E2SIN:/a resistencia al corte de un suelo( a una tensin normal
&%/<ATA&IN:Acumulacin de material o de residuos slidos 'ue afecta la ca"acidad
7idrulica de las estructuras de drena4e de la carretera#
&%/%IDA/2S -"art8culas.:Tama>o tan "e'ue>os 'ue e4ercen una acti1idad su"erficial
a"recia)le so)re las "ro"iedades del agregado#
&%<0A&TA&IN:0roceso manual o mecnico 'ue tiende a reducir el 1olumen total de 1ac8os
de suelos( me*clas )ituminosas( morteros y concretos frescos de cemento 0rtland#
&%N&2D2NT2:2l 'ue otorga en concesin la e4ecucin y e,"lotacin de determinadas o)ras de
infraestructura o la "restacin de determinados ser1icios "or un "la*o esta)lecido#
&%N&2SIN:%torgamiento de la e4ecucin y e,"lotacin de determinadas o)ras de
infraestructura o la "restacin de determinados ser1icios "or un "la*o esta)lecido#
&%N&2SI%NARI%: 2l 'ue suscri)e el &ontrato de &oncesin con el &oncedente#
&%N&R2T%: <e*cla de material aglomerante y agregados fino y grueso# 2n algunos casos se
agrega aditi1os "ara "ro"orcionarle cualidades 'ue no "oseen y en otros "ara me4orar los 'ue
"oseen#
&%N&R2T% AS+6/TI&%:<e*cla "rocesada( com"uesta "or agregados gruesos y finos( material
)ituminoso y de ser el caso aditi1os de acuerdo a dise>o y es"ecificaciones tcnicas# 2s
utili*ada como ca"a de )ase o de rodadura y forma "arte de la estructura del "a1imento#
&%N&R2T% &I&/02%:&oncreto 0ortland al 'ue se adiciona "iedra grande o mediana en
"orcenta4es seg5n dise>o# 0or lo general se utili*a en estructuras de gran 1olumen#

1G

&%N&R2T% 0%RT/AND:<e*cla de material aglomerante -cemento 0ortland y agua. y
agregados fino y grueso# 0ueden contener aditi1os "ara darle cualidades de 'ue carecen o
"ara me4orar las 'ue "oseen#
&%N&R2T% 0R2O <2L&/AD%:&oncreto dosificado en "lanta y trans"ortado a o)ra "or
camiones me*cladores o agitadores#
&%N&9RS% 0 UB/I&%:0roceso de seleccin 'ue se con1oca "ara la contratacin de ser1icios de
toda naturale*a( incluyendo consultor8as y arrendamientos#
&%N+/92N&IA:Tramo en 'ue con1ergen flu4os de trfico similares o cursos de agua#
&%NG/%<2RAD%:Roca sedimentaria clstica( com"uesta de cantos rodados cementados en
una matri* fina 'ue "uede ser calcrea o silicosa#
&%N% D2 ABRA<S:<olde con forma de cono trunco constituido de un metal no ataca)le "or
la "asta de cemento( 'ue se usa "ara medir la consistencia de la me*cla de concreto fresco# Se
conoce tam)in como cono de asentamiento o S/9<0#
&%NS%/IDA&IN:Reduccin gradual en 1olumen de un suelo( como resultado de un
incremento de las tensiones de com"resin# 0uede 7a)er: i. &onsolidacin Inicial
-com"rensin inicial.( ii. &onsolidacin 0rimaria( iii. &onsolidacin Secundaria#
&%NSTR9&&IN: 24ecucin de o)ras de una 18a nue1a con caracter8sticas geomtricas acorde a
las normas de dise>o y construccin 1igentes#
&%NT2NID% D2 E9<2DAD 0TI<%:2s el contenido de 7umedad al cual un suelo material
granular al ser com"actado utili*ando un esfuer*o es"ecificado "ro"orciona una m,ima
densidad seca# 2l esfuer*o "uede ser estndar modificado#
&%NT2NID% D2 E9<2DAD: $olumen de agua de un material determinado )a4o ciertas
condiciones y e,"resado como "orcenta4e de la masa del elemento 75medo( es decir( la masa
original incluyendo la sustancia seca y cual'uier 7umedad "resente#
&%NTRA&&IN: 2sfuer*o 1olumtrico asociado con un decrecimiento en sus dimensiones#
&%NTRATISTA:0ro1eedor 'ue cele)ra contrato con 2ntidad /icitante o &ontratante
&%NTRAT% D2 &%N&2SIN:Instrumento 4ur8dico de derec7o "5)lico 'ue se esta)lece entre el
concedente y el concesionario( otorgando la e4ecucin y e,"lotacin de determinadas o)ras de
infraestructura o la "restacin de ser1icios "or un "la*o esta)lecido#
&%NTR%/ D2 &A/IDAD:0rue)as tcnicas "ara com"ro)ar la correcta e4ecucin de las diferentes
eta"as o fases de un tra)a4o con relacin a las es"ecificaciones tcnicas o re'uisitos es"ec8ficos
esta)lecidos#
&%%RD2NADAS D2 R2+2R2N&IA:Referencias ortogonales NorteOSur ado"tadas "ara ela)orar
los "lanos de to"ograf8a y de dise>o del "royecto#

11

&%RR2D%R $IA/:&on4unto de dos o ms rutas contin5as 'ue se conforman con una finalidad
es"ec8fica#
&%RR%SIN:Destruccin "aulatina de las estructuras metlicas "or accin de agentes
e,ternos#
&%RT2 -directo.:2nsayo seg5n el cual un suelo sometido a una carga normal falla al mo1erse
una seccin con res"ecto a otra#
&%RT2 A <2DIA /AD2RA:Seccin trans1ersal de la carretera 'ue se desarrolla en *ona de corte
a)ierto o com)inada con el terra"ln#
&%RT2 &2RRAD%:Seccin trans1ersal de la carretera 'ue se desarrolla en *ona de corte
&%TA:Altura de un "unto so)re un "lano 7ori*ontal de referencia#
&%TA D2 RASANT2:$alor numrico de un "unto to"ogrfico 'ue re"resenta el ni1el terminado
o rasante referido a un B2N&E <ARR -B<.#
&%TA D2 T2RR2N%:$alor numrico de un "unto to"ogrfico del terreno referido a un B2N&E
<ARR -B<.#
&9AD2RN% D2 %BRA:Documento 'ue( de)idamente foliado( se a)re al inicio de toda o)ra y en
el 'ue el Ins"ector o Su"er1isor y el residente de o)ra anotan las ocurrencias( rdenes(
consultas y las res"uestas a las consultas
&9ART2AD%R2S <2&6NI&%S:A"aratos dise>ados "ara di1idir la muestra original en "artes
re"resentati1as y reducir su tama>o a cantidades a"ro"iadas "ara los ensayos#
&9ART2%: 0rocedimiento de reduccin del tama>o de una muestra#
&9BI&A&IN:<edicin de los 1ol5menes de mo1imiento de tierras -e,ca1aciones( terra"lenes
o rellenos.#
&9N2TA D2 &%R%NA&IN:&uneta construida en la "arte alta de una ladera( "ara ale4ar las
aguas 'ue "udieran llegar a la carretera#
&9N2TAS:&anales a)iertos construidos lateralmente a lo largo de la carretera( con el "ro"sito
de conducir los escurrimientos su"erficiales y su)Osu"erficiales "rocedentes de la "lataforma
1ial( taludes y reas adyacentes a fin de "roteger la estructura del "a1imento#
&9RAD% D2 &%N&R2T%:0roceso 'ue consiste en controlar las condiciones am)ientales
-es"ecialmente tem"eratura y 7umedad. durante el fraguado y!o endurecimiento del concreto
o mortero#
&9R$A &%<092STA: Dos o mas arcos concurrentes de radios diferentes y cur1atura de igual
sentido( con o sin inter"osicin de cur1a de transicin#
&9R$A D2 &%<0A&TA&IN -cur1a de 0roctor.:Re"resentacin grfica 'ue relaciona el "eso
unitario seco -densidad. y el contenido de agua del suelo "ara un determinado esfuer*o de
com"actacin#

1=

&9R$A D2 NI$2/:/8nea definida "or la interseccin del terreno con un "lano 7ori*ontal
esta)lecindose una cota determinada( la cur1a de ni1el une "untos de igual cota#
&9R$A D2 TRANSI&IN:&ur1a en "lanta 'ue facilita el trnsito gradual desde una trayectoria
rectil8nea a una cur1a circular( o entre dos circulares de radio diferente#
&9R$A GRAN9/%<JTRI&A: Re"resentacin grfica de la granulometr8a y "ro"orciona una
1isin o)4eti1a de la distri)ucin de tama>os del agregado# Se o)tiene lle1ando en a)scisas los
logaritmos de las a)erturas de los tamices y en las ordenadas los "orcenta4es 'ue "asan o sus
com"lementos a 1GG( 'ue son los retenidos acumulados#
&9R$A E%RIL%NTA/:&ur1a circular 'ue une los tramos rectos de una carretera en el "lano
7ori*ontal#
&9R$A E%RIL%NTA/ D2 TRANSI&IN:Tra*o de una l8nea cur1a de radio 1aria)le en "lanta( 'ue
facilita el trnsito gradual desde una trayectoria rectil8nea a una cur1a circular o entre dos
cur1as circulares de radio diferente#
&9R$A $2RTI&A/: &ur1a en ele1acin 'ue enla*a dos rasantes con diferente "endiente#
D
D2GRADA&IN:Descenso general y "rogresi1o del "erfil longitudinal del lec7o de un cauce
como resultado de la erosin a largo "la*o#
D2+2NSA RIB2R2VA: 2structura construida "ara "roteger las o)ras de infraestructura de las
crecidas de los r8os#
D2<9/SIBI/IDAD -emulsiones.:0rocedimiento "ara el ensayo de esta)ilidad de las emulsiones
asflticas aninicas y catinicas de rotura r"ida#
D2NSIDAD:Relacin entre la masa y el 1olumen de un cuer"o#
D2NSIDAD 2N 2/ SITI%:0rocedimiento "ara determinar el "eso unitario de los suelos en el
terreno#
D2R2&E% D2 $;A:+a4a de terreno de anc7o 1aria)le dentro del cual se encuentra com"rendida
la carretera( sus o)ras com"lementarias( ser1icios( reas "re1istas "ara futuras o)ras de
ensanc7e o me4oramiento( y *onas de seguridad "ara el usuario# Su anc7o se esta)lece
mediante resolucin del titular de la autoridad com"etente res"ecti1a#
D2RR9<B2:Des"rendimiento y "reci"itacin de masas de tierra y "iedra( o)staculi*ando el
li)re transito de 1e78culos "or la carretera#
D2SBR%&2:Accin de cortar y eliminar todo ar)usto( 7ier)a( male*a( 1egetacin 'ue cre*ca en
los costados de la carretera y 'ue im"ida su 1isi)ilidad#
D2SINT2GRA&IN: Se"aracin "rogresi1a de "art8culas de agregado en el "a1imento( desde la
su"erficie 7acia a)a4o o desde los )ordes 7acia el interior# /a desintegracin "uede ser causada
"or falta de com"actacin( construccin de una ca"a muy delgada en "eriodos fr8os( agregado

