British Forum For Ethnomusicology

British Forum for Ethnomusicology
Siren Songs: Ritual and Revolution in the Peruvian Andes

Author(s): Jonathan Ritter
Source: British Journal of Ethnomusicology, Vol. 11, No. 1, Red Ritual: Ritual Music and
Communism (2002), pp. 9-42
Published by: British Forum for Ethnomusicology
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/4149884
Accessed: 07/01/2009 07:47
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless
you have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you
may use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use.
Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at
http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=bfe.
Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed
page of such transmission.
JSTOR is a not-for-profit organization founded in 1995 to build trusted digital archives for scholarship. We work with the
scholarly community to preserve their work and the materials they rely upon, and to build a common research platform that
promotes the discovery and use of these resources. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
British Forum for Ethnomusicology is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
British Journal of Ethnomusicology.
http://www.jstor.org
JONATHAN RITTER
S i r e n
s o n g s :
r i t u a l a n d r e vo l u t i o n
i n
t h e P e r u vi a n An d e s
Th i s a r t i cl e e xa mi n e s t h e r a d i ca l i za t i o n
o f
ca r n i va l
pr a ct i ce s
a n d mu s i c i n t h e
Fa ja r d o pr o vi n ce o f Aya cu ch o ,
P e r u ,
a t t h e o u t s e t
o f
t h e
S h i n i n g
P a t h
g u e r r i l l a
wa r i n 1980. Th e s i mu l t a n e o u s r i s e
o f fo r ma l s o n g
co n t e s t s a n d
S h i n i n g
P a t h
o r g a n i zi n g
i n
Fa ja r d o
ca n n o t be
s e pa r a t e d
i n t h i s
h i s t o r y
a s bo t h we r e
ke y
e l e me n t s i n a
po pu l a r r e g i o n a l
d i s co u r s e
o f
mo d e r n i za t i o n
a n d
d e ve l o pme n t .
Oft e n i n t e r pr e t e d
a s
t r a n s pa r e n t
s t a t e me n t s
o f
Ma o i s t
pr o pa g a n d a ,
o r ; co n ve r s e l y,
a s
o r g a n i c e xpr e s s i o n s o f
An d e a n
pe a s a n t
r e be l l i o u s n e s s , r e vo l u t i o n a r y s o n g
pe r fo r ma n ce s
a r e i n s t e a d
po s i t i o n e d
h e r e a s
co mpl e x
s i t e s wh e r e l o ca l a t t i t u d e s
t o
po l i t i cs
a n d
i d e o l o g y
we r e
cr e a t e d ,
d e ba t e d a n d
t r a n s fo r me d .
In
Ma y
1980 t h e "P e r u vi a n Co mmu n i s t
P a r t y-S h i n i n g
P a t h " d e cl a r e d wa r o n
t h e P e r u vi a n s t a t e wi t h a n a ct o f
po l i t i ca l
t h e a t r e , bu r n i n g
ba l l o t bo xe s i n a s ma l l
An d e a n t o wn o n t h e e ve o f t h e
co u n t r y's
fi r s t d e mo cr a t i c e l e ct i o n s i n mo r e t h a n
a d e ca d e . In t h e
e u ph o r i a
o f a
s e e mi n g l y
s u cce s s fu l r e t u r n t o
d e mo cr a cy
a ft e r
t we l ve
ye a r s
o f
mi l i t a r y d i ct a t o r s h i p,
t h e
t i n y
Ma o i s t
pa r t y's
d e cl a r a t i o n o f wa r i n
a r e mo t e
co me r
o f
Aya cu ch o
wa s d i s mi s s e d a s i r r e l e va n t o r mi s s e d
e n t i r e l y by
mo s t
po l i t i ca l
o bs e r ve r s . Eve n wi t h i n
Aya cu ch o ,
t h e i n ci d e n t t o o k fo u r
d a ys
t o
ma ke t h e l o ca l
pa pe r
a n d wa s
qu i ckl y fo r g o t t e n
i n t h e wa s h o f e l e ct o r a l co ve r -
a g e .
In t h e
bl o o d y
d e ca d e t h a t
fo l l o we d ,
t h e
S h i n i n g
P a t h
(S e n d e r o
Lu mi n o s o ,
o r
ju s t
S e n d e r o i n i t s
S pa n i s h
s h o r t h a n d )
wo u l d be co me
i n cr e a s i n g l y
h a r d t o
i g n o r e .
Th e
g u e r r i l l a s '
"t h e a t r e " o f wa r
pl u n g e d
t h e n a t i o n
l i t e r a l l y
a n d
fi g u r a t i ve l y
i n t o
d a r kn e s s a s e l e ct r i c
pyl o n s
a n d t h e bo d i e s o f
a l l e g e d
"r e a ct i o n a r i e s " we r e bl o wn
u p
i n
s i g n a t u r e
a ct s o f
s a bo t a g e
a n d t e r r o r . In
r e s po n s e ,
t h e P e r u vi a n
g o ve r n me n t
l a u n ch e d a
co u n t e r i n s u r g e n cy ca mpa i g n
i n l a t e 1982 t h a t
qu i ckl y
r a n ke d a s o n e
o f t h e
h e mi s ph e r e 's
mo s t
r e pr e s s i ve
i n t h o s e vi o l e n t
ye a r s . By
t h e t i me
S h i n i n g
P a t h l e a d e r Abi ma e l Gu zma i n wa s
ca pt u r e d
i n
1992, 30,000
pe o pl e
o r mo r e h a d
be e n ki l l e d o r
"d i s a ppe a r e d ",
h u n d r e d s o f t h o u s a n d s
d i s pl a ce d ,
a n d t h e d e mo -
cr a t i c
s ys t e m
t h e
g u e r r i l l a s fo u g h t
s o h a r d t o o ve r t h r o w
u s u r pe d , i r o n i ca l l y, by
a n
a u t o cr a t i c
pr e s i d e n t
wh o wa s i n t e n t o n
s t o ppi n g
t h e m.
Mu s i c
fi g u r e s i mpo r t a n t l y
i n
a n y
a cco u n t o f P e r u vi a n
l i fe ,
a n d i n
r e a d i n g
t h e
vo l u mi n o u s l i t e r a t u r e o n t h e
S h i n i n g
P a t h -d u bbe d
s e n d e r o l o g y by
P e r u vi a n
pu n d i t s -o n e g e t s
t h e
i mpr e s s i o n
t h a t t h e wa r wa s
fo u g h t
o n mu s i ca l
g r o u n d s
a s
fi e r ce l y
a s i t wa s i n t h e mo u n t a i n s .
P e r h a ps
i n a n
a t t e mpt
t o r e t a i n s o me o f t h e
BRITIS H JOURNAL OF ETHNOMUS ICOLOGY VOL. 11/i 2002 pp. 9-42
10
BRITIS H JOURNAL OF ETHNOMUS ICOLOGY VOL.1 1/i 2002
JUNIN
H\ Hu a n t a
cUzco
HUANCAVELICA
La Ma r
QHu a
a n g a
S u r e
Lu ca n a s
AREQ
UIP A
....... ...g ~
Fi g u r e
1
Ma p
o f
Aya cu ch o De pa r t me n t , P e r u ,
a n d i t s
pr o vi n ce s
i n 1980
r e vo l u t i o n a r i e s ' fl a i r fo r t h e
t h e a t r i ca l ,
co l o u r fu l
s o n g qu o t e s
l i t t e r
jo u r n a l i s t s '
a n d s ch o l a r s ' a cco u n t s o f t h e
vi o l e n ce ,
fr o m
g u e r r i l l a "h ymn s "
a n d "a n t h e ms " t o
pr o t e s t h u a yn o s '
a n d l a me n t s fo r l o s t ch i l d r e n .
Cu r i o u s l y, h o we ve r ,
g i ve n
t h e
e n e r g y
a n d i n t e l l e ct u a l
r i g o u r
o f t h e d e ba t e s
a mo n g
s ch o l a r s
a t t e mpt i n g
t o u n d e r -
s t a n d s e n d e r i s t a
i d e o l o g y
i n t h e co n t e xt o f An d e a n
cu l t u r e (s ),
t h e
u bi qu i t o u s
s o n g qu o t e s
a r e n e ve r
i n t e r r o g a t e d
a s
i mpo r t a n t
t e xt s i n a n d o f t h e ms e l ve s .
Ra t h e r ,
t h e
po e t i c
co d e s a n d cu l t u r a l co n t e xt s o f wa r t i me mu s i c i n t h e s e
a n a l ys e s
a r e fl a t t e n e d t o a
s u ppo s e d l y t r a n s pa r e n t , po l i t i ca l i n s t r u me n t a l i t y.
P r o mi n e n t
P e r u vi a n
a n t h r o po l o g i s t
Ca r l o s
Iva i n De g r e g o r i
h a s ma d e a s i mi l a r o bs e r va t i o n
r e ce n t l y, co mme n t i n g
t h a t t h e
s t u d y
o f S e n d e r o 's u s e o f mu s i c r e ma i n s t o be
d o n e a n d t h a t a "s e cr e t
e n jo yme n t
o f t h e mu s i c"
ma y
h a ve be e n h i d d e n i n r e vo -
l u t i o n a r y s o n g pe r fo r ma n ce s (1998: 157).
Th e a d mi s s i o n i s a n
i mpo r t a n t
o n e ,
I
Th e
h u a yn o
i s t h e mo s t co mmo n a n d
wi d e s pr e a d
mu s i ca l
g e n r e pe r fo r me d t h r o u g h o u t
t h e
P e r u vi a n An d e s .
RITTER S i r e n
s o n g s :
r i t u a l a n d r e vo l u t i o n i n t h e P e r u vi a n An d e s
11
t h o u g h
i t
h a r d l y be g i n s
t o a d d r e s s t h e
co mpl e x
s i t u a t e d n e s s o f e a ch o f t h e s e
s o n g s ,
t h e i r
pe r fo r ma n ce
co n t e xt s a n d
h i s t o r i e s ,
t h e mo d e s a n d
pr o ce s s e s
o f t h e i r
cu l t u r a l
pr o d u ct i o n ,
a n d t h e
a g e n cy
o f
s o n g wr i t e r s ,
l i s t e n e r s a n d
pe r fo r me r s
t o
i n t e r pr e t
wh a t wa s
be i n g
h e a r d .
Th e
h i s t o r y
o f ca r n i va l r i t u a l
pe r fo r ma n ce s
i n o n e
r e g i o n
o f
Aya cu ch o
a t t h e
a d ve n t o f t h e wa r
s u g g e s t s
t h a t t h e s e a r e
i mpo r t a n t
e l e me n t s fo r
d e e pe n i n g
o u r
u n d e r s t a n d i n g
n o t
o n l y
o f t h e
r e vo l u t i o n a r y s o n g s ,
bu t a l s o o f t h e s u cce s s e s a n d
fa i l u r e s o f t h e
S h i n i n g
P a t h i t s e l f. In wh a t
fo l l o ws ,
I t r a ce t h e
d e ve l o pme n t
o f
ca r n i va l t r a d i t i o n s a n d a mu s i ca l
g e n r e
ca l l e d
pu mpi n
i n t h e
Fa ja r d o pr o vi n ce
(s e e Fi g u r e 1),
o n e o f t h e fi r s t zo n e s o f s e n d e r i s t a
a ct i vi t y
i n ce n t r a l
Aya cu ch o
i n t h e
ye a r s l e a d i n g u p
t o a n d
d u r i n g
t h e
i n s u r g e n cy.
Th e s i mu l t a n e o u s r i s e o f
co n cu r s o s
- fo r ma l i ze d
s o n g
co n t e s t s - wi t h
S h i n i n g
P a t h
o r g a n i zi n g
i n
Fa ja r d o
ca n n o t be
s e pa r a t e d
i n t h i s
h i s t o r y
a s bo t h we r e
ke y
e l e me n t s i n a
r e g i o n a l
d i s -
co u r s e o f mo d e r n i za t i o n a n d
d e ve l o pme n t ,
a be l i e f i n wh a t
De g r e g o r i
h a s ca l l e d
t h e
"myt h
o f
pr o g r e s s " (1986). Co n s e qu e n t l y,
t h e r a d i ca l i za t i o n o f ca r n i va l
pe r fo r ma n ce s
i n
Fa ja r d o
h a s mu ch t o t e l l u s a bo u t l o ca l a t t i t u d e s t o t h e
g r o wt h
a n d u l t i ma t e d e fe a t o f t h e
S h i n i n g
P a t h ,
wh i l e a t t h e s a me t i me
e n t e r i n g
i n t o a
wi d e r d i s co u r s e o n t h e
po t e n t i a l po we r
o f mu s i c a n d r i t u a l
pe r fo r ma n ce s
a s
a g e n t s
fo r s o ci a l
ch a n g e .
Dr a wi n g
co n n e ct i o n s be t we e n
mu s i c, r i t u a l ,
po we r
a n d
po l i t i cs
i n t h i s i n s t a n ce
i s n o t me r e a ca d e mi c e xe r ci s e . Th e
po we r
o f
r e vo l u t i o n a r y s o n g pe r fo r ma n ce s
a n d t h e
d e a d l y co n s e qu e n ce s
t h a t fo l l o we d ma ke t h e m s e n s i t i ve a n d d i ffi cu l t
t o pi cs
o f co n ve r s a t i o n e ve n
t o d a y,
a n d t h e
fi e l d wo r k,
t i mi n g
a n d i n t e n t i o n s
be h i n d t h i s
s t u d y
t h u s me r i t s o me co mme n t .
My
r e s e a r ch i n
Aya cu ch o ,
ca r r i e d
o u t be t we e n
Ja n u a r y
2000 a n d Ma r ch
2002,
ce n t r e d o n
co n t e mpo r a r y
mu s i ca l
pe r fo r ma n ce
a s a "s i t e o f
me mo r y" (No r a 1984)
i n t h e a ft e r ma t h o f t h e
ye a r s
o f
po l i t i ca l
vi o l e n ce . Wh i l e I wa s i n t e r e s t e d
pr i ma r i l y
i n t h e cu r r e n t s o ci a l
d yn a m-
i cs o f co mme mo r a t i ve
pe r fo r ma n ce s ,
t h e
s t r e n g t h
o f t h e "t e s t i mo n i a l " t r a d i t i o n
i n
pu mpi n -i n co mpa r i s o n
wi t h t r a d i t i o n a l mu s i cs i n o t h e r a r e a s o f
Aya cu ch o
t h a t we r e
e qu a l l y
a ffe ct e d
by
t h e vi o l e n ce -d e ma n d e d fu r t h e r
i n qu i r y.
Th e l a t e
1970s a n d
e a r l y
1980s s e e me d t h e mo s t
pr o mi s i n g
e r a t o
i n ve s t i g a t e g i ve n
t h e
s o ci a l a n d mu s i ca l
u ph e a va l s
t h a t ma r ke d l i fe i n t h e
pr o vi n ce
a t t h a t t i me . Th o s e
ve r y r e a s o n s ,
I s o o n
d i s co ve r e d ,
a l s o ma d e r e s e a r ch o n t h a t
e po ch
t h e mo s t
d i ffi cu l t .
Al t h o u g h ma n y pe o pl e
i n
Fa ja r d o
we r e e n t h u s i a s t i c a bo u t
my pr o je ct
i n
g e n e r a l , t h e y
we r e a t fi r s t r e l u ct a n t t o d i s cu s s ca r n i va l e ve n t s fr o m t h o s e
ye a r s ,
a n d
pa r t i cu l a r l y
a vo i d e d
me n t i o n i n g a n y
r o l e t h a t t h e
S h i n i n g
P a t h
ma y
h a ve
pl a ye d
i n t h e
d e ve l o pme n t
o f ca n ci o n e s t e s t i mo n i a l e s
("t e s t i mo n i a l s o n g s ")
a n d
ca n ci o n e s co n co n t e n i d o s o ci a l
("s o n g s
wi t h s o ci a l
co n t e n t ").2
Th e r e l u ct a n ce
wa s u n d e r s t a n d a bl e : fo r mu ch o f t h e
1980s ,
t h e me r e
po s s e s s i o n
o f a ca s s e t t e
t a pe co n t a i n i n g
"s u bve r s i ve ma t e r i a l " wa s s u ffi ci e n t
ju s t i fi ca t i o n
fo r
i mpr i s o n -
me n t ,
t o r t u r e o r a s s a s s i n a t i o n a t t h e h a n d s o f t h e
a r my.
2
In t e r e s t i n g l y, t h e t e r m ca n ci o n d e
pr o t e s t a ("pr o t e s t s o n g ")
i s r e s e r ve d i n
Fa ja r d o
fo r
s o n g s
t h a t
e xpr e s s l y s u ppo r t e d
t h e
S h i n i n g
P a t h . "P r o t e s t
s o n g s "
a r e t h u s
o ffi ci a l l y
fo r bi d d e n i n
pu mpi n
co n t e s t s
t o d a y, t h o u g h s o n g s pr o t e s t i n g g o ve r n me n t
a ct i o n s o r t h e
ye a r s
o f vi o l e n ce
("s o n g s
wi t h s o ci a l co n t e n t " o r "t e s t i mo n i a l
s o n g s ")
a r e
r o u t i n e l y pe r fo r me d .
12
BRITIS H JOURNAL OF ETHNOMUS ICOLOGY VOL.11/i 2002
Du r i n g
t h e co u r s e o f
my
fi e l d wo r k t wo fa ct o r s
ch a n g e d
t h a t ma d e t h i s
r e s e a r ch
po s s i bl e .
Fi r s t wa s t h e
"d i s co ve r y" by
s e ve r a l fr i e n d s i n t h e
pr o vi n ce ,
n e a r l y
a
ye a r
a ft e r
my a r r i va l ,
o f ca s s e t t e
t a pe s
ma d e a t ca r n i va l
s o n g
co n t e s t s i n
t h e l a t e 1970s a n d
e a r l y
1980s . Gi ve n t h e
e xpl i ci t
n a t u r e o f t h e s e
r e co r d i n g s
-
s o n g s e n t i t l e d ,
fo r
i n s t a n ce ,
"P e o pl e 's
Wa r " a n d "A
Re vo l u t i o n a r y S i t u a t i o n ",
a cco mpa n i e d by wi l d l y ch e e r i n g
cr o wd s - t h e i r
g i ft
wa s a t r e me n d o u s a ct o f
t r u s t ,
n o t
o n l y
t h a t I wo u l d e n s u r e t h e
a n o n ymi t y
a n d t h u s
pe r s o n a l s a fe t y
o f t h e
d o n o r s ,
bu t a l s o i n
my a bi l i t y
t o co n t e xt u a l i ze a n d
i n t e r pr e t
t h e
pe r fo r ma n ce s
o n
t h e s e
r e co r d i n g s
i n a ma n n e r co n s i s t e n t wi t h h o w
t h e y
a r e h e a r d a n d r e me m-
be r e d
by pe o pl e
i n
Fa ja r d o t o d a y.
Th i s a r t i cl e i s a n
a t t e mpt
a t
ju s t
t h a t .
S e co n d ,
my
r e s e a r ch co i n ci d e d wi t h a
pe r i o d
o f t r e me n d o u s
po l i t i ca l u ph e a va l
i n
P e r u ,
i n cl u d i n g
t h e
fl i g h t
o f
t h e n -pr e s i d e n t
Al be r t o
Fu ji mo r i
i n t o e xi l e i n t h e a u t u mn
o f
2000,
a r e t u r n t o d e mo cr a t i c r u l e wi t h n a t i o n a l e l e ct i o n s i n
Apr i l
a n d Ju n e
2001,
a n d t h e fo r ma t i o n o f a Tr u t h Co mmi s s i o n t o
i n ve s t i g a t e
t h e
po l i t i ca l
vi o -
l e n ce o f 1980-2000. On e
co n s e qu e n ce
o f t h e s e e ve n t s h a s be e n a n
o pe n
a n d l i be r a l
pu bl i c
d i s co u r s e a bo u t t h e
ye a r s
o f vi o l e n ce .
Eme r g i n g
t e s t i mo -
n i o s a bo u t t h o s e
ye a r s (a n d ,
fo r t h a t
ma t t e r ,
a cco u n t s o f mu s i ca l
h i s t o r y)
a r e o f
co u r s e
co n t i n g e n t ph e n o me n a , pr o d u ce d by
s o ci a l a ct o r s wi t h
pa r t i cu l a r
i n t e r e s t s
a n d me mo r i e s a t
s pe ci fi c
mo me n t s ,
a n d
co n s e qu e n t l y
n e e d t o be
i n t e r pr e t e d
a n d
u n d e r s t o o d wi t h i n s u ch co n t e xt s .
No n e t h e l e s s ,
by e a r l y
2002 t h e
u bi qu i t y
o f t h e
wa r a s a t h e me i n
d a i l y
co n ve r s a t i o n s a l l o we d me t o co r r o bo r a t e s t o r i e s a n d
i n fo r ma t i o n a bo u t t h e
e a r l y h i s t o r y
o f
s o n g
co n t e s t s i n
Fa ja r d o
i n a
wa y
t h a t wa s
u n t h i n ka bl e
ju s t
t wo
ye a r s
e a r l i e r . Th e s e co n ve r s a t i o n s a n d i n t e r vi e ws co n fi r me d
fo r me t h e ce n t r a l r o l e t h a t
s o n g
co n t e s t s a n d t h e ce l e br a t i o n o f ca r n i va l h a d
pl a ye d
i n t h e
h i s t o r y
o f
po l i t i ca l
vi o l e n ce i n
Fa ja r d o .
Fa r fr o m
be i n g
"t i me l e s s
cu s t o ms " i n "i s o l a t e d "
vi l l a g e s ,
ca r n i va l r i t u a l
pr a ct i ce s e me r g e
h e r e a s a ct i ve
s o ci a l
s pa ce s
wh e r e i n d i vi d u a l s a n d co mmu n i t i e s ma d e a n d co n t i n u e t o ma ke
s t a t e me n t s a bo u t t h e i r
pr o s pe ct s
a n d
pl a ce s
i n t h e wo r l d .
Ri t u a l a n d r e s i s t a n ce
At fi r s t
g l a n ce
mo s t An d e a n r i t u a l s a r e n o t o bvi o u s s i t e s o f s u ba l t e r n r e s i s t a n ce
o r
po l i t i ca l
a ct i o n .
In d e e d ,
l i fe i n t h e ce n t r a l
pr o vi n ce s
o f
Aya cu ch o
i s
pu n ct u -
a t e d
by
a n a n n u a l
cycl e
o f
a g r i cu l t u r a l , pa s t o r a l
a n d co mmu n a l r i t u a l s t h a t
g e n e r a l l y
a ffi r m,
r a t h e r t h a n
ch a l l e n g e , e xi s t i n g r e l i g i o u s ,
s o ci a l a n d
po l i t i ca l
s t r u ct u r e s . As
t h r o u g h o u t
mu ch o f t h e
An d e s ,
l o ca l
r e l i g i o u s
be l i e fs a n d
pr a c-
t i ce s i n
Aya cu ch o
a r e a
s yn cr e t i c
bl e n d o f Ca t h o l i c a n d
pr e -Hi s pa n i c e l e me n t s ,
a n d t h e r i t u a l ca l e n d a r r e fl e ct s bo t h i n fl u e n ce s .
Ag r i cu l t u r a l
a n d
pa s t o r a l
r i t e s
i n t e r we a ve
o ffe r i n g s
t o t h e l o ca l
a pu s
o r wa ma n i s
(mo u n t a i n d e i t i e s )
wi t h
pr a ye r s
t o
pr o t e ct o r
s a i n t s s u ch a s S a n Ma r co s o r t h e
Vi r g i n Ma r y,
a n d t h e va l u e
a n d
e ffi ca cy
o f t h e s e r i t u a l s i s
pr e d i ca t e d
o n a be l i e f i n t h e i r
pe r ce i ve d
t i me -
l e s s n e s s a n d
u n ch a n g i n g
ch a r a ct e r .
Vi l l a g e pa t r o n
s a i n t fi e s t a s a l s o
ju xt a po s e
Ca t h o l i c
i ma g e r y
a n d
i n d i g e n o u s s ymbo l s
wh i l e
ma i n t a i n i n g
l o ca l s o ci a l a n d
po l i t i ca l
h i e r a r ch i e s
t h r o u g h
a
co mpl e x s ys t e m
o f fe s t i va l
s po n s o r s h i p,
r e wa r d -
i n g po we r
a n d
pr e s t i g e
t o t h o s e wh o h a ve t h e e co n o mi c me a n s t o u n d e r t a ke
s u ch
r e s po n s i bi l i t i e s .
As s u ch , An d e a n r i t u a l s h a ve o ft e n be e n
i n
RITTER S i r e n
s o n g s :
r i t u a l a n d r e vo l u t i o n i n t h e P e r u vi a n An d e s 13
cl a s s i ca l l y
s t r u ct u r a l i s t t e r ms a s co n d e n s e d
s ymbo l s
o f l o ca l
r e l i g i o u s
a n d
cu l t u r a l
pr a ct i ce s (e .g .
Ba s t i e n
1978;
Is be l l
1985).
No n e t h e l e s s ,
r e ce n t
s ch o l a r s h i p
o n mu s i c a n d r i t u a l i n t h e An d e s h a s s h o wn
t h a t t h e s e t r a d i t i o n s ca n a l s o be
d yn a mi c s pa ce s
t h a t r e fl e ct a n d
a ct i ve l y
t a ke
pa r t
i n s o ci a l
ch a n g e .3
Nu me r o u s s t u d i e s h a ve
e xpl o r e d
t h e
r e l a t i o n s h i p
be t we e n r i t u a l
pe r fo r ma n ce
a n d s o ci a l
pr o ce s s e s
a s d i ve r s e a s e co n o mi c
mo d e r n i za t i o n (Ro me r o
1990, 2001),
u r ba n
mi g r a t i o n (Tu r i n o 1993), po l i t i ca l
vi o l e n ce
(Va s qu e z
a n d
Ve r g a r a 1988)
a n d t h e
r e wo r ki n g
o f n o t i o n s o f
g e n d e r , i d e n t i t y
a n d n a t i o n a l
be l o n g i n g (Abe r cr o mbi e 1992;
CQi n e pa
Ko ch
1998;
Me n d o za
2000;
S o l o mo n
1994).
As a r t i cu l a t e d
by
Zo i l a
Me n d o za ,
t h e s e wo r ks
e mph a s i ze
t h e "t r a n s fo r -
ma t i ve "
po we r
o f An d e a n
r i t u a l s ,
po s i t i o n i n g
r i t u a l
pe r fo r ma n ce
a s a "r e a l m o f
e xpe r i e n ce
i n wh i ch ce n t r a l
co n ce r n s
o f t h e
e ve r yd a y
wo r l d a r e a d d r e s s e d a n d
r e wo r ke d ,
a n d i n wh i ch
'a r g u me n t s '
a r e ma d e
t h r o u g h me t a ph o r , me t o n ym,
a n d
o t h e r r e l a t e d
t r o pe s " (2000: 31).
Th e
s ymbo l i c
a n d fo r ma l
l a n g u a g e
o f r i t u a l a ct i o n
-
i n cl u d i n g
mu s i ca l , ch o r e o g r a ph i c, po e t i c
a n d
d r a ma t u r g i ca l
mo d e s -
h e i g h t e n s
t h e
s pe a ki n g po we r
o f r i t u a l s t a t e me n t s a n d e n d o ws t h e m wi t h a cu l t u r a l fo r ce
l a cki n g
i n
e ve r yd a y s pe e ch .
