KVM Final

Tivoli IBM Tivoli Monitoring for Virtual Servers: VMware VI Agent
Gua del usuario

Versin 6.2.1
SC23-8870-03
Tivoli IBM Tivoli Monitoring for Virtual Servers: VMware VI Agent

Gua del usuario
Versin 6.2.1
SC23-8870-03
Nota
Antes de utilizar esta informacin y el producto al que da soporte, lea la informacin del apartado Apndice D, Avisos,
en la pgina 223.
Esta publicacin es la traduccin del original ingls IBM Tivoli Monitoring for Virtual Servers: VMware VI Agent:
Users Guide (SC23-8870-03). Esta edicin se aplica a la versin 6.2.1
de IBM Tivoli Monitoring for Virtual Servers: VMware VI Agent (nmero de producto 5724-L92) y a todos los
releases y modificaciones posteriores hasta que se indique lo contrario en nuevas ediciones.
Copyright International Business Machines Corporation 2008, 2009.
Contenido
Tablas . . . . . . . . . . . . . . . v
Captulo 1. Visin general del agente
VMware VI . . . . . . . . . . . . . . 1
Visin general de IBM Tivoli Monitoring . . . . . 1
Funciones para el agente de supervisin . . . . . 1
Novedades en el release . . . . . . . . . . 2
Componentes del entorno de IBM Tivoli Monitoring 2
Opciones de la interfaz de usuario . . . . . . . 3
Captulo 2. Requisitos e informacin de
instalacin y configuracin especfica
del agente para el agente de supervisin 5
Requisitos para el agente de supervisin . . . . . 5
Instalacin de paquetes de idioma . . . . . . . 6
Sistemas Windows . . . . . . . . . . . 6
Sistemas UNIX o Linux. . . . . . . . . . 7
Instalacin y configuracin del agente de supervisin 8
Antes de iniciar la instalacin y la configuracin . 8
Seleccin de una ubicacin de instalacin. . . . 9
Instalacin local . . . . . . . . . . . . 9
Configuracin local . . . . . . . . . . . 11
Instalacin y configuracin remotas . . . . . 13
Notas de actualizacin. . . . . . . . . . 15
Captulo 3. Referencia de espacios de
trabajo. . . . . . . . . . . . . . . 17
Acerca de los espacios de trabajo . . . . . . . 17
Informacin adicional sobre espacios de trabajo . . 18
Espacios de trabajo predefinidos . . . . . . . 18
Elementos Navegador de agente . . . . . . . 19
Elemento VMware VI del navegador . . . . . 19
Elemento Clsteres del navegador . . . . . . 19
Elemento Sucesos del navegador . . . . . . 21
Elemento Servidores supervisados del navegador 21
Servidor subnodo (ESX) . . . . . . . . . . 22
Elemento Servidor del navegador . . . . . . 22
Elemento CPU del navegador . . . . . . . 22
Elemento Disco del navegador . . . . . . . 22
Elemento ESX Server del navegador . . . . . 23
Elemento Memoria del navegador . . . . . . 24
Elemento Red del navegador . . . . . . . 24
Elemento Navegador de agrupaciones de
recursos . . . . . . . . . . . . . . 24
Elemento Mquinas virtuales del navegador . . 25
Captulo 4. Referencia de atributos . . 27
Acerca de los atributos . . . . . . . . . . 27
Ms informacin sobre atributos . . . . . . . 27
Grupos de atributos y atributos para el agente
VMware VI . . . . . . . . . . . . . . 27
Grupo de atributos de sucesos de agente . . . . 30
Grupo de atributos de de agrupaciones de recursos
en clstersucesos de agente . . . . . . . . . 32
Grupo de atributos de servidores en clster . . . 34
Grupo de atributos de mquinas virtuales en clster 38
Grupo de atributos Clsteres . . . . . . . . 40
Grupo de atributos de Director . . . . . . . . 50
Grupo de atributos de estatus de objeto de
rendimiento de ESX . . . . . . . . . . . 50
Grupo de atributos de sucesos . . . . . . . . 54
Grupo de atributos de servidores supervisados . . 56
Grupo de atributos de estatus de objeto de
rendimiento . . . . . . . . . . . . . . 57
Grupo de atributos CPU de agrupacin de recursos 60
Grupo de atributos Medidas generales de
agrupacin de recursos . . . . . . . . . . 65
Grupo de atributos Memoria de agrupacin de
recursos . . . . . . . . . . . . . . . 67
Grupo de atributos de servidor . . . . . . . . 72
Grupo de atributos de CPU de servidor . . . . . 76
Grupo de atributos de almacn de datos del
servidor . . . . . . . . . . . . . . . 77
Grupo de atributos de disco de servidor. . . . . 80
Grupo de atributos Estado del servidor . . . . . 82
Grupo de atributos de memoria del servidor . . . 84
Grupo de atributos de red del servidor . . . . . 87
Grupo de atributos de sucesos de subnodo . . . . 89
Grupo de atributos Topologa . . . . . . . . 91
Grupo de atributos de las mquinas virtuales . . . 92
Grupo de atributos de CPU de VM . . . . . . 98
Grupo de atributos de disco de VM . . . . . . 102
Grupo de atributos de memoria de VM . . . . 104
Grupo de atributos de red de VM . . . . . . 109
Grupo de atributos de particin de VM. . . . . 111
Planificacin de la capacidad de disco para datos
histricos . . . . . . . . . . . . . . . 114
Captulo 5. Referencia de situaciones 117
Acerca de las situaciones . . . . . . . . . 117
Informacin adicional sobre situaciones. . . . . 117
Situaciones predefinidas . . . . . . . . . . 118
Elemento VMware VI del navegador . . . . . 119
Elemento Clsteres del navegador . . . . . . 119
Situacin KVM_Cluster_Effective_CPU_Low . . 119
Situacin KVM_Cluster_CPU_Util_High . . . 120
Situacin KVM_Cluster_Effective_Mem_Low 121
Situacin KVM_Cluster_Memory_Util_High . . 121
Situacin KVM_Cluster_Effective_Svrs_Low . . 122
Elemento Sucesos del navegador . . . . . . . 122
Elemento Servidores supervisados del navegador 122
Situacin KVM_Connection_Failure . . . . . 122
Situacin KVM_Take_Action_Failure . . . . 123
Situacin KVM_ESX_Server_Unavailable . . . 123
Subnodo de servidor . . . . . . . . . . . 124
Elemento de navegador de servidor . . . . . 124
Elemento CPU del navegador . . . . . . . 124
Elemento Disco del navegador . . . . . . 125
Elemento ESX Server del navegador . . . . . 126
Copyright IBM Corp. 2008, 2009 iii
Elemento Memoria del navegador . . . . . 128
Elemento Red del navegador . . . . . . . 129
Elemento Navegador de agrupaciones de
recursos . . . . . . . . . . . . . . 131
Elemento Mquinas virtuales del navegador . . 132
Captulo 6. Referencia de mandatos
de Actuacin . . . . . . . . . . . 133
Acerca de los mandatos de Actuacin . . . . . 133
Informacin adicional sobre mandatos de
Actuacin . . . . . . . . . . . . . . 133
Mandatos de Actuacin predefinidos . . . . . 133
Actuacin PowerOffVM . . . . . . . . . . 134
Actuacin PowerOnVM . . . . . . . . . . 135
Captulo 7. Referencia de polticas 139
Acerca de las polticas . . . . . . . . . . 139
Informacin adicional sobre polticas . . . . . 139
Polticas predefinidas . . . . . . . . . . . 139
Captulo 8. Tivoli Common Reporting
para el agente de supervisin . . . . 141
Categora 1: Utilizacin . . . . . . . . . . 143
Informe Resumen de utilizacin de recursos . . 143
Informe de Diagrama trmico de utilizacin de
recursos para un nico servidor . . . . . . 145
Informe Comparacin de mquinas virtuales de
varios servidores . . . . . . . . . . . 146
Categora 2 . . . . . . . . . . . . . . 148
Informe Comparacin de mquinas virtuales de
un nico servidor . . . . . . . . . . . 148
Informe Comparacin de detalles de utilizacin
de los servidores a lo largo de un periodo de
tiempo . . . . . . . . . . . . . . 149
Informe N servidores ms activos . . . . . 150
Informe N mquinas virtuales ms activas de
un nico servidor . . . . . . . . . . . 151
Informe N mquinas virtuales ms activas en el
entorno . . . . . . . . . . . . . . 152
Informe N vMotions ms activos . . . . . . 153
Informe Diagrama trmico de utilizacin para
varios servidores . . . . . . . . . . . 154
mquina virtual de varios servidores . . . . 155
mquina virtual de un nico servidor . . . . 157
Informe Diagrama trmico de vMotion . . . . 158
Informe Detalles de utilizacin para un nico
servidor . . . . . . . . . . . . . . 159
Informe Detalles de utilizacin para mquina
virtual de un nico servidor . . . . . . . 161
Informe Detalles de utilizacin para mquina
virtual de varios servidores. . . . . . . . 162
Informe Comparacin genrica de mquinas
virtuales de varios servidores . . . . . . . 163
Informe Comparacin genrica de mquinas
virtuales de un nico servidor. . . . . . . 165
Informe Comparacin de detalles de atributos
de los servidores a lo largo de un periodo de
tiempo . . . . . . . . . . . . . . 166
Informe N servidores genricos ms activos . . 167
Informe N mquinas virtuales genricas ms
activas. . . . . . . . . . . . . . . 168
Informe Diagrama trmico genrico de atributos
para varios servidores . . . . . . . . . 170
Informe Diagrama trmico genrico de atributos
para mquina virtual de un nico servidor . . 171
Informe Detalles genricos de atributo para
mquina virtual de un nico servidor . . . . 172
Informe Detalles genricos de atributos para un
nico servidor . . . . . . . . . . . . 174
Captulo 9. Resolucin de problemas 175
Recopilacin de informacin del producto para el
Servicio de soporte de software de IBM . . . . 175
Caractersticas de resolucin de problemas
incorporadas . . . . . . . . . . . . . 175
Clasificacin de problemas . . . . . . . . . 176
Registro de rastreo . . . . . . . . . . . 176
Visin general de la gestin de archivos de
registro . . . . . . . . . . . . . . 176
Archivos de registro de rastreo principales . . 177
Establecimiento de los parmetros de rastreo de
RAS . . . . . . . . . . . . . . . 181
Problemas y soluciones . . . . . . . . . . 183
Resolucin de problemas de instalacin y
configuracin . . . . . . . . . . . . 183
Resolucin de problemas del despliegue remoto 187
Resolucin de problemas del agente . . . . . 189
Resolucin de problemas de espacios de trabajo 192
Resolucin de problemas de situaciones . . . 198
Resolucin de problemas de los mandatos de
Actuacin . . . . . . . . . . . . . 201
Informacin de soporte . . . . . . . . . . 201
Mensajes informativos, de aviso y de error . . . 202
Formato del mensaje . . . . . . . . . . 202
Mensajes del agente VMware VI . . . . . . 203
Apndice A. Correlacin de sucesos
de IBM Tivoli Enterprise Console . . . 205
Apndice B. Biblioteca de
documentos . . . . . . . . . . . . 217
Biblioteca del agente VMware VI . . . . . . . 217
Publicaciones requeridas . . . . . . . . . 217
Publicaciones relacionadas . . . . . . . . . 218
Otras fuentes de informacin . . . . . . . . 218
Apndice C. Accesibilidad . . . . . . 221
Navegacin por la interfaz por medio del teclado 221
Ampliacin de lo que se muestra en la pantalla 221
Apndice D. Avisos . . . . . . . . . 223
Marcas registradas. . . . . . . . . . . . 225
ndice. . . . . . . . . . . . . . . 227
iv agente VMware VI: Gua del usuario
Tablas
1. Planificacin de la capacidad para datos
histricos registrados por IBM
TivoliMonitoring for Virtual Servers: VMWare
VI Agent . . . . . . . . . . . . . 115
2. Informacin que debe recopilar antes de
contactar con el Servicio de soporte de
software de IBM . . . . . . . . . . 175
3. Archivos de registro de rastreo para la
determinacin de problemas con los agentes . 177
4. Problemas y soluciones para la instalacin y
configuracin . . . . . . . . . . . 184
5. Problemas generales y soluciones para la
desinstalacin . . . . . . . . . . . 186
6. Problemas y soluciones del despliegue remoto 188
7. Problemas y soluciones de los agentes 189
8. Problemas y soluciones de los espacios de
trabajo . . . . . . . . . . . . . . 193
9. Problemas generales de situaciones y sus
soluciones. . . . . . . . . . . . . 198
10. Problemas con situaciones de configuracin
que se resuelven en el editor de situaciones . 199
11. Problemas con la configuracin de las
situaciones que se resuelven en el rea del
espacio de trabajo . . . . . . . . . . 200
12. Problemas y soluciones de los mandatos de
Actuacin. . . . . . . . . . . . . 201
Copyright IBM Corp. 2008, 2009 v
vi agente VMware VI: Gua del usuario
Captulo 1. Visin general del agente VMware VI
El agente VMware VI le permite supervisar un entorno VMware para ofrece
acciones bsicas con vCenters de VMware. En este captulo se ofrece una
descripcin de las caractersticas, componentes y opciones de interfaz del agente
VMware VI.
Visin general de IBM Tivoli Monitoring
IBM Tivoli Monitoring es el software base del agente VMware VI. IBM Tivoli
Monitoring ofrece un mtodo para supervisar la disponibilidad y el rendimiento de
todos los sistemas de los que dispone su empresa a partir de una sola estacin de
trabajo designada, o de varias. Tambin proporciona datos histricos tiles que
pueden utilizarse para hacer un seguimiento de las tendencias y para resolver los
problemas del sistema.
Puede utilizar IBM Tivoli Monitoring para realizar las tareas siguientes:
v Supervisar las alertas de los sistemas que est gestionando empleando
situaciones predefinidas o situaciones personalizadas.
v Establecer sus propios umbrales de rendimiento.
v Hacer un seguimiento de las causas que desencadenan una alerta.
v Recopilar datos completos sobre las condiciones del sistema.
v Utilizar polticas para realizar acciones, planificar trabajos y automatizar tareas
manuales.
Tivoli Enterprise Portal es la interfaz para los productos IBM Tivoli Monitoring. Al
proporcionar una visin consolidada de su entorno, Tivoli Enterprise Portal le
permite supervisar y resolver problemas de rendimiento a travs de la empresa.
Consulte las publicaciones de IBM Tivoli Monitoring que figuran en el apartado
Publicaciones requeridas en la pgina 217 para obtener informacin completa
sobre IBM Tivoli Monitoring y sobre Tivoli Enterprise Portal.
Funciones para el agente de supervisin
El agente VMware VI ofrece las funciones siguientes:
Supervisin de recursos
Recopila informacin de supervisin sobre la memoria, la CPU, el sistema,
la utilizacin de red del disco, las agrupaciones de recursos y los clsteres
del servidor ESX y de las mquinas virtuales de VMware.
Nota: El agente VMware VI recopila informacin para servidores VMware
tanto ESX como ESXi.
Acciones
Proporciona acciones para iniciar y detener las mquinas virtuales
instaladas en VMware ESX Server.
Integracin
Ofrece soporte para recopilar datos de supervisin a partir del producto
VMware Virtual Center y el servidor ESX.
Copyright IBM Corp. 2008, 2009 1
Datos histricos
Ofrece un archivo de habilitacin de historial que permite generar informes
para todas las medidas recopiladas.
Supervisin de sucesos
Supervisa sucesos y alarmas generadas por VMware Virtual Center y los
VMware ESX Server.
Novedades en el release
En la versin 6.2.1 del agente VMware VI, se han incorporado las siguientes
mejoras desde la versin 6.1.2, incluidos los fixpack:
v Nuevos sistemas operativos soportados, tal como se indica en el apartado
Requisitos para el agente de supervisin en la pgina 5
v Estrategia de recopilacin de datos ampliada mejorada que permite una mayor
escalabilidad y aumenta la rapidez en la recopilacin de datos
v Mayor fiabilidad
v Soporte para VMware vSphere 4.0 y vCenter 4.0
v Ms flexibilidad respecto al manejo de certificados utilizados para las
comunicaciones SSL
v Integracin opcional con IBM
Systems Director 6.1.1.2

Se han aadido nuevos enlaces de espacio de trabajo dinmicos al servidor
ESX y a los espacios de trabajo de clsteres de modo que se pueda navegar
hasta una interfaz web de IBM Director Server 6.1.1.2. Con estos enlaces es
posible navegar hasta un nuevo espacio de trabajo que contenga una nica
vista de navegador que navegue automticamente hasta la vista comn de
topologa de IBM Director Server para el servidor ESX o clster cuyo nombre
se muestra en la vista de Tivoli Enterprise Portal.
Tambin se han aadido nuevos enlaces a algunos de los espacios de trabajo
de detalles de suceso de situacin que navegan hasta las propiedades de IBM
Systems Director, donde se pueden llevar a cabo acciones de reconfiguracin
para resolver posibles problemas.
v Las nuevas medidas son, entre otras, las siguientes:
Medidas adicionales de disco de servidor, como reinicios de bus, mandatos de
nmero de disco y terminacin anmala de mandatos de nmero de disco
Nuevo espacio de trabajo de estado del servidor con medidas sobre
temperatura, voltaje y otros datos relativos a los componentes de hardware
clave
Porcentaje de mquina virtual preparado
Porcentaje de VM preparado para servidor ESX
Nivel de tolerancia al error
Utilizacin de memoria de balloon de servidor
v Adicin de informes que se ejecutan en Tivoli Common Reporting (que antes de
distribuan mediante IBM Tivoli Open Process Automation Library)
Componentes del entorno de IBM Tivoli Monitoring
Una vez que haya instalado y configurado el agente VMware VI, dispondr de un
entorno que contiene el cliente, el servidor y la implementacin de agente de
supervisin para IBM Tivoli Monitoring con los componentes siguientes:
v Cliente de Tivoli Enterprise Portal con una interfaz de usuario basada en Java
para ver y supervisar la empresa.

