Professional Documents
Culture Documents
PAESI EMERGENTI
ASOCIACIN SOLIDARIDAD
PASES EMERGENTES
La Asociacin Solidaridad Pases Emergentes
(ASPEm) es una ONG italiana de Cooperacin
Internacional, sin fines de lucro, nacida en
1979, desde la experiencia de un grupo de
jvenes de la ciudad de Cant que deciden
conformar una comunidad cristiana de base,
con una fuerte vocacin social y civil. Las
acciones responden al gran inters de luchar
contra la pobreza y la inequidad presentes en
gran parte del mundo, partiendo de esfuerzos
que tienen como principio la solidaridad.
ASPEm promueve la colaboracin y el
intercambio entre los pases del Norte y del Sur
del mundo, como la afirmacin de la identidad
de cada uno y de un modelo de desarrollo
recproco, privilegiando la dimensin cultural y
espiritual. Implementa acciones de desarrollo
de comunidad en los territorios en los cuales
acta, promoviendo el protagonismo, la
participacin y ciudadana activa.
ASPEm est presente en el Per desde el ao
1987, trabajando en las zonas
urbano-marginales de Lima con programas
dirigidos principalmente a nios, nias, jvenes
y mujeres.
La Fundacin Cariplo nace oficialmente en
1991, retomando la larga experiencia de
humanitarismo de la Cassa di Risparmio delle
Province Lombarde, instituto bancario fundado
en Miln (Italia) en 1823. Es un sujeto
filantrpico que brinda apoyo econmico a
diversas organizaciones para la realizacin de
proyectos de utilidad social, tanto en Italia
como en el extranjero.
La Fundacin tiene como objetivos la promocin
de las realidades territoriales a travs del
crecimiento del capital humano, el apoyo al
desarrollo de sujetos sociales autnomos y
eficientes, y la resolucin de los problemas de
la comunidad.
En los ltimos aos la migracin internacional ha tomado ms
importancia siendo un tema central en los equilibrios
geopolticos de nuestra realidad globalizada. El estudio de los
flujos migratorios, de sus causas, de sus efectos, de su
movimiento cclico que empodera redes, construye vnculos,
mercados y oportunidades, se ha vuelto el estudio de las
energas que circulan en esta masa globalizada que es el
mundo de hoy.
La relacin entre Norte y Sur, entre pases emisores y pases
receptores, entre lugares centrales y lugares perifricos, es
representada por el movimiento migratorio y la manera como
esto afecta la realidad y crea desarrollo a su alrededor. Esta
relacin entre migracin y desarrollo marca la dinmica interna
del mundo globalizado y nos lleva a mirar con ojos diferentes
la realidad de los pases de destino as como de los pases de
origen.
La mirada migratoria con relacin al desarrollo es otra manera
de reconocer el protagonismo de millones de hombres y
mujeres que migran para encontrar otras realidades, o mejor,
para construir realidades a su medida, actuando dentro del
tejido social que los hospeda y fusionndose; como resultado
de esta fusin influyen tambin sobre el tejido social de quien
los espera, de sus familias que soportan la lejana y la tristeza
por la separacin, unidos en un comn proyecto de mejora
social y econmica.
El viaje de quien se queda:
la otra cara de la migracin
E
l
v
i
a
j
e
d
e
q
u
i
e
n
s
e
q
u
e
d
a
:
l
a
o
t
r
a
c
a
r
a
d
e
l
a
m
i
g
r
a
c
i
n
Proyecto Dos Orillas
El proyecto Dos Orillas tiene como propsito
vincular a los actores sociales del Norte y Sur
del mundo con el fin de posicionar el tema de
codesarrollo y resaltar el rol activo de las
comunidades de migrantes en Italia y de las
microempresas de sus familias en Per.
Busca impulsar el desarrollo socioeconmico
en las zonas de procedencia de los/as
inmigrantes peruanos/as en la regin
Lombarda (Italia),a travs del
acompaamiento y fortalecimiento de las
microempresas presentes en el territorio, as
como valorar la migracin peruana y promover
la participacin directa de los migrantes para la
generacin de riqueza y trabajo en Per.
El proyecto se viene ejecutando en diversas
regiones del pas por un grupo de ONG italianas
y contrapartes locales por un periodo de tres
aos, desde mayo 2011 hasta abril 2014 y est
financiado por la Fundacin Italiana CARIPLO
(Caja de Ahorro de las provincias de
Lombarda); especficamente en la ciudad de
Lima las ONG ASPEm y EDAPROSPO, realizan
varias actividades tal como orientacin legal y
psicolgica, capacitacin tcnica para
micro-emprendimientos y acceso a
microcrditos, dirigidos a los migrantes y sus
familias en Per.
ASSOCIAZIONE SOLIDARIET
PAESI EMERGENTI
ASOCIACIN SOLIDARIDAD
PASES EMERGENTES
El viaje de quien se queda:
la otra cara de la migracin
El viaje de quien se queda: la otra cara de la migracin
Asociacin Solidaridad Pases Emergentes, ASPEm
Calle Coronel Zegarra 270, Lima 11-Per
Telfonos: (511) 266 0504 / 265 9448
e-mail: aspem@infonegocio.net.pe
www.aspem.org
Sede Central: Associazione Solidariet Paesi Emergenti
Via Dalmazia 2,22063 Cant (Como) Italia
Telfonos: (0039) 031 711394 / Fax: (0039) 031 713411
Esta publicacin ha sido elaborada en el marco del Proyecto Dos Orillas,
fnanciado por la Fundacin Cariplo
Supervisin de la investigacin:
Csar German Cavero
Asesora sobre temas migratorios:
Ivonne Valencia Len
Elaboracin de contenido:
Daniele Ingratoci Scorciapino
Elisa Semperboni
Rom Javierre
Camilla Datanasio
Coordinacin de edicin:
Daniele Ingratoci Scorciapino
Coordinacin de segunda edicin:
Meylin Chiang Prado
Revisin y actualizacin del Captulo 2:
Laura Rosa Adela Ruiz Pimentel
Revisin de texto:
Francisco Prez Garca
Dibujos de pginas interiores:
Realizados por familiares de migrantes
Ilustracin de portada y pgina de cierre (Ilustracin La yunza del recuerdo):
Lici Ramrez Ramrez
Diseo e impresin:
Sinco Editores SAC
Jr. Huaraz 449 - Brea Telfono: 433-5974
sincoeditores@yahoo.com
Segunda edicin: abril 2014
Tiraje: 250 ejemplares
Impreso en Per
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N xxxx-xxxxx
Agradecimientos
Esta publicacin no se hubiera podido lograr sin el com-
promiso y dedicacin de todas las personas e institucio-
nes que nos han apoyado; agradecemos principalmente
a las personas, familiares de migrantes, que han partici-
pado en las encuestas, los talleres de grupo y sobre todo
agradecemos a las que han aceptado ser entrevistadas
para contar su historia y ensearnos un aspecto ms de
la migracin.