Th i s fo r ce ma ke s t h e m
po t e n t i a l l y po we r fu l
s i t e s fo r
a d d r e s s i n g
n o t
o n l y
"co n ce r n s
o f t h e
e ve r yd a y
wo r l d ",
a s Me n d o za
s u g g e s t s ,
bu t
a l s o
n o n -e ve r yd a y, e xt r a o r d i n a r y
mo me n t s o f r a d i ca l s o ci a l
ch a n g e , po l i t i ca l
a ct i vi s m a n d cu l t u r a l r e s i s t a n ce .
Al t h o u g h
r i t u a l 's
ca pa ci t y
fo r r e s i s t a n ce h a s be e n
s t u d i e d
by
s ch o l a r s s i n ce t h e
1980s ,
r e s i s t a n ce i t s e l f h a s be co me a
po i n t
o f co n t e n t i o n
a mo n g
cr i t i cs wh o
qu e s t i o n
i t s
a n a l yt i c i mpo r t a n ce
a n d
wi d e s pr e a d a ppl i ca t i o n .
Ci t i n g
wo r ks i n cu l t u r a l s t u d i e s a n d a l l i e d
d i s ci pl i n e s ,
t h e s e cr i t i cs h a ve
po i n t e d
o u t i t s
t e n d e n cy
t o
co l l a ps e ph e n o me n a
a s d i s t i n ct a s
wa t ch i n g
t e l e vi s i o n a n d
g u e r r i l l a
wa r fa r e i n t o a
s i n g u l a r ,
bl a n d
o ppo s i t i o n a l i t y
- a
"s a va g e l e ve l i n g ",
n o t e s Mi ch a e l
Br o wn ,
"t h a t
d i mi n i s h e s ,
r a t h e r t h a n
i n t e n s i fi e s ,
o u r
s e n s i t i vi t y
t o
i n ju s t i ce " (1996: 730).
A s e co n d
cr i t i qu e a r g u e s
t h a t
l o ca t i n g
r e s i s t a n ce
e ve r y-
wh e r e a n d a t a l l t i me s i s
a n a l yt i ca l l y
u s e l e s s a n d ca n a l s o bl i n d u s t o o t h e r
a s pe ct s
o f cu l t u r a l a n d s o ci a l a ct i o n - t h e i n e vi t a bl e cr o s s cu r r e n t s o f a cco mmo -
d a t i o n a n d
co n s e n s u s ,
o r t h e r o l e o f
cr e a t i vi t y
a n d
i ma g i n a t i o n ,
fo r
e xa mpl e
-
t h a t i n fo r m t h e
co mpl e x
a n d o ft e n
co n t r a d i ct o r y
h i s t o r i e s a n d e ve n t s we
s t u d y.
Th e s e
co n ce r n s
a r e
ce r t a i n l y g e r ma n e
i n t h e co n t e xt o f a
po l a r i ze d
a n d vi o l e n t
po l i t i ca l
co n fr o n t a t i o n ,
wh e r e t h e
h i g h
s t a ke s o f
po l i t i ca l
r e s i s t a n ce d e ma n d
s pe ci a l
co n s i d e r a t i o n ,
bu t a l s o t h r e a t e n t o o ve r wh e l m o r t r i vi a l i ze t h e mo r e
s u bt l e cu l t u r a l a ct s t h a t
pe r me a t e
a n d
g i ve
a d d i t i o n a l
me a n i n g s
t o t h e co n fl i ct .
In t h i s
s e n s e ,
i t i s n o t a t h e o r e t i ca l
o ve r e mph a s i s
o n r e s i s t a n ce
pe r
s e t h a t
s h o u l d
co n ce r n u s ,
bu t r a t h e r t h e n e e d fo r a mo r e
r i g o r o u s , d i s cr i mi n a t i n g
a n d
e t h n o g r a ph i ca l l y
i n fo r me d
a ppr o a ch
t o h o w r e s i s t a n ce
o pe r a t e s
a n d i s u s e d t o
cr e a t e
me a n i n g . Re fo cu s i n g
o n r i t u a l r e s i t u a t e s t h i s d e ba t e i n
h e l pfu l wa ys ,
ce n -
t r i n g
o u r a t t e n t i o n o n a
s i g n i fyi n g pr a ct i ce
l o ca t e d i n t h e i n t e r s t i ce s be t we e n
po l i t i ca l
a n d cu l t u r a l r e a l ms . In d e e d , i n t h i s a r t i cl e I t a ke t h e
po s i t i o n
t h a t i t i s
3
Th e wo r k o f Ju n e Na s h (1970)
a n d Mi ch a e l
Ta u s s i g (1980)
e s t a bl i s h e d a n
i mpo r t a n t
pr e ce d e n t
fo r t h e
s t u d y
o f r i t u a l a n d s o ci a l
ch a n g e , t h o u g h
t h e i r Ma r xi s t o r i e n t a t i o n s d i ffe r
s u bs t a n t i a l l y
fr o m t h e t h e o r e t i ca l ba s i s o f t h e mo r e r e ce n t l i t e r a t u r e
s u r ve ye d
h e r e .
14 BRITIS H JOURNAL OF ETHNOMUS ICOLOGY VOL.11/i 2002
pr e ci s e l y
i n r i t u a l 's l i mi n a l
s pa ce s ,
i n i t s
i n t e r pl a y
o f
po e t i cs
a n d
po l i t i cs ,
a n d
t h r o u g h
i t s
u n fo l d i n g
i n
pe r fo r ma n ce
t h a t
co n ce r n s
a bo u t t h e l i mi t s a n d n a t u r e
o f r e s i s t a n ce
ma y
be mo s t
fr u i t fu l l y e xpl o r e d (s e e
a l s o Di r k
1994;
Co ma r o ff
a n d Co ma r o ff
1993).
Gi ve n a
g l o ba l t e n d e n cy
fo r s o ci a l
i n ve r s i o n ,
po l i t i ca l
s a t i r e a n d
o u t r i g h t
pr o t e s t ,
ca r n i va l a n d o t h e r r i t e s o f r e ve r s a l a r e a r e cu r r e n t t h e me i n t h e l i t e r a t u r e
o n r i t u a l a n d r e s i s t a n ce a n d a n
a pt s u bje ct
fo r t h e a bo ve d e ba t e . Cu l t u r a l t h e o r i s t s
a n d s o ci a l h i s t o r i a n s h a ve
qu e s t i o n e d
wh e t h e r ca r n i va l 's ce l e br a t e d s u bve r s i o n
co n s t i t u t e s a r e a l t h r e a t t o t h e e s t a bl i s h e d o r d e r
(Ba kh t i n 1984)
o r i s
s i mpl y
a
n e ce s s a r y
a n d
t e mpo r a r y
d i ve r s i o n - a
"pe r mi s s i bl e r u pt u r e
o f
h e g e mo n y"
a n d a
"co n t a i n e d
po pu l a r bl o w-o ff' (Ea g l e t o n 1981: 148).
Mo s t wo r ks s t r i ke a ba l a n ce
be t we e n t h e s e
po s i t i o n s ,
a s Ni ch o l a s Di r ks h a s
n o t e d ,
po s i t i n g
t h a t ca r n i va l i s
"d a n g e r o u s , s e mi o t i ca l l y d e mys t i fyi n g ,
a n d
cu l t u r a l l y d i s r e s pe ct fu l "
e ve n a s i t
"co n fi r ms
a u t h o r i t y [a n d ]
r e n e ws s o ci a l r e l a t i o n s "
(1994: 486;
a l s o
S t a l l ybr a s s
a n d Wh i t e
1986).
S o me h a ve e ve n
a r g u e d
t h a t i t i s t h i s
a mbi g u i t y,
t h e
po s s i bi l i t y
o f
s l i ppa g e
fr o m o n e t o t h e
o t h e r ,
fr o m r i t u a l t o r e vo l u t i o n - bu t n e ve r i t s
g u a r a n t e e
- t h a t
g i ve s
ca r n i va l i t s
e d g e
a n d s o ci a l
pe r s pi ca ci t y (Fi s ke 1989).
Re ce n t s t u d i e s i n
e t h n o mu s i co l o g y
h a ve
e xpl o r e d
h o w t h e a ct o f
i ma g i n a t i o n
ca r n i va l
g e n e r a t e s ma y,
i n ce r t a i n
ci r cu ms t a n ce s ,
be s u ffi ci e n t t o
ca t a l ys e
mo ve me n t s fo r
e n d u r i n g
s o ci a l o r
po l i t i ca l ch a n g e ,
wi t h
co n s e qu e n ce s
t h a t h a ve
i n cl u d e d t h e fa l l o f t h e Du va l i e r
d i ct a t o r s h i p
i n Ha i t i
(Ave r i l l 1994)
a n d r e vi s e d
po pu l a r me a n i n g s
fo r a fa i l e d
co u p a t t e mpt
i n Tr i n i d a d
(Bi r t h 1994).
Th e s e
wo r ks d e mo n s t r a t e t h a t r e s i s t a n ce ca n n o t be
s i mpl y
a s s u me d a s s o me s o r t o f
ca r n i va l
e s s e n ce ,
bu t r a t h e r a
t e n d e n cy
t h a t mu s t be
pu t
i n mo t i o n -
pe r fo r me d
-
by
s o ci a l a ct o r s i n
o ppo r t u n e
co n t e xt s .
Ca r n i va l i n
Aya cu ch o
a t t h e o u t s e t o f
i n s u r g e n cy
a n d
t h r o u g h o u t
t h e
ye a r s
o f vi o l e n ce o ffe r s a
co mpe l l i n g e xa mpl e
o f h o w t h e "d e mo cr a t i c e d u ca t i o n " a n d
"fe s t i ve
qu e s t i o n i n g "
o f r i t u a l
pe r fo r ma n ce
ca n ,
i n t h e wo r d s o f
Aya cu ch a n
Abi l i o
Ve r g a r a , "a t t e mpt
a s o r t o f
u ps i d e -d o wn
wo r l d ...
[t h a t ]
s e e ms t o
a n t i ci pa t e
a br o a d e r
pr o t a g o n i s m" (1986: 3).
Th e
a n t i ci pa t i o n
o f t h a t
"br o a d e r
pr o t a g o n i s m"
wa s
s u r e l y
o n t h e mi n d o f
S h i n i n g
P a t h mi l i t a n t s a n d
s o n g co mpo s e r s
i n t h e l a t e 1970s a n d
e a r l y
1980s ,
a n d i t wo u l d be
e a s y
t o
pi n
t h e r a d i ca l i za t i o n o f ca r n i va l i n
Fa ja r d o s o l e l y
o n t h e i r e ffo r t s . Bu t a
qu i ck ju mp
fr o m t h e o r i e s o f "fe s t i ve
qu e s t i o n i n g "
t o t h e
r e vo l u t i o n a r y pr o pa g a n d a
o f
1980-82 i n
Fa ja r d o
s t i l l
i g n o r e s
t h e
s pe ci fi c
h i s t o r i e s ,
i n t e r n a l
d e ba t e s ,
e co n o mi c
a n d
po l i t i ca l
fa ct o r s a n d
pe r fo r ma n ce
i s s u e s - i n
s h o r t ,
t h e "h o w" o f r e s i s t a n ce -
t h a t
pl a ye d
a cr u ci a l r o l e i n t h i s t r a n s fo r ma t i o n .
Ech o i n g
a n d
r e s po n d i n g
t o
Ga g e
Ave r i l l 's ca l l fo r mo r e l o ca l i ze d
e t h n o g r a ph i c
wo r k o n ca r n i va l a n d r e s i s t a n ce i n
d i ve r s e l o ca l e s
(1994: 219), my
i n t e r e s t h e r e i s t h e me ch a n i cs o f t h e
s l i ppa g e
fr o m r i t u a l t o r e vo l u t i o n : h o w d o e s i t
h a ppe n ?
Or mo r e t o t h e
po i n t ,
h o w d i d i t
h a ppe n
i n t h e
pr o vi n ce
o f Vi ct o r
Fa ja r d o ?
To a n s we r t h a t
qu e s t i o n ,
I
be g i n by e xpl o r i n g
s e ve r a l
ke y
pr a ct i ce s
i n
Fa ja r d o
t h a t
pr e d a t e
t h e
ye a r s
o f vi o l e n ce , n e a r l y
a l l o f wh i ch co n -
t i n u e
t o d a y.
Th e i n t e n t h e r e i s n o t t o d r a w
s i mpl e
"be fo r e " a n d "a ft e r "
po r t r a i t s
o f ca r n i va l wi t h t h e
S h i n i n g
P a t h i n t e r ve n t i o n a s a
d i vi d i n g l i n e , bu t r a t h e r t o
s i t u a t e wi t h i n a
d e e pe r h i s t o r y
bo t h t h e co n t i n u i t i e s a n d t h e
r u pt u r e s
i n ca r n i va l
RITTER S i r e n
s o n g s :
pr a ct i ce s
t h a t we r e
e n g e n d e r e d by s o n g
co n t e s t s a n d
r e vo l u t i o n a r y o r g a n i zi n g
i n t h e l a t e 1970s . Th i s d i a ch r o n i c vi e w
e mph a s i ze s
t h e
l o n g -t e r m
s o ci a l a n d
cu l t u r a l fo r ce o f ca r n i va l i n l o ca l l i ve s t h a t ma d e t h e
ch a n g e s
i n h o w i t wa s
ce l e br a t e d s u ch
i mpo r t a n t
i n d i ca t o r s
o f,
a n d
a g e n t s
i n ,
t h e r a d i ca l t r a n s fo r ma -
t i o n o f t h e
pr o vi n ce .
Ca r n i va l i n
Fa ja r d o
Ca r n i va l i s t h e mo s t
wi d e s pr e a d
a n d s u s t a i n e d
pu bl i c
r i t u a l i n t h e
Aya cu ch o
r e g i o n
- a
h e t e r o g e n e o u s
mi x o f
s o n g ,
d a n ce ,
s t r e e t t h e a t r e a n d
r e l i g i o u s
r i t u a l
a ct i vi t y
t h a t t a ke s
pl a ce
i n t h e
d a ys
a n d we e ks be fo r e Le n t . Co n s e cu t i ve
Th u r s d a ys pr i o r
t o t h e ce n t r a l ca r n i va l we e ke n d a r e ma r ke d
by
Ca t h o l i c ma s s e s
a n d
pr i va t e pa r t i e s
i n h o n o u r o f
co mpa d r e
a n d co ma d r e 4
r e l a t i o n s h i ps ,
a n d
ki l l e s -
s t r i n g s
o f
fr u i t , ch e e s e s ,
ve g e t a bl e s
a n d o t h e r
g i ft s
- a r e o ffe r e d t o r e l i -
g i o u s
i co n s i n t h e ch u r ch e s . In t h e
s t r e e t s ,
s e cu l a r ca r n i va l fe ve r bu i l d s i n
a n t i ci pa t i o n
o f Ca r n i va l
Tu e s d a y,
t h e e ve o f As h
We d n e s d a y. P e o pl e
o f a l l
a g e s ,
l i be r a l l y
d e co r a t e d wi t h
pa pe r
s t r e a me r s a n d t a l c
po wd e r , pa r a d e
i n d i s cr e t e
u n i t s ca l l e d
co mpa r s a s , co n s i s t i n g
o f
l o o s e l y o r g a n i ze d g r o u ps
o f
mu s i ci a n s ,
d a n ce r s a n d co s t u me d
pr a n ks t e r s .
In t h e
ci t y, s o n g
a n d s ki t
pe r fo r ma n ce s by
t h e s e
g r o u ps t ypi ca l l y
co n t a i n t h e mo s t
po l i t i ca l l y
s u bve r s i ve ma t e r i a l
d u r i n g
ca r n i va l . Th e
yu n za
i s t h e
pr i n ci pa l a ct i vi t y
o f t h e
yo u n g e r g e n e r a t i o n ,
a n a ct i v-
i t y a ppr o pr i a t e d
fr o m t h e
n e i g h bo u r i n g
Ma n t a r o
Va l l e y
i n t h e 1960s . Al s o ca l l e d
a co r t a mo n t e o r
s a ch a ku ch u y (l i t e r a l l y, "t r e e -cu t t i n g "
i n
S pa n i s h
a n d
Qu e ch u a ),
t h e
yu n za
i s a r o u n d d a n ce
ci r cl i n g
a t r e e l o a d e d wi t h
g i ft s ,
wh i ch r e ve l l e r s t a ke
t u r n s
ch o ppi n g
a t u n t i l i t fa l l s .
Th o u g h
u n i t e d
by
t h e fe s t i ve
a t mo s ph e r e
a n d a
fr e e i n g
o f
ma n y
s o ci a l
n o r ms ,
pa r t i ci pa t i o n
a t a l l o f t h e s e e ve n t s s t i l l t e n d s t o
a d h e r e
a l o n g
cl a s s a n d e t h n i c
l i n e s ,
a n d
s pe ci fi c
ca r n i va l
pr a ct i ce s
ca n
va r y
wi d e l y
i n t h e
r e g i o n .
Ch o i ce o f mu s i c i s o n e o f t h e
pr i ma r y i d e n t i t y
ma r ke r s ,
d i vi d i n g i n d i g e n o u s s t yl e s u t i l i zi n g
n a t i ve fl u t e s
(ke n a s ),
d r u ms
(t i n ya s )
a n d a n
e xt r e me l y h i g h , pi n ch e d
vo ca l a e s t h e t i c
by
fe ma l e
s i n g e r s ,
fr o m a me s t i zo
s t yl e ,
wh i ch
i n co r po r a t e s n yl o n s t r i n g g u i t a r s ,
ma n d o l i n , a cco r d i o n ,
vi o l i n a n d a mo r e
r e l a xe d vo ca l t i mbr e .5
Ca t h o l i c
r i t u a l s , co mpa r s a s
a n d
yu n za s
a r e a l s o
i mpo r t a n t
ca r n i va l e ve n t s i n
Fa ja r d o pr o vi n ce , t h o u g h t h e y
a r e
a cco mpa n i e d mu s i ca l l y
wi t h
pu mpi n ,
a d i s -
t i n ct i ve
g e n r e
o f mu s i c l o ca l t o t h e a r e a . P e r fo r me d o n
g u i t a r s
wi t h t we l ve o r mo r e
s t e e l
s t r i n g s
a n d a
ca po u s u a l l y
a t t h e s e ve n t h o r
e i g h t h
fr e t , a cco mpa n i e d by
s ma l l
fo u r - t o
e i g h t -s t r i n g e d ch a r a n g o s
a n d
u s u a l l y s u n g by
fe ma l e vo i ce s i n t h e
h i g h ,
4
Co mpa d r e
a n d co ma d r e a r e ma l e a n d fe ma l e
t e r ms , r e s pe ct i ve l y,
i n t h e fi ct i ve
ki n s h i p
e s t a bl i s h e d be t we e n a ch i l d 's
pa r e n t s
a n d
g o d pa r e n t s u po n
t h e ch i l d 's
ba pt i s m.
5 Th e bo r d e r be t we e n t h e s e mu s i ca l
s t yl e s
i s
i n cr e a s i n g l y po r o u s , t h o u g h
t h e d i s t i n ct i o n
be t we e n t h e m r e ma i n s
cu l t u r a l l y i mpo r t a n t
i n
Aya cu ch o
fo r
pe o pl e
wh o
s e l f-i d e n t i fy
a s me s -
t i zo a n d a s
i n d i g e n o u s .
A t h i r d
s t yl e
o f
ca r n i va l
mu s i c co u l d be a d d e d t o t h i s l i s t
t o d a y,
wh i ch
i n co r po r a t e s
e l e ct r o n i c i n s t r u me n t a t i o n a n d La t i n
pe r cu s s i o n
i n t o t h e me s t i zo s t yl e
d e s cr i be d
h e r e , a n d i s
pr i ma r i l y
fo u n d a t
yu n za s
i n t h e
ci t y
o f
Aya cu ch o . Ca r n i va l pr a ct i ce s
a n d t r a d i -
t i o n s i n
Aya cu ch o
a r e s u mma r i ze d i n mo r e e xt e n s i ve fo r m
by Va s qu e z
a n d
Ve r g a r a (1988)
a n d Ul fe (2001).
16 BRITIS H JOURNAL OF ETHNOMUS ICOLOGY VOL. 11/i 2002
S a n Jo s e .
o
p1
0
a s
Ll u s i t a
Qu i l l a
l Ti
i a n ca r a yl l a
l o t
Hu a n ca pi
s wa n t u
P l a t e a
Cca ya n t o
Er u s co
Co n t o u r h e i g h t s i n me t r e s
Fi g u r e
2
Ma p
o f ce n t r a l
wh e r e
pu mpi n
i s
pe r fo r me d
s t r i d e n t
i n d i g e n o u s s t yl e , pu mpi n 's
i n s t r u me n t a t i o n a n d o ve r a l l a e s t h e t i c d i ffe r s
s u bs t a n t i a l l y
fr o m o t h e r
Aya cu ch a n
ca r n i va l mu s i cs .6
Rh yt h mi ca l l y, pu mpi n 's
h e a vy
d o wn be a t a n d
d u pl e
me t e r a l s o co n t r a s t wi t h t h e
t ypi ca l
ca r n a va l ,
wh i ch
i s ma r ke d
by
a
t r i pl e , r o l l i n g
fe e l . Th e s e d i ffe r e n ce s a r e
r e co g n i ze d t h r o u g h o u t
t h e
Aya cu ch a n d e pa r t me n t
a n d ,
a s a
r e s u l t ,
pu mpi n
i s ma r ke d a n d ma r ke t e d
s e pa r a t e l y
fr o m o t h e r ca r n i va l
g e n r e s
a n d s e r ve s a s a n i n d e x o f
Fa ja r d i n o i d e n t i t y
a n d
pr i d e
wi t h i n t h e
r e g i o n .
Li ke
ma n y
r u r a l
pr o vi n ce s
i n
Aya cu ch o , Fa ja r d o
ce l e br a t e s a n u mbe r o f ca r -
n i va l e ve n t s o u t s i d e o f t h e
pr i ma r i l y
u r ba n -d e r i ve d fe s t i vi t i e s d e s cr i be d a bo ve .
Ca r n i va l co i n ci d e s wi t h t h e
h e i g h t
o f t h e
g r o wi n g
s e a s o n i n t h e
h i g h
An d e s ,
a n d
fe s t i vi t i e s a r e t h u s
fr e qu e n t l y
t i e d t o
pa s t o r a l
a n d
a g r i cu l t u r a l
r i t e s o f
fe r t i l i t y,
wh i ch t h e ms e l ve s a r e o ft e n a ve n u e s fo r
co u r t s h i p
a ct i vi t i e s
(Va s qu e z
a n d
Ve r g a r a
1988).
Th i s i s
ce r t a i n l y
t h e ca s e i n t h e d i s t r i ct s o f
Co l ca ,
Ca ya r a , Hu a n ca r a yl l a
a n d
Hu a n ca pi ,
t h e
r e g i o n
i n
Fa ja r d o
wi t h wh i ch
pu mpi n
i s mo s t a s s o ci a t e d
(Fi g u r e 2). He r e ,
t h e ce l e br a t i o n o f ca r n i va l
ma y be g i n
i n a
s po r a d i c
fa s h i o n a s
6
Re a s o n s fo r t h e d i s t i n ct i ve n a t u r e o f
pu mpi n
a r e d i ffi cu l t t o
pi n po i n t .
Or a l
h i s t o r y
i n
Fa ja r d o
h o l d s t h a t t h e
g e n r e 's o r i g i n s
l i e i n l a bo u r
mi g r a t i o n
t o t h e co a s t i n t h e l a t e n i n e t e e n t h
ce n t u r y,
a n d t h e r e a r e
ce r t a i n ,
l i mi t e d s i mi l a r i t i e s be t we e n
pu mpi n
a n d t h e mu s i ca l
s t yl e s
o f co mmu -
n i t i e s t h a t l i e
a l o n g
t h a t r o u t e . Th e u s e o f a
t we l ve -s t r i n g g u i t a r
i s
a n o ma l o u s , h o we ve r ,
a n d
mo r e r e s e a r ch i s n e e d e d fo r d e fi n i t i ve a n s we r s .
RITTER S i r e n
s o n g s :
Fi g u r e
3 Jo s e P a l o mi n o
pl a ys g u i t a r d u r i n g
a n
a po r qu e
d e
ma fz
i n
Co l ca , Fa ja r d o
pr o vi n ce , Aya cu ch o , Ja n u a r y
2001
e a r l y
a s De ce mbe r fo r t h e mi d -s e a s o n
t i l l i n g
o f co r n
fi e l d s ,
kn o wn a s s a r a
qa l l -
ma y
i n
Qu e ch u a ,
o r
a po r qu e
d e
ma i z
i n
S pa n i s h ,
a n d cu l mi n a t e i n a
pi l g r i ma g e
u p
o n e o f t h e l o ca l mo u n t a i n s
d u r i n g
ca r n i va l we e k t o ma ke a n
o ffe r i n g
t o t h e
a pu ,
o r mo u n t a i n
d e i t y,
i n a r i t u a l kn o wn a s t h e i i a wi n
a pa y.
Th o u g h pa r t i ci pa t i o n
wa s
s e r i o u s l y
r e d u ce d
d u r i n g
t h e
ye a r s
o f t h e
wa r ,
a cco r d i n g
t o
pe o pl e
i n
Fa ja r d o
mo s t
a s pe ct s
o f ca r n i va l
pr a ct i ce
i n t h e s e
r u r a l
co n -
t e xt s h a ve n o t
ch a n g e d s i g n i fi ca n t l y
i n d e ca d e s . Th e r e i s co n s i d e r a bl e mo ve me n t
wi t h i n t h e
pr o vi n ce
i n t h e s e mo n t h s a s
yo u n g pe o pl e ,
me n
e s pe ci a l l y,
mo ve fr o m
t o wn t o t o wn i n s e a r ch o f
a g r i cu l t u r a l
wo r k
a n d ,
pe r h a ps ,
a ma t e . Th e
a po r qu e
i s
wo r ke d
pr i ma r i l y
u n d e r a
l a bo u r -s h a r i n g s ys t e m (mi n ka ) by yo u n g
me n a n d
wo me n ,
wh o e n d t h e wo r k
d a y by d a n ci n g
a n d
s i n g i n g pu mpi n , fr e qu e n t l y
a l l
n i g h t
a n d i n t o t h e
fo l l o wi n g d a y (Fi g u r e 3).
In t h e
vi l l a g e
o f Co l ca t h e
a po r qu e
ma y
a l s o be
a cco mpa n i e d by yu g o yu g o ,
a
g a me
o f s e xu a l
co n qu e s t
i n wh i ch a
yo u n g
ma n wi l l t a ckl e a
wo ma n ,
o ft e n
u n e xpe ct e d l y,
a n d t h e r e s t o f t h e
g r o u p
wi l l
co ve r t h e
co u pl e
wi t h a
po n ch o
a mi d s t
g a l e s
o f
l a u g h t e r , wa i t i n g
t o s e e i f t h e
yo u n g
wo ma n wi l l
t r y
t o
e s ca pe .