2 agente VMware VI: Gua del usuario
v Servidor de Tivoli Enterprise Portal, colocado entre el cliente y Tivoli Enterprise
Monitoring Server y que permite recuperar, manipular y analizar los datos de
los agente de supervisin. Tivoli Enterprise Portal Server es el repositorio central
para todos los datos de usuario.
v Tivoli Enterprise Monitoring Server acta como recopilacin y como punto de
control para las alertas que se reciben de los agente de supervisin, y recopila
los datos de rendimiento y disponibilidad. Tivoli Enterprise Monitoring Server
tambin es un repositorio para datos histricos.
v Agente de supervisin de Tivoli Enterprise, agente VMware VI (una o varias
instancias del agente de supervisin). Las instancias se comunican con los
sistemas o con los subsistemas que desea supervisar. Este agente de supervisin
recopila y distribuye los datos en un Tivoli Enterprise Portal Server.
v Agente de supervisin instalado en Tivoli Enterprise, agente VMware VI
instalado en un sistema remoto. Este agente de supervisin recopila y distribuye
los datos en un Tivoli Enterprise Portal Server.
v IBM Tivoli Enterprise Console es un componente opcional que acta como punto
de recopilacin central de sucesos procedentes de diversas fuentes, incluso
aquellos que pertenecen a otras aplicaciones de software de Tivoli, aplicaciones
asociadas de Tivoli, aplicaciones personalizadas, plataformas de gestin de redes
y sistemas de bases de datos relacionales. Puede ver estos sucesos a travs del
Tivoli Enterprise Portal (empleando el visor de sucesos), y puede reenviarlos
desde situaciones de IBM Tivoli Monitoring hasta el componente IBM Tivoli
Enterprise Console.
v Tivoli Common Reporting es una caracterstica que puede instalarse de forma
independiente para los usuarios del software de Tivoli, que ofrece un mtodo
coherente para generar y personalizar informes. Algunos productos
proporcionan informes diseado para se utilizados con Tivoli Common
Reporting, y ofrecen un aspecto coherente.
Opciones de la interfaz de usuario
La instalacin del software base y de otras aplicaciones integradas ofrece las
interfaces siguientes, que puede utilizar para trabajar con sus recursos y con sus
datos:
Interfaz de cliente del navegador de Tivoli Enterprise Portal
La interfaz de cliente de navegador se instala automticamente con Tivoli
Enterprise Portal Server. Para iniciar el navegador Tivoli Enterprise Portal
en el navegador de Internet, escriba el URL de un cliente de navegador de
Tivoli Enterprise Portal especfico que est instalado en el servidor web.
Interfaz de cliente de escritorio de Tivoli Enterprise Portal
La interfaz de cliente de escritorio es una interfaz grfica de usuario (GUI)
basada en Java de una estacin de trabajo Windows
o Linux
.
IBM Tivoli Enterprise Console
Una aplicacin de gestin de sucesos donde se integran el sistema, la red,
la base de datos y la gestin de aplicaciones para contribuir a garantizar la
disponibilidad ptima de los servicios de IT en una organizacin.
Ventana de Manage Tivoli Enterprise Monitoring Services
La ventana de la utilidad Manage Tivoli Enterprise Monitoring Services se
emplea para configurar el agente y para iniciar los servicios de Tivoli que
todava no se han designado para que se inicien automticamente.
Tivoli Common Reporting
Es una interfaz de usuario web para especificar parmetros de informe y
Captulo 1. Visin general del agente VMware VI 3
otras propiedades de informe, generar informes con formato, planificar
informes y ver informes. La interfaz de usuario se basa en el portal
integrado de Tivoli.
Captulo 2. Requisitos e informacin de instalacin y
configuracin especfica del agente para el agente de
supervisin
Este captulo contiene informacin sobre los requisitos para el agente VMware VI e
informacin especfica del agente relacionada con la instalacin y la configuracin
del mismo.
Para instalar y configurar el agente VMware VI, utilice los procedimientos de
instalacin de agentes de supervisin que se indican en la publicacin IBM Tivoli
Monitoring Gua de instalacin y configuracinjunto con la informacin que se
proporciona en este captulo.
Si va a realizar una instalacin silenciosa con un archivo de respuesta, consulte la
informacin sobre cmo realizar una instalacin silenciosa en la publicacin IBM
Tivoli Monitoring Gua de instalacin y configuracin.
Requisitos para el agente de supervisin
Adems de los requisitos que se describen en la publicacin IBM Tivoli Monitoring
Gua de instalacin y configuracin, el agente VMware VI tiene los requisitos que se
indican a continuacin:
v El agente de supervisin funciona con cualquiera de los sistemas operativos
siguientes:
Windows Server 2003 Standard (x86-32)
Windows Server 2003 Enterprise (x86-32)
Windows 2003 Data Center (x86-32)
Red Hat Enterprise Linux 4.0 x86-32
SUSE Linux Enterprise Server 9.0 x86-32
Nota: para obtener la informacin ms reciente sobre los sistemas operativos a
los que se da soporte, consulte http://www-306.ibm.com/software/
sysmgmt/products/support/Tivoli_Supported_Platforms.html.
v Este agente supervisa las versiones siguientes:
VMware Virtual Center 2.5 o posterior
VMware ESX Server 3.5 o posterior
VMware ESXi Server 3.5 o posterior
Nota: El agente VMware VI recopila informacin para servidores VMware
tanto ESX como ESXi. Toda la informacin de esta gua acerca de los
servidores ESX tambin es aplicable a los servidores ESXi.
v Un nico sistema que aloje el servidor de supervisin del concentrador, el
servidor de portal y un agente de supervisin requiere, aproximadamente, 1 GB
de espacio. Un sistema que slo aloje el agente de supervisin requiere 220 MB
de espacio aproximadamente, incluido el cdigo de habilitacin especfico para
el agente de supervisin. Se necesita ms espacio para cada agente de
supervisin adicional que se despliegue en el sistema de supervisin.
v Debe instalarse primero el siguiente software de requisito previo:
IBM Tivoli Monitoring V6.2.1 IF3 o posterior
Tivoli Enterprise Portal
Despus de instalar el software de requisito previo, instale el siguiente software,
que es obligatorio para que el agente VMware VI funcione correctamente:
Agente VMware VI
Soporte del agente VMware VI paraTivoli Enterprise Monitoring Server
support
Soporte del agente VMware VI para el servidor de Tivoli Enterprise Portal
Soporte del agente VMware VI para el cliente de escritorio de Tivoli
Enterprise Portal
Soporte del agente VMware VI para el cliente de navegador de Tivoli
Enterprise Portal
v IBM Systems Director Integration requiere IBM Tivoli Monitoring 6.2.2 e IBM
Systems Director V6.1.1.2.
Instalacin de paquetes de idioma
Para instalar un paquete de idioma, asegrese primero de que ya est instalado el
producto en ingls y, a continuacin, lleve a cabo los pasos siguiente en funcin
del sistema operativo que tenga instalado.
Sistemas Windows
1. Haga doble pulsacin en lpinstaller.bat en el CD de paquete de idioma para
iniciar el programa de instalacin.
2. Seleccione el idioma del instalador y pulse Aceptar.
3. Pulse Siguiente en el panel de introduccin.
4. Pulse Aadir/Actualizar y Siguiente.
5. Seleccione la carpeta donde se encuentren los archivos del soporte
multilingstico (NLSPackage).
Nota: Normalmente, los archivos de NLSPackage se encuentran en la carpeta
nlspackage en la que se encuentra el ejecutable del instalador.
6. Seleccione el soporte de idioma correspondiente al agente de su eleccin y
pulse Siguiente.
Nota: Mantenga pulsada la tecla Control si desea seleccionar varias opciones.
7. Seleccione los idiomas que desee instalar y pulseSiguiente.
8. Lea detenidamente la pgina de resumen de la instalacin y pulse Siguiente
para iniciar la instalacin.
9. Pulse Finalizar una vez terminada la instalacin para salir del instalador.
10. Reinicie Tivoli Enterprise Portal (en caso de que est en Tivoli Enterprise
Portal Server) o bien reinicie Tivoli Enterprise Portal Server (en caso de que
est en el componente Tivoli Enterprise Portal Server).
Sistemas UNIX o Linux
1. Ejecute el mandato siguiente para crear un directorio temporal en el sistema.
Asegrese de que la va de acceso completa del directorio no contenga ningn
espacio:
mkdir dir_name
2. Monte el CD del paquete de instalacin en el directorio temporal que acaba de
crear.
3. Ejecute el mandato siguiente para iniciar el programa de instalacin:
cd dir_name
lpinstall.sh dir_instalacin
Donde dir_instalacin es el lugar que se ha instalado IBM Tivoli Monitoring.
Normalmente, ser /opt/IBM/ITM para AIX y Linux.
4. Seleccione el idioma del instalador y pulse Aceptar.
5. Pulse Siguiente en el panel de introduccin.
6. Pulse Aadir/Actualizar y Siguiente.
7. Seleccione la carpeta donde se encuentren los archivos del soporte
multilingstico (NLSPackage).
Nota: Normalmente, los archivos de NLSPackage se encuentran en la carpeta
nlspackage en la que se encuentra el ejecutable del instalador.
8. Seleccione el soporte de idioma correspondiente al agente de su eleccin y
pulse Siguiente.
Nota: Mantenga pulsada la tecla Control si desea seleccionar varias opciones.
9. Seleccione los idiomas que desee instalar y pulseSiguiente.
10. Lea detenidamente la pgina de resumen de la instalacin y pulse Siguiente
para iniciar la instalacin.
11. Pulse Finalizar una vez terminada la instalacin para salir del instalador.
12. Reinicie Tivoli Enterprise Portal (en caso de que est en Tivoli Enterprise
Portal Server) o bien reinicie Tivoli Enterprise Portal Server (en caso de que
est en el componente Tivoli Enterprise Portal Server).
Captulo 2. Requisitos e informacin de instalacin y configuracin especfica del agente para el agente de supervisin 7
Instalacin y configuracin del agente de supervisin
Cuando lleve a cabo los pasos para instalar y configurar el agente VMware VI tal
como se describe en la publicacin IBM Tivoli Monitoring Monitoring Gua de
instalacin y configuracin, en la seccin que trata sobre la instalacin de agentes de
supervisin, utilice la informacin de configuracin especfica del agente que se
proporciona en este captulo.
Se proporciona informacin especfica del agente para los procedimientos
siguientes:
v Antes de iniciar la instalacin y la configuracin
v Instalacin local en la pgina 9
v Configuracin local en la pgina 11
v Instalacin y configuracin remotas en la pgina 13
Antes de iniciar la instalacin y la configuracin
Antes de iniciar los pasos de instalacin o configuracin, realice las tareas
siguientes:
1. Revise los requisitos previos de hardware y software.
2. Revise la informacin de instalacin y configuracin que se proporciona en el
Captulo 9, Resolucin de problemas, en la pgina 175
3. Cree un ID de usuario en VMware Virtual Infrastructure.
El agente VMware VI utiliza este ID de usuario para comunicarse con VMware
Virtual Center. El agente de supervisin necesita un ID de usuario con un
privilegio mnimo de slo lectura en el origen de datos de VMware que se va a
supervisar. Para habilitar los mandatos PowerOnVM y Actuacin en el agente
de supervisin, el ID de usuario tambin debe tener los privilegios siguientes:
v Mquina virtual-Interaccin-Encendido
v Mquina virtual-Interaccin-Apagado
Para obtener ms informacin sobre cmo crear el ID de usuario en VMware
Virtual Infrastructure, consulte la documentacin de VMware para obtener
detalles sobre la gestin de usuarios, grupos, permisos y funciones.
4. Si el agente VMware VI se va a comunicar con el componente VMware VI por
medio de SSL, es posible que se deba aadir el certificado SSL al almacn de
confianza de certificados del agente. Para obtener informacin detallada,
consulte el apartado Habilitacin de la comunicacin SSL con orgenes de
datos de VMware VI en la pgina 10.
5. Para IBM Systems Director Server es obligatoria la autenticacin mediante ID
de usuario y contrasea. De forma predeterminada, el ID de usuario y la
contrasea de Tivoli Enterprise Portal se encuentra en las propiedades de URL
codificadas, lo que cual evita la necesidad de tener que introducir un ID de
usuario y una contrasea manualmente. Sin embargo, se puede configurar el
programa para introducir manualmente un ID de usuario y una contrasea. En
este caso, la sesin permanece autenticada hasta que se cierra Tivoli Enterprise
Portal o hasta que se excede el tiempo de espera de IBM Systems Director
debida a la falta de actividad, lo cual permite realizar inicios posteriores sin
necesidad de volver a especificar el ID de usuario y la contrasea. En
cualquiera de los dos casos, la informacin de ID de usuario y contrasea se
protege utilizando el protocolo HTTPS entre Tivoli Enterprise Portal e IBM
Systems Director Server.
Mantenga el nmero de instancias del agente VMware VI que configura para el
mismo origen de datos al mnimo, y preferentemente en uno. Las entradas
adicionales de este agente de supervisin aumentan la carga del servidor VMware
y proporcionan informacin redundante.
Seleccin de una ubicacin de instalacin
El agente VMware VI puede instalarse en el mismo sistema que el vCenter,
siempre y cuando tenga suficiente capacidad para hacerlo. Esto conlleva una serie
de ventajas:
v No hay servidores ni costes administrativos adicionales para la gestin de su
entorno VMware.
v Aunque se pierda la conectividad de vCenter, la supervisin sigue funcionando.
v Se siguen evaluando los umbrales, se siguen ejecutando las acciones correctivas
automatizadas y se siguen recopilando los datos de rendimiento histricos.
v Hay menos trfico de red debido a la supervisin de VMware.
Si tiene intencin de instalar el agente de supervisin y el vCenter en el mismo
sistema, asegrese de que existe suficiente capacidad para ambos, incluidos CPU,
memoria, espacio de disco, E/S de disco y ancho de banda de red. Se trata de
medidas primarias que deben evaluarse. El nivel de sistema operativo y los
parches del sistema deben respetar los requisitos tanto del agente VMware VI
como de vCenter.
Si despliega un clster de sistema operativo para el vCenter a fin de conseguir alta
disponibilidad, el agente de supervisin tambin puede utilizar la agrupacin en
clster para conseguir alta disponibilidad.
Nota: Se recomienda desplegar el agente VMware VI en el mismo sistema que el
vCenter si dispone de la capacidad necesaria.
Si no dispone de la capacidad necesaria en un sistema vCenter, asegrese de
seleccionar un servidor adecuado. Para evitar instalar y gestionar ms servidores,
busque el servidor existente que tenga capacidad suficiente para el agente VMware
VI.
Si existen varios vCenters, asigne los agentes de supervisin que supervisan los
vCenters a un nico servidor dedicado a la supervisin de VMware. Dado que la
supervisin se realiza a distancia, elija un servidor cercano fsicamente a su sistema
vCenter para conseguir tener una alta disponibilidad para la recopilacin de datos.
Instalacin local
Una vez que haya instalado el agente VMware VI, si el agente de supervisin se va
a comunicar con el componente VMware VI por medio de SSL, determine si es
necesario aadir certificados de firmante a la base de datos de certificados del
agente VMware VI. Para obtener informacin detallada, consulte el apartado
Habilitacin de la comunicacin SSL con orgenes de datos de VMware VI en la
pgina 10.
Soporte de la aplicacin VMware VI
Todos los agentes requieren la instalacin de archivos de soporte de aplicacin que
contengan informacin especfica del agente en el servidor de supervisin, el
servidor de portal y el cliente de escritorio de portal. Consulte la publicacin IBM
Tivoli Monitoring Gua de instalacin y configuracin.
Habilitacin de la comunicacin SSL con orgenes de datos de
VMware VI
El agente VMware VI puede configurarse para conseguir una comunicacin segura
con sus propios orgenes de datos de VMware mediante el uso de SSL. En esta
configuracin, es necesario aadir un certificado de SSL de origen de datos al
almacn de confianza del certificado del agente.
Nota: La siguiente informacin slo es aplicable si el agente se configura para
validar certificados SSL. Si la validacin de certificados SSL est desactivada,
el agente VMware VI se conecta a los orgenes de datos de VMware incluso
si los certificados SSL correspondientes han caducado, no son de confianza o
no son vlidos. Sin embargo, al desactivar la validacin de certificados SSL,
la seguridad podra comprometerse, por lo que esta operacin debe hacerse
con precaucin.
Si un origen de datos de VMware utiliza un certificado SSL firmado por una
entidad emisora de certificados habitual, (como por ejemplo, Verisign, Entrust o
Thawte), no es necesario aadir ningn certificado al almacn de confianza de
certificados del agente VMware VI. Sin embargo, si el origen de datos utiliza un
certificado que no est firmado por una entidad emisora de certificados, que es lo
que sucede de forma predeterminada, el certificado debe aadirse al almacn de
confianza para permitir que el agente se conecte y recopile datos satisfactoriamente
.
Para aadir un certificado, utilice el procedimiento siguiente:
Notas:
1. El archivo de certificados de VMware predeterminado se denomina rui.crt.
2. De forma predeterminada, para un centro virtual el archivo de certificados SSL
se encuentra en C:\Documents and Settings\All Users\Application
Data\VMware\VMware VirtualCenter\SSL.
3. Para un servidor ESX, el archivo del certificado SSL se encuentra de forma
predeterminada en el directorio/etc/vmware/ssl.
Pasos
1. Copie el archivo de certificados del origen de datos al sistema del agente.
2. Coloque el archivo de certificados en un directorio de su eleccin en el sistema
del agente. No superponga archivos de certificados. Utilice nombres de archivo
exclusivos para cada certificado. Utilice una etiqueta exclusiva para cada
certificado que aada.
3. Utilice el mandato keytool para aadir un certificado de origen de datos al
almacn de confianza de certificados del agente:
keytool -import -noprompt -trustcacerts -alias AliasCertificado -file
ArchivoCertificado -keystore AlmacnConfianza -storepass
ContraseaAlmacnConfianza
Donde:
AliasCertificado
Referencia exclusiva de cada certificado aadida al almacn de
confianza de certificados del agente. Por ejemplo, un alias adecuado
para el certificado de origendatos.ejemplo.com sera origendatos.
ArchivoCertificado
Nombre de archivo y va de acceso completa del certificado del origen
de datos de VMware VI que se va a aadir al almacn de confianza:
AlmacnConfianza
Nombre de archivo y va de acceso completa de la base de datos de
certificados del agente VMware VI, como por ejemplo:
v Windows: dir_instalacin\tmaitm6\kvm.truststore
v Linux: dir_instalacin/li6263/vm/etc/kvm.truststore
ContraseaAlmacnConfianza
ITMVMWAREVI es la contrasea predeterminada para el almacn de
confianza del agente VMware VI. Para cambiar la contrasea, consulte
la documentacin de Java a fin de obtener informacin sobre las
herramientas que deben utilizarse.
Nota: Para poder utilizar el mandato keytool, debe constar el directorio bin
de Java Runtime en la va de acceso. Para ello, enWindows, puede
escribir los siguiente en la lnea de mandatos: set PATH=%PATH
%;dir_instalacin\CNPS\java\bin. En Linux, introduzca
PATH="$PATH":dir_instalacin/JRE/li6263/bin.
4. Una vez que haya aadido todos los certificados de origen de datos, puede
iniciar el agente de supervisin.
Configuracin local
Utilice el procedimiento descrito en la publicacin IBM Tivoli Monitoring Gua de
instalacin y configuracin para configurar el agente en un sistema Windows o
Linux.
Los atributos de configuracin definen los orgenes de datos de VMware VI que se
van a supervisar. Los atributos definen una conexin a VMware Virtual Center
2.5+ o directamente a un VMware ESX Server 3.5+ individual. Se pueden definir
varios orgenes de datos para cada instancia del agente VMware VI, y se puede
configurar ms de una instancia del agente de supervisin en un sistema principal
de supervisin remoto. Una instancia puede supervisar toda la VMware Virtual
Infrastructure, o bien, se pueden definir instancias separadas para supervisar
grupos especficos de VMware Virtual Infrastructure.
Se recomienda supervisar el VMware Virtual Center que gestiona VMware Virtual
Infrastructure en lugar de gestionar servidores ESX individuales.
Valores de configuracin
Proporcione los valores de configuracin para el funcionamiento del agente de
supervisin tanto para la configuracin local como remota. Al configurar un
agente, se muestra un panel que le permite entrar cada valor. Cuando existe un
valor predeterminado, el valor se especifica previamente en el campo. Si un campo
representa una contrasea, se muestran dos campos de entrada. Debe entrar el
mismo valor en cada campo. Los valores que teclea no se muestran a fin de
mantener la seguridad de dichos valores.
Para este agente de supervisin se han definido los campos siguientes:
v En la pestaa Proveedor de datos:
Instance Name
El nombre de la instancia. Tiene una longitud mxima de 32 caracteres y
est restringido a caracteres alfabticos. No se permiten espacios,
subrayados ni otros caracteres especiales. Se trata del nombre de
instancia especificado con anterioridad.
Validar certificados SSL
Indica si el agente debe validar o no los certificados SSL cuando se
utilice SSL para la comunicacin en la red. Si selecciona No, la seguridad
de las comunicaciones podra peligrar. Por tanto, optar por no validar
los certificados SSL debe hacerse con precaucin. Si se elige No, no es
necesario aadir certificados de origen de datos de VMware al almacn
de confianza del agente VMware VI, tal como se explica en Habilitacin
de la comunicacin SSL con orgenes de datos de VMware VI en la
pgina 10.
Nmero mximo de archivos de registro del proveedor de datos
Nmero de archivos de registro que generar el proveedor de datos
antes de sobrescribir los archivos de registro anteriores.
Tamao mximo en KB de cada registro de proveedor de datos
Nmero mximo de datos (en kilobytes) que el proveedor de datos
escribir en un solo archivo de registro antes de crear otro nuevo.
Nivel de detalles en el registro del proveedor de datos
Cantidad de detalles que incluir el proveedor de datos en sus archivos
de registro. Los niveles de registro incluyen los mensajes de registro
siguientes:
Desactivado No se registra ningn mensaje.
Grave Slo se registran los errores.
Aviso Todo lo que se registra en el nivel Grave ms los posibles
errores resultantes de un comportamiento no permitido.
Informacin Todo los que se registra en el nivel Aviso y mensajes
informativos de alto nivel que describen el estado del proveedor de
datos a medida que se va ejecutando.
Bueno Todo lo que se registra en el nivel Aviso y mensajes
informativos de alto nivel que describen el estado del proveedor de
datos a medida que se va ejecutando.
Mejor Todo lo que se registra en el nivel Bueno y los mensajes
informativos muy detallados, como informacin de perfil de
rendimiento y datos de depuracin. Si selecciona esta opcin, el
rendimiento del agente podra verse perjudicado. Este valor est
concebido para utilizarlo como herramienta para la determinacin de
problemas en colaboracin con el personal de soporte de IBM.
El mejor Todo lo que se registra en el nivel Bueno y y los mensajes
informativos ms detallados, como por ejemplo, mensajes y datos de
programacin de bajo nivel. Si selecciona esta opcin, el rendimiento
del agente podra verse perjudicado. Este valor est concebido para
utilizarlo como herramienta para la determinacin de problemas en
colaboracin con el personal de soporte de IBM.
Todo Se registran todos los mensajes.
v En la pestaa IBM Systems Director (opcional):
Nombre de host de IBM Systems Director Server
Nombre de host o direccin IP del servidor IBM Systems Director Server
que gestiona el entorno. UI de web en el que se inicia el servidor.
Nmero de puerto de IBM Systems Director Server
Nmero de puerto del servidor IBM Systems Director Server. El valor
predeterminado es 8422.
Utilizar credenciales de Tivoli Enterprise Portal para la autenticacin de IBM
Systems Director Server
Indica si debe realizarse la autenticacin en IBM Systems Director Server
con el ID de usuario y la contrasea de IBM Tivoli Monitoring Tivoli
Enterprise Portal. Si se selecciona que no, se pedir al usuario que inicie
la sesin en IBM Systems Director Server de forma manual.
v En la pestaa Data Source:
Data Source ID
Identificador exclusivo para este origen de datos.
Data Source Host Name
Origen de datos en el que el agente recopila datos de supervisin. Dicho
origen puede ser un centro virtual o un host ESX.
Use SSL Connection to Data Source
Restringido a Yes o No.
Data Source User ID
ID que especifica el usuario, que ya es conocido para el origen de datos
y tiene privilegios suficientes para recopilar datos de supervisin.
Data Source Password
Contrasea que se especifica para el ID de usuario de origen de datos.
Instalacin y configuracin remotas
IBM Tivoli Monitoring ofrece la posibilidad de desplegar agentes de supervisin
desde una ubicacin central, que es el servidor de supervisin. Tambin puede
utilizar la funcin de despliegue de agente remoto para configurar agentes
desplegados e instalar el mantenimiento en los agentes. Para obtener ms
informacin, consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring Gua de instalacin y
configuracin. En la publicacin IBM Tivoli Monitoring Command Reference puede
obtener informacin sobre los mandatos que puede utilizar para realizar estas
tareas.
Antes de desplegar agentes desde un servidor supervisado, debe llenar el depsito
de agentes con paquetes. Para obtener informacin sobre cmo llenar el depsito
de agentes, consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring Gua de instalacin y
configuracin.
Nota: Cuando el agente VMware VI est configurado para comunicarse con sus
orgenes de datos de VMware VI de forma segura por medio de SSL, es
posible que se deban aadir todos o algunos de los certificados SSL de sus
orgenes de datos al almacn de confianza de certificados del agente,
ubicado en el sistema del agente. Para obtener informacin detallada sobre
la adicin de certificados al almacn de confianza del agente, consulte el
apartado Habilitacin de la comunicacin SSL con orgenes de datos de
VMware VI en la pgina 10.
Despliegue a travs del portal
Para obtener informacin detallada sobre el despliegue de agentes que no son de
SO, consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring Gua de instalacin y configuracin.
Despliegue a travs de la lnea de mandatos
Para obtener informacin detallada sobre el despliegue de agentes que no son de
SO, consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring Gua de instalacin y configuracin.
Para desplegar el agente VMware VI desde la lnea de mandatos, utilice el
mandato tacmd addSystem. En la publicacin IBM Tivoli Monitoring Command
Reference se proporciona la sintaxis completa de este mandato.
Para el agente VMware VI es necesario utilizar el mandato siguiente:
tacmd addsystem -t vm -n NombreSistemaGestionado_Agente_SO \
-p INSTANCE=nombreInstancia \
DATA_PROVIDER.KVM_SSL_VALIDATE_CERTIFICATES=ValidarCertificadosSSL\
DATA_PROVIDER.KVM_LOG_FILE_MAX_COUNT=RecuentoArchivoRegistroMximo \
DATA_PROVIDER.KVM_LOG_FILE_MAX_SIZE=TamaaArchivoRegistroMximo \
DATA_PROVIDER.KVM_LOG_LEVEL=NivelRegistro\
DIRECTOR.KVM_DIRECTOR_AUTHENTICATION=AutenticacinDirector \
DIRECTOR.KVM_DIRECTOR_HOST_ADDRESS=DireccinHostDirector \
DIRECTOR.KVM_DIRECTOR_PORT_NUMBER=NmeroPuertoDirector \
DATASOURCE:IDOrigenDatosExclusivo.HOST_ADDRESS=DireccinHostOrigenDatos \
DATASOURCE:IDOrigenDatosExclusivo.USERNAME=IDUsuarioOrigenDatos \
DATASOURCE:IDOrigenDatosExclusivo.PASSWORD=ContraseaOrigenDatos \
DATASOURCE:IDOrigenDatosExclusivo.USES_SSL=OrigenDatosUsaSSL
Para obtener orgenes de datos adicionales, repita los parmetros de la seccin
DATASOURCE con un nuevo IDorigenDatosExclusivo.
En este mandato, los campos se definen del modo que se indica a continuacin.
Par obtener ms informacin consulte Valores de configuracin en la pgina 11.
NombreSistemaGestionado_Agente_SO
Nombre del sistema gestionado del agente del sistema operativo que est
en ejecucin en el sistema, en el que se desplegar de forma remota el
agente VMware.
NombreInstancia
El nombre de la instancia.
ValidarCertificadosSSL
Indica si el agente debe validar o no los certificados SSL cuando se utilice
SSL para la comunicacin en la red. Los valores vlidos son S y No.
RecuentoArchivoRegistroMximo
Nmero mximo de archivos de registro del proveedor de datos. Los
valores vlidos son los enteros positivos.
TamaaArchivoRegistroMximo
El tamao mximo en KB de cada registro del proveedor de datos. Los
valores vlidos son los enteros positivos.
NivelRegistro
El nivel de detalle en los registros del proveedor de datos. Los valores Los
valores vlidos son DESACTIVADO, GRAVE, AVISO, INFORMACIN, BUENO,
MEJOR, EL MEJOR y TODO.
AutenticacinDirector
Indica si debe realizarse o no la autenticacin en IBM Systems Director
Server con el ID de usuario y la contrasea de IBM Tivoli Monitoring
Tivoli Enterprise Portal. Este parmetro de configuracin es opcional. Los
valores vlidos son S y No.
DireccinHostDirector
Nombre de host IBM Systems Director. Este valor es opcional.
NmeroPuertoDirector
Nmero de puerto de IBM Systems Director. Los valores vlidos son los
nmeros de puerto TCP vlidos. Este valor es opcional.
IDOrigenDatosExclusivo
ID del origen de datos.
DireccinHostOrigenDatos
Nombre de host del origen de datos.
NombreUsuarioOrigenDatos
ID de usuario del origen de datos.
ContraseaOrigenDatos
Contrasea del origen de datos.
OrigenDatosUsaSSL
Indica si debe utilizarse o no SSL para la conexin al origen de datos. Los
valores vlidos son S y No.
Para configurar varios orgenes de datos, repita los parmetros de la seccin
DATASOURCE con un nuevo IDOrigenDatosExclusivo.
Notas de actualizacin
Para obtener informacin detallada sobre la actualizacin, consulte la publicacin
IBM Tivoli Monitoring Gua de instalacin y configuracin.
Debido a los cambios que ha experimentado el agente VMware VI V6.2.1 en su
implementacin SSL subyacente, dicho agente ahora almacena los certificados de
origen de datos de VMware en un formato distinto al de las versiones anteriores
del agente. Por tanto, tras la actualizacin, debe aadir certificados de origen de
datos al almacn de confianza de certificados del agente, incluso si dichos
certificados estaban en la base de datos de certificados anterior del agente.
Consulte el apartado Habilitacin de la comunicacin SSL con orgenes de datos
de VMware VI en la pgina 10.
Captulo 3. Referencia de espacios de trabajo
En este captulo encontrar una visin general de los espacios de trabajo,
referencias para informacin detallada sobre espacios de trabajo, y descripciones de
los espacios de trabajo predefinidos que se incluyen en este agente de supervisin.
Acerca de los espacios de trabajo
Un espacio de trabajo es el rea de trabajo de la ventana de la aplicacin Tivoli
Enterprise Portal. A la izquierda del espacio de trabajo se encuentra el navegador,
que se utiliza para seleccionar el espacio de trabajo que desea ver. Como parte de
la ventana de la aplicacin, el lado derecho de la barra de estado muestra el
nombre de servidor y el nmero de puerto de Tivoli Enterprise Portal a los que se
aplica la informacin visualizada, y el ID del usuario actual.
Cuando se selecciona un elemento en el rbol del navegador, se visualiza un
espacio de trabajo predeterminado. Cuando pulsa con el botn derecho del ratn
en un elemento del navegador, se visualiza un men que incluye un elemento del
espacio de trabajo. El elemento Espacio de trabajo contiene una lista de los
espacios de trabajo correspondientes a ese elemento del navegador. Cada espacio
de trabajo tiene como mnimo una vista. Algunas vistas tienen enlaces a otros
espacios de trabajo.
Este agente de supervisin proporciona espacios de trabajo predefinidos. No puede
modificar ni eliminar los espacios de trabajo predefinidos, pero puede crear
espacios de trabajo nuevos editndolos y guardando los cambios con otro nombre.
El agente VMware VI proporciona una serie de espacios de trabajo
predeterminados. Estos espacios de trabajo se muestran en el rbol del navegador,
debajo de los nodos y subnodos siguientes para este agente de supervisin:
Nodo VMware VI: VM
Corresponde a la instancia de VMware VI y contiene espacios de trabajo
de nivel de instancia de agente.
Servidor: subnodo ESX
Cada subnodo es un servidor ESX.
Cuando en un sistema se define una sola instancia del agente de supervisin, el
nodo de nivel superior es VMware VI - Instancia:Nombre_host:VM. El espacio de
trabajo de VMware VI est definido en este nodo.
Cuando en un sistema se definen varias instancias del agente de supervisin, el
nodo de nivel superior es VMware VI. El espacio de trabajo de VMware VI no est
definido en este nodo. Se crea un subnodo para cada instancia con el nombre
Instancia:Nombre_host:VM. Un espacio de trabajo con el nombre
Instancia:Nombre_host:VM se asocia al nodo de la instancia. Este espacio de trabajo
es comparable con el espacio de trabajo de VMware VI.
Una vista de tabla en un espacio de trabajo corresponde a un grupo de atributos;
las columnas de la vista de tabla muestran parte de los atributos, o todos los
atributos disponibles en el grupo de atributos.
Informacin adicional sobre espacios de trabajo
Para obtener ms informacin sobre cmo crear, personalizar y trabajar con
espacios de trabajo, consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring Gua del usuario.
Para obtener una lista de los espacios de trabajo predefinidos para este agente de
supervisin y una descripcin de cada espacio de trabajo, consulte el apartado
Espacios de trabajo predefinidos en este captulo y la informacin de dicho
apartado para cada espacio de trabajo individual.
Algunos grupos de atributos para este agente de supervisin no pueden estar
representados en los espacios de trabajo predefinidos o en vistas para este agente.
Para obtener una lista completa de los grupos de atributos, consulte el apartado
Referencia de atributos.
Si utiliza la gestin remota, para poder navegar por sus sistemas en Tivoli
Enterprise Portal, hgalo desde el nombre del host del sistema donde instal el
agente.
Espacios de trabajo predefinidos
El agente VMware VI proporciona los espacios de trabajo predefinidos siguientes,
que estn organizados por elemento del navegador.
Elementos de navegador de nivel de agente
v Elemento VMware VI del navegador
VMware VI, espacio de trabajo
espacio de trabajo IBM Systems Director
v Elemento Navegador en clsteres
Espacio de trabajo Detalle de clster
Espacio de trabajo Resumen de clster
Espacio de trabajo Clsteres
v Elemento Sucesos del navegador
Espacio de trabajo Sucesos
v Elemento Servidores supervisados del navegador
Espacio de trabajo Servidores supervisados
Servidor subnodo (ESX)
v Elemento CPU del navegador
Espacio de trabajo CPU
v Elemento Disco del navegador
Espacio de trabajo Disco
v Elemento ESX Server del navegador
Espacio de trabajo Estado del agente
Espacio de trabajo ESX Server
Espacio de trabajo Almacn de datos de servidor
Espacio de trabajo Estado de servidor
v Elemento Memoria del navegador
Espacio de trabajo Memoria
v Elemento Red del navegador
Espacio de trabajo Red
v Elemento Navegador de agrupaciones de recursos
Espacio de trabajo Agrupaciones de recursos
v Elemento Mquinas virtuales del navegador
Espacio de trabajo Mquinas virtuales
Elementos Navegador de agente
En este apartado encontrar la descripcin de los espacios de trabajo predefinidos.
Los espacios de trabajo estn organizados por elemento del navegador para el que
los espacios de trabajo son relevantes.
Elemento VMware VI del navegador
Espacio de trabajo VMware VI
Este espacio de trabajo proporciona vistas de alto nivel de los servidores
ESX que este agente est supervisando.
Este espacio de trabajo contiene las vistas siguientes:
Sucesos
Es una vista de los sucesos que se han generado a travs de un
origen de datos de supervisin. Los sucesos suelen ser especficos
del origen de datos.
Servidores supervisados
En esta vista se muestran los servidores ESX que este agente
supervisa activamente. Cada entrada de esta vista contiene un
enlace que proporciona la posibilidad de navegar hasta los espacios
de trabajo de Servidores ESX e IBM Systems Director. El ltimo
necesita que haya configurado un IBM Systems Director Server
para el agente y muestra el ESX Server en el UI web de IBM
System Director.
Espacio de trabajo de IBM Systems Director
Este espacio de trabajo proporciona el UI web de IBM Systems Director
para el servidor de Director con el que se ha configurado este agente para
utilizarlo. Slo est disponible como un destino de enlace del espacio de
trabajo.
Este espacio de trabajo contiene la vista siguiente:
IBM Systems Director
Esta vista contiene la interfaz web de servidor de IBM Systems
Director.
Elemento Clsteres del navegador
Espacio de trabajo Detalle de clster
Este espacio de trabajo contiene vistas especficas de un clster. Las
medidas que contiene el espacio de trabajo son las medidas detalladas del
clster. Incluyen medidas que son valores de configuracin, adems de
medidas que representan una instantnea de algunas medidas de
rendimiento clave. Este espacio de trabajo incluye enlaces a otros espacios
de trabajo proporcionados por este agente.
Captulo 3. Referencia de espacios de trabajo 19
Clster
Esta vista contiene un resumen de la utilizacin de memoria y de
CPU para el clster seleccionado, adems de una imagen general
del estado del clster.
Utilizacin de CPU
Esta vista contiene un grfico del nmero de hosts que operan
dentro de los rangos de utilizacin de CPU. Esta vista permite que
un planificador o administrador de capacidad vea hasta qu punto
los recursos de CPU del clster se utilizan correctamente en todo el
clster.
Utilizacin de memoria
Esta vista contiene un grfico del nmero de hosts que operan
dentro de los rangos de utilizacin de memoria. Esta vista permite
que un planificador o administrador de capacidad vea hasta qu
punto los recursos de memoria del clster se utilizan correctamente
en todo el clster.
Navegacin de clster
Esta vista contiene una ayuda de navegacin para saltar
rpidamente a vistas sobre los otros clsteres conocidos.
Espacio de trabajo Resumen de clster
Este espacio de trabajo contiene vistas especficas de un clster. Las vistas
de este espacio de trabajo proporcionan una gua rpida para todos los
servidores ESX, agrupaciones de recursos y mquinas virtuales que este
clster incluye. Se proporcionan enlaces para pasar rpidamente a una
vista especfica.
Servidores de clster
Esta vista contiene una lista de los servidores ESX que son
miembros de este clster. Se muestran datos de rendimiento
bsicos para cada uno de ellos. Seleccionando el enlace en esta
vista, el usuario navega rpidamente a la vista de ESX Server que
se describe en la fila de datos. El espacio de trabajo resultante
ayuda a proporcionar medidas detalladas adicionales relacionadas
con el ESX Server. Los usuarios pueden navegar fcilmente de
nuevo hasta el espacio de trabajo de resumen de clster
seleccionando el icono adecuado.
Agrupaciones de recursos en clster
Esta vista contiene una lista de las agrupaciones de recursos que
son miembros de este clster. Se muestran datos de rendimiento
bsicos para cada una de ellas.
Mquinas virtuales en clster
Esta vista contiene una lista de las mquinas virtuales que son
miembros de este clster. Se muestran datos de rendimiento
bsicos para cada una de ellas. Seleccionando el enlace en esta
vista, el usuario navega rpidamente a la vista de mquina virtual
especfica de esta mquina virtual. El espacio de trabajo resultante
ayuda a proporcionar medidas detalladas adicionales relacionadas
con la mquina virtual. Los usuarios pueden navegar fcilmente de
nuevo hasta el espacio de trabajo de resumen de clster
seleccionando el icono adecuado.
Navegacin de clster
Esta vista contiene una ayuda de navegacin para saltar
rpidamente a vistas sobre los otros clsteres conocidos.
Espacio de trabajo Clsteres
Este espacio de trabajo proporciona una instantnea de los clsteres
definidos.
Clsteres
Esta vista contiene una lista de todos los clsteres y un resumen de
la utilizacin de memoria y de CPU para cada clster. Cada
entrada de esta vista contiene un enlace que proporciona la
posibilidad de navegar a los espacios de trabajo de Resumen de
clster, Detalles de clster e IBM Systems Director. El ltimo de
ellos necesita que haya configurado un servidor de IBM Systems
Director para el agente y muestra la vista comn de Clster de
topologa.
CPUSuperior5
Esta vista contiene una lista de los clsteres ordenados por
utilizacin de CPU.
MemoriaSuperior5
utilizacin de memoria.
CPUInferior5
utilizacin de CPU.
MemoriaInferior5
utilizacin de memoria.
Elemento Sucesos del navegador
Espacio de trabajo Sucesos
Este espacio de trabajo contiene una lista de sucesos que se han producido
mientras el agente de supervisin estaba en ejecucin. Los sucesos que
figuran en la lista no son especficos de un ESX Server, pero son especficos
de un origen de datos configurado.
Sucesos
Esta vista contiene una lista de los sucesos especficos del origen
de datos.
Elemento Servidores supervisados del navegador
Espacio de trabajo Servidores supervisados
Este espacio de trabajo contiene una lista de los servidores ESX
supervisados.
Esta vista contiene una lista de los servidores ESX supervisados.
Los servidores supervisados se detectan en el origen de datos del
agente, que puede ser VMware Virtual Center o un servidor ESX.
Cada entrada de esta vista contiene un enlace que proporciona la
posibilidad de navegar hasta los espacios de trabajo de Servidores
ESX e IBM Systems Director. El ltimo necesita que haya
configurado un IBM Systems Director Server para el agente y
muestra el ESX Server en el UI web de IBM System Director.
Sucesos de agente
Esta vista ofrece informacin de estado acerca del agente que es
til si hay un error de configuracin o si hay algn problema al
establecer la conexin con un vCenter o servidor ESX.
Servidor subnodo (ESX)
En este apartado encontrar la descripcin de los espacios de trabajo predefinidos.
Los espacios de trabajo estn organizados por elemento del navegador para el que
los espacios de trabajo son relevantes. Este subnodo representa un servidor ESX.
Elemento Servidor del navegador
Espacio de trabajo Servidor
Este espacio de trabajo proporciona una vista rpida de la utilizacin de la
CPU, la memoria y la red del servidor.
Elemento CPU del navegador
Espacio de trabajo CPU
Este espacio de trabajo proporciona vistas de la utilizacin de CPU del
servidor ESX.
CPU de servidor
Esta vista muestra el uso de la CPU del servidor ESX.
CPU de la mquina virtual
En esta vista se muestra la utilizacin de la CPU de las mquinas
virtuales en este servidor ESX que estn encendidas.
Utilizacin por nombre de mquina virtual - CPU
En esta vista se muestra, por CPU, la utilizacin de la CPU de cada
mquina virtual que est encendida.
Porcentaje preparado por nombre de mquina virtual - CPU
En esta vista se muestra el porcentaje de CPU de atributo
preparado para cada mquina virtual que est encendida. En
teora, este valor debe ser bajo.
Elemento Disco del navegador
Espacio de trabajo Disco
Este espacio de trabajo proporciona vistas de la utilizacin de disco del
servidor ESX.
Disco de servidor
En esta vista se muestra la utilizacin de disco del servidor ESX.
Particiones de la mquina virtual
En esta vista se muestran las particiones de disco dentro de las
mquinas virtuales. La informacin de particiones slo est
disponible si tiene el paquete de herramientas de VMware
instalado y en ejecucin.
Discos de la mquina virtual
En esta vista se muestran los discos virtuales definidos en la
mquina virtual.
Elemento ESX Server del navegador
Espacio de trabajo Estado del agente
Este espacio de trabajo contiene una lista de los almacenes de datos de
VMware.
Estatus de VMWare VI Agent
Esta vista contiene una lista del estado de las operaciones de
recopilacin de datos de agente para los grupos de atributos.
Espacio de trabajo ESX Server
Este espacio de trabajo proporciona vistas que describen el estado
operativo general de un servidor ESX. Este espacio de trabajo contiene
enlaces que permiten navegar rpidamente a otros espacios de trabajo.
Para aprovechar al mximo esta caracterstica, ITM Monitoring Agent para
Linux debe estar instalado en ESX Server.
Resumen del servidor
En esta vista parcial del servidor ESX se muestra su estatus e
informacin bsica.
Parmetros del servidor
En esta vista parcial del servidor ESX se muestra su estatus, as
como el consumo bsico de recursos.
Sucesos de servidor
Esta vista contiene una lista de sucesos que han ocurrido
recientemente. Aqu se muestran las alarmas y los sucesos que
pertenecen a este servidor.
Utilizacin general de la CPU
En esta vista se muestra la utilizacin general de la CPU de este
servidor. Las reas coloreadas representan intervalos de utilizacin
destacables.
Utilizacin general de la memoria
En esta vista se muestra la utilizacin general de la memoria de
este servidor.
Espacio de trabajo Almacn de datos de servidor
Este espacio de trabajo contiene una lista de los almacenes de datos de
VMware.
Almacn de datos de servidor
Esta vista contiene una lista de los almacenes de datos que este
servidor est configurado para utilizar.
Uso de almacn de datos de servidor
Esta vista contiene la informacin de utilizacin de cada almacn
de datos.
Espacio de trabajo Estado del servidor
Este espacio de trabajo contiene una lista de todos los sensores de
hardware.
Sensores
Esta vista contiene una lista de todos los sensores de hardware, su
estatus y su valor.
Elemento Memoria del navegador
Espacio de trabajo Memoria
Este espacio de trabajo proporciona vistas de la utilizacin de memoria del
servidor ESX.
Memoria de servidor
Esta vista muestra el uso de la memoria del servidor ESX.
Memoria de la mquina virtual
En esta vista se muestra la utilizacin de memoria y los valores de
configuracin de las mquinas virtuales configuradas en este
