1

AURELIO ARTURO
(1906- 23 de noviembre 1975)
“A 35 años de su fallecimiento”
MEMORIA Y HOMENAJE de NTC …
Noviembre 23 de 2009.

AURELIO ARTURO, OBRA POÉTICA COMPLETA.

MORADA AL SUR (Fragmento)

Introducción

Por Por Hernando Cabarcas Antequera

Tomado de las páginas 19 a 21 del libro:
AURELIO ARTURO, OBRA POÉTICA
COMPLETA. Edición crítica Rafael Humberto
Moreno-Durán, Coordinador. Universidad de
Antioquia de Colombia. Colección Archivos de
la UNESCO No. 57, Primera edición, 2.003.
(Escaneó, publica y difunde: NTC … Nos
Topamos Con … http://ntcblog.blogspot.com/
, ntcgra@gmail.com . Cali, Colombia.* )

En el archivo del autor,

guardado y cuidado por su hija
Elvira Arturo Lucio, se
conservan tres hojas autógrafas
a tinta (15x21), sin paginar y sin
fechar, que corresponden a
borradores de algunos
fragmentos de las que serían las
partes I y II del poema "Morada al sur»; se trata,
probablemente, de redacciones primitivas a las que se le
superponen algunas correcciones y variantes poco claras, y
de materiales poéticos "en bruto”, que el poeta fue
 2

enriqueciendo progresivamente, como lo demuestran las

ediciones e impresiones reseñadas a continuación.

El poema central de Aurelio Arturo se publica por primera vez

en la Revista trimestral de cultura moderna Universidad
Nacional de Colombia, No. 3, juniojulio-agosto, Bogotá 1945
(1) pp. 101 a 108-; en ese mismo número de la revista, en la
sección de "Filosofía, letras y arte» figura también un artículo
de Roger Caillois sobre los excesos de la poesía moderna, y
un comentario de Jaime Ibáñez, quien era el jefe de redacción
de la revista, referido al entendimiento poético en Paul Valéry.

Hasta antes de esta edición crítica el poema "Morada al

sur”, es un texto que se ha historiado de manera
incompleta, ya que no han sido tenidas en cuenta la mayoría
de las ediciones que de él se hicieron. Por lo tanto, se
incorporan aquí críticamente todas ellas, para testimoniar que
la relación asumida por el poeta con la escritura de este texto
es muy diferente hasta como ahora se ha considerado (2). De
igual forma la recuperación y el análisis de dichas ediciones
del poema «Morada al sur”, así como el seguimiento de la
circulación y recepción de las otras creaciones del poeta,
permitirá replantear la exagerada y recurrente caracterización
de Aurelio Arturo como un poeta desconocido, anónimo
y poco editado (3)

Después de la edición de «Morada al sur» en la Revista

trimestral de cultura moderna Universidad Nacional de
Colombia, el poema aparece en el anuario Colombia en cifras,
dirigido por Plinio Mendoza Neira, Bogotá, Ediciones
Internacionales, 1945-1946. En esta publicación se ofrece una
separata de poesía., hermosamente ilustrada por José
Restrepo Rivera, en la que figuran 28 poetas, entre los que
sobresalen Luis Carlos López, León de Greiff, Rafael Maya,
José Umaña Bernal, Luis Vidales, Carlos Martín, Laura Victoria
y Meira del Mar, entre otros. De Arturo se publica «Morada al
 3

sur» y el poema «Sol». Al igual que cada uno de los otros

antologados, el poeta escribe unas líneas sobre su Poética, en
las que se lee:

Considero cosa vana tratar de definir la poesía. Creo en ella,

simplemente, y la prefiero cuando se confía al valor expresivo
de las palabras, mejor que a su elocuencia.