1I

sucio o desintegra)le( muy "oco asfalto en la me*cla( o so)recalentamiento de la me*cla
asfltica#
D2S:9IN&E2:Accin de eliminar toda "iedra( roca o material u)icado en el talud 'ue "resente
signos de inesta)ilidad( e1itando la ca8da de dic7os elementos 7acia las cunetas o su"erficie de
rodadura#
D2STI/A&IN -de emulsiones.:0rocedimiento de se"aracin del residuo( aceite destilado#
Tam)in 7ay de asfaltos l8'uidos#
D;A &A/2NDARI%: &ada d8a de la semana( incluyendo domingos y feriados -legales.
DIAGRA<A D2 <ASAS:<etodolog8a de cm"uto de trans"orte de materiales "ro1enientes de
mo1imiento de tierras 'ue se utili*an "ara o"timi*ar la in1ersin en costo de trans"orte#
DIAGRA<AS $IA/2S:Documentos oficiales 'ue grafican( de modo sim"le( el Sistema Nacional
de &arreteras -SINA&. dentro de la demarcacin "ol8tica de cada de"artamento( identificando
y diferenciando las 18as seg5n la clasificacin del SINA&( con indicacin de caracter8sticas
generales de su"erficie de rodadura( "rinci"ales "uentes( accidentes to"ogrficos im"ortantes
-a)ras( r8os( etc#.F as8 como( centros "o)lados y otros "untos de referencia "or los 'ue
discurren las 18as#
DIS0%SITI$%S D2 &%NTR%/ D2 TR6NSIT%:Se>ales( marcas( semforos y dis"ositi1os au,iliares
'ue tienen la funcin de facilitar al conductor la o)ser1ancia estricta de las reglas 'ue
go)iernan la circulacin 1e7icular( tanto en carreteras como en las calles de la ciudad#
DISTAN&IA D2 AD2/ANTA<I2NT%:Distancia necesaria "ara 'ue( en condiciones de seguridad(
un 1e78culo "ueda adelantar a otro 'ue circula a menor 1elocidad( en "resencia de un tercero
'ue circula en sentido o"uesto# 2n el caso ms general es la suma de las distancias recorridas
durante la manio)ra de adelantamiento "ro"iamente dic7a( la manio)ra de reincor"oracin a
su carril delante del 1e78culo adelantado( y la distancia recorrida "or el 1e78culo 'ue circula en
sentido o"uesto#
DISTAN&IA D2 &R9&2: /ongitud de carretera 'ue de)e ser 1ista "or el conductor de un
1e78culo 'ue "retende atra1esar dic7a carretera -18a "referencial.#
DISTAN&IA D2 0ARADA:Distancia total recorrida "or un 1e78culo o)ligado a detenerse tan
r"idamente como le sea "osi)le( medida desde su situacin en el momento de a"arecer el
o)4eto u o)stculo 'ue moti1a la detencin# &om"rende la distancia recorrida durante los
tiem"os de "erce"cin( reaccin y frenado#
DISTAN&IA D2 TRANS0%RT2:Distancia "agada de trans"orte de materiales "ara una o)ra( 'ue
se com"uta desde los )ancos( canteras o donde termina la distancia li)re de trans"orte
-e,"lanaciones.( 7asta el lugar de su utili*acin#
DISTAN&IA D2 $ISIBI/IDAD D2 AD2/ANTA<I2NT%:Distancia m8nima de 1isi)ilidad necesaria
"ara 'ue en condiciones de seguridad un 1e78culo "ueda adelantar a otro#

1B

DISTAN&IA D2 $ISIBI/IDAD D2 &R9&2:Distancia m8nima de 1isi)ilidad a lo largo de una
carretera en am)as direcciones( 'ue re'uiere o)ser1ar el conductor de 'ue "retende atra1esar
una carretera#
DISTAN&IA D2 $ISIBI/IDAD D2 0ARADA:Distancia m8nima 'ue necesita 1er el conductor de un
1e78culo( delante de su 1e78culo( "ara detenerlo al o)ser1ar un o)stculo u)icado en su carril(
"ara e1itar im"actarlo#
DISTAN&IA /IBR2 D2 TRANS0%RT2:Distancia m,ima a la 'ue es trans"ortado un material de
e,"lanaciones sin "ago de distancia de acarreo#
D%&9<2NT%S TJ&NI&%S R2+2R2N&IA/2S:2studios y documentacin tcnica 'ue se encuentra
dis"oni)le "ara los "artici"antes de un "roceso en "articular#
D%SI+I&A&IN D2/ &%N&R2T%: 0roceso de medicin "or "eso o "or 1olumen de los
ingredientes y su introduccin en la me*cladora "ara una cantidad de concreto y mortero#
D9&TI/IDAD:0ro"iedad de una sustancia de ser estirada o estrec7ada en forma delgada# A5n
cuando la ductilidad se considera como una caracter8stica im"ortante del cemento asfltico en
muc7as de sus a"licaciones( la "resencia o ausencia de ductilidad es generalmente
considerada ms im"ortante 'ue el mismo grado de ductilidad#
D9RABI/IDAD:0ro"iedad de un material o me*cla "ara resistir desintegracin "or efectos
mecnicos( am)ientales o de trfico#
D9RABI/IDAD D2/ &%N&R2T% AS+6/TI&%:0ro"iedad de una me*cla asfltica de "a1imentacin
"ara resistir desintegracin "or efectos am)ientales o de trfico# /os efectos am)ientales
incluyen cam)ios en las caracter8sticas del asfalto( tales como o,idacin y!o 1olatili*acin y en
el agregado de)ido a la accin del agua( incluyendo congelamiento y des7ielo#
D9R2LA:Resistencia su"erficial 'ue "resentan los materiales a ser rayados#
2
2&9A&IN D2 2<0A/<2:2,"resin alge)raica usada "ara corregir la "rogresi1a en una seccin
es"ec8fica de una 18a( como resultado de 1ariantes o cam)ios de "rogresi1as#
232 D2 /A &ARR2T2RA: /8nea longitudinal 'ue define el tra*ado en "lanta( el mismo 'ue est
u)icado en el e4e de simetr8a de la cal*ada# 0ara el caso de auto"istas y carreteras duales el e4e
se u)ica en el centro del se"arador central#
232S /%NGIT9DINA/2S D2/ SINA&:&arreteras 'ue recorren longitudinalmente al "a8s( uniendo
el territorio nacional desde la frontera norte 7asta la frontera sur#
232S TRANS$2RSA/2S D2/ SINA&:&arreteras trans1ersales o de "enetracin( 'ue )sicamente
unen la costa con el interior del "a8s#
2/ASTI&IDAD:0ro"iedad de un material 'ue 7ace 'ue retorne a su forma original des"us 'ue
la fuer*a a"licada se mue1e o cesa#

1D

2/2<2NT%S $IA/2S:&on4unto de com"onentes f8sicos de la 18a( tales como su"erficie de
rodadura( )ermas( cunetas( o)ras de drena4e( elementos de seguridad 1ial#
2<2RG2N&IA $IA/:Da>o im"re1isto 'ue e,"erimenta la 18a "or causa de las fuer*as de la
naturale*a o de la inter1encin 7umana( y 'ue o)staculi*a o im"ide la circulacin de los
usuarios de la 18a#
2<0A/<2:&one,in de una carretera con otras( acondicionada "ara el trnsito 1e7icular#
2<9/SI+I&ANT2:Sustancia 'ue modifica la tensin su"erficial de gotas microsc"icas
-coloidales.#
2<9/SIN AS+6/TI&A:9na emulsin de cemento asfltico y agua 'ue contiene una "e'ue>a
cantidad de agente emulsi1o#
2<9/SIN S2//ANT2:<e*cla semifluida de una emulsin asfltica y un rido fino#
2N&A9LA<I2NT%: Accin de dirigir una corriente de agua 7acia un cauce determinado#
2N&A/A<INAD%:%ndulaciones u 7ondas en la su"erficie de rodadura de una 18a( "roducto de
un ti"o de mo1imiento "lstico en sentido longitudinal#
2N&%+RAD%:A"oyos tem"orales "ara mantener el concreto fresco en el lugar 7asta 'ue se
endure*ca en tal grado 'ue se "ueda auto so"ortar -cuando la estructura es ca"a* de so"ortar
sus cargas muertas.#
2NR%&AD%:&olocacin de "iedras grandes en forma ordenada "ara fundacin de cimentacin
o "roteccin de taludes#
2NSAN&E2 D2 0/ATA+%R<A:%)ra de una carretera 'ue am"l8a su seccin trans1ersal(
utili*ando "arte de la "lataforma e,istente#
2NSAQ% D2 &%<0R2SIN:2nsayo "ara determinar la resistencia de un material o su
deformacin ante un esfuer*o de com"resin#
2NSAQ% D2 /A <AN&EA -%liensis.:0rocedimiento 'ue "ermite com"ro)ar si un asfalto 7a
sufrido un recalentamiento en su "roceso de o)tencin#
2NSAQ% D2 02N2TRA&IN -Sonda de Windsor.:<edidor de dure*a# 2l a"arato consiste en una
"istola acti1ada "or "l1ora 'ue cla1a una sonda de aleacin dentro del concreto# Se mide la
longitud e,"uesta de la sonda y se la relaciona con una ta)la de cali)racin "ara o)tener la
resistencia a com"resin del concreto#
2NSAQ% <ARSEA//:0rocedimiento "ara o)tener el contenido de asfalto y diferentes
"armetros de calidad de una me*cla )ituminosa#
2NSAQ% S0T -Standard 0enetrationTest.:<edida de la resistencia de un suelo al ser 7incado en
el terreno( un muestreador instrumento#

