N C h 4 3 3

I


Indice


Pgina

Prembulo V


1 Alcance 1


2 Referencias 2


3 Terminologa y simbologa 2

3 . 1 T e rm in o lo g a 2

3 . 2 S im b o lo g a 3


4 Disposiciones de aplicacin general 6

4 . 1 Z o n ific a c i n ssm ic a 6

4 . 2 E fe c to d e l su e lo d e fu n d a c i n y d e la to p o g ra fa e n la s c a ra c te rstic a s
d e l m o v im ie n to ssm ic o

6

4 . 3 C la sific a c i n d e e d ific io s y e stru c tu ra s d e a c u e rd o a su im p o rta n c ia ,
u so y rie sg o d e fa lla

6

4 . 4 I n stru m e n to s ssm ic o s 7


5 Disposiciones generales sobre diseo y mtodos de anlisis 1 6

5 . 1 P rin c ip io s e h ip te sis b sic o s 1 6

5 . 2 C o m b in a c i n d e la s so lic ita c io n e s ssm ic a s c o n o tra s so lic ita c io n e s 1 6

5 . 3 C o o rd in a c i n c o n o tra s n o rm a s d e a n lisis y d ise o 1 7

5 . 4 S iste m a s e stru c tu ra le s 1 8

5 . 5 M o d e lo s e stru c tu ra le s 1 8

5 . 6 L im ita c io n e s p a ra e l u so d e lo s m to d o s d e a n lisis 1 9

5 . 7 F a c to r d e m o d ific a c i n d e la re sp u e sta 1 9

N C h 4 3 3

I I

Indice


Pgina

5 . 8 A c c io n e s ssm ic a s so b re la e stru c tu ra 2 0

5 . 9 D e fo rm a c io n e s ssm ic a s 2 0

5 . 1 0 S e p a ra c io n e s e n tre e d ific io s o c u e rp o s d e e d ific io s 2 0

5 . 1 1 P la n o s y m e m o ria d e c lc u lo 2 1


6 Mtodos de anlisis 2 3

6 . 1 G e n e ra lid a d e s 2 3

6 . 2 A n lisis e st tic o 2 3

6 . 3 A n lisis m o d a l e sp e c tra l 2 6


7 Diseo y construccin de fundaciones 3 0

7 . 1 E sp e c ific a c io n e s g e n e ra le s p a ra e l d ise o 3 0

7 . 2 F u n d a c io n e s su p e rfic ia le s 3 1

7 . 3 P ilo te s 3 1

7 . 4 E stru c tu ra s c o n tig u a s 3 2

7 . 5 E m p u je s e n m u ro s su b te rr n e o s 3 2


8 Elementos secundarios 3 3

8 . 1 G e n e ra lid a d e s 3 3

8 . 2 C rite rio s so b re e l n iv e l d e d e se m p e o 3 4

8 . 3 F u e rza s p a ra e l d ise o d e e le m e n to s se c u n d a rio s y su s a n c la je s 3 4

8 . 4 T a b iq u e s d iv iso rio s 3 5

8 . 5 A sp e c to s c o m p le m e n ta rio s 3 6

N C h 4 3 3
I I I


Indice


Pgina

Anexos

Anexo A (informativo) Dao ssmico y recuperacin estructural 3 8

A.1 Generalidades 3 8

A.2 Evaluacin del dao ssmico y decisiones sobre la recuperacin
estructural

3 8

A.3 Requisitos que debe cumplir el proyecto de recuperacin estructural 3 9

A.4 Disposiciones generales sobre mtodos de reparacin 3 9

A.5 Requisitos que debe cumplir el proceso constructivo de la recuperacin
estructural

4 0

A.6 Necesidad de recuperacin de edificios sin daos 4 0


Anexo B (normativo) Referencias transitorias 4 1


Figuras

Figura 4.1 a) Zonificacin ssmica de las Regiones I, II y III 1 3

Figura 4.1 b) Zonificacin ssmica de las Regiones IV, V, VI, VII, VIII, IX, X y
Regin Metropolitana

1 4

Figura 4.1 c) Zonificacin ssmica de las Regiones XI y XII 1 5


Tablas

Tabla 4.1 Zonificacin ssmica por comunas para las Regiones Cuarta a Novena 8

Tabla 4.2 Definicin de los tipos de suelos de fundacin 1 2

Tabla 5.1 Valores mximos de los factores de modificacin de la respuesta 2 2

Tabla 6.1 Valor del coeficiente I 3 0

Tabla 6.2 Valor de la aceleracin efectiva
o
A 3 0

N C h 4 3 3

I V

Indice


Pgina

Tabla 6.3 Valor de los parmetros que dependen del tipo de suelo 3 0

Tabla 6.4 Valores mximos del coeficiente ssmico C 3 0

Tabla 8.1 Valores del coeficiente
p
C y del factor de desempeo
d
K para el
diseo y anclaje de elementos secundarios


3 7

Tabla 8.2 Valores del factor 3 7



V


NORMA CHILENA OFICIAL

NCh433.Of96







Diseo ssmico de edificios






Prembulo

E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tie n e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.

L a n o rm a N C h 4 3 3 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l d e
N o rm a liza c i n . L a p re se n te v e rsi n d e e sta n o rm a c o rre sp o n d e a u n a re v isi n d e l
d o c u m e n to o fic ia liza d o e n 1 9 9 3 , c u y a g e sta c i n se d e ta lla a c o n tin u a c i n .

E l C o m it C o o rd in a d o r d e N o rm a s S ism o rre siste n te s, c o n stitu id o p o r e l I n stitu to N a c io n a l
d e N o rm a liza c i n e n J u lio d e 1 9 8 6 , tu v o la re sp o n sa b ilid a d d e g e n e ra r e l d o c u m e n to q u e
se e n v i a c o n su lta p b lic a e n J u lio d e 1 9 8 9 . P a ra e sta la b o r, d ic h o C o m it c o n t c o n la
c o la b o ra c i n d e 3 0 p ro fe sio n a le s y p ro fe so re s u n iv e rsita rio s. E n e ste e stu d io y e n e l
tra b a jo d e C o m it q u e a p ro b la re d a c c i n d e la s d isp o sic io n e s d e la v e rsi n 1 9 9 3 d e e sta
n o rm a , p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y la s p e rso n a s n a tu ra le s sig u ie n te s:

A rze , R e c in y A so c ia d o s E la s A rze L .
E d u a rd o M o n te g u G .
C O D E L C O C h ile A lv a ro D a z I .
C o le g io d e A rq u ite c to s O sc a r B rq u e z D .
S e rg io R o jo A .
C o n su lto re s P a rtic u la re s I ssa K o rt K .
M a rio P re z d e A rc e L .
P a tric io R u iz T .
M ig u e l S a n d o r E .
D a m e s a n d M o o re C h ile L td a . J a im e I lla n e s P .
G E O P R O S P E C L td a . A n d r s P re z M .

N C h 4 3 3

V I

G e o t c n ic a C o n su lto re s R o b e rto L stric o O .
P a b lo T a llo n i V .
I E C I n g e n ie ro s L td a . T o m s G u e n d e lm a n B .
I N G E N D E S A J o rg e L a v a l Z .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N A rtu ro A ria s S .
P e d ro H id a lg o O .
L a g o s, C o n tre ra s y A so c ia d o s R e n L a g o s C .
M E T R O S . A . S a n tia g o S a a v e d ra T .
M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb a n ism o ,
S E R V I U M e tro p o lita n o E rn e sto H e rb a sh A .
P o n tific ia U n iv e rsid a d C a t lic a d e C h ile ,
D e p to . d e I n g e n ie ra E stru c tu ra l y G e o t c n ic a E rn e sto C ru z Z .
R a fa e l R id d e ll C .
J o rg e T ro n c o so T .
J o rg e V sq u e z P .
M ic h e l V a n S in t J a n F .
P o n tific ia U n iv e rsid a d C a t lic a d e C h ile , D I C T U C C a rl L d e rs S c h .
R F A I n g e n ie ro s R o d rig o F lo re s A .
R iv e ra , L e d e re r, B a e za , I n g e n ie ro s M a rc ia l B a e za S .
S A S I n g e n ie ra E stru c tu ra l S a n tia g o A ria s S .
U n iv e rsid a d C a t lic a d e V a lp a ra so B a ld u r H e im G .
U n iv e rsid a d d e C h ile , D e p to . d e G e o fsic a A lfre d o E ise n b e rg G .
E d g a r K a u se l V .
U n iv e rsid a d d e C h ile , D e p to . d e I n g en ie ra C iv il M a x im ilia n o A stro za I .
J u a n C a ssis M .
J o a q u n M o n g e E .
M a ra O fe lia M o ro n i Y .
R o d o lfo S a ra g o n i H .
U n iv e rsid a d d e C h ile , F a c u lta d d e A rq u ite c tu ra L e o p o ld o D o m in ic h e tti C .
R a l M a rc h e tti S .
U n iv e rsid a d d e C h ile , I D I E M P a b lo C a rrillo V .
P e d ro O rtig o sa d e P .
U n iv e rsid a d d e S a n tia g o d e C h ile P a u lin a G o n z le z S .
U n iv e rsid a d T c n ic a F e d e ric o S a n ta M a ra C a rlo s A g u irre A .
P a tric io B o n e lli C .

D u ran te el a o 1 9 9 4 , la A so ciaci n C h ilen a d e S ism o lo g a e In g en iera A n tissm ica,
A C H IS IN A , o rg an iz u n to tal d e cu atro talleres, en lo s cu ales se reco g i la ex p erien cia d e la
co m u n id ad p ro fesio n al resp ecto a la ap licaci n d e la n o rm a N C h 4 3 3 . O f9 3 . Las co n clu sio n es
d e esto s talleres fu ero n tran sm itid as al IN N , el cu al las an aliz y tran sfo rm en u n co n ju n to d e
p ro p o sicio n es p ara ser estu d iad as en el p ro ceso d e rev isi n d e la n o rm a. D ad o q u e ellas n o
rep resen tab an u n cam b io fu n d am en tal d el d o cu m en to , se o m iti el p ro ceso d e co n su lta
p b lica y se cit d irectam en te al C o m it q u e ap ro b la n o rm a N C h 4 3 3 . O f9 3 , in v itaci n q u e
tam b in in clu y a las p erso n as q u e p articip aro n en lo s talleres d e A C H IS IN A . E n el trab ajo d e
C o m it q u e ap ro b la red acci n d e las d isp o sicio n es d e esta n o rm a, p articip aro n lo s
o rg an ism o s y las p erso n as n atu rales sig u ien tes:

A C M A S . A . D a v id E sc ra te N .
A rze , R e c in y A so c ia d o s E la s A rze L .
N C h 4 3 3
V I I


C o le g io d e A rq u ite c to s O sc a r B rq u e z D .
C o n su lto re s P a rtic u la re s D e n ise J e q u ie r L .
S e rg io R o jo A .
M ig u e l S a n d o r E .
G o b ie rn o R e g io n a l d e V a lp a ra so F ra n c isc o O so rio M .
I D I E M , U n iv e rsid a d d e C h ile F e rn a n d o Y e z U .
I E C I n g e n ie ro s L td a . T o m s G u e n d e lm a n B .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N A rtu ro A ria s S .
P e d ro H id a lg o O .
R iv e ra , L e d e re r, B a e za , I n g e n ie ro s C iv ile s M a rc ia l B a e za S .
U n iv e rsid a d C a t lic a d e V a lp a ra so B a ld u r H e im G .
U n iv e rsid a d d e C h ile , D e p to . d e I n g e n ie ra C iv il M a x im ilia n o A stro za I .
M a ra O fe lia M o ro n i Y .
R o d o lfo S a ra g o n i H .
U n iv e rsid a d d e C o n c e p c i n G ia n M . G iu lia n o M .
M a rio V a le n zu e la O .
U n iv e rsid a d d e S a n tia g o d e C h ile P a u lin a G o n z le z S .
U n iv e rsid a d T c n ic a F e d e ric o S a n ta M a ra P a tric io B o n e lli C .

E sta n o rm a se e stu d i p a ra e sta b le c e r la s d isp o sic io n e s m n im a s e x ig ib le s a l d ise o
ssm ic o d e lo s e d ific io s.

E l A n e x o A n o fo rm a p a rte d e la n o rm a , se in se rta s lo a ttu lo in fo rm a tiv o .

E l A n e x o B fo rm a p a rte d e la n o rm a .

L o s m a p a s q u e se in c lu y e n , F ig u ra s 4 . 1 a ), b ) y c ), h a n sid o a u to riza d o s p o r R e so lu c i n
N 1 3 6 d e fe c h a 1 3 d e ju lio d e 1 9 9 3 , d e la D ire c c i n N a c io n a l d e F ro n te ra s y L m ite s d e l
E sta d o .

E sta n o rm a a n u la y re e m p la za a N C h 4 3 3 . O f9 3 , "Diseo ssmico de edificios", d e c la ra d a
O fic ia l d e la R e p b lic a d e C h ile p o r D e c re to N 9 0 , d e fe c h a 2 4 d e a g o sto d e 1 9 9 3 , d e l
M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb a n ism o , p u b lic a d o e n e l D ia rio O fic ia l d e l 1 6 d e se p tie m b re d e
1 9 9 3 .

E sta n o rm a h a sid o a p ro b a d a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , e n
se si n e fe c tu a d a e l 2 6 d e ju n io d e 1 9 9 6 .

E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a O fic ia l d e la R e p b lic a d e C h ile p o r D e c re to N 1 7 2 , d e fe c h a
0 5 d e d ic ie m b re d e 1 9 9 6 , d e l M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb a n ism o , p u b lic a d o e n e l D ia rio
O fic ia l d e l 2 3 d e d ic ie m b re d e 1 9 9 6 .



1

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh433.Of96







Diseo ssmico de edificios






1 Alcance

1.1 E sta n o rm a e sta b le c e re q u isito s m n im o s p a ra e l d ise o ssm ic o d e e d ific io s.

1.2 E sta n o rm a ta m b i n se re fie re a la s e x ig e n c ia s ssm ic a s q u e d e b e n c u m p lir lo s e q u ip o s
y o tro s e le m e n to s se c u n d a rio s d e e d ific io s.

1.3 T a m b i n se in c lu y e n re c o m e n d a c io n e s so b re la e v a lu a c i n d e l d a o ssm ic o y su
re p a ra c i n .

1.4 E sta n o rm a n o se a p lic a a l d ise o ssm ic o d e o tra s o b ra s c iv ile s ta le s c o m o p u e n te s,
p re sa s, t n e le s, a c u e d u c to s, m u e lle s, c a n a le s. T a m p o c o se a p lic a a e d ific io s in d u stria le s
n i a in sta la c io n e s in d u stria le s. E l d ise o d e e sta s o b ra s d e b e re g irse p o r la n o rm a c h ile n a
c o rre sp o n d ie n te .


2 Referencias

N C h 4 2 7
1 )
Construccin - Especificaciones para el clculo, fabricacin y construccin
de estructuras de acero.
N C h 4 3 0
1 )
Hormign armado - Requisitos de diseo y clculo.
N C h 4 3 1 Construccin - Sobrecargas de nieve.
N C h 4 3 2 Clculo de la accin del viento sobre las construcciones.
N C h 1 1 9 8 Madera - Construcciones en madera - Clculo.
N C h 1 5 3 7 Diseo estructural de edificios - Cargas permanentes y sobrecargas de uso.
N C h 1 9 2 8 Albailera armada - Requisitos para el diseo y clculo.
N C h 2 1 2 3 Albailera confinada - Requisitos de diseo y clculo.


1 ) V e r A n e x o B , Referencias transitorias.
N C h 4 3 3

2

3 Terminologa y simbologa

3.1 Terminologa

3.1.1 albailera armada: a lb a ile ra re fo rza d a q u e sa tisfa c e lo s re q u isito s e sp e c ific a d o s e n
N C h 1 9 2 8 .

3.1.2 albailera confinada: a lb a ile ra re fo rza d a q u e sa tisfa c e lo s re q u isito s e sp e c ific a d o s
e n N C h 2 1 2 3 .

3.1.3 diafragma: e le m e n to e stru c tu ra l a l n iv e l d e u n p iso , q u e d istrib u y e fu e rza s
h o rizo n ta le s a lo s e le m e n to s v e rtic a le s re siste n te s.

3.1.4 elemento secundario: e le m e n to p e rm a n e n te q u e n o fo rm a p a rte d e la e stru c tu ra
re siste n te p e ro q u e e s a fe c ta d o p o r su s m o v im ie n to s y e v e n tu a lm e n te in te ra c t a c o n e lla ,
ta le s c o m o ta b iq u e s d iv iso rio s y e le m e n to s d e fa c h a d a n o in te n c io n a lm e n te e stru c tu ra le s,
v e n ta n a le s, c ie lo s fa lso s, a n te p e c h o s, a n te te c h o s, e sta n te ra s, e le m e n to s d e c o ra tiv o s,
lu m in a ria s, e q u ip o s m e c n ic o s y e l c tric o s, e tc .

