Gnesis

Captulo 20
20:1 De all parti Abraham a la tierra del Neguev, y acamp entre Cades y Shur, y habit cm
!raster en "erar#
20:2 $ di% Abraham de Sara su mu%er: &s mi hermana# $ Abimelec rey de "erar envi y tm a
Sara#
20:' (er Dis vin a Abimelec en sue)s de nche, y le di%: *e a+u, muert eres, a causa de la
mu%er +ue has tmad, la cual es casada cn marid#
20:, -as Abimelec n se haba llegad a ella, y di%: Se)r, .matar/s tambi0n al incente1
20:2 .N me di% 0l: -i hermana es3 y ella tambi0n di%: &s mi herman1 cn sencille4 de mi
cra4n y cn limpie4a de mis mans he hech est#
20:5 $ le di% Dis en sue)s: $ tambi0n s0 +ue cn integridad de tu cra4n has hech est3 y
y tambi0n te detuve de pecar cntra m, y as n te permit +ue la tcases#
20:6 Ahra, pues, devuelve la mu%er a su marid3 pr+ue es pr!eta, y rar/ pr ti, y vivir/s# $ si
n la devlvieres, sabe +ue de ciert mrir/s t7, y tds ls tuys#
20:8 &ntnces Abimelec se levant de ma)ana y llam a tds sus siervs, y di% tdas estas
palabras en ls ds de ells3 y temiern ls hmbres en gran manera#
20:9 Despu0s llam Abimelec a Abraham, y le di%: .:u0 ns has hech1 .&n +u0 pe+u0 y cntra
ti, +ue has atrad sbre m y sbre mi rein tan grande pecad1 ; +ue n debiste hacer has
hech cnmig#
20:10 Di% tambi0n Abimelec a Abraham: .:u0 pensabas, para +ue hicieses est1
20:11 $ Abraham respndi: (r+ue di%e para m: Ciertamente n hay temr de Dis en este
lugar, y me matar/n pr causa de mi mu%er#
20:12 $ a la verdad tambi0n es mi hermana, hi%a de mi padre, mas n hi%a de mi madre, y la
tm0 pr mu%er#
20:1' $ cuand Dis me hi4 salir errante de la casa de mi padre, y le di%e: &sta es la merced
+ue t7 har/s cnmig, +ue en tds ls lugares adnde lleguems, digas de m: -i herman es#
20:1, &ntnces Abimelec tm ve%as y vacas, y siervs y siervas, y se ls di a Abraham, y le
devlvi a Sara su mu%er#
20:12 $ di% Abimelec: *e a+u mi tierra est/ delante de ti3 habita dnde bien te pare4ca#
20:15 $ a Sara di%: *e a+u he dad mil mnedas de plata a tu herman3 mira +ue 0l te es cm
un vel para ls %s de tds ls +ue est/n cntig, y para cn tds3 as !ue vindicada#
20:16 &ntnces Abraham r a Dis3 y Dis san a Abimelec y a su mu%er, y a sus siervas, y
tuviern hi%s#
20:18 (r+ue <ehv/ haba cerrad cmpletamente tda matri4 de la casa de Abimelec, a causa
de Sara mu%er de Abraham#
Gnesis
Captulo 21
21:1 =isit <ehv/ a Sara, cm haba dich, e hi4 <ehv/ cn Sara cm haba hablad#
21:2 $ Sara cncibi y di a Abraham un hi% en su ve%e4, en el tiemp +ue Dis le haba dich#
21:' $ llam Abraham el nmbre de su hi% +ue le naci, +ue le di a lu4 Sara, >saac#
21:, $ circuncid Abraham a su hi% >saac de ch das, cm Dis le haba mandad#
21:2 $ era Abraham de cien a)s cuand naci >saac su hi%#
21:5 &ntnces di% Sara: Dis me ha hech reir, y cual+uiera +ue l yere, se reir/ cnmig#
21:6 $ a)adi: .:ui0n di%era a Abraham +ue Sara habra de dar de mamar a hi%s1 (ues le he
dad un hi% en su ve%e4#
21:8 $ creci el ni), y !ue destetad3 e hi4 Abraham gran ban+uete el da +ue !ue destetad
>saac#
21:9 $ vi Sara +ue el hi% de Agar la egipcia, el cual 0sta le haba dad a lu4 a Abraham, se
burlaba de su hi% >saac#
21:10 (r tant, di% a Abraham: &cha a esta sierva y a su hi%, pr+ue el hi% de esta sierva n
ha de heredar cn >saac mi hi%#
21:11 &ste dich pareci grave en gran manera a Abraham a causa de su hi%#
21:12 &ntnces di% Dis a Abraham: N te pare4ca grave a causa del muchach y de tu sierva3
en td l +ue te di%ere Sara, ye su v4, pr+ue en >saac te ser/ llamada descendencia#
21:1' $ tambi0n del hi% de la sierva har0 una nacin, pr+ue es tu descendiente#
21:1, &ntnces Abraham se levant muy de ma)ana, y tm pan, y un dre de agua, y l di a
Agar, pni0ndl sbre su hmbr, y le entreg el muchach, y la despidi# $ ella sali y anduv
