0

PRAMECLIN
Programa de Apoyo a la Mejora del Clima de
Negocios e Inversiones en Nicaragua
Proyecto: Desarrollo Curricular y Certificacin Ocupacional
por Competencias Laborales en Programas de Capacitacin
Apropiados para las MYPE
Noviembre, 2011
el Centro Social Vega Baja
MANUAL PARA EL PARTICIPANTE
UNIN Y ACABADO DE PRENDAS DE VESTIR










































El contenido de esta publicacin es responsabilidad exclusiva del Instituto Nacional Tecnolgico
INATEC y en ningn caso debe considerarse que refleja los puntos de vista de la Unin Europea.



INSTITUTO NACIONAL TECNOLGICO

Sra. Loyda Garca Obando
Directora Ejecutiva

Sr. J airo Espinoza Ruz
Sub Director Ejecutivo

Sra. Daysi Rivas Mercado
Directora General de Formacin Profesional

COORDINACIN TCNICA

Sra. Nelly Pedroza Carballo
Responsable Departamento de Currculum

Sr. Manuel Salvador Rugama Estrada
Especialista de Curriculum










Organismo financiante
Programa de Apoyo a la Mejora del Clima de Negocios e
Inversiones en Nicaragua PRAMECLIN-MIFIC
















PRESENTACIN


El Instituto Nacional Tecnolgico (INATEC), como organismo rector de la
Formacin Profesional en Nicaragua ha establecido un conjunto de polticas y
estrategias en el marco de la implementacin del Plan Nacional de Desarrollo
Humano, para contribuir con el desarrollo econmico que nos permita avanzar en
la eliminacin de la pobreza en Nicaragua.

El Gobierno de Reconciliacin y Unidad Nacional a travs de INATEC a lo largo de
4 aos ha formado y entregado miles de nuevos tcnicos a la economa nacional,
brindndoles mayores oportunidades de empleo y mejores condiciones de vida a
las familias nicaragenses, mediante una oferta de Formacin Profesional ms
amplia que dignifique los oficios, formando con calidad a jvenes, mujeres y
adultos, contribuyendo as, a la generacin de riqueza para el bienestar social con
justicia y equidad.

Nos proponemos profundizar la ruta de restitucin de derechos para continuar
cambiando hacia un modelo que brinde ms acceso, calidad y pertinencia al
proceso de Formacin Profesional de las/los nicaragenses sustentada en valores
cristianos, ideales socialistas y prcticas cada vez ms solidarias.

Este esfuerzo debe convocarnos a todos, empresarios, productores del campo y la
ciudad, a los subsistemas educativos, a la cooperacin nacional e internacional
disponiendo recursos y energas de manera integral y solidaria, para el presente y
el futuro; a trabajar en unidad para la formacin de profesionales tcnicos con
competencias en las especialidades; agropecuaria, agroindustrial, industrial,
construccin, turismo e idiomas; dotar de recursos humanos competentes a la
micro, pequea y mediana empresa y acompaar a las mujeres en iniciativas
productivas en todos los campos.


La elaboracin y edicin de este manual ha sido posible gracias al apoyo
econmico del Programa de Apoyo a la Mejora del Clima de Negocios e
Inversiones en Nicaragua PRAMECLI N-MIFI C , los mismos son el
resultado del trabajo de la especialista contratada para la elaboracin
de 8 manuales en la rama Textil Vestuario, el cual servir de instrumento
metodolgico en el desarrollo de las habilidades y competencias tcnicas
necesarias con la esperanza de construir un futuro cada vez mejor.










