Firestop 2005

2
www.hilti.es
Sistemas contra el Fuego Sistemas contra el Fuego
Los costes del Fuego
Enormes daos
Cada 7 segundos se produce un incendio
en alguna parte del mundo. En un slo
ao, los daos causados por los cerca de
cuatro millones de incendios se elevan a
15.000 vctimas, daos por valor de
64.000 millones de euros y otras prdidas
difciles de cuantificar. La tendencia es
creciente, y continuar as a no ser que se
tomen medidas de prevencin. Sera un
error confiar en que se pueden evitar los
incendios, pero hay formas de reducir sus
daos. Una es el uso de los sistemas de
Proteccin Pasiva contra el Fuego Hilti. El
incendio se produce por diversas causas.
Un cortocircuito en una lnea elctrica
deteriorada o la accin de un pirmano
puede iniciar el incendio. Una vez iniciado
el fuego, ste se transmite al resto del edi-
ficio rpidamente debido a la elevada pre-
sin que genera el incremento de tempe-
ratura. Estas temperaturas pueden supe-
rar los 1.000C y afectan a los ms sli-
dos componentes del edificio deformn-
dolos y quebrndolos como si fueran asti-
llas. Tambin el humo y los gases pueden
causar la muerte en poco tiempo.
Cuando un edificio est en llamas, a
menudo los ocupantes no tienen ninguna
oportunidad de escapar debido al humo
que les hace perder la orientacin y afec-
ta al aparato respiratorio. Miles de perso-
nas mueren en incendios todos los aos.
Los daos materiales son tremendos.
Quiz los daos a los edificios puedan ser
subsanados por los seguros, pero los bie-
nes culturales se pierden para las futuras
generaciones. Incluso en el caso de des-
truccin de bienes de equipo, una vez
reparados o reemplazados stos, el dao
contina: una cuota de mercado ganada
con el esfuerzo de muchos aos puede
perderse de la noche a la maana. Las
implicaciones reales de un incendio slo
pueden ser valoradas por una empresa
despus de varios aos, pudindose
encontrar incluso fuera del mercado.
Transmisin del incendio
en edificios
La instalacin de suministros contiene un
gran nmero de cables elctricos y tubos
que atraviesan todos los elementos del
edificio. Cuando se inicia un incendio, ste
puede avanzar 20 m por segundo por
estos conductos. sto significa que el
fuego puede afectar a 7 plantas en un solo
minuto. No slo los conductos principales
pueden ayudar a la transmisin de un
incendio, tambin las instalaciones elc-
tricas y tuberas instaladas con posteridad
a la construccin del edificio facilitan la
propagacin. Los edificios contienen gran
nmero de estos puntos dbiles desde el
punto de vista de la prevencin contra el
fuego. Las medidas de proteccin contra
el fuego pueden no haberse tenido en
consideracin durante la fase de diseo
del edificio, o no haber sido instaladas
apropiadamente. Hay dos formas de dete-
ner un incendio en un edificio: una es la
lucha activa contra el fuego, y la otra es la
proteccin pasiva.
Sistemas de proteccin
pasiva contra el fuego
En el caso de que se inicie un incendio,
ste debe ser confinado en un comparti-
mento contra el fuego mediante protec-
cin pasiva contra el fuego. Para conse-
guirlo, cada apertura o paso de instalacio-
nes en los muros o forjados de comparti-
mentacin debe estar sellada contra la
transmisin de humos. Algunos de los
materiales que se usan con este propsi-
to, denominados intumescentes, expan-
den con el calor y cierran cualquier hueco
que se genere al derretirse los componen-
tes. Un sistema de proteccin pasiva con-
tra el fuego bien instalado puede evitar
que el fuego se extienda desde una sala a
otra contigua durante un tiempo determi-
nado. De esta forma las salidas de emer-
gencia se mantienen a salvo y se facilita la
labor de sistemas activos de proteccin.
Los sistemas activos contra el fuego se
basan en el uso de rociadores, extintores,
etc., y entran en funcionamiento una vez
el fuego se ha iniciado.
IntumescenteQu
significa esta palabra?
Es una palabra compleja que tiene una
sencilla explicacin. El que una sustancia
sea intumescente significa que tiene la
propiedad fsica de aumentar su volumen
ante la presencia del calor.
Este fenmeno ha sido adoptado como el
principio de funcionamiento de varios
productos de proteccin pasiva contra el
fuego. Estos productos crecen en volu-
men al estar expuestos al calor del fuego
y cierran de esta manera grietas y huecos.
Por qu usar sistemas de proteccin
contra el fuego Hilti?
Hilti proporciona asesoramiento profesional sobre siste-
mas de proteccin contra el fuego a los propietarios de los
edificios, a los ingenieros y arquitectos, y a los instalado-
res. Trabaja estrechamente con ellos desde la fase de dise-
o hasta la instalacin para seleccionar la solucin o apli-
cacin ms adecuada de los sistemas de proteccin contra
el fuego de Hilti. Hilti puede suministrar un completo rango
de sistemas para sellar juntas, pasos de cables y tuberas
en muros y forjados de compartimentacin. Todos los pro-
ductos han sido optimizados para adaptarse a los requisi-
tos de la construccin. Los instaladores se pueden benefi-
ciar de la facilidad de uso de los productos Hilti de protec-
cin contra el fuego. Ellos mismos pueden instalar los sis-
temas de proteccin contra el fuego planificados y que
sean necesarios con la seguridad de que los sistemas Hilti
han sido ensayados en todo el mundo, y homologados de
acuerdo a la normativa nacional.
3
www.hilti.es
Sistemas contra el Fuego Sistemas contra el Fuego
Contenido
Pg. n.
Seguridad y confianza con los Sistemas Hilti de Proteccin contra el Fuego 4/5
Tabla de aplicaciones y ensayos 6/7
CP 601-S Sellador elstico de proteccin contra el fuego 8/9
CP 611 A Masilla intumescente 10/11
CP 671 Pintura intumescente 12/13
CP 636 Mortero de proteccin contra el fuego 14/15
CP 651 Almohadillas intumescentes 16/17
CP 655-CP 657 Ladrillos flexibles intumescentes 18/19
CP 620 Espuma intumescente 20/21
CP 644 Abrazaderas intumescentes 22/23
CP 678 Pintura intumescente para la proteccin de cables 24/25
Gua de Consumo 26
4
www.hilti.es
En cualquier tipo de edificio, todas las disconti-
nuidades existentes en muros y forjados de com-
partimentacin, contra la propagacin del fuego,
ya se trate de juntas o de pasos de instalaciones,
se pueden sellar adecuadamente con Sistemas
Hilti de Proteccin Pasiva contra el Fuego.
CP 678
Pintura para
la proteccin
de cables
Seguridad y confianza con los Sistemas
Hilti de Proteccin contra el Fuego
Retardo de la propagacin
del fuego a lo largo de
cables
CP 601-S
Sellador
elstico
Juntas de dilatacin
CP 644
Abrazaderas
intumescentes
Tuberas inflamables
250 mm
CP 611 A
Masilla
intumescente
Tuberas inflamables
50 mm
CP 601-S
Sellador
elstico
Tuberas no inflamables
5
www.hilti.es
Sellado permanente
CP 620
Espuma
intumescente
Manojos de cables
CP 636
Mortero de
proteccin
CP 671
Pintura
intumescente
Bandejas de cables
Sellado registrable
CP 655
CP 657
Ladrillos
flexibles
intumescentes
CP 651
Almohadillas
intumescentes
Bandejas de cables
CP 611 A
Masilla
intumescente
Manojos de cables
sodfm,ev iJdjfiwhriuh. N oWE 4i5kirdwiloi4jtf- x-.vbvbvh, ireiv u9+12oeoo
CP 620 Brandschutzbeschichtung
6
www.hilti.es
Sistemas contra el Fuego

sodfm,ev iJdjfiwhriuh. NoWE
Z8Z 23awp3i4e0288u27 uze
4i5kirdwiloi4jtf-x-.vbvbvh, ireiv
u9+12oeoo
CP 642 Brandschutzmansch.
sodfm,ev iJdjfiwhriuh. NoWE
u9+12oeoo
CP 655 Brandschutzstein
sodfm,ev iJdjfiwhriuh. NoWE Z8Z 23awp3i4e0288u27 uze 4i5kirdwiloi4jtf-x-.vbvbvh, ireiv u9+12oeoo
tlke09^)&(/R 84tc )v 6453

S
e
l
l
a
d
o

d
e

j
u
n
t
a
s
S
e
l
l
a
d
o

d
e

p
a
s
o
s

d
e

c
a
b
l
e
s
S
e
l
l
a
d
o

d
e

p
a
s
o
s

d
e

t
u
b
e
r
a
s
CP 601-S
Sellador elstico de proteccin
contra el fuego. Ensayado y homologado
segn UNE 23-802-79
Proteccin contra el fuego: sellado de discontinuidades
(pasos de instalaciones y juntas de dilatacin)
Para retardar la propagacin del fuego de acuerdo
a lo especificado en las normativas vigentes en cuanto
a compartimentacin
CP 611 A
Masilla intumescente
Ensayado y homologado
segn UNE 23-802-79
H
o
r
m
i
g
n
G
r
o
s
o
r

d
e

l
a

e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
H
o
r
m
i
g
n
p
o
r
o
s
o
P
a
n
e
l
e
s

d
e

t
a
b
i
q
u
e

s
e
c
o
L
a
d
r
i
l
l
o

(
m
a
m
p
o
s
t
e
r
a
)
Rango de uso
Material base
150
150
A
d
e
c
u
a
d
o

p
a
r
a

s
e
l
l
a
d
o
s

r
e
g
i
s
t
r
a
b
l
e
s
Sellado de juntas
Cables individuales /
manojos de cables
CP 671
Pintura intumescente
Sellado permanente
segn UNE 23-802-79
CP 651
Almohadillas intumescentes
Sellado modificable
segn UNE 23-802-79
CP 636
Mortero de proteccin contra el fuego
Sellado permanente
segn UNE 23-802-79
CP 611 A
Tuberas 50 mm
segn UNE 23-802-79
CP 644
Abrazaderas intumescentes
Tuberas 250 mm
segn UNE 23-802-79
CP 601-S
Sellador elstico de proteccin
contra el fuego. Ensayado y homologado
segn UNE 23-802-79
150
150
150
150
150
150
150
150
Cables y bandejas
de cables
Tuberas inflamables
Tuberas inflamables
Tuberas metlicas
Sellado: Cuadro de aplicaciones y homologaciones
Sellado permanente
Sellado registrable
Sellado registrable
Sellado permanente
Pintura para la
proteccin de cables
CP 678
Pintura para proteccin de cables
Pintura intumescente y ablativa
para retardar la propagacin del fuego
a lo largo de los cableados
Proporciona un aislamiento retardante
de la propagacin del fuego
(IEC 332-parte 3, IEC 331 y
homologacin Factory Mutual)
CP 655 / CP 657
Ladrillos flexibles intumescentes
Sellado modificable. Ensayado y
homologado segn UNE 23-802-79
CB 200-P1
Dosificador para cartuchos de 310 ml
CP 620
Espuma intumescente
Sellado permanente
segn UNE 23-802-79
Espuma
intumescente