errante pr el desiert de ?eerseba#
21:12 $ le !alt el agua del dre, y ech al muchach deba% de un arbust,
21:15 y se !ue y se sent en!rente, a distancia de un tir de arc3 pr+ue deca: N ver0 cuand
el muchach muera# $ cuand ella se sent en!rente, el muchach al4 su v4 y llr#
21:16 $ y Dis la v4 del muchach3 y el /ngel de Dis llam a Agar desde el ciel, y le di%:
.:u0 tienes, Agar1 N temas3 pr+ue Dis ha d la v4 del muchach en dnde est/#
21:18 ;ev/ntate, al4a al muchach, y sstenl cn tu man, pr+ue y har0 de 0l una gran
nacin#
21:19 &ntnces Dis le abri ls %s, y vi una !uente de agua3 y !ue y llen el dre de agua, y
di de beber al muchach#
21:20 $ Dis estaba cn el muchach3 y creci, y habit en el desiert, y !ue tiradr de arc#
21:21 $ habit en el desiert de (ar/n3 y su madre le tm mu%er de la tierra de &gipt#
21:22 Acnteci en a+uel mism tiemp +ue habl Abimelec, y @icl prncipe de su e%0rcit, a
Abraham, diciend: Dis est/ cntig en td cuant haces#
21:2' Ahra, pues, %7rame a+u pr Dis, +ue n !altar/s a m, ni a mi hi% ni a mi niet, sin +ue
cn!rme a la bndad +ue y hice cntig, har/s t7 cnmig, y cn la tierra en dnde has
mrad#
21:2, $ respndi Abraham: $ %urar0#
21:22 $ Abraham recnvin a Abimelec a causa de un p4 de agua, +ue ls siervs de Abimelec
le haban +uitad#
21:25 $ respndi Abimelec: N s0 +ui0n haya hech est, ni tampc t7 me l hiciste saber, ni
y l he d hasta hy#
21:26 $ tm Abraham ve%as y vacas, y di a Abimelec3 e hiciern ambs pact#
21:28 &ntnces pus Abraham siete crderas del reba) aparte#
21:29 $ di% Abimelec a Abraham: .:u0 signi!ican esas siete crderas +ue has puest aparte1
21:'0 $ 0l respndi: :ue estas siete crderas tmar/s de mi man, para +ue me sirvan de
testimni de +ue y cav0 este p4#
21:'1 (r est llam a a+uel lugar ?eerseba3 pr+ue all %urarn ambs#
21:'2 As hiciern pact en ?eerseba3 y se levant Abimelec, y @icl prncipe de su e%0rcit, y
vlviern a tierra de ls !ilistes#
21:'' $ plant Abraham un /rbl tamarisc en ?eerseba, e invc all el nmbre de <ehv/ Dis
etern#
21:', $ mr Abraham en tierra de ls !ilistes muchs das#
Gnesis
Captulo 22
22:1 Acnteci despu0s de estas csas, +ue prb Dis a Abraham, y le di%: Abraham# $ 0l
respndi: *eme a+u#
22:2 $ di%: Ama ahra tu hi%, tu 7nic, >saac, a +uien amas, y vete a tierra de -riah, y
!r0cel all en hlcaust sbre un de ls mntes +ue y te dir0#
22:' $ Abraham se levant muy de ma)ana, y enalbard su asn, y tm cnsig ds siervs
suys, y a >saac su hi%3 y crt le)a para el hlcaust, y se levant, y !ue al lugar +ue Dis le
di%#
22:, Al tercer da al4 Abraham sus %s, y vi el lugar de le%s#
22:2 &ntnces di% Abraham a sus siervs: &sperad a+u cn el asn, y y y el muchach irems
hasta all y adrarems, y vlverems a vstrs#
22:5 $ tm Abraham la le)a del hlcaust, y la pus sbre >saac su hi%, y 0l tm en su man
el !ueg y el cuchill3 y !uern ambs %unts#
22:6 &ntnces habl >saac a Abraham su padre, y di%: (adre m# $ 0l respndi: *eme a+u, mi
hi%# $ 0l di%: *e a+u el !ueg y la le)a3 mas .dnde est/ el crder para el hlcaust1
22:8 $ respndi Abraham: Dis se prveer/ de crder para el hlcaust, hi% m# & iban
%unts#
22:9 $ cuand llegarn al lugar +ue Dis le haba dich, edi!ic all Abraham un altar, y cmpus
la le)a, y at a >saac su hi%, y l pus en el altar sbre la le)a#
22:10 $ eBtendi Abraham su man y tm el cuchill para degllar a su hi%#
22:11 &ntnces el /ngel de <ehv/ le di vces desde el ciel, y di%: Abraham, Abraham# $ 0l
respndi: *eme a+u#
22:12 $ di%: N eBtiendas tu man sbre el muchach, ni le hagas nada3 pr+ue ya cn4c +ue
temes a Dis, pr cuant n me rehusaste tu hi%, tu 7nic#
22:1' &ntnces al4 Abraham sus %s y mir, y he a+u a sus espaldas un carner trabad en un
4ar4al pr sus cuerns3 y !ue Abraham y tm el carner, y l !reci en hlcaust en lugar de