servidor ESX.
Utilizacin de memoria de husped
En esta vista se ilustra la cantidad de memoria que utiliza el
sistema operativo del husped de la mquina virtual.
Elemento Red del navegador
Espacio de trabajo Red
Este espacio de trabajo proporciona vistas de la utilizacin de red del
servidor ESX.
Red de servidor
Esta vista muestra el uso de la red del servidor ESX.
Red de mquinas virtuales
En esta vista se muestra la utilizacin de red de las mquinas
virtuales de este servidor ESX.
Elemento Navegador de agrupaciones de recursos
Espacio de trabajo Agrupaciones de recursos
Este espacio de trabajo proporciona vistas de las agrupaciones de recursos
que ESX Server conoce.
Medidas generales de agrupacin de recursos
Esta vista muestra las medidas generales para las agrupaciones de
recursos.
CPU de agrupacin de recursos
Esta vista muestra las medidas de CPU para las agrupaciones de
recursos.
Memoria de agrupacin de recursos
Esta vista muestra las medidas de memoria para las agrupaciones
de recursos.
Elemento Mquinas virtuales del navegador
Espacio de trabajo Mquinas virtuales
Este espacio de trabajo proporciona vistas de las mquinas virtuales
definidas en este servidor ESX.
Configuracin de las mquinas virtuales
Esta vista muestra las propiedades asignadas a las mquinas
virtuales cuando se crearon.
Estatus de las mquinas virtuales
Esta vista muestra algunas de las medidas de tiempo de ejecucin
para las mquinas virtuales. Si el paquete de herramientas de
VMware no se est ejecutando en la mquina virtual o si la
mquina virtual est apagada, no se conocen varias medidas.
Captulo 4. Referencia de atributos
Este captulo contiene una visin general de los atributos, referencias para
informacin detallada sobre atributos y descripciones de los atributos para cada
grupo de atributos incluidos en este agente de supervisin.
Acerca de los atributos
Los atributos son las propiedades de la aplicacin que mide y sobre las que
informa el agente VMware VI.
Los atributos se organizan en grupos segn su objetivo. Los atributos de un grupo
se pueden utilizar de los dos modos siguientes:
v Vistas de tabla o diagrama
Los atributos se muestran en vistas de tabla y diagrama. Las vistas de tabla y
diagrama utilizan consultas para especificar los valores de atributos que se
deben solicitar de un agente de supervisin. Para crear una nueva consulta,
modificar una consulta existente o aplicar filtros y establecer estilos para definir
el contenido y el aspecto a una vista en funcin de una consulta existente, debe
utilizar el editor de consultas.
v Situaciones
Se utilizan atributos para crear situaciones que supervisen el estado del sistema
operativo, la base de datos o la aplicacin. Una situacin describe una condicin
que se desea probar. Al iniciar una situacin, Tivoli Enterprise Portal compara
los valores que se han asignado a los atributos de la situacin con los valores
que ha recopilado el agente VMware VI y registra un suceso si se cumple la
condicin. Los iconos de indicador que se muestran en el navegador alertan
sobre los sucesos.
Ms informacin sobre atributos
Para obtener ms informacin sobre la utilizacin de atributos y grupos de
atributos, consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring Gua del usuario.
Para obtener una lista de los grupos de atributos, una lista de los atributos de cada
grupo de atributos y descripciones de los atributos para este agente de supervisin,
consulte la seccin Grupos de atributos y atributos de este captulo.
Grupos de atributos y atributos para el agente VMware VI
Este agente de supervisin contiene los grupos de atributos siguientes. El nombre
de la tabla depende de los lmite mximo permitid o para el nombre de la tabla de
la base de datos que se est utilizando para Tivoli Data Warehouse. Si el nmero
mximo de caracteres del nombre es 30, cualquier nombre de tabla de almacn de
datos que supere los 30 caracteres se reduce hasta alcanzar el nombre de tabla.
v Nombre del grupo de atributos: Sucesos de agente
Nombre de la tabla: KVMAEVENTS
Nombre de la tabla del almacn de datos: KVM_AGENT_EVENTS o
KVMAEVENTS
v Nombre del grupo de atributos: Agrupaciones de recursos en clster
Nombre de la tabla: KVMCLTRRPS
Nombre de la tabla del almacn de datos:
KVM_CLUSTERED_RESOURCE_POOLS o KVMCLTRRPS
v Nombre del grupo de atributos: Servidores en clster
Nombre de la tabla: KVMCLTRSRV
Nombre de la tabla del almacn de datos: KVM_CLUSTERED_SERVERS o
KVMCLTRSRV
v Nombre del grupo de atributos: Mquinas virtuales en clster
Nombre de la tabla: KVMCLTRVMS
KVM_CLUSTERED_VIRTUAL_MACHINES o KVMCLTRVMS
v Nombre del grupo de atributos: Clsters
Nombre de la tabla: KVMCLUSTRT
Nombre de la tabla del almacn de datos: KVM_CLUSTERS o KVMCLUSTRT
v Nombre del grupo de atributos: Director
Nombre de la tabla: KVMDIRE
Nombre de la tabla del almacn de datos: KVM_DIRECTOR o KVMDIRE
v Nombre del grupo de atributos: Estatus de objeto de rendimiento de ESX
Nombre de la tabla: KVMESXPOS
KVM_ESX_PERFORMANCE_OBJECT_STATUS o KVMESXPOS
v Nombre del grupo de atributos: Sucesos
Nombre de la tabla: KVMIRAEVNT
Nombre de la tabla del almacn de datos: KVM_EVENTS o KVMIRAEVNT
v Nombre del grupo de atributos: Servidores supervisados
Nombre de la tabla: KVMDAG
Nombre de la tabla del almacn de datos: KVM_MONITORED_SERVERS o
KVMDAG
v Nombre del grupo de atributos: Estatus de objeto de rendimiento
Nombre de la tabla: KVMPOBJST
KVM_PERFORMANCE_OBJECT_STATUS o KVMPOBJST
v Nombre del grupo de atributos: CPU de agrupacin de recursos
Nombre de la tabla: KVMRSPOOLC
Nombre de la tabla del almacn de datos: KVM_RESOURCE_POOL_CPU o
KVMRSPOOLC
v Nombre del grupo de atributos: Medidas generales de agrupacin de recursos
Nombre de la tabla: KVMRSPOOLG
KVM_RESOURCE_POOL_GENERAL o KVMRSPOOLG
v Nombre del grupo de atributos: Memoria de agrupacin de recursos
Nombre de la tabla: KVMRSPOOLM
KVM_RESOURCE_POOL_MEMORY o KVMRSPOOLM
v Nombre del grupo de atributos: Servidor
Nombre de la tabla: KVMSERVERG
Nombre de la tabla del almacn de datos: KVM_SERVER o KVMSERVERG
v Nombre del grupo de atributos: CPU de servidor
Nombre de la tabla: KVMSERVERC
Nombre de la tabla del almacn de datos: KVM_SERVER_CPU o
KVMSERVERC
v Nombre del grupo de atributos: almacn de datos de servidor
Nombre de la tabla: KVMSERVRDS
Nombre de la tabla del almacn de datos: KVM_SERVER_DATASTORE o
KVMSERVRDS
v Nombre del grupo de atributos: Disco de servidor
Nombre de la tabla: KVMSERVERD
Nombre de la tabla del almacn de datos: KVM_SERVER_DISK o
KVMSERVERD
v Nombre del grupo de atributos: Estado del servidor
Nombre de la tabla: KVMSVRHLTH
Nombre de la tabla del almacn de datos: KVM_SERVER_HEALTH o
KVMSVRHLTH
v Nombre del grupo de atributos: Memoria de servidor
Nombre de la tabla: KVMSERVERM
Nombre de la tabla del almacn de datos: KVM_SERVER_MEMORY o
KVMSERVERM
v Nombre del grupo de atributos: Red del servidor
Nombre de la tabla: KVMSERVERN
Nombre de la tabla del almacn de datos: KVM_SERVER_NETWORK o
KVMSERVERN
v Nombre del grupo de atributos: Sucesos de subnodo
Nombre de la tabla: KVMSERVERE
Nombre de la tabla del almacn de datos: KVM_SUBNODE_EVENTS o
KVMSERVERE
v Nombre del grupo de atributos: Topologa
Nombre de la tabla: KVMTOPO
Nombre de la tabla del almacn de datos: KVM_TOPOLOGY o KVMTOPO
v Nombre del grupo de atributos: Mquinas virtuales
Nombre de la tabla: KVMVM_GEN
Nombre de la tabla del almacn de datos: KVM_VIRTUAL_MACHINES o
KVMVM_GEN
v Nombre del grupo de atributos: CPU de VM
Nombre de la tabla: KVMVM_CPU
Nombre de la tabla del almacn de datos: KVM_VM_CPU
v Nombre del grupo de atributos: Disco de VM
Nombre de la tabla: KVMVM_DISK
Nombre de la tabla del almacn de datos: KVM_VM_DISK
v Nombre del grupo de atributos: Memoria de VM
Nombre de la tabla: KVMVM_MEM
Nombre de la tabla del almacn de datos: KVM_VM_MEMORY o
KVMVM_MEM
v Nombre del grupo de atributos: Red VM
Nombre de la tabla: KVMVM_NET
Captulo 4. Referencia de atributos 29
Nombre de la tabla del almacn de datos: KVM_VM_NETWORK o
KVMVM_NET
v Nombre del grupo de atributos: Particin de VM
Nombre de la tabla: KVMVM_PART
Nombre de la tabla del almacn de datos: KVM_VM_PARTITION o
KVMVM_PART
Las secciones restantes de este captulo contienen descripciones de dichos grupos
de atributos, listados por orden alfabtico. Para cada grupo de atributos se
proporciona la informacin siguiente:
Grupo histrico
Si un grupo de atributos es un tipo histrico que se puede acumular en un
almacn de datos
Descripciones de atributos
Descripcin y tipo de cada atributo del grupo de atributos
Algunos atributos estn concebidos como atributos clave. Un atributo clave
es un atributo que se utiliza en la agregacin de almacenes para identificar
las archivos de datos que representan el mismo objeto.
Grupo de atributos de sucesos de agente
Este grupo de atributos recibe mensajes del agente sobre el estado del agente. Si se
habilita el valor predeterminado del almacn, los datos de este grupo de atributos
no se almacenan en Tivoli Data Warehouse.
Grupo histrico
Este grupo de atributos no forma parte del grupo histrico predeterminado y no es
apto para su uso con Tivoli Data Warehouse.
La lista siguiente contiene informacin sobre cada atributo del grupo de atributos
de sucesos de agente:
Atributo Nodo: es un atributo clave.
Descripcin
El nombre del sistema gestionado del agente.
Tipo Cadena
Atributo Indicacin de la hora
Descripcin
Hora local del agente al recopilar los datos.
Tipo Cadena
atributo de origen
Descripcin
Origen de este suceso de agente.
Tipo Cadena
atributo de sistema gestionado
Descripcin
Sistema gestionado asociado a este suceso.
Tipo Cadena
atributo de subsistema
Descripcin
Subsistema del agente que gener este suceso.
Tipo Entero con valores enumerados. Las cadenas se muestran en Tivoli
Enterprise Portal. El almacn y las consultas devuelven los valores
que se muestran entre parntesis. Se han definido los valores
siguientes:
v General (2)
v Task (1)
v Connection (0)
Todos los dems valores muestran el valor real que devuelve el
agente en Tivoli Enterprise Portal.
atributo de gravedad
Descripcin
Nivel de gravedad de este suceso de agente.
siguientes:
v Severe (2)
v Warning (1)
v Info (0)
atributo de mensaje
Descripcin
Mensaje de este suceso.
siguientes:
v Agent Stopped (12)
v Agent Started (11)
v Connection failed: unknown failure (10)
v VM Power On Task Succeeded (9)
v VM Power On Task Failed (8)
v VM Power Off Task Succeeded (7)
v VM Power Off Task Failed (6)
v Connection reset (5)
v Connection succeeded (4)
v Connection failed: username or password invalid (3)
v Connection failed: ssl negotiation failed (2)
v Connection failed: connection refused (1)
v Connection failed: address not found (0)
Grupo de atributos de de agrupaciones de recursos en clstersucesos
de agente
Este grupo de atributos detalla las agrupaciones de recursos que forman parte de
un clster. Si se habilita el valor predeterminado del almacn, los datos de este
grupo de atributos se almacenan en Tivoli Data Warehouse.
Grupo histrico
Este grupo de atributos forma parte del grupo histrico predeterminado y es apto
para su uso con Tivoli Data Warehouse.
de agrupaciones de recursos en clster:
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
Tipo Cadena
Atributo Centro de datos: este atributo es un atributo clave.
Descripcin
Nombre del centro de datos que contiene el cluster.
Tipo Cadena con valores enumerados. Las cadenas se muestran en
Tivoli Enterprise Portal. El almacn y las consultas devuelven los
valores que se muestran entre parntesis. Se han definido los
valores siguientes:
v Unavailable (no disponible)
Atributo Nombre de clster: es un atributo clave.
Descripcin
El nombre del clster.
valores siguientes:
Atributo Nombre de agrupacin: es un atributo clave.
Descripcin
El nombre de esta agrupacin de recursos.
valores siguientes:
atributo Uso mx. de CPU
Descripcin
El lmite superior actual de utilizacin de CPU en MHz. Este lmite
se basa en el lmite configurado para esta agrupacin de recursos,
adems de los lmites configurados para todas las agrupaciones de
recursos padre.
Tipo Entero (indicador) con valores enumerados. Las cadenas se
muestran en Tivoli Enterprise Portal. El almacn y las consultas
devuelven los valores que se muestran entre parntesis. Se han
definido los valores siguientes:
v Unavailable (-1)
atributo Uso de CPU
Descripcin
El uso de la CPU en MHz de todas las mquinas virtuales hijo,
incluidas las que se encuentren en agrupaciones de recursos hijo.
v Unavailable (-1)
Atributo Utilizacin mxima de memoria
Descripcin
El lmite superior actual de utilizacin de memoria en MB. Se basa
en el lmite configurado para esta agrupacin de recursos, adems
de los lmites configurados para todas las agrupaciones de recursos
padre.
v Unavailable (-1)
Atributo Utilizacin de memoria
Descripcin
El uso de la memoria en MB de todas las mquinas virtuales hijo,
v Unavailable (-1)
atributo Porcentaje de uso de CPU
Descripcin
El porcentaje de recursos de CPU que se utilizan relativo a la
cantidad mxima actualmente disponible para esta agrupacin de
recursos.
v Unavailable (-1)
atributo Porcentaje de utilizacin de memoria
Descripcin
El porcentaje de recursos de memoria que se utilizan relativo a la
cantidad mxima actualmente disponible para esta agrupacin de
recursos.
v Unavailable (-1)
Grupo de atributos de servidores en clster
Este grupo de atributos detalla los servidores ESX que forman parte de un clster.
Si se habilita el valor predeterminado del almacn, los datos de este grupo de
atributos se almacenan en Tivoli Data Warehouse.
Grupo histrico
de servidores en clster:
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
valores siguientes:
Descripcin
valores siguientes:
Atributo Nombre de host de servidor: es un atributo clave.
Descripcin
El nombre de host del servidor ESX que forma parte de este
clster.
valores siguientes:
Atributo Utilizacin de CPU de servidor
Descripcin
La utilizacin general de CPU de este servidor ESX.
v Unavailable (-1)
atributo Utilizacin de memoria del servidor
Descripcin
La utilizacin general de memoria de este servidor ESX.
v Unavailable (-1)
atributo Contribucin efectiva de CPU
Descripcin
El porcentaje de recursos de CPU que este servidor aporta a la
CPU efectiva del clster.
v Unavailable (-1)
atributo Contribucin total de CPU
Descripcin
El porcentaje de recursos de CPU que este servidor aporta a la
CPU total del clster.
v Unavailable (-1)
atributo Utilizacin efectiva de CPU
Descripcin
La utilizacin de CPU de este servidor como porcentaje de los
recursos de CPU efectivos que pertenecen a este clster.
v Unavailable (-1)
atributo Utilizacin total de CPU
Descripcin
La utilizacin de CPU de este servidor como porcentaje de los
recursos de CPU totales que pertenecen a este clster.
v Unavailable (-1)
atributo Contribucin efectiva de memoria
Descripcin
El porcentaje de recursos de memoria que este servidor aporta a la
memoria efectiva del clster.
v Unavailable (-1)
atributo Contribucin total de memoria
Descripcin
El porcentaje de recursos de memoria que este servidor aporta a la
memoria total del clster.
v Unavailable (-1)
atributo Utilizacin efectiva de memoria
Descripcin
La utilizacin de memoria de este servidor como porcentaje de los
recursos de memoria efectivos que pertenecen a este clster.
v Unavailable (-1)
atributo Utilizacin total de memoria
Descripcin
La utilizacin de memoria de este servidor como porcentaje de los
recursos de memoria totales que pertenecen a este clster.
v Unavailable (-1)
atributo Nombre MSN
Descripcin
El nombre de sistema gestionado asociado a estos datos.
valores siguientes:
Grupo de atributos de mquinas virtuales en clster
Este grupo de atributos proporciona detalles sobre las mquinas virtuales que son
miembros de un clster. Si se habilita el valor predeterminado del almacn, los
datos de este grupo de atributos se almacenan en Tivoli Data Warehouse.
Grupo histrico
de las mquinas virtuales en clster:
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
valores siguientes:
Descripcin
valores siguientes:
Atributo Nombre de VM: es un atributo clave.
Descripcin
El nombre de visualizacin definido por el usuario de esta
mquina virtual.
valores siguientes:
Atributo Utilizacin de CPU
Descripcin
La utilizacin general de CPU de esta mquina virtual durante el
intervalo de recopilacin.
v Unavailable (-1)
Descripcin
La utilizacin general de memoria de esta mquina virtual durante
el intervalo de recopilacin.
v Unavailable (-1)
atributo Nombre MSN
Descripcin
El nombre de sistema gestionado asociado a estos datos.
valores siguientes:
Grupo de atributos Clsteres
Este grupo de atributos contiene medidas que describen la configuracin y el
rendimiento de un clster. Si se habilita el valor predeterminado del almacn, los
Grupo histrico
Clsteres:
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
valores siguientes:
Descripcin
valores siguientes:
atributo DRS habilitado
Descripcin
Indica si el recurso VMware Dynamic Resource Scheduling se ha
habilitado para este clster.
siguientes:
v Yes (1)
v No (0)
atributo HA habilitado
Descripcin
Indica si la caracterstica VMware High Availability se ha
habilitado para este clster.
siguientes:
v Yes (1)
v No (0)
atributo Nmero de servidores
Descripcin
El nmero de servidores ESX que son miembros de este clster.
v Unavailable (-1)
atributo Servidores efectivos
Descripcin
El nmero de servidores ESX disponibles para ejecutar mquinas
virtuales. Los hosts que no responden o estn en modalidad de
mantenimiento de WMware no se cuentan.
v Unavailable (-1)
atributo Nmero de CPU
Descripcin
El nmero de ncleos de CPU fsicas en el clster.
v Unavailable (-1)
atributo Memoria total
Descripcin
a capacidad de memoria total en GB en todos los servidores
miembros del clster.
Tipo Nmero real (indicador) con tres posiciones decimales de precisin
con valores enumerados. Las cadenas se muestran en Tivoli
siguientes:
v Unavailable (-1)
atributo Memoria efectiva
Descripcin
La cantidad de memoria en GB actualmente disponible para
ejecutar mquinas virtuales.
siguientes:
v Unavailable (-1)
atributo CPU total
Descripcin
La cantidad total de recursos de CPU en GHz en todos los
servidores miembros del clster.
siguientes:
v Unavailable (-1)
atributo CPU efectiva
Descripcin
La cantidad de CPU en GHz actualmente disponible para ejecutar
mquinas virtuales. Es una agregacin de todos los servidores que
se ejecutan normalmente. La cantidad de CPU utilizada por las
consolas de servicio en cada servidor no se incluye en el total.
siguientes:
v Unavailable (-1)
atributo Nmero de vMotion
Descripcin
El nmero de migraciones que se han producido en este clster
v Unavailable (-1)
Atributo Estatus general
Descripcin
El estatus operativo general del clster.
valores siguientes:
Descripcin
El nmero total de recursos de CPU que utilizan los servidores
miembros dividido entre la CPU efectiva del clster.
siguientes:
v Unavailable (-1)
Descripcin
La cantidad total de recursos de memoria que utilizan los
servidores miembros dividida entre la memoria efectiva del clster.
siguientes:
v Unavailable (-1)
atributo CPU 00 10
Descripcin
El nmero de servidores de este clster cuya utilizacin de CPU
est entre el 0 y el 10 por ciento.
v Unavailable (-1)
atributo CPU 10 20
Descripcin
v Unavailable (-1)
atributo CPU 20 30
Descripcin
v Unavailable (-1)
atributo CPU 30 40
Descripcin
v Unavailable (-1)
atributo CPU 40 50
Descripcin
v Unavailable (-1)
atributo CPU 50 60
Descripcin
v Unavailable (-1)
atributo CPU 60 70
Descripcin
v Unavailable (-1)
atributo CPU 70 80
Descripcin
v Unavailable (-1)
atributo CPU 80 90
Descripcin
v Unavailable (-1)
atributo CPU 90 100
Descripcin
v Unavailable (-1)
atributo Memoria 00 10
Descripcin
El nmero de servidores de este clster cuya utilizacin de
memoria est entre el 0 y el 10 por ciento.
v Unavailable (-1)
Descripcin
v Unavailable (-1)
Descripcin
v Unavailable (-1)
Descripcin
v Unavailable (-1)
atributo Memory 40 50
Descripcin
v Unavailable (-1)
Descripcin
v Unavailable (-1)
Descripcin
v Unavailable (-1)
Descripcin
v Unavailable (-1)
Descripcin
v Unavailable (-1)
Descripcin
v Unavailable (-1)
atributo Porcentaje de servidores efectivos
Descripcin
El porcentaje de servidores definidos para el clster que estn
disponibles para ejecutar mquinas virtuales.
v Unavailable (-1)
atributo Porcentaje de CPU efectiva
Descripcin
El porcentaje de CPU del clster que est disponible para ejecutar
mquinas virtuales.
v Unavailable (-1)
atributo Porcentaje de memoria efectiva
Descripcin
El porcentaje de memoria del clster que est disponible para
ejecutar mquinas virtuales.
v Unavailable (-1)
Grupo de atributos de Director
Este grupo de atributos contiene informacin sobre la configuracin de IBM
Systems Director. Si se habilita el valor predeterminado del almacn, los datos de
este grupo de atributos no se almacenan en Tivoli Data Warehouse.
Grupo histrico
de Director:
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
Tipo Cadena
atributo Servidor de Director
Descripcin
El nombre de host de IBM Director Server.
Tipo Cadena
atributo Puerto de Director
Descripcin
El nmero de puerto de IBM Director Server.
Tipo Cadena
atributo Utilizar credencial de TEP
Descripcin
Utilizar credenciales de TEP para la autenticacin de IBM Systems
Director.
Tipo Cadena
Grupo de atributos de estatus de objeto de rendimiento de ESX
El grupo de atributos Estatus de objeto de rendimiento contiene informacin que
refleja el estado de otros grupos de atributos, de modo que se puede ver de una
sola vez el estado de todos los objetos de rendimiento recopilados para esta
aplicacin. Cada uno de los grupos de atributos de rendimiento se representa por
medio de una fila en la tabla (u otro tipo de vista). El estatus de un grupo de
atributos refleja el resultado del ltimo intento de recopilacin de datos de dicho
grupo de atributos, de modo que el usuario puede ver si el agente funciona
correctamente. A diferencia de otros grupos de atributos, el grupo de atributos de
estatus de objeto de rendimiento no refleja el estado de la aplicacin supervisada.
Este grupo de atributos se utiliza con ms frecuencia para determinar el motivo
por el que los datos no estn disponibles para uno de los grupos de atributos de
rendimiento. Si se habilita el valor predeterminado del almacn, los datos de este
Grupo histrico
de estatus de objeto de rendimiento de ESX.
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
Tipo Cadena
Atributo Nombre de consulta: es un atributo clave.
Descripcin
El nombre del grupo de atributos.
Tipo Cadena
Atributo Nombre de objeto
Descripcin
El nombre del objeto de rendimiento.
Tipo Cadena
Atributo Tipo de objeto
Descripcin
El tipo del objeto de rendimiento.
siguientes:
v WMI (0)
v PERFMON (1)
v WMI_ASSOCIATION_GROUP (2)
v JMX (3)
v SNMP (4)
v SHELL_COMMAND (5)
v JOINED_GROUPS (6)
v CIMOM (7)
v CUSTOM (8)
v ROLLUP_DATA (9)
v WMI_REMOTE_DATA (10)
v LOG_FILE (11)
v JDBC (12)
v CONFIG_DISCOVERY (13)
v NT_EVENT_LOG (14)
v FILTER (15)
v SNMP_EVENT (16)
v PING (17)
v DIRECTOR_DATA (18)
v DIRECTOR_EVENT (19)
Atributo Estatus de objeto
Descripcin
El estatus del objeto de rendimiento.
siguientes:
v ACTIVE (0)
v INACTIVE (1)
Atributo Cdigo de error
Descripcin
El cdigo de error asociado con la consulta.
siguientes:
v NO_ERROR (0)
v GENERAL_ERROR (1)
v OBJECT_NOT_FOUND (2)
v COUNTER_NOT_FOUND (3)
v NAMESPACE_ERROR (4)
v OBJECT_CURRENTLY_UNAVAILABLE (5)
v COM_LIBRARY_INIT_FAILURE (6)
v SECURITY_INIT_FAILURE (7)
v PROXY_SECURITY_FAILURE (9)
v NO_INSTANCES_RETURNED (10)
v ASSOCIATOR_QUERY_FAILED (11)
v REFERENCE_QUERY_FAILED (12)
v NO_RESPONSE_RECEIVED (13)
v CANNOT_FIND_JOINED_QUERY (14)
v CANNOT_FIND_JOIN_ATTRIBUTE_IN_QUERY_1_RESULTS
(15)
(16)
v QUERY_1_NOT_A_SINGLETON (17)
v NO_INSTANCES_RETURNED_IN_QUERY_1 (19)
v CANNOT_FIND_ROLLUP_QUERY (21)
v CANNOT_FIND_ROLLUP_ATTRIBUTE (22)
v FILE_OFFLINE (23)
v NO_HOSTNAME (24)
v MISSING_LIBRARY (25)
v ATTRIBUTE_COUNT_MISMATCH (26)
v ATTRIBUTE_NAME_MISMATCH (27)
v COMMON_DATA_PROVIDER_NOT_STARTED (28)
v CALLBACK_REGISTRATION_ERROR (29)
v MDL_LOAD_ERROR (30)
v AUTHENTICATION_FAILED (31)
v CANNOT_RESOLVE_HOST_NAME (32)
v SUBNODE_UNAVAILABLE (33)
v SUBNODE_NOT_FOUND_IN_CONFIG (34)
v ATTRIBUTE_ERROR (35)
v CLASSPATH_ERROR (36)
v CONNECTION_FAILURE (37)
v FILTER_SYNTAX_ERROR (38)
v FILE_NAME_MISSING (39)
v SQL_QUERY_ERROR (40)
v SQL_FILTER_QUERY_ERROR (41)
v SQL_DB_QUERY_ERROR (42)
v SQL_DB_FILTER_QUERY_ERROR (43)
v PORT_OPEN_FAILED (44)
v ACCESS_DENIED (45)
v TIMEOUT (46)
v NOT_IMPLEMENTED (47)
v REQUESTED_A_BAD_VALUE (48)
v RESPONSE_TOO_BIG (49)
v GENERAL_RESPONSE_ERROR (50)
v SCRIPT_NONZERO_RETURN (51)
v SCRIPT_NOT_FOUND (52)
v SCRIPT_LAUNCH_ERROR (53)
v KVM_NO_DATASOURCES (1000)
v KVM_DATASOURCE_LOGIN_FAILED (1005)
v KVM_DATASOURCE_NOT_FOUND (1010)
v KVM_PROVIDER_RESET (2222)
Grupo de atributos de sucesos
Este grupo de atributos contiene sucesos que no son especficos de un servidor
ESX. Si se habilita el valor predeterminado del almacn, los datos de este grupo de
atributos se almacenan en Tivoli Data Warehouse.
Grupo histrico
de sucesos:
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
Tipo Cadena
Atributo Nombre de host de origen: es un atributo clave.
Descripcin
El nombre de host del origen de datos que ha originado este
suceso.
valores siguientes:
Atributo Nmero de secuencia del suceso: es un atributo clave.
Descripcin
Nmero de secuencia para este suceso.
v Unavailable (-1)
Atributo ID de usuario
Descripcin
El ID del usuario que ha causado el suceso.
valores siguientes:
Atributo Hora del suceso
Descripcin
La hora a la que ha ocurrido el suceso.
valores siguientes:
Atributo Suceso
Descripcin
La cadena de datos del suceso.
valores siguientes:
atributo Recurso de clculo
Descripcin
El recurso de clculo asociado al suceso.
valores siguientes:
atributo Centro de datos
Descripcin
El centro de datos asociado al suceso.
valores siguientes:
atributo Mquina virtual
Descripcin
La mquina virtual asociada al suceso.
valores siguientes:
atributo UUID de mquina virtual
Descripcin
El UUID de la mquina virtual asociada al suceso.
valores siguientes:
Grupo de atributos de servidores supervisados
Este grupo de atributos es la lista actual de los servidores ESX que se estn
supervisando. Si se habilita el valor predeterminado del almacn, los datos de este
grupo de atributos no se almacenan en Tivoli Data Warehouse.
Grupo histrico
de servidores supervisados:
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
Tipo Cadena
Atributo MSN de subnodo: este atributo es un atributo clave.
Descripcin
El nombre del sistema gestionado del agente de subnodo.
Tipo Cadena
Atributo Afinidad de subnodo
Descripcin
La afinidad para el agente de subnodo.
Tipo Cadena
Atributo Tipo de subnodo: es un atributo clave.
Descripcin
El tipo de nodo de este subnodo.
Tipo Cadena
Atributo Nombre de recurso de subnodo
Descripcin
El nombre de recurso del agente de subnodo.
Tipo Cadena
Atributo Versin de subnodo
Descripcin
La versin del agente de subnodo.
Tipo Cadena
Grupo de atributos de estatus de objeto de rendimiento
El grupo de atributos Estatus de objeto de rendimiento contiene informacin que
refleja el estado de otros grupos de atributos, de modo que se puede ver de una
sola vez el estado de todos los objetos de rendimiento recopilados para esta
aplicacin. Cada uno de los grupos de atributos de rendimiento se representa por
medio de una fila en la tabla (u otro tipo de vista). El estatus de un grupo de
atributos refleja el resultado del ltimo intento de recopilacin de datos de dicho
grupo de atributos, de modo que el usuario puede ver si el agente funciona
correctamente. A diferencia de otros grupos de atributos, el grupo de atributos de
estatus de objeto de rendimiento no refleja el estado de la aplicacin supervisada.
Este grupo de atributos se utiliza con ms frecuencia para determinar el motivo
por el que los datos no estn disponibles para uno de los grupos de atributos de
rendimiento. Si se habilita el valor predeterminado del almacn, los datos de este
Grupo histrico
de estatus de objeto de rendimiento:
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
Tipo Cadena
Atributo Nombre de consulta: es un atributo clave.
Descripcin
El nombre del grupo de atributos.
Tipo Cadena
Atributo Nombre de objeto
Descripcin
El nombre del objeto de rendimiento.
Tipo Cadena
Atributo Tipo de objeto
Descripcin
El tipo del objeto de rendimiento.
siguientes:
v WMI (0)
v PERFMON (1)
v WMI_ASSOCIATION_GROUP (2)
v JMX (3)
v SNMP (4)
v SHELL_COMMAND (5)
v JOINED_GROUPS (6)
v CIMOM (7)
v CUSTOM (8)
v ROLLUP_DATA (9)
v WMI_REMOTE_DATA (10)
v LOG_FILE (11)
v JDBC (12)
v CONFIG_DISCOVERY (13)
v NT_EVENT_LOG (14)
v FILTER (15)
v SNMP_EVENT (16)
v PING (17)
v DIRECTOR_DATA (18)
v DIRECTOR_EVENT (19)
Atributo Estatus de objeto
Descripcin
El estatus del objeto de rendimiento.
siguientes:
v ACTIVE (0)
v INACTIVE (1)
Atributo Cdigo de error
Descripcin
El cdigo de error asociado con la consulta.
siguientes:
v NO_ERROR (0)
v GENERAL_ERROR (1)
v OBJECT_NOT_FOUND (2)
v COUNTER_NOT_FOUND (3)
v NAMESPACE_ERROR (4)
v OBJECT_CURRENTLY_UNAVAILABLE (5)
v COM_LIBRARY_INIT_FAILURE (6)
v SECURITY_INIT_FAILURE (7)
v PROXY_SECURITY_FAILURE (9)
v NO_INSTANCES_RETURNED (10)
v ASSOCIATOR_QUERY_FAILED (11)
v REFERENCE_QUERY_FAILED (12)
v NO_RESPONSE_RECEIVED (13)
v CANNOT_FIND_JOINED_QUERY (14)
(15)
(16)
v CANNOT_FIND_ROLLUP_QUERY (21)
v CANNOT_FIND_ROLLUP_ATTRIBUTE (22)
v FILE_OFFLINE (23)
v NO_HOSTNAME (24)
v MISSING_LIBRARY (25)
v ATTRIBUTE_COUNT_MISMATCH (26)
v ATTRIBUTE_NAME_MISMATCH (27)
v COMMON_DATA_PROVIDER_NOT_STARTED (28)
v CALLBACK_REGISTRATION_ERROR (29)
v MDL_LOAD_ERROR (30)
v AUTHENTICATION_FAILED (31)
v CANNOT_RESOLVE_HOST_NAME (32)
v SUBNODE_NOT_FOUND_IN_CONFIG (34)
v ATTRIBUTE_ERROR (35)
v CLASSPATH_ERROR (36)
v CONNECTION_FAILURE (37)
v FILTER_SYNTAX_ERROR (38)
v FILE_NAME_MISSING (39)
v SQL_QUERY_ERROR (40)
v SQL_FILTER_QUERY_ERROR (41)
v SQL_DB_QUERY_ERROR (42)
v SQL_DB_FILTER_QUERY_ERROR (43)
v PORT_OPEN_FAILED (44)
v ACCESS_DENIED (45)
v TIMEOUT (46)
v NOT_IMPLEMENTED (47)
v REQUESTED_A_BAD_VALUE (48)
v RESPONSE_TOO_BIG (49)
v GENERAL_RESPONSE_ERROR (50)
v SCRIPT_NONZERO_RETURN (51)
v SCRIPT_NOT_FOUND (52)
v SCRIPT_LAUNCH_ERROR (53)
v KVM_NO_DATASOURCES (1000)
v KVM_DATASOURCE_LOGIN_FAILED (1005)
v KVM_DATASOURCE_NOT_FOUND (1010)
v KVM_PROVIDER_RESET (2222)
Grupo de atributos CPU de agrupacin de recursos
Este grupo de atributos contiene informacin sobre medidas generales de
agrupaciones de recursos. Si se habilita el valor predeterminado del almacn, los
Grupo histrico
CPU de de agrupacin de recursos:
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
El nombre de host del servidor ESX.
valores siguientes:
Atributo Nombre de padre: es un atributo clave.
Descripcin
El nombre del padre de esta agrupacin de recursos.
valores siguientes:
Descripcin
valores siguientes:
atributo Ampliable
Descripcin
Indica si se permite que la reserva de CPU aumente ms all del
valor de configuracin especificado cuando la agrupacin de
recursos padre no tiene suficientes recursos de CPU sin reservar.
siguientes:
v Yes (1)
v No (0)
atributo Lmite
Descripcin
El lmite superior configurado de recursos de CPU en MHz que
esta agrupacin de recursos puede obtener aunque existan
suficientes recursos que de lo contrario permitiran que el lmite
fuera superior. El valor -1 indica que no hay ningn lmite.
v Unavailable (-2)
v No limit (-1)
atributo Reserva
Descripcin
La cantidad de recursos de CPU en MHz que se garantiza que
estn disponibles para la agrupacin de recursos.
v Unavailable (-1)
atributo Nivel de compartimiento
Descripcin
El nivel indicado para el nmero definido de compartimientos.
Este nivel corresponde al atributo Compartimientos.
valores siguientes:
atributo Compartimiento
Descripcin
El peso relativo de las asignaciones de CPU proporcionadas a esta
agrupacin de recursos en formato numrico real. Este atributo
slo es aplicable cuando el nivel de compartimiento est definido
como personalizado.
v Unavailable (-2)
v Not applicable (-1)
atributo Utilizacin mxima
Descripcin
El lmite superior actual de utilizacin de CPU en MHz. Este lmite
se basa en el lmite configurado para esta agrupacin de recursos,
adems de los lmites configurados para todas las agrupaciones de
recursos padre.
v Unavailable (-1)
atributo Uso de CPU
Descripcin
v Unavailable (-1)
atributo Reserva utilizada
Descripcin
La cantidad total de recursos de CPU en MHz que se han utilizado
para cumplir los requisitos de reserva de todos los descendientes
de esta agrupacin de recursos.
v Unavailable (-1)
atributo Reserva utilizada para VM
Descripcin
La cantidad total de recursos de CPU en MHz que se han utilizado
para cumplir las reservas de ejecucin de mquinas virtuales en
esta agrupacin de recursos y sus descendientes.
v Unavailable (-1)
atributo Sin reserva
Descripcin
La cantidad total de recursos de CPU en MHz disponible para
cumplir una reserva para una agrupacin de recursos hijo.
v Unavailable (-1)
atributo VM sin reserva
Descripcin
La cantidad total de recursos de CPU disponible en MHz para
cumplir una reserva para una mquina virtual hijo.
v Unavailable (-1)
atributo Porcentaje reservado para VM
Descripcin
El porcentaje de recursos de CPU reservados para mquinas
virtuales.
v Unavailable (-1)
atributo Porcentaje de uso general
Descripcin
El porcentaje de recursos de CPU que se utilizan relativo a la
cantidad mxima actualmente disponible.
v Unavailable (-1)
Grupo de atributos Medidas generales de agrupacin de recursos
Este grupo de atributos contiene informacin sobre medidas generales y la
configuracin de agrupaciones de recursos. Si se habilita el valor predeterminado
del almacn, los datos de este grupo de atributos se almacenan en Tivoli Data
Warehouse.
Grupo histrico
Medidas generales de agrupacin de recursos:
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
valores siguientes:
Descripcin
valores siguientes:
Descripcin
valores siguientes:
Atributo Nmero de VM
Descripcin
El nmero de mquinas virtuales hijo de esta agrupacin de
recursos, incluidas las mquinas virtuales de las agrupaciones de
recursos hijo.
v Unavailable (-1)
Atributo Nmero de VM encendidas
Descripcin
El nmero de mquinas virtuales hijo de esta agrupacin de
recursos, incluidas las mquinas virtuales de las agrupaciones de
recursos hijo que estn encendidas.
v Unavailable (-1)
atributo Nmero de agrupaciones hijo
Descripcin
El nmero de agrupaciones de recursos que son hijos inmediatos
de esta agrupacin de recursos.
v Unavailable (-1)
atributo Uso de CPU
Descripcin
v Unavailable (-1)
Descripcin
v Unavailable (-1)
atributo Estatus
Descripcin
Indicacin del estatus general de esta agrupacin de recursos.
valores siguientes:
Grupo de atributos Memoria de agrupacin de recursos
Este grupo de atributos contiene informacin sobre medidas de memoria para
agrupaciones de recursos. Si se habilita el valor predeterminado del almacn, los
Grupo histrico
Memoria de agrupacin de recursos:
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
valores siguientes:
Descripcin
valores siguientes:
Descripcin
valores siguientes:
atributo Ampliable
Descripcin
Indica si se permite que la reserva de memoria aumente ms all
del valor de configuracin especificado cuando la agrupacin de
recursos padre no tiene suficientes recursos de CPU sin reservar.
siguientes:
v Yes (1)
v No (0)
atributo Lmite
Descripcin
El lmite superior configurado de recursos de memoria en MB que
esta agrupacin de recursos puede obtener aunque existan
suficientes recursos que de lo contrario permitiran que el lmite
fuera superior. El valor -1 indica que no hay ningn lmite.
v Unavailable (-2)
v No limit (-1)
atributo Reserva
Descripcin
La cantidad de recursos de memoria en MB que se garantiza que
estn disponibles para la agrupacin de recursos.
v Unavailable (-1)
atributo Nivel de compartimiento
Descripcin
El nivel indicado para el nmero definido de compartimientos.
Este nivel corresponde al atributo Compartimientos.
valores siguientes:
atributo Compartimiento
Descripcin
El peso relativo de las asignaciones de memoria proporcionadas a
esta agrupacin de recursos. Este atributo slo es aplicable cuando
el nivel de compartimiento est definido como personalizado.
v Unavailable (-2)
atributo Utilizacin mxima
Descripcin
El lmite superior actual de utilizacin de memoria en MB. Se basa
en el lmite configurado para esta agrupacin de recursos, adems
de los lmites configurados para todas las agrupaciones de recursos
padre.
v Unavailable (-1)
Descripcin
v Unavailable (-1)
atributo Reserva utilizada
Descripcin
La cantidad total de recursos de memoria en MB que se han
utilizado para cumplir los requisitos de reserva de todos los
descendientes de esta agrupacin de recursos.
v Unavailable (-1)
atributo Reserva utilizada para VM
Descripcin
La cantidad total de recursos de memoria en MB que se han
utilizado para cumplir las reservas de ejecucin de mquinas
virtuales en esta agrupacin de recursos y sus descendientes.
v Unavailable (-1)
atributo Sin reserva
Descripcin
La cantidad total de recursos de memoria en MB disponible para
cumplir una reserva para una agrupacin de recursos hijo.
v Unavailable (-1)
atributo VM sin reserva
Descripcin
a cantidad total de recursos de memoria disponible en MB para
cumplir una reserva para una mquina virtual hijo.
v Unavailable (-1)
atributo Porcentaje reservado para VM
Descripcin
El porcentaje de recursos de memoria reservados para mquinas
virtuales.
v Unavailable (-1)
atributo Porcentaje de uso general
Descripcin
El porcentaje de recursos de memoria que se utilizan relativo a la
cantidad mxima actualmente disponible.
v Unavailable (-1)
Grupo de atributos de servidor
Este grupo de atributos contiene informacin bsica acerca del servidor ESX. Si se
se almacenan en Tivoli Data Warehouse.
Grupo histrico
de servidor:
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
valores siguientes:
Atributo Tiempo de actividad del sistema
Descripcin
El nmero de segundos desde que se inici el servidor.
Tipo VALOR PREDETERMINADO con valores enumerados. Las
cadenas se muestran en Tivoli Enterprise Portal. El almacn y las
consultas devuelven los valores que se muestran entre parntesis.
Se han definido los valores siguientes:
v Unavailable (-1)
Atributo Estado de conexin
Descripcin
El estado de conexin del servidor.
valores siguientes:
Atributo Producto
Descripcin
La cadena del producto VMware para el nivel de ESX instalado.
valores siguientes:
Atributo Nmero de build
Descripcin
El nmero de build del producto VMware para el nivel de ESX
instalado.
valores siguientes:
Atributo Versin
Descripcin
La versin del producto VMware para el nivel de ESX instalado.
valores siguientes:
Atributo vMotion habilitado
Descripcin
Distintivo que indica si vMotion est configurado en este servidor.
valores siguientes:
Atributo Estatus general
Descripcin
Indicador del estatus general del servidor.
valores siguientes:
Atributo Nmero de VM
Descripcin
El nmero de mquinas virtuales configuradas en este servidor.
v Unavailable (-1)
Atributo Nmero de VM encendidas
Descripcin
El nmero de mquinas virtuales configuradas en este servidor que
estn encendidas.
v Unavailable (-1)
Atributo CPU fsicas
Descripcin
El nmero de CPU fsicas de este servidor.
v Unavailable (-1)
Atributo NIC
Descripcin
El nmero de interfaces NIC de este servidor.
v Unavailable (-1)
Atributo Memoria fsica
Descripcin
La cantidad de memoria fsica de este servidor en MB.
v Unavailable (-1)
Atributo Utilizacin general de CPU
Descripcin
La utilizacin general de CPU del servidor.
v Unavailable (-1)
Atributo Utilizacin general de memoria
Descripcin
La utilizacin general de memoria del servidor.
v Unavailable (-1)
atributo Porcentaje de CPU preparado promedio para VM
Descripcin
El promedio de todos los valores de porcentaje de CPU preparado
para todas las mquinas virtuales de este ESX Server.
siguientes:
v Unavailable (-1)
Grupo de atributos de CPU de servidor
Este grupo de atributos contiene informacin acerca del uso de la CPU para un
servidor. Si se habilita el valor predeterminado del almacn, los datos de este
Grupo histrico
de CPU de servidor:
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
valores siguientes:
Atributo Nombre de CPU: es un atributo clave.
Descripcin
El nmero de esta CPU.
v Unavailable (-1)
Descripcin
La utilizacin de esta CPU.
v Unavailable (-1)
Grupo de atributos de almacn de datos del servidor
Este grupo de atributos contiene informacin acerca de los almacenes de datos
para un servidor. Si se habilita el valor predeterminado del almacn, los datos de
este grupo de atributos se almacenan en Tivoli Data Warehouse.
Grupo histrico
de almacn de datos de servidor:
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
valores siguientes:
Atributo Nombre: es un atributo clave.
Descripcin
El nombre de este almacn de datos.
valores siguientes:
Atributo Espacio libre
Descripcin
La cantidad de almacenamiento disponible en MB.
v Unavailable (-1)
Atributo Espacio utilizado
Descripcin
La cantidad de almacenamiento asignado en MB.
v Unavailable (-1)
Atributo Tamao mximo de archivo
Descripcin
El tamao mximo en KB de un archivo que se puede asignar.
v Unavailable (-1)
Atributo Capacidad
Descripcin
La capacidad de almacenamiento en MB. Esta medida no se aplica
a las unidades de disquete ni de CD.
v Unavailable (-1)
Atributo Porcentaje utilizado
Descripcin
El porcentaje de espacio utilizado en el almacn de datos.
v Unavailable (-1)
Atributo Porcentaje libre
Descripcin
El porcentaje de espacio no utilizado en el almacn de datos.
v Unavailable (-1)
Atributo Tipo
Descripcin
El tipo de sistema de archivos del almacn de datos, NFS o VMFS.
valores siguientes:
Grupo de atributos de disco de servidor
Este grupo de atributos contiene informacin acerca del uso del disco para un
Grupo histrico
de disco de servidor:
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
valores siguientes:
Atributo Nombre de disco: es un atributo clave.
Descripcin
El nombre de un disco virtual del servidor.
valores siguientes:
Atributo Lectura
Descripcin
La cantidad de datos ledos en el intervalo para este disco en
KBps.
v Unavailable (-1)
Atributo Escritura
Descripcin
La cantidad de datos escritos en el intervalo para este disco en
KBps.
v Unavailable (-1)
Atributo Nmero de lecturas
Descripcin
El nmero de operaciones de lectura en el disco en el intervalo de
rendimiento.
v Unavailable (-1)
Atributo Nmero de escrituras
Descripcin
El nmero de operaciones de escritura en el disco en el intervalo
de rendimiento.
v Unavailable (-1)
atributo Restablecimientos de BUS
Descripcin
El nmero de restablecimientos de bus en el intervalo de
rendimiento.
v Unavailable (-1)
atributo Mandatos
Descripcin
El nmero de mandatos de disco emitidos durante el intervalo de
rendimiento.
v Unavailable (-1)
atributo Mandatos/suspendidos
Descripcin
El nmero de mandatos de disco suspendidos durante el intervalo
de rendimiento.
v Unavailable (-1)
Grupo de atributos Estado del servidor
Este grupo de atributos contiene informacin sobre el estado de ESX Server. Si se
no se almacenan en Tivoli Data Warehouse.
Grupo histrico
Estado del servidor:
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
valores siguientes:
atributo Tipo de sensor
Descripcin
El tipo de sensor.
valores siguientes:
atributo Nombre de sensor
Descripcin
El nombre de sensor.
valores siguientes:
atributo Estatus de sensor
Descripcin
El nombre de sensor.
valores siguientes:
atributo Valor de sensor
Descripcin
El valor del sensor.
siguientes:
v Value_Exceeds_Maximum (2147483647)
v Value_Exceeds_Minimum (-2147483648)
atributo Unidades de sensor
Descripcin
Las unidades de Sensor_Value.
valores siguientes:
Grupo de atributos de memoria del servidor
Este grupo de atributos contiene informacin acerca del uso de la memoria para un
Grupo histrico
de memoria de servidor:
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
valores siguientes:
Atributo Memoria fsica
Descripcin
La cantidad de memoria fsica de este servidor en MB.
v Unavailable (-1)
Descripcin
La cantidad de memoria fsica en uso en MB.
v Unavailable (-1)
Atributo Consola de servicio
Descripcin
La cantidad de memoria reservada por la consola de servicio para
el servidor en KB.
v Unavailable (-1)
Descripcin
La utilizacin de la memoria fsica como un porcentaje de la
memoria fsica utilizada dividida entre la memoria fsica instalada.
v Unavailable (-1)
Atributo Memoria activa
Descripcin
La cantidad de memoria que se utiliza activamente en KB.
v Unavailable (-1)
Atributo Memoria otorgada
Descripcin
La cantidad de memoria disponible para su uso en KB.
v Unavailable (-1)
Atributo Intercambio utilizado
Descripcin
La cantidad de memoria disponible para espacio de intercambio en
KB.
v Unavailable (-1)
atributo Memoria libre
Descripcin
La cantidad de memoria fsica actualmente libre en MB.
v Unavailable (-1)
atributo Balloon utilizado
Descripcin
La cantidad de memoria utilizada por el sistema de control de
memoria de mquina virtual en KB.
v Unavailable (-1)
Grupo de atributos de red del servidor
Este grupo de atributos contiene informacin acerca del uso de la red para un
Grupo histrico
de red del servidor:
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
valores siguientes:
atributo Nombre de NIC: es un atributo clave.
Descripcin
El nombre o la etiqueta de esta interfaz de red.
valores siguientes:
Atributo Utilizacin
Descripcin
La suma de datos transmitidos y recibidos en el intervalo de
rendimiento, en KB/s.
v Unavailable (-1)
Atributo Transmitidos
Descripcin
La cantidad de datos transmitidos en el intervalo de rendimiento,
en KB/s.
v Unavailable (-1)
Atributo Recibidos
Descripcin
La cantidad de datos recibidos en el intervalo de rendimiento, en
KB/s.
v Unavailable (-1)
Atributo Paquetes recibidos
Descripcin
El nmero de paquetes recibidos en el intervalo de rendimiento.
v Unavailable (-1)
Atributo Paquetes transmitidos
Descripcin
El nmero de paquetes transmitidos en el intervalo de
rendimiento.
v Unavailable (-1)
Grupo de atributos de sucesos de subnodo
