>eT : |P] sE _s deTjTeTT 9 >+ ` k 4 >+ es ` kjT+_seTT\T k 3>+ qT+& s 7 >+ es

jTTs< Jeq $Cq y~ _s\T

d+|
~ +#e\dqysT
<s+
}s+T
B
y~
H>s
< Jeq $Cq y~, jT+. u>\ 9908113647
06`5`2008 csTT>&, |]wY Vd jTTsH>s
+ XK
eT+>yseTT V<su< eT 2>+ qT+& k 7 >+ es
l XMTHsjTD k$T <ekq+ jTTs< Jeq $Cq y~, l .esY 9949373663
<ses+
09`5`2008
l &.bsks~ 9490122086
<ses+ XK
nq+
|

s
+

kM~
Xys+
e\ |k< 9440957032
l ydy+
jTTs< Jeq $Cq y~, l
D<Ts+Z
10`5`2008
l
. H>sE 08497221985
D<TsZ+XK
Xys+ nq+|s+ syX D eT+|+
l jTweT] 9440877995
eT] 9866676245
V+<|s+ qsV] d<TZsT XeT+ jTTs< Jeq $Cq y~, lsYl.jdTH\.Vwq+
11`5`2008
sE 9441904036
+yT|* s&
V+<|s+ XK
~ys+ nq+| s+
lq+] X+sY 9440768223
l qk$T >Ts 0863 6457637
eT*X{ fX sse D
l eJ
>T+sT
31`5`2008
|.jTdt.. dT+<] 0863 2257917
eT+|
+
,
$j
T
{
d
T

m<
T
s
T
>
9985327637
|

D
eTT
Xys+
leT dTeT 0863 2327106
eT|+
jTTs< Jeq $Cq y~, l .$. d+|YesY 9247108492
q|sy T X] d +
01`6`2008
c
eT|+XK
~ys+
>=&T>T|
l eTT~s& =+& s&
j#s+ (eT+) |]wY q bsX\ jTTs< Jeq $Cq y~,
05`6`2008
9441540007
s
+
>
s
&

#s
+
XK
>TsTys+
esD
l
$.
qs
d

+
V
y >&
l
j
T
+.
+],9948869635
d s| &.|. usTTdt V d jTTs< Jeq $Cq y~,
08`6`2008
9848914495
qZ+& .
ds| XK
~ys+
l us T $jTw 9966768002
b~*
j
T
T
s
<
Jeq
$C
q
y
~

,
l k$T $jTesY
yd
$

D
d
<

14`6`2008
b~* XK
9346653439, 9347152777
Xys+ |X+ yd$ q|sy T X] M~
nT\] seTT 9849445951
&T >Ts yd$ syX D eT+|+ eT] H>Xsse, yd$ u ll=
15`6`2008 >|T+s
seTDeT] 9848819745
9849829005
T
~ys+
Cqb&s&
l Ns\ H>jT 9949318009
l . qsd+V >&
|usT
l m\jT < s+
22`6`2008
9440256522
e
s
{
j

sY

eTV

u
q
>
s

9440210259
~ys+
l . eTDeT 9985367462
lj<Tse
H. dHsj
TD sE
9393081683
l . +
T<\ y+sese
|*>&+ eTTb*{ {H V
28`6`2008 &
9959347247
08818 227966
|
.
>.

y.H>Xsse 9441148797
Xys+
l . syTwt 9885427786
9849247319
;
e
Tes
+
&
.
j
T
H
.
sY

,
Jeq $Cq y~, leTl.|<. we
9440284414
29`6`2008 |eT ><e] seTw du ue q+ jTTs;<eTes
+
XK
9440497686
l
s

|
wt
~ys+

X+>es| msTeT | s+{\T DeT+|+, jTTs< Jeq $Cq y~, l jTdt.sY.jTdt. se (du T)
05`7`2008
9948014705, 08966275167
n\+sY ~jT sY <>sZ
X+>es| XK
$jTq>s+
Xys+
l
seTXs 9849127619
D eT+|+, jTTs< Jeq $Cq y~, l jTd+.eTHV
06`7`2008 $XK|D+ l lyd
sY s& 9848196931
$XK|D+ XK
s dwH <>Zs
~ys+
l {.$. seTD 9490184716
$Cq y~,
09`7`2008 V<su< VHH eT+~s+, jTTVs<<sJeq
l <jT |+jT
u< XK
T<ys+
ksTTuuq>sY, J&yT
9704841369
j
T
T
s
<
Jeq
$C
q
y
~

,
>T+ e# d+ | { + #&TT+~
12`7`2008 nq+
l sM+<sY >& 9440862377
>T+ XK
| s+
2e Xys+
s\T \ y+fXs D eT+|+ jTTs< Jeq $Cq y~, leT X\ 9441486928
13`7`2008
|DeTT
s\T XK
~ys+
y+seTD \
+&
jTTs< Jeq $Cq y~, l d.V#Y. fXs se 9440616975
20`7`2008 |qZ
DeTT e# d+ | { + #&TT+~
leT d.V#Y. uy 0862 227523
qZ+& XK
~ys+
l {. y+fdTjT
ljT+. seTjT 9966339552
+
27`7`2008 |n<
9885713146
l $. fX s se 9848079321
e# d+ | { + #&TT+~
X
+

l w eTVue
~ys+
l
. \ HsjTD 9848394506
9247495428
l m+.C.$.. uJ
jTsT e# d+ | { + #&TT+~ jj
T
T
s
<
Jeq
$C
q
y
~

,
03`8`2008
T+.&.n+<uc 08593224206
9849815375, 08676235129
c
jTsT XK
~ys+
sC\T e# d+ | { + #&TT+~ jTTs< Jeq $Cq y~, l q] HjTT&T 9441094322
09`8`2008
l &.|<uT 9849265006

.>.
sC\T XK
2e Xys+
l
{. =+&uT 9849074714,
l
y
.

j
T
dt
.
sY
.
>b\

b\=\T e# d+ | { + #&TT+~
10`8`2008
l s+X{ >+><s se 9848156798
|

eT><e]

9441751076
~ys+
l jTH. dHsjTD sE 9959347247
leT sjT u>+ 9849725921
j
T
T
s
<
Jeq
$C
q
y
~

+q>
s
Y
15`8`2008
leT
sjT dyT 9848909241
e#

d
+

&
T

T
+~

+q>
s
Y
XK
|D
eTT
Xys+
l d<e 9885332146
&

&

&

&
&
&
&

&

&
&
&

&

&

&

&

&

j>>TsJ

&

&

&

&
&
&

&

&

&

&

&

&

&

&

&
&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&
&
&

&

&

&

&

&

&

&
&

&

&
&

&

n+<] jTTs<+ u jTTs< ed| u yT, 2008

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
bNq usrjT jTTs< eTVsT\ ~e XuodT\
y< d\V<sT\T
| esZ+
TM
& qsd+Vs&, M.B.B.S. GCAM
qs yTHsY
bssY n&wq &ssY - +&jTH yT&dH
leT @\] se<$,

B.A.

|dt yTHsY
jT+.s+>s&, .|+&]H<,
jTdt. .nqsYbc, jTT. y+jT,
_.eT*UsTq , m.dseT Xs , .X+sY

dV d+b<\T
& |. s+>jT, B.A.M&S.,
& d.V#Y. eTTseTHVsY, M.D.
& . $XH<+ , N.D.
& s\, B.A.M.S.
& $.H>Xsse, B.A.M.S.
& ed+sjT\T, B.A.M.S.
& mH. sXKsY, M.D.
& jTdt. dHsjTDse, y< s

dsTwH yTHsY
d.V#Y. yVHse, M.Sc.,
bH : 9705523622

d+|Ps s> ed|

d<H>sTq |_wH, b{ H+.17, s& H+.5,

eVsY \, p;V, (cq>sY qT+& nq|Ps
d&j q& y <]) V<su< - 500033.

9849017675
%d+b<040-23547132,
\T : jTTs< eTV] - |+& @\] y+{y

& dHsjTDk$T, sT< # e ]

& jT+. yeTq s&, B.A.., B.A.M.S.
& <|+ qsd+Vk$T, y<|+&T\T
& Vj#sT\T, y<|+&T\T
& sjT, B.A.M.S.,

>se d\V<sT\T
l .$. seTD, I.A.S.
l njYT \+, I.A.S.
l ns$+< s&, I.A.S.
l wHse, I.A.S.
l jT\eT+#* ksTTuT, (d HdH)
l .$.udsse, dude{

ssV d+b<&T : & @\] sC s+Y, B.A.M.S.

l ew,d+|Tde\T,

Email : elchuri ayurvedam @ yahoo.com

l sY.d.y+fXsT,I.P.S.

yTsTT |+| bs\T eT deTdqT d+|+> |+|, |+&

eT |P] sTHe eT]jTT bH H+sT sTTee\d+~> sTTHeTT.

d+|{ 12 d+ 2

yT, 2008

s.10/-

l es|k< s&, X+ jf.

l #e* seTwse, Sr. Engineer
l b mH._. dT<sH#s, Phd.,
&CqsY : us | k+e

|eT (eT) s>\ |qeTTq jTTes+

|$T+#< H |+ jTTeT\ eTTU\| jd&b jT&+, T \ ss+> Vs+>
|<XH b&#+|+, @+> jTTeT\ +&y[ yT T+duT\ deT+H yTqT
Ves+, yTT<q ys\ T $+T+f, <X\T djT+> #de +f sEsE jTTes+
m+ uwyTbT+< \TdT+~. &|\\T, y] *<+&T\T eTe< L& T\T, Tb\T
|T= s>e\dq |]d s nedsyTy n|dT+~.
jTTe, + sdyTq |eT nq& eT|e m+<T |*+bT+~? eT
#<TeqT, u$wTqT *<+&T\ X\qT, T+>sy L& HXq+ #dT=+,
H{jTTe, nHeT+~ m+<T |eTV\ b\&TTHsT? n |+#T+f,
+{ e\ ]+#&q de jTTes| $HXH eT\sD+ n
nseTT+~.
*, #* d >T]+ e{&+ ksTT ~>C]bsTTq H{ |eT de\ Vs\T,
yT $\H> VssTTH\ y+|&+, yT qqT |$T+#es q* #ses
@&|+#+, sTy n&T|& yT nq\qT, +& #e>=&+, +{ nduyTq,
ndV yTq neqMjTyTq |< T |e]dT H sT. +{ \T #dq jTTe\T uy<+
eTTL& n> #j\ Vs\T n|+#Ty\ ]+ uwbTHsT.
+{ uVyTq de\qT |uT+ w~+#*. +{ <\T yd, \T ]+
jTTes <X<VQ\T> esTdTq u<T\+<] <XVcs $~+#*. *<+&T\T
L& eT+, #&T +# +& eT |\\ +{ \T #|+ eqTy*. |sTw\qT
s #>=f $<+ > jTTeT\T y* > $s> &qe+, nsq >yTq <TdT\ T<] +#+, jTTe\#
&T KsTu{d de\ VA s>&+L& eqTy*.
]q yTq #{\T, |\\ |+|+ TuT, usrjTd+|<j\ d+sD y H{ jTTes+
|eT (eT) s> $sT>T&T Ww<\T.
- m&sY
V#] : | j>\T nqTd]+#ysT y |Ps nqTeT rdT= Vs
jTe\qT \TdTy\ ddTH eTT.nT jT&\ MT MTs u< eV+#eqT.
$y<\T V<su< HjTkq+ |]w]+#TeqT.
- m&sY & |_wsY

Edited Printed, Published and owned, by ELCHURI VENKAT RAO,

Printed at Kalajyothi Process Ltd. RTC 'X' Roads, Chikkadapalli, Hyderabad,
Publication at Road No. 5, Plot No.17, Jawahar Colony, Jubilee Hills, Hyderabad-500033.
Editor : ELCHURI VENKAT RAO. Email : elchuri ayuruvedam @yahoo.com

dsd #T ysTqT Xs+| <]d bsTTq >s+ C]|&TT+~

yT, 2008

n+<] jTTs<+

jTTs< ed|

yTq w\ +&TV<jT+ Vq+

+~ ns\T+f w #sT <Xde ]+#+&.
300 eT+~ | w\ nsT D
(y~ $es\T sTy *jTCjT&jYT)
jTT>jTT>\T> eTq<X+ jTTs< Jeq$Cq+ >TsTw |s+|s> m|{|&T |\
n+~+#&T usrjTdeC d+sd e+~. $<oCT\T eTq<X $T+q sTy
>TsTw|s+|s eTeT+> qTeTsT>bsTT s>$Cq+L& |\ <syTbsTT+~. n+<Te\
$<o$wd+d d<X+ esTeT\ >e\ $d]+ ySqTbsTT+~. $<o uwH>]
nd\Ts|+ *jT|\T < ||yTsT>T\ ueT|& < <kVyT s> |&T\T>
e]bjsT. n+<T eTs eTqd<s, dd+d, d+jTTs< Jeq<s\qT |qsTJ$+|
#jT Td+ >TsTw|s+ |sq T |q:bs+u+ #j \ d+*+#eTT. ~ eTVeTVAq eqe
y<Tq eTVsT\ .

|s+|s |y+#ujT w\ ns\T

H eTqk y# sD jTTs<Jeq$Cq+| d+|Ps$Xd+ >&qTs *+&*. H >TsTe\qT *>,
+&> dsd+> u$d y]| |]|Ps $Xd+ $qjT$<jT\T *e+&*. H d+ksd++<yTq deTd\T
meH y+{H jTTs< <ssDu< |<qyTq~> u$+#*. H eqed++<yTq <Hsq, |<M+,
$k\ y+|s, XyTH ysT> dHddueeTT jTTs<<s|#syT |seT\+> u$+#*. H yd+,
<w+, ndjT, yX+, +<q, n$Xd+ eT#Tq Bs<T\T>, Bs>+;sT\T>, BsX+due\T> e+&*.
H d< |<e\| eT+<Vk +~d $eTs\qT, es\qT L& eTesZ+y| |>\ |D, #Ts
n\yT#dT>\>*. H <Xu, eu, |u, >TsTu *e+& <sd+k|H J$<jTyT +&*.

ns>\ w\ ` nqTXdH\T
k w\T> d]+qy] | D s>T\<s $CH u~+ y] #sT\T> >T]+ $$<
b+\ |#s u< n|C|&TT+~. k y] uq, |jD ~s d<Tbj\ q esZ\T d+|&TsTT.
k neT\yTq jTTs<sVk\T, <qesZ\T | wesZ y]y] ksTT ns\qT{ |<q+
#jT&jYT. k j b+\ @sT#jTujT jTTs< Xe\ y] s~sT\T> jT$T+#&+
sT>TT+~.

mesT w\T> #se#T?

h +es $yV+ +& eTT+<TL& qV#]/V#]DT\T> e+ <Xde #j\H
]>\ysT. h n>, |<M$seTDb+~ u<\T, u<s+B\T r]bsTT XwJ$ eTs\ $j+#\H
qd+\+ \ysT.h $~eXq usqTsTTq us\T, usqT sTTq us\T +]> @ sTeu<\T
ys e+& d+|Tde J$ >&b\qTHysT.h $$< dyd+d d+|Tde\T> |#d eT]+
qyTq \+y| q&y\H ]>\ usus\T h d+ks+eH |ns\T *e+& |sp = >+\bT
b |Cde #j\qTH d+k]\T w\T> #se#T.

|yX| m yd|+b* ?
eT |sT, sTHe, ejTdT, $<, e, |e, bH H+, |dT ]|]d, s>|]d, > kede
nqTuy\T, yTT<q d+|Ps$es\ bT, bdtbsTdEb{, s.5/` k+| n+{+ d+sTHe esTqT
|s 2008, >dT 15e B> +~ sTHe MT <sUdTqT |+|+#+&.

|+|e\dq sTHe : n+<] jTTs<+,

b{H+. 17, s&H+.5, eVsY\, p;V, V<su< ` 500 033. bH. 040`23547132, 9849017675
sD ysT _jT|&T| q] 10 > eb\T d+q+.

n+<] jTTs<+ jTTs< ed|

u

yT, 2008

>TsTw d+y< s|yTq

<T jTTs< Vd+
<T jTTs< Jeq$Cq X\
jTTs< Jeq $Cq X\ >TsTw\T Ls=
eHsT. w\T n&> |\Ts\ jTTs< d++<y T q |X \
>TsTe de<q+ #TTHsT. <TjTT>+ usrjT
|\T H{ deTq k+k] deTd\ jTTs< m
|j+#Ty u~dTHsT. eTT+u, eT
deC, eT<X d+s+#Ty\H ]>\ use
_&\+<] X\ |yX Vq+ |\TTH+.
>TsTe : _&s! MTn+<] jTTs< Jeq $CH
d+|Ps+> u~+#\H dYd+\+ X\qT
bs+_+#&+ ]+~. MTs+<sT & HsTq | n+X
MTMTb+\ sT|<, eT<s> |\+<] n+~+#\
sTTHeTT. \, eT, es, esZ, b+u<\T +&
n+<]~ us\+, useT+, use n+<]
ndq <e+ nHueq MTs+ jTTs< Jeq$Cq
jTT< <]+ eqy[ d+|Pss> n+~y\
ddTHeTT.
MT =sT |X\s|+ H{ deTd\qT
n&T>Te+f y{ de<H\T #TqT. n+<s
C>> $q+&.
w&T : #s! MT e V<jT|Ps
|De\T. yTeT+<seTT Jeq$CH HsT=
k{ eqe\ kjT+ #j\ d+*+#eTT.
n+<Te\ eTT+<T> e jTTs<+ n+f @$T{
$es+> #|+&.

es! n&>e\dq ndq |XH n&>e.