INDICE


Unidad de competencia 1
Elemento de competencia 1
Objetivo general 1
Recomendaciones generales 1
Introduccin 2
UNIDAD I: UNIN DE PIEZAS PRINCIPALES Y COMPLEMENTARIAS
DE PRENDAS DE VESTIR
3
Objeti vo de la unidad 3
Implementos y Equipo Necesarios del Armado 3
Tcnicas para el Armado de Prendas de Vestir 4
Ejercicios de Autoevaluacin 11
UNIDAD II: ACABADOS DE PRENDAS DE VESTIR 12
Objeti vos de la unidad 12
Tcnicas para el Acabados de Prendas de Vestir 12
Medidas de Seguridad e Higiene Ocupacional 14
Normas de Calidad para el Armado y Acabado 15
Ejercicios de Autoevaluacin 16
Glosario 17
Bibliografa 18


















Unidad de Competencia

Corte y Confeccin Textil Vestuario

Elemento de Competencia

Unin y acabado de prendas de vestir

Objetivo General

Confeccionar prendas de vestir femeninas, varoniles y nios(as), aplicando
tcnicas de confeccin y acabado de acuerdo a modelos seleccionados con
calidad y eficiencia

Recomendaciones generales

Para iniciar el estudio del manual, es importante estar claro, que siempre tu
dedicacin y esfuerzo, permitirn adquirir los conocimientos tecnolgicos y
prcticos para un desempeo eficiente y eficaz una labor que demanda
capacidad, aptitudes y destrezas, como es el Confeccionista Textil.
El propsito del manual es una gua de estudio para tener el conocimiento
general sobre como unir y darle el acabado a las piezas de prendas de
vestir.
Al comenzar el estudio de la unidad, debes leer los objetivos de la unidad al
inicio de la misma, te facilitarn una mejor comprensin de los logros
propuestos.
Ample sus conocimientos con la bibliografa indicada u otros textos que
estn a tu alcance.
A medida que avance en el estudio de los temas, recopile inquietudes o
dudas sobre los contenidos desarrollados, solicitar aclaraciones durante las
sesiones de clase.
La informacin brindada en el manual es la base para la ejecucin de los
ejercicios prcticos en el taller.
Resuelva responsablemente los ejercicios de autoevaluacin y verifique sus
respuestas con sus dems compaeros e instructor.
Durante las prcticas de taller, sea amigable con el medio ambiente, no tire
desperdicios fuera de los lugares establecidos en el centro.
Recuerde siempre que el cuido y conservacin de los medios utilizados,
garantizaran el correcto desarrollo de las clases prcticas y en el futuro de
los nuevos participantes que harn uso de ellas.



2



INTRODUCCIN


El Manual para el participante Unin y Acabado de prendas de vestir, est
dirigido a los participantes de la especialidad TCNICO EN CORTE Y
CONFECCIN TEXTIL VESTUARIO y especficamente a los que cursan la
salida ocupacional CONFECCIONISTA TEXTIL , est compuesto por los Mdulos
Formativos:

Tallas y Medidas
Trazado de Patrones Bsicos
Transformacin de Patrones
Corte y Alistado de piezas de prenda de Vestir
Unin y Acabado de prendas de Vestir


El manual para el participante, contempla dos unidades modulares, presentadas
en orden lgico que permiten estudiar los contenidos del mdulo formativo de lo
sencillo a lo complejo. Las unidades a estudiar son:

I. Unin de piezas principales y complementarias de prendas de vestir
II. Acabado de prendas de vestir

En cada una de estas unidades se aplicar los procedimientos tcnicos
establecidos.

Los objetivos especficos de cada unidad estn estrechamente relacionados con
los criterios de evaluacin y contenidos del Mdulo Formativo a desarrollar,
permitindole al docente evaluar objetivamente.

Es de carcter obligatorio aplicar las normas de higiene y seguridad laboral, en
todas las prcticas de laboratorio.

Este manual contiene ejercicios de autoevaluacin que te ayudarn a consolidar
los conocimientos estudiados.












3

UNIDAD I: UNIN DE PIEZAS PRINCIPALES Y
COMPLEMENTARIAS DE PRENDAS DE VESTIR

Objetivos de la unidad

Identificar implementos y equipos necesarios para el proceso de armado de
prendas de vestir, utilizando los medios reales.


Analizar las tcnicas y los procedimientos aplicados durante el proceso de
armado de piezas para prendas de vestir femenina, masculina y de nios y
nias, enfatizando en las normas de calidad y seguridad e higiene ocupacional.

