FASEB JOURNAL.

1991, 5: A1538
CARDIOVASCULAR PHARMACOLOGY IV (7035-7040
INFORMACION BIOLOGICA Y CAMPOS ELECTROMAGNETICOS*
JACQUES BENVENISTE
DEPARTAMENTO DE INMUNOFARMACOLOGIA, INSERM U 200 CLAMART, FRANCIA
RESUMEN
Resea retrospectiva de la investigacin bsica realizada
con frmacos en dilucin/agitacin extrema, cuya actividad solo puede explicarse por
una configuracin espacial singular en el agua usada como solvente. Los estudios de laboratorio
fueron a ciego, controlados y validados estadsticamente. En la preparacin de las dinamizaciones
y el conteo celular se emplea tecnologa automatizada. La evaluacin final fue estadsticamente
significativa en favor de los reactivos homeopticos Se presenta evidencia que fortalece la
interpretacin electrnica y electromagntica de los efectos encontrados, a la luz de recientes
investigaciones sobre formas biofsicas de comunicacin intermolecular e intercelular que al
parecer han evolucionado en los sistemas biolgicos Los experimentos muestran que es posible
inducir o modular una actividad biolgica especifica con sustancias tan diluidas que la
probabilidad de que una sola molcula permanezca en el volumen aplicado es menor de 1 x 10-
10. No detectamos trazas de la molcula original en las altas diluciones agitadas, aun
con mtodos de extrema sensibilidad (< 1ng/ml, menos de un nanogramo por mililitro) como
la electrodeteccin (serotonina) o la espectrofluorometra (histamina). Consideramos imposible
que exista una influencia molecular por residuos, pues la actividad farmacologica desaparece si
empleamos procedimientos puramente fisicos como el calentamiento (cuando la sustancia se
conforma de molculas termoestables) a 70oC o por la exposicin a un campo magntico Los
controles empleados (sin el reactivo) se someten a una dil/agit idntica al de las soluciones
activas, sin embargo son inactivos, indicando que para obtener efectos debe estar presente la
sustancia activa al iniciar la dilucin/agitacin
Traduccion por Dr German Guajardo Bernal del articulo Transfer of Biological Activity by
Electromagnetic Field. Publicado en la revista Frontier Perspectives. 1993;3 (2):13-15.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --
Estudios en nuestro laboratorio sobre los efectos biolgicos de reactivos dinamizados, pueden
ser de gran trascendencia para la biologa mas all de la "memoria del agua"; nos muestran
aspectos desconocidos de la interaccin y reconocimiento
molecular va campos electromagnticos especficos.
1. Experimentos In vitro.
1.1 Acromasia de basofilos.
En 1988 informamos acerca del efecto de las altas diluciones agitadas del anticuerpo anti-IgE
humano, sobre la degranulacin -ahora llamada acromasia- de basofilos humanos (1). Dicho
estudio fue duramente criticado debido al mtodo y estadstica empleados. Consideramos que
fueron criticas superficiales, simples subproductos de la naturaleza "imposible" de los resultados.
Se reemprendi el trabajo en colaboracin con un grupo de bioestadsticos del INSERM (unidad
292, Prof A. Spira), Instituto Nacional de la Investigacin en la Salud Medica. Consisiti en dos
series de experimentos in vitro a ciego: 1) Contamos las muestras de basfilos humanos tras
incubarlos con agua destilada o antisuero anti-IgE o anti-IgG humano como control, en diluciones
agitadas hasta log 30 equivalente a 48D (24 C) aproximadamente. Solo las dil-agit de anti-IgE
provocaron acromasia; el anti-IgG o el agua destilada sometidos al mismo proceso de
dilucion/agitacion no tuvieron efecto. 2) En otro experimento los basofilos se incuban con un
antisuero anti IgE despus de tratarlos con Apis mellifica en dil-agit hasta la 40 C. Con las
diluciones de Apis 40 C se inhibe de manera importante la acromasia inducida por el anti-IgE, pero
no asi con NaCl en dil/agit.