MTsT eTT+<T eTT+<T k+#ujT s><e |X
\yTq~. H&T ||+#+ nHs\ y<$<H\T
neT\T eqjYT ne e\+ j y<T\ Ww<*e&+
< Xg\T #jT&+ yTT<q y<|<T\ eyT
|]$TyTq$. , jTTs<+ n+{~<T. jTTe, y<+
nHs+&T |<\ \sTT jTTs<+ nH |<+ |{+~. n+f
jTTeqT >T]+ *jTC| $CqyT jTTs<+ n B
ns+.
jTTe n+f @$T{? eTq+ |{q|{qT+& #bjT
es eT< >&| < JeH jTTe n+{sT.
n+{ neTTKyTq jTTeqT m $<\T> |DeTT
m s+#Ty #|qTe+{ $CqyT jTTs<+.
jTTs<+L& eT+<T*e+, nH ss\ Xg\T
#jT&+e+{ y<$<H\T |w\+> +&eqjYT. nsTT,
y<$<H\T eyT jTTs<+ <T. nd\T @ eT+<T
y& neds++& @y<T&e< ye\dq n>+ s+&
|eTw q <q+~q J$+ = dT\Tyq Jeq$<H\qT
#]+#&+<s VsTT> +&Tqs J$+#e# #|q
n+<yTq q+<syTq, n_q+<jTyTq JeqXgyT
jTTs<+ n MTs+ m\|& >TsT|Ty*.

jTTs< n<T nqTuy\T

|PdusC,
+.H+. A/T 69, XsYq>sY, u<H ` 503 180

n+<] jTTs<+ ed| m&sY |+& @\]

>] qeTkseTT\T. n+<] jTTs<+ ed| HqT
] yT+&&+ e\q H |]#jT+ nsTT+~.
| HqT |ed+ #<Te e+{qT.
&T |H=| ` \+< : e eTTd\eT &T|H=|
u<|&Te+f, \+<>TE G +&#s *|
|+#qT. &T|H=| ejT+ nsTT+~.
|{
qZ jYT : e eTTd\eT |{ e |&bsTT+~.
HqT y+H \+<qT eTT<>Zs e+ ydq #|+#qT.
y+H Ls=+~. ] |{ s<T.
+{ neT\yTq d\V\T dTq+<T MT <q
y<\T \T|+THqT.

yT\T y##d dH\| & eT&TsE b\T m+&bjYT.

yT, 2008

jTTs< dw+q nHeT+~ bNq eTVsT\T

y J$\qT <sud |]X<q\T #d eqe\ Jeq$<qeTT
H m|{|&T s> ~e+> b&T>\ |<T\qT
|yX|{sT. |<T\ #s\T n, d+|<j\T n,
|+&T>\T n, |sT|{ b ywuw sTsyTq
e+{, usk\, dsd|P, |qjTq+, sd\|s++,
&|\\ zD\T e&+, eT>|\\ |+#\T+, $yV+
yTT<q eqed++<yTq deTdneds\ jTTs<
$<H\qT C&+ $<+> J$d @y~s+&
e+T+~ n usK+&eT+ mH s\H& |#s+#d
|\+<] n\yT#XsT.
n+<T H{ eTqeTT\+ jTTs< Jeq
$<q Wq+e\ qs+& es y~ nH~ *jT+&
VsTT> >*>sT. |{H MTs+ e\qT X<>
>TsT|T=, jTTs<+ n+f n~ eT+<T\ d+<,
n<TyTq Jeq$<qeT \TdTy*.
#s! + eTVAqyT q jTTs<+
ss\T> eTq<X+ +~ <! eT] H&T eTq
< X | \+ m+< T u j T + s s >\
n & b T Hs T ? M + < ] j T T s < + n+f
*jTbe&+ e\H? eTs<H sD+ e+<?
<jT#d $e]+#+&.

CjT, C|, [C|

|#ss+, @\\T, $T]j\T,
>=_+\T, Mq{ deTu>eTT\T> *|
#s+ #d |P 5 >eTT\ y<T>
eT+ d$de+f dTKs>\
V]+bjTY .

n+<] jTTs<+

jTTs< ed|

_&! n+>+{ neH n\T&H{ X

eqT> eTT+< eT J$+H |dTq jTTs<
H{ <T usrjTT\T $d]+#sT. e+<\ d+es\
+>b\\ |s<d+ y] $<o $wJeq $<H\
]T ejT |&bjsT. k++ eq sTy
L& eTqb\\T jTTs< d+eT+> bw+#+&
$<o y< n>+\+ e&+e\ eTeT+> <X+
esTeT\ >e\T d+ H&T $<o$c\ +&bsTT
eqjYT.
u>e+T& dw nq+yTq | |s|+>
Xg<+> nHy\eT+~ eTVsT\ |]X<q\ |*+> eeq
J$\qT+& $s$+q neT++{ jTTs<
\<qT= <+ nXdjTeT, ~eqe\ XgeT,
nCqeT H{ nedsyTq<<, $<ojTT\T #|
|e >=| Xg<yTq< n< dHn eTq|\T
qyTT> #jT&+ $<o ybsy\T d|\eTjsT.
<jT+ <+~ yTT<\T s <bjTes J$+
|&T eTq+& y&Tq |<s\qT dyd y{
kq+ u&{, u&|, |dT\T, c+|\T, dT\T, |dt
eTT\T, |dtb&sT, HsTTb*wt\T, *|td\T, d+T, eTY
|wtqsY\T, msTTsY+&wqsT, V+&ywt wqT e+{ nH
e+<\ s\ nqeds $w|P] |<s\qT |sp $j
+#&+ bs+_+#sT.
d<o $H\T, d<o eekjT$<q+, nXdjTyTqe,
y{kq+ $<o$H\ $wskjT |<s\ V]
$|y us<X+ dwkeT n+T |+\T |+&keT
eTq |uT\qT q$T#&+q y]$c\qT eTq u$T*
>T+& >T|+#&+q n< $<oybsy\T eT d|T
\jsT. &T|+#T+b MT<|&TT+~.
mHH s\$c\T nq++> nqTD+ qsqs\ |y
+#&+ e\ |f |\\ qT+& eTT<Td* es |sT H&T
X|>dT s>T\T> e]bjsT.
m+ n+<+>, q+<+>, s>+> @ NL+
+& d T KX+ T J$d T q u s r j T d e C
ujT+syTq sw\T> njTTw\T> n+<$VqT\T>,
jsT#jT&+ $<o\T T\jsT.
|jTyTq _&s! MTs+ +> <X deT>qT
ksue~s b&\H +D+ Tqe yT
MTsT HsTujT $Cq+ |\eq nbV\qT =\+
jT<s $e]+ y] eTq <ojT Jeq$<q+y|
eT[+#>*H ys+ ] eTs |qsTJeq+ b+<>\T>T
sT. |jT+#+&. |D+ |]X$T+#+&. eTw eTw
~*+#+&. }sTs m\T> jTTs< ^\T \|+#+&.

$wu~ #T ysTqT |T<s+{ m&eT# & d dTK|de+.

n+<] jTTs<+ jTTs< ed|

u

yT, 2008

yd$ @$T H? m e+&? \TdT+&

bj\T jsT#dT= >T dT+#+&.
Cwe d+ bs+u+ eTT+< d+es+
yd$ m+&\T eT+&bTqjYT. TTTe e]q|
& | <s + m e]bT+< n> Xs eq
d <s \T L& esT e+jYT. esT\qT{
Vs, $Vs, eeVs\qT L& esT+f m+
yd$ HH dT\Te> m<Ts= s> b&Te#T.
dV+> H{ |\+ n TTTe
sy T q Vs|< s\T d$+#{ n\yT|&
e+{sT. n+<Te\H yesD d]|& $sT<
|<s\qT d$+#&+ e\ nHs \ y<T \T
\T>T eqjYT. {, @ TTTe
@$TH nH $Cq+ b+<T
|dT
+ yd$ eTq*
eTq+ m b&Ty
\TdT+<+.

yd$ b V]+|#d
e skjTq <~ neT+

yd$ @$TH*? @$TqL&<T ?

H ^wTTTe dsT&T n+ Xe+yTq
|#+& sD\ ||+#+ kseT+ |*yd e+{&T.
n+<Te\ eqe\+ | + \VqT\T> |
dT+{sT. {, \+ jT |<s\T, #\> e+&
<e|<s\T eTHVs+> e+& e$T&|+&T, bu\eTT
jsT#dq $$<s\ bjTk\T, <es|yTq |sT>T
#dq sk\T, |+#<s, b\T, |\|+& eT&+{ *|q
r||<s\T, u>#]q b\T yTT<q$ mesT d$ks
n+{ysT eT+&Tyd$ +bsT.
H TTTe eT<bq| n\yTqT |P]>
w~+#*. n+>+&, Vs |<s\ |, |\T|,
s+ sT#T\T>\ |<s\qT # e y<T eyT
uT+#*. m+<T+f sT#T\T>\ |<s\T n~yTq w
d u y * e+jY T { w e TT re+> +&
^wTTTe |<s\qT d$d XseTT nweTT
|]bsTT ||+ XseT+ eT+\T, |>T yTT<q |
y<T\T |T=djYT.
H n+>+&, TTTe Xs +|#d n~
yjeT+ dq> eqy nd\T #jTL&<T. ne>
eqysT yjeT+#d dq&e#T.

yd$ #\ |#s\T
H |>{|P #+<q+# >+< +{ sdTy*.
s|P yT&|q #+<T yH ~+#*.
H TTTe eTTK+> |sTw\ XVq n~+
{ ne> |~VqTsE\ k]eyT d+u
>+ bZH*.
H kjT+ deTj\ <qeH $V]+#&+,
#\{ kq+#jT&+ eTsbL&<T.

s+&TsE\bT \Te e+q |\{ |sT>T H\T>T sT

rdTy*. < eeTT u> \*. sTy, n+<T
|{u\+b& 480 >, eT+HsTT 30 >, <s> ysTT+
<+q $T]j\b& 45 >, H 40 >, <s> ysTT+
<+ b& #dq k+] #s+ 15 >, <s> ysTT+q <*q
# b&, | (_s ), q@\\T, H>ds\T,
H*Z+{ *| <+ #dq#s+ 15 >, yd |]XuyTq
b&# |<s\ u> \dbjTT u> |d <
eeTT * sTy ys=b|q |\T# q\T yd
|<s b e&bj*. n+<T 2 > yT\T
syTq |#ss+ b&yd *| |<s* >Eb
>, C&> bd \Tee+#Ty* < skjTq<~
neT+.
s k qT | sp ns > d T >, > d T >
ejTdTqT { d$de+f Xs #\<q+ \T>TT+~.
* u> e~#+~ Xs\+ #LsTT+~. jTTe
n_e~ #+<TT+~. Xs k\eTT, n<| V]+bjYT.
<~neT ds\eTT\jT+<TqT s>eTTqT
sTH eqe\T d$de+&*. |PseTT ;eTT# jsT
#jT& lw&# d$+#&q VsneTeTT
y\~.

H>ds b& 3 > H\d] sd+ 10 s dYd+q+.

yT, 2008

n+<] jTTs<+

jTTs< ed|

yT&>TsT, eTi>TsT L& =~> +<T ydTe#T. n$

<=sysT |q#|q dT\u+> <=] +{ |<s
\T|= +&|q eT|{ s+&TeT&T>+\ sTy
>&+ bs+_+#*.
eT> eTqdT m+ V<s+> Xs +|>
#\> eT<Ts+> e+jYT. s+&TeT&T >+\ k]
T+duT\+ =~=~> eT>qT d$+#e#T. +{
eq n<T\ L& ee#T.
eT> deq+e\ ss u> |]* nJs+
eT\<+ &T|H=|, \sT>T&T, \H=|, eeT+\T,
n]|>T, H{|P yTT<q nHdeTd\T y]+#
&jYT.

|+&sk\ bq+ ` |d+<q #\<q+

yd$ n&T=H ` n<TyTq eT>
s |su{q b\T, <j |sT>T> esjYT.
|sT>TqT q+ rdT= eeTT \T sT*|
|\T#> e+&$<+> eT>qT jsT#dTy*. eT>qT
+&bd < #+#\s, #+#<j\T,
eTT\T> q\>=Z{ yj*. s+&TeT&T>eTT\ n\+
eTTqT rdT=, # dq> ] n+<T \b*. sT
{ { s+&T eT|+& sd+ #sTy*. y<T>
=MT], |Bq, ]yb, =~ =~> n+<T yj*. +
<=] eT#T >TsT, e$T&>TsT, <#T >TsT,

=+& rdT= < Xu|s n+<T |{u\+

b& 150 > sTqs eT+sT, s+&TeTjT\sd+ #]
yTT+ |<s u> \b*. sTy, yT> eTZq H\T>T
#s ns{|+&T, H\T>T |qd=q\T, e$T&|+&T
eTT\T, qq$> #d n+<Tyd yTT+ \>*|
eT&T>+\bT eTu{ \Tee+#*. n+f <jT+
e>H B jsT#dTy*.
~ jsT#dq eT&T>+\ sTy n sTsyTq
n+ V<syTq jTTss>\qT e~#d neT+
> jseT+~. +f\b~ =~ =~ y<T> s+
bq d$d <Vb y]+#Te#T. ~ e\+
|ysD *+#&yT <V L& yd$ >Z+&
m|{|&T b&TT+T+~.

<ojT >eekjT+ ` <X s+

#+ d+
eTq sw+
9
+< ` >X\\T k|+
#\
|
{+
<\T <X |
$T\T ` <ojT <eT+ u>keTT\T +&.
|jTyTq bss! +< |s=q&q , eT+&\ +<\ >X\\T k|+#uTH+.
= >X\ d+ 20 e\qT |+#T y{<s d+~jT, dJe eekj m#j
@ |T& +& eeT+, e|&, eHsTT, yTT<q y{ jsq d<o msTe\qT
|j+ n~ ~>T&, n~ u\qT mb+<, jb+\ s+> D<s
H]+#&+ sT>TT+~. <s >eTsD , |sesD |]sD , <Xd + sD neX+ \T>TT+~.
{, C XjT dTqT, <X |> sTH <X_eqT\+ dV s n+~ee\d+~> sTTH+.
eTq sw+ 2 3 \qT *| +<+> ssTT+#&+ ]+~. b+\ ys+
>X\\qT ]+#{ nqTyq d\ + ss TT+ e bH <s *jTCjT e\d+~> |\T|dTH +.
1) sT, H\sT, |X+ 2) >T+sT, c\T 3) sT><e], |eT ><e]
4) $XK, l+, $jTq>s+ 5) &|, s\T, nq+|s+ 6) V<su<, eTVuq>sY,
s+>s&, yT< 7) eu<, ~u< 8) +q>sY, es+> 9) KeT+, qZ+&.

>e\ d+ MT $s\qT d<H>sTq jTTs< |s+ V<su< nH |sT

&.&. rd | sTHe |+|>\sT.
$es\ : |+& @\], 040`23547132, 9849017675
d+|~+#e\dq y\T : k 5 >+ qT+& 7 >+ es (_s\T sE\)
>Ts|\< b>qT j|& &T| _& jT|&TT+~.

n+<] jTTs<+ jTTs< ed|

u

yT, 2008

`|+& @\]

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

eDeTT\, u\ ` s{|q+
s{<T+|\qT &u{ yT> q] eD\|q
yd T&T e+f n$ ns> Xu|&
ebjYT.
s{\qT q] u\|q |q+ #d u\T
nDbjYT.

sT|\ ` y|\

d\ js>eTT\
s { +\T 2 3 >eTT\T rd T =
s+&T|\ eT+{ yd | $Tes
e& b d < # + # + & # s * | sp
neds{ s+&T eT&TksT d$de+f d\
eTs+>eTTqT+& n~eTT> d$+# ns\ #&T
eTT] ky\T T+jYT. n+>+&, #\+
bT Vw bsTTq d\T B d$de+f
TTTke+ bs+ueTeT+~. bs+u+ >H
y&+ |yj*.
I j>eTT >]D d\ T #]+#L &<T .
bsbT> #]d >ske+ neT+~. {,
C>|&*.

dTK|deeTTq ` s{j>+
|de deTjT+ H=|\T u> yTT<q sTy
|q *|q cj d y+H dTK|de+
sT>TT+~.
n+>+&, s{+\qT |\| yd
b>qT |deH=|\T|&TTq d j |{d
|dey<q Z s> |de+ sT>TT+~.

s{<T+|\qT =+#+ |yd yT>q]

eTT<qT sT|\|q y|\|qyd T&T e+f
Xss+> n$ ZbjYT.

*q>j\ ` s{
n|e<\ #s+| m&H *q|&T y+H
s{ <T+|\qT yT>q] |dTqT |+&|q yd
T&T e+f #\>e+& H|H s+& |+&T
ebjYT.