1. Implementos y equipos necesarios del armado
Mquina de coser plana
Mquina overlock o zigzag
Patrones en tela
Tijera
Hilo
Entretela
Aguja de mquina
Aguja de mano
Alfileres
Plancha















Figura 1: Impl ementos para confeccin






4

Tcnicas para el armado de prendas de vestir

Preparar la mquina, que est en condiciones ptimas, para el armado de
la prenda.
Utilizar material adecuado: como aguja e hilo.
Armar piezas complementarias, segn diseo de la prenda a confeccionar.
Unir piezas complementarias al trasero o delantero.
Sorgetar donde sea necesario.
Planchar en todo el proceso de la confeccin para un mejor acabado.

Los pasos para el armado de:

Falda recta

- Elaborar pinzas.
- Armar paletn trasero
(abertura).
- Pegar zipper.
- Cerrar costados.
- Sorgetar.
- Planchar costuras y pinzas.
- Pegar pretina.
- Sellar pretina.
- Hacer ojal.
- Marcar y hacer ruedo.
- Pegar botn.
- Empaque.
















Figura 2: Faldas rectas



5

Blusa:

- Armar piezas complementarias (cuello, ruedo de manga, bolsa, pieza donde
van los botones y ojales).
- Armar cuerpo de la blusa (hombros, pegado de manga, cierre de costados).
- Pegar cuello en el escote de la blusa.
- Pegar bolsas.
- Hacer dobladillo del ruedo de la blusa.
- Marcar y hacer ojales.
- Acabado (pegado de botones, deshilache y planchado).
- Empaque.






























Figura 3: Blusas con cuel lo sport






6

Vestido sin cuello y sin manga

- Pegar forros del trasero y delantero.
- Unir de los hombros.
- Hacer pinzas traseras y delanteras.
- Pegar zipper
- Hacer cierre de los costados.
- Sorgetar costuras.
- Abrir costuras con la plancha.
- Marcar y hacer ruedo.
- Deshilache.
- Planchado.
- Empaque.































Figura 4: Vestidos sencill os



7

Vestido de nia

- Coser hombros y sorgetar.
- Cerrar costados y sorgetar.
- Pegar cuello, ribete o forro.
- Armar manga.
- Pegar manga.
- Pegar zipper o hacer ojales.
- Hacer vastilla del ruedo.
- Marcar y hacer ruedo.
- Pegar botones si son necesarios.
- Pegar adornos segn estilo.
- Deshilache.
- Planchado.
- Empaque.

























Figura 5: Vestidos de nias







8

Pantaln

- Coser pinzas traseras y delanteras o paletones si lo llevara en el delantero.
- Cierre de entrepiernas.
- Pegar zipper en el delantero.
- Cerrar costuras traseras del tiro.
- Pegar los lados de la entrepiernas de abajo hacia arriba.
- Cerrar costados.
- Pegar pretina.
- Si llevara cargadores pegarlos antes de la pretina.
- Si llevara bolsas internas, de ojal o de parches pegarlas antes de cerrar
costados o pegarlas despus de coser las pinzas.
- Se recomienda poner entretela a la pretina cubriendo solo un ancho.



Figura 6: Pantaln con paletones







9

Camisa

- Unir el trasero con las dos plantillas de la parte trasera.
- Unir el delantero con la misma plantilla, pero por la parte del frente.
- Unir las mangas y hacerles su ruedo a mquina y sorgetar.
- Elaborar pieza donde van los ojales y botones.
- Pegar bolsas segn estilo de la camisa.
- Cerrar los costados y sorgetar.
- Cerrar el cuello con su entretela.
- Hacer costura falsa en el pie de cuello.
- Unir el pie de cuello con el cuello.
- Forrar con el pie de cuello en el cuello.
- Unir el cuello ya hecho con el escote de la boca.
- Sellar el cuello y ponerle el nmero de talla.
- Hacer dobladillo en el ruedo de la camisa.
- Marcar y hacer ojales.
- Abrir los ojales.
- Marcar los botones y pegarlos.
- Planchar la prenda confeccionada.