1.2 Efectos sobre cepas celulares.
Despus de una intoxicacin con metales pesados aparecen desordenes importantes,
inflamatorios estrictamente inmunitarios. La toxicidad del cadmio (Cd) se estudio en cepas
humanas y ratones. Cuando las clulas se cultivan en presencia de 5 a 10 microgramos de cadmio,
se observa una mortalidad de entre 40% y 50%, en ocasiones del 100%, una cada de la sntesis de
ARN y la induccin de ciertos gnes como el que codifica la metalotionenina IIA, involucrado en
la proteccin contra la intoxicacin por algunos metales pesados, o el que codifica la protena de
choque termino 70, inducida por diversos estrs Pero si las clulas reciben un tratamiento previo
con dil-agit de Cd (equivale a 20 C a 26 C)durante varios das se observa una estimulacin
importante de la actividad y crecimiento celular y de la expresin de estos gnes, ya
sea directamente durante el cultivo o bien despus de agregarles dosis toxicas de Cd. La pruebas
funcionales utilizadas fueron la coloracin con azul trypan, que tie solo clulas daadas,
citofluorometria de flujo, la incorporacin de timidina tritiada, la prueba con azul de tetrazolium y
la incorporacin con uridina tritiada como medida de activacin gentica, la cuantificacin
Northern blot del ARNm codificador de la metalotioneina IIA, y la protena de shock trmico 70.

Uno de los modelos biolgicos mas tiles es el estudio de aminas vasoactivas sobre
el corazn aislado. En un sistema Landerndorff (cmara para corazones aislados de cobayo o rata.
Fueron 77 cobayos y 49 ratas. Los corazones permanecen en perfusin a presin constante, con
histamina o serotonina en alta dil/agit. La histamina dil/agit 25 a 30 C). En el cobayo se indujo un
aumento signficativo (p<0.0001) del flujo coronario, mientras que el control diluido y agitado no
tuvo efecto. El efecto se inhibi totalmente calentando 70C, 30 min la histamina en dil/agit,
asimismo por un campo magntico (50Hz, 150 gauss, 15 min). Ambos factores fsicos dejaron
intacto el efecto de histamina en solucin ponderable (concentrado molecular). Tambin se
registraron modificaciones del flujo coronario en el corazn de rata al aplicar serotonina en alta
dil/agit, inhibindose tambin con campos magnticos Tambin fue posible modificar la fuerza y
frecuencia cardaca en rata y cobayo con la inyeccin de histamina y serotonina en
dil/agit respectivamente. Presentamos estos hallazgos en las reuniones anuales 1991 y 1992 de
la Federacin de Sociedades Americanas para la Biologa Experimental (FASEB)(4), asimismo se
reportaron en 1992 los efectos de un antgeno en alta dil/agit sobre corazones sensibilizados de
cobayos (5)
Conclusiones.
Los experimentos, sean a ciego o abiertos, muestran que es posible inducir o modular una
actividad biolgica especifica con sustancias tan diluidas que la probabilidad de que una
sola molcula permanezca en el volumen aplicado es menor de 1 x 10-10. No detectamos trazas
de la molcula original en las altas
diluciones agitadas, aun con mtodos de extrema sensibilidad (< 1ng/ml, menos de un nanogramo
por mililitro) como la electrodeteccin (serotonina) o la espectrofluorometra (histamina).
Consideramos imposible que exista una influencia molecular por residuos del soluto en tan altas
dinamizaciones, pues su actividad farmacolgica desaparece si empleamos procedimientos
puramente fsicos como el calentamiento (cuando el soluto original se conforma
de molculas termo estables) a 70 C, o por la exposicin a un campo magntico Los controles
empleados (sin el reactivo) se someten a una dil/agit idntica al de las soluciones activas, sin
embargo son inactivos, indicando que para obtener efectos debe estar presente la sustancia activa
al iniciar la dilucin/agitacin.
En Junio 1992 empleamos un aparato electrnico para transferir (en unos 50 experimentos) la
actividad biolgica de tres sustancias (histamina, con peso molecular -0.1 Kd; ovalbumina, peso
molecular -40 Kd; endotoxina de E. coli, peso molecular -1000 Kd) hacia agua destilada en
ampolletas selladas.
Resumiendo: 1) Encontramos diferencias estadsticamente
significativas entre el efecto de sustancias en alta dil/agit y la solucin buffer diluida, como
control. 2) Lo detectamos en varios sistemas biolgicos, resaltando la naturaleza ubicua del
fenmeno. 3) Como mecanismo hipottico del efecto de las altas dil/agit en sistemas biolgicos se
han propuesto los campos oscilantes y la comunicacin intermolecular.
En ausencia de las partculas originales del soluto (o en su
presencia pero en cantidad insuficiente para inducir una
respuesta), debemos admitir que el efecto especifico no es de naturaleza molecular. Aunque
desconocemos la base fsica del fenmeno, el efecto supresor de un campo magntico es
compatible con la hiptesis propuesta por Del Guidice y Preparata (7): los
dipolos elctricos del agua y los campos de una molcula cargada interactan, generando una
polarizacion permanente del agua, misma que la vuelve coherente, como en un laser. Cada vez
hay mas evidencia en la literatura del efecto biolgico de campos magnticos (8-10).
Demostrar la capacidad el agua para provocar efectos biolgicos seria de por si un enorme
adelanto. Si el agua posee semejante capacidad como agente de transmisin es porque forma
parte del entorno inmediato de las molculas biolgicas (15000 molculas de agua por
cada molcula de protena . Al parecer con la agitacin separamos de manera artificial
la molcula de su mensaje, transmitido luego por el agua coherente peri-molecular. Quizs el
proceso sea el del mecanismo de la comunicacin molecular, hasta ahora inexplicado (11).
La pregunta acerca de la naturaleza fsica de la seal molecular, base de toda actividad biolgica,
no solo carece de respuesta sino que an no se plantea. Nosotros proponemos que las funciones
moleculares esenciales reconocimiento (a distancia?), interaccin activacin estructura
secundaria y terciaria y cambio de conformacin (disparo, direccin para del movimiento en la
nueva conformacin - de hecho se rigen por mecanismos de
orden electromagntico Posiblemente las estructuras moleculares transmiten
cargas elctricas que generan, en el agua circundante, el campo especifico de
cada molcula Aquellos con resonancia afn o campos opuestos ("acoplamiento
electroconformacional" (11)) podran comunicarse, aun a distancia. De esta manera con
una variacin mnima en la estructura molecular (mas-menos un atomo, o mediante el
reordenamiento de algn aminocido, (por ejemplo), que modifique aun ligeramente su campo
radiante, el receptor admite o ignora el mensaje, como en la frecuencia FM. Estrictamente, los
cambios estructurales o aquellos de carga neta, no consideran la sensibilidad especifica de dichos
mecanismos de reconocimiento y activacin En relacin a esto, que decir de las parejas agonistas/
antagonistas cuyas estructuras, no tienen nada en comn?
Se requieren adelantos tericos y experimentales para
establecer la base fsica de estos procesos, avances que permitirn descifrar el lenguaje de las
molculas. Se avecinan grandes logros en la comprensin de actividades biolgicas fundamentales
y en los acercamientos teraputicos tradicionales (sean homeopticos o alopticos), as como la
inauguracin de nuevas sendas en farmacologa.