1P

2NTIDAD /I&ITANT2: 2s la entidad "5)lica 'ue somete a licitacin de acuerdo a las leyes del
0er5( la e4ecucin de una determinada o)ra#
2:9I$A/2NT2 D2 AR2NA:0ro"orcin relati1a del contenido de "ol1o fino noci1o -sucio.
material arcilloso en los suelos agregados finos#
2R%SIN:Desgaste "roducido "or el agua en la su"erficie de rodadura o en otros elementos de
la carretera#
2S&/2R<2TR% -<artillo de re)ote Sc7midt.:<edidor de dure*a de la su"erficie 'ue
"ro"orciona un medio r"ido y sencillo "ara 1erificar la uniformidad del concreto# <ide el
re)ote de un m)olo cargado con un resorte des"us de gol"ear una su"erficie lisa de
concreto#
2S&%RR2NT;A:Agua de llu1ia 'ue discurre "or la su"erficie del terreno#
2S02&I+I&A&I%N2S: Reco"ilacin de dis"osiciones y re'uisitos "ara la e4ecucin de una o)ra#
2S02&I+I&A&I%N2S 2S02&IA/2S:Adiciones( re1isiones y com"lementos a las 2s"ecificaciones
Generales( 'ue se generan "ara una o)ra es"ec8fica indi1idual y son a"lica)les solo a ella# 2l
0royectista es el autor y res"onsa)le de la emisin de estas 2s"ecificaciones 2s"eciales#
2S02&I+I&A&I%N2S G2N2RA/2S:Definen las diferentes "artidas susce"ti)les a considerar en un
"royecto de infraestructura 1ial( incluyendo as"ectos tales como descri"cin de las
acti1idades( "rocedimientos o mtodos de construccin( recursos de "ersonal( e'ui"o y
materiales a em"lear( re'uisitos tcnicos( control de calidad( mtodos de medicin y forma de
"ago#
2STABI/IDAD:0ro"iedad de una me*cla asfltica de "a1imentacin de resistir deformacin )a4o
las cargas im"uestas# /a esta)ilidad es una funcin de la co7esin y la friccin interna del
material#
2STABI/IDAD BA3% AG9A:&a"acidad del suelo de conser1ar sus "ro"iedades 1olumtricas y!o
de so"orte )a4o condicin de inmersin en agua#
2STABI/ILA&IN D2 S92/%S:<e4oramiento de las "ro"iedades f8sicas de un suelo a tra1s de
"rocedimientos mecnicos e incor"oracin de "roductos 'u8micos( naturales o sintticos#
Tales esta)ili*aciones( "or lo general se reali*an en las su"erficies de rodadura o ca"as
inferiores de la carretera( y son conocidas como suelo cemento( suelo cal y otros di1ersos#
2STA&A:2lemento de madera( metal u otro con "unta en un e,tremo( 'ue se 7inca en el
terreno "ara marcar un "unto#
2STA&AD%:0untos se>alados en el terreno mediante estacas 'ue indican "osiciones#
2STA&IN:0unto del terreno en el cual se u)ica el a"arato to"ogrfico "ara efectuar la
medicin corres"ondiente#
2STA&IN T%TA/:Instrumentos to"ogrfico 'ue com)ina un teodolito electrnico y un
medidor electrnico de distancias con su corres"ondiente micro"rocesador#

1C

2STAD;A: <edicin indirecta de distancia#
2STAD% /;<IT2:&ondicin ms all de la cual el "uente o elemento estructural de4a de
satisfacer los re'uisitos "ara los cuales fue dise>ado#
2STIA32:Ni1el ms )a4o de las aguas de un r8o en un "er8odo determinado#
2STRAT% T;0I&%: 2strato de suelo con caracter8sticas tales 'ue "uede ser re"resentati1o de
otros iguales o similares en un terreno dado#
2STRIB%S:A"oyos e,tremos de un "uente( 'ue tienen "or finalidad "rinci"al so"ortar la
su"erestructura( transmitir las cargas al terreno y sostener el relleno de los accesos#
2ST9DI%S B6SI&%S D2 ING2NI2R;A: Documento tcnico 'ue forma "arte del estudio definiti1o
y contiene como m8nimo lo siguiente: trficoF to"ograf8aF suelosF canteras y fuentes de aguaF
7idrolog8a y drena4eF geolog8a y geotecnia#
2ST9DI% D2+INITI$%:Documento Tcnico donde se esta)lecen los detalles de dise>o de
ingenier8a de los elementos 'ue constituyen el "royecto 1ial y 'ue contiene como m8nimo lo
siguiente: i. Resumen e4ecuti1o( ii. <emoria descri"ti1a( iii. <etrados( i1. Anlisis de "recios
unitarios( 1. 0resu"uesto( 1i. +ormulas "olinmicas -seg5n corres"onda.( 1ii. &ronogramas( 1iii.
2s"ecificaciones Tcnicas( i,. 2studios )sicos( ,. Dise>os( ,i. 0lan de mantenimiento( ,ii.
Im"acto Am)iental( ,iii. 0lanos#
2ST9DI% D2 +A&TIBI/IDAD:Documento tcnico 'ue contiene el dise>o "reliminar del "royecto
con la finalidad de o)tener la 1aloracin de los )eneficios y costos de la alternati1a
seleccionada#
2ST9DI%S D2 I<0A&T% A<BI2NTA/ -2IA.:Documento tcnico 'ue contiene el "lan de mane4o
socioOam)iental de los "royectos de infraestructura 1ial seg5n su grado de riesgo( "ara las
diferentes fases de estudios( e4ecucin de o)ras( mantenimiento y o"eracin( incluyendo los
sistemas de su"er1isin y control en concordancia con los dis"ositi1os legales so)re la materia#
Adems incluye las normas( gu8as y "rocedimientos relati1os al Reasentamiento In1oluntario y
temas relacionados con el desarrollo de "ue)los ind8genas y ar'ueolog8a del rea de tra)a4o#
2ST9DI% D2 02R+I/: Documento tcnico 'ue com"rende la estimacin inicial tanto de as"ectos
tcnicos como de )eneficios y costos de un con4unto de alternati1as#
2ST9DI% D2 0R2+A&TIBI/IDAD: Documento tcnico 'ue com"rende el anlisis "reliminar de
diferentes alternati1as( con el o)4eto de seleccionar la ms con1eniente en funcin del costo y
)eneficio del "royecto#
2ST9DI% D2 0R2IN$2RSIN:Documento tcnico 'ue se reali*a con la finalidad de o)tener la
declaracin de 1ia)ilidad de un "royecto de in1ersin "5)lica( com"rendiendo eta"as a ni1el
de "erfil( "refacti)ilidad y facti)ilidad#
2ST9DI% D2 IN$2RSIN:Documento tcnico a ni1el de e4ecucin de o)ra de un "royecto de
in1ersin "5)lica#

1S

2ST9DI% D2 S92/%S:Documento tcnico 'ue englo)a el con4unto de e,"loraciones e
in1estigaciones de cam"o( ensayos de la)oratorio y anlisis de ga)inete 'ue tiene "or o)4eto
estudiar el com"ortamiento de los suelos y sus res"uestas ante las solicitaciones de carga
2N02DI2NT2 D2 &%NTRATA&IN:&on4unto de documentos en el 'ue a"arecen todas las
actuaciones referidas a una determinada ad'uisicin o contratacin( desde la decisin de
ad'uirir o contratar 7asta la culminacin del contrato( incluyendo la informacin "re1ia
referida a las caracter8sticas tcnicas( 1alor referencial( la dis"oni)ilidad "resu"uestal y su
fuente de financiamiento#
2N02DI2NT2 TJ&NI&% D2 /I&ITA&IN: &on4unto De documentos "or la entidad licitante
conformado "or el "royecto( al cual se ane,an el contrato( cronogramas de e4ecucin
actuali*ados( consulta de los "ostores( sus res"uestas( aclaraciones y otros# 2s el documento
contractual "ara la e4ecucin y control de la o)ra#
2N02DI2NT2 TJ&NI&% D2 %BRA:&on4unto de documentos 'ue com"rende: memoria
descri"ti1a( es"ecificaciones tcnicas( "lanos de e4ecucin de o)ra( metrados( "resu"uesto(
1alor referencial( anlisis de "recios( calendario de a1ance( frmulas "olinmicas y( si el caso lo
re'uiere( estudio de suelos( estudio geolgico( de im"acto am)iental u otros
com"lementarios#
2N0/ANA&IN:<o1imiento de tierra "ara o)tener la "lataforma de la carretera -cal*ada o
su"erficie de rodadura( )ermas y cunetas.#
2NT2RNA/IDAD N2GATI$A:Influencia negati1a( medida en costos so)re la sociedad( generada
"or las funciones de trans"orte y trnsito#
2N9DA&IN D2/ AS+A/T%:+lu4o de asfalto 7acia arri)a en un "a1imento asfltico( resultando
en una "el8cula de asfalto so)re la su"erficie# +ARA//N: Roca alta y aislada 'ue so)resale en
el mar o en tierra firme#
+
+AS2S D2 /%S 0R%Q2&T%S D2 IN$2RSIN 0UB/I&A:0rein1ersin( In1ersin y 0ost in1ersin#
+ATIGA:Reduccin gradual de la resistencia de un material de)ido a solicitaciones re"etidas#
+IANLA D2 232&9&IN D2 /A %BRA: /a fian*a de garant8a 'ue de)e suministrar el contratista(
"ara asegurara 'ue la o)ra ser e4ecutada de acuerdo con las clusulas del contrato#
+IANLA D2 0AG%: /a fian*a de garant8a 'ue de)e suministrar el contratista( "ara asegurar el
"ago del tra)a4o y los materiales suministrados durante la e4ecucin de la o)ra#
+I//2R:<aterial "ro1eniente "or lo general de la cali*a "ul1eri*ada( "ol1os de roca( cal
7idratada( cemento 0rtland( y ciertos de"sitos naturales de material fino( em"leado en la
fa)ricacin de me*clas asflticas en caliente como relleno de 1ac8os( es"esante de la me*cla
como me4orador de ad7erencia#
+IN%S:0orcin del agregado fino o suelo 'ue "asa la malla NK =GG -G(GCB mm.#