If s h e d o e s
n o t ,
i t i s
a s h e r
a cce pt -
a n ce o f t h e
ma t ch ,
a n d t h e t wo
ma y
r e ma i n u n d e r t h e
po n ch o
fo r s o me t i me . Th e
mi n ka
g r o u p, fe s t i ve l y
d e co r a t e d wi t h co l o u r fu l
pa pe r
s t r e a me r s a n d t a l c
po wd e r ,
wi l l
e ve n t u a l l y
ma ke i t s
wa y
t o wa r d s t h e h o u s e o f t h e
a po r qu e s po n s o r , d a n ci n g
i n a r o u n d a n d
e n g a g i n g
o t h e r
g r o u ps
o f r e ve l l e r s
a l o n g
t h e
wa y
i n i n fo r ma l
s i n g i n g co mpe t i t i o n s .
In t h i s
co n t e xt ,
t h e
s o n g s pe r fo r me d
a r e
co mmo n l y
kn o wn
o r
i mpr o vi s e d
s h o r t
ve r s e s ,
u s u a l l y qu i t e wi t t y (jo co s a s )
a n d
pr i ma r i l y
d e d i ca t e d
t o l o ve a n d
co u r t s h i p (a mo r a mi e n t o ).
Th e
fo l l o wi n g
ve r s e s we r e r e co r d e d
by
t h e
18
a u t h o r a t a n
a po r qu e
d e
ma fz
i n Co l ca o n 18
Ja n u a r y,
2001.
Yo u n g
wo ma n :
Ma s l l a
r i pu ku s a q ma s l l a
pa s a ku s a q
Zo n zo
ca r a yki t a
ma n a fi a
r i ku n a ypa q
Ma n a h i a
qa wa n a ypa q
Me n :
Zo n za
Co l qu i n i t a yu ya l l a ch ka n ki ch u
S a r a pa ch a u pi ch a mpi yu g u yku l l a s qa yt a
yu g u yku l l a s qa yt a
Wo me n :
Zo n zo
Co l qu i n i t o yu ya l l a ch ka n ki ch u
S a r a pa ch a u pi ch a mpi ku ya yku l l a s qa yt a
Wa yl l u ku l l a s qa yt a
Me n :
Li n d a
pa i s a n i t a yu ya l l a ch ka n ki ch u
S a r a pa ch a u pi ch a mpi yu g u yku l l a s qa yt a
yu g u yku l l a s qa yt a
Wo me n :
Zo n zo
Co l qu i n i t o yu ya l l a ch ka n ki ch u
S a r a pa ch a u pi ch a mpi wi s ch u yku l l a s qa yt a
Ma r qa yku l l a s qa yt a
I wi l l
g o
fa r
a wa y
S o a s n o t t o s e e
yo u r
fo o l i s h fa ce
S o a s n o t t o s e e
yo u a n y
mo r e
Fo o l i s h
Co l qu i n i t a ,
d o n 't
yo u
r e me mbe r
In t h e mi d s t o f t h e
co r n ,
we
pl a ye d yu g o
We
pl a ye d yu g o
Fo o l i s h
Co l qu i n i t o ,
d o n 't
yo u
r e me mbe r
co r n ,
we ma d e l o ve
We
g o t
a ffe ct i o n a t e
Be a u t i fu l
pa i s a n i t a ,
d o n 't
yo u
r e me mbe r
co r n ,
we
pl a ye d yu g o
We
pl a ye d yu g o
Fo o l i s h
Co l qu i n i t o ,
d o n 't
yo u
r e me mbe r
co r n ,
we t h r e w e a ch
o t h e r d o wn
We e mbr a ce d
In t h i s
e xa mpl e ,
t h e
pl a yfu l
e vo l u t i o n o f t e xt
t h r o u g h
t h e
i mpr o vi s e d
mo d i fi ca -
t i o n a n d
r e pe t i t i o n
o f a
g i ve n
ve r s e i s
r e a d i l y a ppa r e n t .
On e
yo u n g
wo ma n
be g i n s by s i n g i n g
a
co mmo n l y
kn o wn ve r s e
(t h e
fi r s t
s t r o ph e ),
wh i ch t h e
g u i t a r
pl a ye r s
a n d o t h e r
s i n g e r s qu i ckl y
fo l l o w. Wh e n t h e ve r s e
e n d s ,
o n e o f t h e
g u i t a r
pl a ye r s a d o pt s
t h e
me l o d y
t o
i mpr o vi s e
a n e w
s t r o ph e . P r o vo ki n g l a u g h t e r ,
t h e
yo u n g
wo ma n wh o
s a n g
t h e fi r s t ve r s e
r e pe a t s
t h e n e w
o n e ,
ch a n g i n g
t h e fi n a l
t wo
wo r d s ,
a n d o t h e r s
be g i n
t o
jo i n
i n . Th i s
ma y
co n t i n u e u n t i l s o me o n e s h o u t s
o u t a n e w
s o n g
o r a l l be co me bo r e d wi t h t h e ve r s e a n d
s i mpl y
co n t i n u e
d a n ci n g .
Wi t h t h e
e xce pt i o n
o f
s o n g s pe r fo r me d
a s
pa r t
o f fo r ma l
co n cu r s o s ,
o r co n t e s t s
(d i s cu s s e d l a t e r ),
t h i s
pe r fo r ma n ce pr a ct i ce
h o l d s fo r a l mo s t a l l e ve n t s a s s o ci -
a t e d wi t h ca r n i va l i n t h e
r e g i o n , i n cl u d i n g n i g h t l y pa s s i n g t h r o u g h
t h e s t r e e t s
by co mpa r s a s ,
a t
yu n za s
h e l d o n s t r e e t co r n e r s o r i n
n e a r by
fi e l d s a n d
d u r i n g
t h e
pi l g r i ma g e
t o a n d fr o m t h e fi a wi n
a pa y
o r
o ffe r i n g
t o t h e mo u n t a i n d e i t i e s
(Fi g u r e 4).
Th o u g h
t h e r e i s a
l o o s e n i n g
o f s o ci a l n o r ms
d u r i n g
t h e s e
e ve n t s ,
fo r
yo u n g wo me n ,
s u ch e n co u n t e r s s t i l l o ccu r wi t h i n t h e co n fi n e s o f t h e co m-
mu n i t y
u n d e r t h e d i s t a n t bu t
wa t ch i n g e ye s
o f
pa r e n t s
a n d
fa mi l y.
Un t i l t h e
mi d -1970s ,
yo u n g
me n a n d wo me n i n
Fa ja r d o
a vo i d e d t h a t
s cr u t i n y
i n a n o t h e r
RITTER S i r e n
s o n g s :
Fi g u r e
4 Ca r n i va l
r e ve l r y
a ft e r t h e fl a wi n
a pa y
i n
Co l ca , Fa ja r d o pr o vi n ce , Fe br u a r y
2001
ca r n i va l e ve n t t h a t t o o k
pl a ce cl a n d e s t i n e l y, u p
o n t h e
h i g h
a n d "wi l d "
pl a t e a u s
o f t h e
pu n a .7 Th e r e ,
yo u n g pe o pl e
wo u l d
g a t h e r ,
wi t h o u t t h e
kn o wl e d g e
o f t h e i r
pa r e n t s ,
t o
s i n g
a n d d a n ce i n i n fo r ma l
co mpe t i t i o n
wi t h o t h e r s fr o m
n e i g h bo u r -
i n g
t o wn s . Th e r e a r e n u me r o u s s i t e s i n t h e
r e g i o n
wh e r e t h e s e e n co u n t e r s t o o k
pl a ce ,
bu t t h e
pr i n ci pa l g a t h e r i n g po i n t
fo r
yo u t h
fr o m
Co l ca ,
Ca ya r a
a n d
Hu a n ca pi
wa s t h e
pl a i n
o f Wa s wa n t u
(Fi g u r e 2), r o u g h l y e qu i d i s t a n t
fr o m t h e s e
t h r e e t o wn s .
Al e ja n d r o
Me n d o za ,
a ma n fr o m Co l ca n o w i n h i s l a t e
1950s ,
d e s cr i be d t h e s e e n co u n t e r s t o me a s fo l l o ws :
Eve r y S u n d a y,
a t l e a s t
d u r i n g
t h e mo n t h s o f
Ja n u a r y
a n d
Fe br u a r y,
we wo u l d
g o u p
t o Wa s wa n t u . Th e
g i r l s
wo u l d
e s ca pe
t h e i r
pa r e n t s
wi t h t h e
s t o r y
[cu e n t o ]
t h a t
t h e y
we r e
g o i n g
t o ch e ck o n t h e i r fi e l d s o r t h e i r a n i ma l s .
Me a n wh i l e ,
t h e
yo u n g
me n ,
we wo u l d
ju s t
t a ke o ff fo r Wa s wa n t u wi t h a
g u i t a r . Or ,
i f
n e ce s s a r y,
we we n t
s a yi n g
t h a t we we r e
g o i n g
t o
br i n g
d o wn
i ch u
[a
t a l l
g r a s s
t h a t
g r o ws
o n t h e
pu n a , pr e vi o u s l y
u s e d fo r
r o o fi n g h o u s e s ].
An d a ft e r
cu t t i n g
t h e
i ch u ,
we wo u l d d a n ce ... i n
co mpe t i t i o n
wi t h t h o s e fr o m
Hu a n ca pi
a n d
Ca ya r a .
It wa s a
co mpe t i t i o n , [a l l we r e ] bu r n i n g
t o
pl a y
a n d
s i n g .
We h a ve a
s t yl e
o f
pl a yi n g
t h a t i s a l i t t l e
s l o we r ,
a n d o u r
g i r l s s a n g
s t r o n g l y,
i n a
s o pr a n o
vo i ce ,
a n d i t o ft e n e n d e d
u p
i n a
fi g h t . Wh y?
Th e
g i r l s
fr o m Co l ca
br o u g h t u p
t u n a
[pr i ckl y pe a r fr u i t ],
a n d t h e
g i r l s
fr o m
Ca ya r a
o r
fr o m
Hu a n ca pi br o u g h t u p
fl o we r s .
Th e y
we r e fr i e n d s a n d wo u l d
e xch a n g e
7 Th e n o t i o n o f t h e
pu n a
a s a "wi l d "
pl a ce
wh e r e s o ci a l t a bo o s d o n o t h o l d i s co mmo n t o t h e
co mmu n i t i e s o f t h e
P a mpa s
Ri ve r
va l l e y.
Th e vi d a
mi ch i y,
a n o t h e r e n co u n t e r o f
yo u t h
i n t h e
pu n a
wi t h
e xpl i ci t l y
s e xu a l
e n d s ,
i s d e s cr i be d
by
Is be l l
(1985: 119).
20 BRITIS H JOURNAL OF ETHNOMUS ICOLOGY VOL.1 1/i 2002
g i ft s ,
t h e
Co l qu i n a s g i vi n g
t u n a a n d t h e
Ca ya r i n a s
a n d
Hu a n ca pi n a s g i vi n g
fl o we r s . An d
ma n y
t i me s t h e
g i r l s
fr o m
Ca ya r a
a n d
Hu a n ca pi
we r e
br o u g h t
ba ck t o o u r
g r o u p. S e e i n g
h o w we we r e
pl a yi n g
s o
we l l , t h e y
ca me t o d a n ce
wi t h u s . Bu t wh a t
h a ppe n e d ?
S o me t i me s t h e i r
[ma l e ] fr i e n d s ,
t h e Hu a n -
ca pi n o s
a n d
Ca ya r i n o s
...
t h e y g o t
r e s e n t fu l be ca u s e t h e i r
yo u n g
wo me n we r e
d a n ci n g
wi t h u s . S o me t i me s t h e
Hu a n ca pi n o
a n d
Ca ya r i n o
me n t r i e d t o
d r a g
t h e i r wo me n
a wa y by
fo r ce - t h o s e t h a t d i d n 't wa n t t o l e a ve -
u p
t o t h e
po i n t
o f
t h r o wi n g
r o cks a n d
i n s u l t i n g
t h o s e o f u s fr o m Co l ca . An d s o i n d e fe n s e
s o me t i me s we h a d t o t a ke
o ff,
o r
s t a y
a n d
fi g h t .
At t i me s we
pl a ye d
l i ke
t h a t ,
fa ce t o
fa ce ,
wi t h t h e m
ju s t
t o o u r
s i d e ,
t o s e e wh o co u l d
s i n g
t h e
l o u d e s t ,
wh o s e
g u i t a r
s o u n d e d mo r e . S o wh a t
h a ppe n e d ? S t r i n g s
br o ke . An d s o
t h e y
t h o u g h t
we h a d d o n e s o me
wi t ch cr a ft ,
a n d
a g a i n t h e y g o t a n g r y.
(In t e r vi e w,
17
Ma y, 2000)
Al e ja n d r o 's
a cco u n t
e n ca ps u l a t e s
a n u mbe r o f t h e me s
pe r t i n e n t
t o u n d e r s t a n d -
i n g
t h e co n t i n u i t i e s a n d
ch a n g e s
r e fl e ct e d i n t h e l a t e r t r a n s fo r ma t i o n o f
pu mpi n .
Th e i n t e r n a l
l o g i c
o f t h e e ve n t s o n Wa s wa n t u ce n t r e d o n
co u r t s h i p
a n d i n t e r -
co mmu n i t y co mpe t i t i o n , pr i n ci pa l l y a mo n g yo u n g
me n .
S o n g
t e xt s we r e a t
be s t
s e co n d a r y
co n ce r n s . No i n d i vi d u a l s t h a t I t a l ke d t o wh o h a d
pa r t i ci pa t e d
i n
t h e s e e n co u n t e r s r e me mbe r e d
a n y s pe ci fi c s o n g s
t h a t we r e "t r a d i t i o n a l " t o t h e
o cca s i o n ,
i n s t e a d
co mme n t i n g
t h a t ,
a s wi t h t h e
a po r qu e
d e
ma i z,
ve r s e s we r e
e i t h e r
co mmo n l y
kn o wn o r
i mpr o vi s e d
o n t h e
s po t
a n d
g e n e r a l l y
t r e a t e d t h e me s
o f l o ve a n d /o r
be t r a ya l .
It s h o u l d be n o t e d t h a t s o ci a l o r
po l i t i ca l co mme n t a r y
d i d a n d d o e s o n o cca -
s i o n e n t e r t h e s e
i mpr o vi s e d s o n g
t e xt s ,
t o h e ckl e a l o ca l o ffi ci a l o r
o t h e r
a u t h o r i t y
wh o
ma y
be
pr e s e n t .
To a l i mi t e d
e xt e n t , t h e n ,
pu mpi n
s h a r e s a
t e n d e n cy
fo r
pr o t e s t
a n d i n ve r s i o n wi t h o t h e r ma n i fe s t a t i o n s o f ca r n i va l
t h r o u g h -
o u t t h e wo r l d a n d a l s o co n t r i bu t e s t o a
l o n g h i s t o r y
o f
Qu e ch u a s u n g po e t r y
t h a t
a d d r e s s e s s o ci a l a n d
po l i t i ca l
t h e me s
(Mo n t o ya , Mo n t o ya
a n d
Mo n t o ya 1987;
Ve r g a r a 1995).
Bu t s u ch
s o n g s
i n
Fa ja r d o r a r e l y g o be yo n d g e n e r a l i ze d t e a s i n g ,
a n d n e ve r e n t e r i n t o a l e ve l o f
po l i t i ca l
d i s co u r s e
be yo n d
l o ca l i s s u e s a n d
fi g u r e s .
S i mi l a r l y,
a s ma l l n u mbe r o f
co mmo n l y
kn o wn ca r n i va l
s o n g s
ma ke r e fe r e n ce s
t o h i s t o r i ca l a ct s o f
r e be l l i o n ,
s u ch a s
pe a s a n t
i n vo l ve me n t i n t h e Wa r o f t h e
P a ci fi c i n t h e l a t e n i n e t e e n t h
ce n t u r y,8
bu t
pr i o r
t o t h e l a t e 1970s t h i s h i s t o r i ca l
co n s ci o u s n e s s o f r e s i s t a n ce wa s n o t
d e ve l o pe d
i n r e fe r e n ce t o
po l i t i ca l
a ffa i r s . S e e n fr o m t h e
e a r l y
1970s , t h e n ,
pr a ct i ce s
i n
Fa ja r d o
we r e
h a r d l y
a be l l we t h e r o f r e vo l u t i o n . Two
d e ve l o pme n t s
i n t h e
co mi n g
d e ca d e
-
t h e a d ve n t o f fo r ma l i ze d
s o n g
co n t e s t s a n d t h e r i s e o f t h e
S h i n i n g
P a t h
g u e r r i l l a
mo ve me n t
- wo u l d
ch a n g e
t h o s e
pr a ct i ce s i r r e vo ca bl y.
En t e r i n g mo d e r n i t y
At t h e t i me o f t h e
S h i n i n g
P a t h 's
e me r g e n ce Aya cu ch o
h a d be e n
s u ffe r i n g
fr o m
n e a r l y
a
ce n t u r y
o f e co n o mi c
n e g l e ct
a n d
po l i t i ca l fr a g me n t a t i o n . Fo l l o wi n g
t h e
8
Th e d e ci s i ve r o l e o f h i g h l a n d pe a s a n t s i n t h e Wa r o f t h e P a ci fi c a g a i n s t
Ch i l e i n 1879-83 i s
a
po pu l a r
t h e me i n t r a d i t i o n a l
s o n g s
a n d d a n ce s
t h r o u g h o u t
t h e ce n t r a l
h i g h l a n d s
o f P e r u . S e e
RITTER S i r e n
s o n g s :
g u a n o
bo o m o f t h e mi d -n i n e t e e n t h
ce n t u r y,
wh i ch
br i e fl y
cr e a t e d a ma r ke t o n
t h e co a s t fo r
h i g h l a n d pr o d u ct s ,
co mme r ci a l
a ct i vi t y
wi t h i n t h e
d e pa r t me n t
d e cl i n e d a n d a
l o n g pe r i o d
o f e co n o mi c
s t a g n a t i o n
s e t i n
(d e l
P i n o
1993).
Di ffe r e n t t r a d e
r e l a t i o n s h i ps d e ve l o pe d s l o wl y
i n t h e t we n t i e t h
ce n t u r y
fo r t h e
n o r t h e r n
a n d
s o u t h e r n
s e ct o r s o f t h e
d e pa r t me n t ,
a n d t h e l a ck o f a
t r a n s po r t a t i o n
co r r i d o r
l i n ki n g
t h e t wo
e ffe ct i ve l y
cl e a ve d t h e
r e g i o n
i n t wo . Th e d i vi s i o n l e ft
t h e
d e pa r t me n t
we a k
e co n o mi ca l l y, i s o l a t i n g
t h e e xt r e me
n o r t h ,
wh i ch e xt e n d s
i n t o t h e
u ppe r
Ama zo n
ju n g l e r e g i o n ,
a n d t h e
ce n t r e ,
wh e r e t h e
l i e s
(De g r e g o r i 1990: 30).
Effo r t s t o co n fr o n t t h i s
ma r g i n a l i za t i o n
a n d e co n o mi c
s t a g n a t i o n be g a n
i n
e a r n e s t i n t h e 1960s . Th e
r e -o pe n i n g
o f t h e Un i ve r s i d a d Na ci o n a l d e S a n
Cr i s t 6ba l
d e
Hu a ma n g a
i n
1959,
wh i ch h a d be e n cl o s e d fo r
n e a r l y
75
ye a r s ,
ma d e i t
t h e d o mi n a n t fo r ce i n a
r e g i o n a l
n a r r a t i ve o f mo d e r n i za t i o n a n d
d e ve l o pme n t .
Th e
u n i ve r s i t y i g n i t e d h o pe s , pa r t i cu l a r l y a mo n g
t h e
r u r a l
pe a s a n t r y,
t h a t a n e w
g e n e r a t i o n
o f
l o ca l l y
e d u ca t e d
t e a ch e r s ,
e n g i n e e r s
a n d
a g r o n o mi s t s
co u l d t u r n
t h e
r e g i o n
a r o u n d , s e r vi n g
a s a n
e n g i n e
o f bo t h e co n o mi c
d e ve l o pme n t
a n d i n d i -
vi d u a l s o ci a l
mo bi l i t y.
Th e be l i e f i n e d u ca t i o n a s t h e r o a d t o
pr o s pe r i t y
wa s
d e mo n s t r a t e d
cl e a r l y
i n a 1969
u pr i s i n g
t h a t h a d a
pr o fo u n d i mpa ct
o n t h e fu t u r e
o f
Aya cu ch o
a n d i t s mu s i c. In Ju n e o f t h a t
ye a r ,
a s t u d e n t - a n d
pe a s a n t -l e d pr o t e s t
i n d e fe n s e o f fr e e
pu bl i c
e d u ca t i o n
s pi l l e d
o ve r i n t o vi o l e n ce i n t h e n o r t h e r n
pr o vi n ci a l ca pi t a l
o f Hu a n t a . Th e
pr o t e s t
wa s t h e cu l mi n a t i o n o f we e ks o f
o r g a n -
i zi n g by
s t u d e n t s i n
Aya cu ch o a g a i n s t
a n e w l a w d e cr e e d
by
t h e
mi l i t a r y
g o ve r n me n t
t h a t fi n e d s t u d e n t s fo r
po o r
a ca d e mi c
pe r fo r ma n ce .
Fo u r t e e n
pe o pl e
we r e ki l l e d a n d 56 wo u n d e d i n cl a s h e s wi t h t h e
po l i ce
i n bo t h Hu a n t a a n d
Aya cu ch o ,
a n d 35
pr o fe s s o r s
fr o m t h e
u n i ve r s i t y
we r e r o u n d e d
u p
a n d d e t a i n e d
fo r t h e i r i n vo l ve me n t i n t h e
pr o t e s t s .9
Th e
mi l i t a r y
d i ct a t o r ,
Ge n e r a l
Ve l a s co ,
i mme d i a t e l y r e pe a l e d
t h e
l a w,
bu t t h e
s i g n i fi ca n ce
o f t h e
u pr i s i n g
co n t i n u e d t o
g r o w
a n d r e ve r be r a t e i n t h e
fo l l o wi n g ye a r s .
Two
a s pe ct s
o f t h e e ve n t be a r o n o u r
a n a l ys i s
h e r e . Fi r s t wa s t h e cr e d i t
g i ve n
t o o n e o f t h e d e t a i n e d
l e a d e r s ,
a
ph i l o s o ph y pr o fe s s o r
i n h i s l a t e 30s n a me d
Abi ma e l Gu zmi n . Gu zmi n
pl a ye d
a
r e l a t i ve l y
mi n o r r o l e i n t h e
u pr i s i n g ,
bu t
wi t h i n a fe w
ye a r s ca pi t a l i ze d
o n i t s s u cce s s a s t h e l e a d e r o f t h e
S h i n i n g
P a t h ,
ca t a pu l t i n g
h i s
o r g a n i za t i o n
i n t o
pr o mi n e n ce a mo n g
t h e Ma r xi s t l e ft i n
Aya cu ch o . By
t h e
1980s ,
bo t h t h e
g u e r r i l l a
mo ve me n t i t s e l f a n d o u t s i d e
po l i t i ca l
co mme n t a t o r s
wo u l d t r a ce t h e
o r i g i n
o f t h e
r e g i o n 's
t u r mo i l t o t h o s e
h e a d y d a ys
i n 1969.
S e co n d ,
t h e e ve n t s i n Hu a n t a
i n s pi r e d
a n u mbe r o f l o ca l
s o n g wr i t e r s
t o
pe n
n e w
wo r ks ,
i n
pa r t i cu l a r
t wo
h u a yn o s
i n t h e me s t i zo
Aya cu ch a n s t yl e .
Ri ca r d o Do l o r i e r 's "Fl o r d e
Re t a ma ",
wr i t t e n wi t h i n t wo
ye a r s
o f t h e
u pr i s i n g ,
s pe a ks d i r e ct l y
a bo u t t h e e ve n t s i n Hu a n t a . It mi xe s n a r r a t i ve a n d
me t a ph o r
i n
a
s t r o n g l y
wo r d e d
pr o t e s t a g a i n s t
t h e
po l i ce
wh o ca me "t o ki l l
pe a s a n t s "
a n d
"t o ki l l
s t u d e n t s ",
a n d e n d s wi t h t h e me mo r a bl e a n d
o ft -qu o t e d
l i n e t h a t "t h e
pe o pl e 's
bl o o d h a s a r i ch
pe r fu me /i t
s me l l s o f
ja s mi n e ,
o f vi o l e t s , g e r a n i u ms
Me n d o za (1989) fo r a n o ve r vi e w.
9
Fo r a
co mpl e t e
n a r r a t i ve o f t h e Hu a n t a
u pr i s i n g
a n d i t s t i e s t o t h e r i s e o f t h e
S h i n i n g P a t h ,
s e e
De g r e g o r i (1990).
22
a n d d a i s i e s /o f
g u n po wd e r
a n d
d yn a mi t e ".
Ra n u l fo Fu e n t e s ' "El
Ho mbr e ",
fi r s t
r e co r d e d i n 1975
by
t h e Du o Ga r ci a
Za i r a t e ,
s pe a ks
i n mo r e
g e n e r a l
a n d
po e t i c
t e r ms
a g a i n s t t yr a n n y
a n d
o ppr e s s i o n ,
t h e a u t h o r n o t
wa n t i n g
t o be "t h e
h a n g -
ma n /wh o s t a i n s t h e wo r l d wi t h bl o o d /a n d t e a r s o u t h e a r t s /t h a t l o ve d
ju s t i ce "
bu t r a t h e r "t h e br o t h e r " wh o "l e n d s a h a n d t o t h e fa l l e n ". Bo t h
s o n g s g a i n e d
wi d e s pr e a d po pu l a r i t y t h r o u g h o u t
t h e
d e pa r t me n t
i n t h e 1970s
a n d ,
i n s o
d o i n g ,
r e i n t r o d u ce d t h e i d e a o f t r a d i t i o n a l mu s i c a s a s i t e o f
t e s t i mo n y
a n d
pr o t e s t .
An
e xpe r i me n t a l
mo me n t i n
pu mpi n
In
t h e
mo d e r n i zi n g i mpu l s e
fo u n d
e xpr e s s i o n
i n n e w mu s i ca l
co n t e xt s a s we l l a s
l yr i c
co n t e n t . In
Fe br u a r y
1976 No r be r t o Fl o r e s
Ro d r i g u e z
o r g a n i ze d
t h e fi r s t fo r ma l
co n cu r s o ,
o r
s o n g
a n d d a n ce
co n t e s t ,
a t t h e
r e g i o n a l
l e ve l d e d i ca t e d t o
pu mpi n .
Wi t h t h e
co n t e s t ,
h e
h o pe d
t o i n cr e a s e t h e
pr o vi n ce 's
vi s i bi l i t y
a n d
pl a ce
i t s mu s i c o n a n
e qu a l fo o t i n g
wi t h wh a t h e ca l l e d t h e mo r e
"pr e s t i g i o u s "
mu s i cs i n t h e
co u n t r y,
co a s t a l
g e n r e s po pu l a r a mo n g
t h e Cr e o l e
u ppe r
cl a s s l i ke t h e va l s
(wa l t z)
a n d ma r i n e r a
(a
d a n ce
g e n r e
r e l a t e d t o t h e
Ch i l e a n
cu e ca ).