+f\b~ e+{ y<X\ `19 s m |j>\THj \TdT+f MTs+ +>

XsbsT. sp eTq+H Vs|<s\ >=| Ww<>TD\T eHj? n d+w|&sT.
n+{ n+T d+c MT|+|+dyT eTq+H Vs |<syTq s{<T+|\ eTjT
Ww<>TD\qT |eT> rjT MT n+~dTH+. n+<T+& n+< q+< s> jTTeqT.

s$#T <qT eb\ q] 20 > >TT+f |d+q b|.

yT, 2008

n+<] jTTs<+

jTTs< ed|

s{ ` }s>jT|#&
j $<qeTT : s{ <T+|\qT | #rdyd
\Te> nTT bd H\T>T eTT\T> #d y&
yd =~d| &+ rd su{*. n$|P]>
]bsTTq sTy |,s+ yTT<q }s>jTyd
~qTdT\ *| |+>Db yd m+&|{*. <
n|&|&T =+#+ \u&T e+&*. eTT\
&|P]> ]bsTTqsTy |<seT+ eTT>
es y>sY (ds) bd H\T><TsE\T n> m+&
e+ sTy \Tee+#Ty*.
|j >\T : |#& # sTs+> eTqdT
ds+> e+T+~. B nq+ \T|=
qe#T. ~ JsX u> \+ *dT+~. *
|+#TT+~. <seTT neTTK nejTyq
jTY (*esY) eT]jTT |VeTT\ (dH) y|qT nDyd
Xs d]#dT+~. nsTT, B d$+#ysT y]
y] Xs{ $TeTT> VeTT> uT+#*.

u+\ ` dseTTq

eT>H
eTVk+<s s{ V
j$<qeTT : yT\TsyTq s{ <T+|\qT
d]+ |#rd |\e+& &\qTL& rdyd
qq eTT\T> =] T]$TqT> T]$Tq~
J rdTy*. n>, eb\T J rdT=
b\qT sTTb bd < s{ TsTeTTqT
yd qeT+|q eTs>u{*. b\T u> eT]
]bsTTq sTy bqT ~+ |quT= eTs
bqT bsTTMT<|{ < 300 > eT+HsTTyd
s>u{ n+<T |q jsq s{ |<s yd
<s> H ysTT+#*. d]|& yq sTy <
400 > +&#s yTb& yd u> \b*.
n<$<+> n+<T u<+|| 50 >, n{ ||
20 >, #>C || 20 >, m+&T=] 50 >,
|k|| 20 >, ks|| 20 >, M+{ yT>
q]qeTT<qT |Vyd u>*| |yTq sTy
~+ >EC& \Te e+#Ty*.
y&$<qeTT : s{ VqT <jT+|P
y] y] JsX{ 20 > qT+& 50 > es
eTeT+> +~+& |+#T=+ H*.
|j>\T : sp +e+f XseTT
n~y& V]+bT+~. D+bsTTqMs+
d+|PseTT> e~ #+<TT+~. Xs eTeT+>
eT+s+>T, <sT&eTT, sTe |sT>TjYT.

s{+\T 3 >, k|+\T 10 >, rdT=

besT nq> |<>dT eT+{ yd d>eTT
cjT+ $Tes qeT+|q eTs>u{ ~+ e&{
< besT q yTb\T*| d$d u*+\
*q |deseTT V]+bT+~. n+>+&,
>seTT *bsTTq yT\L& |P]> jT
edT+~.
s{ ` +{#| |+#T : eT+yT\TsyTq k|+\T 200 > rdT= < |+>DHbd
n+<T u> s>+> |]q eTT\+<T+|\sdeTT 200 > bd HeT ydqT> HqT
{ u> >*# +#*. sdeTT ]bsTTq sTy eTs s{sd+ 200 > n+<T
bj*. n~L& +bsTTq sTy eTsesT 200> s{sd+ bj*. eT&TksTbd
+q sTy |<s m+&|{ u> m+&+ sTy yT> q] < dequ>+> |{u\+
(HuT, \+&, $Td) b& *| \Tee+#Ty*.
y&$<qeTT, |jqeTT : s|P @&T>+\ uqeTT eTT+ |~>+\ ~+#eTT+<T |q
jsq #s |~>eTT\ y<T> eT> y+H | >sTy# b\T >*. |sp
d$de+f eT+> +{eTd\T, eTT\T eT+, yTT<q HdeTd\T eTTejTyT +{#|
eTDjT+> e~#+<TT+~.

|\b& jTw, |+#<s, <, H, HsTT *| 50 > +T+f >ske+ <T.

10

n+<] jTTs<+ jTTs< ed|

u

yT, 2008

neTysT T, \eT b+>T

(C H I K E N P O X )

` |+& @\]

esDeTT esT eq|&T <

TT T e\T e]q| & T TT T d + < T
eTTK+> |d|\\ *> y~ ~. ~
k+ $ T + > L & ] qT+ ]
d+$T+ X< #dqy] V*+#
$| > T DeTT L & y~ e+~.
s s \T> eTq<X+ y~ neT* n
neTysT n, \eT n, nH|s
|\Td e+{sT. eTTK+> |&T #*\+
qT+& yd$ bs+ueTjT TTTe
nHeT+~ |\\ =+<sT |<\ L&
\eT kT+~. qC>\T Vs
jTe\T b{d C> eVd ndT\Te
>H y~ qT+ jT|&e#T.

\eT \D\T
\eT nq& y~ d+$T+q sTy
XseTT| $$< u>\|q qq +> b\T djYT.
y{qT+& y|e NeTTL& sTT+T+~. M{e\q seTT,
\H=|, >T\\#T <Ts<, eT+\T, >=+TH=|,
<seTT $seTT \T>TjYT.
y~ kq s>T\T <Zq|&T, $Tydq|&T,
>*<s s>DTe\T s e\qT $T+ y]
L& deTdqT \T>#d neXeTT+T+~. ~ $<yTq
ys H|H> y<T\T u$dTHsT. deTdqT +^w
Chikenpox n+{sT. >T\\T q$> eq deTdqT
Measles n+{sT.

\eT deTd ` C>\T, \T

R y~ $sT<yTq y~ ||+|#d Vs
|<s\qT d$+#+& q C>\T rdTy*. $sT<
VseTT d$d y~ |e<ksTT #] L& y|+
bjT |e<+ L& e+T+~. {, |+& #|&
|<+ #sTT+#*.
R y~kq |\\qT $&><T\ |+> e+#*.
s |\\qT y] e< beL&<T. ~ n+Ty~ {,
ns> s |\\ k |e<eTT+~.
R y~ d+$T+q |\\ y&q \T b\T
yTT<q$ ysT> e+#*. y{ s |\\ |j+#
L&<T.

n+<] jTTs<+ ` du |
e
TT
l/leT/e]/s+J$....................................................................... +& /us . ...........................................
|P] sTHe................................................................................................................................
.................................................................. ............................... |H .............. bH ....................
HqT w| P seTT> du eTT rdT=qT#T s. ....................................\T jTy T .z./&.&./# <s #*+ #T#THqT.
d+es dueTT : 1 d+ es, H\ H |G| H
s. 150/- \T, e\+ | s. 120/<es dueTT : 2 d+ es, H\ H |G| H,,
s. 300/- \T, e\+ | s. 240/es dueTT : 3 d+ es, H\ H |G|H,
s. 450/- \T, e\+ | s. 360/|+#es dueTT :5 d+ es, H\ H |G| H
s. 750/- \T,e\+ | s. 600/-

J$ dueTT J$\eT+ H\ H |G
|H s. 2000/sbw\T : J$\eT+ H\ H |G|H
s. 5000/- k<sD Ww<\T, y< d\V\T

eTV sbw\T : J$\eT+ H\ H |G

|H s. 10,000/- k<sD Ww<\T |
VA<, | >se+ e&jYT.

es& | *|qb& |P 2 > y&{ +f >sXS\ Vs+.

yT, 2008
R \eT kq
+& |+& e+
\T, qH #dq
e+\T, e+k
V s\T, eT< b
qeTT, eTk|<
s \ T M{ bs
bT> L& e+&
L & < T . m+< T
+ f y{
sT\T uTd e+f
y~kq |\\
L& y{ uT+#\H ] \T>TT+~ { y~
|P]> >Zes |<s\qT e+&L&<T.
R y~ kq |\\T |&T=q >~>Te\, {\
d#yTq C y|eT+&\T, sD\T> {*. y~>dT\T
|&TH eT+#+|q &\T rdq yb\T |s <|q |\T#
|]XuyTq q\TqTyd <|q |\\qT |&Tu{*.
n+>+&, yb\Tyd Hqu{q { >~+& #*
XuyTq T&Tde+&*. yb\ Ww<X
y~ *+# s>DTe\qT ns> q+|#dT+~.
R jTqT+& +{ e#ysT eTTK+> y~kq
|\\T+& ><T\T |y+#|&T #|\TydT=|\ sL
&<T. jTH |]Xu+> b<\T&T= |\ sy*.
R y~k>H H\T><T yb\T, s+&TeT&T
$T]j\T *| yT>q] =+#+ { *| e&bd {

n+<] jTTs<+

jTTs< ed|

s+&T|P y~reqT{ neds{ eT&T|P\

L& +#e#T. eT] q|\\T nsTT, yb\d+K,
$T]j\d+K Z+L& y&e#T.
R y~e\ |\\ &T|H=|, nJ] *>neX+
e+~. n+|&T |< m+&T<|+&T s+&TeT&T
|+& +\T rdyd {s+&T {\T q\|b&
n+<T|{ s+&T|P Vs >+eTT+<T> |d
nJ] &T|H=| ZbjYT.
R y~kq |\\ @bsbTe\HH nks $s#H\T
nee+f y+H C> rdTy*. e$T&|+&T f+
|\ e+& J& { s+&T>eTT\T rd eT+{ q]
|+H CjTqT eT+{ ns>Bd >+<
=+#+ H+H y+H $s#H\T T+jYT.
R y~k TTTd+<T |<y eTT+<T C>
#s> |q *|qT> yb, $T]j\T *| yT> q]
Xq>++ >\T (e\T) #d & u> m+&u{
\Tee+ sp <jT+ {, kjT++ { eT+{
|\\ de+f deTd _&\ s<T.
R yT> e+&q nqeTT |\T# rjTeT> *|
|+& u>|d sk +#*. n>, u+\
Ce L& ee#T.
R +{|q sT|\T q\> e&bsTTq sTy,
yb\T =~> |dT|*| =+#eTT { yT>q]
eT#\|q sp |q+#de+f eT+> eT#\T ZbsTT
dVyTq #s|s+>T edT+~.

n+<] jTTs<+ sTHeT

b{ H+.143, +&jTH sTT |{+ m<TsT s&T, lk$T njT| kd{,
6e m&eT |<M~, e<|PsY, V<su< ` 500081, bH : 9849017675, 040`42408568

eT&+&T \Tee+q u\+ sp 20 > +T+f d >s+ s<T.

11

12

n+<] jTTs<+ jTTs< ed|

u

yT, 2008

`|+& @\]
jjjjjjjjjjjjjjjj
+, >HsT, q+~esq+, dqC, $sC, eT, d+|+>,
~\qT{ #T H{ @+ |jq+? eT+<s
e+{ |P\#T |r>, <Tw|r>, <dsr>, &Tr>,
dV+> +&>, >e\> <D+, Hs,
|&eTs, yjTe+ ~X\qT+& sT sTy| s+
y|, Xq+y| |eV+#&+ ] +&
>e\ s>+ #LsTT+~. |\ jTTe
|sT>TT+~. |<q \ k~+#&+d+ eTq bNq
eTVsT\T |&eTs, Hs, <D+ ~\ mT> |]>
eTVe\qT H{ |+#\ d+#sT. eTVe\
u$T # Tes y{ysqT y|+|#dT+jYT.
<e\ es\+ u$T||& es|{ eTVe\T
n~+> >T+E= eT n&T>Tq |<|< Xj>
{ \ #djYT. Be\ m>TeqT+& ~>Tey| u$T
\<s\T $Xw+> |eV+#&+ sT>TT+~. }]
ue\ yd$ d+ |w\+> sT \Te +T+~.
n+>+&, eTVe\ ys>T+& Ww<>TD\T L&
{<s ue\ #sT e+T+~. Be\ {m<&
m|& be&+ { y&T=H |\ m\|&T
jTTss>\T e]\+ sT>TT+~. {, @~
@yTT\T yd @$T+{? nH $+&y<\T $|s\T
se+& |<\ e #~eT nH HqT& q$T
#|ujT$<+> >e\ #qT HT= >MTD
+<eH ]+#\ e bs\ ddTHeTT.

>TeT&r>, ksr>, <=+&, *+><=+&, H<=+&, ;s e+{

r>CyTT\T, +>&T, eT+>, |, |*#sT e+{ b<C
yTT\T, ns\ T\dCyTT\T HTe#T.

>jT+~ ` @ #T H{* ?
@ }]H KeTT> >jT~X +#qT $]$>
|+#\ bNq eTVsT\T s+#sT. +#e\q
}] d\+ es\T |&jYT. >e\ |Xe\qT
#+< yT|e#T. $$< |+&T>\ d+<s\ >eT
|\+ +|\+< y\T sT|e#T. {,
>MTD sD+ +#qT >jT ~q H&+
|<q|jT> |\+ >T]+#*.

<D+, Hs, |&eTs

~\ @ #T H{* ?
sT~ @ #T H{* ?
+{>, >e > sT~y|q mT> |]>
eTVe\T HL&<T. dss <s+> }]
+& |y+# $<+> me mT|s> >T\T, \\T,
|P\#T yTT<q$ H{|+#*. <VsD >T_,

| eT&T~X\ >e sDe#+> e+&

$<+> mT> |]> eTVe\qT |+#Ty*. eTi, s$,
E$, yT&, eT~, ~, y|, |qTy|, Tsy|, |, J&, +&T|,
$T, f, q\TeT, \TeT, d]TeT, nX, e$T&,
|H>eTT, b>&, ~]Xq, <T>, $], yd, <e<sT,
e<<sT, H>eTTw, Hs&T yTT<q y{ HTy*.

ejTb& <~|{ j <]d u*+ ske+ >TZT+~.

yT, 2008

yjTe+, s+
~\ @ #T H{* ?
yjTe, s~X\ <D ~X H{q #TH e
mT |]> #qT HTy*. < y<T>, eTT\Ty<T>,
&$T (<++), sjT, jT, d]#T, $T,
>+>s$, +&T, ojT, es&T, d+&, eTT]TeT,
\TeT, q\TeT, d]TeT yTT<q #T eT]jTT
sTT, H]+, db e+{ ns\ |\e\T ~
|+#Te#T.

n|+& H=| |swH +&

jTTs<+ ZbsTT+~
. sVH, 311 >jT esY,
>jT md{, s\T ` 518 002
bH : 944194166
jTTs< >TsTe\T @\]
>] H qeTkseTT\T. nj
H q T H nqTu e eTT\qT
\d+> \T|Tq+<T qqT
$
T+#+&.
H 5 d+ee
TT\ + < 4`5
H \ \ k ] & T |
u] +#q
+ H=| e#~. |P+ qs+
|+#~. H=| eq|&+ HqT e
ydTHy&. n> eT&T d+es\T
>&bsTTqjYT. H *<+&T\T <s
m+._._.jTdt., &s. 3 d+es\T> H
n|&|&T ebjT &T|H=| >eT+
H d.{. kH #sTT+#sT. n|&T H
n|+& H| nsTT+< *+~. n+<Te\

n+<] jTTs<+

jTTs< ed|

Xq+~ @ #T H{* ?
Xq ~ U d\eTTq +&>, >e\
>, T\deH |+#Te#T. sE kjT+ deTj\
U deTj\ $<sT\T>, eTV\T>, y~
>dT\T>, j>ud\T>, T\deq+ eT<
Ls= eT$<T\qT s]+#e#T. < $X+ rdTe#T.
Be\q nq+yTq bDX y] n+<TT+~.
(e#ed+ qT+& @ ~ |]> yTT\e\ @ @
|j >\T >eT|\ \T>Tj \TdT+<+)

H |swH #d n|+& rdyj\

sjT+ rdTHsT. 10 sE\ |swH
&TqT KssT #XsT.
H n<w+e\ 4`5sE\H eTq _s+
{ s
\T |D
+ ]+~. n|&T H
eTq >TsTe>] (&.|. V\T) *d
neX+ e+~. >TsTe d\V |s+ HqT
#+# V+>w+ sp eT<V+,
s|P { \T|= 40 sE\ qT+&
50 sE\ es rdTHqT.
n> 40`50 sE\T b<Tq U &T|q
#+# \+< >TE rdTHqT.
eT]jTT &# n|+& bsTT+{|
H=HqT.
sE qT+& sE es H deTd
s<T. H |swH L& nsTT+~.
H nqTueeTT n+<] jTTs<eTT |
qeTeTT eT]jTT d]dT+< dT
HqT.
Te+{ neT\yTq d\V\T dT
q+<T MT <qy<\T.

<Tw|ysTb& 2 > |sT>T *| TTTe d$d d+qb|.