Agradecemos el doctor Csar German Cavero por su
aporte en la supervisin terica y metodolgica de la in-
vestigacin; agradecemos a la institucin Afamiper (Aso-
ciacin de Familias de Migrantes Peruanos) por su apoyo
y sensibilidad, as como a todas las instituciones y grupos
que se interesan en el tema migratorio y que dan su apo-
yo para que la vida de millones de migrantes y sus fami-
lias sea cada da mejor; de cada una de estas personas e
instituciones hemos podido aprender diferentes aspectos
del tema, y esperamos haber dado nosotros tambin una
contribucin importante.
ndi ce
Presentacin 7
Prlogo 9
Introduccin 15
1. Aproximacin terica a la migracin: 21
una propuesta de anlisis
1.1 Revisin terica sobre migracin 23
1.2 Fundamentacin de la investigacin 35
1.3 Hiptesis de trabajo 46
1.4 Metodologa 48
2. Panorama estadstico de la migracin peruana 53
2.1 Caractersticas del fujo migratorio 55
2.2 Las remesas y su impacto 64
en la economa del pas
3. El viaje de quien se queda 81
3.1 Familias de migrantes en Lima 83
3.1.1 Datos sobre parentesco, gnero, 84
pas de destino, lugar de procedencia,
comunicacin y retorno
3.1.2 Las remesas y su uso 93
3.1.3 Percepciones sobre migracin 96
3.2 Las entrevistas a familiares de migrantes 99
3.2.1 La migracin de Fernando 99
3.2.2 La migracin de Diana 112
3.2.3 La migracin de Jimena 122
3.2.4 La migracin de Magda 133
3.3 Anlisis integral 144
4. Consideraciones fnales y recomendaciones 165
Bibliografa 177
Present aci n
La Asociacin Solidaridad Pases Emergentes-ASPEm
es una organizacin italiana de cooperacin interna-
cional cuyas acciones responden al gran inters de
contribuir a la erradicacin de la pobreza y la falta de
equidad presente en gran parte del mundo.
ASPEm desarrolla su labor en el Per desde 1987,
cumpliendo veinticinco aos de actividad en el pas,
teniendo como principio la solidaridad entre los pue-
blos y la bsqueda de una cultura de paz.
Consciente de la importancia de la lucha contra la po-
breza, ASPEm desarrolla proyectos que tienen como
objetivo la transformacin y la mejora de la realidad.
Con este fn y sabiendo la importancia del tema migra-
torio para los equilibrios econmicos y sociales de los
pases del Norte y Sur del mundo, ASPEm ha apostado
para la ejecucin de un proyecto que resalte el aporte
de la migracin y valore a sus protagonistas presen-
tndolos como elementos de renovacin de la socie-
dad mundial.
Por este motivo ASPEm desarrolla el proyecto Dos Ori-
llas, fnanciando por la fundacin Cariplo y coejecuta-
do por la ONG peruana Edaprospo. Esta publicacin ha
sido elaborada en el marco de este proyecto que tiene
como objetivo fortalecer la relacin entre desarrollo y migracin.
El proyecto interviene en diversas zonas de Lima a travs de ac-
ciones en favor de los familiares de migrantes. Entre ellas la imple-
mentacin de un Centro de orientacin en el distrito de El Agusti-
no para atender psicolgica y legalmente a las familias que tienen
miembros viviendo en otros pases, a los migrantes retornantes y
las personas con proyectos migratorios. Adems el Centro brinda
servicios de fortalecimiento de las capacidades micro-empresa-
riales para las familias que tengan una microempresa, asesora
tcnica y acceso a microcrdito orientado a la mejora del negocio
familiar. Los servicios que otorga tienen como objetivo facilitar el
desarrollo humano y econmico de la poblacin, especialmente
las familias de migrantes peruanos, conscientes de la necesidad
de fortalecer a todos los actores involucrados en la migracin para
promover un desarrollo sostenible a nivel mundial.
As, nuestra institucin aboga una vez, ms por un cambio que
tenga a la poblacin como principal agente de transformacin de
la sociedad.
Mara Zevallos Len
Directora Pas
ASPEm
/ 9
Prl ogo
La migracin es un fenmeno que afecta a todos y est
transformando las sociedades del mundo
La migracin internacional constituye uno de los fen-
menos ms caractersticos del mundo contemporneo.
Sucede que una mayor conciencia sobre las oportunida-
des de trabajo y de desarrollo personal en los pases in-
dustrializados, impulsada por una considerable integra-
cin econmica y el efecto demostrativo de los medios
masivos de comunicacin, as como por el incremento
y modernizacin de las redes de transportes y comuni-
caciones, ha dado lugar a una signifcativa expansin
de los movimientos migratorios internacionales de los
pases perifricos hacia los pases centrales. En 2003, la
Organizacin Internacional para las Migraciones sea-
laba que en los ltimos 35 aos, la poblacin migrante
internacional, se haba duplicado para llegar a 175 mi-
llones de personas; en 2010, se estimaba que el nmero
total de migrantes internacionales en el mundo era de
214 millones de personas es decir, un aumento con
respecto a los 191 millones de 2005 (OIM, 2011)
Adems, es indudable que las tendencias de los movi-
mientos migratorios internacionales se han modifca-
do radicalmente. Las sociedades, como las de Amrica
Latina, que en los ltimos 500 aos fueron receptoras
10 /
de migrantes, en la segunda mitad del siglo XX se convirtieron en
pases de emigracin. Sin embargo, a pesar de que el fenmeno
migratorio se ha intensifcado y, a no dudarlo, esta tendencia se-
guir hacindose cada vez ms importante, existen restricciones
institucionales a la migracin. De all que, en un mundo cada vez
ms globalizado en trminos del mercado fnanciero y del merca-
do de bienes y servicios, existen restricciones para la conforma-
cin de un mercado de trabajo global. Manuel Castells seala con
acierto que mientras el capital circula libremente en los circuitos
electrnicos de las redes fnancieras locales, la fuerza de trabajo
est an muy constreida y lo estar en el futuro previsible por las
instituciones, la cultura, la polica y la xenofobia.
La movilidad y el nomadismo masivo de los trabajadores est
erosionando las estructuras econmicas, polticas y culturales del
mundo tal como lo hemos conocido, y otra estructura de poder
muy diferente, est surgiendo delante de nosotros. La migracin
no slo afecta al mundo del trabajo, en el sentido de la existencia
de una creciente masa de asalariados que han perdido sus em-
pleos tradicionales y tienen que adaptarse a la inseguridad de tra-
bajos inestables y mal pagados en el extranjero. Tambin modifca
las relaciones entre mundos culturales diferentes. Se ha llegado
a sealar que la migracin puede poner en peligro una sociedad
como la de Estados Unidos por la creciente presencia de la comu-
nidad hispana en ese pas. Samuel Huntington ha propuesto la
tesis de que Estados Unidos est en peligro de desintegrarse por la
avalancha de inmigrantes de Amrica Latina. El desafo ms inme-
diato y serio a la tradicional identidad de Estados Unidos seala
el socilogo estadounidense viene de la inmensa y continua in-
migracin de Amrica Latina, especialmente de Mxico, y las tasas
de natalidad de esos inmigrantes (Huntington, 2004).
La migracin internacional de la segunda mitad del siglo XX tiene
caractersticas muy diferentes a la de los periodos anteriores, cons-
/ 11
tituyendo, en aspectos fundamentales, un fenmeno social nuevo.
En cuanto tal, el actual proceso migratorio ha dado lugar a impor-
tantes cambios en las perspectivas analticas para su estudio, las
que han mostrado la insufciencia de las teoras hidrulicas cen-
tradas en los factores de atraccin y los factores de expulsin.