Th e
co n t e s t ,
h e l d
a t o p
t h e Wa s wa n t u
pl a t e a u ,
wa s
e xt r e me l y
s u cce s s fu l , d r a wi n g
a n e n t h u s i a s t i c a u d i e n ce o f a t h o u s a n d o r mo r e a n d a d o ze n
n e wl y
fo r me d
g r o u ps
o r
co n ju n t o s
o f
pe r fo r mi n g
mu s i ci a n s . Wi t h i n a fe w
ye a r s
e ve r y
d i s t r i ct i n t h e
r e g i o n
wa s
h o s t i n g
i t s o wn co n t e s t
d u r i n g
ca r n i va l ,
t h o u g h
t h e Wa s wa n t u co n cu r s o wo u l d r e ma i n t h e
l a r g e s t
a n d mo s t
i mpo r t a n t
e ve n t . Th e
ch a n g e s
i n ca r n i va l
pr a ct i ce s wr o u g h t by
co n cu r s o s ,
e xpl o r e d
h e r e ,
a r e ce n t r a l t o
u n d e r s t a n d i n g
t h e e ve n t u a l r a d i ca l i za t i o n o f
pu mpi n
i n
Fa ja r d o .
In
pl a n n i n g
t h e fi r s t
co n t e s t ,
Fl o r e s - a
l a wye r ,
fo r me r s t u d e n t o f
a n t h r o po l o g y
a t t h e
u n i ve r s i t y
i n
Aya cu ch o
a n d n a t i ve o f Co l ca -
s o u g h t
a n d r e ce i ve d t h e
h e l p
o f t h e In s t i t u t o Na ci o n a l d e Cu l t u r a
(INC)
a n d t h e As o ci a ci 6n Di s t r i t a l d e
Co l ca ,
a ci vi c cl u b i n
Aya cu ch o
fo u n d e d
by mi g r a n t s
fr o m Co l ca
(Fl o r e s
a n d
Ve r g a r a
1987).
Th e i n vo l ve me n t o f t h e s e e n t i t i e s t i e d t h e e ve n t fr o m i t s
i n ce pt i o n
t o
r e g i o n a l
a n d n a t i o n a l
i d e o l o g i e s r e g a r d i n g
"fo l kl o r e " t h a t d a t e ba ck t o t h e fi r s t
An d e a n mu s i c co n t e s t s
s po n s o r e d by
t h e a d mi n i s t r a t i o n o f
Au g u s t o Le g u i a
i n t h e
1920s
(Tu r i n o 1991: 267-71).
Ch i e f
a mo n g
t h e s e
i d e o l o g i ca l
i n fl u e n ce s wa s t h e
r h e t o r i ca l
e mph a s i s pl a ce d
o n t h e
"pr e s e r va t i o n
o f t r a d i t i o n " e ve n a s t h e co n t e s t
wr o u g h t
t r e me n d o u s
ch a n g e s
i n
pu mpi n pr a ct i ce .
Fl o r e s ' i mme d i a t e
co mpa r i s o n s
o f t h e co n t e s t t o t h o s e h e l d fo r t h e va l s a n d
ma r i n e r a ,
g e n r e s
co n s i d e r e d t h e
"n a t i o n a l " mu s i c
by
cr i o l l o
e l i t e s ,
a l s o u n d e r s co r e t h e a s s o ci a t i o n s h e
h o pe d
t o
ma ke
by i n i t i a t i n g
t h e co n t e s t . Th e s e
mo ve s we r e a n d a r e
co mpl i ca t e d ,
h o we ve r ,
by
l o ca l co n cu r s o
pr a ct i ce s
-
i n cl u d i n g
t h e
co mpe t i t i o n 's o r g a n i za t i o n a l
mo d e l
a n d ,
e s pe ci a l l y,
t h e l o ca t i o n o f t h e co n t e s t
-
t h a t u n d e r cu t i t s
e a s y
ch a r a c-
t e r i za t i o n a s a s i t e o f
d i s a ppe a r i n g
t r a d i t i o n s o r t h e e l i t e co n t a i n me n t o f co u n t e r -
h e g e mo n i c
vo i ce s .
Th e d e ci s i o n t o h o l d t h e co n cu r s o i n t h e
o pe n
a i r
a t o p
t h e Wa s wa n t u P l a t e a u
wa s a co n s ci o u s bi d t o
pl a ce
t h e co n t e s t wi t h i n t h e
d e cl i n i n g
t r a d i t i o n o f
i n fo r ma l
co mpe t i t i o n s , pr e vi o u s l y d i s cu s s e d , t h a t h a d t a ke n
pl a ce
o n t h e
pl a t e a u
fo r a
ce n t u r y
o r mo r e .
S t r e s s i n g
t h i s cu l t u r a l
co n t i n u i t y,
Fl o r e s
a r g u e s
t o t h i s
d a y
t h a t h i s i n n o va t i o n wa s
s i mpl y
a fo r ma l i za t i o n o f wh a t wa s
a l r e a d y
t h e r e :
RITTER S i r e n
s o n g s :
It wa s h i d d e n
a wa y;
a l l I d i d wa s i n s t i t u t i o n a l i ze i t . Th a t wa s
my
ba s i c
i d e a ;
I d i d n 't
ju s t s a y
fr o m o n e mo me n t t o t h e n e xt "l e t 's
g o u p
t h e r e a n d
s i n g ".
Th e r e we r e a n t e ce d e n t s .
(In t e r vi e w,
3
Apr i l , 2000).
Li ke t h e fo l kl o r e co n cu r s o s
be g u n
i n t h e 1960s i n Cu s co s t u d i e d
by
Me n d o za
(2000: 69-71),
t h e Wa s wa n t u co n t e s t wa s
co n s ci o u s l y
co n ce i ve d
by
a me mbe r o f
t h e
r e g i o n a l
e l i t e a s a n e ffo r t t o l a u n ch l o ca l
"fo l kl o r e ",
i n t h i s ca s e
pu mpi n ,
i n t o
t h e n a t i o n a l co n s ci o u s n e s s a n d "mo d e r n i ze " l o ca l mu s i c a n d d a n ce
pr a ct i ce s .
Ho we ve r ,
i t s r e mo t e l o ca t i o n
e ffe ct i ve l y
e n s u r e d t h e
i n s u l a r i t y
o f t h e e ve n t a n d
l i mi t e d i t s a u d i e n ce t o
(h e a l t h y!)
r e s i d e n t s o f t h e
pr o vi n ce wi l l i n g
a n d a bl e t o
ma ke t h e t r e k.
If,
a s Me n d o za h a s
i mpl i e d ,
"fo l kl o r i za t i o n "
t h r o u g h
co n cu r s o s
i n t h e An d e s i s
fr e qu e n t l y
ch a r a ct e r i ze d
by
a d i a l e ct i c be t we e n r i t u a l d e co n t e x-
t u a l i za t i o n a n d t h e
o pe n i n g
o f n e w
s pa ce s
fo r s u ba l t e r n vo i ce s
(2000: 237),
t h e Wa s wa n t u co n cu r s o
fo r g e d
a r a t h e r n o ve l
s yn t h e s i s
o f t h e s e e l e me n t s t h a t
mi n i mi ze d t h e
po we r
o f d o mi n a n t
po l i t i ca l
a n d s o ci a l fo r ce s wh i l e s t i l l
a d o pt i n g
t h e i r
l a n g u a g e .
Bo t h co n t i n u i t i e s a n d
ch a n g e s
ma r ke d t h e
be t we e n t h e n e w
co n cu r s o 's
co mpe t i t i ve
s t r u ct u r e a n d t h a t o f t h e
pr e vi o u s
i n fo r ma l e n co u n t e r s .
In i t s fi r s t
ye a r s
t h e co n cu r s o 's
co mpe t i t i o n
mo d e l e ch o e d t h e
pr a ct i ce
o f
pi t t i n g
co mmu n i t y a g a i n s t co mmu n i t y, h o l d i n g
e l i mi n a t i o n r o u n d s fo r e a ch d i s t r i ct
be fo r e a fi n a l r o u n d i n wh i ch e a ch
co mmu n i t y
wa s
r e pr e s e n t e d by
a
s i n g l e
g r o u p.
Th e
s pa t i a l l a yo u t ch a n g e d e n t i r e l y,
h o we ve r , r e fl e ct i n g ma n y
o f t h e l e s s
o bvi o u s
i d e o l o g i ca l ch a n g e s
a t wo r k.
P r e vi o u s l y,
s ma l l
g r o u ps
o f
pe o pl e
fr o m
e a ch
co mmu n i t y
cr o wd e d a r o u n d ci r cu l a r
d e pr e s s i o n s
i n t h e
pl a t e a u (wh i ch
r e ma i n t h e r e
t o d a y),
me n i n t h e ce n t r e
pl a yi n g g u i t a r
a n d wo me n
ci r cl i n g
a r o u n d
t h e m, h o l d i n g
h a n d s i n a r o u n d d a n ce r e fe r r e d t o a s a
qa ch wa .
Co mpe t i t i o n
be t we e n ci r cl e s wa s
s i mu l t a n e o u s ,
i n fo r ma l
a n d ,
a s i n
Al e ja n d r o
Me n d o za 's a cco u n t ci t e d
pr e vi o u s l y, mo s t l y
a co n t e s t o f vo l u me a n d
i mpr o -
vi s a t o r y
wi t . In t h e n e w co n cu r s o
fo r ma t ,
d o ze n s o f
g r o u ps
n o w
co mpe t e d
a g a i n s t
o n e a n o t h e r i n s e r i a l
fa s h i o n ,
a ppe a r i n g
i n a l i n e be fo r e a
pa n e l
o f
ju d g e s
a n d t h e a u d i e n ce
(s e e Fi g u r e 5).
Vo l u me t o
o ve r po we r
a r i va l
g r o u p
wa s
n o
l o n g e r n e ce s s a r y,
wh i ch
g a ve g r e a t e r l e e wa y
t o
g u i t a r i s t s
t o
e xpl o r e
mo r e
vi r t u o s i c
pl a yi n g t e ch n i qu e s
t h a t
r e qu i r e d
a mo r e d e l i ca t e h a n d .
P e r h a ps
mo s t
i mpo r t a n t l y,
ve r ba l
i mpr o vi s a t i o n
e n d e d a s
s o n g
t e xt s h a d t o be s u bmi t t e d t o t h e
ju d g e s pr i o r
t o t h e co n t e s t .
Co n t e s t a n t e va l u a t i o n a t t h e co n cu r s o d e mo n s t r a t e d s o me o f t h e
a mbi g u i t i e s
i n l o ca l a t t i t u d e s a bo u t t h e n e w
co mpe t i t i o n
mo d e l .
Ju d g e s , u s u a l l y
l o ca l
po l i t -
i ca l o ffi ci a l s o r s t a ff fr o m t h e
r e g i o n a l
INC
o ffi ce ,
we r e
br o u g h t
i n fo r t h e e ve n t
a n d ba s e d t h e i r e va l u a t i o n s o n
s u bje ct i ve
o bs e r va t i o n s o f t h e
"qu a l i t y"
o f t h e
pe r fo r ma n ce
a n d t h e
po e t i c
a n d mu s i ca l t r a i t s o f t h e n e w
co mpo s i t i o n .
Th e
po we r
o f t h e
ju d g e s ' po s i t i o n
wa s (a n d i s
t o d a y) fr e qu e n t l y
u n d e r cu t
by po pu l a r
qu e s t i o n i n g
o f t h e i r d e ci s i o n s
t h r o u g h o u t
a n d
fo l l o wi n g
t h e co n t e s t , pa r t i cu l a r l y
o f
po l i t i ci a n s
wi t h n o mu s i ca l
ba ckg r o u n d
o r INC o ffi ci a l s d e e me d "u n kn o wl -
e d g a bl e "
a bo u t l o ca l cu s t o ms .
Co g n i za n t
o f t h i s , cr o wd r e a ct i o n t o
pa r t i cu l a r
g r o u ps
a n d
s o n g s
o ft e n h a s a
ma jo r
i n fl u e n ce o n
ju d g e s '
e va l u a t i o n s . Wh e n
24
BRITIS H JOURNAL OF ETHNOMUS ICOLOGY VOL. 11/i 2002
Fi g u r e
5 A
co n t e mpo r a r y pu mpi n co n ju n t o ,
"Lo s
Me n s a je r o s
d e
Qu i l l a ", d u r i n g
a ca r n i va l
s o n g
co n t e s t i n
Hu a n ca r a yl l a , Fa ja r d o pr o vi n ce , Fe br u a r y
2001.
ju d g e s i g n o r e ma jo r i t y
cr o wd
o pi n i o n , pu bl i c
ce n s u r e o f t h e i r d e ci s i o n s ca n be
s e ve r e ;
o n e
ju d g e
I i n t e r vi e we d r e me mbe r e d
be i n g
ch a s e d o ff t h e mo u n t a i n i n
a h a i l o f s t o n e s . S u ch s t o r i e s r e ve a l t h e
d i a l o g i c
n a t u r e o f t h e
co n cu r s o ,
d u r i n g
wh i ch
s o n g s
a n d
pe r fo r ma n ce s
a r e e va l u a t e d i n t h e
e me r g i n g
a n d co n s t a n t
i n t e r a ct i o n o f
a u d i e n ce s ,
pe r fo r me r s
a n d
ju d g e s .
Ch a n g e s
i n
s o n g
s t r u ct u r e a n d t h e ma t i c ma t e r i a l i n t h e fi r s t fo u r
ye a r s
o f t h e
co n t e s t ma ke t h e
s t r o n g e s t
s t a t e me n t s a bo u t t h e
wo r k
be i n g
a cco m-
pl i s h e d by
t h e co n cu r s o . As s h o wn i n t h e
a po r qu e
d e ma i z
e xa mpl e
o n
pa g e
18,
pr i o r
t o 1976
pu mpi n s o n g s
we r e
s t r o ph i c,
wi t h a
t wo -pa r t
me l o d i c s t r u ct u r e
co n t i n u o u s l y r e pe a t e d by s i n g e r s
a n d mu s i ci a n s wi t h o u t i n s t r u me n t a l
br i d g e s
o r
ch a n g e s
i n me l o d i c co n t o u r . A
s u r vi vi n g r e co r d i n g
o f t h e fi r s t co n t e s t r e fl e ct s
t h i s
pe r fo r ma n ce pr a ct i ce a mo n g
a l l
co mpe t i n g g r o u ps .
Th e
wi n n i n g s o n g ,
"Na ypi s ch a ",
i s
t ypi ca l , co n s i s t i n g
o f fo u r ve r s e s
s u n g
t o a
s i mpl e
AABB
me l o d y,
wh i ch i s
r e pe a t e d
a s a
g u i t a r
i n s t r u me n t a l be t we e n e a ch ve r s e . Du e t o
co n t e s t r u l e s
a n d ,
t h e
a wa r d i n g
o f
pr i ze s
t o
g r o u ps
t h a t ma d e "i n n o -
va t i o n s ", by
1979 mo s t
s o n g s
co n t a i n e d s u bs t a n t i a l s t r u ct u r a l
ch a n g e s .
Ju s t a s
mo d e l s o f
po l i t i ca l
a n d e co n o mi c
d e ve l o pme n t
i n t h e
pr o vi n ce s
we r e d r a wn
fr o m t h e d i s co u r s e o f t h e
r e g i o n a l ca pi t a l ,
s o t o o we r e mu s i ca l mo d e l s o f d e ve l -
o pme n t . Bo r r o wi n g
fr o m t h e me s t i zo
h u a yn o fo r m,
a n i n s t r u me n t a l i n t r o d u ct i o n
a n d
br i d g e s
be t we e n
r e pe t i t i o n s
o f t h e
me l o d y
we r e
a d d e d ,
a s we l l a s
a fu g a
o r
co d a ,
wh i ch i n t r o d u ce d a
n e w,
s h o r t e r
me l o d y
a n d o ft e n
s l i g h t l y
i n cr e a s e d t h e
t e mpo .
Wh e n
qu e r i e d
o n t h e
s u bje ct t o d a y,
Fl o r e s a n d o t h e r s
a ckn o wl e d g e
t h e
i mpa ct
o f t h e co n t e s t a n d i t s r u l e s i n wh a t
t h e y
ca l l
"d e ve l o pi n g
t h e t r a d i t i o n "
(d e s a r o l l a r
l a
t r a d i ci d n ).
RITTER S i r e n
s o n g s :
Ch a n g e s
i n t h e ma t i c ma t e r i a l we r e e ve n mo r e d r a ma t i c. Co n t e s t r u l e s
r e qu i r e d
t h e s u bmi s s i o n o f a wr i t t e n
co py
o f t h e n e w
co mpo s i t i o n
a n d a d vi s e d co n t e s t a n t s
t h a t "t h e ma t i c co h e r e n ce " wo u l d be co n s i d e r e d i n t h e e va l u a t i o n . In
s h o r t ,
t h e
me a n d e r i n g
ve r s e s a n d
r e pe t i t i o n s
co mmo n t o mo s t ca r n i va l
pe r fo r ma n ce s ,
l i ke
t h e
a po r qu e
d e
ma kz
e xa mpl e
d i s cu s s e d
e a r l i e r ,
we r e n o t t o be
pe r mi t t e d
i n t h e
co n t e s t . Na r r a t i ve
d e ve l o pme n t
be ca me a
n e ce s s i t y a n d ,
wi t h
i t ,
a d e ma n d fo r a
wi d e r
va r i e t y
o f t h e ma t i c ma t e r i a l . Wi t h i n a fe w
ye a r s ,
t h e fo cu s o n l o ve a n d /o r
be t r a ya l
co mmo n i n
pu mpi n u p
u n t i l t h a t
po i n t
fa ce d
co mpe t i t i o n
fr o m n e w
s o n g s
t r e a t i n g t o pi cs
a s d i ve r s e a s
d e ve l o pme n t pr o je ct s ,
h i s t o r i ca l e ve n t s a n d
e xpl i ci t l y
po l i t i ca l
t h e me s .
At l e a s t t h r e e fa ct o r s we r e be h i n d t h e
br o a d e n i n g
o f
pu mpi n t o pi ca l
ma t e r i a l .
Fi r s t ,
t h e
l a r g e
a u d i e n ce ,
co mpo s e d
o f r e s i d e n t s o f e a ch o f t h e t h r e e
d i s t r i ct s ,
wa s
a h i s t o r i ca l fi r s t i n
Fa ja r d o
a n d
pr o vi d e d
a n
u n pr e ce d e n t e d
fo r u m i n wh i ch t o
a d d r e s s i n t e r - a n d
i n t r a -co mmu n i t y
co n fl i ct s . Th e
wi n n i n g co mpo s i t i o n
fr o m
1978,
"Ir r i g a ci 6n
d e
Co l ca ",
wa s a l mo s t
ce r t a i n l y i n s pi r e d by
t h i s
o ppo r t u n i t y;
i t i s a
s o n g
o f
pr o t e s t by
a
g r o u p
fr o m
Hu a n ca pi a g a i n s t
a
pr o po s e d i r r i g a t i o n
t u n n e l t o
Co l ca ,
a r g u i n g
t h a t t h e
pr o je ct
wo u l d d i ve r t wa t e r fr o m t h e i r t o wn .
S e co n d ,
ju d g e s ' po s i t i ve r e s po n s e s
t o
s o n g s
l i ke
"Ir r i g a ci 6n "
t h a t
pa r t e d
fr o m t h e
l o ve a n d
be t r a ya l
n o r m
e n co u r a g e d co mpe t i n g g r o u ps
t o
e xpl o r e
n e w t h e me s .
Gi ve n t h e
po pu l a r i t y t h r o u g h o u t
t h e
d e pa r t me n t
a t t h a t t i me o f
h u a yn o s
wi t h
s o ci a l
t h e me s ,
s u ch a s "Fl o r d e Re t a ma " a n d "El
Ho mbr e ",
t h e s e be ca me a
po pu l a r
s o u r ce o f
i n s pi r a t i o n
a n d o n a fe w
o cca s i o n s ,
e ve n
pl a g i a r i s m,
fo r
pu mpi n co mpo s e r s .
Fi n a l l y,
I wi l l
a r g u e
t h a t t h e s t r u ct u r e a n d
ve r y
e xi s t e n ce o f t h e
co n cu r s o ,
wi t h i t s fo r ma l
r u l e s , l a r g e
cr o wd s ,
vi s i t i n g d i g n i t a r i e s
a n d
i mpl i ci t
t i e s t o
r e g i o n a l
a n d n a t i o n a l d i s co u r s e s o f
i d e n t i t y
a n d
be l o n g i n g , e n co u r a g e d Fa ja r d o
r e s i d e n t s t o s e e t h e i r
pe r fo r ma n ce s
a s a n
e n t r y po i n t
t o n a t i o n a l
n a r r a t i ve s ,
a
pu bl i c s t a g e u po n
wh i ch t o ma ke s t a t e me n t s a bo u t t h e
Bi g
Is s u e s t h a t ma t t e r e d
mo s t t o t h e m - e ve n i f t h e n a t i o n wa s n o t
l i s t e n i n g .
It wa s a n
mo me n t i n t h e mu s i ca l l i fe o f t h e
pr o vi n ce ,
o n e i n wh i ch t h e
r e po s i t i o n i n g
o f
pu mpi n
r e fl e ct e d a n d t o o k a n a ct i ve
pa r t
i n a
pe r i o d
o f o ve r a l l cu l t u r a l a n d
s o ci a l e ffe r ve s ce n ce . Al l o f t h e s e fa ct o r s ma d e t h e
pu mpi n
co n t e s t a
pe r fe ct
ve h i cl e fo r
r e vo l u t i o n a r y pr o pa g a n d a , s o me t h i n g
t h a t d i d n o t
e s ca pe
t h e n o t i ce
o f
S h i n i n g
P a t h ca d r e s a fe w h o u r s
a wa y
i n
Aya cu ch o ,
t h e n
o r g a n i zi n g
t o
l a u n ch t h e i r
g u e r r i l l a
wa r .
Th e
S h i n i n g
P a t h
Fo u n d e d i n 1970
by
Abi ma e l
Gu zma n ,
t h e "P e r u vi a n Co mmu n i s t
P a r t y
-
S h i n i n g
P a t h " wa s a
pr o d u ct
o f t h e i n t e r n e ci n e s t r i fe a n d i n t e r mi n a bl e
s pl i n t e r i n g
t h a t
pl a g u e d
t h e Ma r xi s t Le ft i n P e r u i n t h o s e
ye a r s .
In
fa ct ,
t h e
S h i n i n g
P a t h
fa ct i o n wa s o n e o f t h r e e Ma o i s t
pa r t i e s
i n t h e 1970s
cl a i mi n g
d e s ce n t fr o m t h e
o r i g i n a l
P e r u vi a n Co mmu n i s t
P a r t y,
fo u n d e d a
h a l f-ce n t u r y
be fo r e
by
P e r u vi a n
i n t e l l e ct u a l a n d wr i t e r Jo s d Ca r l o s
Ma r i a t e g u i . Accu s i n g
r i va l
pa r t i e s
o f
co l l a bo r a t i n g
wi t h t h e
mi l i t a r y r e g i me , S h i n i n g
P a t h
pr o cl a i me d
t h e i mmi n e n ce
o f t h e r e vo l u t i o n a n d s e t a bo u t
bu i l d i n g
t h e
n e ce s s a r y pa r t y a ppa r a t u s
t o
fi g h t
i t .
26
Aft e r a br i e f
h e yd a y
i n
1971-73,
wh e n i t co n t r o l l e d t h e
ma jo r
s t u d e n t a s s o ci a t i o n
a n d t h e e d u ca t i o n
fa cu l t y
a t t h e
u n i ve r s i t y
i n
Aya cu ch o , S h i n i n g
P a t h r e t r e a t e d
fr o m t h e
l i me l i g h t . Aba n d o n i n g
ma s s
o r g a n i zi n g
i n t h e
ci t y,
t h e
pa r t y va n g u a r d
d e d i ca t e d i t s e l f t o wh a t i t ca l l e d "i n t e l l e ct u a l
wo r k",
fo l l o wi n g
Ma o i s t
d o g ma
t o
fo r g e
t h e "co r r e ct
pa r t y
l i n e " i n
pr e pa r a t i o n
fo r t h e i n i t i a t i o n o f t h e i r a r me d
s t r u g g l e (P o o l e
a n d
Rd n i qu e 1992: 39).
"Th e ma s s e s " a n d "t h e
pe o pl e "
r e ma i n e d
r h e t o r i ca l l y i mpo r t a n t
fo r t h e
pa r t y,
bu t
by
t h e t i me o f t h e "i n i t i a t i o n o f t h e a r me d
s t r u g g l e "
i n
1980,
S e n d e r o co n s i s t e d a l mo s t
e n t i r e l y
o f
u n i ve r s i t y pr o fe s s o r s
a n d
t h e i r cu r r e n t a n d fo r me r s t u d e n t s .
S h i n i n g
P a t h
i d e o l o g y
wa s d r a wn fr o m a n
e xt r e me l y
l i t e r a l
r e a d i n g
o f t h e
wo r ks o f Ma o a n d
Ma r i a t e g u i , i n t e r pr e t e d
a n d
e xpa n d e d u po n
fo r t h e
pa r t y by
Gu zm~n
h i ms e l f,
wh o wa s r e fe r r e d t o
by
h i s fo l l o we r s a s t h e "Fo u r t h S wo r d o f
Ma r xi s m" a ft e r
Ma r x,
Le n i n a n d Ma o
(Go r r i t i 1999).
Cr i t i ca l t o t h e
S h i n i n g
P a t h 's
s e l f-u n d e r s t a n d i n g
wa s t h e i d e a t h a t
pa r t y i d e o l o g y
wa s ba s e d o n
Gu zm~n 's
a bs o l u t e l y
"s ci e n t i fi c" a n d i r r e fu t a bl e
s t u d y
o f t h e l a ws o f
h i s t o r y
a n d
n a t u r e .
Ad o pt i n g
t h e Ma o i s t
bl u e pr i n t
a n d
Ma r i a t e g u i 's
d e ca d e s -o l d
a n a l ys i s ,
Gu zm~n ch a r a ct e r i ze d P e r u vi a n
s o ci e t y
a s "s e mi -fe u d a l " a n d ca l l e d fo r a
r e vo l u t i o n a r y
wa r o n t h e Ch i n e s e mo d e l t h a t wo u l d "s u r r o u n d t h e ci t i e s fr o m t h e
co u n t r ys i d e ".
Th e s e we r e
po s i t i o n s
t h a t mo s t
o bs e r ve r s ,
i n cl u d i n g
t h e r e s t o f t h e
Ma r xi s t Le ft t h e n
fl i r t i n g
wi t h e l e ct o r a l
po l i t i cs ,
co n s i d e r e d a bs u r d -
a ft e r t h e
Ag r a r i a n
Re fo r m o f 1969 a n d t h e r e t u r n t o
d e mo cr a cy
t h a t co i n ci d e d
wi t h t h e
pa r t y's
d e ci s i o n t o t a ke
u p
a r ms .