1T

+IS9RA: +ractura fina( de 1arios or8genes( con un anc7o igual o menor a I mil8metros#
+/2NIBI/IDAD: 0ro"iedad de un "a1imento asfltico "ara a4ustarse a asentamientos en la
fundacin# Generalmente( un alto contenido de asfalto me4ora la fle,i)ilidad de una me*cla#
+/9ID2L D2 <%RT2R%S -en la mesa de flu4o.:Se utili*a en morteros( seg5n el ensayo <T&
2P1C#
+/93% D2 TR6NSIT%:<o1imiento de 1e78culos 'ue se des"la*an "or una seccin dada de una
18a( en un tiem"o determinado#
+RAG9AD%:0roceso de una me*cla de concreto o mortero "ara alcan*ar "rogresi1amente la
resistencia de dise>o#
G
G6/IB%:Distancia li)re entre el fondo de la su"erestructura del "uente y el ni1el de aguas
m,imas del r8o#
GA$I%N2S:Ti"o de muro de di1ersos usos conformado "or lo general de malla metlicas
rellenadas "or material "treo seg5n dise>o#
G2%DIN6<I&A 2NT2RNA:&on4unto de factores geolgicos de carcter dinmico( 'ue act5an
so)re el terreno materia del estudio geolgico y geotcnico#
G2%T2NTI/:<aterial de construccin sinttico u orgnico 'ue e,iste en grandes 1ariedades y
tienen una am"lia gama de a"licaciones en o)ras 1iales# G0S -SIST2<A D2 0%SI&I%NA<I2NT%
G/%BA/.: 2s un instrumento de medicin tridimensional utili*ada en to"ograf8a "ara
esta)lecer "untos de control mediante coordenadas as8 como "ara definir "osiciones e,actas
en cual'uier lugar del mundo durante las =B 7oras del d8a#
GRAD%S D2 02N2TRA&IN:Sistema de &lasificacin de los cementos asflticos )asado en la
"enetracin a una tem"eratura de =DK&# 2,isten grados "atrones de clasificacin tales: BGODG(
PGOCG( SDO1GG( 1=GO1DG y =GGOIGG#
GRAD%S D2 $IS&%SIDAD:Sistema de clasificacin de cementos asflticos )asado en rangos de
1iscosidad a una tem"eratura de PGK& -1BGK+.# 9sualmente tam)in se es"ecifica una
1iscosidad m8nima a 1IDK& -=CDK+.# 2l "ro"sito es de esta)lecer 1alores l8mites de
consistencia a estas dos tem"eraturas# /os PGK& -1BGK+. se a"ro,iman a la m,ima
tem"eratura de ser1icio de la su"erficie del "a1imento asfltico# /os 1IDK& -=CDK+. se
a"ro,iman a la tem"eratura de me*clado y colocacin de "a1imentos de me*clas en caliente#
2,isten cinco grados de cemento asfltico )asado en la 1iscosidad del asfalto original a PGK&
-1BGK+.#
GRAN9/%<2TR;A:Re"resenta la distri)ucin de los tama>os 'ue "osee el agregado mediante
el tami*ado seg5n es"ecificaciones tcnicas# GRA$A: Agregado grueso( o)tenido mediante
"roceso natural o artificial de los materiales "treos#

=G

GRA$2DAD 2S02&I+I&A D2/ S92/%:Determina el 0eso 2s"ec8fico de un suelo con el
0icnmetro( siendo la relacin entre el "eso en el aire de un cierto 1olumen de slidos a una
tem"eratura dada#
GRI2TA:+ractura( de 1ariados or8genes( con un anc7o mayor a I mil8metros( "udiendo ser en
forma trans1ersal o longitudinal al e4e de la 18a#
E
ED<:<odelo de trans"ortes del Banco <undial "ara la e1aluacin tcnica y econmica de
in1ersiones y mantenimiento de carreteras#
EIDRATA&IN:+ormacin de un com"uesto "or com)inacin de agua en otras sustancias#
EIDR<2TR%:Instrumento de la)oratorio 'ue "ermite determinar el "orcenta4e de "art8culas
de suelo dis"ersado 'ue "ermanecen en sus"ensin en un determinado tiem"o#
EIT%S RI/%<JTRI&%S % D2 RI/%<2TRA32:2lementos de di1ersos materiales 'ue sir1en
5nicamente "ara indicar la "rogresi1a de la carretera# Generalmente se u)ican cada 1 GGG m#
E%RIL%NT2 -suelo.:9na de las ca"as de un "erfil de suelos#
E9AI&%:Gran masa de material com"uesta de suelos( rocas( 1egetaciones( etc# mo1ili*adas
a)ru"tamente de las "artes altas de)ido a di1ersos fenmenos naturales# 2sta masa as8
mo1ili*ada( en su recorrido( ad'uiere la consistencia de un lodo alu1inico "esado y
destructor 'ue( al llegar a un r8o "r,imo se disi"a# 2ste fenmeno( en trminos
internacionales corres"onde a la definicin de flu4o alu1inico o sim"lemente alu1in( siendo
una caracter8stica t8"ica de ciertas rocas )landas -arcillas( margas. o de ciertas rocas duras con
un alto grado de alteracin#
I<0A&T% A<BI2NTA/:Alteracin o modificacin del medio am)iente ocasionada "or la accin
del 7om)re o de la naturale*a( 'ue incluye los im"actos socio am)ientales#
I<02R<2ABI/IDAD: &a"acidad de un "a1imento asfltico de resistir el "aso de aire y agua
dentro o a tra1s del mismo#
I<0RI<A&IN:A"licacin de un material )ituminoso( de )a4a 1iscosidad( "ara recu)rir y
aglutinar las "art8culas minerales( "re1iamente a la colocacin de una ca"a de me*cla
asfltica#
I<0RI<A&IN R2+%RLADA:Im"rimacin de una o ms ca"as con inclusin de agregado fino
-arena.#
;NDI&2 D2 +%R<A -agregados.:0ermite medir las caracter8sticas de forma y te,tura#
;NDI&2 <2DI% DIARI% AN9A/ -I<DA.:$olumen "romedio del trnsito de 1e78culos en am)os
sentidos durante =B 7oras de una muestra 1e7icular -conteo 1e7icular.( "ara un "er8odo anual#
IN2RT2::ue no "artici"a en alguna forma en una reaccin 'u8mica#

=1

IN2STABI/IDAD: 0rdida de resistencia a las fuer*as 'ue tienden a ocasionar mo1imiento o
distorsin de una estructura del "a1imento#
IN+/A<A&IN -0unto de.:Tem"eratura a la cual los 1a"ores de un material )ituminoso
"roducen ignicin -inflamacin. al contacto directo con una llama# 0uede 7acerse con la co"a
a)ierta TAG#
IN+RA2STR9&T9RA $IA/ D2 &ARR2T2RAS:Toda carretera 'ue conforma o no el Sistema
Nacional de &arreteras -SINA&.#
IN+RA2STR9&T9RA $IA/ 0UB/I&A:Todo camino( arteria( calle o 18a frrea( incluidas sus o)ras
com"lementarias( de carcter rural o ur)ano de dominio y uso "5)lico#
ING2NI2R% R2SID2NT2 % S902RINT2ND2NT2: Re"resentante Autori*ado del contratista( con la
autoridad "ara actuar "or l en la direccin de la o)ra#
INS02&T%R:+uncionario de la entidad licitante en 'uien se 7a delegado la res"onsa)ilidad de
administrar un determinado "royecto#
INT2<02RIS<%:2fectos "roducidos "or la intem"erie -a cielo descu)ierto( sin tec7o.#
INT2R&A<BI% $IA/:Lona en la 'ue dos o mas carreteras se cru*an a distinto ni1el "ara el
desarrollo de todo los mo1imientos "osi)les de cam)io de direccin de una carretera a otra sin
interru"ciones del trfico 1e7icular#
INT2RS2&&IN:&aso en 'ue dos o ms 18as se interce"tan a ni1el o desni1el#
IN$2NTARI% $IA/: Registro ordenado( sistemtico y actuali*ado de todas las carreteras
e,istentes( es"ecificando su u)icacin( caracter8sticas f8sicas y estado o"erati1o#
IRI:Sigla 'ue corres"onde al ;ndice de Rugosidad Internacional#
ITIN2RARI%:Direccin y descri"cin de una carretera con indicacin de sus "untos nota)les#
3
32RAR:9ILA&IN $IA/:%rdenamiento de las carreteras 'ue conforman el Sistema Nacional de
&arreteras -SINA&. en ni1eles de 4erar'u8a( de)idamente agru"adas en tres redes 1iales -Red
$ial Nacional( Red $ial De"artamental o Regional y Red $ial $ecinal o Rural.( so)re la )ase de
su funcionalidad e im"ortancia#
39NTA:Se"aracin esta)lecida entre dos "artes contiguas de una o)ra( "ara "ermitir su
e,"ansin o retraccin "or causa de las tem"eraturas am)ientes#
/
/AD2RA:Terreno de mediana o fuerte inclinacin donde se asienta la carretera#
/2&E%:&urso de un r8o o 'ue)rada "or donde corren las aguas en crecientes y estia4es#

==

/2$ANTA<I2NT% T%0%GR6+I&%:&on4unto de o"eraciones de medidas efectuadas en el
terreno "ara o)tener los elementos necesarios y ela)orar su re"resentacin grfica#
/I&ITANT2: 9na "ersona( com"a>8a o consorcio 'ue "resenta una oferta de una licitacin
"5)lica#
/I&ITA&IN 0UB/I&A:0roceso de seleccin 'ue se con1oca "ara la contratacin de o)ras y
ad'uisicin de )ienes y suministros#
/;<IT2 /;:9ID%:&ontenido de agua del suelo entre el estado "lstico y el l8'uido de un suelo#
/;<IT2 0/6STI&%:&ontenido de agua de un suelo entre el estado "lstico y el semiOslido#
/I<%S:0art8culas de roca o minerales cuyas dimensiones estn entre G(G= y G(GG= mm#
/;N2A D2 GRADI2NT2:0rocedimiento de tra*ado directo de una "oligonal estacada en el
cam"o( como e4e "reliminar con cotas 'ue configuran una "endiente constante( 7asta alcan*ar
un "unto referencial de destino en un tra*o nue1o#
/I&92+A&&IN:0roceso de transformacin del suelo del estado slido al estado l8'uido#
/%NGIT9D D2 092NT2:Distancia longitudinal entre las 4untas de dilatacin e,tremas de la
su"erestructura de un "uente#
/9L D2/ 092NT2:Distancia longitudinal entre los e4es de a"oyo de la su"erestructura de un
"uente#
/9L /IBR2:Distancia longitudinal 7ori*ontal de una estructura sin o)strucciones#
<
<A//A:A)ertura cuadrada de un tami*#
<ANT2NI<I2NT% 02RIDI&%:&on4unto de acti1idades "rograma)les cada cierto "eriodo( 'ue
se reali*an en las 18as "ara conser1ar sus ni1eles de ser1icio# 2stas acti1idades "ueden ser
manuales o mecnicas y estn referidas "rinci"almente a: i. re"osicin de ca"as de rodadura(
colocacin de ca"as ni1elantes y sello( ii. re"aracin o reconstruccin "untual de ca"as
inferiores del "a1imento( iii. re"aracin o reconstruccin "untual de t5neles( muros( o)ras de
drena4e( elementos de seguridad 1ial y se>ali*acin( i1. re"aracin o reconstruccin "untual de
la "lataforma de carretera y 1. re"aracin o reconstruccin "untual de los com"onentes de los
"uentes tanto de la su"erestructura como de la su)estructura#
<ANT2NI<I2NT% R9TINARI%:&on4unto de acti1idades 'ue se reali*an en las 18as con carcter
"ermanente "ara conser1ar sus ni1eles de ser1icio# 2stas acti1idades "ueden ser manuales o
mecnicas y estn referidas "rinci"almente a la)ores de lim"ie*a( )ac7eo( "erfilado( roce(
eliminacin de derrum)es de "e'ue>a magnitudF as8 como( lim"ie*a o re"aracin de 4untas de
dilatacin( elementos de a"oyo( "intura y drena4e en la su"erestructura y su)estructura de los
"uentes#