Han surgido nuevos enfoques con conceptos y debates temticos
para comprender el actual fenmeno migratorio, que tienen la
preocupacin comn por mostrar cmo la poblacin migrante de
los ltimos decenios tiende a ir constituyendo un espacio social
establecido ms all de las fronteras del Estado nacin. Estos es-
pacios son considerados difusos y desterritorializados y donde el
migrante lleva adelante su vida cotidiana. As, tenemos el concep-
to de espacio social transnacional propuesto, para dar cuenta de la
existencia de un espacio social cualitativamente nuevo ms all
de la pertenencia a un lugar de salida o de destino. Tambin se
ha planteado el concepto de comunidad transnacional para desig-
nar la existencia de una comunidad que se extiende y se consolida
ms all de las fronteras de los Estados nacionales. Muy vinculado
a los dos conceptos anteriores se encuentra el de circuito migrato-
rio transnacional, pensado para comprender a las redes sociales y
a las cadenas migratorias que surgen en los sistemas migratorios.
Sin embargo, si se examina con mayor detenimiento el actual fe-
nmeno migratorio encontraremos que estos enfoques, que cier-
tamente apuntan al sealamiento de caractersticas signifcativas,
no ponen en evidencia toda la radical novedad del fenmeno mi-
gratorio, pues los elementos sealados ya existan aunque de ma-
nera ms dbil en el periodo de la masiva migracin europea del
siglo XIX y XX. Quizs, en esta perspectiva, lo que se percibe como
novedad, estriba en el hecho de que las interconexiones que vin-
culan a los migrantes se hayan intensifcado y tengan una mayor
densidad, especialmente por el uso de las nuevas tecnologas del
transporte y de la comunicacin (avin, telfono, Internet).
12 /
A diferencia de estos enfoques, proponemos la hiptesis de que la
efectiva novedad del fenmeno migratorio de las ltimas dcadas
radica en que forma parte de las profundas transformaciones so-
ciales que se estn produciendo como consecuencia de la actual
crisis del sistema-mundo moderno/colonial. Como lo ha sealado
Immanuel Wallerstein, la migracin internacional, en el presente
periodo de transicin, se manifesta como una de las formas ms
explosivas del proceso de desorganizacin y crisis del sistema-
mundo moderno/colonial porque se trata de una erupcin que
ha cruzado un umbral de importancia en la vida del sistema, y ha
comprometido las fuerzas centrfugas inherentes a la crisis estruc-
tural, al periodo de bifurcacin (Wallerstein, 1998: 58). En este sen-
tido, el papel de la migracin internacional en la crisis del sistema-
mundo moderno/colonial est vinculado a la creciente identidad
tnica que van asumiendo las poblaciones migrantes en los pases
centrales por el hecho de ser segregados y excluidos en todos los
mbitos de la vida social por una poblacin rica, con poder y so-
bre todo autodefnida como blanca. Los enfrentamientos entre
los inmigrantes con los grupos de radicales nacionalistas y racistas
de los pases centrales, que buscan una imaginaria limpieza tnica,
llevar a que todos los pases [ricos] tendrn su propio polvorn
[y] cualquier brote de hostilidades podra extenderse fcilmente
ms all de sus fronteras, como un incendio forestal sin control
(Wallerstein, 1998: 62).
El Per no ha sido ajeno a estas tendencias migratorias. Se calcu-
la que han salido defnitivamente del pas entre 2,5 y 3 millones
de personas. Este xodo ha puesto en evidencia los agudos tras-
tornos sociales, econmicos, polticos y culturales que ha vivido
el pas en los ltimos veinticinco aos. La migracin internacional
nos revela el malestar de un orden social que ha sido profunda-
mente reestructurado. La mayor parte de esta poblacin migrante
vive en los pases fronterizos (Chile, Bolivia y Ecuador) y en los Esta-
dos Unidos, Argentina, Espaa, Venezuela, Italia y Japn. La mayo-
/ 13
ra ha dejado el pas defnitivamente; otros esperaran volver si las
condiciones sociales y econmicas del Per mejoraran.
Para comprender la dinmica del proceso migratorio y su impacto
sobre la estructura familiar, tanto en sus aspectos socioeconmi-
cos como intersubjetivos, un equipo de investigacin de la Asocia-
cin Solidaridad Pases Emergentes - ASPEm ha llevado adelante
un estudio emprico en algunos sectores de Lima Metropolitana
cuyo informe se publica en este libro de un grupo de familias
que reportan tener un migrante. Si bien se trata de un estudio ex-
ploratorio, no es menos cierto que el diseo de la investigacin
(encuesta, grupos de discusin y entrevistas en profundidad) y el
enfoque terico (una perspectiva multidisciplinaria) le ha permiti-
do tener una aproximacin bastante fructfera para comprender
un problema poco estudiado: las consecuencias de la migracin
sobre la estructura familiar. Las conclusiones a las que ha llega-
do y las propuestas de acciones para una poltica migratoria son
muy valiosas tanto para explicar las caractersticas de las familias
de los migrantes como para llevar adelante acciones destinadas a
optimizar sus recursos materiales como espirituales. Constituye, a
no dudarlo, un punto de partida importante para poder avanzar
en el seguimiento de la evolucin del fenmeno migratorio y sus
impactos en la vida cotidiana de los individuos y de sus familias.
/ 15
En los ltimos aos la migracin internacional ha to-
mado ms importancia siendo un tema central en los
equilibrios geopolticos de nuestra realidad globaliza-
da. El estudio de los fujos migratorios, de sus causas,
de sus efectos, de su movimiento cclico que empode-
ra redes, construye vnculos, mercados y oportunida-
des, se ha vuelto el estudio de las energas que circu-
lan en esta masa globalizada que es el mundo de hoy.
La relacin entre Norte y Sur, entre pases emisores
y pases receptores, entre lugares centrales y lugares
perifricos, es representada por el movimiento migra-
torio y la manera cmo esto afecta la realidad y crea
desarrollo a su alrededor. Esta relacin entre migra-
cin y desarrollo marca la dinmica interna del mundo
globalizado y nos lleva a mirar con ojos diferentes la
realidad de los pases de destino as como de los pa-
ses de origen.
La mirada migratoria con relacin al desarrollo es otra
manera de reconocer el protagonismo de millones
de hombres y mujeres que migran para encontrar
otras realidades, o mejor, para construir realidades a
su medida, actuando dentro del tejido social que los
hospeda y fusionndose; como resultado de esta fu-
sin infuyen tambin sobre el tejido social de quien
I nt roducci n
16 /
los espera, de sus familias que soportan la lejana y la tristeza por
la separacin, unidos en un comn proyecto de mejora social y
econmica.
Como parte de las actividades de cooperacin dirigidas a la me-
jora de las condiciones de vida de la poblacin en los pases en
va de desarrollo, la fundacin italiana Cariplo (que procede de la
antigua e histrica Caja de Ahorro de las Provincias de Lombarda)
est fnanciando el proyecto Dos Orillas que tiene una duracin de
tres aos (2011-2014) y busca impulsar el desarrollo econmico
local en las comunidades de peruanos que viven en regiones de
alto fujo migratorio.
Por este motivo es necesario remarcar la relacin que tienen las ac-
tividades de co-desarrollo con las polticas migratorias de los pa-
ses de destino, pero tambin de los pases de origen en el caso, por
ejemplo, de apoyo a migrantes retornantes y uso productivo de
remesas. Bajo esta ptica es importante subrayar que las polticas
centradas sobre el co-desarrollo tienen una perspectiva innovado-
ra sobre el proceso migratorio, promoviendo actividades como el
fortalecimiento de redes de migrantes en los pases de destino, la
participacin de grupos de migrantes en proyectos de desarrollo
productivo en los pases de origen y la implementacin de pol-
ticas de integracin en los pases de destino que no se prestan a
simples enfoques de coste-benefcio del fenmeno migratorio.