3.1.5 elemento secundario flexible: e le m e n to se c u n d a rio c u y o p e ro d o fu n d a m e n ta l p ro p io
p
T , e s m a y o r q u e 0 , 0 6 s, in c lu y e n d o e l e fe c to d e l siste m a d e c o n e x i n a la e stru c tu ra
re siste n te d e l e d ific io .

3.1.6 elemento secundario rgido: e le m e n to se c u n d a rio q u e n o sa tisfa c e la d e fin ic i n d e
3 . 1 . 5 .

3.1.7 equipo mecnico o elctrico: c u a lq u ie r e q u ip o q u e se e n c u e n tre a n c la d o a la
e stru c tu ra re siste n te d e l e d ific io o q u e in te ra c t e e n c u a lq u ie r fo rm a c o n e lla ; p o r e je m p lo ,
e sta n q u e s p a ra g a se s y lq u id o s, siste m a s d e a lm a c e n a m ie n to , c a e ra s, d u c to s,
a sc e n so re s, m o n ta c a rg a s y m a q u in a ria fija d e e m p le o h a b itu a l e n e d ific io s h a b ita c io n a le s
o d e u so p b lic o .

3.1.8 esfuerzo de corte basal: e sfu e rzo d e c o rte p ro d u c id o p o r la a c c i n ssm ic a e n e l
n iv e l b a sa l d e l e d ific io .

3.1.9 estructura resistente: la e stru c tu ra re siste n te d e u n e d ific io c o m p re n d e e l c o n ju n to
d e e le m e n to s q u e se h a n c o n sid e ra d o e n e l c lc u lo c o m o c o la b o ra n te s p a ra m a n te n e r la
e sta b ilid a d d e la o b ra fre n te a to d a s la s so lic ita c io n e s a q u e p u e d e q u e d a r e x p u e sta
d u ra n te su v id a til.

3.1.10 grado de daos ssmicos: e s e l q u e se d e te rm in a e n lo s e le m e n to s e stru c tu ra le s d e
u n e d ific io d e sp u s q u e ste h a su frid o lo s e fe c to s d e u n e v e n to ssm ic o .

3.1.11 nivel basal: p la n o h o rizo n ta l e n e l c u a l se su p o n e q u e se h a c o m p le ta d o la
tra n sfe re n c ia d e la s fu e rza s h o rizo n ta le s e n tre la e stru c tu ra y e l su e lo d e fu n d a c i n . A
p a rtir d e e ste n iv e l se m id e la a ltu ra y e l n m e ro d e p iso s d e l e d ific io . P a ra su
d e te rm in a c i n d e b e te n e rse e n c u e n ta lo d isp u e sto e n 7 . 2 .
N C h 4 3 3
3


3.2 Simbologa

L o s sm b o lo s e m p le a d o s e n e sta n o rm a tie n e n e l sig n ific a d o q u e se in d ic a a c o n tin u a c i n :

o
A = a c e le ra c i n e fe c tiv a m x im a d e l su e lo ;

k
A = fa c to r d e p o n d e ra c i n p a ra e l p e so a so c ia d o a l n iv e l k ;

C = c o e fic ie n te ssm ic o ;

p
C = c o e fic ie n te ssm ic o p a ra e le m e n to s se c u n d a rio s;

R
C = c o e fic ie n te q u e in te rv ie n e e n la d e te rm in a c i n d e
s
;

w
D = p ro fu n d id a d d e la n a p a d e a g u a ;

k
F = fu e rza h o rizo n ta l a p lic a d a e n e l n iv e l k ;

N
F = fu e rza h o rizo n ta l a p lic a d a e n e l n iv e l su p e rio r;

H = a ltu ra to ta l d e l e d ific io so b re e l n iv e l b a sa l; a ltu ra d e u n m u ro d e c o n te n c i n
e n c o n ta c to c o n e l su e lo ;

I = c o e fic ie n te re la tiv o a la im p o rta n c ia , u so y rie sg o d e fa lla d e l e d ific io ;

ID ) (RD = n d ic e d e d e n sid a d (o d e n sid a d re la tiv a );

d
K = fa c to r d e d e se m p e o a so c ia d o a l c o m p o rta m ie n to ssm ic o d e e le m e n to s
se c u n d a rio s;

p
K = fa c to r d e a m p lific a c i n d in m ic a p a ra e l d ise o d e e le m e n to s se c u n d a rio s;

nx
M = m a sa e q u iv a le n te d e l m o d o n , p a ra u n a a c c i n d e d ire c c i n X ;

[M] = m a triz d e m a sa s d e la e stru c tu ra ;

N = n d ic e d e P e n e tra c i n E st n d a r d e l su e lo ; n m e ro d e p iso s d e u n e d ific io ;

P = p e so to ta l d e l e d ific io so b re e l n iv e l b a sa l;

k
P = p e so a so c ia d o a l n iv e l k ;

N
P = p e so a so c ia d o a l n iv e l su p e rio r;

p
P = p e so to ta l d e l e le m e n to se c u n d a rio , in c lu y e n d o la so b re c a rg a d e u so y e l
c o n te n id o c u a n d o c o rre sp o n d a ;

N C h 4 3 3

4

o
Q = e sfu e rzo d e c o rte b a sa l d e l e d ific io ;

p
Q = e sfu e rzo d e c o rte e n la b a se d e l e le m e n to se c u n d a rio ;

R = fa c to r d e m o d ific a c i n d e la re sp u e sta e stru c tu ra l (a n lisis e st tic o );

o
R = fa c to r d e m o d ific a c i n d e la re sp u e sta e stru c tu ra l (a n lisis m o d a l e sp e c tra l);

*
R
= fa c to r d e re d u c c i n d e la a c e le ra c i n e sp e c tra l, c a lc u la d o p a ra e l p e ro d o d e l
m o d o c o n m a y o r m a sa tra sla c io n a l e q u iv a le n te e n la d ire c c i n d e a n lisis;

RQD = l/L e n q u e :

l : su m a d e la s lo n g itu d e s d e tro zo s d e ro c a sa n a c o n la rg o in d iv id u a l
su p e rio r a 1 0 c m y d i m e tro m n im o 4 7 , 6 m m , re c u p e ra d o s d e u n
so n d a je e n ro c a e n u n a lo n g itu d L.

L : lo n g itu d p e rfo ra d a o lo n g itu d d e re fe re n c ia c o n
m m 5 1 0 1 , L , ;

S = p a r m e tro q u e d e p e n d e d e l tip o d e su e lo ;

a
S = a c e le ra c i n e sp e c tra l d e d ise o ;

n
T = p e ro d o d e v ib ra c i n d e l m o d o n ;

o
T = p a r m e tro q u e d e p e n d e d e l tip o d e su e lo ;

p
T = p e ro d o p ro p io d e l m o d o fu n d a m e n ta l d e v ib ra c i n d e l e le m e n to se c u n d a rio ;

*
T
= p e ro d o d e l m o d o c o n m a y o r m a sa tra sla c io n a l e q u iv a le n te e n la d ire c c i n d e
a n lisis;

' T = p a r m e tro q u e d e p e n d e d e l tip o d e su e lo ;

X = v a lo r re su lta n te d e la su p erp o sic i n m o d a l e sp e c tra l;

i
X = v a lo r m x im o d e l m o d o i c o n su sig n o ;

k
Z = a ltu ra d e l n iv e l k , so b re e l n iv e l b a sa l;

kx
b = d im e n si n e n la d ire c c i n X , d e la p la n ta d e l n iv e l k ;

f = fa c to r d e re d u c c i n a p lic a b le a la d e te rm in a c i n d e l v a lo r m x im o d e l
c o e fic ie n te ssm ic o C ;

g
= a c e le ra c i n d e g ra v e d a d ;

N C h 4 3 3
5


h = a ltu ra d e e n tre p iso ;

n = p a r m e tro q u e d e p e n d e d e l tip o d e su e lo ; n d ic e a so c ia d o a l m o d o d e
v ib ra c i n ;

p
= p a r m e tro q u e d e p e n d e d e l tip o d e su e lo ;

q
= c u o c ie n te d e l e sfu e rzo d e c o rte to m a d o p o r m u ro s d e h o rm ig n a rm a d o
d iv id id o p o r e l e sfu e rzo d e c o rte to ta l e n e l m ism o n iv e l, p a ra u n a m ism a
d ire c c i n d e a n lisis;

u
q = re siste n c ia a la c o m p re si n sim p le d e l su e lo ;

} {
x
r = v e c to r q u e tie n e e l n m e ro 1 . 0 e n c a d a p o sic i n c o rre sp o n d ie n te a lo s g ra d o s
d e lib e rta d d e d e sp la za m ie n to e n la d ire c c i n X , y c e ro s e n to d a s la s o tra s
p o sic io n e s;

} {

r = v e c to r q u e tie n e e l n m e ro 1 . 0 e n c a d a p o sic i n c o rre sp o n d ie n te a lo s g ra d o s
d e lib e rta d d e g iro e n p la n ta d e c a d a p iso , y c e ro s e n to d a s la s o tra s
p o sic io n e s;

u
s = re siste n c ia a l c o rte n o d re n a d a d e l su e lo ;

s
v = v e lo c id a d d e p ro p a g a c i n d e la s o n d a s d e c o rte e n e l su e lo ;

= fa c to r d e a m p lific a c i n d e la a c e le ra c i n e fe c tiv a m x im a ;

=
c o e fic ie n te q u e in te rv ie n e e n la d e te rm in a c i n d e
p
K ;


= p e so u n ita rio h m e d o d e l su e lo ;

d
= p e so u n ita rio se c o d e l su e lo ;

} {
n
= v e c to r q u e re p re se n ta la fo rm a d e v ib ra r a so c ia d a a l m o d o n ;

= c o e fic ie n te re la tiv o a l siste m a d e c o rte a u to m tic o d e re d e s d e g a s, v a p o r,
a g u a a a lta s te m p e ra tu ra s, e tc . ;

ij
= c o e fic ie n te d e a c o p la m ie n to e n tre lo s m o d o s i y j ;

s
= p re si n ssm ic a o rig in a d a p o r e l e m p u je d e tie rra s;

= ra z n d e a m o rtig u a m ie n to .
N C h 4 3 3

6

4 Disposiciones de aplicacin general

4.1 Zonificacin ssmica

S e d istin g u e n tre s zo n a s ssm ic a s e n e l te rrito rio n a c io n a l, ta l c o m o se in d ic a e n
F ig u ra s 4 . 1 a ), 4 . 1 b ) y 4 . 1 c ). P a ra la zo n ific a c i n ssm ic a d e la s re g io n e s I V , V , V I , V I I ,
V I I I , I X y M e tro p o lita n a , d e b e p re v a le c e r la zo n ific a c i n b a sa d a e n la d iv isi n p o ltic a p o r
c o m u n a s q u e se in d ic a e n T a b la 4 . 1 .

4.2 Efecto del suelo de fundacin y de la topografa en las caractersticas del
movimiento ssmico

4.2.1 L o s p a r m e tro s q u e re p re se n ta n la s c a ra c te rstic a s d e l su e lo d e fu n d a c i n q u e
in flu y e n e n e l v a lo r d e l e sfu e rzo d e c o rte b a sa l, se d e te rm in a n d e a c u e rd o a lo s
v a lo re s e sta b le c id o s e n T a b la 6 . 3 p a ra lo s tip o s d e te rre n o s q u e se d e fin e n e n T a b la 4 . 2 .
S e su p o n e q u e d ic h o s te rre n o s so n d e to p o g ra fa y e stra tific a c i n h o rizo n ta l, y la s
e stru c tu ra s a fe c ta d a s se e n c u e n tra n le jo s d e sin g u la rid a d e s g e o m o rfo l g ic a s y
to p o g r fic a s.

4.2.2 S e e x c lu y e n d e T a b la 4 . 2 lo s sig u ie n te s tip o s d e su e lo s, lo s c u a le s re q u ie re n d e u n
e stu d io e sp e c ia l:

a ) su e lo s p o te n c ia lm e n te lic u a b le s, e n te n d ie n d o p o r e llo s la s a re n a s, a re n a s lim o sa s o
lim o s, sa tu ra d o s, c o n I n d ic e d e P e n e tra c i n E st n d a r N m e n o r q u e 2 0 , (n o rm a liza d o a
la p re si n e fe c tiv a d e so b re c a rg a d e 0 , 1 0 M P a );

b ) su e lo s su sc e p tib le s d e d e n sific a c i n p o r v ib ra c i n .

4.2.3 L a c a ra c te riza c i n d e l su e lo d e b e a p o y a rse e n u n in fo rm e su ste n ta d o e n u n a
e x p lo ra c i n d e l su b su e lo a c o rd e c o n la s c a ra c te rstic a s d e l p ro y e c to .

4.2.4 C u a n d o la in fo rm a c i n so b re e l su e lo d e fu n d a c i n n o b a ste p a ra c la sific a rlo d e
a c u e rd o c o n T a b la 4 . 2 , d e b e r su p o n e rse e l p e rfil d e l su e lo q u e re su lte e n e l m a y o r v a lo r
d e l e sfu e rzo d e c o rte b a sa l.

4.3 Clasificacin de edificios y estructuras de acuerdo a su importancia, uso y
riesgo de falla

4.3.1 P a ra lo s e fe c to s d e la a p lic a c i n d e e sta n o rm a lo s e d ific io s se c la sific a n e n la fo rm a
sig u ie n te :

- Categora A: e d ific io s g u b e rn a m e n ta le s, m u n ic ip a le s, d e se rv ic io s p b lic o s o d e
u tilid a d p b lic a (c o m o c u a rte le s d e p o lic a , c e n tra le s e l c tric a s y te le f n ic a s, c o rre o s y
te l g ra fo s, ra d io e m iso ra s, c a n a le s d e te le v isi n , p la n ta s d e a g u a p o ta b le y d e
b o m b e o , e tc . ), y a q u e llo s c u y o u so e s d e e sp e c ia l im p o rta n c ia e n c a so d e c a t stro fe
(c o m o h o sp ita le s, p o sta s d e p rim e ro s a u x ilio s, c u a rte le s d e b o m b e ro s, g a ra je s p a ra
v e h c u lo s d e e m e rg e n c ia , e sta c io n e s te rm in a le s, e tc . ).
N C h 4 3 3
7


- Categora B: e d ific io s c u y o c o n te n id o e s d e g ra n v a lo r (c o m o b ib lio te c a s, m u se o s,
e tc . ) y a q u e llo s d o n d e e x iste fre c u e n te m e n te a g lo m e ra c i n d e p e rso n a s. E n tre e sto s
ltim o s se in c lu y e n lo s sig u ie n te s e d ific io s:

- sa la s d e stin a d a s a a sa m b le a s p a ra 1 0 0 o m s p e rso n a s;

- e sta d io s y g ra d e ra s a l a ire lib re p a ra 2 0 0 0 o m s p e rso n a s;

- e sc u e la s, p a rv u la rio s y re c in to s u n iv e rsita rio s;

- c rc e le s y lu g a re s d e d e te n c i n ;

- lo c a le s c o m e rc ia le s c o n u n a su p e rfic ie ig u a l o m a y o r q u e 5 0 0 m
2
p o r p iso , o d e
a ltu ra su p e rio r a 1 2 m ;

- c e n tro s c o m e rc ia le s c o n p a sillo s c u b ie rto s, c o n u n re a to ta l su p e rio r a 3 0 0 0 m
2

sin c o n sid e ra r la su p e rfic ie d e e sta c io n a m ie n to s.

- Categora C: e d ific io s d e stin a d o s a la h a b ita c i n p riv a d a o a l u so p b lic o q u e n o
p e rte n e c e n a n in g u n a d e la s c a te g o ra s A o B , y c o n stru c c io n e s d e c u a lq u ie r tip o c u y a
fa lla p u e d e p o n e r e n p e lig ro o tra s c o n stru cc io n e s d e la s c a te g o ra s A , B o C .

- Categora D: c o n stru c c io n e s a isla d a s o p ro v isio n a le s n o d e stin a d a s a h a b ita c i n , n o
c la sific a b le s e n n in g u n a d e la s c a te g o ra s a n te rio re s.