13

14

n+<] jTTs<+ jTTs< ed|

u

yT, 2008

yd$ ny& Z+# bDjeT+ ` Vs+

eTqXs+ neTTKyTq eT&TH&T\T \e. &, |+>, dTweT
H&T\T. M{ ds#+<H&T\T dTweT H& sT| e+jYT.
&y| dsH&, m&eTy| #+<H& +& s+&TH&T\T XseTT
oweTT\qT deTT\eTT> #d n nejTy\qT b&TT+jYT.
nsTTH, = |<X\ yd$|+ # e+T+~. |+ qT+&
Te& = bDje\T #jT|<T. Vs+ esT
#jTe\d+<. = \\T b+<e\d+<.

|jH\T
#\Xd s+>\e\ HsT >=+T XdH+ #\
&TT+~. H\T, >=+T XdH eT<T+
@s&TT+~.

<|rsT ` o yjTTuD
H{<s #\ >* |*. $T+>* b+&es
|*, $T+ =~d| | H{<s b y&>* jT
e<\ bqT &q+<+> >*, ]
e<*. |~ qT+& |~VqTksT #d $X+ b+<*.

#+<u<q bDjeT+
|<dq+ < dTUdq+ Ls= yqeTT {sT>
e+ &# uqy* &eTTs+< eTd, m&eT
eTT s+<+>T+& d#yTq >* >&+> |*, e<*.
2`5 $Tc\T d+ #j*. sTy m&eTqT+& >&
Xd Ve\jqT+& |\TdTqT u$+ =~d| |
}|]T y& Z+#T= n+<T y&>* &
s+<+>T+& HeT~>e<*. 5 `10 k<q #j*.

|jH\T
<|rsTT+~. b >=+T eT+ >TZT+~.

d]bDjeT+

|jH\T
eTT,>=+T, #, #\&, Xu|& yd$|+ r],
eT+X b+<TsT.

obDjeT k<q
H\TeT<q >T+> eT& |\qT+& H\T n+#T\T
m eTT& e+#*. H\T
eT<>T+& #\>* ||q
|\Td, e<T\ { qT+&
eT& T $Tc\T # j *.
=~ d| $X+ ]
>&Xd H\T>T+& |*
HsTeTd >* eTT
>T+& e<*. nsTT<T
$Tc\T #j*. $X+y*.

|+&T <>Zs> e+ |+& d+<T\qT+& #\>*

+&T> |* = D\T |, HsTeTd eTTs+<\
>T+& e<*. nsTT<T $Tc\T #j*. y&e\ @s&
H{|+&T (eTY n\sT) ZbjYT.

yd$ Vs+
<djT/Fs, Ks, |#|+&T, eT>, =]sT
yTT<\>Tq$ u> y&*. eT+sT 3 qT+& 5 sT sE
yTT+ >*.

bessTT s 2 > H #+# *| +T+f q TTTe eTsedT+~.

yT, 2008

n+<] jTTs<+

jTTs< ed|

ed+ >|]sD & |]X<H +< $s$Tq <\T

s\jT VQ+&, V<su<
s. 17,500/`
(15/4/2008 es)
jT+. s<weT], q\>=+&
s. 10,116/`
(X leT yT&|* dTeT, y+wjT >] kss+)
l _. bsks~, V<su<
s. 10,000/`
.C.sY. #q,>T
s. 5,600/`
( .X. |H . esk$T >] kss+)
+&>T\ seTD nbse nq|*
s. 5,300/`
( X +&>T\ MsTHjTT&T >] C|s+)
+>s&, H>sYs
s. 5,000/`
esT&T sT] MsE>sT,
s. 5,000/`
& &\T $jT\, nq<es|, |.>.
(sT] sjTT&T>sT, es\ >s C|s+)
jT+. d+|Y, ub\|*
s. 1,116/`
( X leT sTeT>] kss+)
H |usY, c<q>sY
s. 500/`
esT&T dHsjTD, |ses+
s.200/`
l, leT nq|PseT $X\ C|s+
_. \s&, y+fXs V#dt, s+>s& s.200/`
. H>eTD
s.120/`
esT&T H>Xsse
s.116/`
(eTT|P& seT#+<se>] C|s+)
. Xwe]
s.116/`
. #+<e
s.116/`
s* |{_seTeT], >|+
s.116/`
\+ seT#+<se, |P&
s.116/`
MTse]
s.116/`
($T]j\ y+seTDse>] C|s+)
esT&T jTH. lydse
s.116/`
(jT+. lV] se >] C|s+)
u| y+dTeT, u|
s. 116/`
( X u| seTcse >] C|s+)
m. H>eTXs se,
s. 101/`

seP] s+>se, >{\ (b\es+)

(seP] \>] C|s+)
. u\H>jTHjTT&T, +&|*
eT~H >$+<T, |b&T
e\] dHsjTD, eTTseT+&
eTT|P& Vq+<+, |\
(#sTe y+dTVD+>] C|s+)
leT jT+. sDT<$, $XK
jT+.y+fXs se, &+u+
jT+.uJ, &+u+
jT+.jTdt.sY. #sT\T, &+u+
leT m+. bs
jT+.jTdt.jTH. eT], V<su<
|. us< Xs, V<su<
_. dTVD+, V<su<
sCesY, V<su<
C. s+>HjTeT, H>sTqk>sY
leT dT$TeT, d+>s&
l $.$.jTdt. dTVD+, V<su<
leT C|sY, V<su<
l sY. >>HesY, KeT+
jTH. V], KeT+
. susTT, d+<u<
. \, V<su<
l y. wjT, weT\ |sT
yu|sy, V<su<
de, +q>sY
|. eT+], V<su<
l jTH. |usY, c<q>sY
. l<eeT, n<+
X \*eT C|s+
jT+, syTwt sjT<TsZ+
jT+. T\XeT, sjT<TsZ+

s.100/`
s. 100/`
s.100/`
s.100/`
s.100/`
s. 100/`
s.100/`
s.100/`
s. 100/`
s. 100/`
s. 100/`
s.100/`
s. 5,000/`
s. 100/`
s.100/`
s. 200/`
s. 300/`
s. 5,000/`
s. 500/`
s. 1001/`
s. 116/`
s. 500/`
s. 2,116/`
s. 516/`
s. 500/`
s. 500/`
s. 500/`
s. 700/`
s. 100/`

+~ $wjT+ MT <w ed y+H e *jTCjT+&

|jTyTq bss! =+eT+~ jTTs< y<T\eT #|=+, eTq d+d |sT #|
eTq |qT #|+, nH s\ Ww<\T neTTTHs e <w e+~. n+{ ysT
MT |d, y+H y] \Bd, n& qT+& e bH <s *jTCd, y] dsb
|\ *jTCjTe\d+~> sTTHeTT. bH : 040` 23547132, 9849017675,
9949529696.` m&sY @\]
q|ysT b\q] >Te+f q Vw eTs bs+u+.

15

16

n+<] jTTs<+ jTTs< ed|

u

yT, 2008

dYd+q+ s ||sTw&T \TdTe\dq sVk\T

` |+& @\]

bs\ d#q : |jTyTq bss! H&T |sTw\ q{ d>eT+~

|> |q *|q $$< q|+d\ @<syTq q|+deTT u<|&TH
eHsT. n+{ y] @+ | eT, d Vueq $wj \qT *| y]~ @$<y T q
q|+d y *jTCd eTT+<T eTT+<T #| ujT q|+d ysD esZ\qT L&
y] u~+ y] eT+eT>q+>\ |sTw\T> jsT#d sTy eTq
jTTs< |#s\T> y] j+#\ ddTHeTT.
@&Ts\ q|+d \D\T n+f ?
1) dV q|+d \D\T
1) dV q|+deTT 2) eqd q|+deTT 3) Ms
$s q|+deTT 4) MsVq q|+deTT 5) yT&s>
q|+deTT 6) MseVH#< q|+deTT 7) Xy>
s< q|+deTT yTT<q$.

q|+d keq\DeTT

~ *<+&T\ Ms<weTT\ e\q _&\ @s&TT+~.

dVq|+deTT <T$<\T> jTTs< eTVsT\T
$u+#sT.
n) nd q|+d\T : *<+&T\T n\Vq+>
eq|&T y] n\yTqMseTT, n\yTqseeTT\
<weTTe\q n|&T >s<sD ] +q u\T&T
|<y&q sTy qTL& n\MsT& ne&T. +{
\D\T>\ |sTw\T s |sTw\ |sTc+>eTTqT eT
H{ e+#T= d+u>eTT #sTT+#T= <<s H{
|&q y] MseTTqT d$+q sTy M] n+>d+uq sT>T
T+~. +{y] nd q|+d\T n+{sT.
) k>+~ q|+d\T : s\eTT d j nH
y<T\ L&e+& <TsZ+<u]eTT> eq|&T
deTjTeTT |sTw s$T+#Te\q >seTT ]q#

eTqdT d+u>eTT #j\H ] \+> e+&L&

|sTc+>eTT d+_+#be&+, n> m+ |jTeTT>,
nqTL\eTT> e+& d d+u>+ #jT& |jT+
q|&T m+ |jT+H qseTT\ <eTT \>+&
XseT+ #eT|{ $|yTq jdeTT, s=|\>&+
Te+{ Xs \Vqe\q neequseTT eTqdT
L& XVqeTT e&+ nH$ k<sD q|+d \D\T>
\TdTy*.

#<T|# ysT m<TeT+ ns>Bd |q |{d+f dH\y|, bT >TZjYT.

yT, 2008

n|&T |{q y&T, d\ j ydqqT >, |sTw\

|sTc+> ydqqT> |D+qsTy n+>d+uq
b+<>\T>T&T. +{ y] k+>+~q|+d\T
n+{sT.
) +;q|+d\T : n\yTq MseTT >\ |sTw&T

n+<] jTTs<+

jTTs< ed|

) w+& q|+d\T : Vw deTjT+ eq d

|q e+#T= |sTw&T |s bZq|&T |{q
d+qeTT w+& q|+d\T nesT. MsT s
|sTw\T> eH d deqyTq #w\T, e>\T *e+{sT.
M]H w+&T\T n L& n+{sT.

2) eqd q|+d \D\T

n\yTq sdT>\ d, Vw \eTT d+u+q|&T

|{q |sTw&T \VqT& q >T<kqeTTq s |sTw#
d+u>eTT #sTT+#Tq sTy eyT n+>d+uq
\y&e&T. n<$<eTT> n\Ms X>\ |sTw
s$T+q d, q eTX+ \T> deTjTeTT s
|sTw|q n_w *eq d+<seTT >seT+<T
+q |sTw&T L& +;q|+d&T> jse
& eTVsT\T d+#sT.
) s q|+d \T : s d |sTw\T d+u>eTT
#de+&> y] d+u> #q sTy eyT
n+>d+uq *>|sTw\qT s q|+d\T n+{sT.
n+>, s d |sTw\ d+u> # sjT+<T #
* eTHy>eTT usus\T sTesT d+u>eTT
]|q|&T |{q |sTw&T L& s q|+d&e&T.

|sTw&T q+f \e+Tsq d >, #&T

dueeTT>\ d>, n|eTT>\ d>, ssseTT>
e{& d>, e<Tsq d>, n|& =>
|]#jTyTq d>, XseTT nXu>, <Tsdq>\
d>, +{ nH #&TD\T>\ d s]|q|&T
|sTw eTqdT nsTTweTT, ujTeTT, d>TZ, jdeTT,
<T:KeTT yTT<q uy\T|{ eT+> n s| d
ZbsTT ndeTsT& n+>d+uqqT &T. n
]q|&T d+|TqH |< |< eTqdT >TsT #dT=+
d+u>eTT #jT& |PqTq|& $wjTeTT >TsT=
ujTu+T& n+>d+uq sT> \VqT&e&T.
+{ y] @+eTT +& eTqdT s| d
* q| & T >, <d e Tj T eTT>, =+# e TT
n+>d+uq \T>T e+T+~. , d dMT|+#>H
b$wjTeTT >TsT= XseTT VeT+ |P]>
q+bT+~. Be\q n+>eTT L& eTT&T#TbsTTqT>
neT+~. ~ eqdu<> |]D$T+ |sTw&T eqd
q|+d&T> jse&T. H&T meeT+~ q|+d\T
+{ys.

> MTD jTTs< n_eqT\T + ~ $H

\T d
]+ |+|+&
|jTyTq jTTs< n_eqTs! MT >eT b+\ >T+>\>s ({) $H\T, *# $H\T,
\>*CsT $H\T, n\ (TTsT u+&) $H\T, q\T\d $H\T, q\ yT+\T, d$+< (|< #q+
eT]jTT q #q+) +\T, +f+ (>]d) +\T, <Ts<>=+& (<Ts<uf #T/rsTT\) +\T,
>T]+\T (@s+>TyH ), T& (eT+) q\T| msT| +\T, eTi +\T, s$+\T, yT& +\T, *+><=+&
+\T, y<T> +\T, d+& +\T, ~]dq+\T, \eT~ +\T, q\TeT jT\T, du+\T yTT<q$
@ #T +H @ yTT +H TTTe\ |w\+> <=sTjYT. MTsT XeT nqT+& me] <=]q
+\T ysT d]+ bdT>, =]jTsY> {HbsT <s>, _s\ HsT> n+~+#e#T.<
MTsT e deT]+# >TsT<D.

skyeTT {q] |q |{d |ded\ s=eTT\y| >TZT+~.

17

18

n+<] jTTs<+ jTTs< ed|

u

yT, 2008

5) yT&s> q|+d \DeTT\T

$yV eTT+<T jTeqeT<eTT sT>TuTq d\
n> sd\&eTTe\q ujT+seTTq d>, dysTT s>eTT\T
|{ eT#eTT, eT|eTT, eT|+&\ s,
yTT<q deTd\T @s&TjYT. dTKs>eTT\T >\ d
n~eTT> d+u+q |sTw\, n> n> VdyT<TqeTT
#dq |sTw\, |sTc+>eTT kjTTe\T (H&T\T)
~\yT \VqyT, |eTT +&qy dsCqeTTqT L&
eTeT+> sTT |sTc+>eT+ dTKs>eTT\ ~\yT
bsTT yT&s> q|+deTT @s&TT+~.

6) MseVH#< q|+deTT
3) Ms$s q|+d \DeTT\T
seTT, |\T|, n~y& >\ |<seTT\qT n$TeTT>
q&+e\q XseTT |eTT ||+ n~ MseTT |eV+#
H&T\ #] y{ Xw+|#d |sTw\ sdeTjTeTT
o|Td\q deTdqT |&TT+~. |sTw\ s|
d \>>H n+>d+uq deTeTT>H ]H d
eTTT>H sbs+_+#>H MseTT C]b e+T+~.
Be\q |sTw&T n+T eqd y<qqT, +<q
#+~qy& eT+> q|+d&T> es&T. ~ Ms$seTT
e\q *q~{, B Ms$s q|+deTT n+{sT.

4) MsVq q|+d \DeTT\T

sp H V s
eTT Mse~ *
+# |<s\qT d$+#
+& |sp n$T
eTT> d + u > e TT
bZ+ XseTT
MsX \Vq|s#T
e&+, eTqdT s #jTe\qH n$T VeTT,
neXeTTeH L& #jT+& e+&&+, qX $T+q
s\qT, X\qT, rsy{ eTqdT e+#T= y<q
#+<&+, qejTdT qT+& Vd yT<TqeTT#d e<>
MseT+ Vw]+| #jT&+ yTT<q sD\e\
XseTT MsX ZbT+~.
n\MseTT e\q m|&H =+#eTT> n+>eTT d+_+
s |PqT>H MseTT |qyTbT+~. y+H n+>eTT
yT> y*bT+~. \>eTq+ |P]> MsVqyT
#qX yTTeTT ZbT+~. ~ ejTdT eqy] *>
|+.
| d<+> 60 d+eseTT\T <{q sTy L&
Xs|+e\ MsX Zbe&+ sT>e#T.

|sTw\ n+&XeTT\ eT< qT+& eTs+>eTT es es

y|+eq |<qseTT @ sDeTT\#HH q+<Te\q
>, qseTT|q u+>+<seTT e+{ <TweDeTT\T
|{q+<Te\>, #e\ yqTe+& MsyV s\T
bsTTq|&T>, $<yTq q|+deTT \T>TT+~.
~ m n+f m<T, >TseTT yTT<q+Te\ ewDeTT\T
q\T>={q|&T n$ @$<eTT> q|+d XXeTT>
b+<Tj n<$<+> MseVH&T\T be&+ e\q
L& XX q|+deTT @s&T+~. ~ nk<yTq~.