Como ya no podemos referimos a la migracin como simple des-
plazamiento geogrfco de grupos humanos, sino como un pro-
ceso de cambio cultural en el cual el migrante establece relaciones
culturales con poblacin de otras culturas con las que en general
no ha mantenido una relacin cultural previa
1
; nos referimos al
1
Altamirano Ra T., Liderazgo y organizaciones de peruanos en el exterior. Fondo Edito-
rial, Lima, 2000 , pg. 178
/ 17
migrante como sujeto activo de un fenmeno transnacional def-
nido como una situacin en la cual los grupos de migrantes for-
jan, fomentan y mantienen relaciones sociales mltiples y simult-
neas que enlazan a las sociedades de origen con el lugar o lugares
de destino
2
.
Es entre esta ida y vuelta, este salir y retornar, que se construye el
vnculo entre pases y comunidades, que se plasma el co-desarro-
llo as como lo defne Sami Nair: un esfuerzo para integrar los pro-
cesos de inmigracin y los proyectos de desarrollo de forma que
los pases de origen y los pases de destino puedan benefciarse de
los fujos migratorios
3
; un esfuerzo para ver la migracin como un
elemento enriquecedor del proceso de globalizacin y no como
un problema de orden pblico.
El proyecto, ejecutado por un consorcio de ONGs italianas y con-
trapartes locales, se desarrolla en diferentes regiones del pas;
pero es sobre todo en Lima, capital del Per, donde intervienen la
Asociacin Solidaridad Pases Emergentes ASPEm y el Centro de
Promocin y Autogestin Social Edaprospo, y donde se ha podi-
do llevar a cabo, actividades de desarrollo econmico empresarial
y de orientacin legal y psicolgica a familiares de migrantes, una
investigacin que tena como objetivo conocer el hecho migrato-
rio desde la perspectiva de la familia que se queda en Per.
A partir del reconocimiento de la importancia de los diferentes en-
foques que han ayudado a entender el tema de la migracin, el
objetivo de la investigacin fue dirigir el inters sobre el aspecto
2
Ruiz Balzola A., Espacios migratorios transnacionales: la emergencia de un nuevo
contexto para las polticas pblicas, en Gonzlez Ferrera J. y Setin Santamara M.L.,
Diversidad migratoria: distintos protagonistas y diferentes contextos, Universidad de
Deusto, 2005, pg. 104.
3
Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia, 1997
18 /
humano de la migracin, detrs de las estadsticas sobre fujos mi-
gratorios, expectativas de desarrollo local y uso de remesas.
Nuestra investigacin, a travs de mtodos cualitativos, se con-
centra sobre la familia migrante y ayuda a identifcar mejor sus
caractersticas, explorando algunos aspectos como los efectos de
la migracin sobre la estructura familiar, la reorganizacin interna
de las familias frente a la partida de su ser querido y sus estrategias
econmicas; adems de los mviles reales de la decisin de migrar
resaltado como un fenmeno complejo y que se toma a diferen-
tes niveles. As como la eleccin puede responder a una estrategia
econmica personal y/o familiar, tambin responde a situaciones
ms internas a la familia de procedencia, a relaciones de diferentes
tipos entre sus miembros y a problemas reales vividos por sus pro-
tagonistas. Bajo esta ptica la investigacin desde su exploracin
describe una posible tendencia, proporcionndonos ms elemen-
tos para entender el fenmeno migratorio no solo cuando el inmi-
grante llega al pas de destino, sino desde cuando est en su pas
de origen en contacto con su familia.
El libro cuenta con cuatro captulos: en el primero, para introducir
en el estudio del tema, se proporciona el marco terico de referen-
cia donde se retoman algunos enfoques importantes que han sido
utilizados durante el estudio del proceso migratorio y se resaltan
algunos cambios en el estudio del fenmeno, caracterizados por
una visin ms interdisciplinaria e integral; luego describimos y
analizamos la hiptesis de investigacin y la metodologa utiliza-
da para desarrollar la investigacin. En el segundo captulo expo-
nemos alguna informacin estadstica sobre los fujos migratorios,
sus caractersticas principales, el volumen de remesas que llegan al
Per y su impacto en la familia. En el tercer captulo encontramos
la descripcin y anlisis de la informacin recolectada a travs de
la aplicacin de encuestas, la organizacin de grupos focales y las
entrevistas directas a algunas personas que tienen o han tenido su
/ 19
familiar en el extranjero. En este captulo se evidencia la relacin
entre la hiptesis de partida y nuestro estudio, as como la impor-
tancia de conocer ms en profundidad las caractersticas internas
del principal objeto de estudio-la familialuego de la partida de
un miembro y los mviles determinantes del proceso migratorio a
travs de un anlisis transversal de la informacin de cada entre-
vista particular. Finalmente, en el cuarto captulo proporcionamos
al lector las conclusiones relativas a la investigacin, resaltando los
temas a tratar desde el punto de vista de la investigacin acad-
mica, as como presentando algunas sugerencias con relacin a
eventuales polticas pblicas a favor de los migrantes y de sus fa-
milias en el pas de origen.
Captulo I
Aproximaciones tericas
a la migracin: una
propuesta de anlisis
No hay presencia en alguna parte que no
suponga ausencia en otra.
Es la condicin propia del ser humano.
Abdelmayek Sayad, La Doble Ausencia
Y lo que cambi ayer
tendr que cambiar maana
as como cambio yo
en esta tierra lejana
Mercedes Sosa, Todo cambia
El viaje de quin se queda: la otra cara de la migracin
/ 23
1.1 Revisin terica sobre migracin
En los ltimos decenios la migracin ha sido objeto de estudio
desde diferentes disciplinas por la importancia que ha adquiri-
do como fenmeno global. Los pases que por muchos aos han
sido emisores de migracin se han transformado en receptores
de migrantes, confrmando la continuidad de un proceso ininte-
rrumpido cuya naturaleza es cclica. Sin embargo la globalizacin
en la cual vivimos amplifca el fenmeno migratorio y de alguna
manera aporta en su continua transformacin a travs de la ho-
mogeneizacin de los productos, el crecimiento del fujo debido
a la demanda de mano de obra y la construccin de redes de so-
porte. Como consecuencia del proceso migratorio, la mayora de
los pases desarrollados son sociedades multitnicas que enfren-
tan diariamente los problemas comunes derivados de contextos
interculturales y globalizados; y la mayora de los pases en va de
desarrollo cumplen con su rol de pases emisores de emigrantes
debatindose entre la defensa de los derechos de sus compatrio-
tas y la lgica econmica del coste-benefcio impuesta por los pa-
ses de destino.
En este mundo globalizado de nmeros y datos estadsticos, la
investigacin sobre migracin ha intentado identifcar seales
para interpretar este fenmeno, encontrar las causas y entender
las dinmicas intrnsecas en la bsqueda de una resolucin de los
El viaje de quin se queda: la otra cara de la migracin
24 /
problemas que lo acompaan; tambin se ha intentado explicar el
proceso migratorio a travs de diferentes teoras, para aprovechar
los aspectos positivos del mismo a favor de la mejora de vida de
todos los individuos directa e indirectamente infuenciados por el
fenmeno. Actualmente no hay una teora nica sobre la migra-
cin, sino un conjunto de teoras e hiptesis de trabajo que a me-
nudo denuncian las limitaciones de la disciplina dentro de la cual
fueron elaboradas, y la ausencia de una mirada interdisciplinaria
y multinivel absolutamente necesaria para una lectura ms com-
pleta del fenmeno. La naturaleza multifactica de la migracin
demanda identifcar aspectos relevantes e tiles de las diferentes
teoras, que contribuyan a resaltar las dinmicas subyacentes al fe-
nmeno, todas ellas consideradas en la investigacin propuesta.