-

7
www.hilti.es
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

a
p
l
i
c
a
-
c
i
n

d
i
r
e
c
t
a
A
p
l
i
c
a
c
i
n

p
o
s
i
b
l
e
s
i
n

p
o
l
v
o
P
r
o
d
u
c
t
o

A
d
i
c
i
o
n
a
l
S
e

r
e
q
u
i
e
r
e
n
t
i
l
e
s

e
s
p
e
c
i
a
l
e
s
M
u
y

a
d
e
c
u
a
d
o

s
i

h
a
y
m
o
d
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s

f
r
e
c
u
e
n
t
e
s
P
u
e
d
e

s
e
r

p
i
n
t
a
d
o
I
n
t
u
m
e
s
c
e
n
t
e
I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

f
l
e
x
i
b
l
e
U
N
E

2
3
-
8
0
2
-
7
9
A
S
T
M

E

8
1
4
(
U
L

1
4
7
9
)
B

5

4
7
6
D
I
N

4
1
0
2
N
F
P

9
2
-
5
0
1
Caractersticas especiales Ensayos y homologaciones
Lana mineral
> 100 kg/m
3
Lana mineral
> 100 kg/m
3

Lana mineral
> 150 kg/m
3
-
-
-
-
CP 611 A (CP 657)
CP 615 (CP 655)
Sellador de relleno
Lana mineral
> 100 kg/m
3
Lana mineral
> 100 kg/m
3
Instalacin/aplicacin
- -
- -
- -
- -

-
- -

- -
= adecuado, conforme
= contactar con nuestros Tcnicos Especialistas en el 902 100 475
1)
El mortero puede ser aplicado con los tiles habituales.
2)
La pintura puede aplicarse con pistolas de uso corriente.
Todas las medidas se expresan en mm
Hilti dispone de soluciones ensayadas y homologadas segn norma UNE 23-802-79 con todos sus productos,
con las cuales se han obtenido valores de RF (resistencia al fuego) de hasta 240 minutos. Para cada caso,
as como para aplicaciones distintas a las sealadas consultar con nuestros Tcnicos Especialistas en el 902 100 475
- - - - -
- - -
2)
- - -
1)
- - -
- -
-
- - -
- -
- - - - -
- - - - -
8
www.hilti.es
Vista rpida
Material base
Resistencia al fuego
Nombre de producto
Hormign, mampostera
Hasta 4 horas (RF 240)
CP 6O1S Sellador elstico de proteccin contra el fuego
Informacin para la especificacin
del producto
Aplicaciones
Sellado de juntas de dilatacin de muros y forjados
Muros cortina, juntas perimetrales e instalaciones exteriores
de sistemas de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado
Sellado de pasos de tuberas metlicas con movimiento
Muros exteriores, hormign, cristal, etc.
Ejemplos
Junta entre el forjado de hormign y el muro de hormign, cristal, etc.
Conexiones entre componentes de hormign reforzado y mampostera
(armazn de la construccin)
Juntas de muros o compartimentos estancos contra el fuego, p. ej.,
escaleras
Sellado de juntas expuestas a altas temperaturas y con estrictos
requisitos de sellado contra el humo y las emanaciones de gases
Sellado de pasos de tuberas de metal como la columna seca, tuberas de
agua y drenaje, tuberas de vapor, conductos de aire para
la evacuacin del humo, emanaciones y fuego
Materiales bsicos
Tipos de instalacin
Distintos materiales base como mampostera, hormign, metal, cristal, etc.
Juntas de anchura entre 6 y 150 mm
Tuberas metlicas hasta 200 mm de dimetro
Usos no recomendados
Zonas sumergidas en agua
No se debe pintar
Ventajas del sistema / Beneficios para el cliente
Utilizacin y aplicacin sencillas
Buena adherencia sin imprimacin
Hermtico contra el humo, el gas y el agua
Excelente capacidad de deformacin
Ensayado y homologado internacionalmente
Probado de acuerdo a:
BS 476: Part 20: 1987
ASTM E814
UL 1479
DIN 4102: Part 2
UNE 23802-79
Densidad: Aprox. 1.4 g/cm
3
Contenido del cartucho: 310 ml
Temperatura de aplicacin: +5C a +40C
Tiempo de formacin de pelcula: Aprox. 15 min.
Velocidad de fraguado: Aprox. 2 mm en 3 das
Reduccin de volumen: 0 5%
Capacidad de deformacin: 25%
Resistencia a temperatura: -30C a + 150C
Clasificacin material, segn DIN 4102, P.1: B1
Tiempo mximo de almacenamiento
tras la fabricacin: 12 meses (a 20C en lugar seco)
Resistencia a traccin (Mdulo de Young) Aprx. 0,80 N/mm
2
- Libre de disolventes y compuestos halgenos
- Resistente al agua y los rayos UV
CP 601-S Sellador elstico
de proteccin contra el fuego
Sellador elstico contra el fuego (silicona neutra) que
proporciona la mxima capacidad de deformacin en las
aplicaciones de proteccin contra el fuego
Datos tcnicos
CP 601S Sellador elstico de proteccin contra el fuego
(a 23C y 50% de humedad relativa del aire)
Adecuados para
Material Hormign Mampostera
Forjado a muro
Forjado a forjado
Muro a muro
Contenido U.M.V. Denominacin Cdigo
caja (uds.)
Sellador elstico, gris 12 1 CP 601-S 310635/8
Dosificador 1 1 CB 200-P1 55205/9
Consultar Gua de Consumos.
Para cada aplicacin y consultas sobre homologaciones contacte con la oficina tcnica de Hilti.
UNE 23-802-79
9
www.hilti.es
1 Limpie la abertura 2 Introduzca el
relleno de lana
de roca
3 Aplique CP 601-S 4 Alise el CP 601-S
1 Limpie la abertura 2 Introduzca el relleno
de lana de roca
3 Aplique CP 601-S 4 Alise el CP 601-S
Instalacin de juntas
Instalacin de tuberas
Informacin para la instalacin del producto
CP 601-S Sellador elstico de proteccin contra el fuego
Aviso sobre homologaciones
Cuando selle una junta con el sellador elstico contra fuego Hilti
CP 601-S, en principio deber observar las normativas nacionales.
Consulte las restricciones relativas al tamao de la junta, las
caractersticas y dimensiones del muro o el forjado, etc.
Precauciones de seguridad
Mantngase fuera del alcance de los nios.
Cumpla la hoja de datos de seguridad CE.
Los ojos y las manos se debern proteger adecuadamente mientras se
trabaja y se debe evitar el contacto con las mucosas o los alimentos.
Evite el contacto con los ojos o la piel. En caso de contacto, enjuague
con agua abundante y si es necesario consulte al mdico.
Utilcese slo en zonas bien ventiladas o con un sistema de extraccin
de aire.
Producto destinado slo para el uso profesional.
Almacenamiento
Gurdese slo en su embalaje original en un lugar protegido de la
humedad y a una temperatura de 5C a 25C.
Respete la fecha de caducidad que se encuentra en la parte superior
del cartucho.
Tire slo los cartuchos totalmente vacos.
Aplicacin
1 Limpie la abertura: los lados de la junta deben ser slidos, y estar secos
y libres de polvo, aceite o grasa.
2 Introduzca el relleno de lana mineral no inflamable (al menos 100 Kg/m
3
).
3 Para los muros, aplique CP 601-S en los dos lados de la junta. Para los
forjados, aplquelo slo en la parte superior.
4 Alise el sellador contra fuego con un agente nivelador o con una solucin
jabonosa antes de que se forme la pelcula. Si es necesario, retire
el sellador CP 601-S contra fuego antes de que frage con aguarrs.
Una vez fraguado, slo se puede retirar por medios mecnicos.
5 Si es necesario, fije una placa de instalacin.
Resistencia qumica
A temperatura ambiente los selladores de silicona son resistentes por
tiempo limitado a cidos, lejas, y soluciones alcalinas diluidas (5%),
as como a detergentes y desinfectantes de venta en comercios (salvo
los que contienen yodo).
Los cidos, lejas, y las soluciones alcalinas destruyen la goma de
silicona con el tiempo.
Los disolventes y los aceites minerales hacen que la silicona fraguada se
hinche. En consecuencia, se debe comprobar el funcionamiento correcto
del sellador tras la exposicin a disolventes / aceites minerales.
Pngase en contacto con su representante o con el centro Hilti ms
cercano si hay que cumplir requisitos especiales de resistencia a
productos qumicos.
10
www.hilti.es
Vista rpida
Hormign, paneles para tabique seco, mampostera
CP 611 A Masilla intumescente
Material base
Nombre de producto
del producto
Aplicaciones
Tuberas metlicas con aislamiento
Cables sencillos o manojos de cables
Tuberas inflamables hasta 50 mm de dimetro
Sellado de nuevos pasos de cables previamente sellados contra el
fuego
Ejemplo
Huecos irregulares en forjados y muros
Sellado alrededor de tuberas de plstico de hasta 50 mm de dimetro
Material base
Tipos de instalacin
Hormign, mampostera y paneles de tabique seco
Aplicaciones en muros y forjados hasta 4 horas de resistencia al fuego
Uso no recomendado
Zonas sumergidas en agua
Materiales de construccin que desprendan aceites, o disolventes (p. ej.,
madera impregnada, selladores de aceite, goma verde o parcialmente
vulcanizada)
Manipulacin sencilla y acabado rpido
Amplia gama de aplicaciones
Se puede pintar
Rpido sellado de otros huecos
Muy adecuada para la instalacin posterior de nuevos cables
Se puede utilizar en exteriores
Presin de dilatacin hasta 7 bares
BS 476: Part 20: 1987
NES 711 and 712
BS 476: Part 6 and 7
DIN 4102: Part 9
AS 1530: Part 4
Adecuado para
Material Hormign Paneles de tabique seco Mampostera
Muro
Forjado
Masilla intumescente con gran capacidad de expansin para
sellados de paso de instalaciones, que proporciona proteccin
de hasta 4 horas
3
Color: Gris
Resistencia a temperatura: -40C a +140C
Tiempo de formacin de pelcula: Aprox. 10 min.
Velocidad de fraguado: 3 mm en 3 das
Fase intumescente: de + 200 a 250C
Capacidad de deformacin: 10%
Clase de material segn DIN 4102, T.1: B2 (reaccin al fuego)
tras la fabricacin:
12 meses (a 20C en un lugar seco)
- Expande con el fuego, protegiendo los pasos de cables y tuberas
- Impermeable al agua, a los gases y al humo.
- Libre de disolventes y compuestos halogenados
- Inodora
Datos tcnicos
caja (uds.)
Masilla intumescente 20 1 CP 611 A 220351/1
Dosificador 1 1 CB 200-P1 55205/9
UNE 23-802-79
11
www.hilti.es
1 Limpie la abertura 2 Introduzca lana
mineral
(si es necesario)
3 Aplique CP 611 A 4 Alise el CP 611 A 5 No manipule el
sellado instalado
durante 48 horas
Instalacin de tuberas
1 Limpie la abertura 2 Introduzca lana
mineral
(si es necesario)
3 Aplique CP 611 A 4 Alise el CP 611 A 5 No manipule el
sellado instalado
durante 48 horas
Instalacin de cables
Aplicacin
1 Limpie la abertura: los cables y las estructuras de soporte debern
instalarse observando las normas relativas a instalaciones elctricas
y de construccin locales.
2 Introduzca lana mineral: introduzca lana mineral no inflamable como
soporte alrededor de los cables. Deje espacio suficiente para aplicar
CP 611 A.
3 Aplicacin de masilla contra incendios: Aplique CP 611 A hasta la
profundidad necesaria para obtener la resistencia a incendios precisa.
Compruebe que la masilla entre en contacto con todas las superficies
para que tenga la mxima adherencia. Para la aplicacin de CP 611 A,
utilice el dosificador manual CB 200 P1.
4 Alise la masilla contra incendios: alise CP 611 A, con agua y una esptula
(tambin se puede usar una brocha), antes de que se forme la pelcula.
5 El sellado instalado no se debe manipular durante 48 horas.
6 Por razones de mantenimiento se puede marcar permanentemente el
sellado de una acometida con una placa de identificacin. En tal caso,
marque la placa y fjela en una zona visible junto al sellado.
Nota sobre normativas
Cuando selle un paso tubera o de cables con la masilla intumescente
contra incendios Hilti CP 611 A, en principio deber observar las
normativas nacionales. Consulte las restricciones relativas al tamao de
la abertura, el tipo y el grosor del muro o el forjado, el dimetro mximo
de la tubera y los cables, etc.
Recomendaciones de uso
Use lana de roca no inflamable (mnimo 100 kg/m
3
punto de fusin superior
a 1000C) como material de relleno.
Tenga en cuenta la hoja de datos de seguridad CE.
Almacenamiento
humedad entre 5C y 30C.
Respete la fecha de caducidad indicada en la parte superior del envase.
12
www.hilti.es
Vista rpida
Hormign, paneles de tabique seco, mampostera
CP 671 Pintura intumescente
Material base
Nombre de producto
del producto
Aplicaciones
Sellado de acometidas grandes y medianas en muros y forjados
Cables, tuberas y conducciones
Retraso de la propagacin del fuego: para el recubrimiento de cables
y bandejas de cables. Probado segn la norma CEI 20-22
Ejemplos
Edificios de oficinas, hospitales, centros comerciales y edificios industriales
Muros de compartimentacin y tabique seco
Material base
Tipos de instalacin
Paneles de tabique seco, hormign y mampostera
Muros y forjados
Cables elctricos y bandejas de cables
Areas sumergidas en agua
Superficies muy calientes (ms de 80 C)
Especialmente adecuado para acometidas de instalaciones en paneles de
tabique seco
Aplicacin sencilla con brocha, esptula, rodillo o con pulverizador de
alta precisin
Muy buenas propiedades de aislamiento acstico (por panel/RWR = 50 dB)
Elevado rendimiento, uso econmico
Hidrosoluble y sin disolventes
Estanqueidad ante gases y humos
BS 476: Part 20: 1987
DIN 4102: Part 9
UNE 23802-79
Datos tcnicos
3
Color: Blanco
Consistencia: CP 671 C: se puede aplicar con la brocha
o pulverizador
CP 671 F: se puede aplicar con esptula
Temperatura de aplicacin: +5C a 40C
Resistencia a temperaturas: -30C a 80C
Valor de pH: 78 (qumicamente neutro)
Aplicacin de una 2 capa, CP 671C: Aprox. pasadas 24 hors
Tiempo mximo de almacenamiento CP 671 C: 18 meses
tras la fabricacin: CP 671 F: 12 meses
Clasificacin del material segn
DIN 4102 T.1, CP 671 C: B2 (reaccin ante el fuego)
Pintura de proteccin contra el fuego lista para su uso para
sellado permanente de acometidas de cables en muros y
forjados
Adecuado para
Material Hormign Paneles tabique seco Mampostera
Muro