7) Xy> s< q|+d\DeTT\T

|sTw\ me ejTdT e# es d\ d++<eTT
+& #\eTT V#seTT b{+#&+ e\q >, <
eTT+<T s>T]+q nqTueeTT>* sTy nH
d+es\T nqTueeTT e~*yjT&+ e\q >, d\

ds, *+>q, dTKeTT\qT b+<T qXs <

|s#T=L& s bZqbe&+e\q, + d+u>
deTjT+ \eseTT> eTqdTqT s $wjTeTT\| |{
Msy>eTTqT _>|T e\q +{ nH sD\e\q X
s< w+&eTT \T>TT+~. +{ y] \>eTq+
<Ts n$TXkeeTT, eTeTT MskeeTT,
eTs+>eTT n$TH=|, y|, seTT, >T+&<&, eT
s>\T, +{ H =| \T, T& ~ > & + , eT | + &\
s|&+, q|+deTT \>&+ yTT<q deTd\T
@s&jYT.

| (_s) cjT+ 50 > d$de+f #qTu\T |sT>TjYT.

yT, 2008

n+<] jTTs<+

jTTs< ed|

19

eTH{ (>), \eb&T (eT+), |X+ .

dsD : L dTuse, m+.m., d+>sjT=+&
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
sT\T H&T usrjT k+|<jT eekjT |<T\ |
le]k>T : eekjT~sT\ d\V\T rdT= (msTe\
ne>Vq $<o eekjT |<T\T skjT msTe\T
y&
+ |) e* l#qd& y]<s le]$H\T
| s T > T eT+< T \ y& + | eT e# | qc \ b
|+ 40 d+ b\+ 40 \ HsTbd |+q HsT
n| \u< n< | s T > T eT+< T u]q| & q Te #*+#
d+|Tq\T =\\T. $Cq+|sTq, H>] eTTdT>T |\T
9`7`07q H{+#sT. yTT<{ b\+ 15 k\
+^w eT+<T\| m+{ <Tw uy\ >Tse#THs
e|& #dq e+bdT, 2 {s e|& yd d<+#d
n< < T w u e+ eekj T s + > + | q | & T T +~. ns +
sT|{ ]H 3 k\ y||+&yd >=sT* 24`7`07q
Hs T s T > eekj T d + +< | s T > T eT+< T \ | s
le] |<q HT yXsT. 4 sE\ sTy sT|{
q eT+< T \ s s \ kV +, eekj T n~ s T \
d b s T \ s s \ #q # | q $w j \ s T
sE sT #+, eTs rdyd #qT =+ ]
@$T# j b\Tb nj eTj T d H& T .
Hsu]q sTy eTs sT|{ s+&Tqs H\\ sTy
H|< +|+& @\]>sT e\+ s>_s\ d] | +&
|sT>TeT+<T> y|qH *| n+<T =+ dsYyd
s> + eT\y T q V s neT T \+ # j T &
n+f y|qH { ]be& 2 ksT |] #XsT.
q&T+_+ yT 1,2,3 B\ swksTT sT\ d+BjT
eekjT+| DqT |+# j#q #d eT|sq\
sTy >eT+ Vg+ (eT+<T|sT) jsT#d
sw+ m& eT+|+H eT+ n+<]|+#\H
#sT.
|q eTT+<TTHsT. +<T u>+> >TsJ *q
>eT+ Vg+ j : >eT+ (HTe)
= +>sT r>\ r>l >&+ XwjT.
yb, &, qT>, ||\+ \T 7s Hqu{
l>&+XwjT>sT kV |d|]CH n+~+#&+
sEq 2 >+bT $TXe y&#d #]q sTy
<T. #]+#+& e+<\|J\T #|H |j>+>
3 s >eT 100 s { *| |sT MT< |]
#]+q H\T>T eH #\T nH @\] >TsJ >]
#XsT.
e\ $\Ted s+&eu>+ *jTCdTH+.
le]|sT 2 n&T>T\T |]+~. d|+sT 2007 u>
l>&+ XwjT>sT eT d+BjT eekjT |<T\T
m+&\T jT&+e\ |sT ms>T\Tk 2 n&T>T\ |sT
sT\ n+<TuT + |#s+>$+#\H \+|
9 n+>T\ ~bsTT+~. n|&T |q #|q >eT+
CrjT sV<] (NHS) qT= |L&* 3 ms\
qT>$H\T Hqu{ <eD |] #XsT. 4e sE
b\+ rdT= n& byTVdt eT]jTT y_& {+ $T>
qT+& = \T >T]+ qe+sT 12e BH{ eTs
|<X+ |j>+> d+BjT eekjT+ bs+_+
s+&Tqs n&T>T\ mT |]+~.
#sT. e|& e] +bdT jT{|{ sT\ HeTe
<s n+~dTHsT. n# Ls>jT\T, =], n+ps, $Ts|,
JyeT+ j $j>+ : ns$+<XeT+ d+<
ns{ yTT<q$ |j>+> =~=~> k>T#dTHsT.
]+ y] eekjT|<T\qT >V+ $TT<s dTuwt
ns{, $Ts|#


y]nqTuy \T : yTT<{ e|&
bsY >sT s+q Hd]Z eekjT+ nH |d+ <s
eq e] +bdT, y||+& y] 10 $Ts|#T |+#sT.
JyeT+ j |jTqT \TdT= e] |sT y&sT.
6H\\ sTy #T m+&b+&
JyeT+ ` $<q+ : e|& 10 \T, e eT+
s+&e|#sTT. n> | 6
10 sT, |*|ds < ~<;C\T 2 \T, q\u\+ 2
H\\ |d 6n&T>T\ mT|]
\T *| bd &yT yd 200 s { bd
3 d + bT | #sTT.
s b*. s+&TsE\T + JyeT+ d<+.
$Ts|#, 2n&T>T\ <s+>\
sTy 10 s JyeT+ 90 s sT *| e] |q
#s[ ns{#T dTe
|] #XsT. eTs k] ys+ sTy Vg+ |]
= 191 jT\ s+&Tqs
#XsT. &X+sT`07 H{ H\T>Tqs n&T>T\ mT |sT
n& T > T \ > \y d + ~. j T \T
|]+~. qe] q]& #d 40 d+ 11 k\ ~>T&
me\+ #&b+& n+
e+~. |dT+ e&qT <+|&T _jT+> +{y&T
sTs+> qjYT. <T|] y]
THsT. =H\ nsTTq|{ >{+\ ~>T&
#q\T JemsTe\T d+BjT
k~+#sT. |dT+ <T|] s+&e|+> 23`2`08q ysT
|sT>TeT+<T\T y| eTs* ~X> w#XsT.
Xq> $sT. <T|] d+ $T> $es\T n+~keTT.

yTT<{k] |d$+q d |des XseT+ sdT+f d m|& >s+ s<T.

20

n+<] jTTs<+ jTTs< ed|

u

yT, 2008

syTT\\ `
eTi\ j>+
eTi\T 25 > rdT=
besT eT+{ *| yT>
q] e&bdT= sp d$d
e+f syTT\\T |P]> ZbjYT.
ske+ y+H >TT+~.

q&TeTT H=|
eTiyTT>Z\ j>+
eTiyTT>Z\T > eq$ 10
rdT= <bT u> >eq
<Xy e+jT { *| s+&{
\T|= +e+f q&TeTTH=|
ZbT+~.

eT>H
eTi\ j>+

eTq }]#T ` eTq s> yTT

>T+&<& ` eTi eT+j>+
eTi\T 10 > rdT= eT+sT 150
> *| yT> q] |\T# q\T e&{*.
n+<T =+#eTT |{u\+b& (+&#s, HuT,
\+&) *| s+&T|P >T e+f >T+&<&
|P]> ZbT+~.

y+T\qT |yd ` eTi j>+

eTi\T 20 >, @&T\e+>\T s+&+{
*| yT> q] eTT<qT yd sd+ |+&
n+<T =+#+ +&#s *| y+T\T y+H T+jYT.

$s#H\ ` eTiyTT>Z\ j>+

eTiyTT>Z\T > eq$ 10 > rdT=
q+ sT*| yT> q] e&bd
+&#s *| s+&T|P d$de+f
$s#H\T, $s#H\T T+jYT.
kq+ #d =~> |, eTjT sd+
*| kq+ #d e +f #s y<T \T s+&,
XseT+ +e++> neT+~.

eTi\qT {yd qeT+

|q eTs>u&T cjT+ &
es eT]+ ~+ cjT+
q+ +&#s *| d$de+f
n$TyTq Mse~ \T>TT+~.

Msd+uqeTTq
eT]\ j>+
ms s+>Te+& eT<Tyq
eTi\qT e\dq
& >* # m+&+ #seTT
# d # s =+# e TT H
ysTT+ < deq+> +&#s
b& *| \Tee+#Ty*. B
s +& T | P V s > +
eTT+<T> #+# y<T> d$+
b\ =+#eTT #s \T|=
>*. 40 sE\bT d$d

\eT+<s+|P\T |\>=e b\ q] |q &Te+f dH\T |w> |sT>TjYT.

yT, 2008

n+<] jTTs<+

jTTs< ed|

V#s b{d sTy d+u>+ n$T deTjTeTT

Msd+uq ] d |sTw\T sTe] n+ dTKeTT
b|dT+~.

eTH+ s|&+, &\H=|

+T s>\ ` eTi>Tsj>+

d\ms, \\ ` eT]\j>+

eTi>TsqT <=]q
#T= Xu+> &
$~*+ >TsqT &
>*# |q s
u { * . n$ u> m+& q
sTy yT> <+ b&#dT
= b& deq+> #s
>, +&#s> *| \Te
e+#Ty*.
|q *|q y<T\ re
qT{ ejTdTqT{ {dH
qT+& s+&T {dq es
=+#eTT eT+{ *| s +&T
| P d$d e +f ys +
sE eT+qT+& s+
|&+, eT|+& $|
H=|se&+, \, ms, |#, yTT<q deTd\T
ndT\Te> y]+#&jYT.
eT+ Msbe&+, o|Td\q+ : | #s+
deTu>+ yT&#b& *|> \|+&> s+&T|P
#+# b& | b\ +&#sb& *|
>Te+f eT+ Ms+|&be&+, d+u>+ y+H
Ms+ d*+#+, +~jT+ Zbe&+ yTT<q deTd\T
y]+#& n~yTq Mse~ \T>TT+~. n+>,
Xs+ ny&e\ *> eT+\T, \eT+\T,
n]eT+\T, eT+ eT+ yTT<q deTd\ L&
y]+#& <V <sT&eTT d+$TdT+~.

eTi\qT e\dq rdT = & m+&u{ <+

b&#d deq+> #s *| \Tee+#Ty*. <jT+,
kjT++ ns#+# y<T> b& eT+{ d$d
e+f d\ +Ts>\T KeTT> ZbjYT.

H=|\ ` eT]\ j>+

|q *|q $<+> eTi \qT #s+ #dT= sp

s+&T|P be{dH y<T> b& eT+{
d$de+f H=| n<TeTT> >TZT+~.

#sy<T\ ` eTij>+
eTi\T 20 > rdT= =+#eTT q\>=Z{ nssT
eT+{ yd besT cjT+ $Tes qeT+|q
eTs>u{ ~+ e&bd n~ >sTy#> nsTTq sTy <
#+# eT+H, #+# +&#s *| s+&T|P
d$d e+f seTT eT*H\T =\+#& sX~ ]
#sy<T\T Xss+> n+]+bjYT.

21

f ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
f
|jT bss! y+H nqTuy\T yd |+|+&. f
f
eTq ed| \T, d+es d+\T, y<\T, Jeqy<+ $ #<T e, f
f
_s\ Vse nH j>\T #]d s>+ b+<TTq f
f
bs \ XuodT\T. nsTT, @ j>+ e\ MTsT s>+ b+<s, f
f
nqTuy $es+> MT b{, sTHe, bH q+sY n *| f
f
|+|+&. nX< #jTe<T. MT nqTuy\T | |#T]+#yT f
f
M{, y~> d]+ |uT\ #|+ y] <s Jeq f
f
$CH eT]+ |jH+> |\ n+~+#\ d+*+ f
f
#eTT. d+ #T\T \|+&. y+H MT nqTuy\qT f
f
|+|+&. Xu+.
` jTTs< eTV] |+& @\]. f
f
f
f ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff

eT<TyTV (&j_{dt), w>sY y~ jTTs<

+{ H+. 24/3, sY.{. d+Jes& q>sY \, yTsTTH s&, V<su< - 38. bH : 23704762, 23702511

eb\ _jT+, |{u\+ *| e+& +f *b\T d+eT~> |sT>TjYT.

22

n+<] jTTs<+ jTTs< ed|

u

yT, 2008

X{ eT+~ X|+e]q ss>\T

m+<T=dj mbj \TdT+<+ !
`|+& @\]
#T ysTnH sdT bD+ me+T+< n<$<+> eqe\ sdT nq& ys
bDsVdeT+ <e+~. XseTT nn+>\qT s>e++> b&T |syD#d |<qyTq
nejTeeTT yT<&T sdTH e+T+~. yT<&T @yH s>s |<s\T #] #]q u>+
@nejTy #+~e+< nejTeeTT s>>d+> esTT+~. eTTK+> sbT, >T+&bT, |y+,
#T\T ##T&be&+, eT\eT$dsq *jTbe&+, H<+, n|ks+, +&sjT+ yTT<q
nHy<T\T sdT d+u$+# |<y\e\H \T>T e+jYT. n+>+&, Xs+|\ e+&
dXs+ <ed++<yTq C#+, dVks#+ s+&T sdTH ]+|&eqjYT.
C#+ e\H $T*q n #\T deT+> |#de+jYT. {, @ eTwH Xs+>, eqd+>
d+|Ps s>+ +&Tqs J$+#\+f q sdTqT qT m\|& |]s+#Ty\ jTTs<
eTVsT\T d+#sT. e |jTyTq jTTs< bs\d+ $es\qT MT+~dTH+. u, >se+,
$Xd+ $es\qT #~$ n+<] $|+ #]+|#jTe\d+~> jTTs< Jeq$Cq
|#s\+<] ddTH+.
jT $d]+#e\dq eT\eT\qT |e&+e\>,
mT~+&T|q \|Te&+e\>, \|q \eTT>
>T~+#T= eTsq #sTT+#Te&+e\>, m|& ndj
< c\ s *be& + e\ > , nq n s \qT>,
edTe\qT> me> ##Te\q>, n> #<Te
e\>, n$T +<qe\q> +{ nku$yTq nH
sD\e\q Xs+ deT+> +&e\dq y, |, |eTT\T
ndeqeTT ||+ <seTTqT+& sdT #]
HH$<eTTq e+<~ ss>\qT *d e+jYT. {,
z |jTbs! |q *|q sD\qT $es+> \TdT=
MTsesH bsbT> n+{ n\yT *e+f y{
eqT= ss>\T s+& C>|&+&.

u< >\ bs\ $|

ss>\ sD\T
|jTyTq use _&s! MTsT sE me
deTjT+ m+& ]q+<Te\>, eT+#T &bsTTq+<T
e\>, b>qT me> d$+q+<Te\>, n> #\
{ Hq+<Te\>, sE me> <VyTH bsTTH
sTq+<Te\>, n> <bsTTq+<Te\ >, n>
y T \T q+< T e\ > , \ e{ e { n~ + >
$]|{q+<Te\>, \+> M# <TsT >\T\ m<TsT>
q&q+<Te\>, dV+> $#s+e\ sujT {
\e++> |&+e\>, @< deTd m|& @&Td
eq+<Te\>, me> eT<bq+ #jT&+e\>, y+H

MT b+\ eTq jTTs<+ ed |

\_ + # b , k | $ \
e{& y] bH q+sY rdT= y+H
e *jT CjT+&. +f MT b+
\ eTq|qT |+|D#d u<qT MTs
rd T +& . kj T + + y eTq
s\j bH#d m&sY @\]
>] d+|~+#+&.

eT+ ysT >+q] b&T|| |Tyd dTK|de+ sT>TT+~.

yT, 2008

n+<] jTTs<+

jTTs< ed|

ss>\T ` |<=+&T $<\T

1) ysy<T\T 2)|sy<T\T 3)|sy<T\T
4) dbsy<T\T 5) s<wsy<T\T 6) jT
sy<T\T 7) $Tsy<T\T 8)dsessy<T\T
9)nq+y sy<T\T 10) X+Ksy<T\T 11) nseu<
sy<T\T n |<=+&T $<\T> \T>Te+jYT.
= $< >T]+ esTd> \D\qT, \qT,
VsesZ\qT \TdT+<+.

1) ysy<T\T ` sD\T
<seTT ||+q yeTT nq> yjTTe sdT
#s&+e\ *> deTd\qT ysy<T\T n+{sT.
@sDeTT +& *jT+&H \H=|se&+, H=|
s|P me>e&+, deTjT+ \>{>
#T{H, y& $]|{H H=| Zbe&+, nH \D\T
*eq< ysy~ n+{sT.

yeTTe\q *q \H=|
#+>\dT, eTT<eTT#TysT, k+] M{ deTu>\T>
rdT= |\T# rjT eT> yT> q] |#T\T +&
Xu|s $TXe &u{ >sTy#> nsTTq sTy
qT<TsT|q |Tyj*. |T s|{ y\H=|
ZbT+~.

2) |sy<T\T ` sD\T
<seTT ||+q |eTT nq> nw+ sdT
#s&+e\ *> deTd\qT |sy<T\T n+{sT. Be\q
sdT |\T|{qT> eT+\T>TT+~. , eTT,
#e\T, M{L& eT+|&TT+~. @yH #\ |#s\T
#dq|&T, sT\+<TeyT y~>TZ e+T+~.
\D\T *q y<T\qT |sy<T\T n+{sT.

|sy<T\T ` \T

n+>+&, <seTT VseTT deT+> |+>,

eTT]bsTT <qT+& #&TyjTTe\T qyT yjTTe\T
(>dt) eT+> \#] \H=| \T>e#T. < reyTq
eT\<+ sE\s& eqy] L& eTT]q eT\eTT
qT+& qyTq eT\yjTTe\T sdT #s&+e\
ysy~ \T>e#T.

ysy<T\ ` \T
D
#s \T : y||+e\ *q ss>\ s>T\
sdT \eTsq+ #j*. $]<s #eTrj*.
qTe\qH >, w&+<T\+ > nsTT<sT#T\T
s+&TeTT\ yd qX+> |*. yd+ es
#|ujT y b>=f VsjTe\qT b{+#*.