S h i n i n g
P a t h 's cu l t u r a l
po l i cy
wa s
e xpl i ci t
i n i t s
o ppo s i t i o n
t o wh a t i t ca l l e d
"fo l kl o r e ". Gu zmi n s t u d i e d i n Ch i n a i n t h e l a t e
1960s ,
a s d i d
e ve n t u a l l y
a n u mbe r
o f
S h i n i n g
P a t h
l e a d e r s ,
a n d
mo d e l e d
pa r t y
s t r i ct u r e s o n t h e br u t a l
po l i ci e s
o f Ma o 's Cu l t u r a l Re vo l u t i o n .
Re l i g i o u s pr a ct i ce s , cu s t o ms ,
r i t u a l s a n d
mu s i ca l t r a d i t i o n s we r e a l l
l u mpe d t o g e t h e r
a s "r e mn a n t s o f fe u d a l i s m t h a t mu s t
be d e mo l i s h e d
by
t h e r e vo l u t i o n a n d
d i s a ppe a r
i n t h e Ne w
S o ci e t y" (qu o t e d
i n d e l
P i n o
1998: 175). Wr i t i n g
i n t h e
pa r t y n e ws pa pe r
El Di a r i o i n t h e l a t e
1980s ,
o n e
pa r t y
mi l i t a n t
e xpl a i n e d
S e n d e r o 's
o ppo s i t i o n
t o "fo l kl o r e " wi t h a
l o g i c d r a wi n g
o n Ma r xi s t -Le n i n i s t
a e s t h e t i cs ,
t h e n o t i o n o f "a r t a s a ma n i fe s t a t i o n o f s o ci a l
co n s ci o u s n e s s "
(Le vi n 1979: 149-51):
Ma o i s m t e a ch e s u s t h a t a
g i ve n
cu l t u r e i s a
r e fl e ct i o n ,
o n t h e
pl a n e ,
o f t h e
po l i t i cs
a n d t h e
e co n o my
o f a
g i ve n s o ci e t y.
...
[An d e a n
cu l t u r e
i s
t h u s ]
a r e fl e ct i o n o f t h e e xi s t e n ce o f ma n u n d e r l a n d l o r d
o ppr e s s i o n ,
wh i ch
r e fl e ct s t h e
t e ch n o l o g i ca l
a n d s ci e n t i fi c ba ckwa r d n e s s o f t h e
co u n t r ys i d e ,
wh i ch r e fl e ct s t h e
cu s t o ms , be l i e fs ,
s u pe r s t i t i o n s ,
fe u d a l a n d a n t i -s ci e n t i fi c
i d e a s o f t h e
pe a s a n t r y, pr o d u ct
o f ce n t u r i e s o f
o ppr e s s i o n
a n d
e xpl o i t a t i o n
t h a t
h a ve s u bs u me d i t i n
i g n o r a n ce .
... Th i s i s t h e ch a r a ct e r o f wh a t i s ca l l e d
'fo l kl o r e ' ".
(Ma i r qu e z 1989, qu o t e d
i n
De g r e g o r i 1998: 152)
In
pr a ct i ce ,
t h i s
s i g n i fi e d
a wh o l e s a l e a t t a ck o n
ma n y a s pe ct s
o f t r a d i t i o n a l
An d e a n l i fe , fr o m
r e l i g i o u s
r i t u a l s t o
vi l l a g e
fi e s t a s . Eve n r e fe r e n ce s t o Go d we r e
t o be
r e pl a ce d by
r e fe r e n ce s t o "P r e s i d e n t e Go n za l o ", Gu zmi n 's n o m d e
g u e r r e
(d e l
P i n o
1998: 175).
RITTER S i r e n
s o n g s :
Th e e ffe ct o f t h e s e
pr o h i bi t i o n s
a n d t h e vi o l e n ce o f t h e wa r i t s e l f t o o k i t s t o l l
o n
ma n y
r i t u a l
pr a ct i ce s .
In a co l l e ct i o n o f t e s t i mo n i a l s
pu bl i s h e d
i n
1987,
o n e
pe a s a n t r e fu g e e
i n
Aya cu ch o
r e l a t e d :
Cu s t o ms h a ve be e n
d r o ppe d
o u t o f
fe a r ,
be ca u s e t h e t u t a
pu r i qku n a
["n i g h t wa l ke r s ",
a r e fe r e n ce t o t h e
S h i n i n g P a t h ]
h a ve
pr o h i bi t e d
t h e m.
Th e y
s a y
"Yo u
s pe n d
a l l o f
yo u r mo n e y
o n
t h a t ,
t h a t i s
wh y yo u
a r e s o
po o r ."
Th e
mi l i t a r y
h a s a l s o fo r bi d d e n
t h e m,
t e l l i n g
u s :
"Th e y
ma ke n o i s e a n d d i s o r d e r .
Th e t e r r o r i s t s co u l d t a ke
a d va n t a g e
o f t h a t t o
e n t e r ,
g e t e ve r yo n e
d r u n k. It 's
d a n g e r o u s
fo r
yo u
a l l ." Th a t i s wh a t
t h e y
t e l l
u s ,
a n d fo r t h a t r e a s o n we d o n 't
h a ve fi e s t a s l i ke be fo r e .
(Lo a yza ,
S a l ce d o a n d Ur r u t i a
1987: 40)
In
Fa ja r d o pr o vi n ce , my
o wn fi e l d wo r k h a s co n fi r me d
S h i n i n g
P a t h 's
a n t i pa t h y
t o mo s t
vi l l a g e
r i t u a l cu s t o ms
(wi t h
t h e
e xce pt i o n
o f
ca r n i va l co n cu r s o s )
a n d
t h e i r
co n s e qu e n t
d e cl i n e o r
d i s a ppe a r a n ce t h r o u g h o u t
t h e
ye a r s
o f t h e wa r .
P a t r o n s a i n t fe s t i va l s we r e
ca n ce l l e d ,
ce r t a i n
a s pe ct s
o f
ca r n i va l
r e ve l r y
d e cl i n e d
s e ve r e l y,
a n d e ve n
pr i va t e r e l i g i o u s
r i t u a l s l i ke t h e h i a wi n
a pa y
we r e cu r t a i l e d a s
t h e y
i n vo l ve d a t r e k t o t h e
h e i g h t s ,
wh e r e t h e
g u e r r i l l a s
o ft e n t r a ve l l e d o r
s l e pt .
Ne ve r t h e l e s s ,
i t i s cl e a r
t o d a y
t h a t t h e
S h i n i n g
P a t h wa s i n co n s i s t e n t wi t h i t s
pr o h i bi t i o n
o n "fo l kl o r e ". As n o t e d i n t h e
i n t r o d u ct i o n ,
qu o t e s
o f
s o n g s
wr i t t e n i n fo l kl o r i c
s t yl e s
a r e
l e g i o n
i n t h e va s t l i t e r a t u r e o n t h e
S h i n i n g
P a t h ,
a n d
pr o t e s t h u a yn o s
s u ch a s "Fl o r d e Re t a ma " a l s o be ca me
i mme n s e l y
po pu l a r
wi t h t h e
g u e r r i l l a s
a n d t h e i r
s ympa t h i ze r s .'0
Jo u r n a l i s t s ' a cco u n t s o f
t h e i r vi s i t s t o
S h i n i n g
P a t h -co n t r o l l e d
pr i s o n s
i n t h e 1980s ci t e - i n a d d i t i o n t o
e n d l e s s ch o r u s e s o f Ma r xi s t
h ymn s
l i ke "Th e
In t e r n a t i o n a l "
a n d
s t a g i n g s
o f
Ji a n g Ch i n g 's
mo d e l
o pe r a s
-
"t ypi ca l
ba n d s " o f
fl u t e s ,
pa n pi pe s
a n d d r u ms
pl a yi n g h u a yn o s
a s t h e
pr i s o n e r s
d a n ce d
(Go r r i t i 1999: 246;
Ki r k
1993: 53).
Exa mpl e s
fr o m t h e
co u n t r ys i d e
a r e s ca r ce d u e t o t h e
s e cr e cy
o f t h e
pa r t y
a n d t h e
d i ffi cu l t y
o f
jo u r n a l i s t i c
o r a ca d e mi c wo r k i n t h e
e me r g e n cy
zo n e s
t h r o u g h o u t
t h e
wa r ,
bu t a n e cd o t a l e vi d e n ce
s u g g e s t s
t h a t
g u e r r i l l a s
d i d o n o cca s i o n t a ke
pa r t
i n
vi l l a g e
fi e s t a s t h a t h a d n o t be e n ca n ce l l e d . P e r u vi a n
Ne l s o n
Ma n r i qu e r e po r t e d
a fo l kl o r i c d a n ce co n t e s t
a ct u a l l y o r g a n i ze d by
t h e
S h i n i n g
P a t h t h a t we n t o n fo r we e ks i n t h e
d e pa r t me n t
o f Ju n i n
(Ma n r i qu e 1998: 211),
a n d i n
Ch u s ch i ,
t h e
ve r y
t o wn wh e r e t h e r e vo l u t i o n wa s
l a u n ch e d ,
a t t e mpt s
t o
ba n
ca r n i va l
e n d e d wi t h t h e
g u e r r i l l a s d a n ci n g
i n t h e
s t r e e t s ,
t h e i r r i fl e s o ve r
t h e i r h e a d s
(Is be l l 1994: 85).
Wh a t ca n
e xpl a i n
s u ch
a ppa r e n t
co n t r a d i ct i o n s be t we e n
pa r t y t h e o r y
a n d
pr a ct i ce ?
10
P o pu l a r
a s s o ci a t i o n o f a
pa r t i cu l a r s o n g
wi t h t h e
S h i n i n g
P a t h d i d n o t
n e ce s s a r i l y
i n d i ca t e
t h a t i t h a d be e n wr i t t e n fo r o r
by
t h e
pa r t y.
In t h e
po l a r i ze d po l i t i ca l
cl i ma t e
d u r i n g
t h e
h e i g h t
o f t h e wa r , pr o t e s t a g a i n s t g o ve r n me n t
a t r o ci t i e s wa s
e a s i l y
t r a n s l a t e d a s
s u ppo r t
fo r t h e
g u e r -
r i l l a s .
Th o u g h
"Fl o r d e Re t a ma "
pr e d a t e s
t h e l a u n ch o f t h e
S h i n i n g
P a t h 's a r me d
s t r u g g l e
-
a n d i n
s pi t e
o f a u t h o r Fi d e l Do l o r i e r 's i n s i s t e n ce t o t h i s
d a y
t h a t h e wa s n e ve r a
S h i n i n g
P a t h
me mbe r - t h e
s o n g
i s
wi d e l y
co n s i d e r e d t o be a
g u e r r i l l a
a n t h e m.
28
As
S t e ph e n
Jo n e s h a s n o t e d i n h i s
s t u d y
o f r i t u a l l i fe u n d e r Ma o i n r u r a l
Ch i n a ,
t h e
i mpa ct
o f Co mmu n i s t
po l i cy
o n r i t u a l
a ct i vi t y
i s d i ffi cu l t t o
g e n e r a l i ze ,
a n d
i n qu i r y
i n t o
pa r t i cu l a r
t r a d i t i o n s a n d
r e g i o n s
mu s t be a r a
s e n s i t i vi t y
t o l o ca l
po l i t -
i ca l a n d s o ci a l r e a l i t i e s
(1999: 32-4).
In t h e P e r u vi a n
ca s e ,
we mu s t fi r s t
ke e p
i n
mi n d t h a t
d e s pi t e S h i n i n g
P a t h 's
t o t a l i zi n g i d e o l o g y, ma n y
mi l i t a n t s a n d co m-
mu n i t y
me mbe r s i n t h e "l i be r a t e d zo n e s " h a d
d i ffe r i n g
l e ve l s o f i n d o ct r i n a t i o n i n t o
a n d i d e n t i fi ca t i o n wi t h
pa r t y t h i n ki n g .
P o n ci a n o d e l P i n o 's wo r k o n
d a i l y
l i fe
u n d e r t h e
S h i n i n g
P a t h h a s
po i n t e d
o u t t h a t i n t e r n a l i za t i o n o f
pa r t y i d e o l o g y
"be co me s mo r e fl e xi bl e a s o n e d e s ce n d s fr o m t h e
pi n n a cl e
t o wa r d t h e s o ci a l ba s e "
(1998: 159),
a n d cu r r e n t e vi d e n ce
s u g g e s t s
t h a t t h e br e a ch e s o f
pa r t y po l i cy
o n
fo l kl o r e we r e mo s t co mmo n a t t h e l o we s t l e ve l s o f
pa r t y h i e r a r ch y.
To s o me
e xt e n t , t h e n ,
we
ma y
vi e w t h i s
ph e n o me n o n
a s a r e s u l t o f t h e
i n co mpl e t e pr o je ct
o f
pa r t y i n t e g r a t i o n ,
a r e fl e ct i o n o f r u r a l ca d r e s ' s e l f-i d e n t i fi ca t i o n a s bo t h
pa r t y
mi l i t a n t s a n d l o ca l
co mmu n i t y
me mbe r s .
S e co n d ,
t h e
S h i n i n g
P a t h h a d a
pr a g ma t i c
n e e d fo r e ffe ct i ve
pr o pa g a n d a ,
a n d
"r e vo l u t i o n a r y s o n g s "
i n
fo l kl o r i c
s t yl e s
we r e a n
e a s y
a n d
po pu l a r d e l i ve r y
ve h i cl e . On e o f t h e fe w
pu bl i s h e d S h i n i n g
P a t h d o cu me n t s o f t h e mi d -1980s
n o t e s t h a t "a r me d
pr o pa g a n d a
a n d
a g i t a t i o n "
co n s t i t u t e d mo r e t h a n a t h i r d o f a l l
pa r t y
a ct i o n s ,
mo s t o f wh i ch we r e d o n e i n t h e
co u n t r ys i d e
"i n a n o r a l fo r m"
(P CP -S L 1988: 23).
Re s i d e n t s o f
vi l l a g e s
a n d t o wn s i n
Fa ja r d o
we r e ma d e t o
a t t e n d
ma n d a t o r y pu bl i c me e t i n g s
wh e r e
ch a n t s ,
s l o g a n s
a n d
r e vo l u t i o n a r y s o n g
pe r fo r ma n ce s
we r e co mmo n . Th e
a u t o n o my
o f ce r t a i n
g e n r e s , pa r t i cu l a r l y
t h e
h u a yn o ,
fr o m
a n y pa r t i cu l a r
r i t u a l co n t e xt ma d e t h e m
e a s y
t o i n s e r t i n d i ffe r e n t
co n t e xt s a s n e e d e d .
Fu r t h e r mo r e ,
t h a t
a u t o n o my ma y
h a ve ma d e
h u a yn o s
e a s i e r
t o
ju s t i fy
i n
l i g h t
o f
pa r t y pr o h i bi t i o n s
o n "fo l kl o r e " t h a t s e e me d t o
i mpl y
a r i t u a l
co n t e xt .
Dr a wi n g
o n Ma o 's d i ct u m t h a t "o l d fo r ms " co u l d be "r e co n s t r u ct e d a n d
fi l l e d wi t h n e w
co n t e n t ,
s o t h a t
t h e y
a l s o be co me
a n d s e r ve t h e
pe o pl e " (McDo u g a l l 1980: 65),
a
ch a n g e
o f wo r d s ma d e o l d
h u a yn o
me l o d i e s
a n d
s o n g s a cce pt a bl e
a n d e ve n "a r t o f a n e w
t ype " (De g r e g o r i 1998: 157).
On e
pr o mi n e n t
P e r u vi a n
jo u r n a l i s t
wh o co ve r e d t h e wa r
e xt e n s i ve l y
h a s e ve n
s u g g e s t e d
t o me
t h a t ,
i n
pr a ct i ca l
t e r ms ,
t h e
S h i n i n g
P a t h 's
o n l y "po l i cy"
o n
mu s i ca l
pe r fo r ma n ce
wa s t h a t i t i n ci t e l i s t e n e r s t o mi l i t a n t
fe r vo u r ,
co me a s i t
mi g h t
i n t h e co n t e xt o f a
pr i s o n
ma r ch o r a
vi l l a g e
fi e s t a .
Fi n a l l y,
t h e
g u e r r i l l a s ' a ppr o pr i a t i o n
o f ce r t a i n r i t u a l t r a d i t i o n s a n d n o t o t h e r s
ma y
h a ve
d e pe n d e d
o n t h e "r i t u a l " s t a t u s o f t h e
pa r t i cu l a r
cu s t o m. Th i s wa s
a l mo s t
ce r t a i n l y
a fa ct o r i n t h e ca s e o f ca r n i va l co n cu r s o s i n t h e
pr o vi n ce
o f
Vi ct o r
Fa ja r d o .
Un l i ke
o bvi o u s l y r e l i g i o u s
o r "t r a d i t i o n a l " e ve n t s t h a t we r e
d i s co u r a g e d
o r ba n n e d
o u t r i g h t ,
s u ch a s
o ffe r i n g s
t o t h e
a pu s
o r
pr o ce s s i o n s
i n
h o n o u r o f
pa t r o n
s a i n t s ,
fo r ma l i ze d ca r n i va l
s o n g
co n t e s t s we r e a
mo d e m
a n d
s e cu l a r i n n o va t i o n .
Th o u g h
t h e co n t e s t s
ma d e ,
a n d ma ke t o t h i s
d a y,
a d e l i be r a t e
a s s o ci a t i o n wi t h
pa s t
r i t u a l cu s t o ms , t h e i r
e me r g e n ce
wa s co t e r mi n o u s wi t h t h a t
o f t h e
S h i n i n g
P a t h i n t h e mi d -1970s a n d , a s I h a ve
a r g u e d ,
i n
ma n y wa ys g r e w
fr o m t h e s a me
mo d e r n i zi n g i mpu l s e
t h a t
g a ve
t h e
g u e r r i l l a s
t h e i r
po l i t i ca l
o pe n i n g .
In t h e
e ye s
o f
pa r t y mi l i t a n t s , t h e n e w co n cu r s o s
ma y a l r e a d y
h a ve
s e e me d a
pa r t
o f t h e Ne w
S o ci e t y,
n o t a r e fl e ct i o n o f t h e o l d .
RITTER S i r e n
s o n g s :
S i r e n
s o n g s :
a r a d i ca l mo me n t i n
pu mpi n
Th e e l e me n t s s ke t ch e d t h u s fa r i n t h i s a r t i cl e - a
r e g i o n a l
d i s co u r s e o f
d e ve l o p-
me n t a n d
mo d e r n i za t i o n ,
a n
mo me n t i n ca r n i va l mu s i c
br o u g h t
a bo u t
by
t h e a d ve n t o f
co n cu r s o s ,
a n d t h e r i s e o f t h e
S h i n i n g
P a t h - a l l ca me
t o g e t h e r
i n
i n t h e l a t e 1970s . Gi ve n t h e
g e o g r a ph i c
i s o l a t i o n ,
po ve r t y
a n d
g e n e r a l
l a ck o f s t a t e
pr e s e n ce
i n t h e ce n t r a l
r e g i o n
o f
Aya cu ch o ,
S e n d e r o ch o s e
t h e
Ca n g a l l o
a n d
Fa ja r d o pr o vi n ce s
a s t h e
t e r r i t o r y
i n wh i ch t o
be g i n
t h e i r r e vo -
l u t i o n a r y ca mpa i g n .
Th e l a ck o f
h a ce n d a d o s ,
o r
l a r g e
l a n d o wn e r s ,
i n t h i s
r e g i o n
wa s
pr o ba bl y
a l s o a fa ct o r i n S e n d e r o 's
ch o i ce ;
t h e Ve l a s co
g o ve r n me n t 's
ma s -
s i ve
a g r a r i a n
r e fo r m l a w i n 1969
ma d e
vi r t u a l l y
n o
i mpa ct
i n t h e
a r e a ,
a n d t h e s e n s e o f s o ci a l
ch a n g e
a n d
po s s i bi l i t y
fe l t e l s e wh e r e i n t h e
h i g h l a n d s
t h u s
l a r g e l y
e l u d e d r e s i d e n t s o f
Fa ja r d o
a n d
Ca n g a l l o ."I P a r t y
mi l i t a n t s ,
mo s t l y
s t u d e n t s a n d a l u mn i fr o m t h e
u n i ve r s i t y
i n
Aya cu ch o ,
t r i ckl e d o u t i n t o t h e
r u r a l
a r e a s o f t h e
r e g i o n ,
o ft e n
t a ki n g jo bs
a s t e a ch e r s i n l o ca l
e l e me n t a r y
a n d
h i g h
s ch o o l s . Th i s a ffo r d e d t h e m a cce s s t o a n d
a u t h o r i t y
o ve r l o ca l
yo u t h ,
wh o ,
s e d u ce d
o r co e r ce d
by
t h e
d a r i n g
a n d
po we r
o f t h e i r
t e a ch e r s ,
be ca me t h e fi r s t r u r a l co n -
ve r t s t o S e n d e r o 's vi s i o n . Nu me r o u s fo r me r t e a ch e r s i n
Fa ja r d o
r e ca l l e d t o me
h o w t h e i r s e n d e r i s t a
co l l e a g u e s
u s e d a mi x o f
pe r s u a s i o n ,
co e r ci o n
a n d ,
fi n a l l y,
t h r e a t s t o e n l i s t n o t
o n l y
s t u d e n t s bu t a l s o fe l l o w t e a ch e r s i n t h e i r ca u s e a n d t h u s
i n cr e a s e t h e i r
h e g e mo n y
o ve r l o ca l s ch o o l s .
Th e y
we r e a i d e d
by
t h e fa i t h
pl a ce d
i n e d u ca t i o n a s t h e
r e g i o n 's pa t h
t o
d e ve l o pme n t
a n d
u pwa r d mo bi l i t y,
a be l i e f t h a t
h a d
by
t h i s t i me
s e r i o u s l y
i n fl u e n ce d t h e cu l t u r a l va l u e s a n d s o ci a l h i e r a r ch i e s o f
r u r a l t o wn s . Th e
o pi n i o n s
a n d
l e a d e r s h i p
o f e d u ca t e d
yo u t h , e s pe ci a l l y
t h o s e
r e t u r n i n g
fr o m t h e
u n i ve r s i t y,
we r e i n ve s t e d wi t h a n e w
we i g h t
a n d
i mpo r t a n ce
t h a t fa ci l i t a t e d s e n d e r i s t a
o r g a n i zi n g a mo n g
t h e
g e n e r a l po pu l a t i o n (De g r e g o r i
1994;
De g r e g o r i 1998: 131).
Mu s i c
pl a ye d
a n
i mpo r t a n t
r o l e i n t h e a ct i vi t i e s
o r g a n i ze d by S h i n i n g
P a t h
mi l i t a n t s a n d t e a ch e r s i n
Fa ja r d o .
Jo u r n a l i s t s '
r e po r t s
fr o m
t h r o u g h o u t
t h e
Aya cu ch o r e g i o n
i n t h e
e a r l y
1980s ,
co r r o bo r a t e d
by
co mme n t s ma d e t o me
by
fo r me r s t u d e n t s o f s e n d e r i s t a
t e a ch e r s ,
i n d i ca t e t h a t
mu s i c wa s a
s t a pl e
i n t h e i r
cl a s s r o o ms ,
wi t h t h e "In t e r n a t i o n a l "
r e pl a ci n g
t h e n a t i o n a l a n t h e m
a n d
pr o t e s t h u a yn o s fi l l i n g
i n wh e r e o t h e r fo l kl o r i c mu s i c
mi g h t
h a ve be e n
s u n g
(Me d i n a 1983: 20;
d e Wi t a n d Gi a n o t t e n
1994: 63). Ma n d a t o r y me e t i n g s
h e l d
o u t s i d e o f cl a s s fo r o l d e r s t u d e n t s o r t h e
g e n e r a l po pu l a ce
o f a t o wn - o ft e n
r e fe r r e d t o a s
"pe o pl e 's
s ch o o l s "
(e s cu e l a s po pu l a r e s )
- a l s o
i n co r po r a t e d
ch a n t s
a n d
r e vo l u t i o n a r y h ymn s
i n t o t h e cu r r i cu l u m.
Le s s fo r ma l
g a t h e r i n g s ,
s u ch a s t h o s e o f s t u d e n t s
a l r e a d y s ympa t h e t i c
t o t h e
S h i n i n g
P a t h
me s s a g e ,
h a d a s o ci a l ch a r a ct e r t h a t
fo r e g r o u n d e d
t h e u s e o f fo l k-
l o r i c
mu s i c,
a n d i t i s h e r e t h a t t h e fi r s t
e xa mpl e s
o f
pu mpi n
wi t h
e xpl i ci t l y
l Fl o r e s Ga l i n d o h a s a r g u e d t h a t t h e S h i n i n g P a t h wa s i n i t i a l l y mo s t s u cce s s fu l i n zo n e s
wh e r e t h e t r a d i t i o n a l i n s t i t u t i o n s o f
po we r
we r e we a ke s t , d u e t o a l a ck o f s t a t e
pr e s e n ce ,
t h e
a bs e n ce o f a h a ce n d a d o o r
g a mo n a l r u l i n g
cl a s s a n d t h e
wa n i n g a u t h o r i t y
o f t h e Ca t h o l i c
ch u r ch (1987). I
wo u l d l i ke t o t h a n k Zo i l a Me n d o za fo r
r e i t e r a t i n g
t o me t h e
po t e n t i a l i mpo r -
t a n ce o f t h e s e fa ct o r s fo r
S h i n i n g
P a t h 's
d e ve l o pme n t
a n d
i mpa ct
o n mu s i c i n
Fa ja r d o .
r e vo l u t i o n a r y l yr i cs e me r g e d .
Ar t u r o ,12
a s t u d e n t i n
Hu a n ca pi
i n t h e l a t e
1970s ,
r e ca l l e d
g a t h e r i n g s
a n d d e ba t e s
a mo n g
s t u d e n t s i n t h e t o wn
pl a za
a t t h a t t i me t h a t
fr e qu e n t l y
e n d e d wi t h t h e
s i n g i n g
o f t h e
po pu l a r pr o t e s t h u a yn o s
a s we l l a s n e w
pu mpi n co mpo s i t i o n s .
As h e r e me mbe r e d
i t , pu mpi n
ma d e a "180
d e g r e e
t u r n " a t
t h a t t i me
a wa y
fr o m t h e me s o f
"l o ve ,
a g r i cu l t u r e ,
a n d t h e
d a i l y g o i n g s -o n
o f
pe a s -
a n t l i fe " t o wa r d s
s o n g s
wi t h a "d i r e ct
me s s a g e ". Th o u g h
Ar t u r o
po s i t i o n e d
t h e
pu mpi n s o n g s
h e r e me mbe r s fr o m t h e s e
g a t h e r i n g s
a s
"a n o n ymo u s
cr e a t i o n s o f
t h e
pe o pl e "
t h a t "t o l d
t h i n g s
l i ke
t h e y
we r e ",
t h e
e xa mpl e s
h e
s a n g
t o me ma ke
e xa ct r e fe r e n ce s t o
ke y
e l e me n t s o f
S h i n i n g
P a t h
i d e o l o g y
a n d
s t r a t e g y,
wh i ch
s t r o n g l y s u g g e s t s
a mi l i t a n t
g u i d i n g
h a n d i n t h e i r cr e a t i o n . On e s u ch
s o n g ,
"Jo s 6
Ca r l o s ",
a r e fe r e n ce t o P e r u vi a n Co mmu n i s t
P a r t y
fo u n d e r
Jo s 6
Ca r l o s Ma r i a -
t e g u i , a n t i ci pa t e s
t h e "ch o s e n
d a y"
wh e n s t u d e n t s a n d
pe a s a n t s
wh o a r e "n o t s h o r t
o n va l o u r n o r
co u r a g e "
wi l l "a wa ke n " a n d "s t a n d
u p"
t o "t o s s o u t t h e
d i r t y
o n e s ".