Creo en la poesía todopoderosa, que encarna en palabras la

vida y que no existe, que no puede existir, sin raíces en el
subconsciente. Pero ella no es solamente subconsciencia o
conciencia sola, sino, a un mismo tiempo, sueño y vigilia. En
su lenguaje intenso, impregnado de la humana experiencia se
aúnan la imaginación, la sensibilidad y la inteligencia.

En el Índice de la poesía contemporánea en Colombia, editado

por la bogotana Librería Suramérica en 1946, se publica
nuevamente «Morada al sur», entre tres poemas de Antonio
Llanos -autor del libro Temblor bajo los Ángeles, publicado en
Bogotá por la Librería Siglo XX, en 1942-, y dos romances de
Darío Samper, quien para esa fecha ya había publicado
Cuaderno del Trópico (1936), Habitante de su imagen (1940)
y Gallofino (1942).

Clemente Airó y el entonces joven poeta Jorge Gaitán Durán

preparan en 1949 para las ediciones de la revista Espiral, la
Antología de la nueva poesía colombiana, que comienza a
circular en el mes de agosto de ese año. Aparecen allí «treinta
y…

….. Sigue en el libro ….

-------

(1) A partir de la nota introducida en la edición de 1963 del Ministerio de

Educación., en donde se sustituye erróneamente 1945 por 1942, en todas las
impresiones hasta ahora conocidas, y en cada oportunidad que ha sido
 4

necesario referirse a la historia del texto, la mayoría de editores y

comentaristas han reproducido este error.

(2) Efectivamente, se alude con frecuencia a que el texto del poema «Morada
al sur”, fue publicado por el poeta solamente en tres oportunidades: en la
Revista Universidad Nacional de Colombia, en la edición del libro Morada al sur,
Bogotá, Ministerio de Educación Nacional, 1963 y, finalmente, en la edición
equivocadamente valorada como la dispuesta por Aurelio Arturo antes de morir
y aparecida póstumamente en Caracas, Monte Ávila editores, C. A., 1975.
Véase por ejemplo, la «Noticia Bio-Bibliográfica de Aurelio Arturo», en: Cuatro
ensayos sobre la poesía de Aurelio Arturo, Bogotá, Fondo Cultural Cafetero,
1989.

(3) Véase, por ejemplo, lo afirmado por William Ospina en 1982, que
todavía es reproducido en un libro de homenaje al poeta publicado a
finales de 1999: "En 1974, Aurelio Arturo murió, víctima de la rotura
de un aneurisma. Desconocido por su pueblo, sigue siendo lo que fue
en su vida: el más anónimo, el menos editado y el más importante de
los poetas de Colombia», en: Aurelio Arturo, «Morada al sur» y otros
poemas, Bogotá, Procultura-Presidencia de la República, 1986, pp. 93 a 111.
Este ensayo fue ganador del Concurso Aurelio Arturo, convocado por la
Universidad de Nariño en 1982, y ha sido publicado, por lo menos, nueve veces
en volúmenes de significativo tiraje y divulgación. El libro de homenaje
mencionado anteriormente es: Jaime Acosta, ed., Aurelio Arturo, Palabra,
Lluvias y Tambores, Bogotá, Fondo Cultural Cafetero-Corporación Gestión
Nariño, 1999. Se trata, desafortunadamente, de una publicación hecha con
tanto entusiasmo y generosidad como descuido.

+++++

Reprodujo y difunde: Noviembre 20, 2009. Sin ánimo de lucro y con fines
didácticos, se publica en internet como Homenaje y memoria de Aurelio
Arturo en conmemoración de sus 35 años de fallecido el 23 de Noviembre
de 1.974. Detalles se esta conmemoración, ver:
http://ntcblog.blogspot.com/2009_11_15_archive.html

Publica: NTC ... Ediciones virtuales. http://ntc-ediciones-

virtuales.blogspot.com/2009_08_04_archive.html

NTC … Nos Topamos Con … http://ntcblog.blogspot.com/ , ntcgra@gmail.com . Cali,

Colombia, Nov. 20, 2009. Gabriel Ruiz A. , Director