Forjado
Capacidad Contenido Referencia Cdigo

caja
Bidn 6 Kg 1 Pintura CP 671 C-6 236804/1
Bidn 20 Kg 1 Pintura CP 671 C-20 236805/8
Bidn 6 Kg 1 Sellador CP 671 F-6 236806/6
UNE 23-802-79
13
www.hilti.es
1 Limpie la
abertura
2 Homogeneice
la pintura
3 Ajuste la lana
mineral en panel
al hueco. Cubra
los bordes con
relleno intumes-
cente CP 671 F
4 Aplique la pintura
de proteccin
CP 671 C
Aplicacin
1 Limpie la abertura: no humedezca las superficies de la abertura. Los
cables y sus estructuras de soporte debern estar secos y sin polvo,
grasa o aceite, y se debern instalar de conformidad con las normas
locales elctricas y de construccin.
2 Preparacin (si se utilizan panales de lana mineral sin revestimiento):
mezcle bien la pintura CP 671 C. El agua no mezclada que pueda haber
en el envase de CP 671 C debe homogeneizarse con la pintura.
La parte exterior del panel de lana mineral deber cubrirse con CP 671 C
antes de fijarla para que sea ms fcil de cortar. La aplicacin de una
capa hmeda de 0,7 mm proporciona una capa en seco de unos
0,5 mm de grueso. Si se utiliza un panel de lana mineral con revesti-
miento, esta operacin no es necesaria.
3 Fijacin: corte el panel de lana mineral a la medida. Recubra la superficie
de la abertura con relleno CP 671 F y empotre el panel en el borde de la
abertura.
Rellene las juntas y huecos con lana mineral y cbralas con relleno
CP 671 F.
4 Pintura: proteja el elemento de construccin con cinta adhesiva hasta
una distancia de unos 2 a 5 mm de la abertura.
Aplique pintura CP 671 C en el panel de lana mineral, los cables y la
bandeja de cables de conformidad con sus dimensiones (con una bro-
cha, un rodillo o una pistola pulverizadora con una boquilla de 0,029 y
un ngulo de 40). Se recomienda dar dos capas para
conseguir un grosor de 1 mm. No diluya la pintura con agua.
sellado de una acometida de instalaciones con una placa de
identificacin. En tal caso, marque la placa y sujtela en una zona visible
junto al sellado.
El sistema intumescente CP 671 se compone de la pintura intumescente
CP 671 C, un relleno intumescente CP 671 F y paneles de lana mineral no
inflamable (materiales de construccin segn DIN 4102-A, densidad
150 kg/m
3
).
Aplicar el relleno intumescente CP 671 F en los bordes de la abertura,
cantos de los paneles de roca y sobre los cables antes de instalar los
paneles.
Cerrar bien los huecos y aberturas restantes con lana mineral y CP 671 F.
Recubrir los cables, bandejas de cables y paneles de lana mineral con
CP 671 C (grosor del recubrimiento seco 1 mm).
Simplificar el trabajo de instalacin realizando el pre-cubrimiento de los
paneles cortafuegos antes de la instalacin o pedir paneles pre-cubiertos.
Para el retardo de la propagacin del fuego recubrir los cables con 2 mm
de CP 671 C.
Reinstalacin de cables
Si en el futuro hay que instalar nuevos cables, instlelos y luego rellene
bien con lana mineral los huecos que puedan quedar, y cierre las
aberturas restantes con masilla de relleno CP 671 F. Se deben reparar los
daos en la superficie del sellado.
Notas
Sellado en el forjado: coloque, por ejemplo, una malla de construccin
sobre la abertura para protegerla de pisadas o de otro tipo de cargas.
Notas sobre normativa
Cuando se realiza un sellado de cables utilizando la pintura intumescente
CP 671 de Hilti, se deben observar las normas nacionales. Consltelas en lo
referente a limitaciones de tamao de abertura, tipo y grosor del muro o
forjado, dimetro mximo del cable, etc.
Por razones de mantenimiento, el sellado de la penetracin se puede marcar
permanentemente con una placa de instalacin. En tal caso, marque la placa
de instalacin y fjela en un lugar visible al lado del sellado.
Almacenamiento
Gurdese slo en su embalaje original en un lugar protegido
de la humedad.
Respete la fecha de caducidad indicada en el envase.
Cumpla los datos de la hoja de seguridad CE.
14
www.hilti.es
Vista rpida
Hormign, mampostera
CP 636 Mortero de proteccin contra el fuego
Material base
Nombre de producto
Proporcin de mezcla: 3:1 (mortero y agua)
Temperatura de aplicacin: Ideal entre 5C y 45C
Color: Gris
Retirada del molde (dependiendo de Pasadas 4 horas (muros)
la consistencia): Pasadas 212 horas (forjados)
Densidad del mortero endurecido: 0.82 g/cm
3
1.1 g/cm
3
Resistencia a compresin
(pasados 28 das a 23C): >5 N/mm
DIN 4102, T.1: A1 (reaccin ante el fuego)
tras la fabricacin: 12 meses (a 30C en lugar seco)
Datos tcnicos
del producto
Aplicaciones
Proteccin en aberturas medianas y grandes
Cables, bandejas de cables, tuberas no combustibles y vlvulas
cortafuegos
Posibilidad de instalar nuevos pasos de instalaciones en el hormign
Ejemplo
Edificios de oficinas, hospitales, centros comerciales y edificios industriales
Material base
Tipos de instalacin
Muros y forjados hasta 3 horas
Hormign, hormign poroso y mampostera
Paneles de tabique seco
Aplicacin sencilla con una esptula
El mortero mezclado es viscoso, pero son necesarios encofrados en
huecos grandes
Productos de proteccin contra el fuego Hilti certificados para la instalacin
posterior de cables tambin: almohadilla intumescente CP 651, ladrillos
intumescentes CP 655-CP 657, masilla intumescente CP 611 A
Se puede pintar
Elevado rendimiento
El mortero no tiene retraccin en el fraguado
Muy buena adherencia
Estanqueidad ante gases y humos y resistencia al agua
Sin amiantos, fenol, halgenos ni disolventes
EN 1366: Part 3
BS 476: Part 20: 1987
ASTM E814
UL 1479
DIN 4102: Part 9
UNE 23802-79
CP 636 Mortero de proteccin
contra el fuego
Mortero con base de hormign, resistente al fuego, con propie-
dades de aislamiento trmico como medio de proteccin contra
incendios en grandes aberturas y mnima retraccin
Adecuado para
Muro
Forjado
Contenido Referencia Cdigo
de la caja
1 Mortero CP 636-20 kg 334897/6
UNE 23-802-79
15
www.hilti.es
1 Limpie la abertura
y humedezca la
superficie de la misma
2 Mezcle el mortero
CP 636 (aadiendo agua
al mortero)
3 Instale el mortero 4 Opcional: encastre
CP 651 o CP 655 o CP657
para prever futuros
cambios de cables
5 Reinstalacin: coloque
los cables y selle
la abertura que quede
sin cerrar
Mezcle una relacin de mortero agua 3:1 aproximadamente. Vierta el
mortero en el agua.
Aplique el mortero mezclado en el hueco manualmente o mediante una
bomba.
Aunque el mortero presenta una buena consistencia, se requiere el uso
de encofrados en huecos grandes.
Productos ensayados para prever posteriores pasos de cables:
CP 651 almohadillas intumescentes, CP 655/7 ladrillos intumescentes,
CP 611 A masilla intumescente.
Cuando selle un cable con el mortero de proteccin contra incendios Hilti
CP 636, en principio deber cumplir las normativas nacionales.
Consltelas para conocer las restricciones relacionadas con el tamao
de la abertura, el tipo y el grosor del muro o el forjado, el dimetro
mximo de los cables, etc.
No respire el polvo del mortero.
Evite el contacto con la piel (pH 12 cuando est hmedo, neutro cuando
se endurece).
En caso de contacto con los ojos, lvese inmediatamente con agua
abundante y consulte al mdico.
Lleve guantes adecuados.
Almacenamiento
humedad.
Respete la fecha de caducidad indicada en el saco.
Gurdese apartado de los alimentos.
Aplicacin
1 Limpie y humedezca las superficies: los cables y su estructura de
soporte se deben instalar de conformidad con las normas locales
elctricas y de construccin locales.
2 Mezcle el mortero: aada agua al mortero en una relacin aproximada
3:1 (mortero y agua). Agite bien la mezcla con un utensilio adecuado,
por ejemplo, una paleta mezcladora de Hilti. La relacin entre el agua y
CP 636 determina la consistencia deseada (rigidez). No utilice otros
aglutinantes ni aditivos/agregados.
3 Aplique el mortero: utilice moldes en un lado o en los dos para
acometidas ms profundas. Aplique la mezcla del mortero en la abertura
con una esptula o una bomba y compctelo. Compruebe que todos los
huecos y espacios estn totalmente llenos y cerrados. Se puede usar
CP 611 A en conjuncin con el mortero. En tal caso, aplique CP 611 A
a los cables en un ancho de 30 mm por 5 mm de espesor
aproximadamente. Rellene el hueco entre los cables con CP 611 A. Se
puede seguir con la aplicacin del mortero inmediatamente despus de
aplicar CP 611 A.
4 Cambio de cables: los ladrillos intumescentes CP 655/7, las almohadillas
intumescentes CP 651, y la masilla intumescente CP 611 A,
se pueden incorporar al sellado inicial cuando se preve que pueda ser
necesario pasar nuevos cables con posterioridad. La superficie mxima
reservada para nuevos cables es la siguiente:
- CP 651: 250 x 170 mm en muro de 150 mm
- CP 655/7: 200 x 100 mm en muro de 150 mm
- CP 611 A: 160 mm en muro de 150 mm
5 Reinstalacin: si va a instalar ms cables en el futuro, colquelos y luego
selle las aberturas que quedan sin cerrar con CP 611 A.
Vlvulas cortafuegos y servicios mltiples
Conducciones con vlvulas cortafuegos: se pueden sellar con CP 636.
Pngase en contacto con Hilti para ms informacin
Acometidas para distintos servicios: se pueden utilizar en conjunto con
otros productos de Hilti. Pngase en contacto con Hilti para ms
informacin.
Contenido U.M.V. Referencia Cdigo
caja
10 1 Almohadilla CP 651-S 225586/7
5 1 Almohadilla CP 651-L 225585/9
CP 651-L CP 651-S
16
www.hilti.es
Vista rpida
Hormign, mampostera
Hasta 2 horas (RF 120, PF 240)
CP 651 Almohadillas intumescentes
Material base
Nombre de producto
del producto
Aplicaciones
Acometidas de instalaciones de cables y bandejas de cables
medianas y grandes
Temporal o permanente
Ejemplos
Salas de informtica, salas de conmutacin, etc.
Salas de conmutacin telefnica
Edificios pblicos, muelles de produccin
Instalaciones que sufren frecuentes cambios
Bancos, hospitales
Enlaces internos de cables
Durante la construccin, para cumplir las recomendaciones CDM y LPC
Material base
Tipos de instalacin
Muros
Forjados
Paneles de tabique seco, mampostera, hormign y hormign poroso
Tuberas metlicas y combustibles (no ensayado)
En entornos con gran corrosin
En zonas sumergidas en agua
En instalaciones donde es necesaria una gran resistencia a la presin
del humo
Excelente para colocar nuevas instalaciones en el futuro
Almohadillas resistentes a la rotura para instalaciones en lugares que
deben permanecer limpios de polvo de forma continuada
Instalacin sencilla sin necesidad de herramientas
Reutilizable, uso econmico
Sistema modificable (proteccin contra el fuego temporal o permanente)
Uso con paneles de tabique seco
BS 476: Part 20:1987
DIN 4102: Part 9
AS 1530: Part 4
UNE 23802-79
Adecuado para
Muro
Forjado
Almohadilla de proteccin contra el fuego lista para usar, con
material intumescente dentro de una bolsa de polietileno que, a su
vez, est protegida por una bolsa exterior de fibra de vidrio tejida
3
Peso:
CP 651-L 750 g 10%
CP 651-S 300 g 10%
Dimensiones (largo x ancho x alto):
CP 651-L 340/200/35 mm
CP 651-S 340/100/25 mm
Temperatura de reaccin:
Primera expansin a +200C
Segunda expansin a +600C
Resistencia a la temperatura: -40C a +120C
DIN 4102, T.1: B2
Datos tcnicos
UNE 23-802-79
17
www.hilti.es
Informacin para la instalacin
del producto: muros
Informacin para la instalacin
del producto: forjados
1 Limpie la abertura 2 Instale las
almohadillas (muro sin
pasos de cables)
3 Instale las
almohadillas (muro
con pasos de cables)
4 Fije una malla de
alambre como soporte
cuando selle
aberturas en el forjado
con almohadillas
5 Instale las
almohadillas en el
forjado
Aplicaciones en muros
1 Limpie la abertura.
2 Coloque las almohadillas intumescentes CP 651 en la abertura
solapndolas una con otra ( 20 mm, >
1
/2 ancho de la almohadilla).
3 Las almohadillas de distintos tamaos (CP 651-L S) permiten el sellado
hermtico del resto de los huecos alrededor de los cables y la bandeja.
marque la placa y sujtela en una zona visible junto al sellado.
Notas
Cuando se cierran las aberturas en muros de grosor inferior a
200 mm, se debe utilizar un panel cortafuegos en la parte inferior de la
abertura para proporcionar una mayor superficie de soporte para las
almohadillas.
La ltima capa de almohadillas se puede colocar con mayor facilidad con la
ayuda de dos capas de metal.
El sellado se debe asegurar con una tela de alambre para impedir la
sustraccin de las almohadillas intumescentes CP 651. Para introducir las
almohadillas en aberturas estrechas se puede enganchar un cable en el ojal
de la almohadilla y tirar de l.
Cuando se trate de pasos de instalaciones en tabique seco, se debe utilizar
un panel cortafuegos en cada superficie de la abertura para proporcionar
una mejor superficie de soporte para las almohadillas.
Instale las almohadillas intumescentes por encima y por debajo de los cables.
Coloque las almohadillas longitudinalmente, en la direccin de los cables,
y contrapeadas.
Aplicaciones en forjados
4 Las aberturas en forjados debern llevar una malla de
alambre sujeta en la parte inferior por anclajes de Hilti
(alambre > 5 mm dimetro / malla 50 x 50 mm)
5 Las almohadillas contra incendios CP 651 se deben colocar sobre la
malla de alambre, contrapeadas (>1/2 del ancho de la almohadilla).
Utilice tres capas de almohadillas (la primera capa tumbada, la segunda
de canto y la tercera tumbada). Las almohadillas de distintos tamaos
(CP 651-L S) permiten el sellado hermtico del resto de los huecos
alrededor de los cables y sus bandejas.
Notas
Los sellados en el forjado deben estar protegidos de cargas y tambin de
sustracciones mediante el uso de una malla de alambre que una las
almohadillas entre s.
No utilice almohadillas estropeadas.
Cuando selle un paso de cables con almohadillas intumescentes contra
el fuego Hilti CP 651, en principio deber observar las normativas
nacionales. Consulte las restricciones relativas al tamao de la abertura,
el tipo y el espesor del muro o el forjado, el dimetro mximo de los
cables, etc.
Almacenamiento
Gurdese slo en su embalaje original.
18
www.hilti.es
Vista rpida
Hormign, mampostera
CP 657 y CP 655 Ladrillos flexibles intumescentes
Material base
Nombre de producto
Contenido U.M.V. Referencia Cdigo
caja (uds.)
Ladrillo intumescente CP 655 20 1 CP 655 220210/9
Masilla de relleno CP 615, 310 ml 12 1 CP 615 220240/6
Ladrillo intumescente CP 657 20 1 CP 657 311390/9
Masilla intumescente CP 611A 20 1 CP 611A 220351/1
Dosificador para masilla 1 1 CB 200-P1 55205/9
del producto
Aplicaciones
Sellado de pasos de instalaciones sencillos o mltiples en aberturas
grandes y pequeas
Sellado temporal o permanente de pasos de instalaciones de cables
y bandejas de cables
Sellado temporal o permanente de pasos de tuberas metlicas con o sin
aislamiento y pasos de tuberas combustibles
Ejemplos
Salas que deben permanecer limpias de polvo y agua durante la
instalacin
Instalaciones elctricas, como centros informticos, hospitales y
laboratorios
Nuevos edificios en fase de construccin y durante su renovacin
Grandes aberturas que contienen mltiples pasos de instalaciones
que se encuentran en muelles, almacenes, hospitales, etc.
Material base
Tipos de instalacin
Muros
Forjados
Hormign, hormign poroso; mampostera y paneles de tabique seco
Habitaciones hmedas
Exteriores
Exposicin a las inclemencias del tiempo
Exposicin a rayos UV
Adecuado para la modificacin de las instalaciones; p.ej.: colocacin
posterior de nuevos cables (sellado modificable)
Uso econmico y breve tiempo de instalacin
Instalacin sencilla y limpia
Ideal para su uso en forjados, pues no precisa moldes
Estanca al humo y los gases
BS 476: Part 20: 1987
ASTM E 814
UL 1479
UNE 23802-79
CP 655-CP 657 Ladrillos flexibles
intumescentes
Listo para su uso, basado en una espuma de dos componentes
Adecuado para
Muro