=I

<ANT2NI<I2NT% $IA/:&on4unto de acti1idades tcnicas destinadas a "reser1ar en forma
continua y sostenida el )uen estado de la infraestructura 1ial( de modo 'ue se garantice un
ser1icio "timo al usuario( "uede ser de naturale*a rutinaria o "eridica#
<A0AS $IA/2S:Diagramas 1iales a escala y con coordenadas geogrficas# 0ueden ser de
carcter nacional( de"artamental o "ro1incial#
<AR&AS 2N 2/ 0A$I<2NT%:/8neas y s8m)olos 'ue se utili*an con el o)4eto de reglamentar el
mo1imiento de 1e78culos e incrementar la seguridad en su o"eracin# Sir1e( en algunos casos(
como su"lemento a las se>ales y semforos en el control del trnsitoF en otros constituye un
5nico medio( desem"e>ando un factor de suma im"ortancia en la regulacin de la o"eracin
del 1e78culo en la 18a#
<ARG2N D2R2&EA:%rilla o )orde derec7o de curso de agua 1isto en sentido AG9AS ABA3%#
<ARG2N IL:9I2RDA:%rilla o )orde i*'uierdo de curso de agua 1isto en sentido AG9AS ABA3%#
<AT2RIA %RG6NI&A:Son com"uestos car)onceos e,istentes en el suelo( tales como tur)a(
lodos orgnicos y suelos 'ue contengan materia 1egetal#
<AT2RIA/ D2 &ANT2RA:<aterial de caracter8sticas a"ro"iadas "ara su utili*acin en las
diferentes "artidas de construccin de o)ra( 'ue de)en estar econmicamente cercanas a las
o)ras y en los 1ol5menes significati1os de necesidad de la misma#
<AT2RIA/ D2 0RJSTA<% &%<02NSAD%: 2s a'uel 'ue corres"onde a com"ensaciones de
materiales adecuados "ara su uso en las e,"lanaciones( de cortes con rellenos( dentro de la
distancia denominada ?li)re de trans"orte@#
<AT2RIA/ D2 0RJSTA<% /AT2RA/:<aterial de caracter8sticas a"ro"iadas "ara su uso en la
construccin de las e,"lanaciones( 'ue "ro1ienen de )ancos y canteras naturales adyacentes a
la e,"lanada de la carretera#
<AT2RIA/ D2 0RJSTA<% 0R%0I%:<aterial adecuado "ara las e,"lanaciones( "ro1eniente de
los cortes "ara ser utili*ado en rellenos( trans"ortado fuera de la distancia denominada ?li)re
de trans"orte@#
<6NI<A D2NSIDAD S2&A:<,imo 1alor de densidad seca definido "or la cur1a de
com"actacin "ara un esfuer*o es"ecificado -estndar modificado.#
<23%RA<I2NT%: 24ecucin de las o)ras necesarias "ara ele1ar el estndar de la 18a mediante
acti1idades 'ue im"lican la modificacin sustancial de la geometr8a y de la estructura del
"a1imentoF as8 como la construccin y!o adecuacin de los "uentes( t5neles( o)ras de drena4e(
muros( y se>ali*aciones necesarias#
<JT%D%S N9&/2AR2S:0rocedimientos utili*ados "ara la determinacin de densidades y!o
7umedades en los terra"lenes( )ases y su"erficies utili*ando e'ui"os nucleares#
<2TRAD%:&uantificacin detallada "or "artidas de las acti1idades "or e4ecutar o e4ecutadas en
una o)ra#

=B

<IS&IBI/IDAD -con agua.:+enmeno de coagulacin cuando se diluye la emulsin en agua#
<2L&/A AS+6/TI&A 2N +R;%:2s una me*cla en fr8o "rocesada en "lanta u otros medios(
com"uesta "or agregados gruesos y finos( material )ituminoso y de ser el caso aditi1os de
acuerdo a dise>o y es"ecificaciones tcnicas# 2s utili*ada como ca"a de rodadura y forma "arte
de la estructura del "a1imento#
<IN2RA/:<aterial inorgnico de origen natural con una com"osicin 'u8mica definida#
<D9/% R2SI/I2NT2 -Suelos.: 2sfuer*o re"etido a,ial de des1iacin de magnitud( duracin y
frecuencias fi4as( a"licado a un es"cimen de "rue)a a"ro"iadamente "re"arado y
acondicionado#
<%RT2R%:&onglomerado o masa constituida "or arena( conglomerante -)ituminoso o
cemento 0rtland.( agua y "uede contener aditi1os#
<%RT2R% AS+6/TI&%:<e*cla de agregados "treos( agua( emulsin asfltica( "ol1o mineral y(
e1entualmente aditi1os 'ue se a"lica so)re la su"erficie de una 18a de acuerdo con las
es"ecificaciones#
<92STRAS D2 &A<0%:<ateriales o)tenidos de un yacimiento( de un 7ori*onte de suelo y 'ue
se reduce a tama>os( cantidades re"resentati1os y ms "e'ue>as seg5n "rocedimientos
esta)lecidos#
<92STR2%: In1estigacin de suelos( materiales( asfalto( agua etc#( con la finalidad de definir
sus caracter8sticas y!o esta)lecer su me4or em"leo y utili*acin#
<9R%:2structura destinada a garanti*ar la esta)ilidad de los elementos 'ue constituye la 18a(
seg5n su funcin( se denominan: de contencin( sostenimiento( encau*amiento y otros#
N
NA0A +R26TI&A:Ni1el su"erior del agua su)terrnea en el momento de la e,"loracin# 2l ni1el
se "uede dar res"ecto a la su"erficie del terreno o a una cota de referencia#
NI$2/2S D2 S2R$I&I%:Indicadores 'ue califican y cuantifican el estado de ser1icio de una 18a( y
'ue normalmente se utili*an como l8mites admisi)les 7asta los cuales "ueden e1olucionar su
condicin su"erficial( funcional( estructural( y de seguridad# /os indicadores son "ro"ios a cada
18a y 1ar8an de acuerdo a factores tcnicos y econmicos dentro de un es'uema general de
satisfaccin del usuario -comodidad( o"ortunidad( seguridad y econom8a. y renta)ilidad de los
recursos dis"oni)les#
%
%BRA:Infraestructura 1ial e4ecutada en un 6R2A D2 TRABA3%( teniendo como )ase un
2,"ediente Tcnico a"ro)ado( em"leando generalmente recursos: mano de o)ra( materiales y
e'ui"o#

=D

%BRA ADI&I%NA/:A'uella no considerada en el e,"ediente tcnico( ni en el contrato( cuya
reali*acin resulta indis"ensa)le y!o necesaria "ara dar cum"limiento a la meta "re1ista de la
o)ra "rinci"al#
%BRAS D2 DR2NA32:&on4unto de o)ras 'ue tienen "or fin controlar y!o reducir el efecto
noci1o de las aguas su"erficiales y su)terrneas so)re la 18a( tales como: alcantarillas( cunetas(
)adenes( su)drenes( *an4as de coronacin y otras de encau*amientos#
%BRAS D2 092STA A 09NT%:Inter1enciones de mantenimiento 1ial e,traordinario 'ue se
e4ecuta con la finalidad de recu"erar los ni1eles de ser1icio#
%BRA 0UB/I&A:%)ra 'ue e4ecuta en forma directa o indirecta una entidad del 2stado con la
finalidad de ser1ir al "5)lico#
%02RA&IN $IA/:&on4unto de acti1idades 'ue se inician al trmino de una inter1encin de la
18a y tienen "or finalidad mantener un ni1el de ser1icio adecuado# 2stas estn referidas al
cuidado y 1igilancia de los elementos confortantes de la 18a incluyendo la "reser1acin de la
integridad f8sica del Derec7o de $8a( el control de cargas y "esos 1e7iculares( los ser1icios
com"lementarios( medidas de seguridad 1ial as8 como la "re1encin y atencin de
emergencias 1iales#
$A/% % R%T%NDA:Interseccin dis"uesta en forma de anillo -circular u o1al. al 'ue acceden(
o del 'ue "arten( tramos de carretera( siendo 5nico el sentido de circulacin en el anillo#
0
0ASI$% A<BI2NTA/:Da>o am)iental o im"acto no mitigado# 2ste "asi1o es considerado
cuando afecta de manera "erce"ti)le y cuantifica)le elementos am)ientales naturales -f8sicos
y )iticos. y 7umanos e incluso )ienes "5)licos -infraestructura. como "ar'ues y sitios
ar'ueolgicos#
0AS% A D2SNI$2/:&ruce a diferentes ni1eles entre dos o ms carreteras o l8neas frreas o la
com)inacin de estas( se conoce tam)in como BQ0ASS#
0AS% A NI$2/:&ruce a la misma cota entre una carretera y una l8nea de ferrocarril o entre dos
carreteras#
0AS% D2 02AT%N2S:Lona trans1ersal al e4e de una 18a( destinada al cruce de "eatones
mediante regulacin de la "rioridad de "aso#
0ATRI<%NI% $IA/:&on4unto de caminos( arterias( calles o 18as frreas( incluidas sus o)ras
com"lementarias( 'ue con su res"ecti1o derec7o de 18a conforman la estructura 1ial de uso y
dominio "5)lico susce"ti)le de 1alori*acin#
0A$I<2NT%:2structura construida so)re la su)rasante de la 18a( "ara resistir y distri)uir los
esfuer*os originados "or los 1e78culos y me4orar las condiciones de seguridad y comodidad
"ara el trnsito# 0or lo general est conformada "or las siguientes ca"as: su))ase( )ase y
rodadura#