4.4 Instrumentos ssmicos

A l p ro y e c ta rse u n a o b ra , la A u to rid a d C o m p e te n te p o d r e x ig ir q u e e n e l p ro y e c to se
c o n te m p le la in c lu si n d e p o r lo m e n o s d o s re c in to s a d e c u a d o s p a ra la in sta la c i n d e
a c e le r g ra fo s d e m o v im ie n to fu e rte .
N C h 4 3 3

8

Tabla 4.1 - Zonificacin ssmica por comunas para las Regiones Cuarta a Novena

Regin Zona 3 Zona 2 Zona 1
4 a .
A n d a c o llo
C o m b a rb a l
C o q u im b o
I lla p e l
L a H ig u e ra
L a S e re n a
L o s V ilo s
M in c h a
M o n te P a tria
O v a lle
P a ig u a n o
P u n ita q u i
R o H u rta d o
S a la m a n c a
V ic u a

5 a .
A lg a rro b o
C a b ild o
C a le ra
C a rta g e n a
C a sa b la n c a
C a te m u
C o n c n
E l Q u isc o
E l T a b o
H iju e la s
L a C ru z
L a L ig u a
L im a c h e
L la y lla y
N o g a le s
O lm u
P a n q u e h u e
P a p u d o
P e to rc a
P u c h u n c a v
P u ta e n d o
Q u illo ta
Q u ilp u
Q u in te ro
R in c o n a d a
S a n A n to n io
S a n F e lip e
S a n ta M a ra
S a n to D o m in g o
V a lp a ra so
V illa A le m a n a
V i a d e l M a r
Z a p a lla r
C a lle L a rg a
L o s A n d e s
S a n E ste b a n

(c o n tin a )
N C h 4 3 3
9


Tabla 4.1 - Zonificacin ssmica por comunas para las Regiones Cuarta a Novena (c o n tin u a c i n )

Regin Zona 3 Zona 2 Zona 1
M e tro p o lita n a

A lh u
C u ra c a v
E l M o n te
L a m p a
M a ra P in to
M e lip illa
S a n P e d ro
T iltil
B u in
C a le ra d e T a n g o
C e rrillo s
C e rro N a v ia
C o lin a
C o n c h a l
E l B o sq u e
E sta c i n C e n tra l
H u e c h u ra b a
I n d e p e n d e n c ia
I sla d e M a ip o
L a C iste rn a
L a F lo rid a
L a G ra n ja
L a P in ta n a
L a R e in a
L a s C o n d e s
L o B a rn e c h e a
L o E sp e jo
L o P ra d o
M a c u l
M a ip
u o a
P a in e
P e d ro A g u irre C e rd a
P e a flo r
P e a lo l n
P irq u e
P ro v id e n c ia
P u d a h u e l
P u e n te A lto
Q u ilic u ra
Q u in ta N o rm a l
R e c o le ta
R e n c a
S a n B e rn a rd o
S a n J o a q u n
S a n J o s d e M a ip o
S a n M ig u e l
S a n R a m n
S a n tia g o
T a la g a n te
V ita c u ra

(c o n tin a )
N C h 4 3 3

1 0

Tabla 4.1 - Zonificacin ssmica por comunas para las Regiones Cuarta a Novena (c o n tin u a c i n )

Regin Zona 3 Zona 2 Zona 1
6 a .





L a E stre lla
L a s C a b ra s
L itu e c h e
L o lo l
M a rc h ig e
N a v id a d
P a lm illa
P e ra lillo
P a re d o n e s
P e u m o
P ic h id e g u a
P ic h ile m u
P u m a n q u e
S a n ta C ru z
C h p ic a
C h im b a ro n g o
C o d e g u a
C o in c o
C o lta u c o
D o ih u e
G ra n e ro s
M a c h a l
M a llo a
M o sta za l
N a n c a g u a
O liv a r
P la c illa
Q u in ta d e T ilc o c o
R a n c a g u a
R e n g o
R e q u n o a
S a n F e rn a n d o
S a n V ic e n te d e T a g u a T a g u a

7 a .

C a u q u e n e s
C h a n c o
C o n stitu c i n
C u re p to
E m p e d ra d o
H u a la
L ic a n t n
M au le
P e llu h u e
P e n c a h u e
S a n J a v ie r
T a lc a
V ic h u q u n
C o lb n
C u ric
L in a re s
L o n g a v
M o lin a
P a rra l
P e la rc o
R a u c o
R e tiro
R o C la ro
R o m e ra l
S a g ra d a F a m ilia
S a n C le m e n te
T e n o
V illa A le g re
Y e rb a s B u e n a s

(c o n tin a )
N C h 4 3 3
1 1


Tabla 4.1 - Zonificacin ssmica por comunas para las Regiones Cuarta a Novena (c o n c lu si n )

Regin Zona 3 Zona 2 Zona 1
8 a .
A ra u c o
B u ln e s
C a b re ro
C a e te
C h ill n
C o b q u e c u ra
C o e le m u
C o n c e p c i n
C o n tu lm o
C o ro n e l
C u ra n ila h u e
F lo rid a
H u a lq u i
L a ja
L e b u
L o s A la m o s
L o ta
N a c im ie n to
N e g re te
N in h u e
P e n c o
P o rte zu e lo
Q u ill n
Q u irih u e
R a n q u il
S a n C a rlo s
S a n N ic o l s
S a n R o se n d o
S a n ta J u a n a
T a lc a h u a n o
T ir a
T o m
T re g u a c o
Y u m b e l
A n tu c o
C o ih u e c o
E l C a rm e n
L o s A n g e le s
M u lc h n
iq u n
P e m u c o
P in to
Q u ila c o
Q u ille c o
S a n F a b i n
S a n I g n a c io
S a n ta B rb a ra
T u c a p e l
Y u n g a y

9 a .
A n g o l
C a ra h u e
G a lv a rin o
L o s S a u c e s
L u m a c o
N u e v a I m p e ria l
P u r n
R e n a ic o
S a a v e d ra
T e o d o ro S c h m id t
T o lt n
T ra ig u n
C o llip u lli
C u n c o
C u ra c a u tn
E rc illa
F re ire
G o rb e a
L a u ta ro
L o n c o c h e
P e rq u e n c o
P itru fq u n
T e m u c o
V ic to ria
V ilc n
V illa rric a
C u ra rre h u e
L o n q u im a y
M e lip e u c o
P u c n

N C h 4 3 3

1 2

Tabla 4.2 - Definicin de los tipos de suelos de fundacin. (Slo para ser usada con Tabla 6.3)

Tipo de
suelo
Descripcin
I
Roca: M a te ria l n a tu ra l, c o n v e lo c id a d d e p ro p ag a c i n d e o n d a s d e c o rte in -situ ig u a l o
m a y o r q u e 9 0 0 m /s, o b ie n , re siste n c ia d e la c o m p re si n u n ia x ia l d e p ro b e ta s in ta c ta s (sin
fisu ra s) ig u a l o m a y o r q u e 1 0 M P a y
RQD
ig u a l o m a y o r q u e 5 0 % .
I I
a ) S u e lo c o n
s
v ig u a l o m a y o r q u e 4 0 0 m /s e n lo s 1 0 m su p e rio re s, y c re c ie n te c o n la
p ro fu n d id a d ; o b ie n ,

b ) G ra v a d e n sa , c o n p e so u n ita rio se c o
d
ig u a l o m a y o r q u e 2 0 k N /m
3
, o n d ic e d e
d e n sid a d
ID(DR)
(d e n sid a d re la tiv a ) ig u a l o m a y o r q u e 7 5 % , o g ra d o d e c o m p a c ta c i n
m a y o r q u e 9 5 % d e l v a lo r P ro c to r M o d ific a d o ; o b ie n ,

c ) A re n a d e n sa , c o n
ID(DR)
m a y o r q u e 7 5 % , o I n d ic e d e P e n e tra c i n E st n d a r N m a y o r
q u e 4 0 (n o rm a liza d o a la p re si n e fe c tiv a d e so b re c a rg a d e 0 , 1 0 M P a ), o g ra d o d e
c o m p a c ta c i n su p e rio r a l 9 5 % d e l v a lo r P ro c to r M o d ific a d o ; o b ie n ,

d ) S u e lo c o h e siv o d u ro , c o n re siste n c ia a l c o rte n o d re n a d o
u
s ig u a l o m a y o r q u e
0 , 1 0 M P a (re siste n c ia a la c o m p re si n sim p le
u
q ig u a l o m a y o r q u e 0 , 2 0 M P a ) e n
p ro b e ta s sin fisu ra s.

E n to d o lo s c a so s, la s c o n d ic io n e s in d ic a d a s d e b e r n c u m p lirse in d e p e n d ie n te m e n te d e
la p o sic i n d e l n iv e l fre tic o y e l e sp e so r m n im o d e l e stra to d e b e se r 2 0 m . S i e l
e sp e so r so b re la ro c a e s m e n o r q u e 2 0 m , e l su e lo se c la sific a r c o m o tip o I .
I II
a ) A re n a p e rm a n e n te m e n te n o sa tu ra d a , c o n
ID(DR)
e n tre 5 5 y 7 5 % , o N m a y o r q u e
2 0 (sin n o rm a liza r a la p re si n e fe c tiv a d e so b re c a rg a d e 0 , 1 0 M P a ); o b ie n ,

b ) G ra v a o a re n a n o sa tu ra d a , c o n g ra d o d e c o m p a c ta c i n m e n o r q u e e l 9 5 % d e l v a lo r
P ro c to r M o d ific a d o ; o b ie n ,

c ) S u e lo c o h e siv o c o n
u
s c o m p re n d id o e n tre 0 , 0 2 5 y 0 , 1 0 M P a (
u
q e n tre 0 , 0 5 y
0 , 2 0 M P a ) in d e p e n d ie n te m e n te d e l n iv e l fre tic o ; o b ie n ,

d ) A re n a sa tu ra d a c o n N c o m p re n d id o e n tre 2 0 y 4 0 (n o rm a liza d o a la p re si n e fe c tiv a d e
so b re c a rg a d e 0 , 1 0 M P a ).

E sp e so r m n im o d e l e stra to : 1 0 m . S i e l e sp e so r d e l e stra to so b re la ro c a o so b re su e lo
c o rre sp o n d ie n te a l tip o I I e s m e n o r q u e 1 0 m , e l su e lo se c la sific a r c o m o tip o I I .
I V
S u e lo c o h e siv o sa tu ra d o c o n
u
s ig u a l o m e n o r q u e 0 , 0 2 5 M P a (
u
q ig u a l o m e n o r q u e
0 , 0 5 0 M P a ).
E sp e so r m n im o d e l e stra to : 1 0 m . S i e l e sp e so r d e l e stra to so b re su e lo c o rre sp o n d ie n te a
a lg u n o s d e lo s tip o s I , I I o I I I e s m e n o r q u e 1 0 m , e l su e lo se c la sific a r c o m o tip o I I I .

N C h 4 3 3
1 3




Figura 4.1 a) Zonificacin ssmica de las Regiones I, II y III
N C h 4 3 3

1 4



Figura 4.1 b) Zonificacin ssmica de las Regiones IV, V, VI, VII, VIII, IX, X y Regin Metropolitana
N C h 4 3 3
1 5




Figura 4.1 c) Zonificacin ssmica de las Regiones XI y XII
N C h 4 3 3

1 6

5 Disposiciones generales sobre diseo y mtodos de anlisis

5.1 Principios e hiptesis bsicos

5.1.1 E sta n o rm a , a p lic a d a e n c o n ju n to c o n las n o rm a s d e d ise o e sp e c fic a s p a ra c a d a
m a te ria l e n u m e ra d a s e n 5 . 3 , e st o rie n ta d a a lo g ra r e stru c tu ra s q u e :

a ) re sista n sin d a o s m o v im ie n to s ssm ic o s d e in te n sid a d m o d e ra d a ;

b ) lim ite n lo s d a o s e n e le m e n to s n o e stru c tu ra le s d u ra n te sism o s d e m e d ia n a
in te n sid a d ;

c ) a u n q u e p re se n te n d a o s, e v ite n e l c o la p so d u ra n te sism o s d e in te n sid a d
e x c e p c io n a lm e n te se v e ra .

L a c o n fo rm id a d c o n la s d isp o sic io n e s d e e sta s n o rm a s n o a se g u ra , e n to d o s lo s c a so s, e l
c u m p lim ie n to d e lo s o b je tiv o s a n te s m e n c io n a d o s.

P a rtic u la rm e n te , la s d isp o sic io n e s p a ra e d ific io s d e m u ro s d e h o rm ig n a rm a d o e st n
in sp ira d a s e n e l sa tisfa c to rio c o m p o rta m ie n to q u e tu v ie ro n d u ra n te e l sism o d e m a rzo d e
1 9 8 5 , lo s e d ific io s d e e ste tip o d ise a d o s d e a c u e rd o c o n N C h 4 3 3 . O f7 2 .

5.1.2 E l a n lisis p a ra d e te rm in a r lo s e sfu e rzo s in te rn o s d e b id o s a la a c c i n ssm ic a d e b e
b a sa rse e n e l c o m p o rta m ie n to lin e a l y e l stic o d e la e stru c tu ra ; sin e m b a rg o , e l
d im e n sio n a m ie n to d e lo s e le m e n to s e stru c tu ra le s d e b e h a c e rse p o r e l m to d o
e sp e c ific a d o e n la n o rm a d e d ise o re la tiv a a c a d a m a te ria l, q u e p u e d e se r p o r te n sio n e s
a d m isib le s o p o r e l m to d o d e lo s fa c to re s d e c a rg a y re siste n c ia . E l a n lisis d e lo s e fe c to s
d e o tra s c a rg a s q u e p u e d e n c o m b in a rse c o n lo s e fe c to s d e la a c c i n ssm ic a , ta m b i n
d e b e b a sa rse e n la te o ra lin e a l-e l stic a d e l c o m p o rta m ie n to e stru c tu ra l.

5.2 Combinacin de las solicitaciones ssmicas con otras solicitaciones

5.2.1 L a c o m b in a c i n d e la s so lic ita c io n e s ssm ic a s c o n la s c a rg a s p e rm a n e n te s y
so b re c a rg a s d e u so d e b e h a c e rse u sa n d o la s sig u ie n te s re g la s d e su p e rp o sic i n :

a ) c u a n d o e l d ise o se h a g a p o r e l m to d o d e la s te n sio n e s a d m isib le s:

c a rg a s p e rm a n e n te s + so b re c a rg a s d e u so sism o ,

c a rg a s p e rm a n e n te s sism o ;

b ) c u a n d o e l d ise o se h a g a p o r e l m to d o d e lo s fa c to re s d e c a rg a y re siste n c ia :

1 , 4 (c a rg a s p e rm a n e n te s + so b re c a rg a s d e u so sism o ),

0 , 9 c a rg a s p e rm a n e n te s 1 , 4 sism o .
N C h 4 3 3
1 7


5.2.2 C u a n d o e l d im e n sio n a m ie n to d e lo s e le m e n to s e stru c tu ra le s se h a g a p o r e l m to d o
d e la s te n sio n e s a d m isib le s, e lla s p u e d e n a u m e n ta rse e n u n 3 3 , 3 % re sp e c to d e lo s
v a lo re s n o rm a le s d e d ise o .

5.2.3 L a s a c c io n e s d e la s c a rg a s p e rm a n e n te s y so b re c a rg a s d e u so in d ic a d a s e n 5 . 2 . 1
d e b e n d e te rm in a rse se g n N C h 1 5 3 7 . L a re d u c c i n in d ic a d a e n 5 . 5 . 1 s lo se a p lic a a l
c lc u lo d e la a c c i n ssm ic a , y n o a la s so lic ita c io n e s d e b id a s a la s so b re c a rg a s d e u so a
q u e se re fie re n la s re g la s d e su p e rp o sic i n d e 5 . 2 . 1 .

5.2.4 L a a c c i n ssm ic a se c o n sid e ra c o m o u n a c a rg a e v e n tu a l y n o e s n e c e sa rio
c o m b in a rla c o n o tra s c a rg a s e v e n tu a le s.

5.2.5 A u n c u a n d o e l d ise o q u e d e c o n tro la d o p o r la s so lic ita c io n e s d e v ie n to ,
e sp e c ific a d a s e n N C h 4 3 2 , d e b e n re sp e ta rse la s d isp o sic io n e s d e d e ta lla m ie n to y la s
lim ita c io n e s d e d ise o ssm ic o q u e e sta b le c e la n o rm a re la tiv a a c a d a m a te ria l.

5.3 Coordinacin con otras normas de anlisis y diseo

L a s d isp o sic io n e s d e la p re se n te n o rm a d e b e n a p lic a rse e n c o n ju n to c o n lo d isp u e sto e n
o tra s n o rm a s d e a n lisis y e n la s n o rm a s e sp e c ific a s d e d ise o p a ra c a d a m a te ria l q u e se
in d ic a n a c o n tin u a c i n . E n c a so d e c o n tra d ic c i n , d e b e n p re v a le c e r la s d isp o sic io n e s d e la
p re se n te n o rm a .