Forjado
Datos tcnicos
CP 655-CP 657 Ladrillos flexibles intumescentes
(a 25C y 30% de humedad relativa del aire
Densidad: Aprox. 0.25-0.30 g/cm
3
Aprox. 0.25 g/cm
3
Dimensiones: 203x127x50 mm 200x130x60 mm
Color: Rojo Rojo
Temperatura de aplicacin: -5C a 40C -5C a 40C
Resistencia a temperatura: -51C a +60C -60C a +60C
Activacin intumescente: 200 C 300 C
Ratio de dilatacin (sin restricciones) Hasta 1:5 Hasta 1:4
Clasificacin del material: B2 B2
tras la fabricacin Ilimitado Ilimitado
CP 615 Masilla intumescente (uso con CP 655)
Densidad Aprox. 1,23 g/cm
3
Contenido del cartucho 310 ml
Temperatura de aplicacin Desde +5 C
Tiempo de formacin
de una pelcula protectora Entre 15 y 30 minutos
Endurecimiento 3 mm / 12 horas
Resistencia a la temperatura Entre 20 C y +60 C
Tipo de material constructivo
segn DIN 4102 T.1 B1
Se ruega consultar la hoja de instrucciones de seguridad de la UE
CP 657 CP 655
UNE 23-802-79
19
www.hilti.es
CP 655-CP 657 Ladrillos flexibles intumescentes
1 Limpie la abertura 2a Instale los ladrillos 2b Corte los ladrillos
al tamao adecuado
para colocarlos en
el hueco
3 Termine de rellenar
el hueco con los
ladrillos
4 Rellene los huecos
restantes con CP 611 A
Reinstalacin de cables o tuberas
Retire el ladrillo del sellado.
Instale la nueva acometida de instalaciones y vuelva a colocar el ladrillo
segn la norma. Rellene los huecos y espacios con CP 611 A (CP 657)
CP 615 (CP 655).
Se pueden instalar cables sencillos a travs de las juntas de los ladrillos
o se puede perforar un orificio en el ladrillo con un tubo de metal afilado
para permitir el paso de aqullos rapidamente.
Cuando selle un paso de cables con los ladrillos intumescentes Hilti CP 657
o CP 655, en principio deber respetar las normativas nacionales. Consulte
los certificados correspondientes para conocer las restricciones
relacionadas con el tamao de la abertura, el tipo y el grosor del muro
o el forjado, el dimetro mximo de los cables, etc.
El sistema cortafuegos se compone del ladrillo intumescente
CP 655 y del relleno intumescente CP 615 o ladrillo CP 657 y masilla
CP 611A.
Coloque los ladrillos intumescentes CP 655 CP 657 en el hueco encajados
entre s, en sentido longitudinal.
Corte los ladrillos intumescentes CP 655 CP 657 a la forma de los cables
para conseguir el mejor ajuste posible.
Rellene los huecos que queden entorno a los cables y dentro
de ellos con CP 615 (CP 655) CP 611A (CP 657).
Lea la hoja de datos de seguridad de los materiales.
Almacenamiento
Gurdese slo en su embalaje original en un lugar protegido de la humedad
y de la luz solar.
Aplicacin
1 Limpie la abertura: las acometidas de instalaciones y sus estructuras de
soporte deben instalarse en cumplimiento de las normas locales elctricas
y de construccin.
2a Si no hay instaladas acometidas de instalaciones, coloque los ladrillos
flexibles contra incendios CP 657 CP 655 muy juntos, sin separaciones.
2b Si hay acometidas, coloque los ladrillos flexibles contra incendios CP 657
CP 655 muy juntos y luego corte otros ladrillos con un cuchillo para
adaptarse a las irregularidades de las instalaciones existentes.
3 Termine de colocar los ladrillos intumescentes hasta cerrar totalmente
la abertura.
4 Rellene por completo los espacios entre los cables y los huecos entre los
ladrillos con CP 611 A (CP 657) CP 615 (CP 655).
Nota
Los ladrillos intumescentes se pueden colocar longitudinalmente y a lo
ancho en la direccin de la abertura, pero el espesor total del sellado
no se puede reducir.
En un sellado en forjado superior a 700 mm de longitud, todas las juntas
entre ladrillos y de stos con el material base se deben sellar con el
CP 611 A (CP 657) CP 615 (CP 655) (aproximadamente 20 mm desde
la superficie del forjado).
El CP 611A y CP 615 se pueden alisar con ayuda de una brocha antes
de que forme piel.
Los sellados en forjado se deben proteger frente a cargas.
Se puede utilizar un panel de fibra de silicato para reforzar los sellados en
forjados y muros finos.
20
www.hilti.es
Vista rpida
CP 620 Espuma intumescente
Material base
Nombre de producto
del producto
Aplicaciones
Sellado de aberturas de tamao pequeo y mediano para conseguir
resistencia contra el fuego hasta 4 horas
Sellado contra incendios permanente para cables y bandejas
de cables
Sellado contra incendios permanente para tuberas no inflamables
hasta 160 mm de dimetro
Sellado contra incendios permanente para tuberas inflamables
de 32 mm a 160 mm de dimetro en combinacin con CP 642
Sellado contra incendios permanente para los casos en que los cables
y las tuberas de acero, cobre, hierro fundido y plstico atraviesan la
misma abertura
Ejemplos
Aberturas de difcil acceso o de forma irregular
Edificios de oficinas, hospitales, centros comerciales,
instalaciones industriales
Material base
Tipos de instalacin
Cables elctricos de todos los tipos y dimetros
Tuberas de acero o de acero inoxidable no inflamables, tuberas de acero
fundido hasta 160 mm de dimetro, tuberas de cobre hasta 75 mm de
dimetro, con aislamiento inflamable
Tuberas inflamables de 50 mm a 160 mm de dimetro en combinacin
con CP 642
Sellados mixtos
Exposicin a las inclemencias del tiempo
Exposicin a rayos UV
Una nica solucin para varias aplicaciones
Fcil manipulacin en aberturas de difcil acceso
No es necesario revestimiento adicional
Se puede pintar
Impermeable al humo
BS 476: Part 20: 1987
DIN 4102: Part 9
UNE 23802-79
ASTM E814
Adecuado para
Material Hormign Paneles tabique seco Mampostera
Muro
Color: Rojo
Rendimiento: Hasta 2.2 l
Resistencia a temperatura del producto fraguado: -30C a +100C
Temperaturas mnimas:
- Sustrato +0C
- Cartucho +10C
Temperatura de almacenamiento / Transporte: +5C a + 25C
Fraguado:
- No se pega Aprox. 35 sec.
- Listo para cortar Aprox. 1 mn.
Clases de materiales de construccin segn:
DIN 4102 B1
Tiempo mximo de almacenamiento tras la fabricacin:
(a 20C y almacenado en lugar seco) 9 meses
Aislamiento trmico:
- Tuberas calientes: 0.052 W/mk a 90C
- Tuberas fras: 0.048 W/mk a 25C
comparable a Foamglas, Armaflex y lana mineral
Aislamiento acstico (sonidos transmitidos por el aire): 59 db (DIN 4109)
Aislamiento de transmisin acstica:
Tubo / Muro 30-50%
Espuma intumescente para el sellado de pasos de instalaciones
sodfm,ev iJdjfiwhriuh. N oWE 4i5kirdwiloi4jtf- x-.vbvbvh, ireiv
u9+12oeoo
Datos tcnicos
caja (uds.)
Espuma (300 ml) 12 12 CP 620* 338723/0
* Incluidos 24 CP 620-M mezclador y 12 CP 620-E tubo prolongador
Accesorios:
Dosificador 1 1 DSC 338720/6
Mezclador 12 1 CP 620-M 338718/0
Tubo prolongador 12 1 CP 620-E 338716/4
Limpiador 12 1 CF-R1 20123/6
NOTA IMPORTANTE: No aplique este producto sin el asesoramento previo de Hilti.
UNE 23-802-79
21
www.hilti.es
1 Sujete el cartucho
con la boquilla hacia
arriba y desenrosque
la tapa. No lo dirija
hacia otras personas
Aplicacin
14 Prepare el dosificador y el cartucho como se indica ms arriba.
Se deben desechar las primeras dosis hasta que el producto tenga un color
rojo uniforme.
5 Aplique CP 620 en la abertura.
Si se dosifica lentamente, la espuma que sale del tubo mezclador
ya estar un poco dilatada. De esta forma el rendimiento es mayor.
Si se dosifica rpidamente, la consistencia de la sellador ser ms lquida.
De esta forma fluir mejor entre los cables.
Comience aplicando CP 620 en la parte posterior de la abertura y luego
trabaje hacia adelante. Nota: la espuma estar caliente durante un tiempo
despus de la aplicacin. Rellene completamente la abertura con espuma
intumescente CP 620.
Re-instalacin de cables o tuberas
Se pueden instalar otros cables o tuberas posteriormente sin ninguna
dificultad.
Utilice una herramienta adecuada para crear una abertura (destornillador,
broca, etc.) Empuje el cable o la tubera por la abertura y selle el hueco
resultante cuidadosamente con CP 620.
En caso de cables con dimetro superior a 25 mm y en mazos de cables,
en el paso hacia la superficie del pasamuros se deber aplicar un anillo de
espuma (reborde) de un espesor de 25 mm alrededor de los cables o del
mazo de cables.
Instrucciones de instalacin
Tubos no inflamables:
Los tubos no inflamables se debern aislar completamente antes de aplicar
CP 620 (atender a la longitud de aislamiento)
El aislamiento del tubo se debe realizar con fibras minerales no inflamables
(grupo de materiales de construccin DIN-4102-A)
Posibilidad de montaje mltiple
Tubos inflamables:
Montar previamente una abrazadera CP 642
Sugerencias:
Para pasamuros de difcil acceso se puede utilizar el tubo prolongador
La espuma se podr recortar para alcanzar la profundidad de aplicacin
correcta
Los trozos de espuma endurecidos, una vez cortados, se pueden introducir
en el siguiente pasamuros antes de rellenarlo con espuma
5 Aplique CP 620
trabajando de atrs
hacia adelante
2 Ajuste el mezclador y
enrsquelo bien
3 Libere el dosificador y
tire de la varilla del
pistn
4 Introduzca el cartucho
en el dosificador
Espesor de muro y techo 200 mm.
Interrupcin del trabajo y sustitucin del mezclador:
Cuando la aplicacin sea demasiado lenta o despus de interrupciones
prolongadas en el trabajo, la espuma puede endurecerse en el mezclador.
En caso de que sto suceda es posible sustituir el mezclador.
Mantener la pistola sin presin hacia arriba (no dirigir hacia otras personas).
Desenroscar cuidadosamente el mezclador. El cartucho puede permanecer en
la pistola mientras se sustituye el mezclador.
Prestar atencin al material excedente. Retirar posibles grumos en la punta del
cartucho utilizando el mezclador usado.
Colocar el mezclador nuevo, enroscar y seguir utilizando el cartucho.
Despus de efectuar el trabajo un cartucho que no se haya gastado totalmente
se puede guardar con el mezclador enroscado hasta su nuevo uso. Cuando se
vuelva a utilizar slo habr que sustituir el mezclador.
Almacenamiento
Guardar en un lugar protegido de la humedad a temperatura entre + 5C y 25C
Consultar recomendaciones de seguridad.
Instrucciones de instalacin (continuacin)
22
www.hilti.es
Vista rpida
CP 644 Abrazaderas intumescentes
Material base
Nombre de producto
Abrazadera intumescente lista para el uso: cpsula de lmina de acero cincado con funda intu-
mescente y sus correspondientes ganchos de fijacin.
Referencias Tubera Abrazadera N de
ext. ext. Altura ganchos de
(mm) (mm) (mm) fijacin
CP 644-50/1,5 32-51 66,7 22,4 2
CP 644-63/2 52-64 81,7 32,4 2
CP 644-75/2,5 65-78 101,7 32,4 3
CP 644-90/3 79-91 116,7 42,4 3
CP 644-110/4 92-115 145,7 47,4 4
CP 644-125/5 116-125 166,1 47,8 4
CP 644-160/6 126-170 235,5 48,2 6
CP 644-200/8 200 257 177,5 8
CP 644-250/10 250 319 232,5 12
Se ruega consultar la hoja de instrucciones de seguridad de la UE
Datos tcnicos
CP 642 Abrazadera intumescente (tuberas combustibles)
del producto
Aplicaciones
Sellado de tuberas inflamables de 32 a 250 mm de dimetro exterior
(consultar para dimetros mayores)
Adecuado para:
Tuberas B1: PVC, PVCC, PVC-U, PVC-HI, PP
Tuberas B2: PB, PE, PE-HD, PE-X, LOPE, ABS, ASA
Tuberas con aislamiento acstico
Ejemplo
Bajantes, tuberas de agua potable
Conducciones de vaco (basura) e instalaciones de aspiracin (polvo)
Materiales base
Tipos de instalacin
Muro: dos abrazaderas, una a cada lado; o una abrazadera encastrada,
slo para abrazaderas hasta 160 mm. de dimetro, siempre que la
distancia de la abrazadera hasta los dos extremos del muro sea menor de
40 mm
Forjado: una abrazadera en la parte inferior del forjado
Uso no recomendado
Lminas de metal plegadas y enrolladas y tuberas metlicas
(no ensayado)
Entornos con elevada corrosin (pngase en contacto con Hilti para
asesoramiento)
Con anclajes y fijaciones no homologados
Conexin automtica para un cierre fcil y rpido, sin utilizacin de
herramientas
Buenas propiedades de aislamiento acstico
Precisa poco espacio. Ideal cuando hay varias tuberas prximas
DIN 4102: Part 11
ASTM E814
UL 1479
UNE 23802-79
Abrazadera de acero galvanizado lista para usar y de instalacin
rpida que contiene en su interior pastillas de material
intumescente
Adecuado para
Material Hormign Paneles de tabique seco Mampostera
Muro