"Jo s 6
Ca r l o s ",
pu mpi n s o n g s u n g by
s t u d e n t s i n
Hu a n ca pi
i n t h e l a t e 1970s
Jo s d
Ca r l o s ,
a l ma
pr o l e t a r i a
Jo s d
Ca r l o s ,
a l ma
pr o l e t a r i a
P r o n t o
qu e r e mo s qu e l l e g u e
e l d i a
e s co g i d o
P r o n t o
qu e r e mo s qu e l l e g u e
e l d i a
e s co g i d o
No
n o s fa l t a
va l o r n i
co r a je
No
n o s fa l t a
va l o r n i
co r a je
Aqu i
e s t a mo s l o s
e s t u d i a n t e s ,
mu ch a ch o s va l i e n t e s
Aqu i
e s t a mo s l o s
ca mpe s i n o s ,
mu ch a ch o s va l i e n t e s
Ll a qt a r u n a
r i kch a r i l l a s u n i t a
Ll a qt a r u n a
s a ya r i l l a s u n fi a
Qu i u ch a yl l a t a s a ya r i ku s pa n ch i k
qa n r a t a qa
wi s ch u s u n ch i k
Qu kch a l l a t a i i a s a ya r i ku s pa n ch i k
mu ch u yt a
wi s ch u s u n ch i k
Fu g a :
Ll a qt a r u n a s a ya r i l l a s u n
Ll a qt a r u n a s a ya r i l l a s u n
Qa n r a ku n a t a
a s wa n
pe o r n i a
wi s ch u l l a s u n ch i k
qa r qu l l a s u n ch i k
S u pa yku n a t a
a s wa n
pe o r i i a
qa r qu l l a s u n ch i k
wi s ch u l l a s u n ch i k
Jo s 6
Ca r l o s ,
pr o l e t a r i a n
s o u l
Jo s 6
Ca r l o s ,
pr o l e t a r i a n
s o u l
We wa n t t h e ch o s e n
d a y
t o a r r i ve s o o n
We wa n t t h e ch o s e n
d a y
t o a r r i ve s o o n
We a r e n o t s h o r t o n va l o u r o r
co u r a g e
We a r e n o t s h o r t o n va l o u r o r
co u r a g e
He r e we
a r e ,
t h e
s t u d e n t s ,
br a ve
bo ys
He r e we
a r e ,
t h e
pe a s a n t s ,
br a ve
bo ys
We t h e
pe o pl e
mu s t a wa ke n
We t h e
pe o pl e
mu s t s t a n d
u p
Al l
t o g e t h e r
we a r e
g o i n g
t o a wa ke n
We wi l l t o s s o u t t h e
d i r t y
o n e s
As o n e we wi l l s t a n d
u p
To t o s s o u t t h e fa i l u r e s
We t h e
pe o pl e
mu s t s t a n d
u p
We t h e
pe o pl e
mu s t s t a n d
u p
As t h e
d i r t y
o n e s
g e t
e ve n wo r s e
We wi l l t h r o w t h e m
o u t ,
e l i mi n a t e t h e m
As t h e d e vi l s
g e t
e ve n wo r s e
We wi l l e l i mi n a t e
t h e m,
t h r o w t h e m o u t
12
Al l n a me s o f i n d i vi d u a l s i n t h i s s e ct i o n o f t h e a r t i cl e a r e fi ct i t i o u s .
RITTER S i r e n
s o n g s :
Th e i n fl u e n ce o f
r e g i o n a l
mo d e l s i s
r e a d i l y a ppa r e n t
i n "Jo s e Ca r l o s " i n t h e u s e
o f t h e
ve r s e /fu g a h u a yn o
s t r u ct u r e d i s cu s s e d
pr e vi o u s l y
a n d a l s o i n
po r t i o n s
o f
i t s t e xt a n d
me l o d y,
wh i ch a r e d r a wn ve r ba t i m fr o m t h e
l yr i cs
t o a
ca r n a va l
s o n g
po pu l a r
i n t h e
ci t y
o f
Aya cu ch o .
Th e s e
co s mo po l i t a n
a s s o ci a t i o n s ,
fu n n e l e d i n t o
a mu s i ca l
g e n r e
a n d
bi l i n g u a l
t e xt ma r ke d a s r u r a l a n d
"Fa ja r d i n o ",
r e fl e ct t h e
l i mi n a l ,
"i n -be t we e n " n a t u r e o f t h i s
s o n g
a n d i t s
pe r fo r me r s ,
a l l o f wh o m we r e
l o ca l s t u d e n t s l i n ke d
by
d e s i r e o r
e xpe r i e n ce
t o t h e r a d i ca l
po l i t i ca l
d i s co u r s e o f
t h e
r e g i o n a l ca pi t a l .
Gi ve n t h e l i mi t e d
s co pe
o f t h e
s o n g 's
a u d i e n ce ,
i t
a ppe a r s
a s
l e s s a
pr o pa g a n d a
t o o l t h a n a n
e xpr e s s i o n
o f r a d i ca l
i d e n t i t y
fo r t h e s e s t u d e n t s .
A mo r e
wi d e s pr e a d
a n d
e n d u r i n g
r a d i ca l i za t i o n o f
pu mpi n
ca me i n t h e co n -
t e xt o f t h e co n cu r s o s . As s t a t e d
pr e vi o u s l y,
t h e co n t e s t s a t t r a ct e d
S h i n i n g
P a t h
mi l i t a n t s fo r o bvi o u s r e a s o n s .
Th e y pr e s e n t e d
a n
o ppo r t u n i t y
t o
s pe a k
t o t h e
l a r g e s t
a n n u a l
g a t h e r i n g s
o f
pe o pl e
i n t h e
pr o vi n ce ,
a n d d i d s o i n a n
a t mo s ph e r e
ma r ke d
by
t h e u s u a l s o ci a l
l i be r t y
o f ca r n i va l a n d t h e u n u s u a l t e xt u a l a n d mu s i -
ca l
e xpe r i me n t a t i o n
t h a t t h e co n cu r s o s h a d
e n g e n d e r e d .
S e n d e r i s t a t e a ch e r s h a d
l i t t l e t r o u bl e
r e cr u i t i n g s i n g e r s
a n d /o r
g u i t a r pl a ye r s
fr o m
a mo n g
t h e i r
s t u d e n t s ,
wh o we r e
e a g e r
t o
pa r t i ci pa t e
i n t h e
i mme n s e l y po pu l a r
e ve n t s . It i s d i ffi cu l t t o
pi n po i n t
t h e e xa ct
ye a r
a n d
co n ju n t o
t h a t i n t r o d u ce d
r e vo l u t i o n a r y l yr i cs
t o t h e
co n t e s t s a s n o
co mpl e t e d o cu me n t a r y
r e co r d
cu r r e n t l y
e xi s t s a n d o r a l a cco u n t s
va r y.
No n e t h e l e s s , co mmu n i t y
me mbe r s i n
Fa ja r d o t o d a y u n a n i mo u s l y
r e ca l l
s e n d e r i s t a
s o n g s
i n t h e co n cu r s o s t h a t
pr e d a t e d
t h e i n i t i a t i o n o f t h e a r me d
s t r u g g l e
i n
Ma y
1980 a n d
co n s i s t e n t l y
n a me s e ve r a l
co n ju n t o s
a s t h e
s t r o n g e s t
pr o po n e n t s
o f wh a t
t h e y
ca l l ca n ci o n e s d e
pr o t e s t a ,
o r
"pr o t e s t s o n g s ".
Th e mo s t s u cce s s fu l a n d i n fl u e n t i a l
co n ju n t o
wi t h t i e s t o t h e
S h i n i n g
P a t h
wa s "La s S i r e n i t a s d e Wa s wa n t u "
("Th e
Li t t l e S i r e n s o f
Wa s wa n t u "),
a n d i t s
h i s t o r y
be a r s fu r t h e r co n s i d e r a t i o n h e r e .
Al be r t o ,
a
yo u n g
ma n i n h i s
e a r l y
20s
fr o m
Fa ja r d o
t h e n
s t u d yi n g
e d u ca t i o n a t t h e
u n i ve r s i t y
i n
Hu a n ca yo ,
fo u n d e d
S i r e n i t a s i n 1977 wi t h o t h e r
yo u n g
fr i e n d s fr o m t h e
pr o vi n ce .13 Al r e a d y
a
pa r t y
mi l i t a n t ,
Al be r t o 's
fr e qu e n t t r i ps
t o
Fa ja r d o
we r e
pr o ba bl y
t i e d t o S e n d e r o 's ca m-
pa i g n
i n t h e
r e g i o n , t h o u g h
i t i s n o t cl e a r wh e t h e r h i s wo r k i n t h e
"pe o pl e 's
s ch o o l s " fi r s t
i n s pi r e d
h i s fo r ma t i o n o f t h e
g r o u p.
As n o t e d
be fo r e ,
S e n d e r o 's
t o t a l i zi n g i d e o l o g y
wa s n o t i n t e r n a l i ze d
e qu a l l y by
a l l
pa r t y
mi l i t a n t s ,
a n d i t i s
r e a s o n a bl e t o
s pe cu l a t e
t h a t Al be r t o 's a t t r a ct i o n t o t h e
pu mpi n
co n t e s t s
ma y
h a ve
i n i t i a l l y
s t e mme d a s mu ch fr o m h i s
i d e n t i t y
a s a
Fa ja r d i n o
a n d t h e
o ppo r t u n i t y
t o
t a ke
pa r t
i n a n
e xci t i n g
n e w
d e ve l o pme n t
i n t h e co mmu n a l l i fe o f t h e
pr o vi n ce
a s
i t d i d fr o m t h e i n s t r u me n t a l
r e a s o n i n g
t h a t t h e co n t e s t s wo u l d be
po l i t i ca l l y
u s e -
fu l fo r t h e
S h i n i n g
P a t h .
Li ke wi s e ,
Al be r t o 's ch o i ce o f a n a me fo r t h e
co n ju n t o
a l s o r e fl e ct s t h i s
a mbi g u i t y. Dr a wi n g
o n t h e
po we r fu l i ma g e r y
o f t h e
s i r e n a ,
a n
e l u s i ve
s i n g i n g
fe ma l e
s pi r i t
s a i d t o i n h a bi t t h e
r i ve r s ,
l a ke s a n d wa t e r fa l l s o f t h e
r e g i o n (Tu r i n o 1983),
Al be r t o h a r n e s s e d t h e
myt h i c
a n d s e d u ct i ve
po we r
o f wh a t
wa s
u n d o u bt e d l y
ch a r a ct e r i ze d a s "fe u d a l
s u pe r s t i t i o n " by
t h e
pa r t y
t o t h e r e vo -
l u t i o n a r y me s s a g e
o f h i s
co n ju n t o 's pe r fo r ma n ce s . Re g a r d l e s s
o f t h e
po l i t i cs
o f
t h e d i r e ct o r , n o t
e ve r y
me mbe r o f S i r e n i t a s wa s a n a ct i ve
S h i n i n g
P a t h me mbe r
o r e ve n kn o wn
s ympa t h i ze r ,
a n d t h e
co n ju n t o 's po pu l a r i t y,
a t l e a s t a t fi r s t ,
13
Ce r t a i n n o n -e s s e n t i a l d e t a i l s h a ve be e n
ch a n g e d
i n t h i s
s t o r y.
s t e mme d l e s s fr o m i t s
po l i t i cs
t h a n fr o m i t s s o l i d
pe r fo r ma n ce s
a n d t h e vo ca l
s t r e n g t h
o f i t s
yo u n g t e e n a g e s i n g e r s .
S i r e n i t a s '
s o n g s ,
wr i t t e n
by Al be r t o ,
we r e ma r ke d fr o m t h e
be g i n n i n g by
s t r o n g
s o ci a l a n d
po l i t i ca l
co n t e n t ,
t h o u g h
n o t a l l we r e
n e ce s s a r i l y i n t e r pr e t e d
a t
fi r s t a s
r e vo l u t i o n a r y by
l i s t e n e r s . S i r e n i t a s wo n t h e i r fi r s t co n cu r s o a t Wa s wa n t u
i n 1979 wi t h a
s o n g ce l e br a t i n g
t h e ce n t e n n i a l o f t h e Wa r o f t h e P a ci fi c. Ta ke n a t
fa ce va l u e "Ce n t e n a r i o d e l a Gu e r r a d e l
P a ci fi co ",
r e pr o d u ce d
be l o w,
wa s a n e w
co n t r i bu t i o n t o t h e
pr e vi o u s l y
me n t i o n e d t r a d i t i o n o f
h i g h l a n d s o n g s
a n d d a n ce s
ce l e br a t i n g pe a s a n t
h e r o i s m i n t h a t wa r . Th e n e w ba r bs t h r o wn a t Ch i l e i n
S i r e n i t a s ' 1979 ve r s i o n mu s t a l s o be co n s i d e r e d i n t h e co n t e xt o f a
h e mi s ph e r i c
po l i t i ca l
cl i ma t e
co n d e mn i n g
t h e
r e pr e s s i ve mi l i t a r y d i ct a t o r s h i p
o f Ge n e r a l
P i n o ch e t ,
wh o h a d wr e s t e d
po we r
fr o m a s o ci a l i s t
pr e s i d e n t
i n a
bl o o d y co u p
s i x
ye a r s
be fo r e . Th e s e fa ct o r s
n o t wi t h s t a n d i n g ,
t h e t h e me o f r e be l l i o u s
pe a s a n t s
t a ki n g
ba ck t h e
co u n t r y cl e a r l y
r e s o n a t e d wi t h
i n ci pi e n t S h i n i n g
P a t h
a i ms ,
a n d
t h e
s o n g s t o ps ju s t
s h o r t o f
ma ki n g
t h a t co n n e ct i o n
e xpl i ci t .
In
u pd a t e d
a n d
a g g r e s s i ve
r h e t o r i c - "Li s t e n
we l l ,
l i t t l e
Ch i l e ,
t o t h e P e r u vi a n
s i n g e r s
o n
Wa s wa n t u ... n e i t h e r
yo u r
mi s s i l e s n o r
yo u r pl a n e s
wi l l s a ve
yo u r
l i ve s !" - a
r e vo l u t i o n a r y me s s a g e
fo r
Fa ja r d i n o s
wa s cl o a ke d i n t h e
me t a ph o r
o f n a t i o n a l i s t
pa t r i o t i s m.
"Ce n t e n a r i o d e
l a
Gu e r r a d e l
P a ci fi co ",
wr i t t e n a n d
pe r fo r me d by
"S i r e n i t a s
d e Wa s wa n t u " a t t h e 1979 Fe s t i va l d e
Wa s wa n t u ;
qu o t e d
i n Fl o r e s a n d
Ve r g a r a
1987.
P a ch a k
wa t a t a h i a m
P e r u n i n ch i k
cu mpl e n
P a ch a k
wa t a t a h i a m
P e r u n i n ch i k
cu mpl e n
Ch i l e
n a ci o n ch a pa g u e r r a d e cl a r a s qa n
Mi g u e l Gr a u n i n ch i kpa ja t u n s a cr i fi ci u m
He r ma n o s
Fa ja r d i n o s
i ma ch
qu n qa ch -
wa n ch i
He r ma n o s P e r u a n o s i ma ch
qu n qa ch -
wa n ch i
Wa u qi n ch i ku n a pa ya wa r ch a qch u s qa n t a
h e r o i n ch i ku n a pa ja t u n e je mpl u n t a
Ch a yt a yu ya s pa ymi fi u qa
r i l l a ch ka n i
ch a yt a yu ya s pa ymi r i u qa
r i l l a ch a ka n i
Ta cn a
fr o n t e r a t a P e r u n i y d e fi e n d i q
Ar i ca
l l a qt a t a pa t r i a y r e cl a ma q
Lu ch a s pa
l u ch a s u n
Ca ce r i s n i n ch i kji n a
pe l e a s pa pe l e a s u n Bo l o g n e s i ji n a
Ar i ca
l l a qt a n ch i k
ku t i mu n a n ka ma
s a l i t r e mi n a n ch i k vu e l t a mu n a n ka ma
Ou r P e r u i s n o w
ce l e br a t i n g
a h u n d r e d
ye a r s
Ou r P e r u i s n o w
ce l e br a t i n g
a h u n d r e d
ye a r s
S i n ce Ch i l e d e cl a r e d wa r
S i n ce
Mi g u e l
Gr a u ma d e h i s
g r e a t
s a cr i fi ce
Br o t h e r s , Fa ja r d i n o s ,
wh a t h a ve we
fo r g o t t e n
Br o t h e r s , P e r u a n o s ,
wh a t a r e we
fo r g e t t i n g
Ou r br o t h e r s
s pr i n kl e d
bl o o d
Ou r h e r o e s ma d e a
g r e a t e xa mpl e
I t e l l t h i s s o i t i s r e me mbe r e d
I t e l l t h i s s o i t i s r e me mbe r e d
Ou r P e r u vi a n d e fe n d e r s a t t h e Ta cn a bo r d e r
Re cl a i mi n g
o u r fa t h e r l a n d i n Ar i ca
S t r u g g l i n g ,
we wi l l
s t r u g g l e ,
l i ke o u r
Ci ce r e s
Fi g h t i n g ,
we wi l l
fi g h t ,
l i ke
Bo l o g n e s i
We wi l l r e t u r n t o o u r t o wn o f Ar i ca
Ou r
s a l t pe t e r
mi n e s wi l l be r e t u r n e d
RITTER S i r e n
s o n g s :
Fu g a :
Ch i l e n a ci o n a ch a
s u ma qt a u ya r i y
Wa s wa n t u
pa t a pi Fa ja r d i n o t a ki qt a
Ch i l e n a ci o n ch a
s u ma qt a u ya r i
Wa s wa n t u
pa t a pi pe r u a n o t a ki qt a
Avi o n ch a yki pa s , mi s i l ch a yki pa s
ma n a s d
vi d a l l a y
s a l va l l a s u n ki ch u
t a n qu i ch a ki pa s , mi s i l ch a yki pa s
ma n a s d
vi d a l l a y
s a l va l l a s u n ki ch u
Li s t e n
we l l ,
l i t t l e Ch i l e
To t h e
Fa ja r d i n o s i n g e r s
o n Wa s wa n t u
Li s t e n
we l l ,
l i t t l e Ch i l e
To t h e P e r u vi a n
s i n g e r s
o n Wa s wa n t u
Ne i t h e r
yo u r pl a n e s
n o r
yo u r
mi s s i l e s
wi l l s a ve
yo u r
l i ve s !
Ne i t h e r
yo u r
t a n ks n o r
yo u r
mi s s i l e s
wi l l s a ve
yo u r
l i ve s !
S i r e n i t a s a n d o t h e r
co n ju n t o s d r o ppe d
t h e
pr e t e n s e
o f
me t a ph o r
fo r t h e ca r n i -
va l co n t e s t s i n
1980,
a r e fl e ct i o n o f t h e
g r o wi n g
bo l d n e s s o f
S h i n i n g
P a t h
a ct i vi t y
i n t h e
pr o vi n ce .
S i x o u t o f
e i g h t s o n g s
i n t h e s e mi -fi n a l a n d fi n a l r o u n d s a t
Wa s wa n t u a d d r e s s e d
po l i t i ca l t o pi cs d i r e ct l y.
A
co n ju n t o
n a me d "Th e Li be r a t o r s "
we i g h e d
i n wi t h
s o n g s
t i t l e d
"Ll a qt a r u n a
a va n za s u n ch i k!"
("P e o pl e ,
Le t 's Mo ve
Fo r wa r d ")
a n d "He r ma n o
Ca mpe s i n o " ("Br o t h e r P e a s a n t "),
a n d t wo o t h e r
g r o u ps
qu e s t i o n e d
t h e
r e t u r n
t o
d e mo cr a cy
wi t h
co mpo s i t i o n s s i mpl y
e n t i t l e d "El e ct i o n s ".
In co n t r a s t t o t h e
s u ppo s e d h ype r -pa t r i o t i s m
o f t h e
ye a r
be fo r e ,
a l l
g r o u ps
ca s t a
s u s pi ci o u s
o r
wa r y e ye
o n t h e a ct i o n s o f t h e cu r r e n t a n d
pe n d i n g g o ve r n me n t
a d mi n i s t r a t i o n s . S i r e n i t a s wa s t h e mo s t
e xpl i ci t
o f
a l l , e n t e r i n g
t h e s e mi -fi n a l
r o u n d wi t h t h e
s o n g
"S i t u a ci 6n In t e r n a ci o n a l "
("In t e r n a t i o n a l S i t u a t i o n ")
a n d
a n
u n a mbi g u o u s
ca l l fo r r e vo l u t i o n . To wi l d
a ppl a u s e
a n d
ch e e r s ,
t h e y
fi n i s h e d
t h e i r
s o n g
wi t h t h e e xcl a ma t i o n
"Fa ja r d i n o s ,
we a n n o u n ce t h e
r e vo l u t i o n ,
we a r e
t a l ki n g
a bo u t a r me d
s t r u g g l e !"
Th r e e mo n t h s
l a t e r ,
S h i n i n g
P a t h
bo yco t t e d
t h e
e l e ct i o n s a n d t o o k
u p
a r ms
by bu r n i n g
t h e ba l l o t bo xe s i n
Ch u s ch i ,
40 km
u pr i ve r
fr o m Wa s wa n t u .
Th e
S h i n i n g
P a t h wo r ke d
vi r t u a l l y u n o ppo s e d
i n mu ch o f
Fa ja r d o
i n 1981 a n d
1982 d u e t o t h e r e t r e a t o f
po l i ce
fo r ce s fr o m t h e
a r e a , a n d ,
n o t
s u r pr i s i n g l y,
t h i s
pe r i o d
ma r ke d t h e
h e i g h t
o f
t e xt s i n
pu mpi n
ca r n i va l
s o n g s .
Al be r t o ,
n o w
l i vi n g
fu l l -t i me i n t h e
pr o vi n ce
a n d
wo r ki n g
a s a
h i g h
s ch o o l
t e a ch e r ,
mo ve d
t o t a ke d i r e ct
po l i t i ca l
co n t r o l o f h i s h o me t o wn i n 1982
t h r o u g h
i n t i mi d a t i o n a n d
t h r e a t s t o l o ca l a u t h o r i t i e s .
Th o u g h
Al be r t o 's
s t o r y
i s
e xt r a o r d i n a r y
i n t h i s n a r r a -
t i ve fo r h i s d u a l r o l e a s a
S h i n i n g
P a t h l e a d e r a n d d i r e ct o r o f a
pu mpi n g r o u p,
a ct i o n s s i mi l a r t o h i s t o o k
pl a ce
i n s ma l l t o wn s
t h r o u g h o u t
t h e
pr o vi n ce
a s
S h i n i n g
P a t h
mi l i t a n t s ,
n o w a ct i ve
g u e r r i l l a s ,
co n s o l i d a t e d t h e
g a i n s t h e y
h a d
s pe n t ye a r s
cu l t i va t i n g .
Un l i ke t h e u s u a l
e xpe r i e n ce
o f a mo r i bu n d a n d a u s t e r e s o ci a l /fe s t i va l
l i fe i n a r e a s u n d e r t h e co n t r o l o f t h e
S h i n i n g
P a t h
(d e l
P i n o
1998;
Is be l l
1994),
t h e ce l e br a t i o n o f ca r n i va l fl o u r i s h e d i n
Fa ja r d o
a n d co n cu r s o s d e
pu mpi n a ct u a l l y
e xpa n d e d .
Th e co n t e s t s we r e n o w
ke y
s i t e s fo r
pa r t y pr o pa g a n d a
a n d
n e g o t i a t i n g
po we r
i n t h e
r e g i o n
a n d
r e ce i ve d t h e fu l l
s u ppo r t
a n d
o f
S h i n i n g
P a t h co l u mn s .
Fo r t h e fi r s t t i me s i n ce t h e
mi d -1970s , pu mpi n s o n g
t e xt s a n d fo r m s e t t l e d i n t o
a
pr e d i ct a bl e pa t t e r n
be t we e n 1980 a n d
1982, i n d i ca t i n g
t h a t t h e
"e xpe r i me n t a l
mo me n t " wa s
wa n i n g
a n d t h a t n e w n o r ms h a d be e n e s t a bl i s h e d . P r o t e s t
s o n g s
d o mi n a t e d t h e
co n cu r s o s ,
a n d
po l i t i ca l
t h e me s we r e
pr e s e n t
i n mo r e t h a n h a l f o f
t h e
s o n g s pr e s e n t e d
a t Wa s wa n t u i n t h i s
pe r i o d . Mu s i ca l l y,
t h e
h u a yn o
fo r m h a d
be e n
a d o pt e d by
a l l
g r o u ps
a n d
co mpo s e r s
a t t h i s
po i n t ,
a n d n e w i n n o va t i o n s we r e
l i mi t e d t o mo r e e l a bo r a t e
g u i t a r
i n t r o d u ct i o n s . S i r e n i t a s we r e
pr o t o t ypi ca l
i n t h e s e
r e s pe ct s , wi n n i n g
t h e Wa s wa n t u co n cu r s o i n 1981 a n d
co mpe t i n g
a t o t h e r co n -
t e s t s t h a t
ye a r
wi t h t h e
s o n g "S i t u a ci 6n Re vo l u ci o n a r i a ",
("Re vo l u t i o n a r y
S i t u a t i o n ").
Th e
s o n g a n t i ci pa t e d
a
ph r a s e
fr o m t h e
pa r t y's
S e co n d Na t i o n a l
Co n fe r e n ce
r e po r t
t h e
fo l l o wi n g ye a r ,
wh i ch d e cl a r e d t h a t P e r u wa s
"l i vi n g
i n a
s i t u a t i o n " d u e t o i t s "fe u d a l s t r u ct u r e "
("La s
Co n fe r e n ci a s
..."
1984: 21).
S i r e n i t a s '
pe r fo r ma n ce
o f t h i s
s o n g
a t t h e 1981
Qu i l l a qa s a
co n cu r s o -
a n e w co n t e s t h e l d i n a
s ma l l ,
h i g h
fi e l d be t we e n t h e co mmu n i t i e s o f Co l ca a n d
Qu i l l a
- s u r vi ve s o n a r a r e
t a pe r e co r d i n g t o d a y.
Two r e ma r ka bl e fe a t u r e s o f
"S i t u a ci 6n
Re vo l u ci o n a r i a " s t a n d o u t i n t h e
r e co r d i n g .
Fi r s t i s t h e
s o n g 's co mpl e t e
a d h e r e n ce t o
h u a yn o fo r m,
i n cl u d i n g
a n
a r pe g g i a t e d g u i t a r i n t r o d u ct i o n ,
s h o r t
i n s t r u me n t a l
br i d g e s
be t we e n me l o d i c s e ct i o n s a n d
a fu g a
t h a t fe a t u r e s a
s h o r t e r ,
co n t r a s t i n g me l o d y.