5.3.1 A n lisis d e la s so lic ita c io n e s d e p e so p ro p io y so b re c a rg a s, se g n la s d isp o sic io n e s
d e N C h 1 5 3 7 .

5.3.2 A n lisis d e la s so lic ita c io n e s d e n ie v e , se g n la s d isp o sic io n e s d e N C h 4 3 1 .

5.3.3 E stru c tu ra s d e a c e ro , se g n la s d isp o sic io n e s d e N C h 4 2 7
2 )
.

5.3.4 E stru c tu ra s d e h o rm ig n a rm a d o , se g n la s d isp o sic io n e s d e N C h 4 3 0
2 )
.

5.3.5 E stru c tu ra s d e a lb a ile ra a rm a d a d e la d rillo s c e r m ic o s o b lo q u e s d e h o rm ig n ,
se g n la s d isp o sic io n e s d e N C h 1 9 2 8 .

5.3.6 E stru c tu ra s d e a lb a ile ra d e la d rillo s c e r m ic o s o b lo q u e s d e h o rm ig n c o n fin a d a
c o n c a d e n a s y p ila re s d e h o rm ig n a rm a d o , se g n la s d isp o sic io n e s d e N C h 2 1 2 3 .

5.3.7 E stru c tu ra s d e a lb a ile ra d e p ie d ra c o n p ila re s y c a d e n a s d e h o rm ig n a rm a d o ,
se g n la s d isp o sic io n e s d e la O rd e n a n za G e n e ra l d e U rb a n ism o y C o n stru c c io n e s.

5.3.8 E stru c tu ra s d e m a d e ra se g n la s d isp o sic io n e s d e N C h 1 1 9 8 .

2 ) V e r A n e x o B , Referencias transitorias.
N C h 4 3 3

1 8

5.4 Sistemas estructurales

5.4.1 L a tra n sm isi n d e la s fu e rza s d e sd e su p u n to d e a p lic a c i n a lo s e le m e n to s
re siste n te s y a l su e lo d e fu n d a c i n , d e b e h a c e rse e n la fo rm a m s d ire c ta p o sib le a tra v s
d e e le m e n to s d o ta d o s d e la re siste n c ia y la rig id e z a d e c u a d a s.

5.4.2 P a ra lo s e fe c to s d e e sta n o rm a se d istin g u e n lo s sig u ie n te s tip o s d e siste m a s
e stru c tu ra le s:

5.4.2.1 Sistemas de muros y otros sistemas arriostrados

L a s a c c io n e s g ra v ita c io n a le s y ssm ic a s so n re sistid a s p o r m u ro s, o b ie n , p o r p rtic o s
a rrio stra d o s q u e re siste n la s a c c io n e s ssm ic a s m e d ia n te e le m e n to s q u e tra b a ja n
p rin c ip a lm e n te p o r e sfu e rzo a x ia l.

5.4.2.2 Sistemas de prticos

L a s a c c io n e s g ra v ita c io n a le s, y la s ssm ic a s e n a m b a s d ire c c io n e s d e a n lisis, so n
re sistid a s p o r p rtic o s.

5.4.2.3 Sistemas mixtos

L a s c a rg a s g ra v ita c io n a le s y ssm ic a s so n re sistid a s p o r u n a c o m b in a c i n d e lo s siste m a s
a n te rio re s.

5.5 Modelos estructurales

5.5.1 P a ra e l c lc u lo d e la s m a sa s se d e b e n c o n sid e ra r la s c a rg a s p e rm a n e n te s m s u n
p o rc e n ta je d e la so b re c a rg a d e u so , q u e n o p o d r se r in fe rio r a 2 5 % e n c o n stru c c io n e s
d e stin a d a s a la h a b ita c i n p riv a d a o a l u so p b lic o d o n d e n o e s u su a l la a g lo m e ra c i n d e
p e rso n a s o c o sa s, n i a u n 5 0 % e n c o n stru c c io n e s e n q u e e s u su a l e sa a g lo m e ra c i n .

5.5.2 Diafragmas de piso

5.5.2.1 D e b e r v e rific a rse q u e lo s d ia fra g m a s tie n e n la rig id e z y la re siste n c ia su fic ie n te
p a ra lo g ra r la d istrib u c i n d e la s fu e rza s in e rc ia le s e n tre lo s p la n o s o su b e stru c tu ra s
v e rtic a le s re siste n te s. S i e x iste n d u d a s so b re la rig id e z d e l d ia fra g m a , d e b e r to m a rse e n
c u e n ta su fle x ib ilid a d a g re g a n d o lo s g ra d o s d e lib e rta d q u e se a n e c e sa rio o in tro d u c ie n d o
se p a ra c io n e s e stru c tu ra le s.

5.5.2.2 L o s e d ific io s d e p la n ta irre g u la r (e n H , e n L , e n T , e n U , e tc . ) s lo p o d r n
p ro y e c ta rse c o m o u n a so la e stru c tu ra , c u a n d o lo s d ia fra g m a s se c a lc u le n y c o n stru y a n d e
m o d o q u e la o b ra se c o m p o rte d u ra n te lo s sism o s c o m o u n so lo c o n ju n to , y te n ie n d o e n
c u e n ta lo e sp e c ific a d o e n 5 . 5 . 2 . 1 . E n c a so c o n tra rio , c a d a c u e rp o d e b e r p ro y e c ta rse
c o m o u n a e stru c tu ra se p a ra d a , re sp e ta n d o lo d isp u e sto e n 5 . 1 0 .

5.5.2.3 S i e l e d ific io d e p la n ta irre g u la r se p ro y e c ta c o m o u n a so la e stru c tu ra , d e b e r
p o n e rse e sp e c ia l c u id a d o e n e l d ise o d e la s c o n e x io n e s e n tre la s d istin ta s p a rte s q u e
fo rm a n la p la n ta .
N C h 4 3 3
1 9


5.5.2.4 E n lo s n iv e le s d o n d e h a y a d isc o n tin u id a d d e rig id e c e s e n lo s p la n o s re siste n te s u
o tra s su b e stru c tu ra s v e rtic a le s, d e b e v e rific a rse q u e e l d ia fra g m a se a c a p a z d e re d istrib u ir
la s fu e rza s.

5.5.3 Compatibilidad de deformaciones horizontales

5.5.3.1 E n lo s e d ific io s c o n d ia fra g m a s h o rizo n ta le s, lo s m to d o s d e a n lisis d e b e n
sa tisfa c e r la s c o n d ic io n e s d e c o m p a tib ilid a d d e lo s d e sp la za m ie n to s h o rizo n ta le s d e la s
su b e stru c tu ra s v ertic a le s y d e lo s d ia fra g m a s h o rizo n ta le s. E sta s c o n d ic io n e s d e b e n
c u m p lirse e n to d o s lo s n iv e le s e n q u e e x ista n d ia fra g m a s.

5.5.3.2 E n lo s p iso s sin d ia fra g m a rg id o lo s e le m e n to s re siste n te s d e b e n c a lc u la rse c o n
la s fu e rza s h o rizo n ta le s q u e in c id e n d ire c ta m e n te so b re e llo s.

5.5.4 L a d e fin ic i n d e l m o d e lo d e la e stru c tu ra d e b e h a c e rse d e a c u e rd o a lo in d ic a d o e n
7 . 2 . 3 , 7 . 2 . 4 y 7 . 2 . 5 .

5.6 Limitaciones para el uso de los mtodos de anlisis

E n c a p tu lo 6 se e sta b le c e n d o s m to d o s d e a n lisis:

a ) u n m to d o d e a n lisis e st tic o ;

b ) u n m to d o d e a n lisis m o d a l e sp e c tra l.

E l m to d o d e a n lisis e st tic o p u e d e se r u sa d o si se sa tisfa c e n la s lim ita c io n e s in d ic a d a s
e n 6 . 2 . 1 . L a s lim ita c io n e s p a ra e l u so d e l m to d o d e a n lisis m o d a l e sp e c tra l se
e sp e c ific a n e n 6 . 3 . 1 .

5.7 Factor de modificacin de la respuesta

5.7.1 E l fa c to r d e m o d ific a c i n d e la re sp u e sta ) ( R o R
o
se e sta b le c e e n T a b la 5 . 1 . E ste
fa c to r re fle ja la s c a ra c te rstic a s d e a b so rc i n y d isip a c i n d e e n e rg a d e la e stru c tu ra
re siste n te , a s c o m o la e x p e rie n c ia so b re e l c o m p o rta m ie n to ssm ic o d e lo s d ife re n te s
tip o s d e e stru c tu ra c io n e s y m a te ria le s e m p le a d o s.

5.7.2 E n e d ific io s q u e p re se n te n p iso s c o n d ife re n te s siste m a s o m a te ria le s e stru c tu ra le s,
la s so lic ita c io n e s ssm ic a s d e b e n d e te rm in a rse c o n e l v a lo r d e ) ( R o R
o
q u e c o rre sp o n d a a l
d e l su b siste m a c o n m e n o r ) ( R o R
o
, e x c e p to p a ra lo s c a so s q u e se in d ic a n e x p lc ita m e n te
e n T a b la 5 . 1 .

5.7.3 S i la e stru c tu ra re siste n te d e l e d ific io c o n te m p la siste m a s c o n d ife re n te v a lo r d e
) ( R o R
o
se g n d istin ta s d ire c c io n e s h o rizo n ta le s, e l a n lisis ssm ic o d e b e e fe c tu a rse c o n
e l m e n o r v a lo r d e ) ( R o R
o
.
N C h 4 3 3

2 0

5.8 Acciones ssmicas sobre la estructura

5.8.1 L a e stru c tu ra d e b e se r a n a liza d a , c o m o m n im o , p a ra a c c io n e s ssm ic a s
in d e p e n d ie n te s se g n c a d a u n a d e d o s d ire c c io n e s h o rizo n ta le s p e rp e n d ic u la re s o
a p ro x im a d a m e n te p e rp e n d ic u la re s.

5.8.2 L a s m a rq u e sin a s, b a lc o n e s, a le ro s y o tro s e le m e n to s v u ln e ra b le s a la a c c i n v e rtic a l
d e l sism o , d e b e n d ise a rse p a ra u n a fu e rza v e rtic a l ig u a l a la s c a rg a s p e rm a n e n te s m s la
to ta lid a d d e la so b re c a rg a d e u so a u m e n ta d a s a m b a s e n u n 3 0 % .

5.9 Deformaciones ssmicas

5.9.1 L o s d e sp la za m ie n to s h o rizo n ta le s y ro ta c io n e s d e lo s d ia fra g m a s d e p iso d e b e n
c a lc u la rse p a ra la s a c c io n e s ssm ic a s d e d ise o e stip u la d a s e n c a p tu lo 6 , in c lu y e n d o e l
e fe c to d e la to rsi n a c c id e n ta l.

5.9.2 E l d e sp la za m ie n to re la tiv o m x im o e n tre d o s p iso s c o n se c u tiv o s, m e d id o e n e l
c e n tro d e m a sa s e n c a d a u n a d e la s d ire c c io n e s d e a n lisis, n o d e b e se r m a y o r q u e la
a ltu ra d e e n tre p iso m u ltip lic a d a p o r 0 , 0 0 2 .

5.9.3 E l d e sp la za m ie n to re la tiv o m x im o e n tre d o s p iso s c o n se c u tiv o s, m e d id o e n
c u a lq u ie r p u n to d e la p la n ta e n c a d a u n a d e la s d ire c c io n e s d e a n lisis, n o d e b e e x c e d e r
e n m s d e 0 , 0 0 1 h a l d e sp la za m ie n to re la tiv o c o rre sp o n d ie n te m e d id o e n e l c e n tro d e
m a sa s, e n q u e h e s la a ltu ra d e e n tre p iso .

5.9.4 E n p iso s sin d ia fra g m a rg id o , e l v a lo r m x im o d e l d e sp la za m ie n to tra n sv e rsa l d e
e n tre p iso d e la s c a d e n a s, p ro d u c id o p o r so lic ita c io n e s q u e a c t a n p e rp e n d ic u la rm e n te a l
p la n o d e l m u ro so b re e l q u e se u b ic a la c a d e n a , d e b e se r ig u a l o m e n o r q u e la a ltu ra d e
e n tre p iso m u ltip lic a d a p o r 0 , 0 0 2 .

5.10 Separaciones entre edificios o cuerpos de edificios

E n e d ific io s o e n c u e rp o s d e u n m ism o e d ific io q u e n o se d ise e n y c o n stru y a n c o m o
u n id o s o in te rc o n e c ta d o s d e b e n a d o p ta rse la s sig u ie n te s d isp o sic io n e s p a ra p e rm itir su
m o v im ie n to re la tiv o d e b id o a fu e rza s la te ra le s.

5.10.1 L a d ista n c ia d e u n e d ific io a l p la n o m e d ia n e ro e n c u a lq u ie r n iv e l n o d e b e se r
in fe rio r a 3 /
*
R v e c e s e l d e sp la za m ie n to a e se n iv e l c a lc u la d o c o n lo s m to d o s d e a n lisis
e sta b le c id o s e n 6 . 2 y 6 . 3 , n i a u n d o s p o r m il d e la a ltu ra d e l m ism o n iv e l n i a 1 , 5 c m . S e
e x c e p t a n lo s e d ific io s c o lin d a n te s c o n u n p re d io d e u so p b lic o n o d e stin a d o a se r
e d ific a d o .

5.10.2 L a s d ista n c ia s e n tre lo s c u e rp o s d e u n m ism o e d ific io o e n tre e l e d ific io e n e stu d io
y u n o e x iste n te , m e d id a s e n c a d a n iv e l, n o d e b e n se r in fe rio re s a l d o b le d e la s
e sta b le c id a s e n 5 . 1 0 . 1 .

5.10.3 S e a d m itir q u e se c u m p le c o n la s c o n d ic io n e s d e 5 . 1 0 . 1 y 5 . 1 0 . 2 c u a n d o la s
se p a ra c io n e s a l n iv e l d e c a d a p iso la s sa tisfa g a n .
N C h 4 3 3
2 1


5.10.4 L a s se p a ra c io n e s e n tre e d ific io s o e n tre c u e rp o s d e u n m ism o e d ific io n o so n
a p lic a b le s a la s fu n d a c io n e s, a m e n o s q u e e l p ro y e c to e stru c tu ra l a s lo e sta b le zc a . L o s
e sp a c io s d e se p a ra c i n d e b en q u e d a r lib re s d e e sc o m b ro s y d e b e n p e rm itir m o v im ie n to s
re la tiv o s e n c u a lq u ie r d ire c c i n . L o s e le m e n to s d e p ro te c c i n d e la s se p a ra c io n e s d e b e n
a se g u ra r la d isp o sic i n a n te rio r, sin tra n sm itir e n tre lo s e d ific io s o p a rte s d e e d ific io s
a d y a c e n te s fu e rza s c u y a m a g n itu d se a d e sig n ific a c i n .

5.11 Planos y memoria de clculo

5.11.1 L o s p la n o s d e e stru c tu ra s d e b e n e sp e c ific a r:

- la c a lid a d d e lo s m a te ria le s c o n sid e ra d o s e n e l p ro y e c to ;

- la zo n a ssm ic a d o n d e se c o n stru ir la o b ra ;

- e l tip o d e su e lo d e fu n d a c i n , d e a c u e rd o a la c la sific a c i n d e T a b la 4 . 2 d e e sta
n o rm a .

5.11.2 L a m e m o ria d e c lc u lo d e b e c o n te n e r lo s a n te c e d e n te s sig u ie n te s, e n a d ic i n a lo
e stip u la d o p a ra e l p lie g o d e c lc u lo e n la O rd e n a n za G e n e ra l d e U rb a n ism o y
C o n stru c c io n e s.