D #s\T : |eTTe\q sdT y~ +q

y+H eT+HsTT u> y&+ bs+_+#*. n>
<sd+>, |\cjT+>, #ssd+>, e
b\>, m<< >&#s+ s+&T eT&T
>eTT\T *| + $s#q+ #sTT+#*. $s#q+<s
XseTT n~|eTT Vw]+|&TT+~.
b\T, deT+> *| < #syd \>*|
<e+ \qT &T| e+&*. < <eeTT eTT+q
qT \|q ydTy*. +, #\ { \kq+
#jT&+L& #eT+~. n>, #\>* #s
X< rdTy*.

#+<H~ |eTT
#+<qeTT, e{ysT, neT<Ts+, \ #TysT, \Te|P\T
M{ deTu>\T> rdT= eb\yT>q]
$TXe \|q |Tyd |eTTe\*q \s>+ y+H
q+bT+~.

eTT<| sd+ &|q <~ j <]d e+f >sXjTy| >TZT+~.

23

24

n+<] jTTs<+ jTTs< ed|

u

yT, 2008

jTTs< Xe e\qT, &\qT,

+uT\qT <q+ #jT+&.
n rs\ eTTq n jTC\T
sV+q |* b+<+&.
|jTyTq <Xus! MT eTq<X+| eTqC|
q >TsTsyTq u<qT MT <Xu |<]+#& jTTs<
Xe dV]+#{ $T+q eTsesZ+ <T. XeT+
<s jTTs< Jeq$CqeTT eT]jTT jTTs< >eekjT
$CqeTT <X|\ |+|{\ <s usrjTk+d
| qs T J e H k~ + u s | \qT s> T \T>
d+w\T> r]~<\ yTeTT n$X++> e jeY X
<sbd |jTdTHeTT. {, u<>\ usrjTT\+
MT X=\~ |q *|q $<+> e<&\qT, e\qT, <q+
#jT& |jT+#e\d+~> sTTHeTT.

Xwsy<T\T ` \T
D #s\T : Xw||+e\ @s&q sy<T\
eTTK+> \+|TqeTT (|ydeTT \+DeTT) #sTT+#*.
|\T# y&y& >+e+{ |<s\qT cj\qT +#e#T.
Xds>\ #dqT> XseT+ $]|{ |\ |sT=q
n~b ]+#&+, n<$<+> y|qHe+{ \qT
eTT\ s+&TeT&T#T\T yd sdT b
y&*+#&+ e+{ D#s\T #]+#*.

k+]|q+

d+|~+#e\dq sTHe

|+& @\], d<H>sTq jTTs< |s+,

b{ H+. 17, s& H+. 5, eVsY\, p;V,
V<su< ` 500 033.
bH : 040 ` 23547132, 9849017675.

k+] , # + > \ d T , > ] d +\T, < e <s T #

deTu>\T> rdT= ><eTeTT yT>q] sTy
&u{ n~ >sTy#> nsTTqsTy sdT|q |Tyd
|sy~ qdT+~.

T\dbjT+
T\d<\T 10, $T]j\T 10, n\+eTT 2 > rdT=
eT&+{ =+#eTT q\>=Z{ s+&T|\ eT+{ yd
| $Tes eTs>u{ e&bd < #+# |{u\+
b& *| <jT+ kjT++ y&y&> >*.
>eTT+<T, qsTy >+ es eTs |<s\T
d$+#L&<T, kq+ #jTL&<T. jTe\Tb{d
e+f |sy~ V]+bT+~.

n | ` neT<Ts|T+
neT<Ts+, #+<qeTT, dT>+<b\ysT, eT&+{
deTu>+> rdT= yT>q] >+<+> jsT#j*.
>+< H\T>TsT HsTT, HsTT H\T>TsT b\T *|
bsTTMT<|{ b\T]bsTT HsTT$Tes eT]+ ~+
|T \Te#dTy*. sp neds{ s+&T
eT&T|P\T s+&T eT&T#+#\ y<T> d$de+f
|sy~ b]bT+~.

3) Xwsy<T\T ` sD\T
||+q XweTT nq> <eeTT sdT #s&+e\
*> deTd\qT Xwsy<T\T n+{sT. \+& |eTT
+&bsTT sTe> e+&+ \+ #\> >&{qT>
e+&+ eTTKeTT, qTueT\T, #+|\T M{+& sT+&
bsTT _be&+, eTTqT+& m&s|+& sTs&+
H{ sT}s&+, #e\ NeTT, <Ts<|+ yTT<q
\D\T >\ deTdqT | sy~ n+{sT.

4) dbsy<T\T ` sD\T
|q *|q y, |, | d++<yTq eT&Ts\
sD\T \>*| @s&q sy~ dbsy~
n+{sT. n+>, y~ u]+# \H=|, \
eDT&T, eTqdT \&be&+, ||q, |eTT, eT<eTT,
n<VeTT, suseTT, bT yTT<q <w
d++<yTq \D\T |de+jYT.

dbsy<T\T ` \T
D#s\T : db sy~ |q*|q eT&T
s\ <c\T k] XseTT ||+#&+e\ @s&+~
{, By+H |TbqeTT, \ed, <eTbq+, qX+,
s$s#qeTT, s|qeTT, #eTrjT&+ yTT<q \T
#j*. y~kq y] #\+bT \Teeq
HsTT |j+#&+ #VseT e<y<eTVsT\T eT
nqTuy *jT#XsT.
($T*q sy<T\ >T]+ e# d+ \TdT+<+)

s+&T|P{ | cjT+ | >TT+f >sXjT s>\T V]djYT.

yT, 2008

n+<] jTTs<+

jTTs< ed|

jTTs< bss\T |. $ n<T nqTuy\T

|. $, 4e s&, &sY H+. 5`540, nq+|s+. d : 9441155507
VwH=| Zq~
n+<] jTTs<+ ed| m&sY |+&
@\]>] V<jT|Ps qeTks\T.
| P E q > T s T e>] V < j T | P s
|DeTeTT\T. MTsT#dTq eTVseTT,
eTVjTeTT d+|Ps+> $jTe++ y\
eTqks jTTs< eT* b]dTHqT! MTsT
+{ s #|{ |] s> es+>
|k~dTq MT V<jT|Ps \T! MTsT
ydTq |d \T #~$ MT +| #| q {\T
$ ydT= nHs>+ u<| & T Tqy] #|
MT <jTe\ y] s> |+# n<c e
*dZ T H sT.

#$H=| Z+~
e dVTs\T y nusTT #$H=| e+~.
y &sY <>Zs rdTsT >Z<T. e
dVTs\T H *dq|&T uT #$H=| n
#|+~ n|&T MTsT #|q eTT\+sd+ |,
qTe\qH | rdT= qTe\qH
eTT\+sd+ yd qH$Tes eT]+ #]q
sT y sE eT&T|P eT&T#T\T yjT eT
#bqT. eT&TsE\ #$H=| ZbsTT+~.

\TT
sD rdT= T|q sd+|+&, qT
T|q e+#*. $Tw+ H=|, $w+
V]+bT+~. e |#dy n+<]
< y< + #dT H eTT. |&T \TT yd &s Y
<>]Z y +<T . s D# T <>]Z y THsT.
y<+e\ m+eT+~ bD\T b&T+T
HsT.

y+T\
e nusTT eT< H <jT + e>H y+T\T
eT&TksT njsTT. \s ysTT+ #s+
#d H *| |+#qT. k] ZbjsTT.
m|&T y+TH {u> |#dT+~.

e n>] e e~q>] H *dq

y+<] me] VwH=| n *dH <
y<yT #Te+{qT. u]+# H=| mH
d+es\ qT+ u<|&T &sY <>Zs y[
y\ y\T KsT|{H qjT+ H=|MTsT #|q
q {e\ y H=|ejTyT+~. =~>
$T]j\T, =~> u\+, <+ < eHsTT
q q e\T#d eT&TsE\T ={ #=|q
ydT y*.

jTTs< c+|
+&TjT b& 100 >, djT #s+
100 >, d]jT #s+ 100 > \T|=
5 dH b& ydT= =~> es&T >TE yd
eTjT |+& < y& bd eT&T>+\
bT Hqu{ sTy \kq+ #j*. <
$<eTT> e +{ ysT, e dVT\T, e
#TT|\y #]dTHsT. y+T\T }&+
deTd bsTT+~. ET L& u> |sT>T+~.
|&T skjT c+|\T eyd, jTTs<
c+|\T y&TTHsT. VsyTq c+|\ qT+
b&TTq MT <qy<\T.

<>TZZ+~
e e~q>] e n>] <>TZ me>
e+&~. 2006 &X+sY | \DyTq \e+>
X+]j >+ #sT. \e+>\T, || , CjT
|B 10 >eTT\T, $T]j\T 20 >eTT\T, k+]
160 >eTT\T, |{u\+ 200 >. edTe\
*| n+<T 10 >eTT\ T\d \T yd =+#+
H yd <+ Xq>++ e\T #XqT.
e\T y] ydT eTHqT. eT&TsEH <>T Z
Z b sTT+~. + { neT\y T q d \ V \T
dTq +<T MT u> e +T&T +&Tqs jTTdT
y\ sT+THqT.

d+u>q+s+ d+<e\eD+ *|q { j&T>TT+f >s+s<T.

25

26

n+<] jTTs<+ jTTs< ed|

u

yT, 2008

y jTTs ` eTquse
e n+<T s>+ ne <T
n |eTT V]+be
sp s+&T|P besT q eb\ >eTT
$T]j\b&, |{u\+b& 20 >, *| >Te+f
||+q n|+ n<XeTT+~.
U + dT\Te> b V]+yjT>\ Ww<+
eTs={ eTs& <T. <T.. <T...

b+&Ts>eTT, jT b]be
qT|b #&q eb\T besT rdT=
< q+ +&#sb& *| sp |s>&T|q d$d
e+f eT+> b+&Ts>eTT b]bsTT se~ \T>TT+~.
jT y~ VQs> +< neT+~.
U + >=| Ww<+ eTq+{ ee+f
eqT ksTTy& n$T < Ls+> #+|+#&+
eqee? +#+&.

m y+H >TZ

s| ` eb\ j>+
HT eb\T besT rdT= Hbd <
eT+sT 1 1/4 sT *| qeT+|q s+ ]bsTT
b\T $Tes eTs>u{ ~+ #]q sTy b\qT
|sp >Te+f, <>TZ s+|& s|s>+ =~
sEH ZbT+~.
U +dT \Tyq eT+<T ||+ #+ @ y< $<qeTT
qT e+&< \TdT= eqT neT> s~+#
& |PqTy*.

$]q meTT\T s> nT

q eb\T besT rdT= < |{u\+ b&
30 >, eHsTT 20 >, \b& 2 > *| y<T>
sp s+&T|P de+f { s+&T ys\
$]bsTTq meTT\T |+& nT+jYT.
U + n<TyTq, ndT\Tyq n+<TuT
j>+ @ y<+ e+<, @ <X+ e+< me]HH
#|eTq+&.

q eb\T be
sT y<T> |{
u\+b& *| >sTy#>
=+# + =+# + > T
e+f n|{|& m
T+jYT.
U + Wq+
e e+~f <
neT n, ><+ n,
ue n, $Xe
n, y H y s TT
Xk\ e]+#sT.

s sTy ` s eT |T
>sTy# eb\T besT rdT=, < |{u\+
b& 25 > *| yTT<{k] d+u>yTq sTy y+H
d$d d+u>+ \T sd+ Zbe&yT ] s>
d+u>+ #jT>\ X d+$TdT+~.
U +{ <sT&, jTeH,n+<,
q+< n+~+# e eTq+{ e+f eTq
@s>yTH edT+<.. sHs<T... eqT |+#&,
jTTeqT b&Te& |jT+#+&.

#{ q]q y+|* ysT sd+ 10 > |s>&T|q d$dT+f s >s<sD.

yT, 2008

n+<] jTTs<+

jTTs< ed|

27

(sZ Xg+)
eTq bNq eTVsT\T u>sXg |]Cq+
nbsyTq yT<X *eHs \TdT+~. @
syTq ueTT @ # dMT|+ m++
T m+X+ mTe+{ sT \ueTT+<
L\+w+> |]X~+ #sT. u$T {
qy\T |f Xk sZ XgeTT n+{sT.
eqe\ XseTT H&T\T @$<+> |
+~ y|+ e+{j n<$<+>
u$TL& \ H&T\T y|+ e+jYT.
\H&T\T u$TqT+& jT\T<] ny|\
|eVd e+jYT. sT b+\
Xg$CH nqTd]+ H&T\qT >T]+
ue\qT e e&+ <s { b+<e#
usrjT eTV sT\T d+#sT. $es\T
\TdT+<+.

yT&#Tk> ` yTq \H&

yT&#T |&eTs ~> eT&T#T\ <seTT
u$T 15 n&T>T\ T$ T+{ ssTT >T\T
T+~. s+< eT+\H& e+T+< XgsT\T
|s=HsT.

eT~#Tk> ` eT+ \H&

eT~# sq |e+&*. $<+> s+y|
|eq eT~#T |&eTs~ eT&T#T\ <seTT
u$T 21 n&T>T\Tes $ n& sT|&TT+~.

>TsT\T : y|&T eT&T H\T>T n&T>T\T e>H

||dT+~. &<s+>T+{ eT{ e+T+~. eT{|q
q\>>, |#>>, \>> e+& dT >TsT> e+T+~.
n& s\yTq \eTT \_dT+< XgsT\T *jTCXsT.

s#Tk> ` u$T \H&

s#T sTq |e+&*. $<+> sTq
|eq s#T |&eTsy| 18 n&T>T\ T> u$T
$ n& sT \_dT+~.
>TsT\T : y|&T eT&T H\T>T n&T>T\T e>H
{ >TsT> ||dT+< XgsT\T |s=HsT.

es&T, yT&k> ` \H&

es&T, yT&#T *d |]q# # <D+~
eT&T#T\ <seTT u$T 18 n&T>T\ Tes $
n& sT |&TT+~.
>TsT\T : y|&T sT n&T>T\T e>H {
>TsT> ||dT+< XgsT\T |s=HsT.
U bNq sZ Xg$Cq+ eTqbs\
*j\ ydTHeTT. nsTT, |q*|q >TsT\
|s+ u$ yysT Xg+ |DTq y]
#| y] d\VL& rdT= u$e& |jT +#
>\s ddTH+.

Vw s 7 sE\T sE y<T>qT eb\ q] >TT+f d+qb|.