Este grupo de atributos contiene sucesos para un servidor. Si se habilita el valor
predeterminado del almacn, los datos de este grupo de atributos se almacenan en
Tivoli Data Warehouse.
Grupo histrico
de sucesos de subnodo:
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
El nombre de host del servidor ESX que ha originado este suceso.
valores siguientes:
Atributo Nmero de secuencia del suceso: es un atributo clave.
Descripcin
Nmero de secuencia para el suceso.
v Unavailable (-1)
Atributo ID de usuario
Descripcin
El ID del usuario que ha causado el suceso.
valores siguientes:
Atributo Hora del suceso
Descripcin
La hora a la que ha ocurrido el suceso.
valores siguientes:
Atributo Suceso
Descripcin
La cadena de datos del suceso.
valores siguientes:
atributo Recurso de clculo
Descripcin
El recurso de clculo asociado al suceso.
valores siguientes:
atributo Centro de datos
Descripcin
El centro de datos asociado al suceso.
valores siguientes:
atributo Mquina virtual
Descripcin
La mquina virtual asociada al suceso.
valores siguientes:
atributo UUID de mquina virtual
Descripcin
El UUID de la mquina virtual asociada al suceso.
valores siguientes:
Grupo de atributos Topologa
Este grupo de atributos contiene informacin sobre la topologa de servidores y
mquinas virtuales. Si se habilita el valor predeterminado del almacn, los datos
de este grupo de atributos no se almacenan en Tivoli Data Warehouse.
Grupo histrico
Topologa:
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
Tipo Cadena
atributo Nombre de nodo
Descripcin
El nombre de este nodo en el rbol.
Tipo Cadena
Atributo ID de nodo: este atributo es un atributo clave.
Descripcin
El identificador de este nodo en la topologa.
Tipo Cadena
atributo Tipo de nodo
Descripcin
La clase de nodo en el rbol.
Tipo Cadena
atributo Estatus de nodo
Descripcin
El estatus de este nodo.
Tipo Cadena
Atributo Conexin a nodo: es un atributo clave.
Descripcin
Indica una conexin desde el ID de nodo al nodo que se especifica
aqu.
Tipo Cadena
atributo Tipo de conexin
Descripcin
El tipo de conexin desde este nodo al padre de este nodo.
Tipo Cadena
Grupo de atributos de las mquinas virtuales
Este grupo de atributos contiene informacin bsica acerca de las mquinas
virtuales que se ejecutan en un servidor. Si se habilita el valor predeterminado del
almacn, los datos de este grupo de atributos se almacenan en Tivoli Data
Warehouse.
Grupo histrico
de las mquinas virtuales:
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
mquina virtual.
valores siguientes:
Atributo Nombre de servidor de VM: es un atributo clave.
Descripcin
El nombre de host del servidor ESX que ejecuta esta mquina
virtual.
valores siguientes:
Atributo Estatus de alimentacin
Descripcin
El estatus de alimentacin actual de la mquina virtual.
valores siguientes:
Atributo Tiempo de actividad
Descripcin
El nmero de segundos desde que se inici la mquina virtual.
v Unavailable (-1)
Atributo Pulsaciones
Descripcin
El nmero de pulsaciones recibidas desde la mquina virtual.
v Unavailable (-1)
Atributo Nombre de OS husped
Descripcin
El nombre completo del sistema operativo husped para esta
mquina virtual.
valores siguientes:
Atributo Estado de husped
Descripcin
El estado operativo del sistema operativo husped instalado en
esta mquina virtual. Los valores pueden ser en proceso de
ejecucin, cierre, restauracin, espera, no en ejecucin y
desconocido.
valores siguientes:
Atributo Direccin IP
Descripcin
La direccin IP de esta mquina virtual.
valores siguientes:
Atributo Nombre de host
Descripcin
El nombre de host de esta mquina virtual.
valores siguientes:
Atributo Nmero de CPU
Descripcin
El nmero de CPU configuradas para esta mquina virtual.
v Unavailable (-1)
Atributo Agrupacin de recursos
Descripcin
El nombre de la agrupacin de recursos a la que pertenece esta
mquina virtual.
valores siguientes:
Atributo Tamao de la memoria
Descripcin
El tamao de la memoria de la mquina virtual en MB.
v Unavailable (-1)
Atributo Lmite de memoria
Descripcin
El lmite de memoria de la mquina virtual en MB.
v Unavailable (-1)
Atributo Estatus de las herramientas
Descripcin
El estatus operativo del paquete de herramientas de VM VMware
en el sistema operativo husped.
valores siguientes:
Atributo Tipo de sistema operativo VM
Descripcin
La familia husped para el sistema operativo.
v Unavailable (-1)
Descripcin
La utilizacin general de CPU de esta mquina virtual durante el
intervalo de recopilacin.
v Unavailable (-1)
atributo Compartimientos de CPU
Descripcin
El nmero de compartimientos de CPU, o peso relativo, asignado a
esta mquina virtual. Es el valor real cuando el nivel de
compartimientos se ha configurado como personalizado. En
general, cuantos ms compartimientos tiene una mquina virtual,
ms recursos obtiene.
v Unavailable (-2)
atributo Compartimientos de memoria
Descripcin
El nmero de compartimientos de memoria, o peso relativo,
asignado a esta mquina virtual. Es el valor real cuando el nivel de
v Unavailable (-2)
atributo Tolerancia al error
Descripcin
Indicacin de la proteccin de mquina virtual contra anomalas de
hardware. Puede estar configurada con una mquina virtual
secundaria o puede ejecutarse en un servidor que pertenece a un
clster configurado para High Availability.
siguientes:
v None (-1)
v FT Primary (1)
v FT NonPrimary (2)
v HA (3)
atributo Porcentaje preparado para VM
Descripcin
La medida del porcentaje de CPU preparado en todas las CPU de
mquinas virtuales.
siguientes:
v Unavailable (-1)
atributo Universally Unique Identifier
Descripcin
El UUID (Universally Unique Identifier) para esta mquina virtual.
valores siguientes:
Grupo de atributos de CPU de VM
Este grupo de atributos contiene informacin acerca del uso de la CPU para las
mquinas virtuales que estn encendidas. Si se habilita el valor predeterminado del
Warehouse.
Grupo histrico
de CPU de VM:
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
mquina virtual.
valores siguientes:
Descripcin
virtual.
valores siguientes:
Atributo Nombre de CPU: es un atributo clave.
Descripcin
El nmero de la CPU virtual.
v Unavailable (-1)
Atributo Tiempo de espera
Descripcin
La cantidad de tiempo que ha pasado la CPU en estado de espera,
en milisegundos.
v Unavailable (-1)
Atributo Tiempo utilizado
Descripcin
La cantidad de tiempo que ha utilizado la CPU, en milisegundos.
v Unavailable (-1)
Atributo Tiempo en estado preparado
Descripcin
La cantidad de tiempo que ha pasado la CPU en estado preparado,
en milisegundos.
v Unavailable (-1)
Atributo Tiempo de sistema
Descripcin
La cantidad de tiempo que ha pasado la CPU en estado del
sistema, en milisegundos.
v Unavailable (-1)
Atributo Utilizacin
Descripcin
El porcentaje de utilizacin de la CPU. Para calcular este valor, se
divide el tiempo de usuario entre la suma de tiempo utilizado, en
estado preparado y de espera.
v Unavailable (-1)
Atributo Porcentaje en estado preparado
Descripcin
El porcentaje de tiempo en estado preparado de la CPU. Para
calcular este valor, se divide el tiempo de espera entre la suma de
tiempo utilizado, en estado preparado y de espera.
v Unavailable (-1)
Atributo Nmero de CPU de nombre de VM
Descripcin
Concatenacin del nombre de VM y el ID de CPU.
valores siguientes:
Atributo Tiempo de usuario
Descripcin
La cantidad de tiempo que ha pasado la CPU en estado de usuario
(no_sistema) en milisegundos.
v Unavailable (-1)
Atributo Nombre de host de VM
Descripcin
El nombre de host de la mquina virtual.
valores siguientes:
Descripcin
La familia del sistema operativo husped.
v Unavailable (-1)
Grupo de atributos de disco de VM
Este grupo de atributos contiene informacin acerca del uso del disco para
de este grupo de atributos se almacenan en Tivoli Data Warehouse.
Grupo histrico
de disco de VM:
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
mquina virtual.
valores siguientes:
Descripcin
virtual.
valores siguientes:
Atributo Descripcin: es un atributo clave.
Descripcin
La etiqueta y la descripcin del disco.
valores siguientes:
Atributo Acceso
Descripcin
El acceso al disco (lectura o escritura).
valores siguientes:
Atributo Capacidad
Descripcin
La capacidad del disco en MB.
v Unavailable (-1)
v Not applicable (0)
Atributo Extrable
Descripcin
Indica si el disco es extrable.
valores siguientes:
Atributo Conectado
Descripcin
Indica si el disco est conectado actualmente a la mquina virtual.
valores siguientes:
Descripcin
valores siguientes:
Descripcin
v Unavailable (-1)
atributo Compartimientos de disco
Descripcin
El nmero de compartimientos de disco, o peso relativo, asignado
a esta mquina virtual. Es el valor real cuando el nivel de
v Unavailable (-2)
v Not Applicable (-1)
Grupo de atributos de memoria de VM
Este grupo de atributos contiene informacin acerca del uso de la memoria para
de este grupo de atributos se almacenan en Tivoli Data Warehouse.
Grupo histrico
de memoria de VM:
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
mquina virtual.
valores siguientes:
Descripcin
virtual.
valores siguientes:
Atributo Tamao total
Descripcin
La cantidad total de memoria asignada a la mquina virtual en
MB.
v Unavailable (-1)
Atributo Asignacin mxima
Descripcin
Cantidad mxima de memoria que puede utilizar la mquina
virtual en MB. El valor es -1 si no hay ningn lmite.
v Unavailable (-2)
v No limit (-1)
Atributo Asignacin mnima
Descripcin
Cantidad mnima de memoria cuya asignacin a la mquina
virtual est garantizada en MB.
v Unavailable (-1)
Atributo Utilizacin de host
Descripcin
La cantidad de memoria de host (servidor) en MB que est
utilizando actualmente la mquina virtual.
v Unavailable (-1)
Atributo Intercambio a archivo
Descripcin
La cantidad total de memoria de la mquina virtual que se ha
intercambiado con el archivo de intercambio en KB.
v Unavailable (-1)
Atributo Utilizacin de balloon
Descripcin
La cantidad de memoria en KB que est utilizando el controlador
balloon de VMware.
v Unavailable (-1)
Atributo Utilizacin de husped
Descripcin
La cantidad de memoria que est utilizando el sistema operativo
husped en MB. El valor puede estar comprendido entre 0 y el
tamao de la memoria configurada de la mquina virtual.
v Unavailable (-1)
Atributo Utilizacin de host
Descripcin
El porcentaje de memoria (promedio) que ha utilizado la mquina
virtual durante el ltimo intervalo de muestra. Este valor se calcula
como un porcentaje de MemoryHostUsage sobre MemoryTotalSize.
v Unavailable (-1)
Atributo Utilizacin de husped
Descripcin
El porcentaje de memoria (promedio) que ha utilizado el husped
que se ejecuta en esta mquina virtual durante el ltimo intervalo
de muestra. Este valor se calcula como un porcentaje de
MemoryGuestUsage sobre MemoryTotalSize.
v Unavailable (-1)
Descripcin
valores siguientes:
Descripcin
v Unavailable (-1)
atributo Host libre
Descripcin
La cantidad de memoria de mquina virtual actualmente libre en
MB. Este valor se calcula como la diferencia de MemoryTotalSize y
MemoryHostUsage.
v Unavailable (-1)
atributo Husped libre
Descripcin
La cantidad de memoria de OS husped actualmente libre en MB.
Este valor se calcula como la diferencia de MemoryTotalSize y
MemoryGuestUsage.
v Unavailable (-1)
Grupo de atributos de red de VM
Este grupo de atributos contiene informacin acerca del uso de la red para
mquinas virtuales en este servidor ESX. Si se habilita el valor predeterminado del
Warehouse.
Grupo histrico
de red de VM:
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
mquina virtual.
valores siguientes:
Descripcin
virtual.
valores siguientes:
Atributo Descripcin
Descripcin
La descripcin de esta NIC.
valores siguientes:
Atributo Direccin fsica: es un atributo clave.
Descripcin
La direccin fsica de esta NIC.
valores siguientes:
Atributo Transmitidos
Descripcin
La cantidad de datos transmitidos en el intervalo de muestra, en
KB/s.
v Unavailable (-1)
Atributo Recibidos
Descripcin
La cantidad de datos recibidos en el intervalo de muestra, en KB/s.
v Unavailable (-1)
Atributo Paquetes transmitidos
Descripcin
El nmero de paquetes transmitidos en el intervalo de muestra.
v Unavailable (-1)
Atributo Paquetes recibidos
Descripcin
El nmero de paquetes recibidos en el intervalo de muestra.
v Unavailable (-1)
Descripcin
valores siguientes:
Descripcin
v Unavailable (-1)
Grupo de atributos de particin de VM
Este grupo de atributos contiene informacin acerca de las particiones del disco
para mquinas virtuales. Si se habilita el valor predeterminado del almacn, los
Grupo histrico
de particin de VM:
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
Tipo Cadena
Descripcin
mquina virtual.
valores siguientes:
Descripcin
virtual.
valores siguientes:
Atributo Descripcin: es un atributo clave.
Descripcin
La descripcin o la etiqueta de esta particin del disco.
valores siguientes:
Atributo Capacidad
Descripcin
El tamao de la particin en MB.
v Unavailable (-1)
Atributo Espacio libre
Descripcin
La cantidad de espacio no utilizado en MB.
v Unavailable (-1)
Atributo Espacio utilizado
Descripcin
La cantidad de espacio utilizado en MB.
v Unavailable (-1)
Atributo Porcentaje utilizado
Descripcin
El porcentaje de uso del espacio utilizado.
v Unavailable (-1)
Atributo Porcentaje libre
Descripcin
El porcentaje de espacio de la particin que no est asignado.
v Unavailable (-1)
Descripcin
valores siguientes:
Descripcin
v Unavailable (-1)
Planificacin de la capacidad de disco para datos histricos
La planificacin de la capacidad de disco para un agente de supervisin es una
previsin de la cantidad de espacio en disco que se va a consumir para cada grupo
de atributos cuyos datos histricos se van a recopilar. El almacenamiento de disco
necesario es un factor importante a tener en cuenta cuando se definen las reglas de
recopilacin de datos y la estrategia para la recopilacin de datos histricos.
En la tabla que se incluye en este captulo se proporciona la informacin siguiente,
necesaria para calcular el espacio en disco para este agente de supervisin:
v Tabla es el nombre de tabla tal como se muestra en la base de datos de almacn,
si el grupo de atributos se configura para la grabacin en el almacn. El nombre
de tabla que aparece aqu corresponde al nombre de tabla indicado en el
apartado Grupos de atributos y atributos para el agente VMware VI en la
pgina 27.
v Grupo de atributos es el nombre del grupo de atributos utilizado para crear la
tabla en la base de datos del almacn si es suficientemente corto para ajustarse a
las limitaciones de nombre de la tabla de la base de datos que se est utilizando
para el almacn. El nombre del grupo de atributos que aparece aqu corresponde
al nombre de tabla del almacn indicado en el apartado Grupos de atributos y
atributos para el agente VMware VI en la pgina 27.
v Bytes por instancia (agente) es un clculo de la longitud de registro para cada fila
o instancia grabada en el disco de agente para la recopilacin de datos
histricos. Dicho clculo se puede utilizar para fines de planificacin del espacio
en disco del agente.
v Bytes de base de datos por instancia (almacn) es un clculo de la longitud de
registro para registros detallados grabados en la base de datos de almacn, si el
grupo de atributos se configura para la grabacin en el almacn. Los registros
detallados son aquellos que se han subido del agente para la recopilacin de
datos histricos a largo plazo. Dicho clculo se puede utilizar para fines de
planificacin del espacio en disco del almacn.
v Bytes agregados por instancia (almacn) es un clculo de la longitud de registro
para registros agregados grabados en la base de datos de almacn, si el grupo de
atributos se configura para la grabacin en el almacn. El agente de resumen
crea los registros agregados para grupos de atributos que se han configurado
para resumen. Dicho clculo se puede utilizar para fines de planificacin del
espacio en disco del almacn.
Adems de la informacin que se proporciona en las tablas, debe conocer el
nmero de instancias de datos que prev recopilar. Un grupo de atributos puede
tener una o varias instancias de datos en funcin del entorno de aplicacin que se
est supervisando. Por ejemplo, si el grupo de atributos supervisa cada procesador
del sistema y tiene un sistema de procesador dual, el nmero de instancias es de
dos.
La tabla siguiente contiene informacin de planificacin de la capacidad para los
datos que registra IBM Tivoli Monitoring for Virtual Servers: VMware VI Agent.
Tabla 1. Planificacin de la capacidad para datos histricos registrados por IBM TivoliMonitoring for Virtual Servers:
VMWare VI Agent
Tabla Grupo de atributos
Bytes por
instancia
(agente)
Bytes de
base de
datos por
instancia
(almacn)
Bytes
agregados
por
instancia
(almacn)
KVMAEVENTS KVM_AGENT_EVENTS 220 221 258
KVMCLTRRPS KVM_CLUSTERED_RESOURCE_POOLS 400 405 676
KVMCLTRSRV KVM_CLUSTERED_SERVERS 466 476 903
KVMCLTRVMS KVM_CLUSTERED_VIRTUAL_MACHINES 434 436 551
KVMCLUSTRT KVM_CLUSTERS 516 622 2018
KVMDIRE KVM_DIRECTOR 146 145 182
KVMESXPOS KVM_ESX_PERFORMANCE_OBJECT_STATUS 288 289 326
KVMIRAEVNT KVM_EVENTS 816 821 858
KVMDAG KVM_MONITORED_SERVERS 197 198 235
KVMPOBJST KVM_PERFORMANCE_OBJECT_STATUS 288 289 326
KVMRSPOOLC KVM_RESOURCE_POOL_CPU 524 536 1002
KVMRSPOOLG KVM_RESOURCE_POOL_GENERAL 496 501 733
KVMRSPOOLM KVM_RESOURCE_POOL_MEMORY 524 536 1002
KVMSERVERG KVM_SERVER 812 836 1212
KVMSERVERC KVM_SERVER_CPU 184 183 259
KVMSERVRDS KVM_SERVER_DATASTORE 400 405 676
KVMSERVERD KVM_SERVER_DISK 304 309 619
KVMSVRHLTH KVM_SERVER_HEALTH 680 694 782
KVMSERVERM KVM_SERVER_MEMORY 212 218 606
Tabla 1. Planificacin de la capacidad para datos histricos registrados por IBM TivoliMonitoring for Virtual Servers:
VMWare VI Agent (continuacin)
Tabla Grupo de atributos
Bytes por
instancia
(agente)
Bytes de
base de
datos por
instancia
(almacn)
Bytes
agregados
por
instancia
(almacn)
KVMSERVERN KVM_SERVER_NETWORK 296 299 531
KVMSERVERE KVM_SUBNODE_EVENTS 816 821 858
KVMTOPO KVM_TOPOLOGY 676 678 715
KVMVM_GEN KVM_VIRTUAL_MACHINES 1056 1085 1476
KVMVM_CPU KVM_VM_CPU 512 521 870
KVMVM_DISK KVM_VM_DISK 788 794 948
KVMVM_MEM KVM_VM_MEMORY 424 435 940
KVMVM_NET KVM_VM_NETWORK 596 602 834
KVMVM_PART KVM_VM_PARTITION 500 506 777
Para obtener ms informacin sobre la recopilacin de datos histricos, consulte la
publicacin IBM Tivoli Monitoring Gua del administrador.
Captulo 5. Referencia de situaciones
En este captulo encontrar una visin general de las situaciones, referencias para
informacin detallada sobre situaciones y descripciones de las situaciones
predefinidas que se incluyen en este agente de supervisin.
Acerca de las situaciones
Una situacin es una expresin lgica que implica una o ms condiciones del
sistema. Las situaciones se utilizan para supervisar la condicin de los sistemas en
la red. Puede supervisar situaciones desde Tivoli Enterprise Portal utilizando el
Editor de situaciones.
Los agente de supervisin que utiliza para supervisar el entorno del sistema se
entregan con un conjunto de situaciones predefinidas que puede utilizar tal cual o
bien puede crear situaciones nuevas para satisfacer sus requisitos. Las situaciones
predefinidas contienen atributos que comprueban las condiciones del sistema
comunes en muchas empresas.
El uso de situaciones predefinidas puede acelerar el inicio del uso del agente
VMware VI. Puede examinar y, en caso necesario, cambiar las condiciones o los
valores que se vayan a supervisar mediante una situacin predefinida por los que
mejor se adapten a su empresa.
Puede visualizar situaciones predefinidas y crear sus propias situaciones utilizando
el Editor de situaciones. El marco izquierdo del editor de situaciones presenta una
lista inicial de las situaciones asociadas con el elemento del navegador que ha
seleccionado. Cuando se pulsa el nombre de una situacin o cuando se crea una
situacin nueva, el marco derecho se abre con las pestaas siguientes:
Frmula
Frmula que describe la condicin que se est probando
Distribucin
Lista de sistemas gestionados (sistemas operativos, subsistemas o
aplicaciones) en la que la situacin puede distribuirse. Todos los sistemas
gestionados por el agente VMware VI estn asignados de forma
predeterminada.
Consejo experto
Comentarios e instrucciones que se van a leer en el espacio de trabajo del
suceso
Accin
Mandato que se enva al sistema
Hasta Opciones que cierran el suceso despus de un periodo de tiempo, o
cuando otra situacin se convierte en verdadera
Informacin adicional sobre situaciones
IBM Tivoli Monitoring Gua del usuario contiene ms informacin sobre las
situaciones predefinidas y personalizadas, y sobre cmo utilizarlas para responder
a las alertas.
Para obtener una lista de las situaciones predefinidas para este agente de
supervisin, as como una descripcin de cada situacin, consulte el apartado
Situaciones predefinidas de este captulo y la informacin de dicho apartado para
cada situacin individual.
Situaciones predefinidas
Este agente de supervisin contiene las situaciones predefinidas siguientes, que
estn organizadas por elemento del navegador.
Elementos de navegador de nivel de agente
v VMware VI
No aplicable
v Clsteres
KVM_Cluster_Effective_CPU_Low
KVM_Cluster_CPU_Util_High
KVM_Cluster_Effective_Mem_Low
KVM_Cluster_Memory_Util_High
KVM_Cluster_Effective_Svrs_Low
v Sucesos
No aplicable
v Servidores supervisados
KVM_Connection_Failure
KVM_Take_Action_Failure
KVM_ESX_Server_Unavailable
subnodo de servidor (ESX)
v servidor
No aplicable
v CPU
KVM_VM_CPU_Util_High
KVM_VM_CPU_Ready_High
v Disco
KVM_Server_Disk_Reads_High
KVM_Server_Disk_Writes_High
KVM_VM_Disk_Free_Low
v servidor ESX
KVM_Server_CPU_Util_High
KVM_Server_Memory_Util_High
KVM_Server_Not_Connected
KVM_Server_VMotion_Event
KVM_Server_Datastore_Free_Low
v Memoria
KVM_VM_Guest_Memory_Util_High
KVM_VM_Host_Memory_Util_High
v Red
KVM_Server_Transmit_Rate_High
KVM_Server_Receive_Rate_High
KVM_VM_Transmit_Rate_High
KVM_VM_Receive_Rate_High
v Agrupaciones de recursos
KVM_Resource_Pool_CPU_High
KVM_Resource_Pool_Memory_High
v Mquinas virtuales
KVM_VM_Powered_Off
Los apartados restantes de este captulo contienen descripciones de cada una de
estas situaciones. Las situaciones estn organizadas por elemento del navegador. Se
proporciona la siguiente informacin para cada situacin:
Descripcin
Informacin sobre las condiciones que la situacin comprueba
Frmula
Sintaxis que contiene una o ms expresiones lgicas que describen las
condiciones que la situacin va a supervisar
Ejecutar al inicio
Si la situacin se distribuye automticamente en instancias del agente o
bien est disponible para su distribucin manual.
Intervalo de ejemplo
Nmero de segundos que transcurren entre un ejemplo de datos de los
que recopila el agente de supervisin para el servidor y el ejemplo
siguiente
Persistencia de la situacin
Si las condiciones especificadas en la situacin se evalan como
verdaderas para el nmero definido de apariciones en una fila antes de
que la situacin se desencadene. El valor predeterminado de 1 significa
que no tiene lugar ninguna comprobacin de persistencia.
Gravedad
Gravedad del suceso predefinido: aviso, informativo o crtico
Condiciones de eliminacin
Controla cundo se elimina una situacin verdadera: despus de un
periodo de tiempo, cuando hay otra situacin verdadera, o lo que ocurra
primero si ambas estn seleccionadas
Elemento VMware VI del navegador
No hay situaciones predefinidas para este elemento del navegador.
Elemento Clsteres del navegador
Situacin KVM_Cluster_Effective_CPU_Low
Descripcin
La cantidad de CPU efectiva del clster es baja.
La situacin se evala para cada valor diferenciado del atributo DATACENTER.
Frmula
*IF *VALUE KVM_CLUSTERS.Percent_Effective_CPU *LT 50
Consulte el apartado Grupos de atributos y atributos para el agente VMware VI
en la pgina 27 para obtener la descripcin de los atributos de esta frmula.
Ejecutar al inicio
Esta situacin se distribuye automticamente en las instancias de este agente.
Intervalo de muestra
1 minuto 30 segundos
El nmero de veces que las condiciones de la situacin deben ocurrir para que la
situacin sea verdadera es 1.
Gravedad
Aviso
La situacin desaparece cuando la condicin se convierte en falsa.
Situacin KVM_Cluster_CPU_Util_High
Descripcin
La utilizacin de CPU del clster es alta.
Frmula
*IF *VALUE KVM_CLUSTERS.CPU_Utilization *GT 90
Ejecutar al inicio
Gravedad
Aviso
Situacin KVM_Cluster_Effective_Mem_Low
Descripcin
La memoria efectiva de la cantidad del clster es baja.
Frmula
*IF *VALUE KVM_CLUSTERS.Percent_Effective_Memory *LT 50
Ejecutar al inicio
Gravedad
Aviso
Situacin KVM_Cluster_Memory_Util_High
Descripcin
La utilizacin de memoria del clster es alta.
Frmula
*IF *VALUE KVM_CLUSTERS.Memory_Utilization *GT 90
Ejecutar al inicio
Gravedad
Aviso
Situacin KVM_Cluster_Effective_Svrs_Low
Descripcin
El nmero de servidores efectivos del clster es bajo.
Frmula
*IF *VALUE KVM_CLUSTERS.Percent_Effective_Servers *LT 30
Ejecutar al inicio
Gravedad
Aviso
Elemento Sucesos del navegador
Elemento Servidores supervisados del navegador
Situacin KVM_Connection_Failure
Descripcin
Hay un problema en la conexin con el origen de datos.
La situacin se evaluar para la tabla.
Frmula
*IF *VALUE KVM_AGENT_HEALTH.Subsystem *EQ Connection *AND *VALUE
KVM_AGENT_HEALTH.Severity *EQ Severe
Ejecutar al inicio
Ninguna. Los datos se analizan cuando estn disponibles.
No aplicable
Gravedad
Crtico
La situacin no se borra automticamente.
Situacin KVM_Take_Action_Failure
Descripcin
Se ha producido un problema durante una actuacin.
La situacin se evaluar para la tabla.
Frmula
*IF *VALUE KVM_AGENT_HEALTH.Subsystem *EQ Task *AND *VALUE
KVM_AGENT_HEALTH.Severity *EQ Warning
Ejecutar al inicio
No aplicable
Gravedad
Aviso
Situacin KVM_ESX_Server_Unavailable
Descripcin
Hay un servidor ESX que no est disponible.
La situacin se evala para cada valor diferenciado del atributo NODENAME.
Frmula
*IF *VALUE KVM_TOPOLOGY.NodeStatus *NE 'connected' *AND *VALUE
KVM_TOPOLOGY.NodeType *EQ 'kvm.ESX_Server'
Ejecutar al inicio
No aplicable
Gravedad
Aviso
Subnodo de servidor
Las siguientes situaciones estn organizadas por elemento del navegador al que
afecta cada situacin.
Elemento de navegador de servidor
Elemento CPU del navegador
Situacin KVM_VM_CPU_Util_High
Descripcin: El uso de la CPU es elevado.
La situacin se evala para cada valor diferenciado del atributo VM_NAME.
Frmula: *IF *VALUE KVM_VM_CPU.Utilization *GT 90
Ejecutar al inicio: Esta situacin se distribuye automticamente en las instancias
de este agente.
Intervalo de muestra: 15 minutos
Persistencia de la situacin: El nmero de veces que las condiciones de la
situacin deben ocurrir para que la situacin sea verdadera es 1.
Gravedad: Crtico
Condiciones de eliminacin: La situacin desaparece cuando la condicin se
convierte en falsa.
Situacin KVM_VM_CPU_Ready_High
Descripcin: El uso de la CPU es bajo.
Frmula: *IF *VALUE KVM_VM_CPU.Percent_Rdy *GT 50
Ejecutar al inicio: Esta situacin est disponible para su distribucin.
Gravedad: Aviso
convierte en falsa.
Elemento Disco del navegador
Situacin KVM_Server_Disk_Reads_High
Descripcin: La actividad de lectura del disco es alta.
La situacin se evala para cada valor diferenciado del atributo SH.
Frmula: *IF *VALUE KVM_SERVER_DISK.Read *GT 5000
Gravedad: Aviso
convierte en falsa.
Situacin KVM_Server_Disk_Writes_High
Descripcin: La actividad de escritura del disco es alta.
Frmula: *IF *VALUE KVM_SERVER_DISK.Write *GT 5000
Gravedad: Aviso
convierte en falsa.
Situacin KVM_VM_Disk_Free_Low
Descripcin: El espacio libre de la particin de disco de la mquina virtual es
bajo.
Frmula: *IF *VALUE KVM_VM_PARTITION.Percent_Free *LT 10
de este agente.
Gravedad: Aviso
convierte en falsa.
Elemento ESX Server del navegador
Situacin KVM_Server_CPU_Util_High
Descripcin: El uso de la CPU es muy elevado.
Frmula: *IF *VALUE KVM_SERVER.Overall_CPU_Util *GE 90
de este agente.
Gravedad: Aviso
convierte en falsa.
Situacin KVM_Server_Memory_Util_High
Descripcin: El uso de la memoria es muy elevado.
Frmula: *IF *VALUE KVM_SERVER.Overall_Memory_Util *GE 90
de este agente.
Gravedad: Aviso
convierte en falsa.
Situacin KVM_Server_Not_Connected
Descripcin: El servidor no est conectado al centro virtual.
Frmula: *IF *VALUE KVM_TOPOLOGY.NodeStatus *NE 'connected' *AND *VALUE
KVM_TOPOLOGY.NodeType *EQ 'kvm.ESX_Server'
de este agente.
Gravedad: Aviso
convierte en falsa.
Situacin KVM_Server_VMotion_Event
Descripcin: Se ha detectado un suceso VMotion.
Frmula: *IF *SCAN KVM_SUBNODE_EVENTS.Event *EQ 'Migration' *AND *SCAN
KVM_SUBNODE_EVENTS.Event *EQ 'to'
de este agente.
Intervalo de muestra: Ninguna. Los datos se analizan cuando estn disponibles.
Persistencia de la situacin: No aplicable
Gravedad: Informativo
Condiciones de eliminacin: La situacin no se borra automticamente.
Situacin KVM_Server_Datastore_Free_Low
Descripcin: El espacio libre de almacenamiento de datos es bajo.
Frmula: *IF *VALUE KVM_SERVER_DATASTORE.Percent_Free *LT 10
de este agente.
Intervalo de muestra: Ninguna. Los datos se analizan cuando estn disponibles.
Persistencia de la situacin: No aplicable
Gravedad: Aviso
Condiciones de eliminacin: La situacin no se borra automticamente.
Elemento Memoria del navegador
Situacin KVM_VM_Guest_Memory_Util_High
Descripcin: El uso de la memoria de husped de la mquina virtual es alto.
Frmula: *IF *VALUE KVM_VM_MEMORY.Guest_Util *GT 90
de este agente.
Gravedad: Aviso
convierte en falsa.
Situacin KVM_VM_Host_Memory_Util_High
Descripcin: El uso de la memoria de host de la mquina virtual es alto.
Frmula: *IF *VALUE KVM_VM_MEMORY.Host_Util *GT 90
de este agente.
Gravedad: Aviso
convierte en falsa.
Elemento Red del navegador
Situacin KVM_Server_Transmit_Rate_High
Descripcin: La velocidad de transmisin es alta para el servidor.
Frmula: *IF *VALUE KVM_SERVER_NETWORK.Transmitted *GT 5000
Gravedad: Aviso
convierte en falsa.
Situacin KVM_Server_Receive_Rate_High
Descripcin: La velocidad de recepcin es alta para el servidor.
Frmula: *IF *VALUE KVM_SERVER_NETWORK.Received *GT 5000
Gravedad: Aviso
convierte en falsa.
Situacin KVM_VM_Transmit_Rate_High
Descripcin: La velocidad de transmisin es alta para la mquina virtual.
Frmula: *IF *VALUE KVM_VM_NETWORK.Transmitted *GT 5000
Gravedad: Aviso
convierte en falsa.
Situacin KVM_VM_Receive_Rate_High
Descripcin: La velocidad de recepcin es alta para la mquina virtual.
Frmula: *IF *VALUE KVM_VM_NETWORK.Received *GT 5000
Gravedad: Aviso
convierte en falsa.
Elemento Navegador de agrupaciones de recursos
Situacin KVM_Resource_Pool_CPU_High
Descripcin: El uso de la CPU es muy elevado.
Frmula: *IF *VALUE KVM_RESOURCE_POOL_CPU.Percent_Overall_Usage *GE 90
de este agente.
Gravedad: Aviso
convierte en falsa.
Situacin KVM_Resource_Pool_Memory_High
Descripcin: El uso de la memoria es muy elevado.
Frmula: *IF *VALUE KVM_RESOURCE_POOL_MEMORY.Percent_Overall_Usage *GE 90
de este agente.
Gravedad: Aviso
convierte en falsa.
Elemento Mquinas virtuales del navegador
Situacin KVM_VM_Powered_Off
Descripcin: La mquina virtual est apagada.
Frmula: *IF *VALUE KVM_VIRTUAL_MACHINES.Power_Status *EQ 'poweredOff'
Gravedad: Informativo
convierte en falsa.
Captulo 6. Referencia de mandatos de Actuacin
En este captulo encontrar una visin general de los mandatos de Actuacin,
referencias para informacin detallada sobre los mandatos de Actuacin, y
descripciones de los mandatos de Actuacin que se incluyen en este agente de
supervisin, si procede.
Acerca de los mandatos de Actuacin
Los mandatos de Actuacin pueden ejecutarse desde el cliente de portal o pueden
incluirse en una situacin o en una poltica.
Cuando se incluyen en una situacin, el mandato se ejecuta cuando sta se
convierte en verdadera. Un mandato de Actuacin en una situacin tambin se
denomina automatizacin de reflejo. Cuando se habilita un mandato de Actuacin
en una situacin, se automatiza una respuesta a las condiciones del sistema. Por
ejemplo, puede utilizar un mandato de Actuacin para enviar un mandato para
que reinicie un proceso en el sistema gestionado, o para que enve un mensaje de
texto a un telfono mvil.
La automatizacin avanzada utiliza polticas para realizar acciones, planificar
trabajo y automatizar tareas manuales. Una poltica comprende una serie de pasos
automticos llamados actividades que estn conectados entre s para crear un flujo
de trabajo. Una vez finalizada una actividad, Tivoli Enterprise Portal recibe
informacin de cdigo de retorno y la lgica automtica avanzada responde con
las actividades subsiguientes prescritas por la informacin de retorno.
Un mandato de Actuacin bsico visualiza el cdigo de retorno de la operacin en
un cuadro de mensaje que aparece en un archivo de registro o una vez que la
actuacin haya finalizado. Despus de cerrar esta ventana, no hay ms informacin
disponible para esta actuacin.
Nota: Si hay algn error en una accin, verifique que las credenciales de inicio de
sesin utilizadas tengan los permisos necesarios para llevar a cabo la accin
en cuestin.
Informacin adicional sobre mandatos de Actuacin
Para obtener ms informacin sobre cmo trabajar con mandatos de Actuacin,
consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring Gua del usuario.
Para obtener una lista de los mandatos de Actuacin para este agente de
supervisin y una descripcin de este mandato, consulte el apartado Mandatos de
Actuacin predefinidos en este captulo y la informacin de este apartado para
cada mandato individual.
Mandatos de Actuacin predefinidos
Este agente de supervisin contiene los mandatos de Actuacin siguientes:
v PowerOffVM
v PowerOnVM
El resto de los apartados de este captulo contiene descripciones de estos mandatos
de Actuacin, que estn ordenados alfabticamente. Se proporciona la informacin
siguiente sobre cada mandato de Actuacin:
Descripcin
Qu acciones lleva a cabo el mandato en el sistema al que se enva, y los
permisos requeridos para que el mandato de Actuacin funcione
Sistemas de destino
Donde el mandato se va a ejecutar: en el sistema (agente) gestionado
donde reside el agente, o en el sistema de gestin (Tivoli Enterprise
Management Server) al que est conectado
Cdigos de retorno
Informacin que devuelve el mandato de Actuacin
Actuacin PowerOffVM
Descripcin
Esta actuacin intenta apagar una mquina virtual. Se necesitan dos parmetros
para esta actuacin: el nombre del host del servidor ESX y el nombre de la
mquina virtual (el nombre de visualizacin, no el nombre del host de la mquina
virtual).
Mandato del sistema
Para incluir el mandato de Actuacin en una situacin o en una poltica de flujo de
trabajo, utilice la sintaxis siguiente para el mandato del sistema:
POWEROFFVM \
[KVM_VIRTUAL_MACHINES.Nombre_VM]
Puede utilizar la sustitucin de atributos para suministrar los argumentos del
mandato de Actuacin a partir de la situacin, como por ejemplo:
POWEROFFVM \
[&{KVM_VIRTUAL_MACHINES.Nombre_VM}]
Tambin puede utilizar la sustitucin de atributos en una poltica de flujo de
trabajo aunque el formato sea ligeramente diferente:
POWEROFFVM \
[&WaitOnSituation:KVM_VIRTUAL_MACHINES.Nombre_VM]
Argumentos
v Nombre: KVM_VIRTUAL_MACHINES.Nombre_VM
Descripcin: Nombre de la mquina virtual que se va a apagar.
Valor predeterminado:
Cdigos de retorno
v Cdigo de retorno: 0
Tipo de cdigo de retorno: OK
Sistemas operativos: Linux 2.6 (Intel
), Windows
ID de mensaje: KVM5004I
Mensaje: The request to power off the virtual machine was sent
successfully.
Tipo de cdigo de retorno: NOT_RUNNING
Sistemas operativos: Linux 2.6 (Intel), Windows
Mensaje: The virtual machine is already powered off.
Tipo de cdigo de retorno: GENERAL_ERROR
ID de mensaje: KVM5006E
Mensaje: Could not perform the requested power off action.
Mensaje: The ESX server name specified is invalid or could not be
found.
Mensaje: One of the required parameters for this action was not
specified.
Mensaje: An unknown action was specified for this request.
Mensaje: The specified virtual machine was not found.
Actuacin PowerOnVM
Descripcin
Esta actuacin intenta encender una mquina virtual. Se necesitan dos parmetros
para esta actuacin: el nombre del host del servidor ESX y el nombre de la
mquina virtual (el nombre de visualizacin, no el nombre del host de la mquina
virtual).
Mandato del sistema
Para incluir el mandato de Actuacin en una situacin o en una poltica de flujo de
trabajo, utilice la sintaxis siguiente para el mandato del sistema:
POWERONVM \
[KVM_VIRTUAL_MACHINES.Nombre_VM]
[KVM_VIRTUAL_MACHINES.Nombre_servidor_VM]
Puede utilizar la sustitucin de atributos para suministrar los argumentos del
mandato de Actuacin a partir de la situacin, como por ejemplo:
Captulo 6. Referencia de mandatos de Actuacin 135
POWERONVM \
[&{KVM_VIRTUAL_MACHINES.Nombre_VM}] \
[&{KVM_VIRTUAL_MACHINES.Nombre_servidor_VM}]
Tambin puede utilizar la sustitucin de atributos en una poltica de flujo de
trabajo aunque el formato sea ligeramente diferente:
POWERONVM \
[&WaitOnSituation:KVM_VIRTUAL_MACHINES.Nombre_VM] \
[&WaitOnSituation:KVM_VIRTUAL_MACHINES.Nombre_servidor_VM]
Argumentos
v Nombre: KVM_VIRTUAL_MACHINES.Nombre_VM
Descripcin: Nombre de la mquina virtual que se va a encender.
v Nombre: KVM_VIRTUAL_MACHINES.Nombre_servidor_VM
Descripcin: Nombre del servidor de la mquina virtual de destino.
Cdigos de retorno
Tipo de cdigo de retorno: OK
Mensaje: The request to power on the virtual machine was sent
successfully.
Tipo de cdigo de retorno: ALREADY_RUNNING
Mensaje: The virtual machine is already powered on.
Mensaje: Could not perform the requested power on action.
Mensaje: The ESX server name specified is invalid or could not be
found.
Mensaje: One of the required parameters for this action was not
specified.
Mensaje: An unknown action was specified for this request.
Mensaje: The specified virtual machine was not found.
Captulo 6. Referencia de mandatos de Actuacin 137
Captulo 7. Referencia de polticas
En este captulo encontrar una visin general de las polticas, referencias para
informacin detallada sobre polticas y descripciones de las polticas predefinidas
que se incluyen en este agente de supervisin, si procede.
Acerca de las polticas
Las polticas constituyen una tcnica automtica avanzada que sirve para
implementar estrategias de flujo de trabajo ms complejas de las que puede crear a
travs de la automatizacin simple.
Una poltica es un conjunto de procesos automticos del sistema que pueden llevar
a cabo acciones, planificar trabajos para usuarios o automatizar tareas manuales.
Utilice el editor de flujos de trabajo para disear polticas. Puede controlar el orden
en el que la poltica ejecuta una serie de pasos automticos, que tambin se llaman
actividades. Cuando las polticas estn conectadas entre s se crea un flujo de
trabajo. Una vez finalizada una actividad, Tivoli Enterprise Portal recibe
informacin de cdigo de retorno y la lgica automtica avanzada responde con
las actividades subsiguientes prescritas por la informacin de retorno.
Informacin adicional sobre polticas
Este agente de supervisin no proporciona polticas predefinidas. Para obtener ms
informacin sobre cmo trabajar con polticas, consulte la publicacin IBM Tivoli
Monitoring Gua del usuario.
Para obtener informacin sobre cmo utilizar el editor de flujos de trabajo, consulte
la publicacin IBM Tivoli Monitoring Gua del administrador o la ayuda en lnea de
Tivoli Enterprise Portal.
Polticas predefinidas
El agente VMware VI no proporciona polticas predefinidas.
Captulo 8. Tivoli Common Reporting para el agente de
supervisin
Este captulo contiene descripciones de los informes actualmente disponibles con el
agente de supervisin para VMware.
Los informes del agente VMware VI son informes histricos que proporcionan
informacin acerca de los datos resumidos que se recopilan en Tivoli Data
Warehouse. Dichos informes se ejecutan en el software Tivoli Common Reporting
V1.1.1.0 (o versiones posteriores) que se suministra con IBM Tivoli Monitoring
V6.2.0. Para obtener ms informacin sobre Tivoli Common Reporting, consulte
www.ibm.com/developerworks/spaces/tcr. Para obtener informacin acerca de las
base de datos soportadas, consulte la tabla de bases de datos soportadas para
Tivoli Data Warehouse en la publicacin IBM Tivoli Monitoring Gua de instalacin y
configuracin.
La publicacin IBM Tivoli Monitoring Gua del administrador, V6.2.2, o versiones
posteriores, contiene informacin acerca de los requisitos previos y sobre la
importacin y ejecucin de informes.
Para consultar toda la documentacin de la herramienta Tivoli Common Reporting,
vaya a http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v3r1/topic/
com.ibm.tivoli.tcr.doc/tcr_welcome.html
Utilice la siguiente imagen y directorio para instalar los archivos de Tivoli
Common Reporting en el servidor de Tivoli Common Reporting:
Imagen del producto: IBM Tivoli Monitoring for Virtual Servers: VMware VI
Paquete: \REPORTS\KVM\VMwareVI_Reports_V1.1.zip
Se da soporte a las siguientes bases de datos: DB2, Oracle y SQL Server.
Los informes de este captulo se agrupan segn las categoras siguientes:
v Categora 1: Informes de utilizacin
Resumen de utilizacin de recursos
Muestra la utilizacin total y media de la CPU y la memoria en relacin con
los recursos ms activos durante un determinado periodo de tiempo.
Diagrama trmico de utilizacin de recursos para un nico servidor
Muestra los patrones de utilizacin de CPU o memoria durante un periodo de
tiempo en relacin con el servidor seleccionado.
Comparacin de mquinas virtuales de varios servidores
Compara las N VM ms activas en los servidores seleccionados por
utilizacin de CPU o memoria de host.
Comparacin de mquinas virtuales de un nico servidor
Compara las N VM ms activas en el servidor seleccionado por utilizacin de
CPU o memoria de host.
Comparacin de detalles de utilizacin de los servidores a lo largo de un
periodo de tiempo
Compara los servidores ms activos por utilizacin de CPU y memoria
durante un determinado periodo de tiempo.
Comparacin de utilizacin de mquina virtual de un nico servidor
Muestra el porcentaje medio de utilizacin de CPU o memoria del servidor
seleccionado por las mquinas virtuales correspondientes.
N servidores ms activos
Muestra los N servidores ms activos por utilizacin de CPU y memoria.
N mquinas virtuales ms activas de un nico servidor
Muestra las N mquinas virtuales ms activas del servidor seleccionado por
utilizacin de CPU y memoria de host.
N mquinas virtuales ms activas en el entorno
Ayuda a identificar y comparar el rendimiento de las mquinas virtuales ms
activas.
N vMotions ms activos
Ayuda a identificar y comparar el nmero de vMotions de entrada y salida
para los servidores ms activos.
Diagrama trmico de utilizacin para varios servidores
Muestra patrones de utilizacin de CPU o memoria durante un periodo de
tiempo correspondientes a cuatro servidores como mximo.
Diagrama trmico de utilizacin para mquina virtual de varios servidores
Muestra patrones de utilizacin de CPU o memoria de host durante un
periodo de tiempo correspondientes a una mquina virtual de varios
servidores.
Diagrama trmico de vMotion
Muestra los patrones de utilizacin de vMotions de entrada y salida durante
un periodo de tiempo en relacin con el servidor seleccionado.
Detalles de utilizacin para un nico servidor
Muestra detalles de utilizacin de CPU o memoria durante un periodo de
tiempo correspondientes a un nico servidor.
Detalles de utilizacin para mquina virtual de un nico servidor
tiempo correspondientes a una mquina virtual de un nico servidor.
Detalles de utilizacin para mquina virtual de varios servidores
tiempo correspondiente a una mquina virtual de varios servidores.
v Categora 2: Informes de plantillas
Comparacin genrica de mquinas virtuales de varios servidores
Compara las VM ms activas en los servidores seleccionado por cualquier
atributo.
Comparacin genrica de mquinas virtuales de un nico servidor
Ayuda a identificar y comparar las mquinas virtuales de un servidor por el
atributo seleccionado durante un periodo de tiempo.
Comparacin genrica de detalles de atributo para servidores durante un
periodo de tiempo.
Compara los servidores ms activos por cualquier atributo durante un
determinado periodo de tiempo.
N servidores genrico ms activos
Muestra los servidores ms activos por cualquier atributo.
N mquinas virtuales genricas ms activas
Muestra las mquinas virtuales ms activas del servidor seleccionado por
cualquier atributo.
Diagrama trmico de atributo genrico para varios servidores
Muestra patrones de utilizacin de de cualquier atributo durante un periodo
de tiempo correspondientes a cuatro servidores como mximo.
Diagrama trmico de atributo genrico para mquina virtual de un nico
servidor
Muestra patrones de cualquier atributo durante un periodo de tiempo
correspondientes a una mquina virtual de un nico servidor.
Detalles de atributo genrico para mquina virtual de un nico servidor
Muestra los detalles de cualquier atributo durante un periodo de tiempo
Detalles de atributo genricos utilizacin para un nico servidor
Muestra los detalles de cualquier atributo durante un periodo de tiempo
correspondientes a un nico servidor.
Estos informes utilizan os siguientes grupos de atributos:
v KVM_SERVER_CPU
v KVM_SERVER_MEMORY
v KVM_SERVER
v KVM_VM_CPU
v KVM_VM_MEMORY
v KVM_SUBNODE_EVENTS
v KVM_SERVER_CPU
v KVM_SERVER_MEMORY
v KVM_SUBNODE_EVENTS
Los apartados restantes de este captulo contienen descripciones de los informes.
Para cada informe se incluye la siguiente informacin:
v Nombre
v Descripcin
v Objetivos
v Parmetros
v Tablas o vistas utilizadas
v Salida
v Utilizacin
Categora 1: Utilizacin
Informe Resumen de utilizacin de recursos
Nombre VMware VI: Resumen de utilizacin de recursos
Descripcin Este informe muestra la utilizacin total y media de la CPU y la memoria en relacin con los
recursos ms activos durante un determinado periodo de tiempo.
Objetivos Ayudar a identificar los problemas de rendimiento del servidor relacionados con el equilibrio de
carga subptimo de los servidores principales y otros factores especficos de los recursos.
Captulo 8. Tivoli Common Reporting para el agente de supervisin 143
Parmetros Tipo de SO
Puede elegir Windows, Linux o UNIX
desde el recuadro desplegable.