- u n a d e sc rip c i n d e l siste m a sism o rre siste n te ;

- u n a d e sc rip c i n d e l m to d o d e a n lisis ssm ic o , c o n u n a id e n tific a c i n d e lo s
p a r m e tro s u tiliza d o s p a ra d e te rm in a r la so lic ita c i n ssm ic a ;

- lo s re su lta d o s p rin c ip a le s d e l a n lisis (p e ro d o s fu n d a m e n ta le s, e sfu e rzo s d e c o rte
b a sa l e n c a d a d ire c c i n d e a n lisis, d e fo rm a c io n e s m x im a s a b so lu ta s y d e
e n tre p iso );

- la fo rm a e n q u e se h a n c o n sid e ra d o lo s ta b iq u e s d iv iso rio s e n e l a n lisis y e n e l
d ise o , p a ra lo s e fe c to s d e la a p lic a c i n d e 8 . 4 .
N C h 4 3 3

2 2

Tabla 5.1 - Valores mximos de los factores de modificacin de la respuesta
1)


Sistema estructural
Material estructural R
o
R
A c e ro e stru c tu ra l 7 1 1
P rtic o s
H o rm ig n a rm a d o 7 1 1
A c e ro e stru c tu ra l 7 1 1
H o rm ig n a rm a d o 7 1 1
H o rm ig n a rm a d o y a lb a ile ra c o n fin a d a
- S i se c u m p le e l c rite rio A
2 )
6 9
- S i n o se c u m p le e l c rite rio A
2 )
4 4
M a d e ra 5 , 5 7
A lb a ile ra c o n fin a d a 4 4
A lb a ile ra a rm a d a
- D e b lo q u e s d e h o rm ig n o u n id a d e s
d e g e o m e tra sim ila r e n la s q u e se
lle n a n to d o s lo s h u e c o s, y a lb a ile ra
d e m u ro s d o b le c h a p a
4 4
M u ro s y siste m a s a rrio stra d o s
- D e la d rillo s c e r m ic o s tip o re jilla c o n y
sin re lle n o d e h u e c o s y a lb a ile ra d e
b lo q u e s d e h o rm ig n o u n id a d e s d e
g e o m e tra sim ila r e n q u e n o se lle n a n
to d o s lo s h u e c o s
3 3
C u a lq u ie r tip o d e e stru c tu ra c i n o m a te ria l q u e n o p u e d a se r c la sific a d o e n
a lg u n a d e la s c a te g o ra s a n te rio re s
3 )

2 -
1 ) L o s v a lo re s in d ic a d o s e n e sta e n ta b la p ara a c e ro e stru c tu ra l y h o rm ig n a rm a d o su p o n e n e l
c u m p lim ie n to d e lo e sta b le c id o e n A n e x o B .

2 ) C rite rio A : lo s m u ro s d e h o rm ig n a rm a d o d e b e n to m a r e n c a d a p iso , e l 5 0 % d e l e sfu e rzo d e
c o rte d e l p iso , c o m o m n im o .

3 ) N o p ro c e d e e l u so d e l a n lisis m o d a l e sp e c tra l p a ra e ste tip o d e e stru c tu ra c i n o m a te ria l. P o r
lo ta n to , n o se e sta b le c e u n v a lo r p a ra
o
R .


N C h 4 3 3
2 3


6 Mtodos de anlisis

6.1 Generalidades

6.1.1 C u a lq u ie ra se a e l m to d o d e a n lisis u sad o , se d e b e c o n sid e ra r u n m o d e lo d e la
e stru c tu ra c o n u n m n im o d e tre s g ra d o s d e lib e rta d p o r p iso : d o s d e sp la za m ie n to s
h o rizo n ta le s y la ro ta c i n d e l p iso e n to rn o a la v e rtic a l. E n la e le c c i n d e l n m e ro d e
g ra d o s d e lib e rta d in c lu id o s e n e l a n lisis se d e b e te n e r e n c u e n ta lo d isp u e sto e n 5 . 5 . 2 . 1 .

6.1.2 S e p u e d e n d e sp re c ia r lo s e fe c to s d e la to rsi n a c c id e n ta l e n e l d ise o d e lo s
e le m e n to s e stru c tu ra le s si, a l re a liza r e l a n lisis in d ic a d o e n 6 . 3 . 4 a ), se o b tie n e n
v a ria c io n e s d e lo s d e sp la za m ie n to s h o rizo n ta le s e n to d o s lo s p u n to s d e la s p la n ta s d e l
e d ific io ig u a le s o in fe rio re s a l 2 0 % , re sp e c to d e l re su lta d o o b te n id o d e l m o d e lo c o n lo s
c e n tro s d e m a sa s e n su u b ic a c i n n a tu ra l.

6.2 Anlisis esttico

6.2.1 E l m to d o d e a n lisis e st tic o s lo p u e d e u sa rse e n e l a n lisis ssm ic o d e la s
sig u ie n te s e stru c tu ra s re siste n te s:

a ) to d a s la s e stru c tu ra s d e la s c a te g o ra s C y D u b ic a d a s e n la zo n a ssm ic a 1 d e la
zo n ific a c i n in d ic a d a e n 4 . 1 ;

b ) to d a s la s e stru c tu ra s d e n o m s d e 5 p iso s y d e a ltu ra n o m a y o r q u e 2 0 m ;

c ) la s e stru c tu ra s d e 6 a 1 5 p iso s c u a n d o se sa tisfa g a n la s sig u ie n te s c o n d ic io n e s p a ra
c a d a d ire c c i n d e a n lisis:

i) lo s c u o c ie n te s e n tre la a ltu ra to ta l H d e l e d ific io , y lo s p e ro d o s d e lo s m o d o s c o n
m a y o r m a sa tra sla c io n a l e q u iv a le n te e n la s d ire c c io n e s " x " e " y " , T
x
y T
y
,
re sp e c tiv a m e n te , d e b e n se r ig u a le s o su p e rio re s a 4 0 m /s;

ii) e l siste m a d e fu e rza s ssm ic a s h o rizo n ta le s d e l m to d o e st tic o d e b e se r ta l q u e
lo s e sfu e rzo s d e c o rte y m o m e n to s v o lc a n te s e n c a d a n iv e l n o d ifie ra n e n m s d e
1 0 % re sp e c to d e l re su lta d o o b te n id o m e d ia n te u n a n lisis m o d a l e sp e c tra l c o n
ig u a l e sfu e rzo d e c o rte b a sa l.

S i se c u m p le n la s c o n d ic io n e s (i) e (ii) a n te rio re s y e l e sfu e rzo d e c o rte b a sa l q u e se
o b te n g a d e la a p lic a c i n d e la s fu e rza s ssm ic a s e st tic a s h o rizo n ta le s re su lta se
m e n o r q u e e l d e te rm in a d o se g n 6 . 2 . 3 , d ic h a s fu e rza s d e b e r n m u ltip lic a rse p o r u n
fa c to r d e m a n e ra q u e e l e sfu e rzo d e c o rte b a sa l a lc a n c e e l v a lo r se a la d o , c o m o
m n im o .

6.2.2 E n e l m to d o d e a n lisis, la a c c i n ssm ic a se a sim ila a u n siste m a d e fu e rza s c u y o s
e fe c to s so b re la e stru c tu ra se c a lc u la n sig u ie n d o lo s p ro c e d im ie n to s d e la e st tic a . E ste
siste m a d e fu e rza s h o rizo n ta le s a p lic a d a s e n e l c e n tro d e m a sa s d e c a d a u n a d e la s p a rte s
se d e fin e e n 6 . 2 . 3 a l 6 . 2 . 7 .
N C h 4 3 3

2 4

6.2.3 E l e sfu e rzo d e c o rte b a sa l e st d a d o p o r:

CIP = Q
o
(6 -1 )

e n q u e :

C = e s e l c o e fic ie n te ssm ic o q u e se d e fin e e n 6 . 2 . 3 . 1 y 6 . 2 . 7 .
I = e s e l c o e fic ie n te re la tiv o a l e d ific io , c u y o s v a lo re s se e sp e c ific a n e n T a b la 6 . 1
d e a c u e rd o c o n la c la sific a c i n in d ic a d a e n 4 . 3 ;

P = e s e l p e so to ta l d e l e d ific io so b re e l n iv e l b a sa l, c a lc u la d o e n la fo rm a
in d ic a d a e n 6 . 2 . 3 . 3 .

6.2.3.1 E l c o e fic ie n te ssm ic o C , se o b tie n e d e la e x p re si n :


n
*
o
T
' T
gR
A ,
C

=
75 2
(6 -2 )

e n q u e :

n , T = so n p a r m e tro s re la tiv o s a l tip o d e su e lo d e fu n d a c i n q u e se d e te rm in a n d e
T a b la 6 . 3 se g n la c la sific a c i n d e T a b la 4 . 2 ;

o
A = tie n e e l sig n ific a d o in d ic a d o e n 6 . 2 . 3 . 2 ;

R = e s u n fa c to r d e re d u c c i n q u e se e sta b le c e e n 5 . 7 ;

*
T
= e s e l p e ro d o d e l m o d o c o n m a y o r m asa tra sla c io n a l e q u iv a le n te e n la
d ire c c i n d e a n lisis.

6.2.3.1.1 E n n in g n c a so e l v a lo r d e C se r m e n o r q u e g / A
o
6 .

6.2.3.1.2 E l v a lo r d e C n o n e c e sita se r m a y o r q u e e l in d ic a d o e n T a b la 6 . 4 .

6.2.3.1.3 E n e l c a so d e e d ific io s e stru c tu ra d o s p a ra re sistir la s so lic ita c io n e s ssm ic a s
m e d ia n te m u ro s d e h o rm ig n a rm a d o , o u n a c o m b in a c i n fo rm a d a p o r m u ro s y p rtic o s
d e h o rm ig n a rm a d o y p a o s d e a lb a ile ra c o n fin a d a , e l v a lo r m x im o d e l c o e fic ie n te
ssm ic o o b te n id o d e T a b la 6 . 4 p o d r re d u c irse m u ltip lic n d o lo p o r e l fa c to r f
d e te rm in a d o p o r la e x p re si n :

) ( 0 1 5 0 5 0 25 1 , q , q , , f = (6 -3 )

d o n d e q e s e l m e n o r d e lo s v a lo re s o b te n id o s p o r e l c lc u lo d e l c u o c ie n te d e l e sfu e rzo d e
c o rte to m a d o p o r lo s m u ro s d e h o rm ig n a rm a d o d iv id id o p o r e l e sfu e rzo d e c o rte to ta l e n
c a d a u n o d e lo s n iv e le s d e la m ita d in fe rio r d e l e d ific io , e n u n a y o tra d e la s d ire c c io n e s d e
a n lisis.
N C h 4 3 3
2 5


6.2.3.2 L a a c e le ra c i n e fe c tiv a m x im a
o
A se d e te rm in a d e T a b la 6 . 2 d e a c u e rd o c o n la
zo n ific a c i n ssm ic a d e l p a s in d ic a d a e n 4 . 1 .

6.2.3.3 E l p e so to ta l P d e l e d ific io so b re e l n iv e l b a sal d e b e c a lc u la rse se g n lo d isp u e sto
e n 5 . 5 . 1 . P a ra e fe c to s d e e ste c lc u lo , p u e d e c o n sid e ra rse u n v a lo r n u lo p a ra la
so b re c a rg a d e c lc u lo d e te c h o s.

6.2.4 E l v a lo r d e l p e ro d o d e v ib ra c i n
*
T e n c a d a u n a d e la s d ire c c io n e s d e a c c i n
ssm ic a c o n sid e ra d a s e n e l a n lisis, d e b e c a lc u la rse m e d ia n te u n p ro c e d im ie n to
fu n d a m e n ta d o .

6.2.5 P a ra e stru c tu ra s d e n o m s d e 5 p iso s la s fu e rza s ssm ic a s h o rizo n ta le s p u e d e n
c a lc u la rse p o r la e x p re si n :


o
N
j
j j
k k
k
Q
P A
P A
F

=
=
1
(6 -4 )

e n q u e :


H
Z
H
Z
A
k k
k
=

1 1
1
(6 -5 )

P a ra e stru c tu ra s d e m s d e 5 p iso s p e ro d e m e n o s d e 1 6 p iso s, se p u e d e u sa r e l siste m a
d e fu e rza s d e fin id o p o r la s e x p re sio n e s (6 -4 ) y (6 -5 ) o c u a lq u ie r o tro siste m a d e fu e rza s
h o rizo n ta le s, sie m p re q u e se sa tisfa g a n la s c o n d ic io n e s (i) e (ii) e sp e c ific a d a s e n 6 . 2 . 1 (c ).
L a s fu e rza s d e b e n a p lic a rse in d e p e n d ie n te m e n te e n c a d a u n a d e la s d o s d ire c c io n e s d e
a n lisis c o n te m p la d a s e n 5 . 8 , to d a s e n e l m ism o se n tid o .

6.2.6 L o s e d ific io s d e d o s o m s p iso s sin d ia fra g m a rg id o e n e l n iv e l su p e rio r p u e d e n
a n a liza rse su p o n ie n d o la e x iste n c ia d e u n d ia fra g m a rg id o e n d ic h o n iv e l. S in e m b a rg o ,
p a ra e l d ise o d e l p iso sin d ia fra g m a , c a d a e le m e n to re siste n te a l sism o d e b e c a lc u la rse
a p lic a n d o u n a a c e le ra c i n h o rizo n ta l ig u a l a 1 , 2 0
N N
P / g F a la m a sa q u e trib u ta so b re l.

E n p a rtic u la r, d e b e v e rific a rse q u e la m a g n itu d d e lo s d e sp la za m ie n to s h o rizo n ta le s
p e rp e n d ic u la re s a l p la n o re siste n te , o b te n id o s d el a n lisis a n te rio r, sa tisfa g a n lo d isp u e sto
e n 5 . 9 . 4 .

6.2.7 P a ra d e te rm in a r e l e sfu e rzo d e c o rte b a sa l d e lo s e d ific io s d e u n p iso q u e tie n e n
d ia fra g m a rg id o e n e l n iv e l su p e rio r, p u e d e u sa rse u n c o e fic ie n te ssm ic o ig u a l a l 8 0 % d e l
d e te rm in a d o se g n 6 . 2 . 3 . 1 .
N C h 4 3 3

2 6

6.2.8 Anlisis por torsin accidental

L o s re su lta d o s d e l a n lisis h e c h o p a ra la s fu e rza s e st tic a s a p lic a d a s e n c a d a u n a d e la s
d ire c c io n e s d e a c c i n ssm ic a , d e b e n c o m b in a rse c o n lo s d e l a n lisis p o r to rsi n
a c c id e n ta l.

P a ra e ste e fe c to , d e b e n a p lic a rse m o m e n to s d e to rsi n e n c a d a n iv e l, c a lc u la d o s c o m o e l
p ro d u c to d e la s fu e rza s e st tic a s q u e a c t a n e n e se n iv e l p o r u n a e x c e n tric id a d a c c id e n ta l
d a d a p o r:

H / Z b ,
k ky
10 0 p a ra e l sism o se g n X ;

H / Z b ,
k kx
10 0 p a ra e l sism o se g n Y .

S e d e b e to m a r ig u a l sig n o p a ra la s e x c e n tric id a d e s e n c a d a n iv e l, d e m o d o q u e e n g e n e ra l,
e s n e c e sa rio c o n sid e ra r d o s c a so s p a ra c a d a d ire c c i n d e a n lisis.

6.3 Anlisis modal espectral

6.3.1 E ste m to d o p u e d e a p lic a rse a la s e stru ctu ra s q u e p re se n te n m o d o s n o rm a le s d e
v ib ra c i n c l sic o s, c o n a m o rtig u a m ie n to s m o d ale s d e l o rd e n d e 5 % d e l a m o rtig u a m ie n to
c rtic o .