La estructura blanco de la quimica y de la biologia molecular tradicionales- pasara a otro plano
ante los mensajes que de ella emanan y regulan el comportamiento de las moleculas. Evolucion al
parecer dolorosa pero necesaria que hara a la biologia mas sincrnica con el movimiento general
de las ciencias y por ende favorecria los intercambios y las fecundaciones.
A pesar de todo en nuestro laboratorio transportamos diariamente la actividad especifica de
las moleculas simples o complejas por medio de bobinas, alambre electrico y un amplificador.
Enviamos esta informacion al agua que la almacena o la retransmite, o directamente a lo celular
cuyo metabolismo cambiamos profundamente. Entonces la transmision electromagntica de la
informacion biologica cambiara nuestra vida diaria. El mensaje molecular, es decir, la expresion
electromagntica de las moleculas naturales que hacen funcionar nuestro organismo pero
tambien el de las medicinas, moleculas naturales o artificiales que (a veces) regulan el
disfuncionamiento del organismo, sera tratado como actualmente lo son el sonido y la imagen
(radio y televisin). Esta informacin se convertir en numeros binarios, se grabar, se transmitir
a distancia y la posibilidad de detectar, por medios EM simples, actividades moleculares normales
o anormales, in vivo o in vitro, nos brindar considerables medios de intervencin. Por ejemplo, el
anlisis de las constantes fisiologicas por medio de un aparato sencillo que encontraremos en
todos los hogares o en los vehiculos para vigilar el estado fisiologico del piloto; la deteccion a
distancia de contaminaciones sencillas o complejas; la administracion electromagntica de
substancias con efecto fisiologico o terapeutico; antenas emisoras de plaguicidas y esto a escala de
continentes enteros, por ejemplo, para la lucha antiparasitaria, con una especificidad mucho
mejor y sin contaminacion quimica. Gran parte del transito de la informatica del futuro, podria
estar constituido por informaciones biologicas.