Figura 7: Camisas manga corta




10

Vestido talle imperio

- Unir de los hombros y sorgetar trasero y delantero.
- Pegar sus forros trasero y delantero.
- Cerrar costados de la parte de la blusa imperio.
- Hacer pinzas trasera y delantera de la parte de la falda imperio.
- Cerrar sus costados y sorgetar.
- Unir la blusa imperio con la falda en forma circular y despus sorgetar.
- Pegar zipper.
- Marcar y hacer ruedo a mano.
- Deshilachar.
- Planchar.































Figura 8: Vestidos talle i mperio


11

EJERCICIOS DE AUTOEVALUACIN




1- Cules son los implementos y equipos necesarios para la confeccin de
una prenda de vestir?







2- Cundo se sorgeta una prenda a confeccionar, al inicio, durante o al
finalizar la confeccin?











3- Menciones 3 tcnicas para el armado de la prenda de vestir



















12

UNIDAD II: ACABADO DE PRENDAS DE VESTIR

Objetivos de la unidad

Analizar el proceso para la ejecucin, de tcnicas y procedimientos, utilizadas
durante el acabado de prendas de vestir femenina, masculina y de nios y
nias, enfatizando en las normas de calidad y seguridad e higiene ocupacional
establecidas para la confeccin de ropa.

Realizar acabados a diferentes prendas de vestir considerando sus diseos as
como las normas de calidad, seguridad e higiene ocupacional.

1. Tcnicas para el Acabados de Prendas de Vestir

Hacer ojales segn modelo y prenda

Para la elaboracin de ojales, su tamao o largo va de acuerdo al
tamao del botn que se utiliza en la prenda de vestir.
La distancia va de los 6 cm a 10 cm, segn tamao de la pieza.
Los ojales se hacen en mquina especial o de zigzag y tambin se
pueden hacer manual.








Figura 9: Ojales

Pegar botones segn modelo y prenda

Los botones se pegan a mquina o manual.
Sus estilos son variados.
Hay de dos y cuatro orificios, de argolla de
bajo del botn, estos ltimos slo se pegan a
mano.





Figura 10: Variedad de
botones


13

Hilvanar piezas segn modelo y prenda

El hilvn es lo que se hace en la pieza para fijar. Ejemplo: cuando se marca el
ruedo, cuando se fijan los dobleces de los forros o cuando van forradas algunas
piezas complementarias.

Hacer ruedos mano

El ruedo a mano se hace en orillas de mangas, orillas de faldas o pantalones, etc.
Se hace con aguja de mano.
Las puntadas se hacen de 1.5 cm a 2 cm de separacin o segn la
pieza a doblar.













Figura 11: Ruedo a mano
Pegar adornos

Existen diferentes tipos de adornos: ribetes, encajes, trencilla, cintas,
etc.
Estos adornos pueden ser utilizados en la confeccin de prendas de
vestir de adultos y de nias.
Se pegan antes o despus de la elaboracin de la prenda.

Eliminar hilachas

El deshilache es la limpieza que se le hace a cualquier prenda de
vestir al finalizar la confeccin, es decir cortar todos los hilos que
quedan en algunos cosidos de las costuras internas o externas.

Planchar y verificar medidas

Cuando el traje es a la medida hay que tallar la prenda, para hacer
ajustes o corregir.
Cuando es con talla industrial se verifica medida conforme talla.
El planchado se debe hacer en todo el proceso de la confeccin y al
finalizar para darle el acabado final.

14

Normas de Seguridad e Higiene Ocupacional

Se deben aplicar las normas de Seguridad e Higiene referentes tanto al operario
como a las instalaciones y al entorno:

1- Mantener limpio el rea de trabajo.
2- Alistar los materiales necesarios para la confeccin, que estn accesibles
para su uso.
3- Equipo adecuado para el trabajo de confeccin de prendas de vestir.
4- Revisin de los equipos y materiales a utilizar que estn limpios y en
buenas condiciones.
5- El rea de trabajo bien iluminada.
6- Tener el equipo protector para el trabajo a realizar.
7- Tener el equipo adecuado para el trabajo a desarrollar.
8- El rea de circulacin debe estar siempre despejada por cualquier
eventualidad de desastre natural.
9- Depsito de desechos de manera seleccionada.
10- Contar con un botiqun de primeros auxilios.
11- Al terminar el trabajo dejar los materiales en orden y en sus respectivos
lugares.
12- Una vez finalizado el trabajo dejar limpio y ordenado.