En un primer momento, el anlisis de la migracin adopt una
perspectiva prevalentemente de tipo econmico. Segn el mo-
delo macroeconmico de la teora clsica sobre migracin (Lewis,
1954; Ranis y Fei, 1961; Harris y Todaro, 1970
1
) la diferencia geo-
grfca en la oferta y demanda de mano de obra sera la principal
causa del proceso migratorio y tendra como consecuencia directa
que una vez eliminada esta diferencia se reducira tambin el fujo
migratorio. En la misma direccin del modelo macroeconmico,
el modelo microeconmico resalta la importancia de la decisin
individual en el hecho migratorio: segn este modelo el indivi-
duo hace un anlisis costebenefcio con respecto a la decisin de
migrar y sus criterios de eleccin estn en relacin a la diferencia
de los ndices salariales entre pases y las diferencias de los ndi-
ces de empleo. Estas dimensiones determinan la expectativa de
empleo del potencial migrante a la cual hay que aadir las condi-
1
Cit. en Massey D.S. et al., Teoras de migracin internacional: una revisin y aproxi-
macin, Population and Development Review, vol.19, n.3, septiembre 1993.
El viaje de quin se queda: la otra cara de la migracin
/ 25
ciones y caractersticas personales
2
que podran estar reduciendo
los costes de desplazamientos y aumentando los benefcios netos
de la migracin. Desde este punto de vista, el fujo migratorio es
la simple suma de las decisiones individuales, determinadas por
las diferencias en las expectativas de benefcio sobre las cuales los
Gobiernos pueden intervenir a travs de mecanismos de control
como la reduccin de la probabilidad de empleo, el aumento de
la renta en los pases de origen y el aumento de los costes reales y
psicolgicos de la migracin.
En segundo lugar, la nueva teora econmica de la migracin (Stark
y Levhari, 1982; Stark 1984; Katz y Stark, 1986, Lauby y Stark, 1988,
Stark, 1991) se centra principalmente en la familia u hogar como
unidad de estudio del proceso de decisin de migrar, evidencian-
do que los grupos colectivos no slo intentan maximizar las ex-
pectativas de renta, sino tambin minimizar los riesgos y encon-
trar soluciones para mejorar su condicin: Mientras que a algunos
miembros de la familia les son asignadas actividades econmicas
locales, otros pueden ser enviados a trabajar a mercados laborales
extranjeros
3
como estrategia para minimizar los riesgos ligados
a las difciles condiciones de vida y precario acceso a los servicios
en los pases menos desarrollados. En el transcurso de las inves-
tigaciones que se han realizado bajo este enfoque, tambin se
ha resaltado la necesidad de las familias de mejorar su condicin
social y econmica relativa, como consecuencias del proceso de
comparacin con grupos de su entorno social y cultural.
Queremos subrayar este aspecto ya que coincide con otros estu-
dios del rea de la psicologa social sobre privacin relativa, cate-
2
Por ejemplo el conocimiento de uno o ms idiomas, la posibilidad de cubrir los gas-
tos del pasaje y/o solventar gastos en el pas extranjero, etc.
3
Cit. en Massey D.S. et al., op. cit., pg. 10.
El viaje de quin se queda: la otra cara de la migracin
26 /
gorizacin social, y sentido de pertenencia al grupo e identidad
social positiva (Tajfel H. 1995). Segn los estudios de psicologa so-
cial, el individuo se defne no solo por sus caractersticas persona-
les sino tambin por sus acciones sociales, las interpretaciones que
da de la realidad y el sentido de pertenencia al grupo de referencia
en el cual ha nacido y se ha criado. Tajfel afrma que el individuo
busca tener una identidad social positiva a travs de su realizacin
personal y tiene de s mismo un auto-concepto que se deriva del
sentido de pertenencia a un grupo social y del valor y emociones
relativas a esta pertenencia; el sentido de pertenencia es el resul-
tado de una categorizacin social y de una confrontacin entre
grupos sociales que tienen caractersticas similares
4
. Es decir que
la confrontacin entre grupos (inter-grupos) se da cuando los gru-
pos son percibidos con caractersticas similares y la bsqueda de
mejora posible es relativa al resultado de esta confrontacin. Por
lo dicho, no se busca una mejora en trminos absolutos, sino en
trminos relativos de acuerdo con la reparticin de la poblacin
en determinados grupos ubicados en diferentes niveles sociales
y econmicos, aspecto resaltado tambin por los estudios sobre
migracin
5
.
Sin embargo la teora de la confrontacin inter-grupos y de la
identidad social positiva est relacionada tambin con la percep-
4
De este proceso llevado al extremo derivaran tambin los prejuicios raciales y otras
formas de discriminacin.
5
Un efecto socioeconmico notorio de las remesas econmicas se observa en la di-
ferenciacin socioeconmica. Aquellas familias que cuentan con miembros en el
exterior, empiezan a diferenciarse de los que no las tienen. Esto es notorio en los
signos exteriores como el uso de los artefactos electrodomsticos, el material de
construccin de las casas, los enseres que utilizan, la vestimenta, el tipo de cole-
gio donde asisten los hijos y el tipo de productos de consumo. Esta diferenciacin
produce efectos en las relaciones sociales, en la movilidad social, y en los niveles de
vida en Transnacionalismo, remesas y economa domstica, Altamirano T., Cuader-
nos Electrnicos de Filosofa del Derecho, n 10/2004, pg. 25.
El viaje de quin se queda: la otra cara de la migracin
/ 27
cin de legitimidad de la estratifcacin social y econmica de la
sociedad; segn este enfoque el individuo que pertenece a un
grupo social debe creer en la posibilidad de una movilidad social
ascendente para percibir como legtimo el sistema de distribucin
de poder social y econmico dentro de la sociedad; si el individuo
no cree en la posibilidad de pasar de un nivel socioeconmico o
grupo social a otro superior (permeabilidad de los grupos socia-
les) se crea una situacin de privacin que puede desembocar
en diferentes estrategias de movilidad social hasta un proceso de
cambio social
6
. En el caso de sociedades fuertemente polarizadas
con un grupo que est en el nivel superior de la escala social y otro
que est en el nivel inferior, generalmente no hay percepcin de
permeabilidad entre grupos ni de movilidad social ascendente y
la privacin relativa
7
percibida (resultado de la comparacin inter-
grupos) obliga a buscar otro tipo de estrategia de supervivencia
econmica. Esto nos demuestra que la confrontacin inter-grupos,
mecanismo para tener una valoracin positiva de s mismo, debe
darse en un medio donde haya la percepcin de movilidad social
ascendente. Cuando esta percepcin es negativa, es decir el indi-
viduo percibe que no puede subir en la escala social y econmica
para cambiar de nivel y tener consecuentemente una identidad
social positiva, empieza a considerar diferentes estrategias para
mejorar el nivel social y econmico; bajo este enfoque la migracin
puede ser vista como una de estas estrategias. As adems se expli-
cara porqu una ligera mejora en el nivel socio econmico de una
sociedad no corresponde siempre a una disminucin de los fujos
6
Con respecto a este punto es interesante el libro de Hirschamann A. O., Lealt, de-
fezione e protesta. Bompiani, Milano 2002. Los confictos sociales seran expresin
de bsqueda de movilidad social ascendente a travs de la fuerza por parte de gru-
pos sociales que perciben su sociedad como injusta e impermeable. Una refexin
ms para el Per actual.