su hi%#
22:1, $ llam Abraham el nmbre de a+uel lugar, <ehv/ prveer/# (r tant se dice hy: &n el
mnte de <ehv/ ser/ prvist#
22:12 $ llam el /ngel de <ehv/ a Abraham pr segunda ve4 desde el ciel,
22:15 y di%: (r m mism he %urad, dice <ehv/, +ue pr cuant has hech est, y n me has
rehusad tu hi%, tu 7nic hi%3
22:16 de ciert te bendecir0, y multiplicar0 tu descendencia cm las estrellas del ciel y cm la
arena +ue est/ a la rilla del mar3 y tu descendencia pseer/ las puertas de sus enemigs#
22:18 &n tu simiente ser/n benditas tdas las nacines de la tierra, pr cuant bedeciste a mi
v4#
22:19 $ vlvi Abraham a sus siervs, y se levantarn y se !uern %unts a ?eerseba3 y habit
Abraham en ?eerseba#
22:20 Acnteci despu0s de estas csas, +ue !ue dada nticia a Abraham, diciend: *e a+u +ue
tambi0n -ilca ha dad a lu4 hi%s a Nacr tu herman:
22:21 C4 su primg0nit, ?u4 su herman, Demuel padre de Aram,
22:22 :uesed, *a4, (ildas, <idla! y ?etuel#
22:2' $ ?etuel !ue el padre de Eebeca# &sts sn ls ch hi%s +ue di a lu4 -ilca, de Nacr
herman de Abraham#
22:2, $ su cncubina, +ue se llamaba Ee7ma, di a lu4 tambi0n a Aeba, a "aham, a Aahas y a
-aaca#
Gnesis
Captulo 23
2':1 @ue la vida de Sara cient veintisiete a)s3 tants !uern ls a)s de la vida de Sara#
2':2 $ muri Sara en :uiriatFarba, +ue es *ebrn, en la tierra de Cana/n3 y vin Abraham a
hacer duel pr Sara, y a llrarla#
2':' $ se levant Abraham de delante de su muerta, y habl a ls hi%s de *et, diciend:
2':, &Btran%er y !raster sy entre vstrs3 dadme prpiedad para sepultura entre vstrs, y
sepultar0 mi muerta de delante de m#
2':2 $ respndiern ls hi%s de *et a Abraham, y le di%ern:
2':5 Gyens, se)r nuestr3 eres un prncipe de Dis entre nstrs3 en l me%r de nuestrs
sepulcrs sepulta a tu muerta3 ningun de nstrs te negar/ su sepulcr, ni te impedir/ +ue
entierres tu muerta#
2':6 $ Abraham se levant, y se inclin al puebl de a+uella tierra, a ls hi%s de *et,
2':8 y habl cn ells, diciend: Si ten0is vluntad de +ue y sepulte mi muerta de delante de m,
dme, e interceded pr m cn &!rn hi% de Hhar,
2':9 para +ue me d0 la cueva de -acpela, +ue tiene al eBtrem de su heredad3 +ue pr su %ust
preci me la d0, para psesin de sepultura en medi de vstrs#
2':10 &ste &!rn estaba entre ls hi%s de *et3 y respndi &!rn hete a Abraham, en presencia
de ls hi%s de *et, de tds ls +ue entraban pr la puerta de su ciudad, diciend:
2':11 N, se)r m, yeme: te dy la heredad, y te dy tambi0n la cueva +ue est/ en ella3 en
presencia de ls hi%s de mi puebl te la dy3 sepulta tu muerta#
2':12 &ntnces Abraham se inclin delante del puebl de la tierra,
2':1' y respndi a &!rn en presencia del puebl de la tierra, deciend: Antes, si te place, te
rueg +ue me igas# $ dar0 el preci de la heredad3 tmal de m, y sepultar0 en ella mi
muerta#
2':1, Eespndi &!rn a Abraham, dici0ndle:
2':12 Se)r m, esc7chame: la tierra vale cuatrcients sicls de plata3 .+u0 es est entre t7 y
y1 &ntierra, pues, tu muerta#
2':15 &ntnces Abraham se cnvin cn &!rn, y pes Abraham a &!rn el diner +ue di%, en
presencia de ls hi%s de *et, cuatrcients sicls de plata, de buena ley entre mercaderes#
2':16 $ +ued la heredad de &!rn +ue estaba en -acpela al riente de -amre, la heredad cn la
cueva +ue estaba en ella, y tds ls /rbles +ue haba en la heredad, y en tds sus cntrns,
2':18 cm prpiedad de Abraham, en presencia de ls hi%s de *et y de tds ls +ue entraban
pr la puerta de la ciudad#
2':19 Despu0s de est sepult Abraham a Sara su mu%er en la cueva de la heredad de -acpela al
riente de -amre, +ue es *ebrn, en la tierra de Cana/n#
2':20 $ +ued la heredad y la cueva +ue en ella haba, de Abraham, cm una psesin para
sepultura, recibida de ls hi%s de *et#