6.3.2 U n a v e z d e te rm in a d o s lo s p e ro d o s n a tu ra le s y m o d o s d e v ib ra r, la s m a sa s
e q u iv a le n te s p a ra c a d a m o d o n e st n d a d a s p o r la s sig u ie n te s e x p re sio n e s:


n
nx
nx
M
L
M
2
=
n
ny
ny
M
L
M
2
=
n
n
n
M
L
M
2

= (6 -6 )

e n q u e :

} {r ] [ } {
x
M L
T
n nx
=

} {r ] [ } {
y
M L
T
n ny
=

} {r ] [ } {

M L
T
n n
=

} { ] [ } {
n
M M
T
n n
=
(6 -7 )

6.3.3 S e in c lu ir n e n e l a n lisis to d o s lo s m o d o s n o rm a le s o rd e n a d o s se g n v a lo re s
c re c ie n te s d e la s fre c u e n c ia s p ro p ia s, q u e se a n n e c e sa rio s p a ra q u e la su m a d e la s m a sa s
e q u iv a le n te s p a ra c a d a u n a d e la s d o s a c c io n e s ssm ic a s se a m a y o r o ig u a l a u n 9 0 % d e
la m a sa to ta l.
N C h 4 3 3
2 7


6.3.4 Anlisis por torsin accidental

E l e fe c to d e la to rsi n a c c id e n ta l d e b e c o n sid e ra rse e n c u a lq u ie ra d e la s d o s fo rm a s
a lte rn a tiv a s sig u ie n te s:

a ) d e sp la za n d o tra n sv e rsa lm e n te la u b ic a c i n d e lo s c e n tro s d e m a sa s d e l m o d e lo e n
0 , 0 5
ky
b p a ra e l sism o d e d ire c c i n X , y e n 0 , 0 5
kx
b p a ra e l sism o d e
d ire c c i n Y . S e d e b e to m a r ig u a l sig n o p a ra lo s d e sp la za m ie n to s e n c a d a n iv e l k , d e
m o d o q u e e n g e n e ra l, e s n e c e sa rio c o n sid e ra r d o s m o d e lo s e n c a d a d ire c c i n d e
a n lisis, a d e m s d e l m o d e lo c o n lo s c e n tro s d e m a sa s e n su u b ic a c i n n a tu ra l;

b ) a p lic a n d o m o m e n to s d e to rsi n e st tic o s e n c a d a n iv e l, c a lc u la d o s c o m o e l p ro d u c to
d e la v a ria c i n d e l e sfu e rzo d e c o rte c o m b in a d o e n e se n iv e l, p o r u n a e x c e n tric id a d
a c c id e n ta l d a d a p o r:

H / Z b ,
k ky
1 0 p a ra e l sism o se g n X ;

H / Z b ,
k kx
1 0 p a ra e l sism o se g n Y .
S e d e b e to m a r ig u a l sig n o p a ra la s e x c e n tric id a d e s e n c a d a n iv e l, d e m o d o q u e e n
g e n e ra l, e s n e c e sa rio c o n sid e ra r d o s c a so s p a ra c a d a d ire c c i n d e a n lisis. L o s
re su lta d o s d e e sto s a n lisis d e b e r n su m a rse a lo s d e lo s a n lisis m o d a le s e sp e c tra le s
q u e re su lta n d e c o n sid e ra r e l sism o a c tu a n d o se g n la d ire c c i n X o Y d e la p la n ta ,
d e l m o d e lo c o n lo s c e n tro s d e m a sa s e n su u b ic a c i n n a tu ra l.

6.3.5 Espectro de diseo

6.3.5.1 E l e sp e c tro d e d ise o q u e d e te rm in a la re siste n c ia ssm ic a d e la e stru c tu ra e st
d e fin id o p o r:


*
o
a
R
IA
S

= (6 -8 )

e n q u e lo s v a lo re s d e l I y
o
A se d e te rm in a n e n la fo rm a e stip u la d a e n 6 . 2 . 3 .

6.3.5.2 E l fa c to r d e a m p lific a c i n se d e te rm in a p a ra c a d a m o d o d e v ib ra r n , d e
a c u e rd o c o n la e x p re si n :


3
1
5 4 1

+
=
o
n
p
o
n
T
T
T
T
,
(6 -9 )

e n q u e :


n
T = p e ro d o d e v ib ra c i n d e l m o d o n ;

p T
o
, = p a r m e tro s re la tiv o s a l tip o d e su e lo d e fu n d a c i n q u e se d e te rm in a n d e
T a b la 6 . 3 se g n la c la sific a c i n d e T a b la 4 . 2 .
N C h 4 3 3

2 8

6.3.5.3 E l fa c to r d e re d u c c i n
R
*
se d e te rm in a d e :


o
*
o
*
*
R
T
T ,
T
R
+
+ =
10 0
1 (6 -1 0 )
e n q u e :

*
T
= p e ro d o d e l m o d o c o n m a y o r m a sa tra sla c io n a l e q u iv a le n te e n la d ire c c i n
d e a n lisis;

o
R = v a lo r p a ra la e stru c tu ra q u e se e sta b le c e d e a c u e rd o c o n la s d isp o sic io n e s
d e 5 . 7 .

6.3.5.4 P a ra lo s e d ific io s e stru c tu ra d o s c o n m u ro s, e l fa c to r d e re d u c c i n
R
*
p u e d e
d e te rm in a rse u sa n d o la sig u ie n te e x p re si n a lte rn a tiv a :


N R T
NR
* R
o o
o
+
+ =
4
1 (6 -1 1 )

e n q u e :

N = n m e ro d e p iso s d e l e d ific io .

6.3.6 Superposicin modal

6.3.6.1 Lo s d esp lazam ien to s y ro tacio n es d e lo s d iafrag m as h o rizo n tales y las so licitacio n es
d e cad a elem en to estru ctu ral d eb en calcu larse p ara cad a u n a d e las d ireccio n es d e acci n
ssm ica, su p erp o n ien d o las co n trib u cio n es d e cad a u n o d e lo s m o d o s d e v ib rar. D eb en
co n sid erarse las lim itacio n es al esfu erzo d e co rte b asal in d icad as en 6 . 3 . 7 .

6.3.6.2 L a su p e rp o sic i n d e lo s v a lo re s m x im o s m o d a le s d e b e h a c e rse m e d ia n te la
e x p re si n :


j i ij j i
X X X = (6 -1 2 )

en q u e las su m as
i
y
j
so n so b re to d o s lo s m o d o s co n sid erad o s; lo s co eficien tes d e
aco p lam ien to m o d al
ij
d eb en d eterm in arse p o r u n o d e lo s m to d o s altern ativ o s sig u ien tes:

a ) E l m to d o C Q C .


) 1 ( 4 ) 1 ( ) 1 (
8
2 2
2 / 3 2
r r r r
r
ij
+ + +
=

(6 -1 3 )

e n q u e :

j
i
T
T
r =


= ra z n d e a m o rtig u a m ie n to , u n ifo rm e p a ra to d o s lo s m o d o s d e
v ib ra r, q u e d e b e to m a rse ig u a l a 0 , 0 5 .

N C h 4 3 3
2 9


b ) E l m to d o C Q C c o n ru id o b la n c o filtra d o p o r u n su e lo d e c a ra c te rstic a
o
T .

*
=
ij

si 35 1, T / T
o i

(6 -1 4 )
[ ]
2
2 1 22 0 1 + = ) ( ) (
o i
*
ij
T / T log ,
si 35 1, T / T
o i
<

e n q u e
*
e st d a d o p o r:

0
*
=
si 25 1, T / T
j i

(6 -1 5 )

) / 1 ( 4 1
*
j i
T T + =
si 25 1, T / T
j i
<


e n la s e x p re sio n e s (6 -1 4 ) y (6 -1 5 ) d e b e to m a rse
j i
T T > .

6.3.7 Limitaciones del esfuerzo de corte basal

6.3.7.1 S i la c o m p o n e n te d e l e sfu e rzo d e c o rte b a sa l e n la d ire c c i n d e la a c c i n ssm ic a
re su lta m e n o r q u e , g 6 P IA
o
lo s d e sp la za m ie n to s y ro ta c io n e s d e lo s d ia fra g m a s
h o rizo n ta le s y la s so lic ita c io n e s d e lo s e le m e n to s e stru c tu ra le s d e b e n m u ltip lic a rse p o r u n
fa c to r d e m a n e ra q u e d ic h o e sfu e rzo d e c o rte a lc a n c e e l v a lo r se a la d o , c o m o m n im o .

6.3.7.2 L a c o m p o n e n te d e l e sfu e rzo d e c o rte b a sa l e n la d ire c c i n d e la a c c i n ssm ic a n o
n e c e sita se r m a y o r q u e I C
m x .
P , e n q u e C
m x .
se d e te rm in a d e 6 . 2 . 3 . 1 . E n c a so q u e d ic h a
c o m p o n e n te se a m a y o r q u e la c a n tid a d a n te rio r, la s so lic ita c io n e s d e lo s e le m e n to s
e stru c tu ra le s p u e d e n m u ltip lic a rse p o r u n fa c to r d e m o d o q u e d ic h o e sfu e rzo d e c o rte n o
so b re p a se e l v a lo r I C
m x .
P . E sta d isp o sic i n n o rig e p a ra e l c lc u lo d e lo s d e sp la za m ie n to s
y ro ta c io n e s d e lo s d ia fra g m a s h o rizo n ta le s d e p iso .

6.3.8 E n e l d ise o d e lo s e le m e n to s e stru c tu ra le s d e b e c o n sid e ra rse q u e lo s e sfu e rzo s
in te rn o s y lo s d e sp la za m ie n to s n o sa tisfa c e n la s c o n d ic io n e s d e e q u ilib rio y d e
c o m p a tib ilid a d , c u a n d o e llo s se o b tie n e n u sa n d o e l m to d o d e A n lisis M o d a l E sp e c tra l. E l
p ro y e c tista d e b e c o n sid e ra r e ste h e c h o e n e l d ise o sism o rre siste n te , d e m o d o d e
a se g u ra r q u e e l d ise o q u e d e p o r e l la d o d e la se g u rid a d .
N C h 4 3 3

3 0

Tabla 6.1 - Valor del coeficienteI

Categora del edificio I
A 1 , 2
B 1 , 2
C 1 , 0
D 0 , 6

Tabla 6.2 - Valor de la aceleracin efectiva
o
A

Zona ssmica
o
A
1 0 , 2 0 g
2 0 , 3 0 g
3 0 , 4 0 g

Tabla 6.3 - Valor de los parmetros que dependen del tipo de suelo

o
T
T' Tipo de
suelo
S
s s
n p
I 0 , 9 0 0 , 1 5 0 , 2 0 1 , 0 0 2 , 0
I I 1 , 0 0 0 , 3 0 0 , 3 5 1 , 3 3 1 , 5
I I I 1 , 2 0 0 , 7 5 0 , 8 5 1 , 8 0 1 , 0
I V 1 , 3 0 1 , 2 0 1 , 3 5 1 , 8 0 1 , 0

Tabla 6.4 - Valores mximos del coeficiente ssmico C

R
C
mx.

2 0 , 9 0 g SA
o
/
3 0 , 6 0 g SA
o
/
4 0 , 5 5 g SA
o
/
5 . 5 0 , 4 0 g SA
o
/
6 0 , 3 5 g SA
o
/
7 0 , 3 5 g SA
o
/


7 Diseo y construccin de fundaciones

7.1 Especificaciones generales para el diseo

7.1.1 L a s so lic ita c io n e s tra n sfe rid a s a l su e lo p o r la s fu n d a c io n e s se d e b e n v e rific a r p a ra la
su p e rp o sic i n d e e fe c to s in d ic a d a e n 5 . 2 . 1 a ).
N C h 4 3 3
3 1


7.1.2 S e d e b e c o m p ro b a r q u e la s fu n d a c io n e s te n g a n u n c o m p o rta m ie n to sa tisfa c to rio
ta n to a n te la a c c i n d e c a rg a s e st tic a s c o m o a n te la a c c i n d e c a rg a s ssm ic a s,
v e rific a n d o q u e la p re si n d e c o n ta c to e n tre e l su e lo y la fu n d a c i n se a ta l q u e la s
d e fo rm a c io n e s in d u c id a s se a n a ce p ta b le s p a ra la e stru c tu ra .

7.2 Fundaciones superficiales

7.2.1 P o r lo m e n o s e l 8 0 % d e l re a b a jo c a d a fu n d a c i n a isla d a d e b e q u e d a r so m e tid a a
c o m p re si n . P o rc e n ta je s m e n o re s d e l re a e n c o m p re si n d e b e n ju stific a rse d e m o d o q u e
se a se g u re la e sta b ilid a d g lo b a l y q u e la s d e fo rm a c io n e s in d u c id a s se a n a c e p ta b le s p a ra la
e stru c tu ra . L a s d isp o sic io n e s a n te rio re s n o rig e n si se u sa n a n c la je s e n tre la fu n d a c i n y e l
su e lo .

7.2.2 L a s fu n d a c io n e s so b re za p a ta s a isla d a s q u e n o c u e n te n c o n re stric c i n a d e c u a d a a l
m o v im ie n to la te ra l, d e b e n u n irse m e d ia n te c ad e n a s d e a m a rre d ise a d a s p a ra a b so rb e r
u n a c o m p re si n o tra c c i n n o in fe rio r a u n 1 0 % d e la so lic ita c i n v e rtic a l so b re la za p a ta .

7.2.3 S e p u e d e c o n sid e ra r la re stric c i n la te ra l d e l su e lo q u e ro d e a la fu n d a c i n sie m p re
q u e la s c a ra c te rstic a s d e rig id e z y re siste n c ia d e d ic h o su e lo g a ra n tic e n su c o la b o ra c i n y
q u e la fu n d a c i n se h a y a h o rm ig o n a d o c o n tra su e lo n a tu ra l n o re m o v id o . E n c a so d e
c o lo c a r re lle n o s e n to rn o a la s fu n d a c io n e s, la re stric c i n la te ra l q u e se c o n sid e re d e b e
ju stific a rse a d e c u a d a m e n te y la c o lo c a c i n d e d ic h o s re lle n o s d e b e h a c e rse sig u ie n d o
p ro c e d im ie n to s d e c o m p a c ta c i n y d e c o n tro l c la ra m e n te e sp e c ific a d o s.

7.2.4 P a ra c a lc u la r la s fu e rza s ssm ic a s q u e se d e sa rro lla n e n la b a se d e fu n d a c io n e s
e n te rra d a s e n te rre n o p la n o , se p u e d e n d e sp re c ia r la s fu e rza s d e in e rc ia d e la s m a sa s d e
la e stru c tu ra q u e q u e d e n b a jo e l n iv e l d e su e lo n a tu ra l y lo s e m p u je s ssm ic o s d e l te rre n o ,
sie m p re q u e e x ista la re stric c i n la te ra l d e a c u e rd o a lo d isp u e sto e n 7 . 2 . 3 .

7.2.5 E l n iv e l b a sa l d e l e d ific io d e b e c o n sid e ra rse e n la b a se d e su s fu n d a c io n e s. L a
c o n sid e ra c i n d e o tra p o sic i n d e l n iv e l b a sal d e b e ju stific a rse m e d ia n te u n a n lisis.

7.2.6 L a p re si n d e c o n ta c to a d m isib le d e b e d e fin irse e n e l n iv e l d e c o n ta c to e n tre e l
te rre n o y la b a se d e l e le m e n to d e fu n d a c i n u tiliza d o . E n e l c a so d e re lle n o s d e h o rm ig n
p o b re b a jo la s fu n d a c io n e s, la p re si n d e c o n ta c to d e b e d e fin irse e n la b a se d e d ic h o
re lle n o ; d e b e n c o m p ro b a rse la s p re sio n e s d e c o n ta c to y la s d e fo rm a cio n e s, ta n to e n la
b a se d e l h o rm ig n p o b re c o m o e n e l c o n ta c to e n tre fu n d a c i n y h o rm ig n p o b re .

7.3 Pilotes

7.3.1 E n la e v a lu a c i n d e la p o sib ilid a d d e d e te rio ro te m p o ra l o p e rm a n e n te d e la s
c a ra c te rstic a s d e re siste n c ia o d e d e fo rm a c i n d e lo s su e lo s d e fu n d a c i n c o m o re su lta d o
d e la a c c i n ssm ic a , d e b e n in c lu irse lo s su e lo s q u e p u e d e n se r a fe c ta d o s p o r p ilo te s
a isla d o s o g ru p o s d e p ilo te s, d e a c u e rd o c o n la s sig u ie n te s p a u ta s m n im a s:

a ) pilotes aislados: h a sta d o s v e c e s e l d i m e tro d e l p ilo te p o r d e b a jo d e la c o ta d e la
p u n ta d e l m ism o ;

b ) grupo de pilotes: h a sta d o s v e c e s e l d i m e tro o a n c h o d e l g ru p o p o r d e b a jo d e la c o ta
d e la p u n ta d e l m ism o .
N C h 4 3 3

3 2

7.3.2 L o s p ilo te s d e b e n q u e d a r a d e c u a d a m e n te c o n e c ta d o s a c a b e za le s.

7.3.3 L o s p ilo te s in d iv id u a le s o lo s c a b e za le s d e g ru p o s d e p ilo te s d e b e n c o n e c ta rse
m e d ia n te v ig a s d e a m a rre d ise a d a s p a ra re sistir u n a fu e rza e n c o m p re si n o tra c c i n
n o in fe rio r a u n 1 0 % d e la m a y o r c a rg a v e rtic a l q u e a c t a so b re e l p ilo te o so b re e l
c o n ju n to .

7.3.4 E n e l c lc u lo d e la re siste n c ia la te ral d e p ilo te s o g ru p o s d e p ilo te s d e b e
c o n sid e ra rse q u e sta p u e d e v e rse d ism in u id a p o r a u m e n to d e p re si n d e p o ro s o
lic u e fa c c i n d e l su e lo , o p o r p rd id a d e c o n ta cto e n tre e l su e lo y p a rte d e la lo n g itu d d e l
p ilo te d e b id a a d e fo rm a c i n p l stic a d e l su e lo .