7
La privacin relativa es el posible resultado de la confrontacin entre grupos sociales
que tienen caractersticas parecidas.
El viaje de quin se queda: la otra cara de la migracin
28 /
migratorios sino puede generar un aumento de los mismos. Esto
pasara porque ya no es slo la diferencia en los ndices salariales
y de empleo que causa la decisin de migrar, por el motivo que la
mejora en los ndices de empleo puede favorecer una situacin en
la cual las oportunidades locales de adquisicin de ingresos de las
familias pobres pueden incrementar el atractivo de la migracin,
como un camino para aumentar los ingresos relativos
8
. Podemos
tambin argumentar que la mejora econmica puede no signifcar
una percepcin ms positiva sobre la movilidad social ascendente
de la sociedad de origen, ya que las personas que eligen emigrar
continuaran percibiendo una privacin relativa irreducible en su
sociedad.
Bajo este enfoque, se podra afrmar que no solo la diferencia en
los ndices salariales y de empleo, sino tambin otros factores de
confrontacin relativa entre grupos, podran estar determinando
fujos migratorios entre pases. Entonces vemos cmo la nueva
teora econmica, no slo valora la familia como unidad de anlisis
en la investigacin sobre migracin, dejando de lado el aspecto in-
dividual en la decisin de migrar, sino que tambin admite que un
crecimiento en las actividades econmicas de las familias no siem-
pre corresponde a una reduccin del fujo migratorio; ms bien
podra incentivar el mismo, al ser considerado por las familias una
estrategia para disminuir su privacin relativa, reconociendo as
que la distribucin de las familias en diferentes puntos de la escala
social y econmica determinara diversas consecuencias y mviles
para la migracin. Finalmente esta teora resalta la importancia de
que los gobiernos infuyan en la situacin del pas con aquellas
polticas que den forma al mercado de seguros, al de capitales y
al de futuros
9
pues los programas pblicos de aseguracin pue-
8
Massey D.S. et al., p. cit., pg. 15
9
Ibid., pg. 16
El viaje de quin se queda: la otra cara de la migracin
/ 29
den afectar signifcativamente a los incentivos al desplazamiento
internacional
10
. Por lo dicho, estas mejoras y en general la redistri-
bucin de rentas, debe dirigirse a familias de los niveles ms bajos
de la escala social y econmica para reducir as el fujo migratorio,
aumentando la percepcin de movilidad social ascendente dentro
de la economa nacional.
Para entender mejor el fenmeno migratorio no podemos dejar
de mencionar la teora del mercado dual (Piore, 1979) la cual argu-
menta que la migracin internacional radica en la demanda del
trabajo intrnseca a las sociedades industrializadas modernas
11
.
Esta teora tiene el merito de orientar la atencin sobre la relacin
entre estatus y trabajo remunerado, as como los diferentes estn-
dares de vida de los pases de origen y receptores de migrantes, lo
cual determina que la diferencia salarial sea siempre a favor de los
pases de destino. Esta situacin estara facilitando la eleccin de
la migracin como estrategia de movilidad social ascendente, vis-
to que el inmigrante sigue considerndose miembro del grupo de
origen y sigue confrontndose con los dems grupos de su pas de
origen. Esta situacin aumenta la disponibilidad para incentivar la
migracin pues parece que a pesar de las condiciones desagrada-
bles de trabajo, la mano de obra inmigrante est indefnidamen-
te dispuesta a desarrollar este rol, por lo menos al comienzo del
trayecto migratorio
12
. Defnitivamente la teora del mercado dual
sienta otra perspectiva en el anlisis del hecho migratorio, demos-
10
Ibid., pg. 16
11
Cit. en Massey D.S. et al., op. cit., pg. 17.
12
Histricamente este tipo de trabajo era desarrollado por los grupos ms dbiles de
la sociedad, mujeres y nios trabajadores que una vez reconocidos sus derechos han
sido sustituidos por los grupos de inmigrantes a la bsqueda de una mejora social y
econmica de su condicin. Sin embargo el declive del ndice de natalidad, el traba-
jo femenino, el aumento de los divorcios y la extensin de la educacin obligatoria
han impulsado esta transformacin en la sociedad.
El viaje de quin se queda: la otra cara de la migracin
30 /
trando que la disminucin de la oferta de trabajadores extranjeros
no determina un aumento de los niveles de remuneracin, ya que
el aumento de la remuneracin a este nivel de la escala laboral de-
terminara un aumento a los niveles superiores, lo que aumentara
demasiado y de manera descontrolada el costo del trabajo. En este
sentido la mano de obra barata de los inmigrantes es funcional a la
gestin de la infacin
13
. Por lo dicho, esta teora afrma que el pa-
pel de los gobiernos para controlar el fujo migratorio es mnimo,
pues la migracin responde a una demanda estructural y globali-
zada que ya est fuera de las capacidades de gestin por parte de
los gobiernos locales.
Sobre la internacionalizacin del componente estructural del mer-
cado laboral se fundamenta la teora de los sistemas mundiales
(Portes y Walton, 1981; Sassen, 1991, Morawska, 1990
14
), que no se
limita nicamente al rol que desempean los pases particulares,
y se centra en el mercado global para explicar los fujos migrato-
rios, afrmando que la penetracin de las relaciones econmicas
capitalistas en las perifricas sociedades no capitalistas crea una
poblacin ambulante propensa a migrar al extranjero
15
. Por ejem-
plo, la presencia de intereses capitalistas en los pases perifricos
fomenta, a menudo con la permisividad de los gobiernos locales,
condiciones laborales precarias, subempleo, feminizacin de la
mano de obra, temporalidad en los contratos de trabajo, sociali-
zacin en las formas de consumo modernas sin garantizar unos
ingresos capaces de satisfacer esta demanda, lo que aumenta la
13
Al pagar salarios menores, el empresario reduce sus costos de produccin, lo que
tiende a abaratar los precios de los productos y como consecuencia el costo de vida
en Transnacionalismo, remesas y economa domstica, Altamirano T., Cuadernos
Electrnicos de Filosofa del Derecho, n 10/2004 (http://www.uv.es/CEFD) PUCP-Pon-
tifcia Universidad Catlica de Per, pg. 6.
14
Cit. en Massey D.S. et al., p. Cit.
15
Ibd., pg. 24.
El viaje de quin se queda: la otra cara de la migracin
/ 31
probabilidad que las personas emigren. Adems, la teora pone en
evidencia cmo durante la historia se construyeron lazos cultura-
les entre pases capitalistas y pases en va de desarrollo reprodu-
ciendo dinmicas de relacin de poder desde la edad colonial y la
expansin comercial del mundo occidental. Segn esta teora la
inversin capitalista fomenta cambios que producen desarraigo,
una poblacin mvil en pases perifricos que al mismo tiempo
forja fuertes lazos y conexiones materiales y culturales con los pa-
ses ricosconduciendo a los desplazamientos internacionales
16
.