=P

0A$I<2NT% AS+6/TI&% R2&I&/AD%:0a1imento asfltico resultante de la me*cla asfltica
antigua recu"erada mediante fresado y con adicin de asfalto( agregados y de ser el caso
aditi1os( seg5n dise>o#
0A$I<2NT% +/2NIB/2:&onstituido con materiales )ituminosos como aglomerantes( agregados
y de ser el caso aditi1os#
0A$I<2NT% R;GID%:&onstituido "or cemento 0rtland como aglomerante( agregados y de ser
el caso aditi1os#
02A32:Tasa 'ue "aga el usuario( "or el derec7o de utili*ar la infraestructura 1ial "5)lica#
02NDI2NT2 D2 /A &ARR2T2RA: Inclinacin del e4e de la carretera( en el sentido de a1ance#
02R+I/ /%NGIT9DINA/:Tra*ado del e4e longitudinal de la carretera con indicacin de cotas y
distancias 'ue determina las "endientes de la carretera#
02RA/T2:Inclinacin trans1ersal de la carretera en los tramos de cur1a( destinada a
contrarrestar la fuer*a centr8fuga del 1e78culo#
02R<2ABI/IDAD:&a"acidad de un material "ara "ermitir 'ue un fluido lo atra1iese sin alterar
su estructura interna#
02S% 2S02&;+I&% -"roductos asflticos.:Slidos y semislidos# Relacin del "eso de un
1olumen dado de material a =DK& y el "eso de un 1olumen a'uel de agua a la tem"eratura
indicada#
"E:<edida del estado de acide* o )asicidad de una solucin# /os 1alores e,tremos del "E son
G y 1BF y el 1alor medio C indica 'ue la solucin es neutra#
0I/AR2S:A"oyos intermedios de un "uente( 'ue tienen "or finalidad "rinci"al so"ortar la
su"erestructura y transmitir las cargas al terreno#
0I/%T2:2lemento de cimentacin "rofunda de madera( acero o concreto# Transmiten la carga
"or "unta o friccin del cuer"o con el suelo 'ue lo circunda o "or am)as#
0/AN D2 <AN23% A<BI2NTA/ -0<A.: &on4unto de o)ras dise>adas "ara mitigar o e1itar los
im"actos negati1os de las o)ras de la carretera( so)re la comunidad y el medio am)iente# /as
o)ras 0<A de)en formar "arte del "royecto de la carretera y de su "resu"uesto de in1ersin#
0/AN% T%0%GR6+I&%:Re"resentacin grfica "ormenori*ada a escala de una e,tensin de
terreno#
0/AN%S D2/ 0R%Q2&T%:Re"resentacin conce"tual de una o)ra 1ial constituido "or "lantas(
"erfiles( secciones trans1ersales y di)u4os com"lementarios de e4ecucin# /os "lanos muestran
la u)icacin( naturale*a( dimensiones y detalles del tra)a4o a e4ecutar#
0/AN%S TI0%:Documentos a"ro)ados 'ue se ela)oran en )ase a es"ecificaciones tcnicas y
'ue se usan en o)ras estndar de uso frecuente#
0/ATA+%R<A:Su"erficie su"erior de una carretera( incluye cal*ada( )ermas y cunetas#

=C

0/AL%/2TA D2 &R9&2:Seccin ensanc7ada de una carretera de un solo carril( destinada a
facilitar el adelantamiento o el 1olteo del trnsito#
0%NTN:Denominacin utili*ada "ara referirse a "uentes de longitud menor a 1G m#
0%/;<2R%: Aditi1o modificador del asfalto#
0%R%SIDAD:0ro"iedad de un cuer"o 'ue se caracteri*a "or la "resencia de 1ac8os en su
estructura#
0R2SIN AD<ISIB/2:<,ima "resin 'ue la cimentacin "uede transmitir al terreno sin 'ue
ocurran asentamientos mayores a lo admisi)le( seg5n lo es"ecifi'ue la norma del dise>o
res"ecti1a#
0R2&A/I+I&A&IN:/a seleccin de las "ersonas( com"a>8as o consorcio me4or calificado "ara
e4ecutar la o)ra 'ue ser "uesta en licitacin( so)re la )ase de la "resentacin "or "arte de
los interesados de: a. un )alance legali*ado de su organi*acin( ). lista de e'ui"os dis"oni)le
"ara la o)ra con detalles del estado y u)icacin del e'ui"o( c. detalles so)re su e,"eriencia as8
como de su "ersonal en la e4ecucin de o)ras seme4antes a la o)ra 'ue ser "uesta en
e4ecucin#
0R%+9NDIDAD D2 &I<2NTA&IN:2s la cota o estrato del terreno de fundacin de la estructura
de una o)ra#
0R%GRA<A D2 232&9&IN:Documento en el 'ue consta la "rogramacin "or "eriodos
determinados de tiem"o "ara la e4ecucin de un estudio u o)ra#
0R%0I2DAD R2STRINGIDA:+a4a de terreno lateral y colindante al Derec7o de $8a( donde est
"ro7i)ido e4ecutar construcciones "ermanentes 'ue "uedan afectar a la seguridad 1ial( a la
1isi)ilidad( o dificulten "osi)les ensanc7es# Su anc7o se esta)lece "or resolucin del titular de
la autoridad com"etente res"ecti1a#
0R%Q2&T%:&on4unto de documentos( 0lanos( <emoria descri"ti1a( Bases de licitacin(
2s"ecificaciones generales( 2s"ecificaciones 2s"eciales( 0recios unitarios( <etrados(
0resu"uestos( &ronograma de e4ecucin( 2'ui"o m8nimo( ane,os( y otros a los 'ue de)e
a4ustarse la e4ecucin de una o)ra# 2l "royecto a"ro)ado "or la entidad licitante se con1ierte
en el 2,"ediente Tcnico de /icitacin# 2l "royecto de)e incluir tam)in los estudios y "lan de
Reasentamiento In1oluntario y el 0lan de &onser1acin Am)iental#
0R%Q2&T% D2 IN$2RSIN 0UB/I&A -0I0.:Toda inter1encin limitada en el tiem"o 'ue utili*a
total o "arcialmente recursos "5)licos( con el fin de crear( am"liar( me4orar( moderni*ar( o
resta)lecer la ca"acidad "roductora de )ienes o ser1iciosF cuyos )eneficios se generen durante
la 1ida 5til del "royecto y stos sean inde"endientes de los de otros "royectos#
0R%Q2&TISTA:0ersona natural o 4ur8dica( 'ue la 2ntidad encarga o contrata "ara la ela)oracin
de los documentos relati1os a un "royecto#
0R%$22D%R:0ersona natural o 4ur8dica 'ue 1ende o arrienda )ienes( "resta ser1icios generales
o de consultor8a o e4ecuta o)ras#

=S

092NT2:2structura re'uerida "ara atra1esar un accidente geogrfico o un o)stculo natural o
artificial#
092ST% 2N %BRA:Se dice de los materiales y!o e'ui"os colocados dentro del
09NT% D2 AB/ANDA<I2NT% -anillo y )ola.:Tem"eratura de referencia a la cual los asfaltos
tienen la misma 1iscosidad o "enetracin -a"ro,imadamente SGG dmm.F es decir( cuando se
tornan fluidos de)ido a 'ue son materiales 1iscoelsticos#
09NT% D2 INT2RS2&&IN:0unto en 'ue se cortan las "rolongaciones de dos tangentes
sucesi1as( conocido como 0I#
09NT% D2 TANG2N&IA:0unto donde termina la tangente y comien*a la cur1a( conocido como
0T#
09NT% N%TAB/2:Sitio o lugar im"ortante en el itinerario de una ruta( tales como "uentes(
ciudades( centros "o)lados( a)ras( t5neles( etc#
R
RA<A/:Bifurcacin de una carretera 'ue tiene un "unto de inicio fi4o( siendo 'ue su "unto
final no se conecta necesariamente con otra 18a similar o de mayo rango 1ial
RA<0A: Ramal de intercam)io con "endiente( destinado a em"almar una 18a con otra a
ni1eles diferentes#
RASANT2:Ni1el terminado de la su"erficie de rodadura# /a l8nea de rasante se u)ica en el e4e
de la 18a#
R2A&TI$IDAD -agregado!lcali del cemento.:<todo "ara medir la "osi)le reacti1idad de los
agregados con los lcalis del aglomerante#
R2AS2NTA<I2NT% IN$%/9NTARI%:Reasentamiento 'ue es el resultado de una causa e,terna:
desastres naturales( "ro)lemas sociales( "royectos de desarrollo# 2n este 5ltimo caso "osi)ilita
ser "lanificado e incluido en el 0lan de Reasentamiento In1oluntario 'ue forma "arte del
2,"ediente Tcnico#
R2&A02% AS+6/TI&%:&olocacin de una o ms ca"as de me*cla asfltica so)re la su"erficie de
rodadura de un "a1imento e,istente con fines de mantenimiento re7a)ilitacin# 2n caso se
es"ecifi'ue incluye una ca"a ni1elante "ara corregir el "erfil del "a1imento antiguo#
R2&%NSTR9&&IN:Reno1acin com"leta de una o)ra de infraestructura 1ial( "re1ia
demolicin "arcial o com"leta de la e,istente( "udiendo modificarse sus caracter8sticas
originales#
R2&902RA&IN -elstica.:Sir1e "ara determinar el grado de elasticidad de los asfaltos
modificados#
R2D $IA/:&on4unto de carreteras 'ue "ertenecen a la misma clasificacin funcional -Nacional(
De"artamental o Regional y $ecinal o Rural.