7.3.5 N o d e b e n a c e p ta rse p ilo te s d e h o rm ig n sin a rm a d u ra . E n e l d ise o d e lo s p ilo te s
d e b e n c o n sid e ra rse , e n tre o tro s, lo s e sta d o s d e c a rg a c o rre sp o n d ie n te s a l tra sla d o ,
in sta la c i n , h in c a y o p e ra c i n d e l p ilo te .

7.3.6 S e re q u ie re in sp e c c i n e sp e c ia liza d a d u ra n te e l h in c a d o o c o n stru c c i n d e p ilo te s.

7.4 Estructuras contiguas

7.4.1 E n e l d ise o d e fu n d a c io n e s d e e d ific io s c o lin d a n te s o p r x im o s a o b ra s e x iste n te s,
d e b e v e rific a rse q u e la in flu e n c ia d e la s n u e v a s c a rg a s a p lic a d a s n o a fe c te e l
c o m p o rta m ie n to d e la o b ra e x iste n te .

7.4.2 E l d ise o y c lc u lo d e la s o b ra s d e a g o ta m ie n to , so c a lza d o , e x c a v a c i n , e n tib a c i n
y a p u n ta la m ie n to , n e c e sa ria s p a ra m a te ria liza r la c o n stru c c i n d e e d ific io s c o n tig u o s a
o tro s y a e x iste n te s, d e b e n c o n sid e ra r y d isp o n e r la s m e d id a s n e c e sa ria s p a ra e v ita r q u e
c o n m o tiv o d e e sta s fa e n a s o c u rra n d e fo rm a c io n e s o a p a re zc a n so lic ita c io n e s q u e se a n
p e rju d ic ia le s a la o b ra e x iste n te .

7.4.3 A n te s d e in ic ia r la c o n stru c c i n d e u n n u e v o e d ific io , c o n tig u o a o b ra s e x iste n te s,
d e b e e je c u ta rse u n c a ta stro d e ta lla d o d e la s e stru c tu ra s c o lin d a n te s o c e rc a n a s
c o m p ro m e tid a s, in c lu y e n d o fisu ra s, g rie ta s y d e sn iv e la c io n e s o d isto rsio n e s.

7.4.4 L a n a tu ra le za te m p o ra l d e a lg u n a s d e la s o b ra s in d ic a d a s e n 7 . 4 . 2 p e rm ite q u e su
d ise o y d im e n sio n a m ie n to se re a lic e n c o n fa c to re s d e se g u rid a d m e n o re s q u e lo s
u su a le s. P o r e se m o tiv o , e n e l c a so d e in terru p c i n d e fa e n a s q u e im p liq u e n q u e la s o b ra s
d e p ro te c c i n tra b a je n e n u n p e ro d o m a y o r a l c o n te m p la d o e n e l p ro y e c to , d e b e n
a d o p ta rse la s m e d id a s d e re fu e rzo q u e se a n p e rtin e n te s.

7.5 Empujes en muros subterrneos

7.5.1 L a e v a lu a c i n d e e m p u je s d e tie rra q u e se in d ic a a c o n tin u a c i n c o n sid e ra su e lo s
c o n su p e rfic ie h o rizo n ta l, a c tu a n d o so b re m u ro s p e rim e tra le s v e rtic a le s a rrio stra d o s p o r
lo sa s d e p iso .

7.5.2 L a c o m p o n e n te e st tic a d e l e m p u je d e tie rra s d e b e e v a lu a rse p a ra u n a c o n d ic i n d e
re p o so .
N C h 4 3 3
3 3


7.5.3 L a c o m p o n e n te ssm ic a d e l e m p u je p u e d e e v a lu a rse u sa n d o la sig u ie n te e x p re si n :

g A H C
o R s
/ = (7 -1 )

e n q u e :

s
= e s la p re si n ssm ic a u n ifo rm e m e n te d istrib u id a e n to d a la a ltu ra H d e l
m u ro ;

H = e s la a ltu ra d e l m u ro e n c o n ta c to c o n e l su e lo ;


= e s e l p e so u n ita rio h m e d o d e l su e lo o d e l re lle n o c o lo c a d o c o n tra e l
m u ro ;

o
A = e s la a c e le ra c i n e fe c tiv a m x im a d e l su e lo , q u e se d e te rm in a d e
T a b la 6 . 2 d e a c u e rd o c o n la zo n ific a c i n ssm ic a d e l p a s;

R
C = e s u n c o e fic ie n te ig u a l a 0 , 4 5 p a ra su e lo s d u ro s, d e n so s o c o m p a c ta d o s;
ig u a l a 0 , 7 0 p a ra su e lo s su e lto s o b la n d o s; e ig u a l a 0 , 5 8 p a ra re lle n o s
su e lto s d e p o sita d o s e n tre e l m u ro y e l ta lu d d e u n a e x c a v a c i n p ra c tic a d a
e n su e lo d e n so o c o m p a c ta d o .

7.5.4 E n e l c a so d e e x istir n a p a d e n tro d e l su e lo re te n id o , si la p e rm e a b ilid a d d e l su e lo o
su s c o n d ic io n e s d e d re n a je so n ta le s q u e im p id e n e l d e sa rro llo d e in c re m e n to s d e p re si n
d e p o ro s q u e c o n d u zc a n a u n d e te rio ro d e l su e lo o a su e v e n tu a l lic u e fa c c i n , la e x p re si n
(7 -1 ) d e b e u sa rse c o n sid e ra n d o u n p e so u n ita rio m o d ific a d o
*
d a d o p o r:

) (
*
=
sat
w
sat
H
D
(7 -2 )

e n q u e :


= e s e l p e so u n ita rio h m e d o d e l m a te ria l re te n id o so b re la n a p a ;

sat
= e s e l p e so u n ita rio sa tu ra d o d e l m a te ria l b a jo la n a p a ;

w
D = e s la p ro fu n d id a d d e la n a p a ;

H = e s la a ltu ra d e l m u ro e n c o n ta c to c o n e l su e lo .


8 Elementos secundarios

8.1 Generalidades

8.1.1 E l o b je tiv o d e e ste c a p tu lo e s e sta b le c e r c o n d ic io n e s y so lic ita c io n e s p a ra e l d ise o
y e l a n c la je d e e le m e n to s se c u n d a rio s y la in te ra c c i n d e sto s c o n la e stru c tu ra
re siste n te , to m a n d o e n c u e n ta e l u so d e l e d ific io y la n e c e sid a d d e c o n tin u id a d d e
o p e ra c i n .
N C h 4 3 3

3 4

8.1.2 N o se r n e c e sa rio e fe c tu a r e l a n lisis e sp e c ific a d o e n e ste c a p tu lo e n e l c a so d e
v e h c u lo s y o tro s e q u ip o s m v ile s.

8.1.3 P a ra e l d ise o d e lo s e le m e n to s se c u n d a rio s se d e b e n c o n sid e ra r la s sig u ie n te s
fu e rza s ssm ic a s e n c o n ju n to c o n o tra s so lic ita c io n e s. L a c o m p o n e n te h o rizo n ta l d e b e se r
la d e fin id a e n 8 . 3 . L a c o m p o n e n te v e rtic a l d e b e te n e r u n a m a g n itu d ig u a l a g / P A ,
p o
67 0
y d e b e c o n sid e ra rse h a c ia a rrib a o h a c ia a b a jo se g n c u a l d e e sta s situ a c io n e s se a la m s
d e sfa v o ra b le .

8.2 Criterios sobre el nivel de desempeo

8.2.1 S e d istin g u e n tre s n iv e le s d e d e se m p e o e n re la c i n a l c o m p o rta m ie n to ssm ic o d e
e le m e n to s se c u n d a rio s: su p e rio r, b u e n o y m n im o , a lo s c u a le s c o rre sp o n d e n v a lo re s d e l
fa c to r d e d e se m p e o
d
K ig u a le s a 1 , 3 5 ; 1 , 0 y 0 , 7 5 re sp e c tiv a m e n te .

8.2.2 E l n iv e l d e d e se m p e o q u e se d e b e e x ig ir e n c a d a c a so d e p e n d e d e l e le m e n to
se c u n d a rio q u e se e st c o n sid e ra n d o y d e la c a te g o ra d e l e d ific io , d e a c u e rd o c o n la
c la sific a c i n in d ic a d a e n 4 . 3 . E n T a b la 8 . 1 se in d ic a n lo s fa c to re s d e d e se m p e o p a ra
v a rio s c a so s d e u so fre c u e n te .

8.3 Fuerzas para el diseo de elementos secundarios y sus anclajes

8.3.1 L o s e le m e n to s se c u n d a rio s y su s a n c la je s a la e stru c tu ra re siste n te d e b e n d ise a rse
c o n la sig u ie n te fu e rza ssm ic a h o rizo n ta l a c tu a n d o e n c u a lq u ie r d ire c c i n .


d p p
K C Q F = (8 -1 )

e n q u e Q
p
e s e l e sfu e rzo d e c o rte q u e se p re se n ta e n la b a se d e l e le m e n to se c u n d a rio d e
a c u e rd o c o n u n a n lisis d e l e d ific io e n q u e e l e le m e n to se c u n d a rio se h a in c lu id o e n la
m o d e la c i n . E l c o e fic ie n te
Cp
y e l fa c to r d e d e se m p e o
d
K se o b tie n e n d e T a b la 8 . 1 .

8.3.2 A lte rn a tiv a m e n te , e l d ise o y e l a n c la je d e e le m e n to s se c u n d a rio s rg id o s, y d e
e le m e n to s se c u n d a rio s fle x ib le s re la tiv a m e n te liv ia n o s (c u y o p e so to ta l e s m e n o r q u e e l
2 0 % d e l p e so ssm ic o d e l p iso e n q u e se e n c u e n tra n u b ic a d o s), p u e d e re a liza rse c o n la
sig u ie n te fu e rza ssm ic a h o rizo n ta l a c tu a n d o e n c u a lq u ie r d ire c c i n :


p d p p k k
P K C K P F F ) / ( = (8 -2 )

e n q u e e l fa c to r d e a m p lific a c i n d in m ic a
p
K se d e te rm in a se g n lo d isp u e sto e n 8 . 3 . 3 ,
p
C y
p
K se o b tie n e n d e T a b la 8 . 1 . E n c a so q u e se u se e l m to d o d e a n lisis e st tic o
e stip u la d o e n 6 . 2 , d e b e u tiliza rse u n v a lo r d e
k k
P F n o in fe rio r a . g / A
o

N C h 4 3 3
3 5


8.3.3 E l c o e fic ie n te
Kp
d e b e d e te rm in a rse a lte rn a tiv a m e n te m e d ia n te u n o d e lo s d o s
p ro c e d im ie n to s sig u ie n te s:

a ) 2 2, K
p
= (8 -3 )

b )
2 2 2
3 0 1
5 0
5 0
) ( ) ( ,
,
, K
p
+
+ =
(8 -4 )

e n q u e :

1 =
p a ra
*
p
*
T , T T , 1 1 8 0

) (
*
p
T / T ,25 1 = p a ra
*
p
T , T 8 0 <

) (
*
p
T / T ,91 0 = p a ra
*
p
T , T 1 1 >

e n q u e
T p
e s e l p e ro d o p ro p io d e l m o d o fu n d a m e n ta l d e v ib ra c i n d e l e le m e n to
se c u n d a rio , in c lu y e n d o su siste m a d e a n c la je , y
T
*
e s e l p e ro d o d e l m o d o c o n m a y o r
m a sa tra sla c io n a l e q u iv a le n te d e l e d ific io e n la d ire c c i n e n q u e p u e d e e n tra r e n
re so n a n c ia e l e le m e n to se c u n d a rio . P a ra d e te rm in a r n o p o d r u tiliza rse u n v a lo r d e
T
*

m e n o r q u e 0 , 0 6 s.

8.4 Tabiques divisorios

8.4.1 P a ra lo s e fe c to s d e la in te ra c c i n e n tre la e stru c tu ra d e l e d ific io y lo s ta b iq u e s
d iv iso rio s sto s se c la sific a n c o m o sig u e :

- solidarios, si d e b e n se g u ir la d e fo rm a c i n d e la e stru c tu ra ;

- flotantes, si p u e d e n d e fo rm a rse in d e p e n d ie n te m e n te d e la e stru c tu ra .

8.4.2 L a in te ra c c i n e n tre ta b iq u e s so lid a rio s y la e stru c tu ra re siste n te d e l e d ific io d e b e
se r a n a liza d a p re sta n d o e sp e c ia l a te n c i n a la c o m p a tib ilid a d d e d e fo rm a c io n e s; p a ra ta l
e fe c to , e sto s e le m e n to s d e b e n se r in c o rp o ra d o s e n e l m o d e lo u tiliza d o e n e l a n lisis
ssm ic o d e l c o n ju n to , a m e n o s q u e e l d e sp la za m ie n to re la tiv o d e e n tre p iso m e d id o e n e l
p u n to e n q u e e st e l ta b iq u e se a ig u a l o m e n o r q u e 0 , 0 0 1 v e c e s la a ltu ra d e e n tre p iso .

8.4.3 L o s ta b iq u e s so lid a rio s d e b e n a c e p ta r, sin q u e p re se n te n d a o s q u e im p id a n su u so
n o rm a l, la d e fo rm a c i n la te ra l q u e se o b tie n e d e a m p lific a r p o r 3 /
*
d
K R la d e fo rm a c i n
la te ra l d e e n tre p iso e n e l p u n to e n q u e e st u b ic a d o e l ta b iq u e , c a lc u la d a c o n lo s m to d o s
d e c a p tu lo 6 .
N C h 4 3 3

3 6

8.4.4 L a d ista n c ia la te ra l lib re e n tre lo s ta b iq u e s flo ta n te s y la e stru c tu ra re siste n te d e b e
se r ig u a l o m a y o r q u e la d e fo rm a c i n la te ra l q u e se o b tie n e d e a m p lific a r p o r 3 /
*
d
K R la
d e fo rm a c i n la te ra l d e e n tre p iso e n e l p u n to e n q u e e st u b ic a d o e l ta b iq u e , c a lc u la d a c o n
lo s m to d o s d e c a p tu lo 6 .

8.4.5 L o s a n c la je s d e lo s ta b iq u e s flo ta n te s d e b e n d isp o n e rse d e ta l fo rm a q u e p e rm ita n la
d e fo rm a c i n lib re d e la e stru c tu ra re siste n te y a su v e z a se g u re n la e sta b ilid a d tra n sv e rsa l
d e l ta b iq u e .

8.5 Aspectos complementarios

8.5.1 E l d im e n sio n a m ie n to d e lo s a n c la je s se h a r sin c o n ta r c o n e l ro za m ie n to q u e
p u d ie ra e x istir e n tre la s su p e rfic ie s d e a p o y o .

8.5.2 P a ra e v ita r q u e lo s p e rn o s d e a n c la je q u e d e n so m e tid o s a e sfu e rzo s d e c iza lle
o rig in a d o s p o r so lic ita c io n e s ssm ic a s, d e b e n d isp o n e rse e le m e n to s a d ic io n a le s d e fija c i n .
E n a q u e llo s c a so s e n q u e e sto n o re su lte p r c tico , lo s p e rn o s d e a n c la je d e b e n d ise a rse
p a ra re sistir e l e sfu e rzo d e c iza lle ssm ic o in c re m e n ta d o e n u n 1 0 0 % . E n n in g n c a so se
a c e p ta r n e q u ip o s sin a n c la je .

8.5.3 L o s e le m e n to s se c u n d a rio s q u e d e b e n ten e r u n n iv e l d e d e se m p e o su p e rio r
( 35 1, K
d
= ) o b u e n o ( 0 1, K
d
= ) d e b e n se r c a p a c e s d e re sistir sin d a o la s fu e rza s d e d ise o
re su lta n te s d e la s e x p re sio n e s (8 -1 ) y (8 -2 ) se g n c o rre sp o n d a .