UN SLO TRABAJ ADOR IMPRUDENTE PUEDE HACER INSEGURO TODO
UN TALLER

13- En casos de desastres naturales:
a) Debes de tener un plan de emergencia. Si ests en una empresa sigue
las instrucciones que te den al respecto.
b) Sigue las instrucciones que se te indiquen, y en particular, de quien
tenga la responsabilidad e esos momentos.
c) No corras ni empujes a los dems; si ests en un lugar cerrado busca la
salida ms cercana sin atropellamientos.
d) Usa las salidas de emergencias, nunca los ascensores o montacargas.

15

e) Presta atencin a la sealizacin, estas te ayudarn a localizar las
salidas de emergencias.
LA SERENIDAD Y CALMA SON IMPRESCINDIBLES EN CASOS DE
EMERGENCIA

14- En casos de accidentes:
a) Mantn la calma pero acta con rapidez. Tu tranquilidad dar confianza
al lesionado y a los dems.
b) Piensa antes de actuar. Asegrate de que no hay ms peligros.
c) Asegrate quien necesita ms ayuda y atiende al herido o heridos con
cuidado y precaucin.
d) No hagas ms de lo indispensable; recuerda que tu misin no es
reemplazar al mdico.
e) No des jams de beber a una persona sin conocimiento; puedes
ahogarla con el lquido.
f) Avisa inmediatamente por los medios que puedas al mdico o servicio
de socorro.

UNA ADECUADA ACTUACIN PERSONAL PUEDE SALVAR UNA VIDA O
REDUCIR LAS CONSECUENCIAS DE UN ACCIDENTE.

Normas de calidad para el armado y acabado

El confeccionista debe de ofrecer siempre al cliente una buena calidad de su
producto ya que la demanda en este ramo es bastante competitiva. Un traje bien
confeccionado y su acabado excelente, da oportunidad para que el consumidor
demande cada vez ms dicho producto.

Para que el armado y el acabado sean de calidad debemos de tomar en cuenta lo
siguiente:

Establecer el largo de las puntadas segn la tela.
Puntadas uniformes.
Seleccionar aguja, hilo de acuerdo a la tela.
Aplicar estrictamente la costura en lo marcado por el patrn.
Una vez terminada la pieza y revisada cumplir con el deshilache.
Planchado de la pieza.
Buena presentacin del empaque.


16

EJERCICIOS DE AUTOEVALUACIN


1- El planchado de una prenda de vestir se realiza antes, durante o al final
del proceso de confeccin?







2- Qu tcnica se utiliza para hacer el ruedo?







3- Qu tcnica se utiliza para marcar los ojales?






4- Mencione 3 normas de calidad para el armado y acabado de la prenda de
vestir.







5- Explique 4 normas de seguridad e higiene ocupacional ,que usted
considera importante aplicar en el rea de trabajo.









17

GLOSARIO



Deshilache: Sacar hilachas. Limpieza de hilos que se le hace a una prenda ya
confeccionada


Hilvn: Es lo que se hace en la pieza para fijar, cuando se fijan los dobleces
de los forros o cuando van forradas algunas piezas complementarias.
































18

BIBLIOGRAFIA


1. Ttulo: Mtodo de Corte y Confeccin KORISA
Autor: Lic. Kora I. Gaitn Navarro

2. Entrevista: Lic. Kora I. Gaitn Navarro

3. Ttulo: Diccionario Enciclopdico Edicin del Milenio
Autor: Ocano
Editorial: Grupo Ocano

4. Ttulo: Sitios Web



































19


Centro Cvico, Frente al Hospital Bertha Caldern, Mdulo U.
Telfonos:(505) 2265-1014 Fax: (505) 2265-1054
INATEC
Instituto Nacional Tecnolgico
La educacin es un medio para hacer retroceder la
pobreza, la marginacin, la ignorancia, la opresin
y la guerra