Forjado

Contenido Denominacin Cdigo
caja (uds.)
Abrazadera intumescente 1 CP 644-50/1.5" 304332/0
Abrazadera intumescente 1 CP 644-63/2" 304333/8
Abrazadera intumescente 1 CP 644-75/2,5 304334/6
UNE 23-802-79
23
www.hilti.es
1 Cierre con masilla CP 611 A
el hueco a anular que queda
entre la tubera y el
pasamuros para asegurarse
de que quede hermtico
contra el humo y los gases
2 Limpie la tubera de
plstico
3 Cierre la abrazadera 4 Sujete los ganchos
de fijacin
5 Fije la abrazadera
Acometida
Taladre el muro o el forjado con un equipo de perforacin de diamante
Hilti y una broca sacatestigos.
Instale la tubera de plstico.
Aplicacin
1 Selle la abertura: los huecos grandes se deben cerrar con mortero. Como
alternativa, se pueden cerrar con CP 611 A.
Las soluciones homologadas son diversas, indicndose en los
certificados los distintos tipos de aplicacin.
2 Limpie las tuberas de plstico: la dilatacin del material intumescente
durante el incendio sella el hueco dejado por la tubera de plstico. Las
tuberas muy sucias que tengan, por ejemplo, restos de mortero, pueden
causar retrasos en esta accin de cierre. Por consiguiente, las tuberas
de plstico que tengan muchos residuos se deben limpiar en la zona
donde se va a instalar la abrazadera contra incendios CP 644.
3 Cierre la abrazadera CP 644: coloque la abrazadera contra incendios
CP 644 alrededor de la tubera de plstico y cirrela haciendo presin
hasta que encaje.
4 Sujete las pestaas de fijacin: los pestaas de fijacin se pueden sujetar
en distintos puntos de la carcasa metlica, as se puede hacer que los
puntos de fijacin se adapten al espacio disponible en cada caso. Los
ganchos se deben colocar lo ms simtricos que sea posible. El nmero
necesario de ganchos se indica en el paquete y en la tabla de la pgina
anterior.
5 Fijacin de la abrazadera intumescente CP 644: Slo cuando se fija
adecuadamente la CP 644 puede proteger del paso del fuego a travs del
muro o del forjado.
a) Marque los puntos de fijacin.
b) Taladre los orificios con un martillo Hilti (p. ej., TE 6) o haga la fijacin
con una herramienta de fijacin directa Hilti (p. ej., DXA-40).
c) Para sujetar la abrazadera intumescente Hilti CP 644 le recomendamos
que utilice anclajes o fijaciones Hilti, ensayados contra el fuego.
d) Por razones de mantenimiento, se puede fijar la placa de instalacin
si es necesario. En tal caso, hgalo en un lugar visible junto al sellado
con CP 644.
Montaje encastrado
Compruebe que el hueco sea lo suficientemente grande como
para que quepa la abrazadera CP 644.
Deslice la abrazadera CP 644 en la abertura.
En el caso de los forjados la CP 644 se debe empotrar en la parte inferior
de la penetracin
En el caso de forjados, a) introduzca una abrazadera por cada lado
b) introduzca una abrazadera y cntrela si la longitud de la abrazadera es
+80 mm grosor del muro.
Rellene con mortero alrededor de la abrazadera instalada.
Aislamiento acstico
Rellene el espacio anular alrededor de la tubera (mximo 20 mm) con lana
de roca no inflamable y de temperatura de fusin > 1.000C. Para un buen
acabado, aplique la masilla intumescente.
CP 611 A con una profundidad aproximada de 10 mm en ambas caras.
Coloque la abrazadera intumescente de forma que se asegure que no toca a
la tubera en ningn punto.
Cuando selle un paso de tubera con una abrazadera intumescente Hilti
CP 644, en principio deber observar las normativas nacionales.
Consulte las restricciones relativas al tamao de la abertura, el tipo y
el grosor del muro o el forjado, el dimetro mximo de la tubera, etc.
Tenga en cuenta la hoja de datos de seguridad CE.
Almacenamiento
humedad.
24
www.hilti.es
del producto
Aplicaciones
Centrales elctricas
Complejos de telecomunicaciones
Plantas industriales
Plantas petroqumicas
Fbricas de papel
Fbricas e instalaciones de produccin
Caractersticas del producto
Soluble en agua, inodora y sin disolventes
Secado rpido
Se mantiene flexible una vez seca
Intumescente
Libre de fibras y asbestos
No produce deterioro en los cables
Equivalente al aislamiento de proteccin de los cables elctricos
Pintar sobre la pintura CP 678
Uso en exterior o en instalaciones hmedas
Aplicacin sencilla utilizando una brocha de pintura o una pistola de aire
Alto rendimiento, uso econmico
Una nica aplicacin satisface la norma IEC 332 Parte 3
para la reduccin de la propagacin de las llamas en caso
de incendio
No produce deterioros en los cables
Protege la funcionalidad de los cables
Pruebas y certificados de ensayos
IEC 332 Parte 3 Categora A
Aprobado por Factory Mutual
para la proteccin de cables
Pintura intumescente para evitar la propagacin del fuego
a travs de los cables elctricos
Vista rpida
CP 678 Pintura intumescente para la proteccin de cables Nombre de producto
Contenido Referencia Cdigo
caja (uds.)
Pintura intumescente 1 CP 678 334892/7
Bidn de 20 kg
Datos tcnicos
CP 678 Pintura intumescente para la proteccin de cables
(a 23 C y 50% de humedad relativa)
3
Color: Blanco
Consistencia: CP 678: se puede aplicar mediante
una brocha de pintar o con pistola
de aire
Temperatura de aplicacin: +5C a 40C
Resistencia a la temperatura: -30C a 80C
Valor pH: 7-8 (qumicamente neutro)
Aplicacin de la 2 capa, CP 678: Tras 2-4 horas
Perodo de caducidad: CP 678: 18 meses
Clase de material de acuerdo a la norma
DIN 4102 T.1, CP 678: B2 (reaccin al fuego)
25
www.hilti.es
Aplicacin
1 Limpie los cables. Los cables y la estructura de soporte de los cables deben
estar secos y libres de polvo, grasa o aceite e instalados de acuerdo con la
normativa local para edificios e instalaciones elctricas.
2 Prepare la pintura intumescente. Homogeinice la pintura CP 678. No
agregue agua.
3 Aplique la pintura intumescente CP 678 en todas las reas de los cables y
en la longitud necesaria de los mismos. Se puede aplicar usando una bro-
cha, rodillo o pulverizador con el difusor recomendado de 0,029 y 40 de
ngulo de pulverizacin.
Cada aplicacin alcanzar un grosor en seco de 0,5 mm. Para satisfacer
la norma IEC 332, el grosor de la capa debe ser al menos de 0,5 mm.
Para satisfacer los requisitos del ensayo Factory Mutual el grosor debe
ser de 1,6 mm.
Notas
No pintar sobre la pintura CP 678.
No usar en exterior o en habitaciones hmedas.
Siga las instrucciones contenidas en la hoja de datos de seguridad.
Almacenamiento
Almacenar nicamente en el embalaje original, en una ubicacin
protegida de la humedad.
Observe la fecha de caducidad indicada en el envase.
1 Limpiar los cables 2 Homogeneizar
la pintura
3 Aplicar la pintura
Gua de Consumo
Sistemas de Proteccin
Pasiva contra el fuego
27
www.hilti.es
CP 601-S Sellador elstico de proteccin contra el fuego
Forjado Muro
Muro
Forjado
Juntas
Tuberas metlicas
Tabla de consumos (valores orientativos)
El consumo viene expresado en longitud de sellado en metros por cartucho de
producto.
Longitud de junta
a = ancho de junta (cm)
metros de sellado/cartucho
1 2 3 4 5 6 7
b= 1,5 cm profundidad
2,07 1,03 0,69 0,52 0,41 0,34 0,30
de aplicacin
b
a
b
a
Material de relleno
Lana de roca (mnimo 100 Kg/m
3
de densidad).
Material de relleno
Lana de roca (mnimo 100 Kg/m
3
de densidad).
CP 601-S para sellado de pasos de tuberas metlicas
Volumen del cartucho = 310 ml
a = dimetro del hueco o pasamuro en cm
b = profundidad de aplicacin de producto (consulte Informes Tcnicos)
c = dimetro exterior de la tubera en cm
n = nmero de pasos
Nmero de cartuchos necesarios = 2 x n x
(a
2
- c
2
) x b
395
p. ej., consideremos el paso de 10 tuberas de 50 mm de dimetro exterior, a
travs de pasamuros de 90 mm de dimetro:
Nmero de cartuchos necesarios = 2 x 10 x
(9
2
- 5
2
) x 2
=
395
a
b
a
c
b
c
CP 601-S para sellado de juntas
a = ancho de la junta en cm
b = profundidad de aplicacin de producto en cm (consulte Informes Tcnicos)
Metros lineales de sellado por cartucho =
3,10
a x b
p. ej., consideremos una junta, en disposicin de forjado, de 1 cm de anchura
y una profundidad de aplicacin de CP 601-S de 1,5 cm
L =
3,10
= 2,07
1 x 1,5
metros lineales de sellado por
cada cartucho de producto
6 cartuchos
m
i
n