=T

R2D $IA/ D20ARTA<2NTA/ % R2GI%NA/:&onformada "or las carreteras 'ue constituyen la red
1ial circunscrita al m)ito de un Go)ierno Regional# Articula )sicamente a la Red $ial Nacional
con la Red $ial $ecinal o Rural#
R2D $IA/ NA&I%NA/:&orres"onde a las carreteras de inters nacional conformada "or los
"rinci"ales e4es longitudinales y trans1ersales( 'ue constituyen la )ase del Sistema Nacional de
&arreteras -SINA&.# Sir1e como elemento rece"tor de las carreteras De"artamentales o
Regionales y de las carreteras $ecinales o Rurales#
R2D $IA/ $2&INA/ % R9RA/: &onformada "or las carreteras 'ue constituyen la red 1ial
circunscrita al m)ito local( cuya funcin es articular las ca"itales de "ro1incia con ca"itales de
distrito( stas entre s8( con centros "o)lados *onas de influencia local y con las redes 1iales
nacional y de"artamental o regional
R2+%R2STA&IN:&onsiste en sem)rar 1egetacin con la finalidad de esta)ili*acin de taludes(
arenamiento y "roteccin del medio am)iente#
R2EABI/ITA&IN:24ecucin de las o)ras necesarias "ara de1ol1er a la infraestructura 1ial sus
caracter8sticas originales y adecuarla a su nue1o "eriodo de ser1icioF las cuales estn referidas
"rinci"almente a re"aracin y!o e4ecucin de "a1imentos( "uentes( t5neles( o)ras de drena4e(
de ser el caso mo1imiento de tierras en *onas "untuales y otros#
R20/ANT2% T%0%GR6+I&%:Accin de tra*ar y!o controlar en el terreno un "royecto antes(
durante y des"us de su e4ecucin y cuantas 1eces sea necesario#
R2SIST2N&IA A &%<0R2SIN: 2nsayo de resistencia a la com"resin 'ue se reali*a colocando
una muestra cil8ndrica en una "rensa al 'ue se le a"lica una fuer*a 7asta la rotura de la
muestra o testigo#
R2SIST2N&IA A/ D2S/ILA<I2NT%:0ro"iedad de la su"erficie del "a1imento( "articularmente
cuando esta mo4ado( "ara resistir el desli*amiento o res)alamiento de las ruedas de los
1e78culos#
RI2G% D2 /IGA:A"licacin delgada y uniforme de material asfltico so)re una su"erficie
e,istente de asfalto o de concreto 7idrulico( con la finalidad de asegurar la ad7erencia entre
la ca"a de rodadura e,istente y la de co)ertura#
RI2G% 09/$2RILAD%:A"licacin de emulsin asfltica diluida en forma ligera( 'ue tiene "or
o)4eto reno1ar 1ie4as su"erficies asflticas( sellar "e'ue>as fisuras y 1ac8os en la su"erficie#
R%&A:<aterial formado "or di1ersos minerales unidos "or fuer*as co7esi1as "ermanentes#
R%&A +I3A:<asas de rocas medianas o fuertemente litificadas 'ue( de)ido a su co7esin y
consolidacin( re'uieren necesariamente el em"leo sistemtico de e,"losi1os "ara su
disgregacin#
R%&A S92/TA:<asas de rocas cuyos grados de fracturamiento( co7esin y consolidacin(
necesiten el uso de ma'uinaria y!o re'uieran e,"losi1os( siendo el em"leo de este 5ltimo en
menor "ro"orcin 'ue "ara el caso de roca fi4a#

IG

R%&2:&onsiste en el corte y eliminacin de la 1egetacin con fines de e4ecucin o
mantenimiento de la carretera#
R%T9RA D2 2<9/SIN:+enmeno de se"aracin del agua y el asfalto( comen*ado el "roceso
de curado# /a 1elocidad de rotura est controlada "rinci"almente "or el agente emulsi1o#
R9G%SIDAD -0A$I<2NT%.:0armetro del estado ms caracter8stico de la condicin funcional
de la ca"a de su"erficie de rodadura de un "a1imento# Se e,"resa mediante el ;ndice de
Rugosidad Internacional -IRI.#
R9TA:&arretera definido entre dos "untos determinados( con origen( itinerario y destino
de)idamente identificados#
S
SARDIN2/:2ncintado de concreto( "iedra u otros materiales( 'ue sir1e "ara delimitar o confinar
la cal*ada o la "lataforma de la 18a# Tam)in se utili*a en "uentes "ara ad1ertir al usuario y
como defensa de la estructura contra los im"actos 'ue "uede originar un 1e78culo#
S2&&IN TRANS$2RSA/:Re"resentacin grfica de una seccin de la carretera en forma
trans1ersal al e4e y a distancias es"ec8ficas#
S2&T%R:0arte contin5a de un tramo#
S2DI<2NTA&IN:0roceso "or el cual un material slido se de"osita en los cauces de los r8os(
'ue)radas( alcantarillas( cunetas o canales( "or efecto del trans"orte de corrientes de agua#
S2G9RIDAD $IA/:&on4unto de acciones orientadas a "re1enir o e1itar los riesgos de accidentes
de los usuarios de las 18as y reducir los im"actos sociales negati1os "or causa de la
accidentalidad#
S2//%S AS+6/TI&%S:Tra)a4os consistentes en la a"licacin de un material )ituminoso so)re la
su"erficie de un "a1imento e,istente y cu)ierto "or agregado fino de diferente graduacin
seg5n dise>o#
S2VA/ILA&IN $IA/:Dis"ositi1os 'ue se colocan en la 18a( con la finalidad de "re1enir e
informar a los usuarios y regular el trnsito( a efecto de contri)uir con la seguridad del usuario#
S20ARAD%R:2s"acio o dis"ositi1o estrec7o y ligeramente saliente( distinto de una fran4a o
l8nea "intada( situado longitudinalmente "ara se"arar el trnsito de la misma o distinta
direccin y dis"uesto de tal forma 'ue intimide e im"ida el "aso de 1e78culos entre cal*adas o
carriles#
S2R$I&I%S &%<0/2<2NTARI%S:&on4unto de ser1icios de carcter o"cional 'ue la autoridad
com"etente autori*a mediante contrato( en )eneficio de la seguridad y la comodidad de los
usuarios( dentro del Derec7o de $8a#
SIST2<A D2 02A32 ABI2RT%:2s a'uel donde el usuario a)ona la tasa en el ingreso de la
carretera afectada a este sistema( inde"endientemente del Milometra4e recorrido#

I1

SIST2<A D2 02A32 &2RRAD%:&onsiste en mantener controles de acceso a la carretera y tasas
"ro"orcionales a las distancias recorridas( en mdulos esta)lecidos( efectundose el "ago en
cada salida#
S/9<0#O <2DI&IN D2/ AS2NTA<I2NT% D2/ &%N&R2T% &%N 2/ &%N% D2 ABRA<S:2sta)lece
la determinacin del asentamiento del concreto fresco tanto en el la)oratorio como en el
cam"o# 2ste mtodo consiste en colocar una muestra de concreto fresco en un molde con
forma de cono trunco( seg5n las caracter8sticas y "rocedimientos 'ue esta)le*can las
es"ecificaciones tcnicas corres"ondientes#
S%BR2AN&E%: Anc7o adicional de la su"erficie de rodadura de la 18a( en los tramos en cur1a
"ara com"ensar el mayor es"acio re'uerido "or los 1e78culos#
S%&A$AR:2rosin de la cimentacin de una estructura u otro elemento de la 18a "or la accin
del agua#
S%/9BI/IDAD:2s una medida de la ca"acidad de una determinada sustancia "ara disol1erse en
otra#
S9BBAS2:&a"a 'ue forma "arte de la estructura de un "a1imento 'ue se encuentra
inmediatamente "or de)a4o de la ca"a de Base#
S9BO&%NTRATISTA: &ual'uier "ersona( com"a>8a o consorcio a los cuales el contratista 7aya
cedido cual'uier "arte del contrato con consentimiento escrito de la Direccin#
S9B DR2N:%)ra de drena4e 'ue tiene "or finalidad de"rimir la na"a fretica 'ue afecta la 18a
"or efectos de ca"ilaridad#
S9B2STR9&T9RA:&om"onente estructural donde se a"oya la su"erestructura y 'ue trasmite al
terreno de cimentacin las cargas a"licadas al "uente( entre ellos los estri)os y "ilares#
S9BRASANT2:Su"erficie terminada de la carretera a ni1el de mo1imiento de tierras -corte o
relleno.( so)re la cual se coloca la estructura del "a1imento o afirmado#
S92/% AR&I//%S%:&onformado "or arcillas o con "redominancia de stas# 0or lo general( no es
adecuado "ara el trnsito 1e7icular#
S92/% AR2N%S%:&onformado "or arena o con "redominancia de sta# 0or lo general( no es
adecuado "ara el trnsito 1e7icular#
S92/%S 2N0ANSI$%S:Suelos 'ue al ser 7umedecidos sufren una e,"ansin 'ue "one en "eligro
a las estructuras cimentadas so)re ellos#
S92/%S INA/T2RAD%S -No distur)ados.:Generalmente son co7esi1os 'ue conser1an su
estructura y 7umedad#
S902RINT2ND2NT2: 2l Director e4ecuti1o del contratista 'uien su"er1isar y dirigir la o)ra y
'uien tendr "lena autoridad "ara actuar como su agente con res"ecto de la misma#

I=

S902R2STR9&T9RA:&om"onente estructural 'ue reci)e en forma directa las cargas
1e7iculares 'ue circulan "or el "uenteF conformada "or diferentes ti"os de elementos
metlicos( de concreto( madera y otros#
S902R+I&I2 D2 R%DAD9RA:0arte de la carretera destinada a la circulacin de 1e78culos
com"uesta "or uno o ms carriles( no incluye la )erma#
S902R+I&I2 D2 R%DAD9RA D2 9N 092NT2:0arte de la su"erestructura destinada a la
circulacin de 1e78culos com"uesta "or uno o ms carriles# 2structuralmente re"resenta la
su"erficie de desgaste del ta)lero de un "uente#
S902R$IS%R D2 %BRA:0ersona natural o 4ur8dica 'ue "resta el ser1icio de su"er1isin en un
estudio u o)ra
T
TA/9D:Inclinacin de dise>o dada al terreno lateral de la carretera( tanto en *onas de corte
como en terra"lenes#
TA<IL:A"arato( en un la)oratorio( usado "ara se"arar tama>os de material( y donde las
a)erturas son cuadradas#
TASA:Tri)uto cuya o)ligacin tiene como 7ec7o generador la "restacin efecti1a "or el 2stado
de un ser1icio "5)lico indi1iduali*ado en el contri)uyente#
T2NSIN:2nsayo 'ue se "ractica en )arras y alam)res de acero( determinando "armetros 'ue
7acen a la calidad del "roducto( como son: alargamiento( rea y su reduccin( carga m,ima(
carga final( etc#
T2NSIN D2 &%<0R2SIN:2sfuer*o normal 'ue tiende a acortar el cuer"o en la direccin en la
'ue act5a#
T2R&2RILA&IN:Trmino 'ue se usa "ara identificar las acti1idades de gestin de la
infraestructura 'ue se reali*a mediante contratacin con terceros#
TJR<IN%S D2 R2+2R2N&IA:Documento 'ue ela)ora la 2ntidad &ontratante( con la finalidad de
esta)lecer los o)4eti1os( alcances( caracter8sticas tcnicas( "roductos es"erados y dems
condiciones re'ueridas "ara la "restacin de un ser1icio de consultor8a a contratar#
T2RRA0/JN:0arte de la 2N0/ANA&IN situada so)re el terreno original# Tam)in se le conoce
como relleno#
T2STIG%:9na muestra cil8ndrica de concreto endurecido( de me*cla )ituminosa com"actada y
endurecido usualmente o)tenida "or medio de una )roca diamantina de una m'uina
e,tractora#
TRABA3ABI/IDAD:/a facilidad con 'ue las me*clas de "a1imentacin y de otras o)ras de
infraestructura 1ial "ueden ser colocadas y com"actadas#
TRA<%:0arte contin5a de una carretera#