Rango de datos
Periodo del informe
Puede elegir entre un rango de fechas predefinido, como la semana pasada, el mes
actual, los ltimos 30 das, etc., o bien especificar una fecha de inicio y de fin para el
periodo del informe.
Fecha inicial
Puede elegir una fecha inicial de un calendario y una hora inicial del widget de
hora. Es necesario seleccionar tanto la fecha como la hora.
Fecha final
Puede elegir una fecha final de un calendario y una hora final del widget de hora.
Es necesario seleccionar tanto la fecha como la hora.
Opciones de visualizacin
Nmero de sistemas que se visualizarn
Puede elegir cualquier entero para filtrar el nmero de recursos ms activos que
desea ver.
Clasificar por
Puede elegir un criterio para clasificar el informe de una lista desplegable. Las
opciones son Utilizacin de CPU, Utilizacin de memoria y Nombre de servidor.
Periodos de turnos y vacaciones
Periodo de turnos
Si estn habilitados los turnos, las tablas horarias tendrn SHIFTPERIOD 1 o 2 en
funcin de las horas punta o no punta configuradas en el almacn de datos. Las
tablas diarias tienen 1 y 2, que corresponden a las horas punta y n o punta, y -1, que
corresponde al valor resumido del da. Si los turnos no estn habilitados, el valor
predeterminado es -1.
Periodo de vacaciones
Si el periodo de vacaciones no est habilitado, el valor predeterminado es -1.De lo
contrario, especifique 1 o 2.
Umbrales
Pueden especificarse los valores de umbral que se representarn mediante los diversos
colores de estado. Los valores predeterminados son los siguientes:
v Bueno: <= 20
v Normal: entre 20 y 30
v Aviso: entre 30 y 50
v Errneo: entre 50 y 80
v Crtico: por encima de 80
Tablas o vistas
utilizadas
KVM_SERVER_CPU_DV
KVM_SERVER_MEMORY_DV
Salida En este informe se muestra la utilizacin media de CPU, memoria y disco de todos los recursos
de una tabla. Los valores se representan mediante iconos. Los colores de los iconos se pasan
como especificaciones de umbral. La lista pude filtrarse para mostrar los recursos ms activos
por CPU, disco o memoria. Las columnas de la tabla pueden ordenarse de forma dinmica si se
pulsa la cabecera de columna. Esto permite ver los recursos ms activos por CPU, memoria o
disco en un nico informe. El informe es interactivo. Mueva el puntero de ratn por encima del
icono de estado para ver el valor en la ayuda contextual. Pulse un icono (o la zona que se
encuentra justo debajo del icono) de la tabla o el nombre de recurso para obtener ms detalles y
ver un diagrama de colores que muestre la utilizacin de CPU, disco y memoria
correspondiente al recurso seleccionado durante el mismo periodo de tiempo. Si no hay datos
disponibles para los parmetros seleccionados, se mostrar el mensaje pertinente.
Utilizacin El administrador o responsable de IT encargado de alcanzar los niveles de servicio en funcin
del rendimiento del servidor necesita recibir informes peridicos que muestren qu servidores
corren el riesgo de incumplir los acuerdo de nivel de servicio (SLA). Los informes indican qu
sistemas estn sobreutilizados o infrautilizados en relacin con una serie de sistemas. El informe
puede ejecutarse con periodicidad horaria, diaria, semanal, mensual, trimestral o anual.
Informe de Diagrama trmico de utilizacin de recursos para
un nico servidor
Nombre VMware VI: Diagrama trmico de utilizacin de recursos para un nico servidor
Descripcin Este informe muestra los patrones de utilizacin de CPU o memoria durante un
periodo de tiempo en relacin con el servidor seleccionado.
Objetivos Ayudar a identificar el rendimiento diario del servidor durante un periodo de
tiempo.
Parmetros Nombre de servidor
Puede elegir el servidor a partir de los nombres de servidor del entorno, que se
muestran en la lista desplegable ordenados alfabticamente. La lista, que pude
filtrarse si se escribe total o parcialmente el nombre del servidor, muestra hasta
30 resultados a la vez.
Rango de datos
Periodo del informe
Puede elegir entre un rango de fechas predefinido, como la semana
pasada, el mes actual, los ltimos 30 das, etc., o bien especificar una
fecha de inicio y de fin para el periodo del informe.
Fecha inicial
Puede elegir una fecha inicial de un calendario y una hora inicial del
widget de hora. Es necesario seleccionar tanto la fecha como la hora.
Fecha final
Puede elegir una fecha final de un calendario y una hora final del widget
de hora. Es necesario seleccionar tanto la fecha como la hora.
Tipo de utilizacin
Puede elegir que se muestre la utilizacin de la CPU o bien de la
memoria en relacin con el servidor.
Tipo de diagrama trmico
Puede optar entre icono y barras para representar los datos de utilizacin.
Periodo de turnos
Si estn habilitados los turnos, las tablas horarias tendrn SHIFTPERIOD
1 o 2 en funcin de las horas punta o no punta configuradas en el
almacn de datos. Las tablas diarias tienen 1 y 2, que corresponden a las
horas punta y n o punta, y -1, que corresponde al valor resumido del da.
Si los turnos no estn habilitados, el valor predeterminado es -1.
Si el periodo de vacaciones no est habilitado, el valor predeterminado es
-1.De lo contrario, especifique 1 o 2.
Umbrales
Pueden especificarse los valores de umbral que se representarn mediante los
diversos colores de estado. Los valores predeterminados son los siguientes:
v Bueno: <= 20
Tablas o vistas utilizadas KVM_SERVER_HV
KVM_SERVER_CPU_HV
KVM_SERVER_MEMORY_HV
Salida Este informe muestra un diagrama trmico, en el que se muestra una fecha
perteneciente al periodo de tiempo seleccionado en la primera columna y una hora
del da en cada una de las columnas sucesivas. La ltima columna muestra el valor
medio del da. El informe puede generarse tanto para utilizacin de CPU como de
memoria. Si pulsa una fecha determinada, el usuario puede obtener ms detalles y
acceder a un informe que muestra informacin estadstica de los datos de utilizacin
de la fecha. El diagrama trmico puede representarse mediante iconos o barras si se
pulsa el hiperenlace adecuado en la parte superior del informe.
Utilizacin El administrador o responsable de IT puede utilizar este informe para identificar
patrones de utilizacin de un determinado servidor durante un periodo de tiempo.
Por ejemplo, es posible que detecte que un servidor utiliza ms recursos durante las
maanas y muchos menos durante los fines de semana. Los patrones le ayudarn a
identificar las anomalas y controlar el estado de un servidor.
Informe Comparacin de mquinas virtuales de varios
servidores
Nombre VMware VI: Comparacin genrica de mquinas virtuales de varios servidores
Descripcin Este informe compara las N VM ms activas en los servidores seleccionados por
Objetivos Ayudar a identificar y comparar el rendimiento de las mquinas virtuales de hasta
cuatro servidores distintos durante un periodo de tiempo.
Parmetros Tipo de utilizacin
Puede elegir la utilizacin de la CPU o bien de la memoria de host para
comparar las mquinas virtuales.
Nombre de servidor
Puede elegir hasta cuatro servidores a partir de los nombres de servidor del
entorno, que aparecen en una lista desplegable ordenados alfabticamente. La
lista, que pude filtrarse si se escribe total o parcialmente el nombre del
servidor, muestra hasta 30 resultados a la vez.
Rango de datos
Periodo del informe
Fecha inicial
Fecha final
Nmero de mquinas virtuales que se visualizarn
Puede elegir cualquier entero para filtrar el nmero de mquinas virtuales
que se mostrarn.
Tipo de resumen
Puede elegir el tipo de resumen en la lista desplegable. Las opciones son
Por horas, Diariamente, Semanalmente, Mensualmente, Trimestralmente,
Anualmente y Valor predeterminado. Si selecciona "Valor
predeterminado", el tipo de resumen se calcular a partir del nmero de
das del rango de fechas especificado. Si el tipo seleccionado no est en la
base de datos, el tipo de resumen utilizar de forma predeterminada los
datos resumidos por horas o diariamente en funcin del nmero de das
y el tipo de diagrama.
Periodo de turnos
Tablas o vistas utilizadas KVM_VM_CPU_DV
KVM_VM_MEMORY_DV
Salida Este informe muestra la utilizacin de CPU o memoria de host de cada VM de los
servidores seleccionados en forma de diagramas de lneas superpuestas. Cada
servidor y las VM correspondientes se muestran como diagramas independientes. Si
pulsa una VM y fecha determinadas, el usuario puede obtener ms detalles y
acceder a un informe que contiene informacin estadstica de la utilizacin de la VM
durante el mismo periodo de tiempo.
Utilizacin El administrador o responsable de IT puede utilizar este informe para identificar y
comparar patrones de utilizacin de las mquinas virtuales ms activas de un
determinado servidor durante un periodo de tiempo. Los patrones permiten
identificar anomalas y ayudan a equilibrar la carga de las mquinas virtuales en los
distintos servidores.
Categora 2
Informe Comparacin de mquinas virtuales de un nico
servidor
Nombre VMware VI: Comparacin de mquinas virtuales de un nico servidor
Descripcin Este informe compara las N VM ms activas en el servidor seleccionado por
Objetivos Ayudar a identificar y comparar el rendimiento de las mquinas virtuales de un
servidor durante un periodo de tiempo.
Parmetros Tipo de utilizacin
Puede elegir la utilizacin de la CPU o bien de la memoria de host para
comparar las mquinas virtuales.
Nombre de servidor
Puede elegir hasta cuatro servidores a partir de los nombres de servidor del
entorno, que aparecen en una lista desplegable ordenados alfabticamente. La
Rango de datos
Periodo del informe
Fecha inicial
Fecha final
que se mostrarn.
Tipo de resumen
Periodo de turnos
KVM_VM_MEMORY_DV
Informe Comparacin de detalles de utilizacin de los
servidores a lo largo de un periodo de tiempo
Nombre VMware VI: Comparacin de detalles de utilizacin de los servidores a lo largo de
un periodo de tiempo
Descripcin Este informe compara los servidores ms activos por utilizacin de CPU y memoria
durante un determinado periodo de tiempo.
Objetivos Ayudar a identificar y comparar el rendimiento de las mquinas virtuales de los
servidores ms activos durante un periodo de tiempo.
Parmetros Rango de datos
Periodo del informe
Fecha inicial
Fecha final
que se mostrarn.
Tipo de resumen
Periodo de turnos
Tablas o vistas utilizadas KVM_SERVER_CPU_DV
Informe N servidores ms activos
Nombre VMware VI: N servidores ms activos
Descripcin Este informe muestra los N servidores ms activos por utilizacin de CPU y
memoria.
Objetivos Ayudar a identificar y comparar el rendimiento de los servidores ms activos.
Periodo del informe
Fecha inicial
Fecha final
Tipo de utilizacin
memoria en relacin con los servidores.
que se mostrarn.
Tipo de resumen
Periodo de turnos
Salida Este informe muestra los servidores ms activos en forma de diagrama de barras, en
el que cada barra representa el porcentaje medio de utilizacin. Si pulsa una barra
del diagrama o el nombre de un servidor en la tabla, el usuario puede obtener ms
detalles y acceder a un informe que contiene informacin estadstica de los datos de
utilizacin del periodo de tiempo seleccionado.
Utilizacin El administrador o responsable de IT puede utilizar este informe para identificar los
servidores sobreutilizados y puede contribuir a equilibrar la carga.
Informe N mquinas virtuales ms activas de un nico
servidor
Nombre VMware VI: N mquinas virtuales ms activas de un nico servidor
Descripcin Este informe muestra las N mquinas virtuales ms activas del servidor seleccionado
por utilizacin de CPU y memoria de host.
Objetivos Ayudar a identificar y comparar el rendimiento de las mquinas virtuales ms
activas de un servidor.
Parmetros Seleccin de recursos
Tipo de utilizacin
memoria en relacin con las mquinas virtuales.
Nombre de servidor
Puede elegir un servidor a partir de los nombres de servidor del entorno,
que se muestran en la lista desplegable ordenados alfabticamente. La
Rango de datos
Periodo del informe
Fecha inicial
Fecha final
que se mostrarn.
Periodo de turnos
KVM_VM_MEMORY_DV
Salida Este informe muestra las mquinas virtuales ms activas en forma de diagrama de
barras, en el que cada barra representa el porcentaje medio de utilizacin. Si pulsa
una barra del diagrama o el nombre de una mquina virtual de la tabla, el usuario
puede obtener ms detalles y acceder a un informe que contiene informacin
estadstica de los datos de utilizacin del periodo de tiempo seleccionado.
Utilizacin El administrador o responsable de IT puede utilizar este informe para identificar las
mquinas virtuales sobreutilizadas de un determinado servidor.
Informe N mquinas virtuales ms activas en el entorno
Nombre VMware VI: N mquinas virtuales ms activas en el entorno
Descripcin Este informe muestra las N mquinas virtuales ms activas de todo el entorno por
utilizacin de CPU y memoria de host.
Objetivos Ayudar a identificar y comparar el rendimiento de las mquinas virtuales ms
activas.
Periodo del informe
Fecha inicial
Fecha final
Tipo de utilizacin
memoria en relacin con las mquinas virtuales.
que se mostrarn.
Periodo de turnos
KVM_VM_MEMORY_DV
Salida Este informe muestra las mquinas virtuales ms activas en forma de diagrama de
barras, en el que cada barra representa el porcentaje medio de utilizacin. Si pulsa
una barra del diagrama o el nombre de una mquina virtual de la tabla, el usuario
puede obtener ms detalles y acceder a un informe que contiene informacin
estadstica de los datos de utilizacin del periodo de tiempo seleccionado.
Utilizacin El administrador o responsable de IT puede utilizar este informe para identificar las
mquinas virtuales sobreutilizadas de un determinado servidor.
Informe N vMotions ms activos
Nombre VMware VI: N vMotions ms activos
Descripcin Este informe muestra los N vMotions ms activos del entorno por nmero de
movimientos entrantes y salientes.
Objetivos Ayudar a identificar y comparar el nmero de vMotions de entrada y salida para los
servidores ms activos.
Periodo del informe
Fecha inicial
Fecha final
que se mostrarn.
Tipo de vMotion
Puede elegir el tipo de vMotion que se mostrar desde la lista
desplegable.
Tablas o vistas utilizadas KVM_SUBNODE_EVENTS
Salida Este informe muestra los vMotions ms activos de entrada y salida del entorno en
forma de tabla con dos columnas. La primera columna muestra el nombre del
servidor y la segunda, un diagrama de barras que representa el nmero de vMotions
que se ha producido.
Utilizacin El administrador o responsable de IT puede utilizar este informe para identificar
dnde se estn produciendo con ms frecuencia los vMotions de entrada o salida.
Informe Diagrama trmico de utilizacin para varios
servidores
Nombre VMware VI: Diagrama trmico de utilizacin para varios servidores
Descripcin Este informe muestra patrones de utilizacin de CPU o memoria durante un periodo
de tiempo correspondientes a cuatro servidores como mximo.
Objetivos Ayudar a identificar y comparar el rendimiento diario del servidor durante un
periodo de tiempo.
Tipo de utilizacin
Nombre de servidor
Puede elegir hasta cuatro servidores a partir de los nombres de servidor
del entorno, que aparecen en una lista desplegable ordenados
alfabticamente. La lista, que pude filtrarse si se escribe total o
parcialmente el nombre del servidor, muestra hasta 30 resultados a la vez.
Rango de datos
Periodo del informe
Fecha inicial
Fecha final
Umbrales
v Bueno: <= 20
Salida Este informe muestra un diagrama trmico para cada servidor, en el que se muestra
una fecha perteneciente al periodo de tiempo seleccionado en la primera columna y
una hora del da en cada una de las columnas sucesivas. La ltima columna muestra
el valor medio del da. El informe puede generarse tanto para utilizacin de CPU
como de memoria. Si pulsa un servidor y fecha determinados, el usuario puede
obtener ms detalles y acceder a un informe que muestra informacin estadstica del
servidor y la fecha seleccionados. El diagrama trmico puede representarse mediante
iconos o barras si se pulsa el hiperenlace adecuado en la parte superior del informe.
comparar patrones de utilizacin de hasta cuatro servidores durante un periodo de
tiempo. Por ejemplo, es posible que detecte que un servidor utiliza ms recursos
durante el periodo de tiempo en comparacin con los dems periodos. La
comparacin de patrones permite identificar anomalas, supervisar el estado del
entorno y equilibrar la carga con ms eficacia.
Informe Diagrama trmico de utilizacin para mquina virtual
de varios servidores
Nombre VMware VI: Diagrama trmico de utilizacin para mquina virtual de varios
servidores
Descripcin Este informe muestra patrones de utilizacin de CPU o memoria de host durante un
periodo de tiempo correspondientes a una mquina virtual de varios servidores.
Objetivos Ayudar a identificar y comparar el rendimiento diario de la mquina virtual durante
un periodo de tiempo de todos los servidores que ocupe.
Tipo de utilizacin
Nombre de servidor
Rango de datos
Periodo del informe
Fecha inicial
Fecha final
Umbrales
v Bueno: <= 20
KVM_VM_MEMORY_HV
Salida Este informe muestra un diagrama trmico para una mquina virtual en todos los
servidores que ocupe, en el que se muestra una fecha perteneciente al periodo de
tiempo seleccionado en la primera columna y una hora del da en cada una de las
columnas sucesivas. La ltima columna muestra el valor medio del da. El informe
puede generarse tanto para utilizacin de CPU como de memoria de host.
Aparecern varias filas cuando la VM cambie de servidor. Si pulsa una fecha
determinada, el usuario puede obtener ms detalles y acceder a un informe que
muestra informacin estadstica de los datos de utilizacin de la fecha. El diagrama
trmico puede representarse mediante iconos o barras si se pulsa el hiperenlace
adecuado en la parte superior del informe.
Utilizacin El administrador o responsable de IT puede utilizar este informe para supervisar el
rendimiento de una mquina virtual en relacin con todos los servidores que ocupe.
Por ejemplo, es posible que una mquina virtual utiliza mucha ms memoria en un
determinado servidor que en el servidor en el que estaba antes.
Informe Diagrama trmico de utilizacin para mquina virtual
de un nico servidor
Nombre VMware VI: Diagrama trmico de utilizacin para mquina virtual de un nico
servidor
Descripcin Este informe muestra patrones de utilizacin de CPU o memoria de host durante un
periodo de tiempo correspondientes a una mquina virtual de varios servidores.
Objetivos Ayudar a identificar y comparar el rendimiento diario de la mquina virtual durante
un periodo de tiempo de todos los servidores que ocupe.
Tipo de utilizacin
Nombre de servidor
Nombre de VM
Puede elegir una mquina virtual a partir de los nombres de mquina
virtual del servidor seleccionado, que se muestran en la lista desplegable
ordenados alfabticamente. La lista, que pude filtrarse si se escribe total o
parcialmente el nombre de la VM, muestra hasta 30 resultados a la vez.
Rango de datos
Periodo del informe
Fecha inicial
Fecha final
Periodo de turnos
Si estn habilitados los turnos, las tablas horarias tienen SHIFTPERIOD 1
o 2 en funcin de las horas punta o no punta configuradas en el almacn
de datos. Las tablas diarias tendrn 1 y 2, que corresponden a las horas
punta y no punta, respectivamente, y -1, que corresponde al valor
resumido del da. Si los turnos no estn habilitados, el valor
Umbrales
v Bueno: <= 20
Tablas o vistas utilizadas KVM_VM_CPU_HV
KVM_VM_MEMORY_HV
Salida Este informe muestra un diagrama trmico para una mquina virtual del servidor
seleccionado, en el que se muestra una fecha perteneciente al periodo de tiempo
seleccionado en la primera columna y una hora del da en cada una de las columnas
sucesivas. La ltima columna muestra el valor medio del da. El informe puede
generarse tanto para utilizacin de CPU como de memoria de host. Si pulsa una
fecha determinada, el usuario puede obtener ms detalles y acceder a un informe
que muestra informacin estadstica de los datos de utilizacin de la fecha. El
diagrama trmico puede representarse mediante iconos o barras si se pulsa el
hiperenlace adecuado en la parte superior del informe.
Utilizacin El administrador de IT puede utilizar este informe para identificar patrones de
utilizacin de un determinado servidor o mquina virtual durante un periodo de
tiempo.
Informe Diagrama trmico de vMotion
Nombre VMware VI: Diagrama trmico de vMotion
Descripcin Este informe muestra los patrones de utilizacin de vMotions de entrada y salida
durante un periodo de tiempo en relacin con el servidor seleccionado.
Objetivos Ayudar a identificar y comparar el nmero de vMotions de entrada y salida de un
determinado servidor durante un periodo de tiempo.
Nombre de servidor
Rango de datos
Periodo del informe
Fecha inicial
Fecha final
Periodo de turnos
punta y no punta, respectivamente, y -, que corresponde al valor
Umbrales
v Bueno: <= 20
Tablas o vistas utilizadas KVM_SUBNODE_EVENTS
Salida Este informe muestra un diagrama trmico para los vMotions de entrada y salida del
servidor seleccionado, en el que se muestra una fecha perteneciente al periodo de
tiempo seleccionado en la primera columna y una hora del da en cada una de las
columnas sucesivas. La ltima columna muestra el valor medio del da. El diagrama
trmico puede representarse mediante iconos o barras si se pulsa el hiperenlace
adecuado en la parte superior del informe.
Utilizacin El administrador o responsable de IT puede utilizar este informe para supervisar el
nmero de vMotions de entrada y salida de un determinado servidor. Puede utilizar
este informe para identificar anomalas en los movimientos de las mquinas virtuales
del entorno.
Informe Detalles de utilizacin para un nico servidor
Nombre VMware VI: Detalles de utilizacin para un nico servidor
Descripcin Este informe muestra detalles de utilizacin de CPU o memoria durante un periodo
de tiempo correspondientes a un nico servidor.
Objetivos Supervisar los detalles ms precisos del rendimiento del servidor seleccionado. Este
informe se utiliza principalmente como subinforme de obtencin de detalles para
otros informes.
Tipo de utilizacin
Nombre de servidor
Rango de datos
Periodo del informe
Fecha inicial
Fecha final
Tipo de resumen
Periodo de turnos
Salida Este informe muestra un diagrama de lneas superpuestas que contiene la utilizacin
media, mxima y mnima durante un periodo de tiempo, el lmite de control
superior, la utilizacin media total y el lmite de control inferior.
Utilizacin El administrador de IT puede observar y comparar los detalles ms precisos de la
utilizacin de un determinado servidor. Este informe puede utilizarse para
supervisar el estado del servidor e identificar patrones y las causas que estn en el
origen de los errores o las sobrecargas del sistema.
Informe Detalles de utilizacin para mquina virtual de un
nico servidor
Nombre VMware VI: Detalles de utilizacin para mquina virtual de un nico servidor
de tiempo correspondientes a un nico servidor.
Objetivos Supervisar los detalles ms precisos del rendimiento de la mquina virtual
seleccionada en el servidor seleccionado. Este informe se utiliza principalmente como
subinforme de obtencin de detalles para otros informes.
Tipo de utilizacin
Nombre de servidor
Nombre de VM
Rango de datos
Periodo del informe
Fecha inicial
Fecha final
Tipo de resumen
Periodo de turnos
KVM_VM_MEMORY_DV
utilizacin de una determinada mquina virtual de un nico servidor. Este informe
puede utilizarse para supervisar el estado de la mquina virtual.
Informe Detalles de utilizacin para mquina virtual de varios
servidores
Nombre VMware VI: Detalles de utilizacin para mquina virtual de varios servidores
de tiempo correspondientes a varios servidores.
Objetivos Supervisar los detalles ms precisos del rendimiento de la mquina virtual
seleccionada. Este informe se utiliza principalmente como subinforme de obtencin
de detalles para otros informes.
Tipo de utilizacin
Nombre de VM
Rango de datos
Periodo del informe
Fecha inicial
Fecha final
Tipo de resumen
Periodo de turnos
KVM_VM_MEMORY_DV
utilizacin de una determinada mquina virtual de un nico servidor. Este informe
puede utilizarse para supervisar el estado de la mquina virtual.
Informe Comparacin genrica de mquinas virtuales de
varios servidores
Nombre VMware VI: Comparacin genrica de mquinas virtuales de varios servidores
Descripcin Este informe compara las VM ms activas de los servidores seleccionados por
cualquier atributo.
Objetivos Ayudar a identificar y comparar las mquinas virtuales de hasta cuatro servidores
distintos por el atributo seleccionado durante un periodo de tiempo.
Parmetros Seleccin de atributos
Nombre de servidor
Rango de datos
Periodo del informe
Fecha inicial
Fecha final
que se mostrarn.
Tipo de resumen
Periodo de turnos
Salida Este informe muestra los detalles de los atributos seleccionados para cada VM de los
acceder a un informe que contiene informacin estadstica del atributo durante el
mismo periodo de tiempo.
Utilizacin Este informe puede utilizarse para identificar y comparar patrones de un atributo
para las mquinas virtuales ms activas de determinados servidores durante un
periodo de tiempo.
Informe Comparacin genrica de mquinas virtuales de un
nico servidor
Nombre VMware VI: Comparacin de mquinas virtuales de un nico servidor
Descripcin Este informe compara las VM ms activas de los servidores seleccionados por
cualquier atributo.
Objetivos Ayudar a identificar y comparar las mquinas virtuales de hasta cuatro servidores
distintos por el atributo seleccionado durante un periodo de tiempo.
Nombre de servidor
Rango de datos
Periodo del informe
Fecha inicial
Fecha final
que se mostrarn.
Tipo de resumen
Periodo de turnos
periodo de tiempo.
Informe Comparacin de detalles de atributos de los
servidores a lo largo de un periodo de tiempo
Nombre VMware VI: Comparacin de detalles de utilizacin de los servidores a lo largo de
un periodo de tiempo
Descripcin Este informe compara los servidores ms activos por cualquier atributo durante un
determinado periodo de tiempo.
Objetivos Ayudar a identificar y comparar los servidores ms activos por el atributo
seleccionado durante un periodo de tiempo.
Nombre de servidor
Rango de datos
Periodo del informe
Fecha inicial
Fecha final
que se mostrarn.
Tipo de resumen
Periodo de turnos
periodo de tiempo.
Informe N servidores genricos ms activos
Nombre VMware VI: N servidores ms activos
Descripcin Este informe muestra los servidores ms activos por cualquier atributo.
Objetivos Ayudar a identificar y comparar los servidores ms activos por el atributo
seleccionado durante un periodo de tiempo.
Nombre de servidor
Rango de datos
Periodo del informe
Fecha inicial
Fecha final
que se mostrarn.
Tipo de resumen
Periodo de turnos
periodo de tiempo.
Informe N mquinas virtuales genricas ms activas
Nombre VMware VI: N mquinas virtuales ms activas
Descripcin Este informe muestra las mquinas virtuales ms activas del servidor seleccionado
por cualquier atributo.
Objetivos Ayudar a identificar y comparar las mquinas virtuales ms activas de un servidor
por el atributo seleccionado.
Nombre de servidor
Rango de datos
Periodo del informe
Fecha inicial
Fecha final
que se mostrarn.
Tipo de resumen
Periodo de turnos
periodo de tiempo.
Informe Diagrama trmico genrico de atributos para varios
servidores
Nombre VMware VI: Diagrama trmico de utilizacin para varios servidores
Descripcin Este informe muestra patrones de utilizacin de de cualquier atributo durante un
periodo de tiempo correspondientes a cuatro servidores como mximo.
Objetivos Ayudar a identificar y comparar los servidores por el atributo seleccionado durante
un periodo de tiempo.
Nombre de servidor
Rango de datos
Periodo del informe
Fecha inicial
Fecha final
Periodo de turnos
Umbrales
v Bueno: <= 20
Salida Este informe muestra un diagrama trmico para cada servidor, en el que se muestra
una fecha perteneciente al periodo de tiempo seleccionado en la primera columna y
una hora del da en cada una de las columnas sucesivas. La ltima columna muestra
el valor medio del da. Si pulsa un servidor y fecha determinados, el usuario puede
obtener ms detalles y acceder a un informe que muestra informacin estadstica del
servidor y la fecha seleccionados. El diagrama trmico puede representarse mediante
iconos o barras si se pulsa el hiperenlace adecuado en la parte superior del informe.
Utilizacin Este informe puede utilizarse para identificar patrones de un atributo para hasta
cuatro servidores durante un periodo de tiempo.
Informe Diagrama trmico genrico de atributos para mquina
virtual de un nico servidor
Nombre VMware VI: Diagrama trmico de utilizacin para mquina virtual de un nico
servidor
Descripcin Este informe muestra patrones de cualquier atributo durante un periodo de tiempo
Objetivos Ayudar a identificar y comparar las mquinas virtuales por el atributo seleccionado
durante un periodo de tiempo.
Nombre de servidor
Nombre de VM
Rango de datos
Periodo del informe
Fecha inicial
Fecha final
Opcin de visualizacin
Periodo de turnos
Umbrales
v Bueno: <= 20
sucesivas. La ltima columna muestra el valor medio del da. Si pulsa una fecha
muestra informacin estadstica de los datos de la fecha. El diagrama trmico puede
representarse mediante iconos o barras si se pulsa el hiperenlace adecuado en la
parte superior del informe.
Utilizacin Este informe puede utilizarse para identificar patrones de cualquier atributo para
una determinada mquina virtual de un servidor durante un periodo de tiempo.
Informe Detalles genricos de atributo para mquina virtual de
un nico servidor
Nombre VMware VI: Detalles de utilizacin para mquina virtual de un nico servidor
Objetivos Supervisar los detalles ms precisos del atributo y la mquina virtual seleccionados
del servidor seleccionado. Este informe se utiliza principalmente como subinforme de
obtencin de detalles para otros informes.
Nombre de servidor
Nombre de VM
Rango de datos
Periodo del informe
Fecha inicial
Fecha final
Tipo de resumen
Puede elegir el tipo de resumen en la lista desplegable.
Periodo de turnos
Umbrales
v Bueno: <= 20
sucesivas. La ltima columna muestra el valor medio del da. Si pulsa una fecha
muestra informacin estadstica de los datos de la fecha. El diagrama trmico puede
representarse mediante iconos o barras si se pulsa el hiperenlace adecuado en la
parte superior del informe.
Utilizacin Este informe puede utilizarse para identificar patrones de cualquier atributo para
una determinada mquina virtual de un servidor durante un periodo de tiempo.
Informe Detalles genricos de atributos para un nico
servidor
Nombre VMware VI: Detalles de utilizacin para un nico servidor
Objetivos Supervisar los detalles ms precisos del atributo y la mquina virtual seleccionados
del servidor seleccionado. Este informe se utiliza principalmente como subinforme de
obtencin de detalles para otros informes.
Nombre de servidor
Rango de datos
Periodo del informe
Fecha inicial
Fecha final
Tipo de resumen
Periodo de turnos
Salida Este informe muestra un diagrama de lneas superpuestas que contiene los valores
de atributos medios, mximos y mnimos durante un periodo de tiempo, el lmite de
control superior, la utilizacin media total y el lmite de control inferior.
Utilizacin Este informe puede utilizarse para observar y comparar los detalles ms precisos del
atributo seleccionado para un determinado servidor.
Captulo 9. Resolucin de problemas
En este captulo encontrar informacin sobre la resolucin de problemas
especficos de cada agente. Consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring
Troubleshooting Guide para obtener informacin general sobre la resolucin de
problemas. Consulte tambin el apartado Informacin de soporte en la pgina
201 para conocer otras opciones para resolver problemas.
Nota: algunos problemas pueden resolverse si se garantiza que el sistema cumple
los requisitos del sistema que figuran en el Captulo 2, Requisitos e
informacin de instalacin y configuracin especfica del agente para el
agente de supervisin, en la pgina 5.
Recopilacin de informacin del producto para el Servicio de soporte
de software de IBM
Antes de ponerse en contacto con el Servicio de soporte de software de IBM para
comunicar algn problema de este producto, recopile la informacin de la Tabla 2
correspondiente al problema.
Tabla 2. Informacin que debe recopilar antes de contactar con el Servicio de soporte de software de IBM
Tipo de informacin Descripcin
Archivos de registro Recopile los archivos de registro de rastreo de los sistemas anmalos. La mayora de estos
registros se encuentra en el subdirectorio logs del sistema principal. Consulte el apartado
Registro de rastreo en la pgina 176 para obtener las listas de todos los archivos de
registro de rastreo y sus ubicaciones. Consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring Gua
del usuario para obtener informacin general sobre el entorno de IBM Tivoli Monitoring.
Informacin de vCenters
de VMware
v Nmero de versin y nivel de parche
Sistema operativo Nmero de versin y nivel de parche del sistema operativo
Mensajes Mensajes y otros datos que se muestran en la pantalla
Nmeros de versin
para IBM Tivoli
Monitoring
Nmero de versin de los siguientes miembros del entorno de supervisin:
v IBM Tivoli Monitoring. Proporcione tambin el nivel de parche, si est disponible.
v IBM Tivoli Monitoring for Virtual Servers: VMware VI Agent
Capturas de pantalla Capturas de pantalla de la salida anmala, si procede.
(Slo UNIX) Archivos de
volcado de ncleo
Si el sistema se detiene en sistemas UNIX, recopile el archivo de volcado de ncleo del
directorio dir_instalacin/bin, donde dir_instalacin es el directorio donde est instalado el
agente de supervisin.
Vaya a http://www.ibm.com/software/support/probsub.html para obtener ms
informacin sobre cmo trabajar con el Servicio de soporte de software de IBM.
Caractersticas de resolucin de problemas incorporadas
La caracterstica principal de determinacin de problemas en el agente VMware VI
es el registro. Registro hace referencia a los mensajes de texto y datos de rastreo que
se generan mediante el agente VMware VI. Los mensajes y los datos de rastreo se
envan a un archivo.
Los datos de rastreo capturan la informacin transitoria sobre el entorno operativo
actual cuando un componente o una aplicacin no funcionan segn est previsto.
El personal del centro de soporte de software de IBM utiliza la informacin de
rastreo capturada para determinar el origen del error o de la condicin inesperada.
Consulte el apartado Registro de rastreo para obtener ms informacin.
Clasificacin de problemas
En el agente VMware VI pueden producirse los siguientes tipos de problemas:
v Instalacin y configuracin
v Uso general y funcionamiento
v Visualizacin de datos de supervisin
v Mandatos de Actuacin
En este captulo se ofrecen descripciones de sntomas y soluciones detalladas para
estos problemas, y se describen las posibilidades de registro del agente de
supervisin. Consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring Troubleshooting Guide
para obtener informacin general sobre la resolucin de problemas.
Registro de rastreo
Los registros de rastreo capturan informacin sobre el entorno operativo cuando el
software del componente no funciona del modo debido. El tipo de registro
principal es el registro de rastreo RAS (Reliability, Availability y Serviceability).
Estos registros nicamente se muestran en ingls. El mecanismo del registro de
rastreo RAS est disponible para todos los componentes de IBM Tivoli Monitoring.
La mayora de estos registros se encuentra en el subdirectorio logs del sistema
principal. Consulte las secciones siguientes para obtener informacin acerca de
cmo configurar y utilizar el registro de rastreo:
v Archivos de registro de rastreo principales en la pgina 177
v Ejemplos: utilizacin de registros de rastreo en la pgina 180
v Establecimiento de los parmetros de rastreo de RAS en la pgina 181
Nota: la documentacin hace referencia al recurso RAS de IBM Tivoli Monitoring
como RAS1.
Nota: El agente VMware VI no utiliza el rastreo RAS1. Consulte el apartado
Valores de configuracin en la pgina 11 para obtener informacin sobre
la configuracin de los parmetros de inicio de sesin del proveedor de
datos del agente VMware VI.
El Servicio de soporte de software de IBM utiliza la informacin que captura el
registro de rastreo para realizar un rastreo del problema y localizar su origen, o
bien, para determinar el motivo por el que se ha producido un error. Todos los
componentes del entorno IBM Tivoli Monitoring tienen un nivel de rastreo
predeterminado. El nivel de rastreo se puede cambiar en el nivel de componente
para ajustar el tipo de informacin de rastreo recopilada, el grado de detalle de
rastreo, el nmero de registros de rastreo que se van a conservar y la cantidad de
espacio en disco utilizada para el rastreo.
Visin general de la gestin de archivos de registro
La Tabla 3 en la pgina 177 proporciona los nombres, las ubicaciones y las
descripciones de los archivos de registro de RAS1. Los nombres de los archivos de
registro siguen el siguiente convenio para nombres:
Sistemas Windows
nombreHost_cdigoProducto_programa_indicacinHoraHEX-nn.log
Sistemas Linux y UNIX
nombreHost_cdigoProducto_indicacinHoraHEX-nn.log
donde:
v nombreHost es el nombre de host del sistema en el que se ejecuta el componente
de supervisin.
v cdigoProducto es el cdigo de producto de dos caracteres. Para IBM Tivoli
Monitoring for Virtual Servers: VMware VI Agent, el cdigo de producto es vm.
v programa es el nombre del programa que se est ejecutando.
v indicacinHoraHEX es una indicacin de la hora hexadecimal que representa la
hora a la que se ha iniciado el programa.
v nn es un sufijo de registro a incrementos.
Archivos de registro de rastreo principales
La Tabla 3 contiene las ubicaciones, los nombres de archivos y las descripciones de
los registros de rastreo que pueden ayudarle a determinar el origen de los
problemas con los agentes.
Tabla 3. Archivos de registro de rastreo para la determinacin de problemas con los agentes
Sistema en el que
est el registro
Nombre de archivo y va de acceso Descripcin
En Tivoli
Enterprise
Monitoring Server
v Windows: el archivo de la va de acceso
dir_instalacin\InstallITM
v UNIX: el archivo candle_installation.log
de la va de acceso dir_instalacin/logs
Proporciona informacin detallada acerca de los
productos instalados.
Nota: el registro de rastreo est habilitado de
forma predeterminada. Para habilitar este rastreo
no es necesario realizar un paso de
configuracin.
El archivo Warehouse_Configuration.log se
encuentra en las ubicaciones siguientes en
sistemas Windows: dir_instalacin\
InstallITM:
Proporciona informacin detallada acerca de la
configuracin del almacn de datos para la
generacin de informes histricos.
El nombre del archivo de registro RAS es el
siguiente:
v Windows: dir_instalacin\logs\
nombreHost_ms_indicadorHora-nn.log
v UNIX: dir_instalacin/logs/
nombreHost_cdigoProducto_
indicacinHora.log
Nota: los nombres de archivos para los
registros RAS1 incluyen una indicacin de la
hora hexadecimal.
Asimismo, en UNIX, se proporciona un
registro con una indicacin de la hora
decimal:
nombreHost_cdigoProducto_indicacinHora.log
y nombreHost_cdigoProducto
_indicacinHora.pidnnnnn en la va de acceso
dir_instalacin/logs, donde nnnnn es el
nmero de ID de proceso.
Rastrea la actividad del servidor de supervisin.
Tabla 3. Archivos de registro de rastreo para la determinacin de problemas con los agentes (continuacin)
Sistema en el que
est el registro
En Tivoli
Enterprise Portal
Server
El nombre del archivo de registro RAS es el
siguiente:
v Windows:: dir_instalacin\logs\
nombreHost_cdigoProducto_
indicacinHoraHEX-nn.log
v UNIX: dir_instalacin/logs/
nombreHost_cq_indicacinHoraHEX-nn.log
Nota: los nombres de archivos para los
registros RAS1 incluyen una indicacin de la
hora hexadecimal.
Asimismo, en UNIX, se proporciona un
registro con una indicacin de la hora
decimal:
nombreHost_cdigoProducto_indicacinHora.log
y nombreHost_cdigoProducto_
indicacinHora.pidnnnnn en la va de acceso
dir_instalacin/logs, donde nnnnn es el
nmero de ID de proceso.
Rastrea la actividad del servidor del portal.
El archivo teps_odbc.log se encuentra en la
va de acceso siguiente:
v Windows: dir_instalacin\InstallITM.
v UNIX: dir_instalacin/logs
Cuando habilita la generacin de informes
histricos, este archivo de registro rastrea el
estado del agente del proxy de almacn.
Sistema en el que
est el registro
En el sistema que
aloja el agente de
supervisin
Los archivos de registro RAS1 son los
siguientes:
v El registro de VMware VI Agent es
nombreHost_vm_instancia
_indicacinHoraHEX-nn.log
v El registro de VMware VI Data Provider
es: proveedor_datos_kvminstancia_n.log.
v Windows: nombreHost_vm_kvmagent
_indicadorHoraHEX-nn.log en el
directorio dir_instalacin\tmaitm6\logs
v UNIX:
nombreHost_vm_indicacinHoraHEX-
nn.log en el directorio dir_instalacin/logs
Estos registros se encuentran en los
directorios siguientes:
v Windows: dir_instalacin\tmaitm6\logs
Rastrea la actividad del agente de supervisin.
Los archivos de registro de operaciones del
agente son los siguientes:
instancia_nombreHost_VM.LG0 es el registro
actual, que se crea al iniciar el agente
instancia_nombreHost_VM.LG1 es la copia de
seguridad del registro anterior
Estos registros se encuentran en el directorio
siguiente, en funcin del sistema operativo
que se utilice:
Muestra si el agente puede conectar al servidor
de supervisin. Muestra las situaciones que se
han iniciado y detenido, adems de otros
sucesos que se han producido durante la
ejecucin del agente. Cada vez que se reinicia el
agente, se genera una nueva versin de este
archivo.
IBM Tivoli Monitoring genera una copia de
seguridad del archivo *.LG0 con la etiqueta .LG1.
Visualice .LG1 para informarse sobre los detalles
siguientes relacionados con la sesin de
supervisin anterior:
v Estatus de conectividad con el servidor de
supervisin.
v Situaciones que se estaban ejecutando.
v El estatus satisfactorio y de anomala de los
mandatos de Actuacin.
Los archivos de registro de los mandatos de
Actuacin son los siguientes:
v acciones_proveedor_datos_kvm_
instancia_n.log
Los registros se encuentran en los directorios
siguientes:
Rastrea la actividad cada vez que se ejecuta un
mandato de Actuacin. Por ejemplo, cuando se
ejecuta un mandato de Actuacin
start_command, IBM Tivoli Monitoring genera
un archivo start_command.log.
Sistema en el que
est el registro
Definiciones de variables:
indicacinHora es la indicacin de la hora cuyo formato incluye el ao (a), el mes (m), el da (d), la hora (h) y los
minutos (m), como se indica a continuacin: aaaammdd hhmm
indicacinHoraHEX es una representacin hexadecimal de la hora a la que se ha iniciado el proceso.
dir_instalacin representa la va de acceso del directorio en el que ha instalado el componente IBM Tivoli
Monitoring. dir_instalacin puede representar una va de acceso del sistema que aloja el sistema de supervisin,
el agente de supervisin o el portal.
instancia hace referencia al nombre de la instancia de base de datos que est supervisando.
nombreHost hace referencia al nombre del sistema en el que se ejecuta el componente IBM Tivoli Monitoring.
nn representa la secuencia circular en la que rotan los registros. De forma predeterminada, los rangos son de 1 a
5, aunque el primero siempre se retiene dado que incluye los parmetros de configuracin.
cdigoProducto especifica los cdigos de los productos, por ejemplo, um para Universal Agent o nt para
Windows.
Consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring Gua de instalacin y configuracin
para obtener ms informacin sobre el conjunto completo de registros de rastreo
que se mantienen en el servidor de supervisin.
Ejemplos: utilizacin de registros de rastreo
Generalmente, el Servicio de soporte de software de IBM aplica sus conocimientos
especializados para analizar los registros de rastreo y determinar el origen de los
problemas. Puede abrir los registros de rastreo en un editor de texto para conocer
algunos fundamentos acerca del entorno de IBM Tivoli Monitoring. Los ejemplos
siguientes son del registro del servidor de Tivoli Enterprise Monitoring.
Ejemplo uno
Este ejemplo muestra el registro tpico para una conexin anmala entre un
agente de supervisin y un servidor de supervisin con el nombre de host
server1a:
(Thursday, August 11, 2005, 08:21:30-{94C}kdcl0cl.c,105,"KDCL0_ClientLookup") status=1c020006,
"location server unavailable", ncs/KDC1_STC_SERVER_UNAVAILABLE
(Thursday, August 11, 2005, 08:21:35-{94C}kraarreg.cpp,1157,"LookupProxy") Unable to connect to
broker at ip.pipe:: status=0, "success", ncs/KDC1_STC_OK
(Thursday, August 11, 2005, 08:21:35-{94C}kraarreg.cpp,1402,"FindProxyUsingLocalLookup") Unable
to find running CMS on CT_CMSLIST <IP.PIPE:#server1a>
Ejemplo dos
Los ejemplos siguientes del registro de rastreo para el servidor de supervisin
muestran el estatus de un agente, que aqu se identifica como Remote
node. El nombre del sistema en el que se ejecuta el agente es SERVER5B:
(42C039F9.0000-6A4:kpxreqhb.cpp,649,"HeartbeatInserter") Remote node SERVER5B:VM is ON-LINE.
. . .
(42C3079B.0000-6A4:kpxreqhb.cpp,644,"HeartbeatInserter") Remote node SERVER5B:VM is OFF-LINE.
Puntos clave con respecto al ejemplo anterior:
v El servidor de supervisin agrega el cdigo de producto VM al nombre
de servidor para crear un nombre exclusivo (SERVER5B:VM) para esta
instancia del agente VMware VI, que le permite distinguir varios
productos de supervisin que pueden estar en ejecucin en SERVER5B.
v El registro muestra cundo se inicia (ON-LINE) y detiene (OFF-LINE) el
agente en el entorno.
v Para mayor brevedad, los puntos suspensivos (...) representan la serie de
entradas de registro de rastreo generadas durante la ejecucin del
agente.
v Entre las entradas de registro ON-LINE y OFF-LINE, el agente se ha
comunicado con el servidor de supervisin.
v Las entradas de registro ON-LINE y OFF-LINE estn siempre
disponibles en el registro de rastreo. Todos los niveles de rastreo que se
describen en el apartado Establecimiento de los parmetros de rastreo