1
5
0

m
m
min. 200 mm
min. 150 mm
max.
200 mm
max.
200 mm
max.
300 cm
2
max.
300 cm
2
28
www.hilti.es
CP 611 A para sellado de pasos de cables y
manojos de cables
Dimensiones
Antes de aplicar CP 611 A deben observarse los siguientes valores (consulte
Informes Tcnicos)
CP 611 A para sellado de pasos de tuberas combustibles
Tamao de hueco Dimetro exterior de la tubera en mm
mm
2
en mm 15 20 25 32 40 50
1075 37
1257 40
1385 42
1735 47 0,50
2124 52 0,65 0,60
2463 56 0,75 0,70 0,65
3019 62 0,90 0,85 0,75
3526 67 1,00 0,95
4072 72 1,10 0,95
4657 77 1,10
5281 82 1,30 1,10
5945 87 1,30
6648 92 1,55
7399 97 1,75
Nmero de botes para 100 mm de profundidad de aplicacin de producto
(50 mm a cada lado del paso)
Dimensiones
Tabla de consumo (valores orientativos)
Muro Forjado
Espesor mnimo del elemento de
150 mm 150 mm
compartimentacin
Tamao mximo de hueco
Diametro 200 mm 200 mm
rea 300 cm
2
300 cm
2
Distancia mnima recomendada
entre huecos 200 mm 200 mm
Espacio anular alrededor de: mn. 20 mm mn. 20 mm
- Cables sueltos
- Manojos de cables/tuberas
combustibles ext. 50 mm mn. 25 mm mn. 25 mm
Profundidad de lana de roca compactada
y no inflamable (punto de fusin >1000C) 50 mm 50 mm
Profundidad de aplicacin de CP 611 A 50 mm 50 mm
en cada cara en cada cara
Mxima ocupacin de cables respecto
de la superficie de hueco 60 % 60 %
Muro Forjado
Tuberas combustibles
Pasos de cables
CP 611A (cartuchos)
Ocupacin de cables
rea dimetro 0 % 10 % 30 % 60 %
0.006 m
2
90 mm 2 2 2 1
0.01 m
2
120 mm 4 3 3 2
0.015 m
2
140 mm 5 5 4 2
0.02 m
2
160 mm 7 6 5 3
Para 100 mm de profundidad de aplicacin de producto (50 mm a cada lado del paso)
Nmero de
botes
Tamao
de hueco
6
5
3
4
2
1
1
2
2
2
3
3
3
29
www.hilti.es
Dimensiones
Dimensiones
muro/forjado muro muro
(mm) (mm) (mm)
compartimentacin
hormign 150 100 80
mampostera 150 115 75
tabique seco - 100 75
muro 1200x100 700x600 700x600
forjado 1000/ilimitado - -
Distancia mnima entre la bandeja
de cables y el material de base 50 20 30
Distancia mnima entre
bandejas de cables
horizontal 50 20 20
vertical 50 30 50
Distancia mnima entre huecos 200 200 200
Espesor mnimo en seco de
CP 671C sobre paneles de lana
mineral, cables y bandejas de cables 1 1 1
Espesor mnimo de cada panel de
lana mineral (densidad 150 kg/m
3
, 2 paneles 2 paneles 2 paneles
punto de fusin > 1000C): x 60 x 60 x 60
Longitud de pintura con CP 671C
sobre cables y bandejas de cables 200 300 100
Mxima ocupacin de cables
respecto de la superficie de hueco 60 % 60 % 60%
Sellado (m
2
) Seccin del rea de cables
0% 10% 30% 60%
CP 671C CP 671F CP 671C CP 671F CP 671C CP 671F CP 671C CP 671F
[kg] [kg] [kg] [kg] [kg] [kg] [kg] [kg]
0.05 0.2 0.4 0.6 0.6 0.9 0.7 1.1 0.7
0.1 0.4 0.6 1.0 0.8 1.3 0.9 1.6 1.0
0.2 0.8 0.8 1.5 1.1 2.0 1.3 2.4 1.4
0.4 1.6 1.2 2.5 1.5 3.1 1.8 3.5 2.0
0.5 2.0 1.3 3.0 1.7 3.6 2.0 4.0 2.2
0.8 3.2 1.7 4.3 2.1 5.0 2.5 5.2 2.9
1.0 4.0 2.0 5,3 2.5 5.8 2.9 6.0 3.3
Clculo realizado para dos paneles instalados en paralelo. Cada uno recibi otra capa de pintura para alcanzar un grosor total de 1 mm.
El consumo de CP 671C y CP 671F depende del nmero de bordes, del tamao de la abertura, de los requisitos de espacio del cable y del nmero de cables tendidos.
Esta tabla muestra el consumo del pintura intumescente CP 671 para alcanzar
un espesor de producto en seco de 1 mm a ambos lados de la abertura.
El consumo de CP 671 F y C depende de la configuracin de las instalaciones,
tamao de hueco y porcentaje de ocupacin de cables. Las cifras de consumo
sirven slo como gua orientativa.
CP 671 para sellado de pasos de bandejas de cables
Contenido del envase de pintura (CP 671C): 6 kg y 20 kg
Contenido del envase de sellado de relleno (CP 671F): 6 kg
Antes de aplicar CP 671 deben observarse los siguientes valores (consulte
Informes Tcnicos)
30
www.hilti.es
Muro / forjado
compartimentacin 150 mm
Tamao mximo del hueco Muro 1200 mm x 2000 mm
(altura x longitud) Forjado 600 mm x 1000 mm
Distancia mnima entre los cables y el
material base 0 mm
Distancia mnima entre bandejas de cables
Horizontal 10 mm
Vertical 40 mm
Distancia mnima entre huecos 200 mm
Productos con los que se puede combinar
CP 636 para permitir la registrabilidad
de los pasos una vez sellados
Mxima ocupacin de cables respecto de
la superficie de hueco 60%
Tamao Ejemplo de CP 636 (kg)
de hueco dimensiones Ocupacin de cables
(m
2
) (cm) 0% 10% 30% 60%
0.01 10x10 1.75 1.60 1.25 0.70
0.02 10x20 3.50 3.25 2.45 1.40
0.05 10x50 9.00 7.90 6.25 3.50
0.10 10x100 18.00 15.75 12.25 7.00
0.20 20x100 35.00 31.50 24.50 14.00
0.40 40x100 70.00 63.00 49.00 28.00
0.50 50x100 87.50 78.75 61.25 35.00
0.80 80x100 140.00 126.00 98.00 56.00
1.00 100x100 175.00 157.50 122.50 70.00
1.20 120x100 210.00 189.00 149.00 84.00
1.40 140x100 245.00 220.50 171.50 98.00
1.50 150x100 262.50 236.25 183.75 105.00
1.75 175x100 306.00 275.40 214.00 122.00
2.00 100x200 350.00 315.00 245.00 140.40
3.00 100x300 525.00 472.00 367.00 210.00
4.00 100x400 700.00 630.00 490.00 280.00
4.25 100x425 787.00 708.00 550.00 314.00
Para sellados con 180 mm de espesor de producto
Dimensiones
Para cada aplicacin y consultas sobre homologaciones contacte con la oficina tcnica Hilti.
CP 636 para sellado de pasos de instalaciones
de medianas y grandes dimensiones
Contenido del saco: 20 kg.
Dimensiones
Antes de aplicar CP 636 deben observarse los siguientes valores
(consulte Informes Tcnicos).
CP 651 almohadilla
intumescente
CP 655 ladrillo flexible
intumescente
Los sacos de 20 kg proporcionan alrededor de 25 litros de rendimiento
a = profundidad de la abertura en cm
b = longitud de la abertura en cm
c = ancho de la abertura en cm
Hueco sin paso de instalaciones
Nm. de sacos necesarios = a b c
25.000
P. ej., sea un forjado de 200 mm de espesor con un hueco de 1 m x 1 m:
Por tanto, el nmero de sacos necesarios
=
20 100 100
= 8 sacos
25.000
Hueco con un porcentaje de ocupacin de instalaciones del 30%
Nmero de sacos necesarios = a b c 0.7
25.000
Hueco con un porcentaje de ocupacin de instalaciones del 50%
Nmero de sacos necesarios = a b c 0.5
25.000
31
www.hilti.es
Nmero de almohadillas de los tamaos S y L
area Ocupacin de cables
(m
2
) 0% 10% 30% 60%
0.1 3 + 12 2 + 12 3 + 9 5 + 4
0.2 6 + 24 5 + 24 8 + 17 6 + 9
0.4 12 + 48 11 + 47 3 + 39 5 + 21
0.5 27 + 63 15 + 60 10 + 50 5 + 30
0.6 23 + 78 18 + 72 12 + 60 6 + 36
0.8 31 + 106 24 + 96 16 + 80 8 + 48
1.0 40 + 132 30 + 120 20 + 100 10 + 60
1.2 41 + 161 36 + 144 24 + 120 12 + 72
Muro Forjado
compartimentacin 75 mm 250 mm
Ancho 1000 mm 1000 mm
Alto 1150 mm 1150 mm
Distancia mnima entre la bandeja
y el material base 40 mm 40 mm
Distancia mnima entre
bandejas de cables
Horizontal 0 mm 0 mm
Vertical 40 mm 40 mm
Distancia mnima
entre huecos 200 mm 200 mm
de la superficie de hueco
60 % 60 %
Dimensiones
CP 651 para sellado de pasos de cables
Dimensiones
Antes de instalar CP 651 deben observarse los siguientes valores (consulte
Informes Tcnicos):
m
a
x
.
4
0
0
m
m
max.
600 mm
min. 200 mm
min. 200 mm
m
i
n
.
2
0
0
m
m
max. 400 mm
m
a
x
.
6
0
0
m
m
b
50 mm
a
130 mm
32
www.hilti.es
Dimensiones
CP 657
Dimensiones del ladrillo: 200 130 50 mm
a = ancho de la abertura en cm
b = longitud de la abertura en cm
Hueco sin paso de instalaciones
Nmero de ladrillos=
a b
65
CP 655
P. ej., sea un hueco de 0,4 metros por 0,4 metros
Nmero de ladrillos necesarios =
40 40
= 25 ladrillos
65
Muro Forjado
compartimentacin 200 mm 200 mm
Ancho 600 mm 600 mm
Alto 400 mm 400 mm
Distancia mnima entre cables/bandejas
de cable y el material base
Horizontal 0 mm 0 mm
Vertical 0 mm 0 mm
Distancia mnima entre huecos 200 mm 200 mm
de la superficie de hueco 60 % 60 %