S e co n d i s t h e bo i s t e r o u s cr o wd r e a ct i o n t o S i r e n i t a s '
pe r -
fo r ma n ce ;
t h e
s o n g
i s
pu n ct u a t e d by
l o u d
a ppl a u s e
a n d cr i e s o f "Br a vo !" be t we e n
e a ch o f t h e ve r s e s . At t h i s
s t a g e
i n
S h i n i n g
P a t h 's t a ct i ca l
pl a n s , r e vo l u t i o n a r y
pr o pa g a n d a
wa s
pr o ba bl y
t h e
pr i ma r y g o a l
i n
co mpo s i n g
a n d
pe r fo r mi n g
t h e
s o n g ,
bu t a e s t h e t i c
co n ce r n s ,
mu s i ca l
kn o wl e d g e
o f l o ca l a n d
r e g i o n a l g e n r e s
a n d
a mpl e
r e h e a r s a l a r e a l s o
h i g h l y
e vi d e n t i n t h e
pe r fo r ma n ce
a n d d e mo n s t r a t e co n s i d e r -
a bl e ca r e a n d
pr e pa r a t i o n
o n t h e
pa r t
o f t h e
co n ju n t o .
"S i t u a ci 6n Re vo l u ci o n a r i a ",
wr i t t e n a n d
pe r fo r me d by
"S i r e n i t a s d e Wa s wa n t u "
i n 1981.
Ka yl l a y d e ca d a pi
ka yl l a y t i e mpo l l a pi
d e ci s i o n e s
ka ch ka n ,
po s i ci o n i s
ka ch ka n
s i t u a ci o n
n i s qa n
r e vo l u ci o n a r i a
Wa kch a
po br e ku n a
a mi r qu l l a n ch i ki h a
h a mbr e mi s e r i a wa n
ka l l a pa s
ka n fi a ch u
l l a pa i ma l l a pa s wi ch a r i mu l l a pt i n
Obr e r o ,
ca mpe s i n o
a va n za l l a s u n fi a
g u e r r a po pu l a r wa n ,
l u ch a a r ma d a wa n
ka yl l a y
mi s e r i a t a
pu ch u ka ch a s u n ch i k
Fu g a :
Ll a pa a pu l l a s
ma n ch a r i s qa n t i a
Il a pa a pu l l a s
ka t a t a t a ch ka n i t a
l u ch a a r ma d a t a
r i ma r i pt i n ch i k
g u e r r a t a g u e r r i l l a s a n u n ci a ku pt i n
In t h i s d e ca d e
i n t h e s e t i me s
d e ci s i o n s a r e
be i n g
ma d e ,
po s i t i o n s
t a ke n
t h e y s a y
i t i s a
s i t u a t i o n
Th e
po o r
a n d
i mpo ve r i s h e d
we a r e fe d
u p
wi t h t h i s
h u n g e r
a n d
mi s e r y s a ppi n g
u s
wh e n t h e
pr i ce
o f
e ve r yt h i n g
i s
r i s i n g
Wo r ke r , pe a s a n t
we a r e
a l r e a d y a d va n ci n g
wi t h t h e
po pu l a r wa r ,
wi t h t h e a r me d
s t r u g g l e
we wi l l o ve r co me t h i s
mi s e r y
Al l o f t h e
we a l t h y
a r e
a l r e a d y
a fr a i d
a l l o f t h e
po we r fu l
a r e
a l r e a d y t r e mbl i n g
wh e n we t a l k a bo u t t h e a r me d
s t r u g g l e
wh e n t h e
g u e r r i l l a
wa r i s a n n o u n ce d
RITTER S i r e n
s o n g s :
r i t u a l a n d r e vo l u t i o n
i n t h e P e r u vi a n An d e s 35
Te xt , pe r fo r ma n ce
a n d
me a n i n g
Do e s t h e
po s i t i ve
cr o wd
r e s po n s e
t o t h e s e "s i r e n
s o n g s "
o ffe r d e fi n i t i ve
pr o o f
o f
Fa ja r d i n o s ' s u ppo r t
fo r t h e
S h i n i n g
P a t h i n t h e
e a r l y
1980s ? Di d t h e mi l i t a n t
l yr i cs ,
t h e s u cce s s o f
g r o u ps
l i ke S i r e n i t a s a n d t h e s h e e r n u mbe r o f
pr o t e s t s o n g s
co mpo s e d
i n t h e
pr o vi n ce
i n fa ct r e fl e ct
g e n e r a l s ympa t h y
fo r t h e
g u e r r i l l a s ?
My
i n t e r vi e ws wi t h mu s i ci a n s a n d o t h e r s
pr e s e n t
a t t h e co n cu r s o s i n t h o s e
ye a r s ,
a s we l l a s a cl o s e r
i n s pe ct i o n
o f l i ve
r e co r d i n g s
fr o m t h e
e r a , s u g g e s t
t h a t a l l i s
n o t a s i t wo u l d s e e m.
Fi r s t ,
cr o wd r e a ct i o n a t co n cu r s o s i s ba s e d o n a wi d e va r i -
e t y
o f fa ct o r s t h a t
g o be yo n d l yr i c
co n t e n t ,
a fa ct t h a t u n d e r s co r e s t h e we a kn e s s
o f
pu r e l y
t e xt u a l
a n a l ys i s
fo r
pe r fo r me d
e ve n t s .
In d e e d ,
cr o wd co n t r i bu t i o n s t o
t h e
"d i a l o g u e "
o f a
pu mpi n pe r fo r ma n ce ma y
n o t be a r
a n y
r e l a t i o n a t a l l t o t h e
a ct i o n s o r wo r d s o f t h e
pe r fo r me r s .
Fo r
e xa mpl e , co mpe t i t i o n
be t we e n co mmu -
n i t i e s a n d "h o me t o wn
pr i d e "
a r e t h e mo s t
i mpo r t a n t
a n d co mmo n mo t i va t o r s o f
pu bl i c a ppl a u s e
a t
co n cu r s o s ;
a u d i e n ce me mbe r s ch e e r l o u d e s t fo r t h e
co n ju n t o s
fr o m t h e i r o wn
d i s t r i ct ,
a wa r e o f t h e
i mpa ct
t h i s co u l d h a ve o n t h e
ju d g e s '
e va l u -
a t i o n . Th e cr o wd r e a ct i o n t o S i r e n i t a s '
pe r fo r ma n ce
o f
"S i t u a ci 6n
In t e r n a ci o n a l "
i n 1980 i s
t e l l i n g
i n t h i s
r e g a r d .
As t h e "Li t t l e S i r e n s " a n n o u n ce d t h e a d ve n t o f
t h e a r me d
s t r u g g l e
a n d
i mpe n d i n g
t h e
co n ju n t o 's
fa n s
i n t e r r u pt e d
wi t h wi l d
a ppl a u s e , ch a n t i n g
t h e n a me o f t h e
g r o u p's
h o me d i s t r i ct . Fa r fr o m
vo i ci n g
u n cr i t i ca l
s u ppo r t
fo r t h e
S h i n i n g
P a t h a n d i t s
r e vo l u t i o n a r y pr o je ct ,
t h e
cr o wd r e a ct i o n t o S i r e n i t a s ' r a d i ca l
me s s a g e
wa s mo r e a ki n t o t h a t o f fa n s a t a
s o cce r
ma t ch , ch e e r i n g
o n t h e i r l o ca l t e a m a ft e r a
pa r t i cu l a r l y we l l -pl a ye d g o a l .
By wa y
o f
co mpa r i s o n ,
s e ve r a l mi n u t e s l a t e r d i ffe r e n t vo i ce s i n t h e cr o wd we r e
e qu a l l y
bo i s t e r o u s i n
s u ppo r t i n g
a
co n ju n t o
fr o m t h e i r o wn h o me
d i s t r i ct , t h o u g h
t h e
s o n g
t h e
g r o u p s a n g
wa s n o t
po l i t i ca l ,
bu t r a t h e r a
wi t t y s o n g
a bo u t t r a i t o r o u s
l o ve r s .
Co n s e qu e n t l y,
wh i l e
l yr i c
co n t e n t i s
cl e a r l y i mpo r t a n t , g e n e r a l
ca r n i va l
e xu be r a n ce a n d i n t e r -d i s t r i ct r i va l r i e s ca n n o t be
i g n o r e d
wh e n
a n a l ys i n g
h o w
cr o wd s r e a ct e d t o co n cu r s o
pe r fo r ma n ce s
o f
r e vo l u t i o n a r y s o n g s .
S e co n d ,
pe r fo r me r s '
mo t i ve s fo r
s i n g i n g pr o t e s t
a n d
r e vo l u t i o n a r y s o n g s
va r i e d
wi d e l y,
a n d o n e ca n n o t a s s u me t h a t a l l we r e
S h i n i n g
P a t h mi l i t a n t s . As
n o t e d ,
e ve n wi t h i n
s t r o n g l y pr o -S e n d e r o g r o u ps
l i ke
S i r e n i t a s ,
n o t a l l me mbe r s
we r e
pa r t y
a ct i vi s t s o r e ve n i n fo r me d
s ympa t h i ze r s .
On e
s u r vi vi n g
fo r me r
vo ca l i s t i n S i r e n i t a s
t o d a y
ma i n t a i n s t h a t s h e
s a n g
wi t h t h e
g r o u p
t o
co mpe t e
i n
t h e co n cu r s o a n d be ca u s e s h e wa s
d a t i n g
o n e o f t h e
mu s i ci a n s ,
n o t fo r
a n y
po l i t i ca l
r e a s o n
- a
ju s t i fi ca t i o n
e ch o e d i n t h e s t o r i e s o f
ma n y
o t h e r s .14 Th e n a s
n o w,
pe r s o n a l
t i e s t o me mbe r s o f a
g r o u p,
a
co mpe t i t i ve s pi r i t
wi t h
d e e p
r o o t s i n
l o ca l ca r n i va l
pr a ct i ce s ,
a n d t h e
i mpo r t a n ce
o f t h e n e w co n cu r s o s i n t h e s o ci a l
l i fe o f t h e
pr o vi n ce fi g u r e
a s
ke y
fa ct o r s t h a t mo t i va t e d
pe o pl e
t o
pe r fo r m.
It i s
e a s y
t o
i ma g i n e
t h e a l l u r e o f
pe r fo r mi n g
wi t h a
g r o u p
a s
po pu l a r
a n d s u cce s s fu l
a s
S i r e n i t a s ,
a n d h o w i n d i vi d u a l s
ma y
h a ve
i g n o r e d
o r
s i mpl y
n o t ca r e d t h a t
14 Obvi o u s l y, co n t e mpo r a r y d e n i a l s o f pr e vi o u s i n vo l ve me n t i n mi l i t a n t a ct i vi t i e s mu s t be
co n s i d e r e d i n t h e co n t e xt o f t h e d e ca d e o f vi o l e n ce t h a t fo l l o we d S h i n i n g
P a t h r u l e i n
Fa ja r d o .
Me mo r i e s a r e
qu i t e l i ke l y
s e l e ct i ve . No n e t h e l e s s , t h e r e a s o n s o ffe r e d fo r
n o n -pa r t i ci pa t i o n
a r e
pl a u s i bl e ,
i f n o t
h i s t o r i ca l l y
a ccu r a t e i n
e ve r y
ca s e .
t h e i r
wa s
g i vi n g
vo i ce t o t h e
g u e r r i l l a
mo ve me n t . Ot h e r s wh o
jo i n e d
we r e co n s ci o u s o f t h a t
r o l e bu t
pe r fo r me d
o u t o f a fe a r o f
t h e
po s s i bl e co n s e qu e n ce s
o f n o t
d o i n g
s o ,
e s pe ci a l l y
a s t h e
S h i n i n g
P a t h
be g a n
e xe cu t i n g
l a w-br e a ke r s ,
"s qu e a l e r s "
a n d t h e
"bo u r g e o i s i e "
i n a ct s o f wh a t
t h e y
ca l l e d
"po pu l a r ju s t i ce ".
Ma n u e l ,
a
h i g h
s ch o o l s t u d e n t i n Co l ca a t t h e t i me a n d
n o w a
co mmu n i t y
l e a d e r i n h i s
30s ,
r e ca l l e d t h e co mbi n a t i o n o f fe a r a n d a t t r a c-
t i o n t h a t
s pu r r e d
h i s i n vo l ve me n t :
Wh i l e i t i s ce r t a i n t h a t we we r e wi t h
t h e m,
t h e wh o l e
po pu l a t i o n
- I ca n 't
d e n y
t h a t I a l s o
pa r t i ci pa t e d
- we we r e
t o t a l l y o bl i g a t e d .
We
a cce pt e d
t h e m
o u t o f fe a r .
An d ,
a t t h a t
[s a me ] t i me ,
t h e y
we r e
s pe a ki n g
o f ma r ve l o u s
t h i n g s
t h a t o n e wo u l d h a ve ...
we l l ,
a bo u t
t h i n g s
o n e wa n t e d t o be l i e ve . Th a t 's h o w
t h i s
s o ci a l -po l i t i ca l pr o bl e m h a ppe n e d .
(In t e r vi e w,
28
No ve mbe r , 2000)
Fe a r , o bl i g a t i o n , pe r s o n a l
t i e s ,
co mpe t i t i ve
d r i ve a n d s o ci a l mo t i va t i o n s we r e
t h u s a l l
co mpe l l i n g
r e a s o n s fo r
pe r fo r mi n g r e vo l u t i o n a r y s o n g s
a n d
jo i n i n g
mi l i t a n t
co n ju n t o s .
No n e o f t h e s e
mo t i va t i o n s , h o we ve r ,
i mpl i e d
a ct u a l a ct i ve
s u ppo r t
fo r t h e
g u e r r i l l a s .
Fi n a l l y, ma n y co mpo s e r s
a n d
co n ju n t o
d i r e ct o r s wh o wr o t e a n d ma d e t h e
d e ci s i o n t o
pe r fo r m "pr o t e s t s o n g s "
we r e
s i mpl y i n s pi r e d by
t h e s u cce s s fu l mo d e l
o f
co n ju n t o s
l i ke S i r e n i t a s a n d t r i e d t o i mi t a t e t h e m.
S i n g i n g
a n d
wr i t i n g
s u ch
s o n g s
be ca me t h e n o r m r a t h e r t h a n t h e
e xce pt i o n ,
a n d
g r o u ps be g a n
t o
co n ce p-
t u a l i ze t h e i r a n n u a l
co mpo s i t i o n s
fo r t h e ca r n i va l co n t e s t s a s a
pa i r
- a l o ve
s o n g
a n d a
po l i t i ca l s o n g
-
r e g a r d l e s s
o f t h e
o r
po l i t i ca l
s t a n ce o f t h e
co mpo s e r .
Ma r i a ,
t h e d i r e ct o r o f a s u cce s s fu l a n d i n fl u e n t i a l
co n ju n t o
i n t h e
e a r l y
1980s t h a t wa s n o t t i e d t o t h e
S h i n i n g
P a t h ,
a n d o n e o f t h e
o n l y
fe ma l e d i r e ct o r s
o f a
co n ju n t o
i n t h e
h i s t o r y
o f t h e
co n t e s t s ,
l i n ke d h e r
g r o u p's
s u cce s s t o t h e
co mbi n a t i o n o f t h e me s
t h e y pr e s e n t e d :
Eve r y ye a r
I
a l wa ys
t r i e d t o
co mpo s e
a co mbi n a t i o n o f
s o n g s .
On e h a d t o be
s e n t i me n t a l ,
o n e a bo u t
l o ve ,
a n o t h e r a
pr o t e s t s o n g , ma ybe
o t h e r s a bo u t wo r k
o r
ma n y
d i ffe r e n t
t h i n g s .
I t r i e d t o
co mpo s e [s o n g s ]
a bo u t t h e
a u t h o r i t i e s ,
wh a t wa s
h a ppe n i n g
i n
l i fe ,
h o w t h e
pr i s o n e r s
s u ffe r e d ,
I co mbi n e d a l l o f t h e s e
t h i n g s , a l wa ys co mpo s i n g .
Fo r t h a t
r e a s o n ,
fr o m
t h e r e ,
ca me o u r
t r i u mph s .
(In t e r vi e w,
13
Fe br u a r y, 2001)
Ma r i a i s a d a ma n t t h a t s h e wa s n e ve r a
s u ppo r t e r
o f "t h e s u bve r s i ve s ". If
t r u e ,
h e r
i n cl u s i o n o f
pr o t e s t s o n g s , s o n g s
a bo u t "t h e
a u t h o r i t i e s ",
a n d e ve n
s o n g s
a bo u t
"h o w t h e
pr i s o n e r s
s u ffe r e d " i n t h e l i s t o f t h e me s t h a t ma d e h e r
g r o u p "t r i u mph "
i s a n
e xt r a o r d i n a r y
a d mi s s i o n o f t h e i n fl u e n ce o f t h e
S h i n i n g
P a t h o n
s o n g
co m-
po s i t i o n be yo n d
t h e i r o wn r a n ks i n t h e
pr o vi n ce .
In d e e d ,
Ma r i a 's
s o n g s
we r e s o
po pu l a r
a n d e ffe ct i ve t h a t , a s s h e t e l l s i t , l o ca l
S h i n i n g
P a t h mi l i t a n t s
a ppr o a ch e d
h e r t o
co mpo s e r e vo l u t i o n a r y s o n g s
fo r t h e m, wh i ch s h e d e cl i n e d t o d o a n d
qu i ckl y
mo ve d o u t o f t h e a r e a . Ma r i a 's i n t e r e s t i n
po l i t i ca l r h e t o r i c, l i ke
ma n y
o t h e r
co mpo s e r s
i n t h e
pr o vi n ce ,
wa s l i mi t e d t o i t s
po pu l a r i t y a n d , t h u s , wi n n i n g
po t e n t i a l
i n t h e
s o n g
co n t e s t s .
RITTER S i r e n
s o n g s :
Fo r t h i s
ve r y
r e a s o n ,
n o t a l l o f t h e n e w
pr o t e s t s o n g s
we r e
e qu a l l y
r a d i ca l .
A r e vi e w o f a l l
e xi s t i n g r e co r d i n g s
a n d t e xt s fr o m t h e co n cu r s o s be t we e n 1980
a n d 1982 r e ve a l s
ma n y s o n g s
t h a t o ffe r e d a
ve r y g e n e r a l po l i t i ca l cr i t i qu e
bu t fe l l
s h o r t o f t h e
ca l l t o a r ms
t ypi ca l
i n t h e
l yr i cs
o f a mi l i t a n t
g r o u p
l i ke
S i r e n i t a s . On e s u ch
s o n g ,
"Ki ms a m
Wi r a qu ch a
P r e s i d e n t e ma n t a "
("Re g a r d i n g
Th r e e
P r e s i d e n t s "),
wa s
pe r fo r me d by
t h e
g r o u p
"Lo s
Hi jo s
d e Wa s wa n t u " i n
1981. Th e
s o n g a r g u e d
t h a t
qu a l i t y
o f l i fe h a d d e cl i n e d fr o m a
h e i g h t d u r i n g
t h e
l e ft i s t
mi l i t a r y d i ct a t o r s h i p
u n d e r Ge n e r a l Ve l a s co
(1968-75) t h r o u g h
t h e
r i g h t -
wi n g mi l i t a r y d i ct a t o r s h i p
o f Mo r a l e s Be r mu d e z
(1975-80)
a n d h a d r e a ch e d
a l o w
po i n t
u n d e r t h e n e w d e mo cr a t i c a d mi n i s t r a t i o n o f P r e s i d e n t Be l a u n d e .
Th e
cr i t i qu e
fi t s wi t h ce r t a i n
S h i n i n g
P a t h
po s i t i o n s ,
s u ch a s t h e
r e je ct i o n
o f
t h e cu r r e n t d e mo cr a t i c a d mi n i s t r a t i o n a n d t h e
e mph a s i s
o n t h e
mi s e r y
o f
ma n y
pe o pl e
i n t h e
co u n t r y,
bu t i t d e fi e s
o t h e r s ,
s u ch a s t h e
l o n g i n g g l a n ce
ba ck a t
t h e Ve l a s co
g o ve r n me n t ,
wh i ch wa s n o t
s u ppo r t e d by
S e n d e r o . Th e
s o n g
a l s o
d e mo n s t r a t e s t h e
ch a n g i n g co mpo s i t i o n a l g o a l s
a n d t h e me s o f o n e
co n ju n t o
o ve r
t h e co u r s e o f fi ve
ye a r s ;
t h e s a me
g r o u p
wo n t h e
ve r y
fi r s t Wa s wa n t u co n cu r s o
fi ve
ye a r s
e a r l i e r wi t h a
s o n g
a bo u t a
ji l t e d
l o ve r ,
"Na ypi s ch a ".
Th u s ,
wh i l e
S h i n i n g
P a t h i n fl u e n ce i s cl e a r i n t h e r e o r i e n t a t i o n o f
pu mpi n s o n g t o pi cs
i n t h i s
pe r i o d , co mpa r i s o n
o f a ct u a l
s o n g s
r e ve a l s s u bs t a n t i a l
g r a y
a r e a s wh e r e
"po l i t i -
ca l " a n d
"pr o t e s t "
d i d n o t
n e ce s s a r i l y
co n n o t e
r e vo l u t i o n a r y a ct i vi t y.
Th e r a d i ca l mo me n t i n
pu mpi n
e n d e d wi t h t h e Wa s wa n t u co n cu r s o i n 1982.
P o l i ce
fo r ce s ,
s t e ppi n g
i n a ft e r
ye a r s
o f
i g n o r i n g
t h e e ve n t 's r a d i ca l
d i s co u r s e ,
br o ke
u p
t h e co n cu r s o
d u r i n g
t h e e ve n t
by fi r i n g
t h e i r
g u n s
i n t h e a i r a n d
s e n d i n g
t h e
pa r t i ci pa n t s fl e e i n g
d o wn t h e mo u n t a i n . On e o f t h e co n t e s t
o r g a n i ze r s
fr o m
t h a t
ye a r
wa s l a t e r t r a cke d
d o wn ,
ja i l e d
a n d t h r e a t e n e d wi t h e xe cu t i o n fo r h i s r o l e
i n
"fo me n t i n g
t e r r o r i s m". As
ma n y
fr o m t h e
pr o vi n ce
we r e fo r ce d t o d o i n t h e
fo l l o wi n g ye a r s ,
i n o u r i n t e r vi e w h e
i mme d i a t e l y
d i s t a n ce d h i ms e l f fr o m t h e
r h e t o r i c t h a t
pu mpi n
h a d
a cqu i r e d
a t t h a t t i me :
S h i n i n g
P a t h l o ve d
pu mpi n ;
t h e a r me d
s t r u g g l e
wa s
l o u d l y pr o cl a i me d
i n
t h o s e
s o n g s .
An d t h a t
i mpl i ca t e d
u s ,
i n cl u d i n g
me .
[Th e a r my]
a ccu s e d me o f
be i n g
t h e "i n t e l l e ct u a l a u t h o r " t h e r e . I wa s
a r r e s t e d ,
bu t I t o l d
t h e m, "S i r ,
wh a t
fa u l t d o I h a ve i f t h e
co n ju n t o s
s h o we d
u p s i n g i n g
t h o s e
s o n g s
t h a t
t h e y
h a d wr i t t e n be fo r e h a n d ?"
[Th e S h i n i n g P a t h ]
t o o k
a d va n t a g e
o f t h e
l a r g e
g a t h e r i n g ,
I
ju s t
ca me t o
pa r t i ci pa t e .
(In t e r vi e w,
23
Ma r ch , 2000)
In De ce mbe r t h a t
ye a r
g o ve r n me n t fi n a l l y r e s po n d e d
t o t h e
g r o wi n g
cr i s i s i n
Aya cu ch o by d e cl a r i n g
mu ch o f t h e
d e pa r t me n t , i n cl u d i n g Fa ja r d o
pr o vi n ce ,
u n d e r
mi l i t a r y
co n t r o l . Th e
a r my's ca mpa i g n
o f t e r r o r i n t h e
co u n t r y-
s i d e
qu i ckl y e mpt i e d
t o wn s a s
pe o pl e
we r e
d i s a ppe a r e d ,
mu r d e r e d ,
o r fl e d t o t h e
bu r g e o n i n g
ba r r i o s o f
Aya cu ch o
a n d Li ma . In
Au g u s t
1983 Al be r t o a n d t h r e e
o t h e r l o ca l
S h i n i n g
P a t h mi l i t a n t s , i n cl u d i n g
me mbe r s o f t h e
co n ju n t o
S i r e n i t a s
d e Wa s wa n t u , we r e a mbu s h e d
by
t h e
a r my
a n d a ccu s e d o f
be i n g
t e r r o r i s t s .
Th e y
we r e
s e pa r a t e l y
t o r t u r e d a n d ki l l e d , n o t fa r fr o m wh e r e
t h e y
h a d s o
t r i u mph a n t l y
pe r fo r me d d u r i n g
ca r n i va l
ju s t
o n e
ye a r
be fo r e .
Co n cl u s i o n
Th e r a d i ca l i za t i o n o f
pu mpi n
i n t h e
pr o vi n ce
o f Vi ct o r
Fa ja r d o
a t t h e o u t br e a k o f
t h e
S h i n i n g
P a t h
g u e r r i l l a
wa r
l a y
a t a
po we r fu l
i n t e r s e ct i o n o f s o ci a l a n d
a e s t h e t i c
d r a ma s ,
t o bo r r o w t e r ms fi r s t i n t r o d u ce d
by
t h e r i t u a l s t u d i e s o f Vi ct o r
Tu r n e r
(1974)
a n d Ri ch a r d S ch e ch n e r
(1993).
Ol d r i t u a l
pr a ct i ce s ,
s u ch a s t h e
i n fo r ma l
g a t h e r i n g s
fo r
co u r t s h i p
a n d
co mpe t i t i o n
o n t h e Wa s wa n t u
P l a t e a u ,
g a ve wa y
t o a n e w
co mmu n i t y
r i t u a l i n t h e
co n cu r s o ,
wh e r e
e me r g e n t
i d e a s a n d
po l i t i ca l pr o je ct s
we r e
pr e s e n t e d
a n d d e ba t e d i n t h e
d i a l o g i c pe r fo r ma n ce s pa ce
o f a fo r ma l co n t e s t . At t h e s a me
t i me ,
d i s co u r s e s o f mo d e r n i za t i o n a n d
d e ve l o p-
me n t fu e l e d t h e r i s e o f t h e
S h i n i n g
P a t h a n d cr e a t e d a br e a ch wi t h t r a d i t i o n a l
fo r ms o f s o ci a l
o r g a n i za t i o n
a n d
po l i t i ca l l o ya l t i e s .
Co n t i n u i t i e s a n d
ch a n g e s
i n
pu mpi n 's s o n g
fo r m,
t h e ma t i c ma t e r i a l a n d co n t e xt r e fl e ct e d bo t h s o ci a l a n d
a e s t h e t i c co n s i d e r a t i o n s . "Ri t u a l
pe r fo r ma n ce ",
wr i t e s
S ch e ch n e r ,
"i s
e s pe ci a l l y
po we r fu l
be ca u s e i t
e qu i vo ca t e s , r e fu s i n g
t o be
s o l e l y
a e s t h e t i c
(fo r l o o ki n g
o n l y)
o r s o ci a l
(co mmi t t e d
t o a ct i o n
n o w);
r i t u a l s ... d r a w t h e i r
po we r
fr o m
bo t h "
(1994: 629).