28

n+<] jTTs<+ jTTs< ed|

u

yT, 2008

bs eTVXjTT\

jTH. dTBsY
$XK|+
- us| |+& @\] >TsT
esT\ qeTks+. H $yVyT
eT&+&T nsTT+~. k]L& H
us \ebjqT. yTqqT
dsTTdT+~. e\ H eTqdTqT
#+|dT+~. yT <s+> eq
|&T H n+>+ u>d+_dT+~.
#d|{e s n>e+T+~.
yT <>ZsbsTT j|yX+ #jT
ujTd] Ms+ C]bsTT n+>+
yT&bT+~. m+<T sT>T
T+< ns+>e+<T. H @
|eTT bsTTH Ks m+<T
|{+< *jT&+<T. <jTesZ+
#|+&.
* |jTus|! Xu
odT\T. @|nsTTH jTyTH,
n|jTyTH n+<TsD+ eTq
eTqd nsTTe+T+~. eTqdT
qqu e+ @s & , s d e T
j T + V < e & H >
neT+~. =ksT s
skud ]q|&T |sTw& q
MT< q nqTeq+ \T>TT+~.
B+bT nHksT || #s\
<|sq d ss>be&+
e\ ueb| b+< nd+|
yX+ |sTwD, ndeTsT&e,
q|+d&e HH$<\T> +~
dT+~. Be\ |sTw n|{
| { e q nqTeq;+ y + H
eTVeyT eTqdT ds|&bT+~.
de< y[q |k], n
eTqdT $wj >TsT#d n
sT&> esTd, eT+> eq
d <w q|+d&> esTdT+~.
< | ] d H{ j T Te \
m eeT+~ # d T H eTT. @

|sTw& XnsTTH d\dVs+

MT<H <s|&e+T+~. djT
|sTw& yTqWw<+, {
s dqT+& es s+&
# d T y*. d \ T L & zs T
u s q T X e + T & > es &
|jT+ #j*. nHq eqd
nqT+<yT d+|Ps Xs +<
<]rdT+~. Xu+.
{..yVH
~u<
- |P>TsTesT\ qeTks+.
H ejTdT 30 d+. HqT 13e d+
qT+& esTd> 15d+bT Vd
|j>+#XqT. H q&T+ ##T
& b sTT+~. s + Z b sTT+~.
n+>+ eTT&T#T= q<bsTT+~.
&sT Xs+ b{wt Z+<
eT+<T\T y&sT. =+#+ sT>T
THqT. +H=|\T, $TsT,
\Vq #y\|dT + ~. b{
|+&#dT= VsTT> e+&e\dq
yD nsTTbjqT. H MTs
~ b&+&.
* |jTyTq yVH! Vd|j>
eTH <Ts\yT <TsX|{+~.
~ djT+<wyT { eT
djT+wH e deTd\qT+&
jT|&*. u<+|| s
Hqu{, y{ \Trd, ||qT
>={ m+& u { < + b& # s TT,
<+ deq+> k+|+\b&,
+&#sb& *|, sp #+#
b& |y&eb\ *| s+&T
|P >Te+&T. 100
sE\T#d sTy e\Te.
Xu+.
seTdTjT d+e>T\sT
- |P #sT\ sk qeT
d ]+ yj T T e nesTT

>T+& y |#jT+<
&sT #bsT <jT qesZ+
#|+&.
* s! MTsT ydq # \T>T
MT V < j T + > rj T > e+~.
eT+ ||+&sd+, >sY<T+|\
s d + , | { u \ + eT& T d e T
u>\T> rdT=, Hb+>
b + e# es eT]+ ~+
>Eb \Tee+#T+&.
sp s +& T | P s +& T eT& T
#+#\b+ ns>dt eT+{
*| +#+&. <+bT <
ed| >T+&T\ eTs
eT+esZ+ yXeTT. < #~$
jsT#dT= y&+&. 40 sE\T
y&q sTy k] nesTT
rdT= #|+#+&. Xu+.
<q+<+
d~|
- |P>TsTes! H $yVyT
20 H\+ ~. |{ s +&TksT >s +
eH n~ *& > s key T
bsTT+~. < j T e eT+
d+q+ *>esZ+ #|+&.
* |jTyTq <q+<+, |sT
eqT> J$+ L& m\|&T
<q+<+ e+&\+f, J$
d++~+q jTTs< $CH
H s T y*. TT T e u>
<=] <s> |+&q eTi|+&T, s$
|+&T, Xu+>& eTT\T
#d m+&+ <+ b&#d <
deq+> |{u\+ ($Td, HuT,
+&#s, \+&) b& *| sp
<jT+ |s>&T|q, kjT++,
#+#b& #|]+ | y&
eb\T $Td*| >T e+&*.
usus*<s y&*. eT&TH\\
es |P] V#s+ b{+#*.
d+ks+ #jTe<T. sTy *d
Xe+yTq >s<sD sT>TT+~.
>s+ <]+ |de+ ]>es
b& y& T H e+&*.
eTd+H MT nqTuy
K <s yd |+|+&. Xu+
lX\+
eTVuq>sY
- |PeTV] @\] >] H
qeTkseTT\T. HqT > 14 d+

|w$Tq+ ~ys+ yTysT q&TeTT T+f >s+s<T.

yT, 2008

qT+& Vd|j>+ #XqT. {e\

|+& nsTT+~. us *d|&T
$Tw+H Ms+ |&bT+~.
eT |jT+ #<eT+f n+>+
e+ <T. k] s bZq
>H $Tw+ #dq+<T y+H
sd+ e <edT+~. sE s+&T
eT&TksT med| d #jT>\
esZ+ #|+&.
* |jTyTq lX\+. \eT+
|+&eTT+< Vd|j>+ b>=
THe.m~> ejTdT X L&
u T +& e< # d q y]
+{ < T d ed T + ~. u s
d + | * +# neeq
us+ +b H&T m+
eT+~ j T Te \T JeX y\T>
TqT us+> yBdTHsT.
+{ \Vq\ d+H +f
ysT L& \VqT\T> $+>T
\T> s> T \T> n & T H
e+{sT. Vd|j>+ n\yTq
ys+ +{ nqTuy\qT #~$
y] <TsTqT eqTy*.
lX\+! e | |X yVH,
<q+<+\ #|q yT,
u<+||j>+, eT]|+&j>+
#]d 100 sE\T V#s+
b{ d , ] d V X e + T & e
nee.Xu+.
se<$
b<TsT
- @\] > T s T es T \ qeT
ks+. nj! H ejTdT 24 d+
H $yVyT eT&+&T nsTT+~.
+ d + q+ \ > < T . &
+^wt &sT, n+&Xj {
T\ T @s&qjYT. y{ |s wH ,
rdyd d+q+ \T>e#T n+T
HsT. {e\ b<TsT ]q
_s V s q s T y H
MT<s s> + # L s T T +< H
$Xd+ *+~. <jTH esZ+
#|+&.
* |jTyTq us| se<$
XueTdT. jTTs<+| >\
$XdyT qT b&TT+~. 1) _
s+ #|q$<+> <jT+ |P

\+< >TE 10 > y<T>

rd T .2)s$# T u s & T
eTT\T#d m+&+<+ b&#d
eg|[+#d yT b&
deT+> \+&b& *| s+&T
|P ns#+# qT+& #+#
b&es #|]+ |
eb\T >s T y # > > T 3)
kjT++|P |~T\X\T
| |sT>Tyd Hqu{ qT. 4)
@&TksT e&bdq eeT+ be
| <jT+ >T. 5) y& edTe\T
e+kVs+, eTk\T, <T+|\T,
q+eqT. 40 sE\T #d
| #sTT+#T= e\Te. Xu+.
. $jT\
eT<T\#sTe
- |P #sT\ qeTks+.
H qT<T{|q uT |T=H #
<Ts<|{ |+&T neT+~. q
esZ+ #|+&.
* |jTyTq bss* ne!
|&T $wskjTH\ #dq
+eT, uT_\T y&+e\
+{ deTd edT+~. es&
=+#+|dT| *| yT>q]
|+&T|q |q+#d e+&+&. ~
e& b sTT < T s < Z eeT\T
#s+ edT+~. Xu+.
. #+{ ` <=seT|s+,
- | + & @\] >] qeT
ks+. eTq| <s yTeTT #
s>\T qjT+#dTH+. H &T
| |>T\ NeTT|{+< &sY
>sT #bsT. mHeT+<T\T y&qT.
>Z<T. qesZ+ d+#+&.
* |jTyTq us|! e
sp <jT+ |s>&T|q, kjT+
+ |P #+# \+< >TEqT
@&TksT { eTT+ $~*+
<|q s+&TeT&T {\T eT+
|dT|yd $T+>Te+f |>T
|+&T, NeTT 40 qT+& 100 sE
ZbjYT. + dT\TyqesZ+
+{H e+#T= nqeds eT+<T\T
m+<T y&e. |{H +
\ Td T = \ +< y & T ,
e+d+, eTk\T, ejT, n~

n+<] jTTs<+

jTTs< ed|

29

s+, |, |\T| eydjYT.

Xu+.
m.dsHsjTD
$XK
- | + & @\] >] qeT
ks+. s! | d\V\ <s
m+eT+~ s>+ n+~dTq MT
$X\ V<j H n_q+<q\T.
m+&\+ m+& y[q
nsTT<T $Tc\ e+ &|
kjTT #eT bdT+~. ~ >Z
esZ+ #|+&.
* s! s +& T eT& T
>eTT\ dTHeTT b& ns|
eeT> *| sp s ~+#
eTT+<T >+&. Be\ #eT>Z
y T , < j T y T d T K$ s # q +
L& neT+~. BbT s
jT\ b& { yT>q] e+
sT<T= ]q sTy kq+
#d e+&*. MT n#eT deTd
M{e\ rsTT+~. Xu+.
jT+. >TsTdjT eTVuq>sY
- #s T \ qeTks + . H
ejTdT 32 d+. H $|+>
>T+&<& >T+&sa\TeTq+ sT>T
T +~. qesZ \ T # | qqT
b&+&.
* | j T u s | ! eTq
e+{+{ eq \s ysTT+#+&
100 > ysTT++~ 100 > rdT
= yT> b&#d deT+> |{
u \ + ($Td ) * | s +& T | P
Vs >+eTT+<T #+# b&
#|]+, |yd eb\
#+# neT<Ts+ b& *|
> T e+& T . 40 sE\
deTd r] s>+ #LsTT+~.
jT+. . l\ ` es+>
- |P>TsTes! |De\T.
&sY >] =+{|q +H
#sTT+#THqT. n& >& >>{>
nsTT+~. n~ ] +# e s Z +
bT eHsTT MTe< <=sT
T+<? #|>\sT?
* |jTus|r! s ~+#
eTT+< T y & n q+ | d T | * |
yT> |d, u]+#>*q+ y&>

H e+&q ><TeT|P\T b\ Hqu{ +T+f #qTu\T |sT>TjYT.

30

n+<] jTTs<+ jTTs< ed|

u

>&|qyd |q<~|{ bdsY

ydT. #de+f n~ ]
|+#+&bT+~. eTqe+{+{
Wq + m+ > =| < | & H
\TdT. ee< eHsTT <=sT
T+~.

e\+ yT\T
J dsl ` V<su<

J
J
J
J

MT#q ndeT+d+ <T. e

\d $es+> e{& \TdT
+&.
+T ` VQEsu<
|+&|q qT>$H\T q]
ssTT.
s$ ` $T+
|q yT\T #<Te.
neTs+<sY ` s+>+|
|\\+ rdT= y&T.
H>\ ` qZ+&
uT nX>+< *| +#T.
nqs< ` nq+|s+
e >Z{ eb\T >sT
y # > 2 | P |
bs+_+ eT+> besT
|+#Ty*.
bs&T ` y+|>&
bH #sTT.

Ww<\T |+#Te\dqysT
J |\eT ` &H

MTsT 1. eTVsk~ cjT+

2. s\+ 3. nX>+<|T+

yT, 2008

4. |\\+. 5. V+>w+.
M{ s.300/` jTyT.z. <s
& T | + | | + y& + & .
$es\ bH #jT+&.
J H>\ ` qZ+&
MTs T 1) XeT + 2) | \
s k j T q+ 3) u +> s E \ +
M{ 200/` s. jTyT.z. <s
|+|+&. |+#T= y&+&.
J jTdt. q]+>se, $T+ (eT+)
MTsT 1) |\\+ 2) V+>
w+, 3)s K+&+ M{,
s.200 jTyT.z. |+| |+#T
= y&+&.
J @.$. u>+ ` jH+.
MTsT 1) eTVsk~ cjT+ 2)
>s~ cjT+ 3) s V+
M{ s . 300/`\T j T y T .z.
<s |+| |+#T y&+&.
J $. >b\se ` &|*>&+
MTs T 1)| \ s k j T q+ 2)
|qse cjT+ 3) s V+
4)nX > + < M{ s .300/`
jTyT.z. <s |+| |+#T=
y&+&.
J .sY.. s& ` $XK
s! q\ > T +> \ > s ee<
<T.
V<su< \ee\dq ysT
1) |sTsjT &\T `eu<
2) jT+.&.uc ` +u\|*

e\ Vs+ |&
n+<sT <e Hy<+ |{qf.
| j T y T q bs s! eTq X e T+
dT$X\+> >X\ ]+#+ >e\qT |+#&+
> eekjT |]X<q \T #jT &+ bs+uy T + ~.
{, >eH ue> use>
>H> |{+q eTVsT\ |seTT
>e\ V s+> 1) d\T 2) Cq\T
3) s>T\T 4) \e\T 5) &T 6) d#=|
7) Cq #=| 8) e]> & 9) + ~ bT
10) ><TeT\T yTT<q >e\ d++~+q
@ Vs |<syTH MT #Hq >X\
|+|& |jT+ #jTe\d+~> sT
THeTT. <qeTT, #=|, >& yTT <s

3) .$. s& ` jTsT

4) H>sE ` LsT
5) n|t ` q+<\
6) ds| ` eTDT>sT
7) CHXsY ` +q>sY
8) sTeT\se ` d~|
9) @. dHsjTD ` +q>sY
10) sXKsY ` H>sYs
11) wt ` eu<
12) jTl ` qZ+&
13) lqT ` jTdt.
14) . eTsY ` es+>
15) eT] ` eTVuq>sY
16) |<C ` |=+&
17) $jT\ ` sD>T+
18) e| ` s
19) . lydse ` |
20) C ` l+
21) sK ` q>+
22) dTs+<sY s& ` V<su<
23) |.jTdt.s& ` ]
24) lyD ` +>q>sY
25) yD ` c<q>sY
26) |eH ` c<q>sY
27) eTD ` eT|+
28) syD ` eu<
29) esY ` s|*
30) zTwt ` &H
31) n+eT ` m<TyTs+.

b+\ qT+& |+|ysT y{ d]|&

q+ ] dVs n+~+#e#T. >e
\ dV]+# y] |sqT |H\ ed|
#&>\sT.
P ] dVs d<H>sTq jTs<
|s+ |sT &.&. rd|+|e#T.
P <H\qT d<H>sTq jTTs<|s+
s|t : + {HbsT, nMTsY|{ u+
V<su< nH sTHe MT b+ +
{HbsT <s |+|e#T.
P |+|e\dq eTq sTHe : b{ H+.
17, s& H+. 5, eVsY\, p;V,
V<su< ` 500 033. bH : 040`23547132,
9849017675.

y|qH sE |qsd e+f dH\y|, bT, eT+ s> ZbjYT.

yT, 2008

n+<] jTTs<+

jTTs< ed|

31

`|+& @\]

MT Ww<\T MTs #dT+& ` MT s>+ MTs b&T+&.

Xds>eTT\ ` n+~ #s+

e\dq |<s\T : }&T>#T |us&T 100 >, <s>
ysTT+q $T]j\T 300 > d]+#*.
j $<qeTT : ||<s\qT $&$&> <+ yT>
b&#d |\T# q\T eg|[+#d sTy }&T>
#seTT =+#+=+#+ $T]j\#s+ yd eT+> yTT+
*| \Tee+#Ty*.
y&TH $<q+ : #s s+&T>eTT\ y<T>
#+# H*| s+&T|P Vs ns>+ eTT+<T
d$+#*.
|j>\T : $<+> d$de+f de, jT
ns\ <>TZ\T, \TT, &dtm\, TeTT\T, Xd &
be&+, >=+T |+ +&be&+, >T+& sTe> e+&+,
yTT<q |d++<yTq deTd\ deTdbjT des
|+&T\T |s=HsT.

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

>T+&s>eTT\ ` nsTH~ #seTT

e\dq |<s\T : eT~#, ed=eTT\T, dq sweTT,
ysT, H>ysT, sjT, #s\T, |ws eT\eTT,
||, X+] M{ dequ>\T> d]+#*.
j $<qeTT : | |<s\qT $&$&> <+ yT>
b&#d |\T# q\T eg|[+#d sTy
eT~#seTT =+#+=+#+ $T*q #s\qT yd eT+>
yTT+*| \Tee+#Ty*.
y&TH $<q+ : #s s+&T>eTT\ y<T>
#+# eH *| s+&T|P Vs ns>+
eTT+<T d$+#*.
|j>\T : $<+> d$de+f >T+&s>eTT\T,
n~sbT V]+bjT uw se[ >+<sT&T
q nqTuy $e]+#sT.

jT, dTKs>eTT\
<Te~ ` nX>+<~ #seTT
e\d q | < s \ T :
nX>+<<T+|\T, H\ >TeT&
<T+|\T, dT>+<b\ysT,
\\s, |s+# $
d e Tu >\T> d ] +# T
y*. |s+#qT e
b\ X~#dT y*.
j $<qeTT : |
|<s\qT $&$&> <+
yT> b&#d |\T# q\T
eg|[+#d sT
y nX>+< #seTT =+#+=+#+$T*q #s\qT yd
eT+> yTT+ *| \Tee+#Ty*.
y&TH $<q+ : #s be#+#qT+& ns
#+# es deq+> +&#sb& *| >sTy#
eb\yd s+&T|P Vs >+ eTT+<T>
d$+#*.
|j>\T : $<+> d$de+f de, jT
eT]jTT dTKs>eTT\T>\ y] js>\ reZ
|X+ \T>TT+~. eT+> #s+e\qH Xs
\eTT, <Te~ |+b+~ y~s<X |] y<T\qT
XweTT> V]+ydT+~.

q\yT ysT |dT| q] &+ |q+#d dH\ |+&T, y| +<.