Desde esta ptica, tiene menor peso la relacin entre expectativa
e ndices salariales, siendo necesario el anlisis de las dinmicas de
creacin del mercado y de las estructuras de globalizacin para
prever los fujos migratorios; los gobiernos por su parte, como
apunta la teora del mercado dual, tienen muy pocas herramientas
para poder infuir sobre los fujos migratorios; su rol se limita al de
regular las actividades corporativas de inversin y la circulacin de
bienes y capitales.
Creemos que otras teoras como la de la red y la teora institucio-
nal analizan algunos aspectos que son importantes pero no con-
siguen abarcar el tema de manera global: la teora de la red resal-
ta cmo la migracin internacional se perpeta en la medida en
que cada migracin signifca el empoderamiento de una red de
soporte a los migrantes que aumenta la probabilidad que el fujo
migratorio siga creciendo, a pesar de la posible reduccin de las
diferencias salariales y de los ndices de empleo, por el mismo he-
cho que la red reduce los costes materiales y psicolgicos del des-
plazamiento
17
. A este nivel juega un rol muy importante tambin
la transmisin del imaginario sobre la migracin, pues la conexin
16
Ibd., pg. 29.
17
El empoderamiento de la red afuera del pas de origen podra complementarse con
la percepcin de una escasa movilidad social ascendente dentro el pas de origen.
El viaje de quin se queda: la otra cara de la migracin
32 /
con el futuro migrante no es slo de tipo material sino tambin
cultural, y la relacin continua con grupos del pas de origen pue-
de alimentar el mito de la migracin. Por ello, los gobiernos de los
pases de origen y de destino encontrarn difcultades para poder
mitigar y controlar el fujo migratorio por no tener algn tipo de
relacin con las instituciones que se ocupan de migracin interna-
cional y su intervencin se limitara a polticas puntuales dirigidas
a eventuales subgrupos de migrantes
18
.
Recogiendo los aspectos centrales de las diferentes teoras, la
teora de la acumulacin causal (Massey, 1990
19
) retoma algu-
nos factores centrados en la migracin internacional; entre ellos
queremos sealar como los ms importantes para entender los
fujos migratorios, la distribucin de ingresos, que se refere a la
percepcin de privacin relativa, la confrontacin entre grupos de
referencia y la movilidad social; la cultura de la migracin que se
perpeta en la creacin de redes de soporte al proceso de emi-
gracin-inmigracin; la categorizacin social con los procesos de
redefnicin social del trabajo y la consecuente estigmatizacin de
los trabajos en la base de la pirmide laboral.
Por otro lado, la teora de los sistemas de migracin recoge dife-
rentes aspectos de las dems teoras mencionadas, sugiriendo
que los fujos migratorios adquieren cierta estabilidad y estructu-
racin a lo largo del tiempo y el espacio, permitiendo la identifca-
cin de sistemas de migracin internacional estables
20
.
18
Por ejemplo las polticas de reagrupacin familiar pueden alimentar el fujo migra-
torio, mientras las polticas de incentivacin al retorno pueden tener el objetivo de
reducir el nmero de extranjeros en el pas de destino.
19
En Massey D.S. et al., p. Cit.
20
Ibd., pg. 40.
El viaje de quin se queda: la otra cara de la migracin
/ 33
Visto lo anterior, consideramos que cada una de las teoras men-
cionadas puede ayudar a explicar los diferentes aspectos de la mi-
gracin, y nuestro objetivo debe ser fundamentar y promover una
mirada multidisciplinaria y multinivel sobre el fenmeno para poder
explicar sus diferentes manifestaciones. Queremos signifcar que
es oportuno adoptar un punto de vista eclctico en el cual no se
priorice un determinado enfoque, sino que se promueva un estudio
comparado de los diferentes aspectos de la migracin internacional
con el fn de entender mejor la manera en que se desarrolla; consi-
deramos que las diferentes explicaciones permiten abordar diver-
sos aspectos del fenmeno, as como un abordaje del mismo en sus
distintos niveles, posibilitando por ejemplo, que una estrategia de
coste-benefcio por parte de una persona se inserte en un sistema
estructurado ms amplio, siendo la lgica del mercado quien deter-
mine los fujos internacionales de migracin, o que la proximidad
cultural refuerce la relacin entre pases de un mismo sistema.
En este punto nos parece importante sealar algunos aspectos de
las teoras sobre migracin que han ido evolucionando en el trans-
curso de la investigacin cientfca y que signifcan un avance en el
estudio del fenmeno. El primero de ellos se centrara en la elec-
cin de migrar, que dejara de ser algo meramente individual, para
ser visto como una estrategia colectiva y principalmente familiar.
Este nuevo enfoque supone el cambio desde las teoras clsicas
hacia las nuevas teoras econmicas de la migracin.
En el marco del mismo contexto de estudio del concepto de pri-
vacin relativa, se evidencian aspectos muy importantes para la
investigacin sobre los fujos migratorios: la infuencia de la dis-
tribucin de rentas y del acceso a los programas sociales sobre la
decisin de migrar
21
; la confrontacin con grupos de referencia de
21
Excepto en las partes ms extremas del nivel socioeconmico de la poblacin.
El viaje de quin se queda: la otra cara de la migracin
34 /
su comunidad por parte de los grupos de migrantes; la eleccin
de migrar como estrategia de movilidad social; la evidencia que
el fujo migratorio internacional no cesa entre pases cuyas condi-
ciones materiales y de desarrollo humano sean parecidas, abre un
nuevo espacio de anlisis centrado en la importancia que pueden
tener los lazos culturales y econmicos entre pases, para explicar
el fenmeno migratorio.
Adems, el cambio de perspectiva, esto es, el abandono de una
mirada prevalentemente econmica del tema, para tomar una p-
tica ms social y antropolgica, permite sealar los aportes de teo-
ras como la de acumulacin causal o de la red, que han evidencia-
do cmo el mismo proceso migratorio determina un cambio del
contexto de referencia, aumentando las posibilidades de su mis-
ma perpetuacin, siendo un proceso transformador de la realidad.
Este aspecto es importante si queremos analizar cmo la misma
migracin es causa y efecto de los aspectos que la acompaan.
Seguramente, la mirada sistmica que se deriva del encuentro de
la perspectiva histrica, econmica, antropolgica y poltica so-
bre el fenmeno migratorio, sienta nuevas bases para el estudio
de las migraciones internacionales; sobre todo la presencia de un
proceso de globalizacin y las relaciones de poder entre pases
del mismo sistema, que evidencian la importancia de los estudios
geopolticos para entender el fenmeno.
Finalmente, el cambio de enfoque desde la mirada econmica
hasta las teoras de la red o del sistema mundial, desplaza el dis-
curso que otorgaba al gobierno un rol central en la gestin del
fenmeno migratorio, hacia la conviccin que los estados, sea en
los pases de origen como en los pases de destino, desarrollan un
papel secundario. El principal motivo es el proceso de instituciona-
lizacin del hecho migratorio y la imposibilidad de dictar polticas
que infuyan realmente, menos algunas acciones puntuales, en la
mitigacin de los efectos de los fujos migratorios entre regiones.