CP 657 - CP 655 Ladrillos flexibles intumescentes
Dimensiones
Antes de instalar CP 657 o CP 655 deben observarse los siguientes valores
(consulte InformesTcnicos)
CP 657 y CP 655 para sellado de pasos de cables
CP 655 (CP 615)
(UDS)
ocupacin de cables
Superficie
0% 10% 30% 60%
(m
2
)
0.005 1 (0.25) 1 (0.25) 1 (0.4) 1 (0.5)
0.01 2 (0.5) 2 (0.5) 1 (0.8) 1 (1.0)
0.02 3 (1) 3 (1) 2 (1.2) 1 (1.4)
0.03 4 (1.5) 4 (1.5) 3 (1.8) 2 (2.0)
0.04 5 (2) 5 (2) 4 (2.2) 2 (2.5)
0.05 7 (2) 6 (2) 5 (2.4) 3 (2.8)
0.1 14 (3) 12 (3) 9 (3.5) 6 (3.6)
0.2 28 (3) 23 (3) 18 (3.7) 11 (3.9)
0.3 42 (4) 35 (4) 27 (4.2) 16 (4.4)
0.4 56 (4) 47 (4) 36 (4.6) 21 (4.8)
33
www.hilti.es
CP 620 para sellado de pasos de cables y tuberas de
pequeo dimetro
Volumen del cartucho: 310 ml (rendimiento aproximado de 2 litros)
Dimensiones
Para el sellado de pasos de cables, manojos de cables y bandejas de
cables con CP 620, es imprescindible atender a las siguientes dimensiones
(consulte Informes Tcnicos):
Espesor de la aplicacin de la espuma: Cantidad de cartuchos CP 620
200 mm
Superficie Dimensiones del Ocupacin de las instalaciones
a proteger m
2
pasamuros (mm)
0% 10% 30% 60%
0,005 90 50 x 100 1 1 1 1
0,01 120 100 x 100 2 2 1 1
0,015 140 100 x 150 2 2 2 1
0,02 160 100 x 200 3 2 2 1
0,025 180 100 x 250 3 3 2 2
0,03 200 100 x 300 4 4 3 2
0,04 220 200 x 200 5 4 3 2
0,045 240 200 x 225 5 5 4 2
0,05 250 200 x 250 6 5 4 3
0,06 280 200 x 300 7 6 5 3
0,07 300 100 x 350 8 7 6 4
0,08 320 200 x 400 9 8 6 4
0,09 340 300 x 300 10 9 7 4
0,1 350 300 x 330 11 10 8 5
0,12 400 300 x 400 14 13 10 6
0,18 - 400 x 400 18 16 12 7
0,24 - 600 x 400 26 24 18 12
Para el sellado de pasos de tuberas metlicas con CP 620 es necesario
respetar las siguientes dimensiones (consulte Informes Tcnicos)
Muro / Forjado
Espesor mnimo del material base 150 mm
Tamao mximo de hueco 600 mm x 500 mm
Muro / Forjado: (ancho x alto)
Separacin mnima entre la tubera
y el material base 50 mm
Separacin mnima entre tuberas 50 mm
Separacin mnima entre huecos 200 mm
Espesor mnimo de aplicacin de CP 620: 200 mm
Material de aislamiento No inflamables ( DIN 4102
grupo de material de
construccin A)
Espesor del aislamiento 40 mm
Los siguientes pasos de tuberas combustibles se pueden sellar con
CP 620 en combinacin con abrazaderas de proteccin contra el fuego Hilti
CP 644 (consulte Informes Tcnicos)
Muro / forjado
Distancia mxima al material base 50 mm
Espesor mnimo de aplicacin CP 620 150 mm
Muro Forjado
Espesor mnimo del material base 100 mm 150 mm
Tamao mximo del hueco 440 mm x 550 mm
Separacin mnima entre cables y el
material base 50 mm
Espesor de aplicacin de CP 620 150 mm - 200 mm
Separacin mnima entre las bandejas
de cables: 40 mm 40 mm
Separacin mnima entre huecos 200 mm
Dimensiones
Para el sellado de pasos de tuberas combustibles
con CP 620, en combinacin con abrazaderas
intumescentes Hilti CP 644, es necesario respetar las
siguientes dimensiones (consulte Informes Tcnicos):
1. Los materiales y condiciones de construccin varan en los diferen-
tes lugares. Si se sospecha que el material base no tiene resistencia
suficiente para lograr una buena fijacin, contacte con la Oficina
Tcnica de Hilti.
2. Las indicaciones y recomendaciones que se indican en esta gua
se consideran correctas en el momento de redactarlas. Los datos
se han obtenido de ensayos de laboratorio o en otras condiciones
controladas, y es responsabilidad de los usuarios utilizar los datos
que se ofrecen considerando las condiciones del lugar y tomando
en cuenta el uso previsto de los productos correspondientes.
34
www.hilti.es
Aviso importante
Si bien Hilti dar unas directrices generales y la correspondiente
asesora, la naturaleza de los productos Hilti conlleva que la
responsabilidad final de seleccionar el producto correcto para las
aplicaciones reside en el cliente.
3. Todos los productos se deben utilizar, manipular y aplicar en concor-
dancia con las instrucciones actuales de uso publicadas por Hilti.
4. Todos los productos se suministran, y se recomiendan, conforme a
las condiciones de trabajo de Hilti.
5. La poltica de Hilti es de desarrollo continuo. Por lo tanto nos reserva-
mos el derecho de modificar las especificaciones, etc., sin previo aviso.
Dimensiones
CP 644 para sellado de pasos de tuberas combustibles
Dimensiones
Los siguientes valores deben observarse al instalar abrazaderas
intumescentes CP 644 (consulte Informes Tcnicos)
Muro Forjado
Material Tabique seco Mampostera Hormign
Hormign
Espesor mnimo del elemen-
to de compartimentacin
para tuberas de dimetros:
32 160 mm 100 mm 100 mm 120 mm
160 250 mm 150 mm 150 mm
Dimetro mnimo de tubera 32 mm 32 mm
Dimetro mximo de tubera 250 mm 250 mm
Unidades CP 644 Dos, una Una, en la
a cada lado del paso cara inferior
del paso
Denominacin exterior exterior Longitud Nmero de
de la de la tubera de la de la lenguetas
abrazadera (mm) abrazadera abrazadera y anclajes
(mm) (mm) (mm)
CP 644-50/1.5 32-51 66,7 22,4 2
CP 644-63/2 52-64 81,7 32,4 2
CP 644-75/2.5 65-78 101,7 32,4 3
CP 644-90/3 79-91 116,7 42,4 3
CP 644-110/4 92-115 145,7 47,4 4
CP 644-125/5 116-125 166,1 47,8 4
CP 644-160/6 126-170 235,5 48,2 6
CP 644-200/8 200 257,0 177,5 8
CP 644-250/10 250 319,0 232,5 12
Montaje encastrado
Montaje en superficie
Montaje en superficie
Montaje encastrado
Muro Forjado
Aplique la pintura intumescente CP 678 en todo el rea cubierta por cables. CP 678 se puede aplicar usando una brocha, rodillo o pulverizador con el difusor
recomendado de 0,029 y 40 de ngulo de pulverizacin.
La aplicacin de una capa de producto, proporciona un espesor de pintura en seco de 0,5 mm. Para satisfacer la norma IEC 332, el espesor de pintura en seco
deber ser al menos de 0,5 mm. Para satisfacer los requisitos del ensayo Factory Mutual, el espesor de pintura en seco deber ser de 1,6 mm.
Completa base de detalles CAD de sellados estndar
para incluir en Proyecto.
A
Seccin A-A Muro
A
Vista inferior/frontal
Seccin A-A Forjado
Hilti CP611 A
Hilti CP611 A
Abrazadera intumescente
Hilti CP642
Abrazadera intumescente
Hilti CP642
Herramienta de clculo de soportaciones.
Oficina
Tcnica
Hilti cuenta con un equipo de especialistas en Proteccin Pasiva contra
el Fuego para dar asesoramiento tcnico en la definicin de soluciones
homologadas, que permitan resolver de forma integral la proteccin
pasiva de instalaciones de obra.
Entre nuestras reas de actividad destacan:
Asesoramiento in situ sobre productos y soluciones Hilti.
Valoracin presupuestaria de soluciones tcnicas.
Desarrollo del Proyecto integral de proteccin pasiva en grandes obras.
Cursos de formacin y seminarios para instaladores en la aplicacin de los productos Hilti contra el fuego.
Organizacin de Jornadas Tcnicas y de charlas informativas.
Los especialistas Hilti en proteccin pasiva contra el fuego, junto con el equipo de ingenieros de su Oficina Tcnica
pueden resolver la ingeniera de detalle de las instalaciones de la obra (soportacin, puntos fijos, elementos desli-
zantes, sellados contra el fuego, etc...) aportando una solucin integral a cualquier proyecto de instalaciones.
Hilti Online. Todo Hilti
en una sola herramienta.
En el Centro de Soluciones contra el Fuego,
eligiendo la aplicacin a realizar, los materiales base, y a travs de unos
dibujos explicativos, podremos llegar a la solucin preliminar propuesta por
Hilti para el sellado contra el fuego de las juntas o pasos de instalaciones
de que se trate, no obstante, para ms informacin sobre el producto y
consultas sobre homologaciones contacte con la Oficina Tcnica de Hilti.
Sellado de juntas
P
M
Q
U
I
M
.
M
K
/
0
2
.
0
5
/
1
0
.
0
0
0
/
2
Hilti Espaola, S.A.