32

n+<] jTTs<+ jTTs< ed|

u

yT, 2008

#*s\ ` $ws\
y$ 100 >,
$T]j\T 10 >, eT+
ns s T rd T
y*. eT+{ y$
, $T]j\T yd 100
> cjT+ $Tes
eTs>u{*. ~+ e&bd
c j sE
eT&TksT |k] WqT#=|q >Te+f #*s+,
$weTs+ (eT]j) eqd $s+>\ s\T yTT<q$
ns> ZbjYT.
nsTT, cj |j+#eTT+<T me<s
>, $s#qWw<+ <s>, dTK$s#q+ #sTT+#&+ eT+~.
|<+ : s+ |P]> bjTes #]q
eT+sT eyT y*. usT, |\T# _jT|>+,
|sd+, |\T#eT>, d>TZCe seTT >TZeTTKeTT |{q
sTy eTeT+> ee#T.
<cj &T|H=|, nJs, y, |>T\
eTT\T \y] L& ksT.

ws>eTT\

~]Xq#T |us&TqT & & u>m+&u{

# >+<+rd >+< |q|q+#de+f w
s>eTT X$T+bT+< #seTV] X\$#sT.

| $d] sT|\
\> sT>]qT> >T&T>T&T> #s+| |f | $d]
sT|\ ~]Xq|P\qT yT>q] =+#eTT HsTT*| |q
|q+#d $d] V]+bT+< #seTVsT\ysT d+
#sT.

|Xds>eTTq ` |Xds>eTTq
=+eT+~ XseTT k]ny&e\q k] n
#\Tee\q XddeTd\T>T e+T+~. n+{ysT ~]Xq
|P\sd+ #+# eT&T{\T <s> ysTT+q ||
b& ns#+# H*| s+&T|P Vs ns>+ eTT+<T
d$de+f |, |qT+<eTT>\ XddeTd y]+#&T
T+~.

ds$weTTq

\useTT> e+f ? y$qT yT> q\>=Z{ =+#+

e+{eTT<+yd ysTT+ |\T#yd >sTy#>
eq|&T \|qyd T&sT. Be\ \us+
n|{|& ZbT+~. neds{ eT]= sE\T L&
B |j+#Te#T.
ns\ H=|\ : |q *|q$<+> q\>=Z{ ysTT+
q ysTTqT @ H=|\MT<qyd >T&{ sqT+&<jT+
ese+ <jT+|P rdyde+f H=|\T ZbjYT.

\$T]j\T e\dq rdT= eT{bbd

n$ eTT>es ~]Xq|e\ skbd s|P Hqu{
|>\T m+&|{*. <$<+>, eT sdeTjT+ sd+
bd \y] m+&u&T e+&*. $<+> d+ 12 ks
>Z+& Mq meksT ueq#d $T]j\qT yT>
<+ b&#dT= \Tee+#Ty*.
beTTT >Tsq|&T y+H b& =+ qXeTT
> eTT |*. =+b& {*|
+#*. s+&TeT&T{\ b& s+&T eT&T#T\T sT
*| yT>q] T> |{*. #d ds$w+
V]+bT+< #seTV]ysT |s=HsT.

\H=|, ns\H=|
~]Xq#T ysTqT>, +\qT>, yT> <+ |\T#
eg|[+#d nyT b& jsT#d \Te
e+#Ty*. b& sp s+&T|P s+&T eT&T {\
y<T> eTTqT+& qXeTT> |\Tde+f
\H=|, ns\H=| ZbjYT.

>=&Ts <T+| q] |q|Pd d\ ju+X+ <TsTT+~.

yT, 2008

n+<] jTTs<+

jTTs< ed|

33

`|+& @\]

yTV eDeTT\ ` yTq #seTT

eT\<eTTq ` V] VeTT
e\dq |<s\T : s|+<\T 50 >, q\< 50
>, $T]j\T 50 >, C| 10 >, k+] 20 >, H\yeTT
50 >, \s 50 >, \e+>\T 10 >, <j\T 20 >,
+>&T|e 40 > d]+#Ty*.
j $<qeTT : | |<s\ s|+<\T, $T]j\T,
k+], \s, \e+>\T, <j\T M{ <s> ysTT+ <+
b& #dTy*. <|+& +\qT rdyd sd+
rdTy*. $T*q |<s\qT L& $&$&> b& #dTy*.
sTy, n#s\qT esTd> < { *|
#seTT <sdeTT L& yd *dbjTT> #j*.
sTy, yTTeTT #seTT d]bjT y<T>
eT+|THqT rdT= n+<Tbd XuyTq #
|<seT+ *dbjTT yT>|d >Eb &
>\+& \Tee+#Ty*.
y&$<qeTT : sp s <bjTeTT+<T 10 >
y<T> V #|]+ eT+sT >*.
|* \T : <jT+ <e>H dTK$s#q+ sT>TT+~.
eT\<+ |P]> V]+bsTT XseTT yH=|\T,
nJseTT, ne+<eTT, qT\T &T|seTT, \H=|
yTT<q nHH eT\<eTTe\ *> deTd\T y]+#
&jYT.
I|jTyTq jTTs<|#ss! H&T nH
eT+~ eT\< y~ H\\T d+es\ s& u<
|&T < y]+#T nH ss>\>Ts
y<q #+<TTHsT. dT\uy T q V >eT>eq
n+<] H]+#e\d+~> MT u< n|dTHeTT.

XseTT yTVs>\T eTT~]bsTTq|&T yTV||eTT

] XseTT|q sT|\T, eD\T, _\T, >&\T < +T
s>\T yTT<q$ \T>TjYT. n+>+&, XseTT yTV
dysTT eTT~]q d |sTw\ L& e+{|q dysTTb&\T
eTs+>eTT sT|\T, =sT&T, <Ts<\T @s&TT+jYT.
M+{ +<#|ujT #seTT @|<eTT b{+# ne
ds++&H y]+#>\T>TT+< |*bDeTV]
|s=HsT.
e\dq |<s\T : nX>+< <T+|\T, d]jT
us&T, <s>ysTT+q ||, ysTT+q zeTeTT (yeTT),
ysTT+q \s, eT\+, ue+#\T, ysTT+q q\\s,
dqsweTT, \>&ysT, ysTT+q X+], ysTT+q
$T]j\T, CjT\T, jT\ us&T, sjT\us&T,
C|, ysTT+q \e+>\T, |ysT, M{ ={ 50
> #=|q d]+#Ty*. sTy eb\ X~#dq
|s+# 450 > rdTy*.
j $<qeTT : | |<s\T n+{ $&$&>
b&#dTy*. |s+# b& +&es HTeb\Tbd
dqeT+|q b\T s es eT]+ sTy b&
u> m+&u{ X~#dTy*. $<+> eT&TksT
eb\ eT]+q sTy n~ u> X~ neT+~.
< $T*q #s\qT esTd> ={ *| n<TyTq
Ww<+ d<eTT+~.
y&$<qeTT : #s s+&T|P |P
ns#+# y<T> eT+{ s+&T|P Vs
ns>+eTT+<T @&TsE\T>, =$T~sE\T> d$+#*.
|*eTT : $<+>d$d |q*|q yTVs
deTd\T r]bjYT. |<eTT<T.

>T&>s <T+| q] |q+#d dH\ ns>\T V]+bjYT.

34

n+<] jTTs<+ jTTs< ed|

u

yT, 2008

`|+& @\]
d |sTw\ #s dT>+<
m+&u{q e$T&J&, sjT|#T\T, d]jT
|#T\T eT&+{ deq+> *| <+ &|{ \Te
e+#Ty*. sp s+&T>eTT\ y<T> b&
>sTy# eT+{ nqTbq+ s+&T|P d$de+f
XseTT eT*qeT+ Vw]+|& #s+ dT>+<
jTT+> |]eT[dT+~.

eTq<Te+{ ` yT+d+

d |sTw\ Xs ` <Tsdq be
q\qTe\T, y\T, |dT|, yT+T\T M{ deTu>\T>
rdT= yT> b&#dT= *| e+#Ty*. #s+
qb\T *| yT> |d |dTqT XseTT|q eTTK+>
<Tsdqe# # |q+ #dT= q\T>Tu{qT> sT<*.
n~ ]bsTTq sTy kq+ #de+f Xs<Tsdq
nDbe&yT, Xs eT+es+ L& \T>TT+~.

|jT bss! y+H

nqTuy
\T yd |+|+&.
eTq ed | \ T, d + e s d + \ T, y < \T,
Jeqy < + $ # < T e nH j >\T # ] d
s>+ b+<TTq bs\ XuodT\T. nsTT, @
j > + e\ MTs T s> + b+<s, nqTu y
$es+> MT b{, sTHe, bH q+sY n *|
|+|+&. nX< #jTe<T. MT nqTuy\T | |#T]+
#yT M{, y~> d]+ |uT\ #|+
y] <s Jeq $CH eT]+ |jH +>
|\ n+~+#\ d+*+#eTT. d+
#T\T \|+&. y+H MT nqTuy\qT |+|+&. Xu+.
jTTs< eTV] |+& @\].

deTn$+\T (eT*\c| <=sTjYT), $Tq||,

><TeT\T, <s> ysTT+q ||b& M{ dequ>+>
rd T = < + b& # d T = \Tee+# T y*. sp
nedsyTq+ b& rdT= < d]|&+ HsTT *|
yT> |dT> |d |dTqT XseT+ q\T>T|+&>
s T ~ n~ | P ] >
]bsTTq s T y
kq+#d e+&*.
# d e +f
eT+> m+&bsTTq
#s+>, |q eTT+&T
eTT+&T> sT|\T
|]q # s +>
q\> $osyTq Xs+
> V ]+bsTT
nqVyTq n<T
y T q y T + eTq
d+eTeT+~. w
| & | j T +#*,
|*+ k~+#*.

XseTT|q +T\T V]+#T

#eT+~ d |sTw\ #T\|q =&\|q s=eTT\|q
M|qT + nH# | uT> >{>|]> +T\T
@s&TT+jYT. M{e\q L& k+<s+ V]+bT+~.
+T\ |q |>]+{q]q eTT<qT |sp
s|P yd <jT+ < e+ rdyd+f n$ s>
]bsTT #sk+<s+ b|dT+~.

>T+>\>s & |e + s]| d+q+ \T>TT+~.

yT, 2008

n+<] jTTs<+

jTTs< ed|

=dTq+ =~> |T <>Zs |T= n\+eTTqT

d~># n\+eTT =qqT =dTq+ eTT+ |*
|s =~ =~> s ~+#eTT+<T |Ty*. #d
\ys|{ |*|sT s*bjYT.
OnsTT, dTq+ K+> =~ nsTTH |j>+
|*dT+~. #s @$<yTq V sT><T. |{q|&T =+#+
#TsTeTqe#T. n~ u]+#>*><>, u]+#~<T.
|j> #]+ MTn+< d]~<T= nqTuy
yd|+|+&.

eTT>yVq eTTKk+<s
u*eT#\ V]+q k+<s
~]Xq #T, \>*CsT s+&Tsk\T *|
|sp \eT#\|q s+&T|P |q+ #dT+f q\u
sE\ \eT#\T V]+bsTT ] k+<s+ b|dT+~.

|*|]jT\ k+<s+ Z
nHeT+~ eTTKeTT|q yT&|q, >=+T|q, #|q
e+<\ d+K |*|sT |T=dT+jYT. $ y] k+<s
$|+ *djYT. M{ m b>=Ty *jT y<T\
#T sT>Te+{sT.

e\ Vs+ |&
n+<sT <e Hy<+ |{qf.
| j T y T q bs s! eTq X e T+
dT$X\+> >X\ ]+#+ >e\qT |+#&+
> eekjT |]X<q \T #jT &+ bs+uy T + ~.
{, >eH ue> use>
>H> |{+q eTVsT\ |seTT
>e\ V s+> 1) d\T 2) Cq\T
3) s>T\T 4) \e\T 5) &T 6) d#=|
7) Cq #=| 8) e]> & 9) + ~ bT
10) ><TeT\T yTT<q >e\ d++~+q
@ Vs |<syTH MT #Hq >X\
|+|& |jT+ #jTe\d+~> sT
THeTT. <qeTT, #=|, >& yTT <s

@&TksT e&bdq eT|+&Tsd+ 10 >, >T;

\+ (sCysY) 10>, ]H 10 >, eT&T deq+>
*| dk bd \Tee+#T= sp s ~+#eTT+<T
10, 15 #T\T eTTU, >=+T nedsyT # eTT&\
|q q\eT#\|q, yTT{eT\|q sd dT+> eTsH
#de+&*. #de+f eT+> yTT{eT\T, eT#\T,
eTT&\T, eTTKeTT|q\T|, +{+~q\T| V]+bsTT
eTT~]qT> e+& eTTKeTTL& ejTdT eTTKeTT >
r]~<&TT+~. n<TyTq dT\uj> MTsT
jsT#dT= |j+#T= +q n+< n+<Tq
sTy MT nqTuy e yd |+|+#+&.

b+\ qT+& |+|ysT y{ d]|&

q+ ] dVs n+~+#e#T. >e
\ dV]+# y] |sqT |H\ ed|
#&>\sT.
P ] dVs d<H>sTq jTs<
|s+ |sT &.&. rd|+|e#T.
P <H\qT d<H>sTq jTTs<|s+
s|t : + {HbsT, nMTsY|{ u+
V<su< nH sTHe MT b+ +
{HbsT <s |+|e#T.
P |+|e\dq eTq sTHe : b{ H+.
17, s& H+. 5, eVsY\, p;V,
V<su< ` 500 033. bH : 040`23547132,
9849017675.

|jT bss! y+H nqTuy\T yd |+|+&.

eTq ed| \T, d+es d+\T, y<\T, Jeqy<+ $ #<T e nH j>\T #]d s>+ b+<TTq
bs\ XuodT\T. nsTT, @ j>+ e\ MTsT s>+ b+<s, nqTuy $es+> MT b{, sTHe, bH
q+sY n *| |+|+&. nX< #jTe<T. MT nqTuy\T | |#T]+ #yT M{, y~> d]+ |uT\
#|+ y] <s Jeq $CH eT]+ |jH +> |\ n+~+#\ d+*+#eTT. d+
#T\T \|+&. y+H MT nqTuy\qT |+|+&. Xu+. jTTs< eTV] |+& @\].

.TYjT>Ts| T\b* f+TT> P|T&+s > 05 +Tjc TTey

35

36

n+<] jTTs<+ jTTs< ed|

u

yT, 2008

(> d+ sTysTT)

`|+& @\]

eTq |<\ nqTuy { Ls\H, $$<s\ |e\ e+& Ls\H

jT>s \syTqe \TdT+~. k<sD+> jT>s* { &u{ |,
|\TdT,s+ =+#+ eTk *| s>e (b|)yd e+&TT+{sT. M{ Vs+
\T| +{sT. eT]=+eT+~ jT>s* { e+&+& qH{
HsTT{ ysTT+ y|&TLs\T> #dT= L& +{sT. |dT+ eTq+ {
&u{ e+& Ls\ >TD|uy\ >T]+ \TdT+<+.

H\eTT\ jT\Ls
H\eTT\#T H\MT< |s#T=e+jYT. \
jT\#T eTT e+jYT. }<s+>T|P\T |PdjYT. =
b+\ #TqT H\e+sTT #T n L& n+{sT.
M{ |jT\qT Ls> e+&T=H H #s+ ss\T>
eTq<X+ e+~. >TsTLs> B e+&Ty*. ~
#sTs+> e+T+~. ys>T\, |s>T\, |
s>T\ L& ~ nqTL\+> e+&, js>\qT b>={
Xs \+ *dT+~.
U jT\sk sp s ~+#eTT+<T |q+
#d <jT+ eT+{ Xu+ #de+f |sTw\
n+>d+uq u> sT>TT+~.

s>jT\ Ls
s>j |# s+>T\$, \ s+>T \$
e+jYT. nsTT, me> |#s+>T$ <=sTjYT >,
\s>jT\T # e> <=sTjYT. s+&+{
\s>jT\T # XwyTqe |<\T#bsT.

s>jT\ Ls yTVs>T\, ys>T\, s s>T\

Xds>T\ <>TZ s>T\, #ss>T\ # nqT L\+>
e+T+~. eTTK+> |s>\qT, s<c\qT, b+&Ty~,
yTVs>\qT, &T| $Ts> $ V]+ ydjYT.
<seTT ss \eTT *djYT. Xs *|sTdjYT.
|sTw\ Ms<& *djYT. nks s>
q+|#djYT.
s>jT\qT Ls> e+&|&T eTT+<T> y{
eT>yd>, eT+{yd> e+& { rdyd
sTy u\eTT>, #s>, s ~qTdT\qT*|
e+&TT+{sT. nsTT, s>jT\Ls H|&T |
+& HsTTydT= +f $sT>T&T> |#dT+~
sLs =+#+ b+|+&T, =~> y\b&yd
e+&H $sT>T&T> |#dT+~.
U k<sD+> me> <=] eeT\T s>jT\TqT
>, b{ s>jT\T>, |q *|q $<+>H y{
eTT\T> ] m+&u{ esT>TqT \Te#dT=
nedsyTq|&T =+#eTT HsTT ysTT+#T= $T*q
~qTdT\qT L& *| Ls> e+& H #s+ eTq+~.
U s>jT\T y,|,| <c\qT V]+
ydjYT.Xs deT\+> b&TjYT. eTT<TsTs
>jT\T, <seTT ss |*+|#d eT\<+ +&
dV]djYT. |+&q s>jT\T nb nDydjYT.

eT+ #T ueT sy*?

eT+#qT = b+ T& #T n, =
b+ dsjT\ #T n |\TdT+{sT. M{ ms
|+&T ds+ {, q\|+&T ds+ +={ e+jYT.
jT\qT $T*q ~qTdT\T *| Ls> e+& +f y,
|, XweTT\H eT&Ts\ <c\T V]+bjYT. qy]
eT+ * |{djYT. XseTT n~eTT> #]q #&T sTqT
=\+ sX~#d b+&Ts> V]+ydjYT. *esY
s>\qT Hs>\qT nDydjYT.

Vw sTy m+&T yb\ j b>yd+f >s+ \&<T.