REFERENCIAS
1.- Davenas E, Beauvais F, Amara J, Oberbaum M, Robinzon B, Miadonna A, Tedeschi A, Pomeranz
B, Fortner P, Belon P, Sainte Laudy J, Poitevin B, Benveniste J. Human basophil degranulation
triggered by very dilute antiserum against IgE. Nature 1988; 333: 816-818.
2.- Benveniste J, Davenas E, Ducot B, Cornillet B, Poitevin B, Spira A. L'agitaction de solutions
hautement diluees n'induit pas d'activite biologique especifique. C.R. Acad. Sci. Paris. 1991; 312
(serie II):461-466.
3.- Benveniste J, Davenas E, Ducot B, Spira A. Basophil achromasia by dilute ligand: a reappraisal.
FASEB J. 1991. 5: A1008.
4.- Hadji L, Arnoux B, Benveniste J. Effect of dilute histamine on coronary flow of guinea-pig
isolated heart. Inhibition by a magnetic field. FASEB J. 1991; 5:A1583.
5.- Benveniste J, Arnoux B, Hadji L. Highly dilute antigen increases coronary flow of isolated heart
from immunized guinea pigs. FASEB J. 1992; 6: A1610.
6.- Davenas E, Poitevin B, Benveniste J. Effect on mouse peritoneal macrophages of orally
administered very high dilutions of silica. Eur. J. Pharmacol. 1987; 135: 313-319.
7.- Del Guidice E, Preparata G, Vitiello G. Water as a free electric dipole laser. Phys. Rev Lett. 1988;
61: 1085-1088.
8.- Weaver JC, Astumian RD. The response of living cells to very weak electric fields: the thermal
noise limit. Science 1990; 247: 459-462
9.- Pool R. Electromagnetic fields: the biological evidence. Science 1990; 249: 1378-1381.; Is there
an EMF-Cancer connection? Science 249: 1096-1098.
10.- Smith C, Best S. The Electromagnetic Man. JM Dent and Sons
Ltd. Avon U.K. 1989
11.- Tsong YT. Deciphering the language of cells. Tr. Biochem. Sci. 1989; 14: 89-92.

======================================

IN VITRO IMMUNOLOGICAL DEGRANULATION OF HUMAN BASOPHILS IS MODULATED BY LUNG
HISTAMINE AND APIS MELLIFICA
B POITEVIN, E DAVENAS, J BENVENISTE.
INSERM U 200 UNIVERSITE PARIS-SUD, 32 RUE DES CARNETS, 92140 CLAMART, FRANCE

BRITISH JOURNAL OF CLINICAL PHARMACOLOGY (1988), 25, 439-444

RESUMEN
1 The effect of high dilutions of two homeopathic drugs Lung histamine (lung his) and Apis
mellifica (Apis mel) used for the treatment of allergic diseases has been assessed on in vitro
human basophil degranulation. Experiments were conducted blind.
2 Basophil degranulation induced by 1.66 x 10-9 M anti IgE antiboty was significantly inhibited in
the presence of 5 Lung his (5th centesimal dilution of Lung his) and 15 Lung his (15th centesimal
dilution of Lung his) by 28.8% and 28.6% respectively and by 65,8% in the presence of 9 Apis mel
(9th centesimal dilution of Apis mel). Basophil degranulation induced by 1.66 x 10 -16 to 1.66 x 10
-18 M anti-IgE antibody was also inhibited by high diluitons of Lung his and Apis mel with an
inhibition of nearly 100% with 18 Lung his (18c Lung his) and 10 Apis mel (10c Apis mel). An
alternance of inhibition, inactivity and stimulation was observed when basophils were incubated in
the presence of serial dilutions of Lung his and Apis mel.
3 The investigation of the clinical efficacy of high dilutions of Lung his and Apis mel should be
envisaged in allergic diseases in parallel with in vitro and ex vivo biological assays.

Keywords basophils, degranulation IgE homeopathic drugs.

================================================================================
==================================================

Los estudios siguientes aparecen en el FASEB JOURNAL (publicacion oficial de la Federation of
American Societies for Experimental Biology) revista general y para los congresos que se organizan
por las siguientes asociaciones: The American Physiological Society, American Society for
Biochemistry and Molecular Biology, American Society for Pharmacology and Experimental
Therapeutics, American Society of Pathologists, American Institute of Nutrition, The American
Society for Cell Biology, American Society for Investigative Pathology, The American Association of
Immunologists. GGB.

===========================================================

)