Avda. Fuente de la Mora, 2 Edificio 1
Tel. 902 100 475 Fax 900 200 417
28050 Madrid
www.hilti.es
Satisfaccin en cada caso
Sellador elstico CP 601-S
Sellado de pasos de conductos de ventilacin
Mortero de proteccin CP 636
Sellado de pasos de cables
sodfm,ev iJdjfiwhriuh. N oWE 4i5kirdwiloi4jtf- x-.vbvbvh, ireiv
u9+12oeoo
Espuma intumescente CP 620
Proteccin de cables. Barrera antifuego
Pintura de proteccin CP 678
Sellado de pasos de tuberas inflamables
Abrazaderas intumescentes CP 644
Sellado permanente de pasos de cables
Pintura intumescente CP 671
Sellado de pasos de tuberas metlicas
Sellador elstico CP 601-S
Sellado registrable de pasos de cables
Almohadillas intumescentes CP 651
Soluciones Hilti para Sellados
de Proteccin Pasiva contra el Fuego
Servicio acreditado de instalacin en obra
Otras
soluciones
Servicio de
Asesoramiento
Tcnico
Soluciones ensayadas
UNE 23-802-79
Para la solicitud de
asesoramiento tcnico
e informacin sobre el
servicio de instalacin,
contacte con la Oficina
Tcnica de Hilti en el
902 100 475
odfm,ev iJdjfiwhriuh. NoWE
u9+12oeoo
P 642 Brandschutzmansch.
CP 671 Brandschutzbeschichtung sodfm,ev iJdjfiwhriuh. NoWE Z8Z 23awp3i4e0288u27 uze 4i5kirdwiloi4jtf-x-.vbvbvh, ireiv u9+12oeoo
tlke09^)&(/R 84tc )v 6453
Sistemas de Proteccin Pasiva contra el Fuego.
Sellado contra el fuego de juntas y pasos de
instalaciones.

Firestop 2005

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Firestop 2005

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2

Capacidad Contenido Referencia Cdigo

Consultar Gua de Consumos.

Hilti Espaola, S.A.

You might also like