de RAS proporcionan estas entradas.
En Windows, puede utilizar el siguiente mtodo alternativo para ver los registros
de rastreo:
1. En el men de Windows Inicio, elija Archivos de programa > IBM Tivoli
Monitoring > Manage Tivoli Enterprise Monitoring Services. Aparece la
ventana Manage Tivoli Enterprise Monitoring Services.
2. Pulse con el botn derecho del ratn un componente y seleccione Avanzado >
Ver registro de rastreo en el el men emergente. Por ejemplo, si desea ver el
registro de rastreo del agente de vCenters de VMware, pulse con el botn
derecho del ratn el nombre de dicho agente en la ventana. Tambin puede
utilizar el visor para acceder a los registros remotos.
Nota: el visor convierte las indicaciones de la hora de los registros a un
formato de fcil lectura.
Establecimiento de los parmetros de rastreo de RAS
Objetivo
Localice un problema estableciendo el rastreo detallado de los componentes
individuales del agente de supervisin y mdulos.
Informacin sobre la situacin
El agente VMware VI utiliza el rastreo de RAS1 y genera los registros que se
describen en la Tabla 3 en la pgina 177. El nivel de rastreo predeterminado de
RAS1 es ERROR.
Antes de empezar
Consulte el apartado Visin general de la gestin de archivos de registro en la
pgina 176 para asegurarse de que comprende cmo se incrementa el registro y
cmo puede consultar los archivos de registro correctos cuando gestione la
generacin de archivos de registro.
Despus de finalizar
Supervise el tamao del directorio logs. El comportamiento predeterminado puede
generar un total de 45 a 60 MB para cada agente que se ejecuta en un sistema. Por
ejemplo, cada instancia de base de datos que supervise puede generar de 45 a 60
MB de datos de registro. Consulte la seccin Procedimiento para obtener
informacin acerca de cmo ajustar el tamao de los archivos y el nmero de
archivos de registro y as impedir que la actividad del registro ocupe demasiado
espacio de disco.
Pode con regularidad los archivos de registro que no sean los archivos de registro
RAS1 del directorio logs. A diferencia de los archivos de registro RAS1 que se
podan automticamente, los otros tipos de registro pueden crecer de forma
indefinida, por ejemplo, los registros de la Tabla 3 en la pgina 177 que incluyen
un nmero de ID de proceso (PID).
Puede utilizar los registros de rastreo del recopilador como una fuente adicional de
informacin para la resolucin de problemas.
Nota: el valor KDC_DEBUG y el valor Rastreo mximo de errores pueden generar
una gran cantidad de registros de rastreo. Utilcelos nicamente de forma
temporal mientras efecta tareas de resolucin de problemas. De lo
contrario, los registros pueden ocupar una cantidad excesiva de espacio del
disco duro.
Procedimiento
En sistemas Windows, puede utilizar la interfaz grfica de usuario para establecer
las opciones de rastreo:
1. Abra la ventana Manage Tivoli Enterprise Monitoring Services,
2. Pulse con el botn derecho del ratn el icono del agente de supervisin cuyo
registro desea modificar.
3. Seleccione Avanzado > Editar parmetros de rastreo. Aparece la ventana
Parmetros de rastreo de Tivoli Enterprise Monitoring Server.
4. En el men desplegable, seleccione un nuevo valor de rastreo en el campo
Especifique los filtros de RAS1: o escriba una cadena de caracteres vlida.
Las selecciones son las siguientes:
v Rastreo general de errores. KBB_RAS1=ERROR
v Rastreo intensivo de errores. KBB_RAS1=ERROR (UNIT:kqz ALL)
v Rastreo mximo de errores. KBB_RAS1=ERROR (UNIT:kqz ALL) (UNIT:kra ALL)
Notas: como se muestra en este ejemplo, puede establecer varias opciones de
rastreo RAS en una sola sentencia.
5. Modifique el valor de Tamao mximo de registro por archivo (MB) para
cambiar el tamao del archivo de registro (cambia el valor de LIMIT).
6. Modifique el valor de Nmero mximo de archivos de registro por sesin
para cambiar el nmero de archivos de registro por arranque de un programa
(cambia el valor de COUNT).
7. Modifique el valor de Nmero mximo de total de archivos de registro para
cambiar el nmero de archivos de registro para todos los arranques de un
programa (cambia el valor de MAXFILES).
8. (Opcional) Pulse Y (S) en el men Valor de KDC_DEBUG para registrar
informacin que puede resultarle til para diagnosticar problemas de
comunicacin y conectividad entre el agente de supervisin y el servidor de
supervisin.
Nota: el valor KDC_DEBUG y el valor Rastreo mximo de errores pueden
generar una gran cantidad de registros de rastreo. Utilcelos nicamente
de forma temporal mientras efecta tareas de resolucin de problemas.
De lo contrario, los registros pueden ocupar una cantidad excesiva de
espacio del disco duro.
9. Pulse Aceptar. Ver un mensaje en el que se le indica que reinicie el agente de
supervisin para que los cambios entren en vigor.
Tambin puede editar los parmetros de registro de rastreo RAS1 utilizando este
mtodo:
1. Abra el archivo de opciones de rastreo:
Windows: dir_instalacin\tmaitm6\KVMENV
UNIX: dir_instalacin/config/vm.ini
2. Edite la lnea que comienza por KBB_RAS1= para establecer las preferencias de
rastreo. Por ejemplo, si desea un registro de rastreo detallado, establezca la
opcin de rastreo mximo: KBB_RAS1=ERROR (UNIT:kqz ALL) (UNIT:kra ALL)
3. Edite la lnea que comienza por KBB_RAS1_LOG= para gestionar la
generacin de archivos de registro:
v MAXFILES: nmero total de archivos que se han de conservar para todos los
arranques de un programa determinado. Cuando se supera este valor, se
descartan los archivos de registro ms antiguos. El valor predeterminado es
9.
v LIMIT: tamao mximo, en megabytes (MB) de un archivo de registro RAS1.
El valor predeterminado es 5.
v El Servicio de soporte de software de IBM le puede guiar para modificar los
parmetros siguientes:
COUNT: nmero de archivos de registro que se ha de mantener en el ciclo
incremental del arranque de un programa. El valor predeterminado es 3.
PRESERVE: nmero de archivos que no se han de reutilizar en el ciclo
incremental del arranque de un programa. El valor predeterminado es 1.
Notas: el parmetro KBB_RAS1_LOG tambin proporciona la especificacin
del directorio de archivos de registro, el nombre del archivo de registro
y el nombre y directorio del archivo de control de inventario. No
modifique estos valores o podr perder la informacin de registro.
4. Reinicie el agente de supervisin para que los cambios entren en vigor.
Problemas y soluciones
En los apartados siguientes encontrar los sntomas y las soluciones para los
problemas que pueden producirse en el agente VMware VI:
v Resolucin de problemas de instalacin y configuracin en la pgina 183
v Resolucin de problemas del despliegue remoto en la pgina 187
v Resolucin de problemas del agente en la pgina 189
v Resolucin de problemas de espacios de trabajo en la pgina 192
v Resolucin de problemas de situaciones en la pgina 198
Nota: algunos problemas pueden resolverse si se garantiza que el sistema cumple
los requisitos del sistema que figuran en el Captulo 2, Requisitos e
informacin de instalacin y configuracin especfica del agente para el
agente de supervisin, en la pgina 5.
problemas.
Resolucin de problemas de instalacin y configuracin
En este apartado se proporcionan tablas que muestran las soluciones para los
problemas de instalacin, configuracin y desinstalacin.
Tabla 4. Problemas y soluciones para la instalacin y configuracin
Problema Solucin
Cuando el agente se configura con interfaz de lnea de
mandatos de Linux, los nombres de subnodo se
enumeran como VM:VALOR PREDETERMINADO-
nombrehost:ESX en lugar de VM:nombreinstancia-
nombrehost:ESX
Cuando para la configuracin se utiliza la interfaz de
lnea de mandatos de Linux, se ofrece la opcin de omitir
la seccin de configuracin del proveedor de datos. De
este modo, el nombre de instancia se configura
correctamente. Configure los valores en la seccin de
configuracin del proveedor de datos, incluso si utiliza la
configuracin predeterminada, para que el nombre de
instancia se configure correctamente.
(Slo UNIX) Durante la instalacin desde la lnea de
mandatos, opta por instalar un componente que ya est
instalado y aparece el aviso siguiente:
AVISO - est a punto
de instalar
la misma versin de "nombre_componente"
donde nombre_componente es el nombre del componente
que est intentando instalar.
Nota: Este problema afecta a las instalaciones de lnea
de mandatos de UNIX. Si slo supervisa entornos
Windows, este problema aparecer si elige instalar un
componente de producto (por ejemplo, un servidor de
supervisin) en UNIX.
Debe salir y reiniciar el proceso de instalacin. No puede
volver a la lista donde seleccion los componentes que
deseaba instalar. Cuando vuelva a ejecutar el instalador,
no intente instalar ningn componente que ya est
instalado.
Puede surgir un problema cuando instale y configure un
nuevo agente de supervisin en un sistema donde haya
otros agentes en ejecucin, tal como se describe en este
ejemplo:
v Los agentes que se ejecutan en un sistema y se
comunican con un Tivoli Enterprise Monitoring
Server, denominado TEMS1.
v Instala un agente nuevo en el mismo sistema y desea
que este agente se comunique con un servidor de
supervisin diferente, denominado TEMS2.
v Cuando configura el agente nuevo para comunicarse
con TEMS2, todos los agentes existentes vuelven a
configurarse para que se comuniquen con TEMS2.
Debe volver a configurar los agentes existentes para
restaurar sus conexiones de comunicacin con TEMS1.
Por ejemplo, pulse con el botn derecho del ratn la fila
de un agente especfico en Manage Tivoli Enterprise
Monitoring Services, y seleccione Reconfigurar. Consulte
la publicacin IBM Tivoli Monitoring Gua de instalacin y
configuracin para obtener ms informacin sobre la
funcin de reconfiguracin.
Diagnstico de problemas con Examinar valores del
producto (slo sistemas Windows).
Cuando surgen problemas con la funcin de examinar
valores, realice estos pasos:
1. Pulse Inicio > Programas > IBM Tivoli Monitoring >
Manage Tivoli Enterprise Monitoring Services.
Aparece la ventana Manage Tivoli Enterprise
Monitoring Services.
2. Pulse con el botn derecho del ratn el agente de
Windows y seleccione Examinar valores. Aparece una
ventana de texto.
3. Pulse Guardar como y guarde la informacin en el
campo de texto. Si se le solicita, puede remitir este
archivo a Servicio de soporte de software de IBM
Software Support para su anlisis.
Tabla 4. Problemas y soluciones para la instalacin y configuracin (continuacin)
Problema Solucin
Se visualiza un mensaje que indica que no se puede
encontrar CMS en ejecucin en CT_CMSLIST en el
archivo de registro.
Si en el archivo de registro aparece un mensaje que indica
que no se puede encontrar CMS en ejecucin en
CT_CMSLIST, significa que el agente no puede conectarse
al servidor de supervisin. Confirme los puntos
siguientes:
v Existen en el sistema varias tarjetas de interfaz de red
(NIC)?
v Si en el sistema existen varias NIC, averige cul de
ellas est configurada para el servidor de supervisin.
Asegrese de que especifica el nombre de host y la
configuracin de puertos correctos para la
comunicacin en el entorno de IBM Tivoli Monitoring.
Cuando se ejecuta en una instalacin predeterminada de
Red Hat Enterprise Linux 5, el script install.sh para el
agente VMware VI, versin 6.2.1, informa del siguiente
mensaje: java.lang.UnsatisfiedLinkError: awt
(libXp.so.6: cannot open shared object file: No
such file or directory)
Consulte la tabla 21 de la publicacin IBM Tivoli
Monitoring Gua de instalacin y configuracin. El software
requerido para IBM Tivoli Monitoring enumera los
sistemas Red Hat Enterprise Linux 4.0: libXp.so.6
(disponibles en xorg-x11-deprecated-libs). Sin embargo,
xorg-x11-deprecated-libs no est disponible para Red Hat
Enterprise Linux 5.
Si utiliza Red Hat 5, instale la biblioteca de tiempo de
ejecucin libXp-1.0.0-8. Red Hat 5 instala libXpm - 3.5.5-3
como biblioteca de tiempo de ejecucin X.Org X11 libXpm
predeterminada.
Cuando se instala el agente VMWare VI de IBMTivoli
Monitoring 6.2.1 o anterior en un sistema Red Hat
Enterprise Linux 5, aparece el siguiente mensaje de
error:
ERROR - No se pudo instalar "Monitoring Agent for
VMware VI V06.21.00.03"
Instale el paquete pdksh desde un paquete RPM de Red
Hat Enterprise Linux 5. Una vez que haya instalado el
paquete, reinicie la instalacin del agente.
Se ha perdido el certificado de origen de datos despus
de actualizar a VMWare VI.
Es necesario volver a aadir los certificados de los
orgenes de datos configurados despus de actualizar para
que puedan verse los datos de Tivoli Enterprise Portal.
Tabla 5. Problemas generales y soluciones para la desinstalacin
Problema Solucin
En Windows, la desinstalacin de
IBM Tivoli Monitoring no
desinstala el entorno completo.
Asegrese de que sigue el proceso general de desinstalacin que se describe en
la publicacin IBM Tivoli Monitoring Gua de instalacin y configuracin:
1. Elimine el soporte de aplicaciones del servidor de Tivoli Enterprise
Monitoring mediante los pasos siguientes:
a. Utilice Manage Tivoli Enterprise Monitoring Services.
b. Seleccione el servidor de Tivoli Enterprise Monitoring.
c. Pulse el botn derecho del ratn y seleccione Avanzado.
d. Seleccione Eliminar soporte de aplicaciones de TEMS.
e. Seleccione el agente para eliminar el soporte de aplicaciones
correspondiente.
2. Desinstale primero los agentes de supervisin, como en los ejemplos
siguientes:
v Desinstale un nico agente de supervisin para una base de datos
especfica.
O BIEN
v Desinstale todas las instancias de un producto de supervisin, como IBM
Tivoli Monitoring for Databases.
3. Desinstale IBM Tivoli Monitoring.
La forma como elimine los
sistemas gestionados inactivos
(sistemas cuyo estado sea FUERA
DE LNEA) del rbol del
navegador en el portal no es
evidente.
Utilice los pasos siguientes para eliminar, pero no desinstalar, un sistema
gestionado fuera de lnea del rbol del navegador:
1. Pulse el icono Empresa en el rbol del navegador.
2. Pulse el botn derecho del ratn y luego pulse Espacio de trabajo > Estatus
de sistemas gestionados.
3. Pulse el botn derecho del ratn en el sistema gestionado fuera de lnea, y
seleccione Borrar entrada fuera de lnea.
Si tambin quiere desinstalar el agente de supervisin, utilice el procedimiento
descrito en la publicacin IBM Tivoli Monitoring Gua de instalacin y
configuracin.
Tabla 5. Problemas generales y soluciones para la desinstalacin (continuacin)
Problema Solucin
IBM Tivoli Monitoring puede no
generar un nombre exclusivo para
los componentes de supervisin
debido al truncamiento de
nombres que el producto genera
automticamente.
Si el agente admite varias instancias, IBM Tivoli Monitoring crear
automticamente un nombre para cada componente de supervisin; para ello
concatena el nombre del subsistema, el nombre del host y el cdigo de producto
separados por dos puntos (nombre_subsistema:nombre_host:KVM).
Nota: cuando se supervisa un sistema de varios nodos, como una base de datos,
IBM Tivoli Monitoring aade un nombre de subsistema al nombre concatenado,
generalmente un nombre de instancia de base de datos.La longitud del nombre
que genera IBM Tivoli Monitoring est limitada a 32 caracteres. El truncamiento
puede resultar en varios componentes con el mismo nombre de 32 caracteres. Si
se da este problema, abrevie la parte del nombre_host del nombre, como sigue:
1. Abra el archivo de configuracin del agente de supervisin, que se encuentra
en la ruta siguiente:
v En Windows: dir_instalacin\tmaitm6\Kcdigo_productoCMA.INI. Por
ejemplo, el cdigo de producto del agente de supervisin de Windows es
NT. El nombre de archivo es KNTCMA.INI.
v En UNIX y Linux: itm_home/config/cdigo_producto.ini y
cdigo_producto.config. Por ejemplo, los nombres de archivo del agente
de supervisin para UNIX son ux.ini y ux.config.
2. Localice la lnea que comienza por CTIRA_HOSTNAME=.
3. Teclee un nombre nuevo para el nombre de host que sea exclusivo y ms
breve. El nombre concatenado final, que incluye el nombre del subsistema, el
nombre nuevo del host y KVM no puede sobrepasar los 32 caracteres.
Nota: debe asegurarse de que el nombre resultante sea exclusivo con
respecto a otros componentes de supervisin que existan y que se hubieran
registrado previamente con Tivoli Enterprise Monitoring Server.
4. Guarde el archivo.
5. Reinicie el agente.
Cuando se configuran varias
instancias del agente de
supervisin, las diversas
instancias que tienen el mismo
nombre de instancia y que
supervisan el mismo servidor ESX
(directamente o a travs de un
centro virtual) no tienen un
nombre de subnodo ESX
exclusivo. En Tivoli Enterprise
Portal slo se visualiza una de las
instancias.
Por ejemplo: la instancia ABC en
Host1 supervisa ESX1. La
instancia ABC en Host2 supervisa
el VC que gestiona ESX1. Ambas
instancias tienen un subnodo ESX
llamado VM:ABC-ESX1:ESX.
Durante la configuracin de una instancia, asegrese de que el nombre de la
instancia sea exclusivo. Por ejemplo, incluya el nombre del host del sistema en
el nombre de la instancia.
Resolucin de problemas del despliegue remoto
En la Tabla 6 en la pgina 188 figuran los problemas que pueden surgir en el
despliegue remoto. Este apartado ofrece informacin acerca de la resolucin de
problemas del despliegue remoto del agente de supervisin. Consulte la
publicacin IBM Tivoli Monitoring Troubleshooting Guide para obtener informacin
general sobre la resolucin de problemas.
En este apartado se describen los problemas y las soluciones para el despliegue
remoto y la eliminacin del software del agente utilizando el Despliegue remoto
del agente.
Tabla 6. Problemas y soluciones del despliegue remoto
Problema Solucin
Cuando utiliza la funcin de despliegue remoto para
instalar el agente VMware VI, aparece una ventana
de mandatos vaca en el sistema destino. Este
problema aparece cuando el objetivo del despliegue
remoto es un sistema Windows. (Consulte la
publicacin IBM Tivoli Monitoring Gua de instalacin
y configuracin para obtener ms informacin sobre
la funcin de despliegue remoto).
No cierre ni modifique esta ventana. Forma parte del proceso
de instalacin y desaparecer automticamente.
La eliminacin de un agente de supervisin no se
lleva a cabo cuando utiliza el proceso de eliminacin
remota en el escritorio o navegador de Tivoli
Enterprise Portal.
Este problema puede surgir cuando intenta el proceso de
eliminacin remota inmediatamente despus de reiniciar
Tivoli Enterprise Monitoring Server. Debe dejar que
transcurra un tiempo hasta que el agente de supervisin
actualice su conexin con Tivoli Enterprise Monitoring Server
antes de iniciar el proceso de eliminacin remota.
El despliegue remoto notifica su estado satisfactorio,
pero el agente VMware VI no se conecta al servidor
de Tivoli Enterprise Monitoring. Asimismo, el agente
se despliega en Tivoli Enterprise Monitoring Agent,
pero no se puede iniciar localmente.
El despliegue remoto falla silenciosamente si el
nombre de la instancia contiene caracteres no
vlidos. No se visualizan ventanas emergentes y se
indica que el proceso es satisfactorio, pero la
instancia remota no se inicia. Si se reinicia
manualmente el agente en el sistema remoto se
obtiene el error siguiente: "Unable to start
service, see EventLog for information". No se
genera ningn rastreo.
Los nombres de instancia pueden tener de 1 a 32 caracteres
de longitud, y slo se permiten caracteres alfanumricos. (a-z
A-Z y 0-9). No se permiten espacios, guiones, subrayados ni
otros caracteres. Los caracteres no vlidos en el nombre de
una instancia hace que el agente desplegado no sea
operativo.
La instancia del agente VMware VI desplegada
remotamente se despliega y la instancia se conecta a
Tivoli Enterprise Monitoring Server, pero no se
detectan subnodos del servidor ESX.
El agente VMware VI est configurado para
comunicarse con el origen de datos mediante SSL.
Hay una fila en la tabla de sucesos de agente que
indica que se ha producido un error de SSL en el
subsistema de conexin.
Para que el agente se conecte satisfactoriamente al origen de
datos, es posible que deba aadirse el certificado SSL del
origen de datos de VMware al almacn de confianza de
certificados del agente, ubicado en el sistema del agente.
Consulte el apartado Habilitacin de la comunicacin SSL
con orgenes de datos de VMware VI en la pgina 10 para
obtener ms informacin.
La instancia del agente VMware VI desplegada
remotamente se despliega y la instancia se conecta a
Tivoli Enterprise Monitoring Server, pero no se
detectan subnodos del servidor ESX.
El agente VMware VI est configurado para
comunicarse con el origen de datos mediante SSL.
De forma predeterminada, VMware Virtual Infrastructure
slo admite el uso del protocolo https (SSL) para la
comunicacin. Consulte la documentacin de VMware Virtual
Infrastructure para obtener detalles sobre cmo habilitar el
acceso a http (no SSL) en VMware Virtual Center o en
VMware ESX Server.
No existe ninguna opcin para desplegar de forma
remota una segunda instancia del agente VMware VI
en Windows a travs del portal.
Utilice la lnea de mandatos para desplegar de forma remota
una segunda instancia del agente VMware VI. Consulte la
Despliegue a travs de la lnea de mandatos en la pgina
13.
Resolucin de problemas del agente
En este apartado se enumeran los problemas que pueden producirse en los
agentes.
problemas.
Tabla 7. Problemas y soluciones de los agentes
Problema Solucin
Monitoring Agent for VMware
VI no est configurado para
comunicarse con el origen de
datos mediante SSL. No se
detectan subnodos ESX.
Compruebe la configuracin de la opcin de rastreo RAS, que se describe en el
apartado Establecimiento de los parmetros de rastreo de RAS en la pgina
181. La configuracin de las opciones de rastreo que puede definir en las lneas
KBB_RAS1= y KDC_DEBUG= generan potencialmente una gran cantidad de datos. Este
problema puede deberse a que se haya establecido el nivel de registro del
proveedor de datos en BUENO, MEJOR, EL MEJOR o TODO.
Cuando se utilizar la tecla F1 o
se selecciona Ayuda > Contenido
e ndice, se muestra el siguiente
mensaje en el navegador
Microsoft
Internet It seems
javascript is disabled in your
browser, please enable it and
reload again, or click here to
view without javascript. (Al
parecer, javascript est
inhabilitado en el navegador;
vuelva a cargarlo o pulse aqu
par obtener una vista sin
javascript).Si selecciona here
(aqu), se muestra la ayuda de
Tivoli Enterprise Portal pero no
el agente.
Asegrese de que el sitio local se aade al sitio de confianza del navegador, y
que luego se activa javascript.
El agente VMware VI se conecta
al servidor de Tivoli Enterprise
Monitoring, y aparece en el rbol
de navegacin de Tivoli
Enterprise Portal, pero slo se
visualizan los nodos de nivel
superior: VMware VI Agent,
Servidores supervisados y
Sucesos. No se detectan
servidores supervisados, y no se
visualizan subnodos del servidor
ESX en el rbol de navegacin.
No hay ninguna fila en la tabla
de sucesos de agente que
indique que se ha producido un
error de SSL en el subsistema de
conexin.
Verifique la variable de entorno:
1. Verifique que la variable de entorno
KFW_TOPOLOGY_MUST_USE_FULL_NAME_AFFINITIES se ha aadido al
archivo de configuracin de entorno del servidor de Tivoli Enterprise Portal y
que el servidor de Tivoli Enterprise Portal se haya reciclado.
2. Consulte el apartado Instalacin y configuracin del agente de supervisin
en la pgina 8.
Tabla 7. Problemas y soluciones de los agentes (continuacin)
Problema Solucin
El agente VMware VI se conecta
al servidor de Tivoli Enterprise
Monitoring, y aparece en el rbol
de navegacin de Tivoli
Enterprise Portal, pero slo se
visualizan los nodos de nivel
superior: VMware VI Agent,
Servidores supervisados y
Sucesos. No se detectan
servidores supervisados, y no se
visualizan subnodos del servidor
ESX en el rbol de navegacin.
Hay una fila en la tabla de
sucesos de agente que indica que
se ha producido un error de SSL
en el subsistema de conexin.
Verifique la variable de entorno:
1. Compruebe que los certificados de origen de datos de VMware se hayan
aadido al almacn de confianza de certificados del agente.
2. Utilice el mandato keytool -list para ver los certificados que se han
aadido al almacn de confianza de certificados del agente.
Windows:
keytool -list -v -keystore
%CANDLE_HOME%\tmaitm6\kvm.truststore
-storepass ITMVMWAREVI
Linux:
keytool -list -v -keystore
install_dir/li6263/vm/etc/kvm.truststore
-storepass ITMVMWAREVI
Planificacin del registro del
centro virtual para
administradores
La solicitud de datos del centro virtual a travs de la API Virtual Infrastructure
crea entradas de registro informativo en el registro del sistema del centro virtual
(vxpd). Estas entradas pueden eliminarse seleccionando slo los errores y los
avisos del registro; de lo contrario, estos registros informativos se acumulan y
pueden hacer que el registro se reinicie con ms frecuencia de lo habitual.
El agente VMware VI est
configurado para que no utilice
SSL. No se detectan subnodos
ESX.
De forma predeterminada, VMware Virtual Infrastructure slo admite el uso del
protocolo https (SSL) para la comunicacin. Consulte la documentacin de
VMware Virtual Infrastructure para obtener detalles sobre cmo habilitar el
acceso a http (no SSL).
El agente VMware VI no puede
conectarse, o ya no puede
conectarse a un origen de datos
del servidor ESX.
El proceso hostd del servidor ESX puede que se haya desactivado. En tal caso,
reinicie el proceso alojado utilizando el mandato de reinicio de servicio
vmware-mgmt. VMware SR 1102374551 describe este problema.
Es posible que el espacio de
trabajo de IBM Systems Director
no represente correctamente las
barras de desplazamiento de la
interfaz de usuario web de IBM
Systems Director.
Este problema se debe a que aparece una ventana de dilogo Systems Director
delante de una vista base que provoca la aparicin de una barra de
desplazamiento de ventana de dilogo (en primer plano) que se representa
encima de la barra de desplazamiento base (en segundo plano). En este caso, las
acciones de la barra de desplazamiento que aparece en primer plano pasarn a la
vista de segundo plano. Para resolver este problema, desplace la ventana de
dilogo que aparece en primer plano de modo que las barras de desplazamiento
en cuestin dejen de estar superpuestas. Es posible que deba cambiar el tamao
de la ventana de TEP para garantizar que el dilogo pueda desplazarse lo
suficiente.
El agente VMware VI muestra
incorrectamente informacin
flotante en relacin con el
umbral desencadenado. El texto
flotante muestra el ID de recurso
cuando se ejecuta el agente en
IBM Tivoli Monitoring 6.2.1.
En este momento no hay ninguna solucin para este problema.
Problema Solucin
Cuando se utilizan mandatos de
agente itmcmd para iniciar o
detener el agente de supervisin,
aparece el siguiente mensaje de
error:
KCIIN0201E El producto
especificado no est
configurado.
Incluya la opcin de mandato -o para especificar una instancia que iniciar o
detener. El nombre de instancia debe coincidir con el nombre utilizado para
configurar el agente. Por ejemplo:
./itmcmd agent -o SNMP start
Para obtener informacin sobre cmo utilizar los mandatos itmcmd, consulte la
publicacin IBM Tivoli Monitoring Command Reference.
Problema Solucin
Hay una instancia configurada y
en ejecucin del agente de
supervisin que no se muestra
en Tivoli Enterprise Portal,
mientras que otras instancias del
agente de supervisin del mismo
sistema s que aparecen en el
portal.
Los productos de Tivoli Monitoring utilizan la llamada de procedimiento remoto
(RPC) para definir y controlar el comportamiento del producto. RPC es el
mecanismo que permite a un proceso cliente realizar una llamada de subrutina
(como GetTimeOfDay o ShutdownServer) a un proceso de servidor que se
encuentre en cualquier parte de la red. Los procesos de Tivoli pueden
configurarse para que utilicen TCP/UDP, TCP/IP, SNA y SSL como protocolo
deseado (o mecanismo de entrega) de las RPC.
IP.PIPE es el nombre que recibe el protocolo TCP/IP de Tivoli para las RPC.
Las RPC son operaciones basadas en socket que utilizan los puertos TCP/IP para
componer direcciones de socket. IP.PIPE implementa sockets virtuales y
multiplexa todo el trfico de sockets virtuales por un nico puerto TCP/IP fsico
(que puede verse con el mandato netstat).
Un proceso de Tivoli deriva el puerto fsico de las comunicaciones IP.PIPE a
partir del puerto configurado y conocido pblicamente del Tivoli Enterprise
Monitoring Server concentrador. El puerto conocido pblicamente o BASE_PORT
se configura con la palabra clave PORT: de la variable de entorno
KDC_FAMILIES / KDE_TRANSPORT, y toma como valor predeterminado 1918.
El mtodo de asignacin de puertos fsicos se define como (BASE_PORT +
4096*N), donde N=0 para un proceso de Tivoli Enterprise Monitoring Server, y
N={1, 2, ..., 15} cuando no es de Tivoli Enterprise Monitoring Server. Se generan
dos limitaciones en la arquitectura como consecuencia del mtodo de asignacin
fsica de puertos:
v Slo puede estar activo un nico Tivoli Enterprise Monitoring Server que
informe a un determinado concentrador de Tivoli Enterprise Monitoring Server
en una imagen del sistema.
v No pueden haber ms de 15 procesos IP.PIPE activos en una misma imagen
del sistema.
Una misma imagen del sistema puede dar soporte a un nmero indeterminado
de procesos (espacios de direccin) de Tivoli Enterprise Monitoring Server,
siempre y cuando cada Tivoli Enterprise Monitoring Server de la imagen informe
a un concentrador diferente. Por definicin, slo existe un concentrador de Tivoli
Enterprise Monitoring Server por empresa supervisora, por lo que este lmite de
la arquitectura se ha simplificado hasta un Tivoli Enterprise Monitoring Server
por imagen del sistema.
No pueden haber ms de 15 procesos o espacios de direcciones IP.PIPE activos
en una misma imagen del sistema. Una vez indicado el primer lmite, esta
segunda limitacin hacer referencia especficamente a los procesos del agente de
Tivoli Enterprise Monitoring: no se pueden pueden superar los 15 agentes por
imagen del sistema.
Esta limitacin puede superarse (en los niveles de mantenimiento actuales, IBM
Tivoli Monitoring V6.1 fixpack 4 y posterior) si el proceso del agente deTivoli
Enterprise Monitoring se configura para utilizar EPHEMERAL IP.PIPE. Es decir,
IP.PIPE configurado con la palabra clave EPHEMERAL:Y en la variable de
entorno KDC_FAMILIES / KDE_TRANSPORT). No existen limitaciones respecto
al nmero de conexiones ephemeral IP.PIPE por imagen del sistema.
Resolucin de problemas de espacios de trabajo
La Tabla 8 en la pgina 193 muestra los problemas que pueden producirse en los
espacios de trabajo. En este captulo encontrar informacin sobre la resolucin de
problemas especficos de cada agente. Consulte la publicacin IBM Tivoli
Monitoring Troubleshooting Guide para obtener informacin general sobre la
resolucin de problemas.
Tabla 8. Problemas y soluciones de los espacios de trabajo
Problema Solucin
Los componentes de la aplicacin de proceso
estn disponibles, pero el estado Disponibilidad
muestra PROCESS_DATA_NOT_ AVAILABLE.
Este problema se produce porque el objeto de rendimiento
PerfProc est inhabilitado. Cuando se da esta condicin, IBM
Tivoli Monitoring no puede recopilar datos de rendimiento para
este proceso. Haga lo siguiente para confirmar que se ha
producido este problema y para resolverlo:
1. Elija Ejecutar en el men Inicio de Windows.
2. Teclee perfmon.exe en el campo Abrir de la ventana Ejecutar.
Se visualiza la ventana Rendimiento.
3. Pulse el signo ms (+) en la barra de herramientas situada
encima del panel derecho. Se visualiza la ventana Agregar
contadores.
4. Busque Proceso en el men desplegable Objeto de
rendimiento.
5. Realice una de estas acciones:
v Si ve Proceso en el men desplegable, significa que el
objeto de rendimiento PerfProc est habilitado y que el
problema tiene un origen distinto. Puede que necesite
ponerse en contacto con el Servicio de soporte de software
de IBM.
v Si no ve Proceso en el men desplegable, emplee el
programa de utilidad de Microsoft del sitio web siguiente
para habilitar el objeto de rendimiento PerfProc:
http://blogs.technet.com/mscom/archive/2008/12/18/
the-mystery-of-the-missing-process-performance-
counter-in-perfmon.aspxEl objeto de rendimiento Proceso
ser visible en el men desplegable Objeto de
rendimiento de la ventana Agregar contadores, e IBM
Tivoli Monitoring podr detectar los datos de
Disponibilidad.
6. Reinicie el agente de supervisin.
El nombre del atributo no aparece en un
diagrama de barras ni en una vista grfica.
Cuando un diagrama o una vista grfica que incluye el atributo
adopta un tamao menor, se visualiza un espacio en blanco en
lugar de un nombre truncado. Para ver el nombre del atributo,
ample la vista del grfico hasta que haya espacio suficiente para
mostrar todos los caracteres del nombre del atributo.
En la parte inferior de la vista histrica, ver el
error siguiente: KFWITM220E La solicitud ha
fallado durante la ejecucin.
Asegrese de que configura todos los grupos que suministran
datos a la vista. En la vista Configuracin histrica, asegrese de
que la recopilacin de datos est configurada para todos los
grupos que suministran datos a la vista.
Tabla 8. Problemas y soluciones de los espacios de trabajo (continuacin)
Problema Solucin
Ha iniciado la recopilacin de datos histricos
pero stos no pueden verse.
Opciones para gestionar la recopilacin de datos histricos:
v La recopilacin bsica de datos histricos rellena el almacn
con datos sin procesar. Este tipo de recopilacin de datos est
desactivado de manera predeterminada. Consulte la
publicacin IBM Tivoli Monitoring Gua del administrador para
obtener informacin sobre cmo gestionar esta caracterstica,
incluso cmo determinar el intervalo de recopilacin de datos.
Al definir un intervalo ms frecuente para la recopilacin de
datos, se reduce la carga en el sistema que se produce cada
vez que se cargan los datos.
v Utilice el agente de supervisin de resumen y depuracin para
recopilar unas cantidades y tipos especficos de datos
histricos. Tenga en cuenta que los datos histricos no se
mostrarn hasta que el agente de supervisin de resumen y
depuracin no empiece a recopilar los datos. De manera
predeterminada, este agente empieza la recopilacin cada da
a las dos de la madrugada. En ese punto, los datos estn
visibles en la vista del espacio de trabajo. Consulte la
publicacin IBM Tivoli Monitoring Gua del administrador para
saber cmo modificar la configuracin predeterminada de la
recopilacin.
La recopilacin de datos histricos no est
disponible debido a las consultas incorrectas en
Tivoli Enterprise Portal.
Las funciones de las columnas Clasificar por, Agrupar por y
Primeras/ltimas no son compatibles con la funcin de
recopilacin de datos histricos. El uso de estas funciones
avanzadas hace que una consulta no pueda seleccionarse para la
recopilacin de datos histricos.
Aunque se haya iniciado la recopilacin de datos, no podr
utilizar la funcin de Intervalo de tiempo si la consulta del
diagrama o de la tabla incluye funciones de columna u opciones
de consulta avanzadas (Clasificar por, Agrupar por y
Primeras/ltimas).
Para garantizar el soporte de la recopilacin de datos histricos,
no utilice las funciones Clasificar por, Agrupar por y
Primeras/ltimas en las consultas.
Consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring Gua del
administrador o la ayuda en lnea de Tivoli Enterprise Portal para
obtener informacin sobre la funcin de recopilacin de datos
histricos.
Cuando se utiliza un nombre de proceso largo en
la situacin, el nombre del proceso se trunca.
El truncamiento de los nombres de servicio o de proceso para
situaciones de la tabla Disponibilidad de la pantalla del portal es
el comportamiento ms probable. La longitud mxima del
nombre es 100 bytes.
Los datos de supervisin normales (no histricos)
no se visualizan.
Compruebe la formacin de las consultas que utiliza para
recopilar los datos. Por ejemplo, busque sentencias SQL no
vlidas.
El agente VMware VI no visualiza las medidas
agregadas para la CPU de las mquinas virtuales
SMP.
VMware Virtual Infrastructure no proporciona medidas
detalladas agregadas de CPU de mquinas virtuales.
Los agentes del sistema operativo proporcionan medidas
agregadas de CPU para los sistemas SMP. Puede instalar el
agente de sistema operativo IBM Tivoli Monitoring en la
mquina virtual para obtener estas medidas.
Problema Solucin
La vista de sucesos del centro virtual del espacio
de trabajo Sucesos no devuelve datos.
Si la instancia del agente VMware VI est configurada
nicamente con orgenes de datos del servidor ESX, no se
devuelve ningn dato en la vista de sucesos del centro virtual.
En esta vista slo se visualizan los sucesos y las alarmas de
VMware relacionadas con un centro virtual. Los sucesos y las
alarmas del servidor ESX se visualizan en la vista de sucesos del
espacio de trabajo ESX Server.
La vista Particiones de la mquina virtual del
espacio de trabajo Disco slo muestra una
particin en una mquina virtual de Linux.
El agente VMware VI aparece slo para devolver datos para
dispositivos fsicos y no extrables para esta propiedad. El agente
visualiza nicamente los datos que se devuelven de VMware.
Instale IBM Tivoli Monitoring: Linux OS Agent en el sistema
virtual de Linux para obtener acceso a las medidas completas del
sistema de archivos.
El espacio de trabajo del nodo de navegador de
VMware VI Agent no est definido.
Cuando en un sistema se definen varias instancias del agente
VMware, el nodo de nivel superior es el agente VMware VI. El
espacio de trabajo de VMware VI Agent no est definido en este
nodo. Se crea un nodo para cada instancia llamado
Instancia:Nombre_host:VM. Un espacio de trabajo con el nombre
Instancia:Nombre_host:VM se asocia al nodo de la instancia. Este
espacio de trabajo es comparable con el espacio de trabajo de
VMware VI Agent.
No se visualizan subnodos del servidor ESX en el
rbol de navegacin.
Consulte la Tabla 7 en la pgina 189.
Los enlaces dinmicos que se inician en los
espacios de trabajo del agente del SO aparecen
en gris.
Cuando no puede determinarse el tipo de sistema operativo para
la mquina virtual, es posible que VMware Tools no est
instalado o no se est ejecutando. Asegrese de que VMware
Tools est instalado en la mquina virtual. En Linux, VMware
Tools no se inicia hasta como mnimo el primer inicio de sesin a
la mquina virtual, por lo que debe asegurarse de haber iniciado
la sesin en dicha mquina.
Si pulsa en un enlace dinmico se devuelve este
mensaje: KFWITM081E: The link target cannot
be found. La definicin del enlace puede ser
incorrecta o el destino puede no estar
disponible.
Asegrese de que el agente de supervisin del sistema operativo
apropiado (Windows o Linux) est instalado en la mquina
virtual de destino. A continuacin, ,verifique que el agente de
supervisin del sistema operativo se est ejecutando y que est
configurado para que se conecte al mismo Tivoli Enterprise
Monitoring Server al que est conectado el agente VMware VI.
Puede navegar hasta el agente de supervisin del sistema
operativo correspondiente a las mquinas virtuales directamente,
en el mismo Tivoli Enterprise Portal desde el que se accede al
agente VMware VI.
Problema Solucin
Existe un retardo para ver los datos del espacio
de trabajo cuando se inicia el agente por primera
vez.
Cuando se inicia por primera vez el agente VMware VI, ste
recopila la informacin acerca de la jerarqua y la organizacin
de los entornos virtualizados que supervisa. Entre otros, se
indica qu servidores ESX, mquinas virtuales, agrupaciones de
recursos, almacenes de datos y clsteres estn disponibles y
cmo se relacionan entre s. Esta informacin se conoce como
inventario del origen de datos. En funcin del tamao del
entorno supervisado, as como del ancho de banda de la red y la
capacidad de clculo del sistema del agente y del origen de
datos VMware, esta recopilacin inicial del inventario puede
tardar entre unos pocos segundos y algunos minutos. Una vez
completada la recopilacin inicial, aparecer una mensaje en el
registro del proveedor de datos que indica cunto a tardado en
realizarse la recopilacin del inventario inicial, y podr proseguir
la recopilacin de datos del grupo de atributos.
Cuando se recopila informacin de inventario durante el inicio,
disminuye significativamente la cantidad de tiempo que tardan
en realizarse las recopilaciones de datos posteriores y tambin se
reduce la utilizacin general de la red por parte del agente.
Un valor de medida de un espacio de trabajo se
convierte repentinamente en cero.
En ocasiones, el centro virtual no devuelve todas las propiedades
solicitadas del servidor ESX. Esto se ha limitado a un servidor
ESX particular y no es una condicin persistente
Cuando se configuran versiones distintas del
agente VMware VI con el mismo Tivoli
Enterprise Monitoring Server, es posible que
algunos enlaces del espacio de trabajo no
funcionen de la forma esperada.
Se trata de una limitacin de VMware VI V6.1.2. Todos los
enlaces funcionan de la forma prevista para las versiones 6.2.1
del agente.
Los elementos del navegador y los ttulos de
espacio de trabajo se etiquetan con nombres
internos, como Kr6:KR60000 o Knt:KNT0000 en
lugar de con nombres correctos (como Disco).
Asegrese de que se haya aadido el soporte de aplicacin al
servidor de supervisin, al servidor de portal y al cliente de
portal.
Para obtener ms informacin e instrucciones sobre la instalacin
del soporte de aplicaciones, consulte el apartado Instalacin y
habilitacin del soporte de aplicaciones en IBM Tivoli Monitoring
Gua de instalacin y configuracin.
Problema Solucin
Los enlaces del espacio de trabajo del agente del
sistema operativo Linux que se ejecuta en hosts
ESX devuelven un error incluso aunque haya un
sistema operativo Linux instalado y en ejecucin
en el servidor ESX, y haya un agente del sistema
operativo Linux que figure como EN LNEA en
la lista de sistemas gestionados que aparece en el
cliente de Tivoli Enterprise Portal desde el que
puede verse el agente VMware VI. Aparece el
siguiente error: KFWITM081E No se encuentran el
destino del enlace. La definicin del enlace
puede ser incorrecta o el destino puede no
estar disponible.
Si ha instalado una versin del agente de sistema operativo
Linux de &ITM; antes de &ITM; 6.2.0, es posible que existan
nombres de sistemas gestionados truncados. En tal caso,
desinstale el agente de sistema operativo Linux y reinstale la
versin 6.2.0, o siga las instrucciones que se indican a
continuacin para restaurar el nombre MSN correcto para el
MSN del agente de sistema operativo Linux.
Es posible que IBM Tivoli Monitoring no pueda generar un
nombre exclusivo para supervisar componentes debido al
truncamiento de nombres que provoca automticamente el
producto.
IBM Tivoli Monitoring crea automticamente un nombre para
cada componente de supervisin mediante la concatenacin del
nombre de host y el cdigo de producto separados por dos
puntos (nombrehost:LZ).
Nota: Cuando se supervisa un sistema multinodo, como una
base de datos, IBM Tivoli Monitoring aade un nombre de
subsistema al nombre concatenado, que normalmente es un
nombre de instancia de base de datos.
La longitud del nombre que genera IBM Tivoli Monitoring tiene
un lmite de 32 caracteres. El truncamiento puede resultar en
varios componentes con el mismo nombre de 32 caracteres. Si se
da este problema, abrevie la parte del nombre_host del nombre,
como sigue:
1. Abra el archivo de configuracin del agente de supervisin,
que se encuentra en la ruta siguiente: dir_instalacin/config/
lz.ini.
Nota: Cuando se modifica el archivo lz.ini, los cambios de la
configuracin afectan nicamente a la instancia del agente de
supervisin del sistema operativo Linux que est en ejecucin
en el equipo. Si quiere que los cambios de configuracin
afecten a todos los agentes que se ejecutan en el equipo,
modifique el archivo dir_instalacin/config/env.config.
2. Busque la lnea que empieza por CTIRA_HOSTNAME=.
3. Escriba un nuevo nombre para el nombre de host que sea
exclusivo y ms corto para el equipo host. El nuevo nombre
concatenado final no puede superar los 32 caracteres entre el
nombre de subsistema, el nuevo nombre de host y LZ.
Nota: debe asegurarse de que el nombre resultante sea
exclusivo con respecto a otros componentes de supervisin
que existan y que se hubieran registrado previamente con
Tivoli Enterprise Monitoring Server.
4. Guarde el archivo y reinicie el agente.
Si no encuentra la variable de entorno CTIRA_HOSTNAME,
debe aadirla al archivo de configuracin del agente de
supervisin:
v En Windows, utilice la opcin Avanzadas > Editar variables.
v En UNIX y LINUX, aada la variable al archivo
config/cdigo_producto.ini.
Resolucin de problemas de situaciones
En este apartado se ofrece informacin sobre los problemas generales de
situaciones y los problemas de configuracin de situaciones. Consulte la
publicacin IBM Tivoli Monitoring Troubleshooting Guide para obtener ms
informacin sobre la resolucin de problemas de situaciones.
Problemas generales de situaciones
La Tabla 9 enumera los problemas generales que pueden presentarse en distintas
situaciones.
Tabla 9. Problemas generales de situaciones y sus soluciones
Problema Solucin
La actividad de supervisin requiere
demasiado espacio en disco.
Compruebe los valores del registro de rastreo RAS descritos en los
apartados Establecimiento de los parmetros de rastreo de RAS en la
pgina 181 y Valores de configuracin en la pgina 11. Por ejemplo, los
registros de rastreo crecen con rapidez cuando se aplica la opcin
TODOS en el proceso de registro.
La actividad de supervisin requiere
demasiados recursos del sistema.
El apartado Planificacin de la capacidad de disco para datos histricos
en la pgina 114 describe el impacto del rendimiento de los grupos de
atributos especficos. Disminuya, si es posible, el uso de los grupos de
atributos que necesitan ms recursos del sistema.