Th e
S h i n i n g
P a t h 's s u cce s s i n
r e d i r e ct i n g
t h a t
po we r
t o
e n d s a r o s e fr o m t h e i r
a bi l i t y
t o i n fl u e n ce a e s t h e t i c fa ct o r s i n
pu mpi n pe r fo r ma n ce (t h r o u g h
t h e s u cce s s o f S i r e n i t a s a n d o t h e r
co n ju n t o s
a l l i e d
wi t h t h e
pa r t y),
a s we l l a s s o ci a l t r e n d s d u e t o t h e i r br i e f
po l i t i ca l po we r
i n
t h e
pr o vi n ce .
Re vo l u t i o n a r y s o n g pe r fo r ma n ce s
i n a n d o f t h e ms e l ve s we r e
r a r e l y t r a n s pa r -
e n t s t a t e me n t s o f
pr o pa g a n d a by
t h e
g u e r r i l l a s ,
a s t h e i r o u t -o f-co n t e xt
qu o t a t i o n
i n
ma n y
wo r ks o n t h e
S h i n i n g
P a t h
mi g h t i mpl y,
n o r we r e
t h e y o r g a n i c e xpr e s -
s i o n s o f
pe a s a n t
r e be l l i o u s n e s s a n d
s u ppo r t
fo r t h e r e vo l u t i o n .
Ra t h e r ,
co mpo s e r s
a n d mu s i ci a n s we r e d r a wn t o
pe r fo r m
r a d i ca l
s o n g s
fo r a mu l t i t u d e o f r e a s o n s
t h a t o ft e n we r e
o n l y i n d i r e ct l y
r e l a t e d t o t h e
S h i n i n g
P a t h ,
i n cl u d i n g
t o wn r i va l -
r i e s ,
t i e s o f
fa mi l y
o r
fr i e n d s h i p
a n d
h o pe
o f
vi ct o r y
i n t h e co n cu r s o s . Th e
pr e s e n ce
o f
po l i t i ca l pr o t e s t s o n g s
t h a t e s ch e we d t h e r h e t o r i c o f a r me d
s t r u g g l e
a l s o
s u g g e s t s
t h a t s e ct o r s o f t h e
po pu l a t i o n a cce pt e d
a n d
s u ppo r t e d
t h e
S h i n i n g
P a t h 's
cr i t i qu e
o f t h e P e r u vi a n s t a t e wi t h o u t
s u ppo r t i n g
t h e
g u e r r i l l a s '
wa r t o
t o ppl e
i t . Wh e n
pe r fo r me r s
d i d
s i n g i n t e n t i o n a l l y
i n
s u ppo r t
o f t h e
S h i n i n g
P a t h ,
we mu s t a l s o
qu e s t i o n
h o w o ft e n fe a r a n d
o bl i g a t i o n
we r e t h e
pr i me
mo t i va t o r s .
Co n s e qu e n t l y,
t o
a ckn o wl e d g e
t h e
ma jo r
i n fl u e n ce o f
S h i n i n g
P a t h mi l i t a n t s a n d
g u e r r i l l a s
o n t h e t r a n s fo r ma t i o n o f
pu mpi n
i n
Fa ja r d o
i s n o t t o
i mpl y
t h a t t h i s
r a d i ca l i za t i o n wa s
pa r a l l e l e d by
a s i mi l a r
ch a n g e
i n
po pu l a r po l i t i ca l
s e n t i me n t .
Mu ch l i ke t h e An d e a n
s i r e n a ,
t h e
l e g a cy
o f t h e s e o n ce s e d u ct i ve a n d s t i l l
po we r -
fu l
s o n g s
i s
a mbi g u o u s ,
n e i t h e r
e n t i r e l y po s i t i ve
n o r
n e g a t i ve
i n t h e
me mo r y
o f
pe o pl e
i n
Fa ja r d o t o d a y.
Fi n a l l y,
I wi l l co n cl u d e
by po i n t i n g
o u t t h a t
pl a yi n g
wi t h ca r n i va l i s
r i s ky
a n d
fr e qu e n t l y
e n d s wi t h u n i n t e n d e d
co n s e qu e n ce s .
Th e e ffo r t s o f t h e l o ca l e l i t e i n
t h e
mi d -1970s
t o ch a n n e l ca r n i va l e xu be r a n ce i n t o a mo r e
r e s pe ct a bl e fo r m, t h e
co n cu r s o , qu i t e u n i n t e n t i o n a l l y
cr e a t e d a
s pa ce
wh e r e t h a t
e n e r g y
wa s fu n n e l e d
i n t o
r e vo l u t i o n a r y a ct i vi t y. Li ke wi s e , S h i n i n g
P a t h e ffo r t s t o
po l i t i ci ze
t h e
s pa ce
o f t h e co n cu r s o
e ve n t u a l l y s pu n
o u t o f t h e i r co n t r o l . In 1983 vi o l e n ce i n t h e
r e g i o n pr e ve n t e d
t h e ce l e br a t i o n o f ca r n i va l i n
a n y fo r m, bu t
by
t h e
fo l l o wi n g
RITTER S i r e n
s o n g s :
ye a r Fa ja r d i n o r e fu g e e
a n d
mi g r a n t
co mmu n i t i e s i n Li ma we r e
s po n s o r i n g
co n cu r s o s ,
a n d t h e fi r s t co n t e s t s we r e h e l d
a g a i n
i n
Fa ja r d o
i n 1986. Te s t i mo n i a l
s o n g s pr o t e s t i n g
t h e
br u t a l i t y
o f t h e
a r my r e pl a ce d
ca l l s fo r
a n d t h e
co n cu r s o s be ca me t h e
pr i n ci pa l
s i t e o f co mme mo r a t i o n a n d s o ci a l
me mo r y
fo r
Fa ja r d i n o s t h r o u g h o u t
a n d
fo l l o wi n g
t h e
ye a r s
o f vi o l e n ce .
Exa ct l y t we n t y ye a r s
a ft e r t h e r e vo l u t i o n wa s a n n o u n ce d
by
t h e Li t t l e S i r e n s wi t h t h e
s o n g
"S i t u a ci 6n
In t e r n a ci o n a l ",
po l i t i ca l s ympa t h i e s
h a d r e ve r s e d . In t h e l a t e
a ft e r n o o n
s u n a t t h e
2000 Wa s wa n t u
co n cu r s o ,
a
co n ju n t o
fr o m
Hu a n ca pi n e a r l y pr o vo ke d
a r i o t
wh e n o n e o f t h e i r me mbe r s
be g a n d a n ci n g wr a ppe d
i n t h e r e d
fl a g
o f t h e
S h i n i n g
P a t h . Or d e r wa s r e s t o r e d a n d
l a u g h t e r
e n s u e d wh e n o n e o f t h e
s i n g e r s
pu l l e d
o u t a
pl a s t i c
ma ch i n e
g u n
a n d s h o t t h e
"s e n d e r i s t a ",
s i n g i n g
"We t h a n k
o u r
P r e s i d e n t ,
wh o h a s
pa ci fi e d
t h e t e r r o r i s t s " a s s h e
ju mpe d u p
a n d d o wn o n
h i m. Eve n t h e "t h e a t r e o f wa r " t h a t wa s a h a l l ma r k o f t h e
S h i n i n g
P a t h h a d
t u r n e d
a g a i n s t
t h e m.
Ackn o wl e d g e me n t s
Re s e a r ch fo r t h i s a r t i cl e wa s co n d u ct e d u n d e r t h e
a u s pi ce s
o f
g r a n t s
fr o m t h e
In t e r n a t i o n a l
S t u d i e s Ove r s e a s
P r o g r a m
a t
UCLA,
t h e
Fu l br i g h t
In s t i t u t e fo r
In t e r n a t i o n a l Ed u ca t i o n a n d t h e We n n e r Gr e n
Fo u n d a t i o n ,
a l l o f wh i ch t h e a u t h o r
g r a t e fu l l y a ckn o wl e d g e s . S pe ci a l
t h a n ks a l s o
g o
t o Ra i l Ro me r o a n d t h e Ce n t r e
fo r An d e a n
Et h n o mu s i co l o g y
i n
Li ma , P e r u ,
fo r
pr o vi d i n g
me wi t h a n i n s t i t u -
t i o n a l
h o me ,
fr i e n d s h i p
a n d
a d vi ce , s ch o l a r l y
a n d
o t h e r wi s e ,
d u r i n g my s t a y
i n P e r u . Zo i l a
Me n d o za ,
P o n ci a n o d e l
P i n o ,
S o n i a
S e e ma n ,
An g e l e s
S a n ch o -
Ve l a zqu e z,
De n n i s Cl a xt o n a n d Al i ce Hu n t r e a d d r a ft s o f t h i s a r t i cl e a n d
pr o vi d e d e xt r e me l y h e l pfu l co mme n t a r y. Fi n a l l y
a n d mo s t
I wo u l d
l i ke t o t h a n k t h e
ma n y co mpo s e r s ,
mu s i ci a n s a n d
co mmu n i t y
me mbe r s i n
Fa ja r d o
wh o
br a ve l y
s h a r e d t h e i r l i ve s a n d s t o r i e s wi t h me .
Re fe r e n ce s
Abe r cr o mbi e ,
Th o ma s
(1992)
"La fi e s t a d e l ca r n a va l
po s t co l o n i a l
e n Or u r o :
cl a s e ,
e t n i ci d a d
y
n a ci o n a l i s mo e n l a d a n za
fo l kl 6r i ca ."
Re vi s t a An d i n a
10(2): 279-353.
Ave r i l l , Ga g e (1994) "An r a je
t o
a n g a g e :
ca r n i va l
po l i t i cs
a n d mu s i c i n Ha i t i ."
Et h n o mu s i co l o g y 38(2): 217-48.
Ba kh t i n ,
Mi kh a i l
(1984)
Ra be l a i s a n d h i s wo r l d . Tr a n s l a t e d
by
H61e n e
Is wo l s ky.
Bl o o mi n g t o n :
In d i a n a
Un i ve r s i t y
P r e s s .
Ba s t i e n , Jo s e ph
Wi l l i a m
(1978)
Mo u n t a i n
o f
t h e co n d o r :
me t a ph o r
a n d r i t u a l i n
a n An d e a n
a yl l u . Mo n o g r a ph s
o f t h e Ame r i ca n
Et h n o l o g i ca l S o ci e t y,
n o . 64.
S t P a u l , MN: We s t
P u bl i s h i n g Co mpa n y.
Bi r t h , Ke vi n K.
(1994)
"Ba kr n a l :
co u p, ca r n i va l ,
a n d
ca l yps o
i n Tr i n i d a d ."
Et h n o l o g y 33(2): 165-77.
Br o wn ,
Mi ch a e l
(1996)
"On
r e s i s t i n g
r e s i s t a n ce ." Ame r i ca n
An t h r o po l o g i s t
98(4): 729-49.
Ca i n e pa
Ko ch ,
Gi s e l a
(1998)
Md s ca r a :
t r a n s fo r ma ci 6n
e i d e n t i d a d e n l o s An d e s .
Li ma : P UCP .
Co ma r o ff, Jo h n ,
a n d Je a n
Co ma r o ff,
e d s
(1993) Mo d e r n i t y
a n d i t s ma l co n t e n t s :
r i t u a l a n d
po we r
i n
po s t co l o n i a l Afr i ca . Ch i ca g o : Un i ve r s i t y
o f
Ch i ca g o
P r e s s .
d e
Wi t , To m,
a n d Ve r a Gi a n o t t e n
(1994)
"Th e ce n t e r 's
mu l t i pl e
fa i l u r e s ." In
Da vi d S co t t P a l me r
(e d .) S h i n i n g
P a t h
o f P e r u ,
2n d
e d n ,
pp.
63-75. Ne w
Yo r k: S t Ma r t i n 's P r e s s .
De g r e g o r i ,
Ca r l o s Iva n
(1986)
"De l mi t o d e In ka r r f a l 'mi t o ' d e l
pr o g r e s o : po bl a -
ci o n e s
a n d i n a s ,
cu l t u r a e i d e n t i d a d n a ci o n a l ." S o ci a l i s mo
y P a r t i ci pa ci d n
36: 49-56.
(1990)
El
s u r g i mi e n t o
d e S e n d e r o Lu mi n o s o :
Aya cu ch o
1969-1979. Li ma :
In s t i t u t o d e Es t u d i o s P e r u a n o s .
(1994)
"Re t u r n t o t h e P a s t ." In Da vi d S co t t P a l me r
P a t h
o f
P e r u ,
2n d
e d n ,
pp.
51-62. Ne w Yo r k: S t Ma r t i n 's P r e s s .
(1998)
"Ha r ve s t i n g
s t o r ms :
pe a s a n t
r o n d a s a n d t h e d e fe a t o f S e n d e r o
Lu mi n o s o i n
Aya cu ch o ."
In S t e ve S t e m
a n d o t h e r
pa t h s :
wa r
a n d
s o ci e t y
i n
P e r u , 1980-1995,
pp.
128-57. Du r h a m a n d Lo n d o n : Du ke
Un i ve r s i t y
P r e s s .
d e l
P i n o ,
P o n ci a n o
(1993) "Aya cu ch o :
e co n o mi a
y po d e r
e n e l
s i g l o
XIX."
Id e o l o g i a
13: 5-23.
(1998) "Fa mi l y,
cu l t u r e a n d 'r e vo l u t i o n ':
e ve r yd a y
l i fe wi t h S e n d e r o
Lu mi n o s o ." In S t e ve S t e r n
a n d o t h e r
pa t h s :
wa r a n d
s o ci e t y
i n
P e r u , 1980-1995,
pp.
158-92. Du r h a m a n d Lo n d o n : Du ke
Un i ve r s i t y
P r e s s .
Di r k,
Ni ch o l a s
(1994)
"Ri t u a l a n d r e s i s t a n ce : s u bve r s i o n a s a s o ci a l fa ct ." In
Ni ch o l a s
Di r ks ,
Ge o ff
El e y
a n d
S h e r r y
Or t n e r
(e d s )
Cu l t u r e /po we r / h i s t o r y:
a r e a d e r i n
s o ci a l
t h e o r y, pp.
483-503. P r i n ce t o n : P r i n ce t o n
Un i ve r s i t y
P r e s s .
Ea g l e t o n , Te r r y (1981)
Wa l t e r
Be n ja mi n :
t o wa r d s a
cr i t i ci s m.
Lo n d o n : Ve r s o P r e s s .
Fi s ke ,
Jo h n
(1989) Un d e r s t a n d i n g po pu l a r
cu l t u r e . Bo s t o n : Un wi n
Hyma n .
Fl o r e s
Ga l i n d o ,
Al be r t o
(1987)
Bu s ca n d o u n In ca : i d e n t i d a d
y u t o pi a
e n l o s
An d e s . Li ma : In s t i t u t o d e
Apo yo Ag r a r i o .
Fl o r e s
Ro d r i g u e z, No r be r t o ,
a n d
Ve r g a r a Fi g u e r o a ,
Abi l i o
(1987)
"El
pu m pi m y
e l fe s t i va l d e l Wa s wa n t u ." Wa ma n i 4: 70-9.
Ga r ci a
Mi r a n d a ,
Ju a n Jo s d
(1991) Hu a ma n g a
e n l o s ca n t o s d e a r r i e r o s
y
vi a -
ja n t e s .
Li ma : Ll u vi a Ed i t o r e s .
Go r r i t i ,
Gu s t a vo
(1999)
Th e
S h i n i n g
P a t h : a
h i s t o r y o f
t h e mi l l e n a r i a n wa r i n
P e r u . Tr a n s l a t e d
by
Ro bi n Ki r k.
Ch a pe l
Hi l l : No r t h Ca r o l i n a
Un i ve r s i t y
P r e s s .
Is be l l , Bi l l i e Je a n
(1985) To
d e fe n d
o u r s e l ve s :
e co l o g y
a n d r i t u a l i n a n An d e a n
vi l l a g e ,
2n d e d .
P r o s pe ct He i g h t s ,
IL: Wa ve l a n d P r e s s .
S (1994) "S h i n i n g
P a t h a n d
pe a s a n t r e s po n s e s
i n r u r a l
Aya cu ch o ."
In Da vi d
S co t t P a l me r
P a t h
o fP e r u ,
2n d e d n , pp.
77-100. Ne w Yo r k: S t
Ma r t i n 's P r e s s .
RITTER S i r e n
s o n g s :
Jo n e s ,
S t e ph e n (1999)
"Ch i n e s e r i t u a l mu s i c u n d e r Ma o a n d
De n g ."
Br i t i s h
Jo u r n a l
o f Et h n o mu s i co l o g y
8: 27-66.
Ki r k,
Ro bi n
(1993)
Gr a ba d o e n
pi e d r a :
l a s
mu je r e s
d e S e n d e r o Lu mi n o s o . Li ma :
In s t i t u t o d e Es t u d i o s P e r u a n o s .
"La s co n fe r e n ci a s s e n d e r i s t a s "
(1984) Qu e h a ce r
30
(Au g u s t ):
19-24.
Le vi n ,
Th e o d o r
(1979)
"Mu s i c i n
mo d e m
Uzbe ki s t a n : t h e
co n ve r g e n ce
o f
Ma r xi s t a e s t h e t i cs a n d ce n t r a l As i a n t r a d i t i o n ." As i a n Mu s i c
12(1): 149-58.
Lo a yza ,
Ca r l o s ,
Ce l i n a S a l ce d o a n d Ja i me
Ur r u t i a ,
e d s
(1987) Id e o l o g i a
10:
t e s t i mo n i o s r u r a l e s .
Aya cu ch o :
In s i t u t o d e Es t u d i o s
Re g i o n a l e s
Jo s 6
Ma r i a
Ar g u e d a s .
Ma n r i qu e ,
Ne l s o n
(1998)
"Th e wa r fo r t h e ce n t r a l
s i e r r a ."
In S t e ve S t e m
(e d .)
S h i n i n g
a n d o t h e r
pa t h s :
wa r a n d
s o ci e t y
i n
P e r u , 1980-1995,
pp.
193-223.
Du r h a m a n d Lo n d o n : Du ke
Un i ve r s i t y
P r e s s .
Ma i r qu e z,
Ga br i e l
(1989)
"i Cu i l
a r t e a l i e n a n t e ?" El Di a r i o 24
Ma y:
16.
McDo u g a l l ,
Bo n n i e
(1980)
Ma o
Ze d o n g 's
"Ta l ks a t t h e Ya n 'a n
co n fe r e n ce
o n
l i t e r a t u r e a n d a r t ": a t r a n s l a t i o n
o f
t h e 1943 t e xt wi t h
co mme n t a r y.
An n
Ar bo r : Th e
Un i ve r s i t y
o f
Mi ch i g a n
Ce n t r e fo r Ch i n e s e S t u d i e s .
Me d i n a ,
Ma n u e l
Mi g u e l (1983) "Equ i s
X e n u n a 'zo n a l i be r a d a ."'
Equ i s
X
327(Fe b. 7): 18-21.
Me n d o za ,
Zo i l a
S . (1989)
"La d a n za d e 'Lo s
Ave l i n o s ',
s u s
o r i g e n e s y
s u s
mu l t i -
pl e s s i g n i fi ca d o s ."
Re vi s t a An d i n a
7(2): 501-21.
-
(2000) S h a pi n g s o ci e t y t h r o u g h
d a n ce : me s t i zo r i t u a l
pe r fo r ma n ce
i n t h e
P e r u vi a n An d e s .
Ch i ca g o
a n d Lo n d o n :
Un i ve r s i t y
o f
Ch i ca g o
P r e s s .
Mo n t o ya , Ro d r i g o ,
Lu i s
Mo n t o ya
a n d Ed wi n
Mo n t o ya (1987) Ur qu ku n a pa
ya wa r n i n :
l a
s a n g r e
d e l o s ce r r o s . Li ma :
CEP ES ,
Mo s ca Azu l
Ed i t o r e s ,
a n d
UNMS M.
Na s h ,
Ju n e
(1970)
"Mi t o s
y
co s t u mbr e s e n l a s mi n a s n a ci o n a l i za d a s d e Bo l i vi a ."
Es t u d i o s An d i n o s
1(3): 69-82.
No r a , P i e r r e ,
e d .
(1984).
Le s l i e u x d e me mo i r e : l a n a t i o n .
P a r i s ,
Fr a n ce :
Ga l l i ma r d .
P CP -S L
(1988) De ve l o p
t h e
pe o pl e 's
wa r t o s e r ve t h e wo r l d r e vo l u t i o n .
Be r ke l e y:
Co mmi t t e e t o
S u ppo r t
t h e Re vo l u t i o n i n P e r u .
P o o l e , De bo r a h ,
a n d Ge r a r d o
Rd n i qu e (1992)
P e r u : t i me
o ffe a r .
Lo n d o n : La t i n
Ame r i ca n Bu r e a u .
Ro me r o ,
Ra u i l (1990)
"Mu s i ca l
ch a n g e
a n d cu l t u r a l r e s i s t a n ce i n t h e ce n t r a l
An d e s o f P e r u ." La t i n Ame r i ca n Mu s i c Re vi e w 11.1: 1-35.
(2001) De ba t i n g
t h e
pa s t :
mu s i c,
me mo r y,
a n d
i d e n t i t y
i n t h e An d e s .
Lo n d o n : Oxfo r d
Un i ve r s i t y
P r e s s .
S ch e ch n e r ,
Ri ch a r d
(1993)
Th e
fu t u r e o f
r i t u a l :
wr i t i n g s
o n cu l t u r e a n d
pe r -
fo r ma n ce .
Lo n d o n a n d Ne w Yo r k:
Ro u t l e d g e .
-
(1994) "Ri t u a l a n d
pe r fo r ma n ce ."
In
Ti m
In g o l d (e d .) Co mpa n i o n e n cycl o -
pe d i a o f a n t h r o po l o g y, pp.
613-47. Lo n d o n :
Ro u t l e d g e .
S o l o mo n , Th o ma s
(1994) "Co pl a s
d e To d o s S a n t o s i n Co ch a ba mba :
l a n g u a g e ,
mu s i c, a n d
pe r fo r ma n ce
i n Bo l i vi a n
Qu e ch u a s o n g d u e l i n g ."
Jo u r n a l
o f
Ame r i ca n Fo l kl o r e 107.425: 378-414.
S t a l l ybr a s s ,
P e t e r ,
a n d Al l o n Wh i t e
(1986)
Th e P o l i t i cs a n d P o e t i cs
o f
Tr a n s g r e s s i o n . It h a ca ,
NY: Co r n e l l
Un i ve r s i t y
P r e s s .
Ta u s s i g ,
Mi ch a e l
(1980)
Th e d e vi l a n d
co mmo d i t y fe t i s h i s m
i n S o u t h Ame r i ca .
Ch a pe l
Hi l l : Th e
Un i ve r s i t y
o f No r t h Ca r o l i n a P r e s s .
Tu r i n o ,
Th o ma s
(1983)
"Th e
Ch a r a n g o
a n d t h e S i r e n a :
mu s i c,
ma g i c,
a n d t h e
po we r
o f l o ve ." La t i n Ame r i ca n Mu s i c Re vi e w
4(1): 81-119.
S (1991)
"Th e s t a t e a n d An d e a n mu s i ca l
pr o d u ct i o n
i n
P e r u ."
In J. S h e r ze r
a n d G. Ur ba n
(e d s )
Th e n a t i o n -s t a t e a n d In d i a n i n La t i n
Ame r i ca ,
pp.
259-85. Au s t i n : Th e
Un i ve r s i t y
o f Te xa s P r e s s .
-(1993) Mo vi n g a wa y fr o m
s i l e n ce : Mu s i c
o f
a l t i pl a n o
a n d t h e
e xpe r i e n ce o f
u r ba n
mi g r a t i o n . Ch i ca g o : Un i ve r s i t y
o f
Ch i ca g o
P r e s s .
Tu r n e r ,
Vi ct o r
(1974) Dr a ma s ,
fi e l d s ,
a n d
me t a ph o r s .
It h a ca : Co r n e l l
Un i ve r s i t y
P r e s s .
Ul fe , Ma r i a
Eu g e n i a (2001)
"Va r i e d a d e s d e l ca r n a va l e n l o s An d e s :
Aya cu ch o ,
Apu r i ma c y
Hu a n ca ve l i ca ." In G.
Ca i n e pa
Ko ch
(e d .)
Id e n t i d a d e s
r e pr e s e n -
t a d a s :
pe r fo r ma n ce , e xpe r i e n ci a y
me mo r i a e n l o s
An d e s ,
pp.
399-436.
Li ma : P o n t i fi ci a Un i ve r s i d a d
Ca t 61l i ca
d e l P e r i l .
Ve r g a r a Fi g u e r o a ,
Abi l i o ,
e d .
(1986)
Ca r n a va l e n
Aya cu ch o .
S e r i e
i n ve s t i g a -
ci o n e s No .
1,
Ce n t r o d e Es t u d i o s
y Di fu s i 6n
d e l Fo l kl o r e
y
Ar t e
P o pu l a r
(CEDIFA). Aya cu ch o :
Un i ve r s i d a d Na ci o n a l d e S a n Cr i s t o ba l d e
Hu a ma n g a .
S (1995)
Ca n t o a
Aya cu ch o .
Li ma :
En a r g r a f.
Va s qu e z
R., Ch a l e n a ,
a n d Abi l i o
Ve r g a r a E (1988) Ch a yr a q!
ca r n a va l
a ya cu ch a n o .
Li ma : CEDAP a n d AP E.
No t e o n t h e a u t h o r
Jo n a t h a n Ri t t e r i s
cu r r e n t l y
a d o ct o r a l ca n d i d a t e i n
e t h n o mu s i co l o g y
a t t h e
Un i ve r s i t y
o f
Ca l i fo r n i a ,
Lo s
An g e l e s .
He h a s co n d u ct e d fi e l d wo r k i n n u me r o u s
co mmu n i t i e s
t h r o u g h o u t
t h e Un i t e d
S t a t e s ,
Ce n t r a l Ame r i ca a n d t h e
An d e s ,
i n cl u d i n g
mo s t
r e ce n t l y
18 mo n t h s i n
Aya cu ch o ,
P e r u . Hi s d i s s e r t a t i o n
e xpl o r e s
t h e r o l e o f mu s i ca l
pe r fo r ma n ce
i n
fo me n t i n g , co n t e s t i n g
a n d ,
t o d a y,
r e me mbe r i n g
t h e
po l i t i ca l
vi o l e n ce t h a t r o cke d
Aya cu ch o
i n t h e 1980s a n d
e a r l y
'90s . Ad d r e s s : 11809
Da r l i n g t o n
Ave
#6,
Lo s
An g e l e s ,
CA
90049, US A;
e ma i l :
jl r i t t e r @u cl a .e d u .

British Forum For Ethnomusicology

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

British Forum For Ethnomusicology

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

British Forum for Ethnomusicology

Siren Songs: Ritual and Revolution in the Peruvian Andes

You might also like