II

TR6NSIT%:Acti1idad de "ersonas y 1e78culos 'ue circulan "or una 18a
TRANSI&IN D2/ 02RA/T2:2s la tra*a del )orde de la cal*ada( en la 'ue se desarrolla el cam)io
gradual de la "endiente del )orde de la cal*ada( entre la 'ue corres"onde a la *ona tangente( y
el 'ue corres"onde a la *ona "eraltada de la cur1a#
TRANSI&IN D2 S%BR2AN&E%:Tra*a del )orde de la cal*ada( en la 'ue se modifica
gradualmente el anc7o de la cal*ada 7asta alcan*ar el m,imo anc7o de la seccin re'uerida
en la cur1a#
TRANSITABI/IDAD:Ni1el de ser1icio de la infraestructura 1ial 'ue asegura un estado tal de la
misma 'ue "ermite un flu4o 1e7icular regular durante un determinado "eriodo# TRATA<I2NT%
S902R+I&IA/: A"licacin de una o ms ca"as conformadas "or riegos asflticos 'ue "ueden
incluir aditi1os y agregados cuyas caracter8sticas son definidas seg5n es"ecificaciones tcnicas#
0or lo general son de una( dos y tres ca"as -monoca"a y )ica"a.
TR%&EA &ARR%LAB/2:$8a transita)le 'ue no alcan*a las caracter8sticas geomtricas de una
carretera#
9
9S9ARI%:0ersona natural o 4ur8dica( "5)lica o "ri1ada 'ue utili*a la infraestructura 1ial
"5)lica#
1
$A/%RILA&IN:&uantificacin econmica de un a1ance f8sico en la e4ecucin de la %)ra o
"restacin de ser1icios reali*ada en un "er8odo determinado#
$ARIANT2:Bifurcacin de una carretera en el 'ue se fi4a su "unto de inicio( siendo su "unto
final( necesariamente( otro "unto de la misma carretera#
$2EI&9/%:&ual'uier com"onente del trnsito cuyas ruedas no estn confinadas dentro de
rieles#
$2EI&9/% /I$IAN% D2 9S% 0RI$AD% -/igero.:$e78culo automotor de "eso )ruto 7asta 1(D t#
$2EI&9/% /I$IAN%:$e78culo automotor de "eso )ruto mayor a 1(D t 7asta I(D t
$2EI&9/% 02SAD%: $e78culo automotor de "eso )ruto mayor a I(D t#
$2/%&IDAD D2 DIS2V%:<,ima 1elocidad con 'ue se dise>a una 18a en funcin a un ti"o de
1e78culo y factores relacionados a: to"ograf8a( entorno am)iental( usos de suelos adyacentes(
caracter8sticas del trfico y ti"o de "a1imento "re1isto#
$2/%&IDAD D2 %02RA&IN: <,ima 1elocidad autori*ada "ara la circulacin 1e7icular en un
tramo o sector de la carretera#
$;A:&amino( arteria o calle#
$;A D2 2$ITA<I2NT%:$8a 'ue se construye "ara e1itar atra1esar una *ona ur)ana#

IB

$;A D2 S2R$I&I%: $8a sensi)lemente "aralelo a una carretera( res"ecto de la cual tiene carcter
secundario( conectado a sta solamente en algunos "untos y 'ue sir1e a las "ro"iedades o
edificios contiguos# 0uede ser con sentido 5nico o do)le sentido de circulacin#
$;A 9RBANA:Arterias o calles 'ue conforman un centro "o)lado( 'ue no integran el Sistema
Nacional de &arreteras -SINA&.#
$IDA UTI/:/a"so de tiem"o "re1isto en la eta"a de dise>o de una o)ra 1ial( en el cual de)e
o"erar o "restar ser1icios en condiciones adecuadas )a4o un "rograma de mantenimiento
esta)lecido#
$IAD9&T%:$8as r"idas de trnsito continuo( ele1adas o no#
$IABI/IDAD D2 9N 0R%Q2&T% D2 IN$2RSIN 0UB/I&A:&ondicin atri)uida e,"resamente a un
0royecto de In1ersin 05)lica -0I0. 'ue demuestra ser renta)le( sosteni)le y com"ati)le con
las "ol8ticas sectoriales#
$IGA B2NR2/<AN:Instrumento 'ue se usa "ara determinar la defle,in de un "a1imento
fle,i)le "roducido "or una carga esttica#
$IS&%SIDAD:<edida de la resistencia al flu4o# 2s un mtodo usado "ara medir la consistencia
del asfalto#
$IS&%SIDAD ABS%/9TA:<todo usado "ara medir 1iscosidad usando el "oise como la unidad
de medida# 2ste mtodo 7ace uso de un 1ac8o "arcial "ara inducir flu4o en el 1iscos8metro#
$IS&%SIDAD &IN2<6TI&A:<todo usado "ara medir 1iscosidad( usando el ST%R2 como la
unidad de medida#
$IS&%S;<2TR%:A"arato -Tu)o ca"ilar. de 1idrio adecuado "ara el ensayo a 1iscosidad ca"ilar
de 1ac8o( cuando se re'uiere este ensayo#
$%/9<2N D2 $A&;%S:&antidad total de es"acios 1ac8os en una me*cla com"actada#
L
LAN3A D2 &%R%NA&IN:&anal a)ierto en terreno natural( encima de un talud de corte(
destinado a ca"tar y conducir las aguas de escorrent8a y e1itar la erosin del talud#
SIG/AS Q ABR2$IAT9RAS
AASET% : Asociacin Americana de Autoridades 2statales de &arreteras y Trans"orte
-American Association of State Eig7Xay and Trans"ortation %fficials.
A&I: American &oncrete Instituteo Instituto Americano del &oncreto#
AI: T7e As"7alt Institute o Instituto del Asfalto#
AST< : Asociacin Americana "ara el 2nsayo de <ateriales
-American Societyfor Testing <aterials.

ID

BID : Banco Interamericano de Desarrollo#
B< : Banco <undial
BIR+ :Banco Internacional de Reconstruccin y +omento
&%NS9&%D2: &onse4o Su"erior de &ontrataciones y Ad'uisiciones del 2stado#
&GR: &ontralor8a General de la Re"5)lica
DG&2T: Direccin General de &oncesiones en Trans"ortes
DGASA: Direccin General de Asuntos SocioOAm)ientales
DG&+: Direccin General de &aminos y +errocarriles
DGTT: Direccin General de Trans"orte Terrestre
DRT&: Direccin Regional de Trans"ortes y &omunicaciones
D&: Direccin de &aminos
D22: Direccin de 2studios 2s"eciales
D2<: Direccin de 2'ui"o <ecnico
D+$: Direccin de +iscali*acin $ial
DN$: Direccin de Normati1idad $ial
2G: 2s"ecificaciones Generales "ara la &onstruccin de &arreteras del 0eru# 2ntre 0arntesis
de colocara el a>o de actuali*acin#
22: 2"ecificaciones 2s"eciales "ara &onstruccin de carreteras de un "royecto es"ec8fico#
+EWA: +ederal Eig7Xay AdministrationY 9SA
G/: Go)iernos /ocales
GN: Go)ierno Nacional
GR: Go)iernos Regionales
IN&: Instituto Nacional de &ultura#
IND2&%0I: Instituto Nacional de Defensa de la &om"etencia de la 0ro"iedad Intelectual#
IN2I: Instituto Nacional de 2stad8stica e Informtica#
ISSA: International Slurry Surfacing Association o Asociacin Internacional de Su"erficies con
lec7adas asflticas#
I$0:I nstituto $ial 0ro1incial

IP

<2+: <inisterio de 2conom8a y +inan*as#
<IN&2T9R: <inisterio de &omercio 2,terior y Turismo#
<T&: <inisterio de Trans"ortes y &omunicaciones
<2<$: <icroem"resas de <antenimiento $ial
N&ER0: National &oo"erati1e Eig7Xay Researc7 0rogram O 9SA
%NG: %rgani*acin No Gu)ernamental
%G00: %ficina General de 0laneamiento y 0resu"uesto del <T&
%SITRAN: %rganismo Su"er1isor de la In1ersin en Infraestructura de Trans"orte de 9so
"5)lico#
0&A: Asociacin de &emento 0rtland -0ortland &ement Association. 0&<: 0residencia del
&onse4o de <inistros
0$D: 0royecto 2s"ecial de Infraestructura de Trans"orte Descentrali*ado Y 0R%$;AS
D2S&2NTRA/ILAD%
0$N: 0R%$;AS NA&I%NA/ 0royecto 2s"ecial de Infraestructura de Trans"orte Nacional#
S2A&2 : Sistema 2lectrnico de Ad'uisiciones y &ontrataciones del 2stado
SI: Sistema Internacional de 9nidades
S/9<0: Sistema /egal De 9nidades de <edida del 0er5 - el Sien el 0eru.
SNI0 : Sistema Nacional de In1ersin 05)lica
I$#: Intercam)io $ial
%1 : %1alo
0to : 0uerto
0te#: 0uente
m: <etro
Mm: Rilmetro
Mm!7 : Rilmetro "or 7ora
Mg: Rilogramo
t: Tonelada
7: Eora