Parece que una frmula que utiliza
operadores matemticos es incorrecta.
Por ejemplo, si supervisaba Linux, hay
una frmula que calcula cundo la
Memoria libre cae por debajo del 10
por ciento de la Memoria total que no
funciona: LT
#'Linux_VM_Stats.Total_Memory' / 10
Esta frmula es incorrecta porque los predicados de situacin slo dan
soporte a operadores lgicos. Las frmulas no pueden tener operadores
matemticos.
Nota: el Editor de situaciones proporciona alternativas para los
operadores matemticos. Respecto al ejemplo, puede seleccionar el
atributo % Memoria libre y evitar la necesidad de utilizar operadores
matemticos.
Desea cambiar el aspecto de las
situaciones cuando se visualizan en el
rbol de navegacin.
1. Pulse el botn derecho del ratn en el elemento del rbol de
navegacin.
2. Seleccione Situaciones en el men desplegable. Se visualiza la ventana
Editor de situaciones.
3. Seleccione la situacin que desea modificar.
4. Utilice el men desplegable Estado situado en la parte inferior
derecha de la ventana para definir el estado y el aspecto de la
situacin cuando sta se desencadena.
Nota: el valor de Estado no est relacionado con los valores de
gravedad de IBM Tivoli Enterprise Console.
El grupo VMware VI Agent en el Editor
de situaciones est vaco.
El nodo VMware VI en el Editor de situaciones contiene todas las
situaciones predeterminadas KVM, porque utilizan atributos de los
grupos de atributos que estn asociados a los subnodos de VMware VI.
De forma predeterminada, el nodo VMware VI Agent del Editor de
situaciones est vaco porque no hay situaciones KVM predeterminadas
que utilicen atributos de los grupos de atributos que estn asociados a los
subnodos de VMware VI Agent.
Tabla 9. Problemas generales de situaciones y sus soluciones (continuacin)
Problema Solucin
Cuando se desencadena una situacin
en el grupo de atributos Registro de
sucesos, se queda en la consola de
sucesos de situacin, siempre y cuando
la entrada de ID est en el espacio de
trabajo Registro de sucesos. Cuando esta
entrada de ID de suceso se elimina del
espacio de trabajo Registro de sucesos
de Tivoli Enterprise Portal, la situacin
tambin se borra, incluso aunque no se
haya resuelto el problema real causante
del suceso, y la entrada de ID de suceso
tambin se encuentra en el visor de
sucesos de Windows.
Existe un tiempo de espera mximo en la memoria cach de sucesos para
el grupo Registro de sucesos de NT. Aumente el tiempo de la memoria
cach de la recopilacin del registro de sucesos para que se ajuste a sus
necesidades. Para ello, aada la variable y el valor de tiempo de espera
siguientes al archivo KXXENV para el agente:
CDP_NT_EVENT_LOG_CACHE_TIMEOUT=3600.
Esta variable determina durante cunto tiempo se conservan los sucesos
del registro de sucesos de NT.
Problemas con la configuracin de situaciones
En la Tabla 10 se enumeran los problemas que pueden producirse durante la
configuracin de las situaciones.
En este apartado se ofrece informacin sobre la resolucin de problemas para los
agentes. Asegrese de consultar la publicacin IBM Tivoli Monitoring Troubleshooting
Guide para obtener ms informacin general sobre la resolucin de problemas
generales.
Tabla 10. Problemas con situaciones de configuracin que se resuelven en el editor de situaciones
Problema Solucin
Nota: para comenzar con las soluciones de este apartado, siga estos pasos:
1. Inicie Tivoli Enterprise Portal.
2. Pulse Editar > Editor de situaciones.
3. En la vista de rbol, elija el agente cuya situacin desea modificar.
4. Elija la situacin en la lista. Aparece la vista Editor de situaciones.
La situacin de un agente
especfico no est visible en Tivoli
Enterprise Portal.
Abra el Editor de situaciones. Acceda a la vista All managed servers. Si no se
encuentra la situacin, confirme que el servidor de supervisin se ha
inicializado para el agente. En caso contrario, inicialice el servidor tal como se
describe en la publicacin IBM Tivoli Monitoring Gua de instalacin y
configuracin.
El intervalo de supervisin es
demasiado largo.
Acceda a la vista Editor de situaciones correspondiente a la situacin que desea
modificar. Compruebe el rea Intervalo de ejemplo en la pestaa Frmula.
Ajuste el intervalo de tiempo segn proceda.
La situacin no se activ durante
el inicio.
Recicle manualmente la situacin como sigue:
1. Pulse el botn derecho del ratn en la situacin y elija Detener situacin.
2. Pulse el botn derecho del ratn en la situacin y elija Iniciar situacin.
Nota: puede evitar permanentemente este problema marcando la opcin
Ejecutar al inicio de la vista Editor de situaciones correspondiente a una
situacin especfica.
La situacin no se visualiza. Pulse la pestaa Accin y compruebe si la situacin tiene una accin correctiva
automtica. Esta accin puede llevarse a cabo directamente o a travs de una
poltica. Es posible que la situacin se resuelva tan rpidamente que no pueda
ver el suceso ni la actualizacin en la interfaz grfica de usuario.
No se ha producido un suceso de
alerta aunque se haya especificado
correctamente el predicado.
Compruebe los archivos de registro, los informes y los espacios de trabajo.
Tabla 10. Problemas con situaciones de configuracin que se resuelven en el editor de situaciones (continuacin)
Problema Solucin
Una situacin activa un objeto
gestionado inesperado.
Confirme que ha distribuido e iniciado la situacin en el sistema gestionado
correcto.
El producto no ha distribuido la
situacin a un sistema gestionado.
Pulse la pestaa Distribucin y compruebe la configuracin de distribucin de
la situacin.
La situacin no se activa. Este problema puede deberse a que haya predicados incorrectos en la frmula
que define la situacin. Por ejemplo, el objeto gestionado muestra un estado
que por lo general desencadena un suceso de supervisin, pero la situacin no
es verdadera porque en la frmula se ha especificado el atributo equivocado.
En la pestaa Frmula, analice los predicados como se indica a continuacin:
1. Pulse el icono fx en el ngulo superior derecho del rea de la Frmula. Se
visualiza la ventana Mostrar frmula.
a. Confirme los detalles siguientes en el rea Frmula en la parte superior
de la ventana:
v Los atributos que pretende supervisar estn especificados en la
frmula.
v Las situaciones que pretende supervisar estn especificados en la
frmula.
v Los operadores lgicos de la frmula coinciden con el objetivo de
supervisin.
v Los valores numricos de la frmula coinciden con el objetivo de
supervisin.
b. (Opcional) Pulse la casilla de verificacin Mostrar frmula detallada del
ngulo inferior izquierdo de la ventana para ver los nombres originales
de los atributos de la aplicacin o del sistema operativo que est
supervisando.
c. Pulse Aceptar para que desaparezca la ventana Mostrar frmula.
2. (Opcional) En el rea Frmula de la pestaa Frmula, asigne temporalmente
valores numricos que desencadenen inmediatamente un suceso de
supervisin. El desencadenamiento del suceso confirma que otros
predicados de la frmula son vlidos.
Nota: una vez finalizada esta prueba, deber restaurar los valores
numricos vlidos para que no se generen datos de supervisin excesivos
debido a los valores temporales.
Consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring Troubleshooting Guide para
obtener ms informacin acerca de situaciones que no se activan.
Tabla 11. Problemas con la configuracin de las situaciones que se resuelven en el rea del espacio de trabajo
Problema Solucin
Los sucesos de situacin no se
muestran en la vista Consola de
sucesos del espacio de trabajo.
Asocie la situacin a un elemento del navegador.
Nota: no es necesario que la situacin se muestre en el espacio de trabajo. Es
suficiente con que la situacin est asociada con cualquier elemento del
navegador.
No tiene acceso a una situacin. Nota: debe tener privilegios de administrador para realizar estos pasos.
1. Seleccione Editar > Administrar usuarios para acceder a la ventana
Administrar usuarios.
2. En el rea Usuarios, seleccione el usuario cuyos privilegios desea modificar.
3. En las pestaas Permisos, Aplicaciones y Vistas de Navigator, seleccione
los permisos o privilegios que correspondan al rol de usuario.
4. Pulse Aceptar.
Tabla 11. Problemas con la configuracin de las situaciones que se resuelven en el rea del espacio de
trabajo (continuacin)
Problema Solucin
Un sistema gestionado parece estar
desactivado.
1. Seleccione Vista fsica y resalte el nivel Empresa del rbol del navegador.
2. Seleccione Vista > Espacio de trabajo > Estatus de sistemas gestionados
para ver una lista de los sistemas gestionados y su estado.
3. Si un sistema est desactivado, compruebe la conectividad de la red y el el
estado del sistema o de la aplicacin especficos.
Resolucin de problemas de los mandatos de Actuacin
En la Tabla 12 se enumeran los problemas generales que pueden producirse con los
mandatos de Actuacin. Cuando se ejecuta cada uno de los mandatos de
Actuacin, se genera el archivo de registro que figura en la Tabla 3 en la pgina
177. En este captulo encontrar informacin sobre la resolucin de problemas
especficos de cada agente.
Consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring Troubleshooting Guide para obtener
informacin general sobre la resolucin de problemas.
Tabla 12. Problemas y soluciones de los mandatos de Actuacin
Problema Solucin
Los mandatos de actuacin a menudo necesitan
varios minutos para completarse.
Espere varios minutos. Si no ve ningn mensaje emergente que
le avise que el mandato ha terminado, intente ejecutarlo
manualmente.
Las situaciones no pueden desencadenar
mandatos de Actuacin.
Intente ejecutar manualmente el mandato de Actuacin en Tivoli
Enterprise Portal. Si el mandato de Actuacin funciona, busque
problemas de configuracin en la situacin. Consulte el apartado
Resolucin de problemas de situaciones en la pgina 198. Si el
mandato de Actuacin falla, consulte la publicacin IBM Tivoli
Monitoring Troubleshooting Guide para obtener informacin
general sobre la resolucin de problemas de los mandatos de
Actuacin.
Hay un mandato de Actuacin asociado a un
nodo incorrecto al ejecutar el agente VMware VI
Agent en IBM Tivoli Monitoring 6.2.1.
En este momento no hay ninguna solucin para este problema.
Informacin de soporte
Si tiene algn problema con el software de IBM, deber resolverlo rpidamente.
IBM ofrece las siguiente formas de obtener el soporte que necesite:
En lnea
Vaya al sitio web de Servicio de soporte de software de IBM en
http://www.ibm.com/software/support/probsub.html y siga las
instrucciones pertinentes.
IBM Support Assistant
IBM Support Assistant (ISA) es un entorno de trabajo de capacidad de
servicio de software local gratuito que ayuda a responder preguntas y
resolver problemas relativos a los productos de software de IBM. ISA
permite un acceso rpido a la informacin de soporte y a las herramientas
de capacidad de servicio para la determinacin de problemas. Para instalar
el software de ISA, vaya a http://www.ibm.com/software/support/isa.
Mensajes informativos, de aviso y de error
En este captulo se presenta el proceso de registro de mensajes y se explica cmo
recopilar informacin a partir de dichos registros.
El registro de mensajes hace referencia al texto y a los mensajes numricos que crea
el software. Estos mensajes contienen informacin sobre el funcionamiento del
sistema o de la aplicacin y pueden alertarle de condiciones excepcionales cuando
stas se producen. Los mensajes se envan a un destino de salida, como un archivo,
una base de datos o una pantalla de consola.
Si recibe un mensaje de aviso o de error, puede hacer una de estas cosas:
v Seguir las instrucciones que figuran en la ventana de detalles del mensaje, si
procede.
v Consultar los detalles del mensaje que figuran en este captulo para ver qu
accin puede tomarse para corregir el problema.
v Consultar el ID y el texto del mensaje, la hora y la fecha del mismo y otros
datos que pueda utilizar para diagnosticar el problema en el registro de
mensajes.
Formato del mensaje
Los mensajes del agente VMware VI tienen el formato siguiente:
ID de mensaje y texto
Explicacin
Respuesta del operador
El ID del mensaje tiene el formato siguiente:
CCC####gravedad
donde:
CCC Prefijo que indica el componente al que se aplica el mensaje. El
componente es uno de los siguientes:
KVM Mensajes generales del agente VMware VI
#### Nmero del mensaje
gravedad
Gravedad del mensaje. Existen tres niveles de gravedad:
I Los mensajes informativos ofrecen informacin sobre condiciones
que han ocurrido en el producto o en el sistema y que pueden ser
importantes. Estos mensajes pueden servir de gua cuando solicita
una accin especfica al producto.
W Los mensajes de aviso captan su atencin sobre una condicin de
excepcin. La condicin puede no ser un error pero s puede
causar problemas si no se resuelve.
E Los mensajes de error indican que una accin no puede llevarse a
cabo debido a un error del sistema o del usuario. Estos mensajes
requieren la respuesta del usuario.
El Texto del mensaje ofrece una declaracin general sobre el problema o la
condicin que se ha producido. La Explicacin ofrece informacin adicional sobre el
mensaje y las causas que han originado la condicin. La Respuesta del operador
sugiere las acciones que deben llevarse a cabo como respuesta a la condicin, en
particular para mensajes de error (mensajes con el sufijo E).
Nota: muchos textos y explicaciones de mensajes contienen variables, como el
nombre especfico de un servidor o de una aplicacin. Estas variables estn
representadas en este captulo mediante smbolos, como &1. Los mensajes
reales contienen valores concretos en lugar de estas variables.
En este captulo se incluyen mensajes para el software siguiente:
v Agente VMware VI
Mensajes del agente VMware VI
KVM5001I The request to power on the virtual machine was sent successfully.
Explicacin: La mquina virtual se ha encendido correctamente, o est en proceso de encendido.
Respuesta del Operador: Ninguna.
KVM5002I The virtual machine is already powered on.
Explicacin: La mquina virtual ya est encendida.
KVM5003E Could not perform the requested power on action.
Explicacin: La tarea no se ha podido llevar a cabo como se solicitaba.
Respuesta del Operador: Compruebe si existe una o ambas de estas conexiones: el centro virtual tiene una conexin
con el servidor ESX, o existe una conexin de red entre el agente de supervisin y el centro virtual o servidor ESX.
KVM5004I The request to power off the virtual machine was sent successfully.
Explicacin: La mquina virtual se ha apagado correctamente, o est en proceso de apagado.
KVM5005I The virtual machine is already powered off.
Explicacin: La mquina virtual ya est apagada.
KVM5006E Could not perform the requested power off action.
Respuesta del Operador: Compruebe si existe una o ambas de estas conexiones: el centro virtual tiene una conexin
con el servidor ESX, o existe una conexin de red entre el agente y el centro virtual o servidor ESX.
KVM5007E The ESX server name specified is invalid or could not be found.
Respuesta del Operador: Compruebe el nombre del servidor ESX y asegrese de que se ha especificado
correctamente al ejecutar esta accin.
KVM5001I KVM5007E
KVM5008E One of the required parameters for this action was not specified.
Respuesta del Operador: Compruebe que tanto el nombre del servidor ESX como el nombre de la mquina virtual
estn especificados.
KVM5009E An unknown action was specified for this request.
Respuesta del Operador: Compruebe que la accin se ha especificado correctamente.
KVM5040E Data source not found in the environment.
Explicacin: Al menos debe haber un origen de datos definido o configurado.
Respuesta del Operador: Compruebe la configuracin del agente y reinicie.
KVM5041E Unable to login to data source.
Explicacin: El origen de datos no ha autenticado el ID de usuario o la contrasea suministrados.
Respuesta del Operador: Compruebe el ID de usuario y la contrasea en la configuracin del agente y reinicie.
KVM5042E The data source host could not be found on the network or a connection could not be made.
Explicacin: No se ha podido realizar una conexin a un origen de datos configurado para la recopilacin de datos.
Respuesta del Operador: Compruebe el nombre del host de los orgenes de datos configurados para el agente.
Asegrese de que existe una buena conexin de red.
KVM5043E Monitored server unavailable.
Explicacin: Se ha emitido una peticin de recopilacin de datos para un servidor que ya no est disponible.
Respuesta del Operador: Esta condicin suele ser temporal y desaparece por s sola. Si no es as, pngase en
contacto con el representante de soporte tcnico.
KVM5044E Data provider is recovering from a communications error.
Explicacin: Se ha producido un error de comunicaciones con un origen de datos. El agente se est restaurando.
KVM5045E No se ha encontrado la mquina virtual especificada.
Respuesta del Operador: Compruebe que se haya especificado correctamente el nombre de la mquina virtual.
KVM5008E KVM5045E
Apndice A. Correlacin de sucesos de IBM Tivoli Enterprise
Console
Cada clase de suceso corresponde a un grupo de atributos en IBM Tivoli Enterprise
Console. Para obtener una descripcin de las ranuras de sucesos para cada clase de
suceso, vea las listas de este apndice. Para obtener ms informacin sobre la
correlacin de los grupos de atributos con las clases de sucesos, consulte la
publicacin IBM Tivoli Monitoring Gua del administrador.
La correlacin de sucesos genricos ofrece informacin til sobre clases de sucesos
y de atributos para situaciones que no tienen una correlacin de sucesos especfica
definida. Los archivos BAROC se encuentran en Tivoli Enterprise Monitoring
Server en el directorio de instalacin en TECLIB (es decir, dir_instalacin/cms/
TECLIB para sistemas Windows y dir_instalacin/tables/nombrehost_TEMS/TECLIB
para sistemas UNIX). La sincronizacin de sucesos de IBM Tivoli Enterprise
Console ofrece una coleccin de conjuntos de reglas preparadas para usar que
puede desplegar con una configuracin mnima. Asegrese de que instala la
sincronizacin de sucesos de IBM Tivoli Enterprise Console para acceder al
Sentry.baroc correcto, que se incluye automticamente durante la configuracin
base de las reglas IBM Tivoli Enterprise Console en el caso de que indique que
desea utilizar una base de reglas existente. Consulte la publicacin IBM Tivoli
Monitoring Gua de instalacin y configuracin para obtener ms detalles.
Cada una de las clases de sucesos es hija de KVM_Base y est definida en el
archivo kvm.baroc. La clase de suceso KVM_Base puede utilizarse para el proceso
de reglas genricas para cualquier suceso procedente de IBM Tivoli Monitoring for
Virtual Servers: VMware VI Agent.
Para sucesos generados por situaciones en el grupo de atributos Sucesos de agente,
los sucesos de Tivoli Enterprise Console se envan utilizando la clase
ITM_KVM_AGENT_EVENTS. Esta clase contiene las ranuras siguientes:
v nodo: STRING
v indicacin_hora: STRING
v origen_kvm: STRING
v sistema_gestionado: STRING
v subsistema: INTEGER
v enum_subsistema: STRING
v gravedad_kvm: INTEGER
v enum_gravedad_kvm: STRING
v mensaje: INTEGER
v enum_mensaje: STRING
Para sucesos generados por situaciones en el grupo de atributos Agrupaciones de
recursos en clster, los sucesos de Tivoli Enterprise Console se envan utilizando la
clase ITM_KVM_CLUSTERED_RESOURCE_POOLS. Esta clase contiene las ranuras
siguientes:
v nodo: STRING
v centro de datos: STRING
v nombre_clster: STRING
v nombre_agrupacin: STRING
v utilizacin_mx_cpu: INTEGER
v utilizacin_cpu: INTEGER
v utilizacin_mx_memoria: INTEGER
v uso_memoria: INTEGER
v porcentaje_utilizacin_cpu: INTEGER
v porcentaje_utilizacin_memoria: INTEGER
Para sucesos generados por situaciones en el grupo de atributos Servidores en
clster, los sucesos de Tivoli Enterprise Console se envan utilizando la clase
ITM_KVM_CLUSTERED_SERVERS. Esta clase contiene las ranuras siguientes:
v nodo: STRING
v nombrehost_servidor: STRING
v utilizacin_cpu_servidor: INTEGER
v utilizacin_memoria_servidor: INTEGER
v contribucin_cpu_efectiva: INTEGER
v contribucin_cpu_total: INTEGER
v utilizacin_cpu_efectiva: INTEGER
v utilizacin_cpu_total: INTEGER
v contribucin_mem_efectiva: INTEGER
v contribucin_mem_total: INTEGER
v utilizacin_memoria_efectiva: INTEGER
v utilizacin_memoria_total: INTEGER
v nombre_msn: STRING
Para sucesos generados por situaciones en el grupo de atributos Mquinas
virtuales en clster, los sucesos de Tivoli Enterprise Console se envan utilizando la
clase ITM_KVM_CLUSTERED_VIRTUAL_MACHINES. Esta clase contiene las
ranuras siguientes:
v nodo: STRING
v nombre_vm: STRING
v utilizacin_memoria: INTEGER
v nombre_msn: STRING
Para sucesos generados por situaciones en el grupo de atributos Clsteres, los
sucesos de Tivoli Enterprise Console se envan utilizando la clase
ITM_KVM_CLUSTERS. Esta clase contiene las ranuras siguientes:
v nodo: STRING
v drs_habilitado: INTEGER
v enum_drs_habilitado: STRING
v ha_enabled: INTEGER
v enum_ha_habilitado: STRING
v nmero_servidores: INTEGER
v servidores_efectivos: INTEGER
v nmero_cpu: INTEGER
v memoria_total: REAL
v memoria_efectiva: REAL
v cpu_total: REAL
v cpu_efectiva: REAL
v nmero_vmotions: INTEGER
v estado_general: STRING
v utilizacin_cpu: REAL
v utilizacin_memoria: REAL
v cpu_00_10: INTEGER
v memoria_00_10: INTEGER
v porcentaje_servidores_efectivos: INTEGER
v porcentaje_cpu_efectiva: INTEGER
v porcentaje_memoria_efectiva: INTEGER
Para sucesos generados por situaciones en el grupo de atributos Director, los
ITM_KVM_DIRECTOR. Esta clase contiene las ranuras siguientes:
v nodo: STRING
Apndice A. Correlacin de sucesos de IBM Tivoli Enterprise Console 207
v servidordirector: STRING
v puertodirector: STRING
v utilizarcredencialdetep: STRING
Para sucesos generados por situaciones en el grupo de atributos Estatus de objeto
de rendimiento de ESX, los sucesos de Tivoli Enterprise Console se envan
utilizando la clase ITM_KVM_ESX_PERFORMANCE_OBJECT_STATUS. Esta clase
contiene las ranuras siguientes:
v nodo: STRING
v nombre_consulta: STRING
v nombre_objeto: STRING
v tipo_objeto: INTEGER
v enum_tipo_objeto: STRING
v estado_objeto: INTEGER
v enum_estado_objeto: STRING
v cdigo_error: INTEGER
v enum_cdigo_error: STRING
Para sucesos generados por situaciones en el grupo de atributos Sucesos, los
ITM_KVM_EVENTS. Esta clase contiene las ranuras siguientes:
v nodo: STRING
v nombrehost_origen: STRING
v nmero_sec_suceso: INTEGER
v ID_usuario: STRING
v hora_suceso: STRING
v suceso: STRING
v recurso_clculo: STRING
v mquina_virtual: STRING
v uuid_mquina_virtual: STRING
Para sucesos generados por situaciones en el grupo de atributos Servidores
supervisado, los sucesos de Tivoli Enterprise Console se envan utilizando la clase
ITM_KVM_MONITORED_SERVERS. Esta clase contiene las ranuras siguientes:
v nodo: STRING
v msn_subnodo: STRING
v afinidad_subnodo: STRING
v tipo_subnodo: STRING
v nombre_recurso_subnodo: STRING
v versin_subnodo: STRING
Para sucesos generados por situaciones en el grupo de atributos Estatus de objeto
de rendimiento, los sucesos de Tivoli Enterprise Console se envan utilizando la
clase ITM_KVM_ESX_PERFORMANCE_OBJECT_STATUS. Esta clase contiene las
ranuras siguientes:
v nodo: STRING
v nombre_consulta: STRING
v nombre_objeto: STRING
v tipo_objeto: INTEGER
v enum_tipo_objeto: STRING
v estado_objeto: INTEGER
v enum_estado_objeto: STRING
v cdigo_error: INTEGER
v enum_cdigo_error: STRING
Para sucesos generados por situaciones en el grupo de atributos CPU de
agrupacin de recursos, los sucesos de Tivoli Enterprise Console se envan
utilizando la clase ITM_KVM_RESOURCE_POOL_CPU. Esta clase contiene las
ranuras siguientes:
v nodo: STRING
v nombre_padre: STRING
v ampliable: INTEGER
v enum_ampliable: STRING
v lmite: INTEGER
v reserva: INTEGER
v nivel_compartimiento: STRING
v compartimientos: INTEGER
v utilizacin_mx: INTEGER
v reserva_utilizada: INTEGER
v reserva_utilizada_vm: INTEGER
v no_reservada: INTEGER
v no_reservada_vm: INTEGER
v porcentaje_vms_reservado: INTEGER
v porcentaje_utilizacin_general: INTEGER
Para sucesos generados por situaciones en el grupo de atributos Medidas generales
de agrupacin de recursos, los sucesos de Tivoli Enterprise Console se envan
utilizando la clase ITM_KVM_RESOURCE_POOL_GENERAL. Esta clase contiene
las ranuras siguientes:
v nodo: STRING
v vms_nmero: INTEGER
v vms_nmero_act: INTEGER
v nmero_agrupaciones_hijo: INTEGER
v estado_kvm: STRING
Para sucesos generados por situaciones en el grupo de atributos Memoria de
agrupacin de recursos, los sucesos de Tivoli Enterprise Console se envan
utilizando la clase ITM_KVM_RESOURCE_POOL_MEMORY. Esta clase contiene
las ranuras siguientes:
v nodo: STRING
v ampliable: INTEGER
v enum_ampliable: STRING
v lmite: INTEGER
v reserva: INTEGER
v nivel_compartimiento: STRING
v compartimientos: INTEGER
v utilizacin_mx: INTEGER
v reserva_utilizada: INTEGER
v reserva_utilizada_vm: INTEGER
v no_reservada: INTEGER
v no_reservada_vm: INTEGER
v porcentaje_vms_reservado: INTEGER
v porcentaje_utilizacin_general: INTEGER
Para sucesos generados por situaciones en el grupo de atributos Servidor, los
ITM_KVM_SERVER. Esta clase contiene las ranuras siguientes:
v nodo: STRING
v tiempo_act_sistema: INTEGER
v estado_conexin: STRING
v producto: STRING
v nmero_build: STRING
v versin: STRING
v vmotion_habilitado: STRING
v estado_general: STRING
v vms_nmero: INTEGER
v vms_nmero_act: INTEGER
v cpus_fsicas: INTEGER
v nics: INTEGER
v memoria_fsica: INTEGER
v utilizacin_cpu_general: INTEGER
v utilizacin_memoria_general: INTEGER
v porcentaje_preparado_cpu_vm_media: REAL
Para sucesos generados por situaciones en el grupo de atributos CPU de servidor,
ITM_KVM_SERVER_CPU. Esta clase contiene las ranuras siguientes:
v nodo: STRING
Para sucesos generados por situaciones en el grupo de atributos Almacn de datos
de servidor, los sucesos de Tivoli Enterprise Console se envan utilizando la clase
ITM_KVM_SERVER_DATASTORE. Esta clase contiene las ranuras siguientes:
v nodo: STRING
v nombre: STRING
v espacio_libre: INTEGER
v espacio_utilizado: INTEGER
v tamao_mximo_archivo: INTEGER
v capacidad: INTEGER
v porcentaje_utilizado: INTEGER
v porcentaje_libre: INTEGER
v tipo: STRING
Para sucesos generados por situaciones en el grupo de atributos Disco de servidor,
ITM_KVM_SERVER_DISK. Esta clase contiene las ranuras siguientes:
v nodo: STRING
v nombre_disco: STRING
v lectura: INTEGER
v escritura: INTEGER
v nmero_lectura: INTEGER
v nmero_escritura: INTEGER
v reinicios_bus: INTEGER
v mandatos: INTEGER
v mandatos_suspendidos: INTEGER
Para sucesos generados por situaciones en el grupo de atributos Estado de
servidor, los sucesos de Tivoli Enterprise Console se envan utilizando la clase
ITM_KVM_SERVER_HEALTH. Esta clase contiene las ranuras siguientes:
v nodo: STRING
v tipo_sensor: STRING
v nombre_sensor: STRING
v estado_sensor: STRING
v valor_sensor: REAL
v unidades_sensor: STRING
Para sucesos generados por situaciones en el grupo de atributos Memoria de
servidor, los sucesos de Tivoli Enterprise Console se envan utilizando la clase
ITM_KVM_SERVER_MEMORY. Esta clase contiene las ranuras siguientes:
v nodo: STRING
v memoria_fsica: INTEGER
v consola_servicio: INTEGER
v utilizacin_memoria: INTEGER
v memoria_activa: INTEGER
v memoria_otorgada: INTEGER
v intercambio_utilizado: INTEGER
v memoria_libre: INTEGER
v balloon_utilizado: INTEGER
Para sucesos generados por situaciones en el grupo de atributos Red de servidor,
ITM_KVM_SERVER_NETWORK. Esta clase contiene las ranuras siguientes:
v nodo: STRING
v nombre_nic: STRING
v uso: INTEGER
v transmitido: INTEGER
v recibido: INTEGER
v paquetes_recibidos: INTEGER
v paquetes_transmitidos: INTEGER
Para sucesos generados por situaciones en el grupo de atributos Sucesos de
subnodo, los sucesos de Tivoli Enterprise Console se envan utilizando la clase
ITM_KVM_SUBNODE_EVENTS. Esta clase contiene las ranuras siguientes:
v nodo: STRING
v nmero_sec_suceso: INTEGER
v ID_usuario: STRING
v hora_suceso: STRING
v suceso: STRING
v recurso_clculo: STRING
v mquina_virtual: STRING
v uuid_mquina_virtual: STRING
Para sucesos generados por situaciones en el grupo de atributos Topologa, los
ITM_KVM_TOPOLOGY. Esta clase contiene las ranuras siguientes:
v nodo: STRING
v nombrenodo: STRING
v idnodo: STRING
v tiponodo: STRING
v estadonodo: STRING
v conectaranodo: STRING
v tipoconexin: STRING
Para sucesos generados por situaciones en el grupo de atributos Mquinas
virtuales, los sucesos de Tivoli Enterprise Console se envan utilizando la clase
ITM_KVM_VIRTUAL_MACHINES. Esta clase contiene las ranuras siguientes:
v nodo: STRING
v nombre_vm: STRING
v nombre_servidor_vm: STRING
v estado_alimentacin: STRING
v tiempo_actividad: INTEGER
v latidos: INTEGER
v nombre_os_husped: STRING
v estado_husped: STRING
v direccin_ip: STRING
v nombrehost_kvm: STRING
v nm_cpus: INTEGER
v agrupacin_recursos: STRING
v tamao_memoria: INTEGER
v lmite_memoria: INTEGER
v estado_herramientas: STRING
v tipo_os_vm: INTEGER
v compartimientos_cpu: INTEGER
v compartimientos_memoria: INTEGER
v tolerancia_errores: INTEGER
v enum_tolerancia_errores: STRING
v porcentaje_preparado_vm: REAL
v uuid: STRING
Para sucesos generados por situaciones en el grupo de atributos CPU de VM, los
ITM_KVM_VM_CPU. Esta clase contiene las ranuras siguientes:
v nodo: STRING
v nombre_vm: STRING
v tiempo_espera: INTEGER
v tiempo_utilizado: INTEGER
v tiempo_preparado: INTEGER
v tiempo_sistema: INTEGER
v utilizacin: INTEGER
v porcentaje_preparado: INTEGER
v nm_cpu_nombre_vm: STRING
v tiempo_usuario: INTEGER
v nombrehost_vm: STRING
Para sucesos generados por situaciones en el grupo de atributos Disco de VM, los
ITM_KVM_VM_DISK. Esta clase contiene las ranuras siguientes:
v nodo: STRING
v nombre_vm: STRING
v descripcin: STRING
v acceso: STRING
v eliminable: STRING
v conectado: STRING
v compartimientos_disco: INTEGER
Para sucesos generados por situaciones en el grupo de atributos Memoria de VM,
ITM_KVM_VM_MEMORY. Esta clase contiene las ranuras siguientes:
v nodo: STRING
v nombre_vm: STRING
v tamao_total: INTEGER
v asignacin_mxima: INTEGER
v asignacin mnima: INTEGER
v uso_host: INTEGER
v intercambio_a_archivo: INTEGER
v utilizacin_balloon: INTEGER
v uso_husped: INTEGER
v utilizacin_host: INTEGER
v utilizacin_husped: INTEGER
v host_libre: INTEGER
v husped_libre: INTEGER
Para sucesos generados por situaciones en el grupo de atributos Red VM, los
ITM_KVM_VM_NETWORK. Esta clase contiene las ranuras siguientes:
v nodo: STRING
v nombre_vm: STRING
v direccin_fsica: STRING
v transmitido: INTEGER
v recibido: INTEGER
v paquetes_transmitidos: INTEGER
v paquetes_recibidos: INTEGER
Para sucesos generados por situaciones en el grupo de atributos Particin de VM,
ITM_KVM_VM_PARTITION. Esta clase contiene las ranuras siguientes:
v nodo: STRING
v nombre_vm: STRING
v espacio_libre: INTEGER
v espacio_utilizado: INTEGER
v porcentaje_utilizado: INTEGER
v porcentaje_libre: INTEGER
Apndice B. Biblioteca de documentos
Este apndice contiene informacin acerca de las publicaciones relacionadas con el
agente VMware VI. Esta publicaciones se muestran segn las categoras siguientes:
v Biblioteca del agente VMware VI
v Publicaciones de requisito previo
v Publicaciones relacionadas
Consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring and OMEGAMON XE products:
Documentation Guide, SC23-8816, para obtener informacin sobre cmo acceder a las
publicaciones y utilizarlas. Encontrar la publicacin Documentation Guide en IBM
Tivoli Monitoring y OMEGAMON XE Information Center en http://
publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v15r1/topic/com.ibm.docguide.doc/
DocGuide.htm. Para abrir la publicacin Documentation Guide en el centro de
informacin, seleccione Using the publications en el panel Contents.
Para ver una lista de publicaciones nuevas y modificadas, pulse Whats new en la
pgina de bienvenida del centro de informacin de IBM Tivoli Monitoring y
OMEGAMON XE. Para buscar publicaciones de la versin anterior de un
producto, pulse Versiones anteriores debajo del nombre del producto del panel
Contenido.
Biblioteca del agente VMware VI
Hay un documento especfico del agente VMware VI: IBM Tivoli Monitoring for
Virtual Servers: VMware VI Agent Gua del usuario. Esta publicacin ofrece
informacin especfica del agente para configurar y utilizar el agente VMware VI
adems de para solucionar los posibles problemas.
Utilice el captulo de esta gua sobre configuracin junto con la publicacin IBM
Tivoli Monitoring Gua de instalacin y configuracin para configurar el software.
Utilice la informacin de esta gua con junto con la publicacin IBM Tivoli
Monitoring Gua del usuario para supervisar los recursos de vCenters de VMware.
Publicaciones requeridas
Para utilizar la informacin de esta publicacin con eficacia, debe contar con
conocimientos de los requisito previos sobre los productos, que puede conseguir a
partir las siguientes publicaciones de IBM Tivoli Monitoring:
v Exploring IBM Tivoli Monitoring
v IBM Tivoli Monitoring Gua del administrador
v IBM Tivoli Monitoring Agent Builder - Gua del usuario
v IBM Tivoli Monitoring Command Reference
v IBM Tivoli Monitoring: Configuring Tivoli Enterprise Monitoring Server on z/OS
v IBM Tivoli Monitoring Gua de instalacin y configuracin
v IBM Tivoli Monitoring: Messages
v IBM Tivoli Monitoring Troubleshooting Guide
v IBM Tivoli Monitoring: Upgrading from Tivoli Distributed Monitoring
v IBM Tivoli Monitoring: Upgrading from V5.1.2
v IBM Tivoli Monitoring Gua del usuario
v IBM Tivoli Monitoring: i5/OS Agent Users Guide
v IBM Tivoli Monitoring: Linux OS Agent Users Guide
v IBM Tivoli Monitoring: UNIX Log OS Agent Users Guide
v IBM Tivoli Monitoring: UNIX OS Agent - Gua del usuario
v IBM Tivoli Monitoring: Windows OS Agent - Gua del usuario
v IBM Tivoli Monitoring Universal Agent - Gua del usuario
v IBM Tivoli Monitoring Universal Agent - Gua de consulta de programacin de API y
de mandatos
Publicaciones relacionadas
Los documentos siguientes tambin proporcionan informacin til:
v Gua del adaptador de IBM Tivoli Enterprise Console
v IBM Tivoli Enterprise Console Event Integration Facility Users Guide
v IBM Tivoli Enterprise Console Reference Manual
v IBM Tivoli Enterprise Console Rule Builders Guide
Otras fuentes de informacin
Tambin puede obtener documentacin tcnica acerca de los productos de Tivoli
Monitoring and OMEGAMON XE de las siguientes fuentes:
v IBM Tivoli Open Process Automation Library (OPAL)
http://www.ibm.com/software/tivoli/opal
OPAL es un catlogo en lnea que contiene documentacin sobre la integracin y
otras ampliaciones de productos que se pueden descargar.
v Redbooks
http://www.redbooks.ibm.com/
IBM Los Redbooks, los Redpapers y las notas tcnicas de los Redbooks
proporcionan informacin sobre productos desde la perspectiva de la plataforma
y la solucin.
v notas tcnicas
Las notas tcnicas proporcionan la informacin ms reciente sobre limitaciones
conocidas de los productos y mtodos alternativos. Encontrar notas tcnicas por
medio del sitio web de soporte de software de IBM que se encuentra en
http://www.ibm.com/software/support.
v Las wikis de Tivoli wikis sobre el sitio web de IBM developerWorks
Tivoli Wiki Central, que se encuentra enhttp://www.ibm.com/developerworks/
wikis/display/tivoli/Home es la sede de las wikis interactivas que presentan las
mejores prcticas y escenarios para el uso de productos Tivoli. Las wikis
contienen la documentacin tcnica aportada por los empleados de IBM, as
como el contenido creado por los clientes y los business partners.
Dos de estas wikis tienen especial relevancia para IBM Tivoli Monitoring:
La wiki de gestin de aplicaciones de Tivoli Distributed Monitoring
(http://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivolimonitoring/
Home) ofrece informacin acerca de IBM Tivoli Monitoring y los productos
distribuiods asociados, como por ejemplo, los productos de gestin de
aplicaciones de IBM Tivoli Composite.
La wiki de Tivoli System z Monitoring y de gestin de aplicaciones
(http://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivoliomegamon/
Home) ofrece informacin acerca de los productos de OMEGAMON XE,
NetView for z/OS, Tivoli Monitoring Agent for z/TPF y otros productos de
gestin de supervisin y aplicaciones de System z.
Apndice B. Biblioteca de documentos 219
Apndice C. Accesibilidad
Las funciones de accesibilidad ayudan a los usuarios con discapacidades fsicas
como, por ejemplo, movilidad restringida o visin limitada, a utilizar los productos
de software de modo satisfactorio. Las funciones de accesibilidad principales de
este producto permiten a los usuarios realizar lo siguiente:
v Utilizar tecnologas de asistencia, tales como software lector de pantalla y
sintentizador de voz digital, para escuchar lo que se muestra en la pantalla. Para
obtener informacin detallada sobre la utilizacin de dichas tecnologas con este
producto, consulte la documento del producto de la tecnologa de asistencia.
v Realizar funciones especficas o equivalentes utilizando nicamente el teclado.
v Ampliar lo que se muestra en la pantalla.
Adems, se ha modificado la documentacin del producto con el objeto de incluir
las funciones siguientes para ayudar a la accesibilidad:
v Toda la documentacin est disponible tanto en formato HTML como PDF
convertible a fin de facilitar al mximo la posibilidad de que los usuarios
apliquen software lector de pantalla.
v Todas las imgenes de la documentacin se proporcionan con texto alternativo
con el objeto de que los usuarios con problemas de vista puedan comprender el
contenido de las imgenes.
Navegacin por la interfaz por medio del teclado
El producto utiliza teclas de acelerador y de atajo estndar que documenta el
sistema operativo. Consulte la documentacin que proporciona el sistema
operativo para obtener ms informacin.
Ampliacin de lo que se muestra en la pantalla
Puede aumentar el tamao de la informacin que se muestra en las ventanas del
producto utilizando las funciones que proporcionan los sistemas operativos en los
que se ejecuta el producto. Por ejemplo, en un entorno Microsoft Windows, puede
reducir la resolucin de la pantalla para ampliar los tamaos de font del texto de
la pantalla. Consulte la documentacin que proporciona el sistema operativo para
obtener ms informacin.
Apndice D. Avisos
Esta informacin se ha desarrollado para productos y servicios que se ofrecen en
EE.UU. Es posible que en otros pases IBM no ofrezca los productos, los servicios o
las caractersticas que se describen en este documento. Para obtener informacin
sobre los productos y servicios que estn disponibles actualmente en su zona,
pngase en contacto con el representante local de IBM. Las referencias a productos,
programas o servicios de IBM no pretenden afirmar ni implican que slo se
puedan utilizar esos productos, programas o servicios de IBM. Puede utilizarse en
su lugar cualquier producto, programa o servicio con una funcionalidad
equivalente que no vulnere ninguno de los derechos de propiedad intelectual de
IBM. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el
funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM.
IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes de aprobacin que
cubran el contenido descrito en este documento. La posesin de este documento no
le otorga ninguna licencia sobre estas patentes. Puede enviar consultas sobre
licencias, por escrito, a:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785 EE.UU.
Para realizar consultas relacionadas con la informacin de doble byte (DBCS),
pngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM de su
pas o enve las consultas, por escrito, a:
Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan, Ltd.
3-2-12, Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-8711 (Japn)
El siguiente prrafo no se aplica en el Reino Unido ni en ningn otro pas en el
que tales disposiciones sean incompatibles con la legislacin local:
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA
ESTA PUBLICACIN TAL CUAL SIN GARANTA DE NINGN TIPO, YA SEA
EXPLCITA O IMPLCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS
GARANTAS IMPLCITAS DE NO VULNERACIN, COMERCIABILIDAD O
IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA.
Algunos estados no permiten la declaracin de limitacin de responsabilidad sobre
garantas implcitas ni explcitas en determinadas transacciones, por lo que es
posible que esta declaracin no sea aplicable en su caso.
Esta informacin puede contener imprecisiones tcnicas o errores tipogrficos.
Peridicamente se efectan cambios en la informacin incluida en este documento;
estos cambios se incorporarn a las nuevas ediciones de la publicacin. IBM puede
realizar en cualquier momento mejoras o cambios en los productos o programas
descritos en esta publicacin sin previo aviso.
Cualquier referencia incluida en esta informacin a sitios web que no sean de IBM
se proporciona nicamente para su comodidad y no debe considerarse en modo
alguno como promocin de dichos sitios web. Los materiales de estos sitios web no
forman parte de los materiales de IBM para este producto, y el uso que se haga de
estos sitios Web ser responsabilidad del usuario.
IBM puede utilizar o distribuir la informacin que el usuario le suministre del
modo que IBM considere conveniente sin incurrir por ello en ninguna obligacin
con el usuario.
Los titulares de licencias de este programa que deseen obtener informacin sobre el
mismo con el fin de permitir: (i) el intercambio de informacin entre programas
creados independientemente y otros programas (incluido ste) y (ii) el uso mutuo
de la informacin intercambiada, debern ponerse en contacto con:
IBM Corporation
2Z4A/101
11400 Burnet Road
Austin, TX 78758 EE.UU.
Dicha informacin puede estar disponible, sujeta a los trminos y condiciones
apropiados, incluyendo en algunos casos, el pago de una cuota.
IBM proporciona el programa bajo licencia que se describe en esta informacin y
todos los materiales bajo licencia disponibles para el mismo bajo los trminos del
Acuerdo con el cliente de IBM, el Acuerdo internacional de licencias de programas
de IBM o cualquier acuerdo equivalente entre nosotros.
Todos los datos de rendimiento contenidos en este documento se han determinado
en un entorno controlado. Por lo tanto, los resultados obtenidos en otros entornos
operativos pueden variar significativamente. Algunas mediciones se pueden haber
realizado en sistemas en nivel de desarrollo y no existe ninguna garanta de que
estas mediciones sean las mismas en sistemas disponibles de manera general.
Asimismo, algunas mediciones se pueden haber calculado mediante extrapolacin
y los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben
verificar los datos aplicables para su entorno concreto.
La informacin relacionada con productos que no son de IBM se ha obtenido de
los proveedores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras
fuentes disponibles pblicamente. IBM no ha probado estos productos y no puede
confirmar la precisin del rendimiento, la compatibilidad o cualquier otra
afirmacin relacionada con productos que no sean de IBM. Las consultas sobre las
capacidades de productos que no sean de IBM debern dirigirse a los proveedores
de estos productos.
Todas las declaraciones relativas a las directrices o las intenciones futuras de IBM
pueden modificar o retirar sin previo aviso, y nicamente representan objetivos.
Todos los precios de IBM que se muestran son precios al por menor recomendados
por IBM, actuales y sujetos a cambios sin previo aviso. Los precios de los
distribuidores pueden variar.
Esta informacin se proporciona nicamente para fines de planificacin. Dicha
informacin est sujeta a cambios antes de que los productos descritos estn
disponibles.
Esta informacin contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones
comerciales diarias. Para ilustrarlos del modo ms completo posible, los ejemplos
incluyen nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos estos
nombres son ficticios y cualquier parecido con nombres y direcciones utilizados
por una empresa real es pura coincidencia.
LICENCIA DE COPYRIGHT:
Este documento contiene programas de aplicacin de ejemplo en el lenguaje de
origen que muestran tcnicas de programacin en diversas plataformas operativas.
Puede copiar, modificar y distribuir estos programas de ejemplo en cualquier
formato sin realizar ningn pago a IBM, con el fin de desarrollar, usar,
comercializar o distribuir dichos programas de aplicacin para la interfaz de
programacin de aplicaciones de la plataforma operativa para la que estn escritos
los programas de ejemplo. Estos ejemplos no se han probado exhaustivamente bajo
todas las condiciones. Por lo tanto, IBM no puede garantizar ni dar por sentada la
fiabilidad, la capacidad de servicio ni el funcionamiento de dichos programas.
Puede copiar, modificar y distribuir estos programas de ejemplo en cualquier
formato sin realizar ningn pago a IBM con el fin de desarrollar, usar,
comercializar o distribuir dichos programas de aplicacin para las interfaces de
programacin de aplicaciones de IBM.
Cada copia o cualquier parte de estos programas de ejemplo o cualquier trabajo
derivado debe incluir un aviso de copyright como se muestra a continuacin:
(nombre de la empresa) (ao). Partes de este cdigo estn derivadas de
programas de ejemplo de IBM. Copyright IBM Corp. _indquese el ao o los
aos_. Reservados todos los derechos.
Si est viendo esta informacin en formato de copia software, es posible que las
fotografas y las ilustraciones en color no aparezcan.
Marcas registradas
IBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas o marcas comerciales
registradas de International Business Machines Corp., en muchos pases del
mundo. Otros nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de
IBM u otras empresas. Existe una lista actual de marcas registradas de IBM
disponible en la web en Copyright and trademark information en
www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Adobe
, Acrobat, , PostScript
y todas las marcas registradas de de Adobe son son

marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos o en otros
pases.
Cell Broadband Engine
y Cell/B.E. son marcas registradas de Sony Computer

Entertainment, Inc., en los Estados Unidos o en otro pases, y estn sujetos a la
correspondiente licencia.
Intel, el logotipo de Intel, Intel Inside
, el logotipo de Intel Inside, Intel
Centrino
,
el logotipo de Intel Centrino, Celeron
, Intel Xeon
, Intel SpeedStep
, Itanium
y
Pentium
son marcas registradas o marcas comerciales registradas de Intel

Corporation o de sus filiales en los Estados Unidos y otros pases.
Apndice D. Avisos 225
IT Infrastructure Library
es una marca registrada de la Agencia Central de

Informtica y Telecomunicaciones (Central Computer and Telecommunications
Agency) que ahora forma parte de la Oficina de Comercio Federal (Office of
Government Commerce).
ITIL
es una marca registrada y una marca pblica registrada de la Oficina de

Comercio Federal (Office of Government Commerce), y est registrada en la
Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos.
Java y todas las marcas y logotipos de Java, son marcas o marcas
registradas de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos o en
otros pases.
Linux es una marca de Linus Torvalds en Estados Unidos, en otros pases o en
ambos.
Microsoft, Windows, Windows NT
y el logotipo de Windows son marcas

registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros pases.
UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otros
pases.
Los dems nombres de compaas, productos y servicios pueden ser marcas
registradas o marcas de servicio de otras empresas.
ndice
A
accesibilidad 221
Actuacin, mandatos
habilitacin de PowerOffVM 8
habilitacin de PowerOnVM 8
lista de todos 133
ms informacin 133
PowerOffVM 134
PowerOnVM 135
predefinidas 133
privilegios 8
resolucin de problemas 201
visin general 133
Actuacin PowerOffVM 134
Actuacin PowerOnVM 135
adicional, informacin
Actuacin, mandatos 133
espacios de trabajo 18
situaciones 117
agente
registros de rastreo 177
agente VMware VI
componentes 2
consideraciones de rendimiento 198
funciones 1
agente VMware VI, funciones 1
agentes
Agrupaciones de recursos
espacios de trabajo
descripciones 24
situaciones 119, 131
archivo de certificados de VMware 10
archivo rui.crt 10
archivos
otro registro de rastreo 177
rastreo de la instalacin 177
rastreo del agente 177
rui.crt 10
archivos de soporte de aplicacin, instalacin 9
asistente de soporte 201
atributo Acceso 103
atributo Afinidad de subnodo 57
atributo Agrupacin de recursos 95
atributo Ampliable 61, 69
atributo Asignacin mxima 106
atributo Asignacin mnima 106
atributo Balloon utilizado 86
atributo Capacidad 79, 103, 112
atributo Centro de datos 32, 35, 38, 40, 55, 91
atributo Cdigo de error 52, 59
atributo Compartimiento 62, 70
atributo Compartimientos de CPU 97
atributo Compartimientos de disco 104
atributo Compartimientos de memoria 97
atributo Conectado 103
atributo Conexin a nodo 92
atributo Consola de servicio 85
atributo Contribucin efectiva de CPU 36
atributo Contribucin efectiva de memoria 37
atributo Contribucin total de CPU 36
atributo Contribucin total de memoria 37
atributo CPU 00 10 44
atributo CPU efectiva 43
atributo CPU fsicas 75
atributo CPU total 42
atributo de gravedad 31
atributo de mensaje 31
atributo de origen 30
atributo de sistema gestionado 30
atributo Descripcin 103, 109, 112
atributo Direccin fsica 110
atributo Direccin IP 95
atributo DRS habilitado 41
atributo Escritura 81
atributo Espacio libre 78, 113
atributo Espacio utilizado 78, 113
atributo Estado de conexin 73
atributo Estado de husped 94
atributo Estatus 67
atributo Estatus de alimentacin 93
atributo Estatus de las herramientas 96
atributo Estatus de nodo 92
atributo Estatus de objeto 52, 59
atributo Estatus de sensor 83
atributo Estatus general 43, 74
atributo Extrable 103
atributo HA habilitado 41
atributo Hora del suceso 55, 90
atributo Host libre 108
atributo Husped libre 108
atributo ID de nodo 92
atributo ID de usuario 55, 90
atributo Indicacin de la hora 30, 32, 35, 38, 40, 50, 51, 54, 56,
58, 61, 65, 68, 72, 76, 77, 80, 83, 84, 87, 89, 92, 93, 98, 102, 105,
109, 112
atributo Intercambio a archivo 106
atributo Intercambio utilizado 86
atributo Lectura 80
atributo Lmite 62, 69
atributo Lmite de memoria 96
atributo Mandatos 82
atributo Mandatos/suspendidos 82
atributo Mquina virtual 56, 91
atributo Memoria 00 10 46
atributo Memoria activa 86
atributo Memoria efectiva 42
atributo Memoria fsica 75, 85
atributo Memoria libre 86
atributo Memoria otorgada 86
atributo Memoria total 42
atributo MSN de subnodo 57
Atributo NIC 75
atributo Nivel de compartimiento 62, 69
atributo Nodo 30, 32, 35, 38, 40, 50, 51, 54, 56, 57, 61, 65, 68,
72, 76, 77, 80, 82, 84, 87, 89, 92, 93, 98, 102, 105, 109, 112
atributo Nombre 78
atributo Nombre de agrupacin 32, 61, 66, 68
atributo Nombre de clster 32, 35, 39, 40
atributo Nombre de consulta 51, 58
atributo Nombre de disco 80
atributo Nombre de host 95
atributo Nombre de host de origen 54
atributo Nombre de host de servidor 35, 61, 65, 68, 72, 76, 78,
80, 83, 84, 87, 89
atributo Nombre de host de VM 101, 104, 108, 111, 114
atributo Nombre de NIC 87
atributo Nombre de nodo 92
atributo Nombre de objeto 51, 58
atributo Nombre de OS husped 94
atributo Nombre de padre 61, 65, 68
atributo Nombre de recurso de subnodo 57
atributo Nombre de sensor 83
atributo Nombre de servidor de VM 93, 99, 102, 105, 109, 112
atributo Nombre de VM 39, 93, 98, 102, 105, 109, 112
atributo Nombre MSN 38, 40
atributo Nmero de agrupaciones hijo 66
atributo Nmero de build 73
atributo Nmero de CPU 42, 77, 95, 99
atributo Nmero de CPU de nombre de VM 101
atributo Nmero de escrituras 81
atributo Nmero de lecturas 81
atributo Nmero de secuencia del suceso 54, 89
atributo Nmero de servidores 41
atributo Nmero de VM 66, 74
atributo Nmero de VM encendidas 66, 74
atributo Nmero de vMotion 43
atributo Paquetes recibidos 88, 111
atributo Paquetes transmitidos 89, 110
atributo Porcentaje de CPU efectiva 49
atributo Porcentaje de CPU preparado promedio para VM 76
atributo Porcentaje de memoria efectiva 49
atributo Porcentaje de servidores efectivos 49
atributo Porcentaje de uso de CPU 34
atributo Porcentaje de uso general 65, 72
atributo Porcentaje de utilizacin de memoria 34
atributo Porcentaje en estado preparado 100
atributo Porcentaje libre 79, 113
atributo Porcentaje preparado para VM 98
atributo Porcentaje reservado para VM 64, 71
atributo Porcentaje utilizado 79, 113
atributo Producto 73
atributo Puerto de Director 50
atributo Pulsaciones 94
atributo Recibidos 88, 110
atributo Recurso de clculo 55, 90
atributo Reserva 62, 69
atributo Reserva utilizada 63, 70
atributo Reserva utilizada para VM 64, 71
atributo Restablecimientos de BUS 81
Atributo Servidor de Director 50
atributo Servidores efectivos 41
atributo Sin reserva 64, 71
atributo Subsystem 31
atributo Suceso 55, 90
atributo Tamao de la memoria 95
atributo Tamao mximo de archivo 78
atributo Tamao total 105
atributo Tiempo de actividad 94
atributo Tiempo de actividad del sistema 73
atributo Tiempo de espera 99
atributo Tiempo de sistema 100
atributo Tiempo de usuario 101
atributo Tiempo en estado preparado 100
atributo Tiempo utilizado 99
atributo Tipo 79
atributo Tipo de conexin 92
atributo Tipo de nodo 92
atributo Tipo de objeto 51, 58
atributo Tipo de sensor 83
atributo Tipo de sistema operativo VM 96, 101, 104, 108, 111,
114
atributo Tipo de subnodo 57
atributo Tolerancia al error 97
atributo Transmitidos 88, 110
atributo Unidades de sensor 84
atributo Universally Unique Identifier 98
atributo Uso de CPU 33, 63, 67
atributo Utilizacin 88, 100
atributo Utilizacin de balloon 107
atributo Utilizacin de CPU 39, 43, 77, 96
atributo Utilizacin de CPU de servidor 35
atributo Utilizacin de host 106, 107
atributo Utilizacin de husped 107
atributo Utilizacin de memoria 33, 39, 44, 67, 70, 85
atributo Utilizacin de memoria del servidor 36
atributo Utilizacin efectiva de CPU 36
atributo Utilizacin efectiva de memoria 37
atributo Utilizacin general de CPU 75
atributo Utilizacin general de memoria 75
atributo Utilizacin mxima 63, 70
atributo Utilizacin mxima de memoria 33
atributo Utilizacin total de CPU 37
atributo Utilizacin total de memoria 38
atributo Utilizar credencial de TEP 50
atributo UUID de mquina virtual 56, 91
atributo Valor de sensor 83
atributo Versin 73
atributo Versin de subnodo 57
atributo VM sin reserva 64, 71
atributo vMotion habilitado 74
atributos
Acceso 103
Afinidad de subnodo 57
Agrupacin de recursos 95
agrupaciones de recursos en clster 32
Almacn de datos de servidor 77
Ampliable 61, 69
Asignacin mxima 106
Asignacin mnima 106
Balloon utilizado 86
Capacidad 79, 103, 112
Centro de datos 32, 35, 38, 40, 55, 91
Clsteres 40
Cdigo de error 52, 59
Compartimientos 62, 70
Compartimientos de CPU 97
atributos (continuacin)
Compartimientos de disco 104
Compartimientos de memoria 97
Conectado 103
Conexin a nodo 92
Consola de servicio 85
Contribucin efectiva de CPU 36
Contribucin efectiva de memoria 37
Contribucin total de CPU 36
Contribucin total de memoria 37
CPU 00 10 44
CPU 10 20 44
CPU 20 30 44
CPU 30 40 45
CPU 40 50 45
CPU 50 60 45
CPU 60 70 45
CPU 70 80 46
CPU 80 90 46
CPU 90 100 46
CPU de agrupacin de recursos 61
CPU de servidor 76
CPU de VM 98
CPU efectiva 43
CPU fsicas 75
CPU total 42
Descripcin 103, 109, 112
Direccin fsica 110
Direccin IP 95
Director 50
Disco de servidor 80
Disco de VM 102
DRS habilitado 41
Escritura 81
Espacio libre 78, 113
Espacio utilizado 78, 113
Estado de conexin 73
Estado de husped 94
Estado del servidor 82
Estatus 67
Estatus de alimentacin 93
Estatus de las herramientas 96
Estatus de nodo 92
Estatus de objeto 52, 59
Estatus de objeto de rendimiento 57
Estatus de objeto de rendimiento de ESX 51
Estatus de sensor 83
Estatus general 43, 74
Extrable 103
Gravedad 31
HA habilitado 41
Hora del suceso 55, 90
Host libre 108
Husped libre 108
ID de nodo 92
ID de usuario 55, 90
Indicacin de la hora 30, 32, 35, 38, 40, 50, 51, 54, 56, 58,
61, 65, 68, 72, 76, 77, 80, 83, 84, 87, 89, 92, 93, 98, 102, 105,
109, 112
Intercambio a archivo 106
Intercambio utilizado 86
Lectura 80
Lmite 62, 69
Lmite de memoria 96
Mandatos 82
Mandatos/suspendidos 82
Mquina virtual 56, 91
Mquinas virtuales 93
mquinas virtuales en clster 38
ms informacin 27
Medidas generales de agrupacin de recursos 65
Memoria 00 10 46
Memoria 10 20 47
Memoria 20 30 47
Memoria 30 40 47
Memoria 40 50 47
Memoria 50 60 48
Memoria 60 70 48
Memoria 70 80 48
Memoria 80 90 48
Memoria 90 100 48
Memoria activa 86
Memoria de agrupacin de recursos 68
Memoria de servidor 84
Memoria de VM 105
Memoria efectiva 42
Memoria fsica 75, 85
Memoria libre 86
Memoria otorgada 86
Memoria total 42
mensaje 31
MSN de subnodo 57
NIC 75
Nivel de compartimiento 62, 69
Nodo 30, 32, 35, 38, 40, 50, 51, 54, 56, 57, 61, 65, 68, 72, 76,
77, 80, 82, 84, 87, 89, 92, 93, 98, 102, 105, 109, 112
Nombre 78
Nombre de agrupacin 32, 61, 66, 68
nombre de clster 32
Nombre de clster 35, 39, 40
Nombre de consulta 51, 58
Nombre de disco 80
Nombre de host 95
Nombre de host de origen 54
Nombre de host de servidor 35, 61, 65, 68, 72, 76, 78, 80,
83, 84, 87, 89
Nombre de host de VM 101, 104, 108, 111, 114
Nombre de NIC 87
Nombre de nodo 92
Nombre de objeto 51, 58
Nombre de OS husped 94
Nombre de padre 61, 65, 68
Nombre de recurso de subnodo 57
Nombre de sensor 83
Nombre de servidor de VM 93, 99, 102, 105, 109, 112
Nombre de VM 39, 93, 98, 102, 105, 109, 112
Nombre MSN 38, 40
Nmero de agrupaciones hijo 66
Nmero de build 73
Nmero de CPU 42, 77, 95, 99
Nmero de CPU de nombre de VM 101
Nmero de escrituras 81
Nmero de lecturas 81
Nmero de secuencia del suceso 54, 89
Nmero de servidores 41
Nmero de VM 66, 74
Nmero de VM encendidas 66, 74
Nmero de vMotion 43
origen 30
Paquetes recibidos 88, 111
Paquetes transmitidos 89, 110
Particin de VM 112
Porcentaje de CPU efectiva 49
ndice 229
Porcentaje de CPU preparado promedio para VM 76
Porcentaje de memoria efectiva 49
Porcentaje de servidores efectivos 49
Porcentaje de uso de CPU 34
Porcentaje de uso general 65, 72
Porcentaje de utilizacin de memoria 34
Porcentaje en estado preparado 100
Porcentaje libre 79, 113
Porcentaje preparado para VM 98
Porcentaje reservado para VM 64, 71
Porcentaje utilizado 79, 113
Producto 73
Puerto de Director 50
Pulsaciones 94
Recibidos 88, 110
Recurso de clculo 55, 90
Red de servidor 87
Red VM 109
Reserva 62, 69
Reserva utilizada 63, 70
Reserva utilizada para VM 64, 71
Restablecimientos de BUS 81
Servidor 72
Servidor de Director 50
Servidores efectivos 41
servidores en clster 34
Servidores supervisados 56
Sin reserva 64, 71
sistema gestionado 30
subsistema 31
Suceso 55, 90
Sucesos 54
Sucesos de agente 30
Sucesos de subnodo 89
Tamao de la memoria 95
Tamao mximo de archivo 78
Tamao total 105
Tiempo de actividad 94
Tiempo de actividad del sistema 73
Tiempo de espera 99
Tiempo de sistema 100
Tiempo de usuario 101
Tiempo en estado preparado 100
Tiempo utilizado 99
Tipo 79
Tipo de conexin 92
Tipo de nodo 92
Tipo de objeto 51, 58
Tipo de sensor 83
Tipo de sistema operativo VM 96, 101, 104, 108, 111, 114
Tipo de subnodo 57
Tolerancia al error 97
Topologa 91
Transmitidos 88, 110
Unidades de sensor 84
Universally Unique Identifier 98
Uso de CPU 33, 63, 67
Uso mx. de CPU 33
Utilizacin 88, 100
Utilizacin de balloon 107
Utilizacin de CPU 39, 43, 77, 96
Utilizacin de CPU de servidor 35
Utilizacin de host 106, 107
Utilizacin de husped 107
Utilizacin de memoria 33, 39, 44, 67, 70, 85
Utilizacin de memoria del servidor 36
Utilizacin efectiva de CPU 36
Utilizacin efectiva de memoria 37
Utilizacin general de CPU 75
Utilizacin general de memoria 75
Utilizacin mxima 63, 70
Utilizacin mxima de memoria 33
Utilizacin total de CPU 37
Utilizacin total de memoria 38
Utilizar credencial de TEP 50
UUID de mquina virtual 56, 91
Valor de sensor 83
Versin 73
Versin de subnodo 57
visin general 27
VM sin reserva 64, 71
vMotion habilitado 74
atributos Uso mx. de CPU 33
B
biblioteca, agente VMware VI 217
C
clculo del espacio en disco para datos histricos 114
caractersticas de resolucin de problemas incorporadas 175
certificado de firmante 10
certificado SSL del servidor ESX 10
certificados
base de datos 10
centro virtual 10
firmante 10
Servidor ESX 10
certificados SSL
centro virtual 10
recopilacin 8
servidor ESX 10
certificados SSL de centro virtual 10
Clsteres
espacios de trabajo
descripciones 19
lista 18
componentes 2
comunicacin SSL, habilitacin 10
configuracin 5
despus de la instalacin 8
remota 13
valores 11
configuracin del agente de supervisin 8, 11
consideraciones de rendimiento 198
consultas, utilizacin de atributos 27
CPU
espacios de trabajo
descripciones 22
creacin del ID de usuario en VMware Virtual
Infrastructure 8
D
datos
datos histricos
clculo del espacio en disco 114
datos histricos (continuacin)
planificacin de la capacidad
agente VMware VI 115
planificacin de la capacidad de disco 114
datos registrados
desinstalacin
archivo de registro 177
problemas 183
despliegue remoto
Disco
espacios de trabajo
descripciones 22
documentacin
Vase publicaciones
documentacin de OPAL 218
E
entorno
funciones 1
espacio de trabajo Agrupaciones de recursos 24
Espacio de trabajo Almacn de datos de servidor 23
Espacio de trabajo Clsteres 21
Espacio de trabajo CPU 22
espacio de trabajo de servidor 22
Espacio de trabajo Detalle de clster 19
Espacio de trabajo Disco 22
Espacio de trabajo Estado de servidor 24
Espacio de trabajo Estado del agente 23
Espacio de trabajo ESX Server 23
Espacio de trabajo Mquinas virtuales 25
Espacio de trabajo Memoria 24
Espacio de trabajo Red 24
espacio de trabajo Resumen de clster 20
Espacio de trabajo Servidores supervisados 21
Espacio de trabajo Sucesos 21
espacios de trabajo
Agrupaciones de recursos 24
Clsteres 19, 21
CPU 22
Detalle de clster 19
Disco 22
Estado del agente 23
IBM Systems Director 19
informacin adicional 18
lista de todos 17, 18
Memoria 24
predefinidas 17, 18
Red 24
Resumen de clster 20
servidor 22
servidor ESX 23
Sucesos 21
visin general 17
VMware VI 19
G
grupo de atributos Clsteres 40
grupo de atributos CPU de agrupacin de recursos 60
Grupo de atributos de almacn de datos del servidor 77
Grupo de atributos de CPU de servidor 76
Grupo de atributos de CPU de VM 98
grupo de atributos de de agrupaciones de recursos en
clstersucesos de agente 32
grupo de atributos de Director 50
Grupo de atributos de disco de servidor 80
Grupo de atributos de disco de VM 102
Grupo de atributos de estatus de objeto de rendimiento 57
Grupo de atributos de estatus de objeto de rendimiento de
ESX 50
Grupo de atributos de las mquinas virtuales 92
Grupo de atributos de mquinas virtuales en clster 38
Grupo de atributos de memoria de VM 104
Grupo de atributos de memoria del servidor 84
Grupo de atributos de particin de VM 111
Grupo de atributos de red de VM 109
Grupo de atributos de red del servidor 87
Grupo de atributos de servidor 72
grupo de atributos de servidores en clster 34
Grupo de atributos de servidores supervisados 56
Grupo de atributos de sucesos 54
grupo de atributos de sucesos de agente 30
Grupo de atributos de sucesos de subnodo 89
grupo de atributos Estado del servidor 82
grupo de atributos Medidas generales de agrupacin de
recursos 65
grupo de atributos Memoria de agrupacin de recursos 67
grupo de atributos Topologa 91
grupos de atributos
agrupaciones de recursos en clster 32
Clsteres 40
CPU de agrupacin de recursos 60
CPU de servidor 76
CPU de VM 98
Director 50
Disco de servidor 80
Disco de VM 102
Estatus de objeto de rendimiento 57
Estatus de objeto de rendimiento de ESX 50
lista de todos 27
mquinas virtuales en clster 38
ms informacin 27
Medidas generales de agrupacin de recursos 65
Memoria de agrupacin de recursos 67
Memoria de servidor 84
Memoria de VM 104
Particin de VM 111
Red de servidor 87
Red VM 109
Servidor 72
servidores en clster 34
Sucesos 54
Sucesos de agente 30
Sucesos de subnodo 89
Topologa 91
visin general 27
ndice 231
I
IBM Support Assistant 201
IBM Systems Director, espacio de trabajo 19
IBM Tivoli Enterprise Console
correlacin de sucesos 205
ID de usuario, creacin 8
informacin
informacin adicional
atributos 27
polticas 139
instalacin
archivo de registro 177
problemas 183
silenciosa 5
instalacin silenciosa 5
ISA 201
L
lista de mensajes 203
M
mandato gsk7capicmd 10
mandatos
gsk7capicmd 10
mandatos, Actuacin 133
Mquinas virtuales
espacios de trabajo
descripciones 25
Memoria
espacios de trabajo
descripciones 24
mensajes
caractersticas incorporadas 175
formato 202
para agente VMware VI 203
sintaxis 202
visin general 202
N
notas tcnicas 218
O
objetivos
opciones de interfaces de usuario 3
P
planificacin de la capacidad
planificacin de la capacidad de disco
Vase planificacin de la capacidad
planificacin de la capacidad de disco para datos
histricos 114
planificacin de la capacidad para datos histricos 114
polticas
polticas (continuacin)
visin general 139
privilegios para mandatos de Actuacin 8
problemas y soluciones 183
publicaciones
notas tcnicas 218
OPAL 218
Redbooks 218
relacionadas 218
requisitos previos 217
sitio web de developerWorks 218
tipos 217
wikis 218
R
recopilacin de certificados SSL 8
recopilar informacin de soporte 175
Red
espacios de trabajo
descripciones 24
Redbooks 218
registro
archivos de registro de instalacin 177
archivos de registro de rastreo 176
registros de rastreo de agentes 177
registros de proveedor de datos
Vase agente
requisitos 5
requisitos previos, hardware y software 8
requisitos previos de hardware y software 8
requisitos previos de software 8
resolucin de problemas 175, 183
agentes 189
desinstalacin 183
despliegue remoto 187
instalacin 183
mensajes 202
registros de desinstalacin 177
registros de instalacin 177
S
Servicio de soporte de software de IBM
Vase soporte
servidor
espacios de trabajo
descripciones 22
servidor ESX
espacios de trabajo
descripciones 23
espacios de trabajo
descripciones 21
lista 18
sintaxis
mensajes 202
sitio web de developerWorks 218
situacin KVM_Cluster_CPU_Util_High 120
situacin KVM_Cluster_Effective_CPU_Low 119
situacin KVM_Cluster_Effective_Mem_Low 121
situacin KVM_Cluster_Effective_Svrs_Low 122
situacin KVM_Cluster_Memory_Util_High 121
situacin KVM_Connection_Failure 122
situacin KVM_ESX_Server_Unavailable 123
situacin KVM_Resource_Pool_CPU_High 131
situacin KVM_Resource_Pool_Memory_High 131
Situacin KVM_Server_CPU_Util_High 126
Situacin KVM_Server_Datastore_Free_Low 128
Situacin KVM_Server_Disk_Reads_High 125
Situacin KVM_Server_Disk_Writes_High 125
Situacin KVM_Server_Memory_Util_High 127
Situacin KVM_Server_Not_Connected 127
Situacin KVM_Server_Receive_Rate_High 129
Situacin KVM_Server_Transmit_Rate_High 129
situacin KVM_Server_VMotion_Event 127
situacin KVM_Take_Action_Failure 123
Situacin KVM_VM_CPU_Ready_High 124
Situacin KVM_VM_CPU_Util_High 124
Situacin KVM_VM_Disk_Free_Low 126
Situacin KVM_VM_Guest_Memory_Util_High 128
Situacin KVM_VM_Host_Memory_Util_High 129
Situacin KVM_VM_Powered_Off 132
Situacin KVM_VM_Receive_Rate_High 130
Situacin KVM_VM_Transmit_Rate_High 130
situaciones
KVM_Cluster_CPU_Util_High 120
KVM_Cluster_Effective_CPU_Low 119
KVM_Cluster_Effective_Mem_Low 121
KVM_Cluster_Effective_Svrs_Low 122
KVM_Cluster_Memory_Util_High 121
KVM_Connection_Failure 122
KVM_ESX_Server_Unavailable 123
KVM_Resource_Pool_CPU_High 131
KVM_Resource_Pool_Memory_High 131
KVM_Server_CPU_Util_High 126
KVM_Server_Datastore_Free_Low 128
KVM_Server_Disk_Reads_High 125
KVM_Server_Disk_Writes_High 125
KVM_Server_Memory_Util_High 127
KVM_Server_Not_Connected 127
KVM_Server_Receive_Rate_High 129
KVM_Server_Transmit_Rate_High 129
KVM_Server_VMotion_Event 127
KVM_Take_Action_Failure 123
KVM_VM_CPU_Ready_High 124
KVM_VM_CPU_Util_High 124
KVM_VM_Disk_Free_Low 126
KVM_VM_Guest_Memory_Util_High 128
KVM_VM_Host_Memory_Util_High 129
KVM_VM_Powered_Off 132
KVM_VM_Receive_Rate_High 130
KVM_VM_Transmit_Rate_High 130
lista de todos 118, 119
predefinidas 118
resolucin de problemas generales 198, 199
visin general 117
situaciones, utilizacin de atributos 27
soluciones 183
agentes 189
soluciones (continuacin)
despliegue remoto 187
situaciones 198
soporte
lista de mensajes 203
mensajes 202
recopilar informacin para 175
Soporte de software 201
suceso
correlacin 205
Sucesos
espacios de trabajo
descripciones 21
lista 18
U
usuario, interfaz 3
V
vistas
espacio de trabajo Agrupaciones de recursos 24
Espacio de trabajo Almacn de datos de servidor 23
Espacio de trabajo Clsteres 21
Espacio de trabajo CPU 22
espacio de trabajo de servidor 22
Espacio de trabajo Detalle de clster 19
Espacio de trabajo Disco 22
espacio de trabajo Estado de servidor 24
Espacio de trabajo Estado del agente 23
Espacio de trabajo ESX Server 23
Espacio de trabajo Mquinas virtuales 25
Espacio de trabajo Memoria 24
Espacio de trabajo Red 24
espacio de trabajo Resumen de clster 20
Espacio de trabajo Servidores supervisados 21
Espacio de trabajo Sucesos 21
IBM Systems Director, espacio de trabajo 19
VMware VI, espacio de trabajo 19
VMware VI
espacios de trabajo
descripciones 19
lista 18
VMware VI, espacio de trabajo 19
W
wikis 218
ndice 233
SC23-8870-03

KVM Final

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

KVM Final

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Tivoli IBM Tivoli Monitoring for Virtual Servers: VMware VI Agent

Gua del usuario

Tivoli IBM Tivoli Monitoring for Virtual Servers: VMware VI Agent

Systems Director 6.1.1.2

para ver y supervisar la empresa.

desde el recuadro desplegable.

y todas las marcas registradas de de Adobe son son

y Cell/B.E. son marcas registradas de Sony Computer

, el logotipo de Intel Inside, Intel

son marcas registradas o marcas comerciales registradas de Intel

es una marca registrada de la Agencia Central de

es una marca registrada y una marca pblica registrada de la Oficina de

y el logotipo de Windows son marcas

You might also like