8.5.4 T o d o s lo s e q u ip o s d e su m in istro d e g a s, v a p o r, g a se s e n re d e s d e fro , a g u a a a lta s
te m p e ra tu ra s u o tro s lq u id o s p e lig ro so s d e e d ific io s p e rte n e c ie n te s a la c a te g o ra A
in d ic a d a e n 4 . 3 , d e b e n e sta r p ro v isto s d e u n siste m a d e c o rte a u to m tic o q u e se a c tiv e
c u a n d o la a c e le ra c i n e n la b a se d el e d ific io a lc a n c e u n v a lo r ig u a l a
o
A . L o s v a lo re s d e
se in d ic a n e n T a b la 8 . 2 , y d e p e n d e n d e la re la c i n q u e e x iste e n tre la p e lig ro sid a d d e l
e fe c to d ire c to a q u e p u e d e d a r o rig e n e l d a o y d e la s p o sib ilid a d e s q u e e x iste n d e
su sp e n d e r sin m a y o re s p ro b le m a s e l su m in istro o se rv ic io q u e o fre c e e l e q u ip o .
N C h 4 3 3
3 7


Tabla 8.1 - Valores del oeficiente
p
C y del factor de desempeo
d
K
para el diseo y anclaje de elementos secundarios

Factor de desempeo,
d
K
Categora del edificio

p
C
A B C
I Elementos secundarios
Apndices y elementos agregados
- C h im en eas, p arap eto s, co rn isas y elem en to s ag reg ad o s
en m u ro s

2 , 0

1 , 3 5

1 , 3 5

1 , 0
- E le m e n to s a isla d o s e m p o tra d o s e n su b a se 1 , 5 1 , 0 1 , 0 0 , 7 5
- E q u ip o m o n ta d o e n c ie lo , p a re d o p iso 1 , 0 1 , 3 5 1 , 0 0 , 7 5
- R e p isa s in c lu y e n d o su c o n te n id o p e rm a n e n te 1 , 0 1 , 3 5 1 , 0 0 , 7 5
- L e tre ro s 2 , 0 1 , 0 1 , 0 0 , 7 5

Tabiques y muros no estructurales
- E sc a le ra s 1 , 5 1 , 3 5 1 , 0 1 , 0
- E sc a p e s h o rizo n ta le s o v e rtic a le s 1 , 0 1 , 3 5 1 , 3 5 1 , 0
- P a sillo s p b lic o s 1 , 0 1 , 3 5 1 , 0 0 , 7 5
- P a sillo s p riv a d o s 0 , 7 1 , 3 5 0 , 7 5 0 , 7 5
- O tra s d iv isio n e s d e a ltu ra to ta l 1 , 0 1 , 3 5 1 , 0 1 , 0
- O tra s d iv isio n e s d e a ltu ra p a rc ia l 0 , 7 1 , 0 0 , 7 5 0 , 7 5
- M u ro s e x te rio re s n o re siste n te s y m u ro s c o rtin a 2 , 0 1 , 3 5 1 , 0 0 , 7 5
II Equipos mecnicos o elctricos
- E q u ip o s e l c tric o s d e e m e rg e n c ia
- S iste m a s d e a la rm a d e fu e g o y h u m o 2 , 0 1 , 3 5 1 , 3 5 1 , 3 5
- S iste m a s p a ra so fo c a r in c e n d io s
- S iste m a s d e e m e rg e n c ia
- C a le fa c to re s, te rm o s, in c in e ra d o re s, c h im e n e a s,
v e n tila c io n e s

- S iste m a d e c o m u n ic a c i n 2 , 0 1 , 3 5 1 , 0 0 , 7 5
- S iste m a s d e d istrib u c i n e l c tric a
- E sta n q u e s a p re si n y p a ra lq u id o s p e lig ro so s
- E sta n q u e s p a ra lq u id o s in e rte s 1 , 5 1 , 3 5 1 , 0 0 , 7 5
- A sc e n so re s 1 , 5 1 , 3 5 1 , 0 0 , 7 5
- D u c to s y tu b e ra s d e d istrib u c i n 1 , 5 1 , 3 5 1 , 0 0 , 7 5
- M a q u in a ria e n g e n e ra l 0 , 7 1 , 3 5 1 , 0 0 , 7 5
- I lu m in a c i n 0 , 7 1 , 3 5 1 , 0 0 , 7 5

Tabla 8.2 - Valores del factor

Nivel de peligrosidad
Trastornos producidos por la
interrupcin del suministro o servicio
Alto Mediano Bajo
P e q u e o s 0 , 8 1 , 1 1 , 4
M e d ia n o s 1 , 1 1 , 4 1 , 7
G ra n d e s 1 , 4 1 , 7 N . R
1 )

1 ) N . R = N o se re q u ie re d e siste m a d e c o rte .
N C h 4 3 3

3 8

Anexo A
(I n fo rm a tiv o )


Dao ssmico y recuperacin estructural


A.1 Generalidades

A.1.1 L a s d isp o sic io n e s d e e ste a n e x o e st n d e stin a d a s a fija r c rite rio s y p ro c e d im ie n to s
p a ra :

a ) e v a lu a r e l d a o p ro d u c id o e n la e stru c tu ra re siste n te d e e d ific io s c o m o c o n se c u e n c ia
d e u n sism o ;

b ) o rie n ta r la re c u p e ra c i n e stru c tu ra l ta n to d e e d ific io s d a a d o s p o r u n sism o c o m o d e
e d ific io s p o te n c ia lm e n te in se g u ro s fre n te a u n m o v im ie n to ssm ic o fu tu ro .

A.1.2 L a s c a ra c te rstic a s d e u n a e stru c tu ra q u e p u e d e n m o d ific a rse c o n u n p ro c e so d e
re c u p e ra c i n e stru c tu ra l so n su re siste n c ia , rig id e z, d u c tilid a d , m a sa y siste m a d e
fu n d a c io n e s.

A.1.3 L a re c u p e ra c i n e stru c tu ra l se d e n o m in a " re p a ra c i n " c u a n d o a u n a e stru c tu ra
d a a d a se le re stitu y e a l m e n o s su c a p a c id a d re siste n te y su rig id e z o rig in a l.

A.1.4 L a re c u p e ra c i n e stru c tu ra l se d e n o m in a " re fu e rzo " c u a n d o a u n a e stru c tu ra
d a a d a o sin d a o se le m o d ific a n su s c a ra c te rstic a s d e m o d o d e a lc a n za r u n n iv e l d e
se g u rid a d p re d e te rm in a d o m a y o r q u e e l o rig in a l.


A.2 Evaluacin del dao ssmico y decisiones sobre la recuperacin estructural

A.2.1 E l g ra d o d e d a o ssm ic o d e u n e d ific io p u e d e se r le v e , m o d e ra d o o se v e ro .

A.2.2 L a e stim a c i n d e l g ra d o d e d a o d e b e se r re a liza d a p o r u n p ro fe sio n a l e sp e c ia lista ,
q u ie n d e b e a n a liza r y c u a n tific a r e l c o m p o rtam ie n to d e to d o s lo s p a r m e tro s q u e d e fin e n
e l d a o .

A.2.3 L a D ire c c i n d e O b ra s M u n ic ip a le s p u e d e o rd e n a r e l d e sa lo jo d e to d o e d ific io q u e
p re se n te u n g ra d o d e d a o se v e ro y la p o sib ilid a d d e c o la p so to ta l o p a rc ia l fre n te a
r p lic a s o sism o s fu tu ro s.

A.2.4 L a D ire c c i n d e O b ra s M u n ic ip a le s, c o n e l in fo rm e e sc rito c o n c o rd a n te d e a l m e n o s
u n p ro fe sio n a l e sp e c ia lista , p u e d e o rd e n a r la d e m o lic i n d e e d ific io s c o n d a o s ssm ic o s
se v e ro s q u e p re se n te n la p o sib ilid a d d e c o la p so , q u e p o n g a e n p e lig ro v id a s h u m a n a s o
b ie n e s u b ic a d o s e n la v e c in d a d d e l e d ific io .

A.2.5 L a d e c isi n so b re e l tip o d e re c u p e ra c i n e stru c tu ra l d e u n e d ific io n o s lo d e b e
c o n sid e ra r e l g ra d o d e d a o sin o q u e ta m b i n la in te n sid a d ssm ic a q u e tu v o e l e v e n to e n
e l lu g a r c o n sid e ra d o .
N C h 4 3 3
3 9


A.3 Requisitos que debe cumplir el proyecto de recuperacin estructural

A.3.1 E l p ro y e c to d e re c u p e ra c i n e stru c tu ra l d e u n e d ific io d a a d o p o r u n sism o d e b e se r
e la b o ra d o p o r u n p ro fe sio n a l e sp e c ia lista y d e b e c o n ta r c o n la a p ro b a c i n d e la D ire c c i n
d e O b ra s M u n ic ip a le s. C u a n d o se tra te d e e d ificio s d e la c a te g o ra A in d ic a d a e n 4 . 3 , e l
p ro y e c to d e re c u p e ra c i n e stru c tu ra l d e b e se r re v isa d o p o r o tro p ro fe sio n a l e sp e c ia lista .

A.3.2 E l p ro y e c to d e re c u p e ra c i n e stru c tu ra l d e b e in c lu ir lo s sig u ie n te s a n te c e d e n te s:

a ) c a ta stro d e ta lla d o d e d a o s e n lo s e le m e n to s c o m p o n e n te s d e la e stru c tu ra re siste n te ;

b ) e stim a c i n d e l g ra d o d e d a o ;

c ) d e te rm in a c i n d e la s c a u sa s y ju stific a c i n d e lo s d a o s;

d ) n iv e l d e se g u rid a d ssm ic a d e la re c u p e ra c i n e stru c tu ra l;

e ) c rite rio s b sic o s d e d ise o ;

f) so lu c io n e s d e re p a ra c i n y d e re fu e rzo s;

g ) p la n o s g e n e ra le s y d e d e ta lle s;

h ) e sp e c ific a c io n e s t c n ic a s c o n stru c tiv a s;

i) n iv e l d e in sp e c c i n d e o b ra s;

j) a p ro b a c i n d e l re v iso r d e l p ro y e c to d e a c u e rd o c o n lo e sta b le c id o e n A . 3 . 1 .


A.4 Disposiciones generales sobre mtodos de reparacin

A.4.1 E n c a so q u e la re c u p e ra c i n e stru c tu ra l c o n su lte e le m e n to s re siste n te s a d ic io n a le s
d e b e v e la rse p o rq u e su c o n trib u c i n a l c o m p o rta m ie n to ssm ic o d e la e stru c tu ra se a
e fe c tiv a , e s d e c ir, q u e d u ra n te e l sism o d ic h o s e le m e n to s d e re fu e rzo re c ib a n y tra n sm ita n
la s so lic ita c io n e s e n la fo rm a c o n sid e ra d a e n e l c lc u lo .

A.4.2 D e b e n e sp e c ific a rse c u id a d o sa m e n te lo s p ro c e so s d e lib e ra c i n y tra sp a so d e
c a rg a s c o n te m p la d a s e n e l p ro y e c to d e re c u p e ra c i n e stru c tu ra l. E n c a so n e c e sa rio ,
d e b e r n e fe c tu a rse la s m e d ic io n e s e n te rre n o q u e se re q u ie ra n p a ra v e rific a r q u e se
c u m p la n la s c o n d ic io n e s d e l p ro y e c to y lle v a rse e l re g istro c o rre sp o n d ie n te .
N C h 4 3 3

4 0

A.5 Requisitos que debe cumplir el proceso constructivo de la recuperacin
estructural

A.5.1 E l p ro c e so c o n stru c tiv o d e la re c u p e ra c i n e stru c tu ra l d e b e se r re a liza d o p o r u n a
e m p re sa c o n e x p e rie n c ia e n e ste tip o d e tra b a jo , d e b e c o n ta r c o n u n a in sp e c c i n
e sp e c ia liza d a , y c o n la su p e rv ig ila n c ia d e l p ro fe sio n a l e sp e c ia lista q u e e fe c tu e l p ro y e c to
d e re c u p e ra c i n .

A.5.2 E l p ro fe sio n a l e n c a rg a d o d e la in sp e c c i n d e b e se r in d e p e n d ie n te d e la e m p re sa
e je c u to ra d e la o b ra y d e e sta d a p e rm a n e n te d u ra n te la e ta p a d e o b ra g ru e sa . L a
I n sp e c c i n p u e d e se r re a liza d a p o r e l a u to r d e l p ro y e c to d e re c u p e ra c i n .

A.5.3 L a D ire c c i n d e O b ra s M u n ic ip a le s p o d r e x im ir d e la s d isp o sic io n e s A . 5 . 1 y A . 5 . 2
a la s v iv ie n d a s a isla d a s in d iv id u a le s q u e c u m p la n sim u lt n e a m e n te c o n la s d o s
c o n d ic io n e s sig u ie n te s:

a ) te n e r u n a su p e rfic ie in fe rio r a 2 0 0 m
2
;

b ) te n e r u n n m e ro d e p iso s n o su p e rio r a d o s.

E n e ste c a so , e l p ro c e so c o n stru c tiv o d e b e c o n ta r c o n la su p e rv ig ila n c ia d e l a u to r d e l
p ro y e c to d e re c u p e ra c i n .


A.6 Necesidad de recuperacin de edificios sin daos

A.6.1 L o s e d ific io s d e la c a te g o ra A in d ic a d a e n 4 . 3 , d e b e n so m e te rse c a d a 1 0 a o s a
u n a re v isi n c o n e l fin d e e sta b le c e r su c o n fo rm id a d c o n lo s re q u isito s d e e sta n o rm a .
N C h 4 3 3
4 1


Anexo B
(N o rm a tiv o )

Referencias transitorias


B.1 M ie n tra s n o se o fic ia lic e N C h 4 2 7 , d e b e n u sa rse la s d isp o sic io n e s d e " S p e c ific a tio n fo r
S tru c tu ra l S te e l B u ild in g s" d e A m e ric a n I n stitu te o f S te e l C o n stru c tio n , I n c . , e n su s
v e rsio n e s " A llo w a b le S tre ss D e sig n " , 1 9 8 9 , o " L o a d a n d R e sista n c e F a c to rs D e sig n " ,
1 9 9 3 , c o m p le m e n ta d a s c o n " S e ism ic P ro v isio n s fo r S tru c tu ra l S te e l B u ild in g s" , d e A I S C ,
1 9 9 2 . P a ra e le m e n to s fo rm a d o s e n fro d e b e u sa rse " S p e c ific a tio n fo r th e D e sig n o f C o ld -
F o rm e d S te e l S tru c tu ra l M e m b e rs" , A m e ric a n I ro n a n d S te e l I n stitu te , 1 9 8 6 .

B.2 M ie n tra s n o se o fic ia lic e la n u e v a v e rsi n d e N C h 4 3 0 , q u e su stitu y e N C h 4 2 9 . O f5 7 y
N C h 4 3 0 . O f6 1 , d e b e n u sa rse la s d isp o sic io n e s d e " B u ild in g C o d e R e q u ire m e n ts fo r
R e in fo rc e d C o n c re te , A C I 3 1 8 -9 5 " . E n p a rtic u la r, lo s e le m e n to s e stru c tu ra le s q u e fo rm a n
p a rte d e p rtic o s d e h o rm ig n a rm a d o d e stin a d o s a re sistir so lic ita c io n e s ssm ic a s d e b e n
d im e n sio n a rse y d e ta lla rse d e a c u e rd o c o n la s d isp o sic io n e s p a ra zo n a s d e a lta sism ic id a d
d e c a p tu lo 2 1 d e d ic h o C d ig o .

B.2.1 E n c a so d e e d ific io s e stru c tu ra d o s c o n u n a c o m b in a c i n d e m u ro s y p rtic o s d e
h o rm ig n a rm a d o , e n q u e e l c o n ju n to d e lo s m u ro s to m a e n c a d a n iv e l y e n c a d a d ire c c i n
d e a n lisis u n p o rc e n ta je d e l e sfu e rzo d e c o rte to ta l d e l n iv e l ig u a l o su p e rio r a l 7 5 % , e l
d ise o d e lo s p rtic o s d e b e sa tisfa c e r c o m o m n im o la s d isp o sic io n e s 2 1 . 8 . 4 y 2 1 . 8 . 5 d e l
C d ig o A C I 3 1 8 -9 5 , sie m p re q u e e l p rtic o sea re sp o n sa b le d e to m a r m e n o s d e l 1 0 % d e l
e sfu e rzo d e c o rte to ta l d e c a d a u n o d e su s n iv e le s. T a m b i n se p u e d e n a c o g e r a e sta
d isp o sic i n a q u e llo s p rtic o s d e e stru c tu ra s c u y a s so lic ita c io n e s ssm ic a s se h a y a n
c a lc u la d o c o n fa c to re s 1 =
o
R o 2 = R .

B.2.2 E l d ise o d e m u ro s n o n e c e sita sa tisfa c e r la s d isp o sic io n e s d e 2 1 . 6 . 6 . 1 a 2 1 . 6 . 6 . 4
d e l C d ig o A C I 3 1 8 -9 5 .


NORMA CHILENA OFICIAL NCh 433.Of96

I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N I N N - C H I L E














Diseo ssmico de edificios

Earthquake resistant design of buildings









P rim e ra e d ic i n : 1 9 9 6
R e im p re si n : 2 0 0 5






Descriptores: diseo estructural, diseo ssmico, clculo estructural, edificios, estructuras,
zonas ssmicas, Chile, clasificacin, anlisis, fundaciones, ensayos, requisitos
C I N 9 1 . 0 8 0

C O P Y R I G H T 1 9 9 7 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)