El viaje de quin se queda: la otra cara de la migracin
/ 35
1.2 Fundamentacin de la
investigacin
La investigacin sobre migracin que se ha realizado, ha teni-
do diferentes etapas y enfoques que han permitido profundizar
algunos temas particulares dentro del extenso campo de la mi-
gracin. Poco a poco, el estudio ha pasado desde un enfoque
absolutamente econmico, para posteriormente resaltar otros
elementos del hecho migratorio que pueden ayudar a entender
su desarrollo en las diferentes pocas y prever en parte sus trans-
formaciones futuras. De la misma manera, en una primera fase la
bibliografa sobre migraciones se ha centrado en la historia del
migrante en el pas de destino, resaltando sus capacidades para
integrarse y/o asimilar las costumbres del pas que lo recibe, mos-
trando las difcultades, los encuentros y desencuentros cultura-
les, y as como las diferentes estrategias de adaptacin. Defni-
tivamente responde a una visin de la migracin centrada en el
inmigrante, es decir, a la persona que migra cuando llega al pas
de destino. Sin embargo una perspectiva global debe darnos la
posibilidad de mirar ms all de una nica lente, y empezar a ob-
servar la migracin desde el primer momento, el momento en el
cual se toma la decisin, y desde el primer espacio, aquel espacio
donde se toma la decisin.
El viaje de quin se queda: la otra cara de la migracin
36 /
Por lo dicho queremos sealar algunos aspectos del estudio de las
migraciones que consideramos centrales, para entender el tipo de
investigacin propuesta.
En primer lugar y de acuerdo con el socilogo argelino Abdelmalek
Sayad podemos decir que no hay inmigracin a un lugar sin que
haya habido primero emigracin desde otro lugar; no hay presen-
cia en alguna parte que no suponga ausencia en otra
22
. El estudio
del trayecto emigracin-inmigracin no puede seguir hacindo-
se de manera parcial, considerando nicamente la condicin de
inmigrante y olvidando su condicin de emigrante. Cada investi-
gacin de los fenmenos migratorios que deje de lado las condi-
ciones de los emigrantes en sus pases est condenada a ofrecer
del fenmeno migratorio slo una visin parcial y caracterizada
por el etnocentrismo
23
; como venimos remarcando, la mayora de
los estudios toman en cuenta slo al inmigrante, sin ocuparse del
emigrante, el que decide salir del pas, el que es parte de un grupo
familiar que abandona bajo la justifcacin de un proyecto migra-
torio. Desde este punto de vista, la inmigracin es slo una etapa
de un viaje que tiene como punto de partida la emigracin; lamen-
tablemente la llegada del otro a un pas extranjero ha canalizado
toda la atencin del fenmeno orientndolo sobre el discurso de
las polticas pblicas de los pases de destino y el tema de la se-
guridad; sin embargo el mismo fenmeno no se puede explicar
sin dirigir la mirada hacia la condicin de los pases de origen, la
situacin de las familias de los migrantes, las condiciones de vida
de la persona que emigra y que lleva consigo un capital humano
22
Extractos del texto El retorno, elemento constitutivo de la condicin del inmigran-
te Sayad A. (1998). Migrations societ, vol. X, n. 57, pp. 9-45, pg. 265, en Empiria.
Seleccin del texto. Revista de metodologa de ciencias sociales. N. 19, enero-junio,
2010, pp. 263-273.
23
Sayad A., La Doppia Assenza, Dalle illusioni dellemigrato alle soferenze dellimmigrato.
Cortina, Milano, 2002 (traduccin del autor).
El viaje de quin se queda: la otra cara de la migracin
/ 37
muy complejo. Sabemos que el hecho migratorio ya no responde
a un simple anlisis individual de costebenefcio, es un proyecto
familiar, as que las familias, los hogares, u otras unidades cultura-
les de produccin y consumo defnidas son las unidades apropia-
das para el anlisis en la investigacin sobre la migracin
24
. Visto
lo anterior es de sumo inters defnir mejor el entorno familiar del
migrante como contexto social primario que puede infuir sobre la
decisin de migrar.
En segundo lugar, por el mismo motivo por el cual consideramos
que la eleccin de migrar no puede ser explicada slo en trminos
de costo-benefcio, creemos que en la base de la migracin a otros
pases hay situaciones estructurales y motivaciones personales
que a menudo encajan perfectamente como en un rompecabezas.
Por un lado las relaciones geopolticas y el legado colonial entre
pases determinan la conformacin de fujos migratorios desde la
periferia hacia el centro; convenimos con el anlisis de S. Sassen
(2001) que explica la concentracin de fujos migratorios en de-
terminados pases del mundo como consecuencia de los vnculos
geopolticos previos, es decir vnculos de carcter econmicos,
polticos y tnicos
25
y la construccin de estos vnculos como he-
rencia de la etapa neocolonial del fenmeno migratorio, as como
se fue dando desde el siglo XVI. Consecuencia de este hecho, no
podemos dejar de lado que el eurocentrismo coloniz el mundo
de las relaciones intersubjetivas
26
y se auto-perpetu basndose
principalmente en algunos mitos que construyeron esta represen-
tacin social: los ms conocidos entre estos mitos nos dicen que
24
En Massey D.S. et al., op. cit, pg. 15.
25
Ruiz Balzola A., op. cit., pg. 100.
26
German C., La construccin social del trans-migrante en el actual periodo de glo-
balizacin del sistema mundo moderno/colonial, Unodiverso, N. 3, ao 2, julio 2006,
pg 27.
El viaje de quin se queda: la otra cara de la migracin
38 /
Europa fue la mxima expresin del desarrollo y que el progreso
es algo necesario e ineludible.
Remarcar el punto de vista neocolonial es importante por la re-
lacin que se crea entre pas de origen y de destino, y cmo esta
relacin puede infuir sobre la representacin social
27
de la migra-
cin en los pases de origen, lo cual puede ser un factor determi-
nante en la decisin de migrar a otro pas o quedarse. Es as que
podemos compartir la idea segn la cual ms all del itinerario co-
lectivo e individual de todos los migrantes emigrantes de algn
lugar e inmigrantes a otro, se trata de la disimetra de las relacio-
nes de fuerza que separan, en todos los mbitos (mbito econ-
mico evidentemente, aunque tambin poltico, tcnico, cientfco,
intelectual, militar, cultural, social, etc.), a los pases de emigracin,
pases dominados, de los pases de inmigracin, pases dominan-
tes, disimetra que est en juego en la determinacin y perpetua-
cin de los movimientos migratorios actuales
28
n
Proyecto Dos Orillas
El proyecto Dos Orillas tiene como propsito
vincular a los actores sociales del Norte y Sur
del mundo con el fin de posicionar el tema de
codesarrollo y resaltar el rol activo de las
comunidades de migrantes en Italia y de las
microempresas de sus familias en Per.
Busca impulsar el desarrollo socioeconmico
en las zonas de procedencia de los/as
inmigrantes peruanos/as en la regin
Lombarda (Italia),a travs del
acompaamiento y fortalecimiento de las
microempresas presentes en el territorio, as
como valorar la migracin peruana y promover
la participacin directa de los migrantes para la
generacin de riqueza y trabajo en Per.
El proyecto se viene ejecutando en diversas
regiones del pas por un grupo de ONG italianas
y contrapartes locales por un periodo de tres
aos, desde mayo 2011 hasta abril 2014 y est
financiado por la Fundacin Italiana CARIPLO
(Caja de Ahorro de las provincias de
Lombarda); especficamente en la ciudad de
Lima las ONG ASPEm y EDAPROSPO, realizan
varias actividades tal como orientacin legal y
psicolgica, capacitacin tcnica para
micro-emprendimientos y acceso a
microcrditos, dirigidos a los migrantes y sus
familias en Per.