Professional Documents
Culture Documents
0th
4
The magazine of the networks I Le magazine des rseaux I Spring 2014 I Printemps 2014 I N6
. . .a n d w e r e g i vi n g th e
g i ft to y o u!
(birthday suit included)
Visit www.gehl.com/R190-Sweepstakes
for your chance to win the birthday boy himself.
R190
R220
R260
gehl.com
Gehl Compact Equipment
NO PURCHASE NECESSARY TO PARTICIPATE OR WIN. Open only to legal residents of 48 Continental U.S./D.C. (except RI, HI, AK), 21+. Void in RI, HI, and AK and where prohibited. Sweepstakes begins 1/2/14 and ends 6/30/14. Two ways to enter: (i) on-line entry and (ii) at events. See Official Rules for additional details. Limit 1 entry per person, regardless of method
of entry. One Grand Prize: Historical Gehl R190 Skid Loader, ARV: $53,095. Winner solely responsible for taxes on prize. Odds of winning depend on the number of eligible entries received. Subject to Official Rules and Sponsors Privacy Policy. Sponsored by Manitou Americas, Inc., One Gehl Way, P.O. Box 179, West Bend, WI 53095-0179.
I T S
5
12
14
Reduce
Manitou Benelux
Conexpo
Interview
with Michel Denis,
Chief Executive Officer
Interview
de Michel Denis,
Directeur gnral
EN After a transition period of nearly a year, the Manitou group has just welcomed Michel Denis,
who will take the reins of the company. His first declarations, both internally and externally, clearly
show his profound attachment to customer satisfaction and his intention to be close to what is
happening on the ground, meaning the dealers. He explains this to us in the following interview.
FR
A
prs une priode de transition de prs dun an, le groupe Manitou vient daccueillir Michel Denis
pour prendre les rnes de lentreprise. Ses premires dclarations, aussi bien en interne quen externe,
ont fait clairement ressortir son attachement profond la satisfaction clients et sa volont dtre
proche du terrain, et donc des concessionnaires. Il nous lexplique dans lentretien qui suit.
in brief
positioning ourselves as pioneers. The potential is vast but we must take into account the
specifics of each market.
To summarise, what are the three words that
could define the way that you begin your
new job?
- proximity firstly, both with customers and
the group's employees, which I mentioned at
length above;
- ambition, of course, for our group and
for each one of us, stakeholders included.
Getting back leadership and being demanding
is a task that needs to drive us;
- and finally, enthusiasm for our work. So
that everyone finds the motivation and the
willingness to get ahead and be better than
our competitors. This is how we will regain
greater economic performance to secure
our investments, our development and our
future, over the long term.
FR
M
ichel Denis, vous venez de rejoindre le
groupe Manitou aprs une dizaine dannes passes au sein du groupe Fraikin.
Quelles sont vos premires impressions?
Comme je lai voqu lors dinterviews
avec la presse ou devant les salaris, le nom
Manitou ne mtait bien sr pas tranger. On connat tous les beaux produits de la marque rouge. Je ntais en
revanche familier ni de lhistoire ni du
groupe. Lors des diffrents changes
avec les actionnaires, jai dcouvert quils
avaient une vraie passion, pour les produits et pour lentreprise. Passion que jai
retrouve chez bon nombre de collaborateurs rencontrs dans les tout premiers
jours de ma prise de fonction. Jai compris
que nous pourrions trs vite parler le mme
langage et partager les mmes valeurs.
Vous avez clairement indiqu que votre
premire proccupation serait de raviver
la relation client. Pouvez-vous nous en
dire un peu plus ?
Il parat simple en effet de dire quil faut
aux clients les bons produits dans les
bons dlais. Cest vrai. Mais cest dune
part beaucoup plus compliqu que cela et
dautre part, cela ne sarrte pas cela. Il
faut aussi le bon service: les bonnes pices,
la maintenance et le financement, tout
cela avec une obsession de chaque minute:
viter limmobilisation de la machine chez
le client. Pour toutes ces raisons, nous
devons travailler
BRVES
Mining Competence
Centre - How to make
progress in the mining
sector?
Mining Competence
Center. Comment
les mines font carrire ?
D
ealer meeting with the subsidiary Manitou UK.
Convention concessionnaires avec la filiale Manitou UK.
From Belgorod
to Moscow
De Belgorod Moscou
EN Manitou Vostok moved from Belgorod
to Moscow in December 2013, to the much
larger premises located to the north of the
capital, not far from Sheremetyevo airport.
The new Moscow headquarters will refocus
on the growing market for telescopic trucks
for building and compact loaders. A team of
4 persons remains in part of the old offices
at Belgorod for proximity to the agricultural
dealers. Official inauguration planned during
2014.
FR
V
isit to the Cand site.
Visite sur le site de Cand.
FR
L
e 23 janvier dernier a eu lieu linauguration
du MCC (Mining Competence Center) en
Italie au sein de la PU Castelfranco. Le MCC
rassemble une quipe internationale de
collaborateurs, spcialise dans la cration
de nouvelles solutions de manutention pour
le secteur minier. Dans un environnement
trs spcifique avec de nombreuses normes
locales, lquipe du MCC aura la charge
de proposer une gamme de chariots
rpondant aux spcifications ncessaires
aux applications Mines. Le MCC profitera
des expriences des filiales sud-africaines
et australiennes par exemple pour adapter
un certain nombre de machines dj
existantes et constituer ainsi une vritable
offre unique sur ce march.
A partner of choice
takes a stake in the
capital of the Manitou
group
Un partenaire
de choix entre
au capital du groupe
Manitou
FR
I
l y a 30 ans, les actionnaires dcidaient
dintroduire Manitou en bourse. Laction
Manitou prenait donc son envol. Rappelons
que 35% du capital Manitou est constitu
de ce que lon appelle le flottant , les
familles fondatrices dtenant les 65%
restants.
Welcome to
Bienvenue
EN Wim Vercauteren, who
joined the Spare Parts
Logistics Centre (Ancenis) at
the beginning of February, in the capacity of
VP, Business Unit, Spare parts.
FR
Arrival of David
Harrison
Arrive de
David Harrison
EN David Harrison has joined Manitou Americas
as Customer Support Manager. He will be responsible for sales support, services, parts and
guarantees for North America.
FR
FR
D
avid Harrison a rejoint Manitou Americas
en tant que Directeur Support Clients.
Il sera ainsi responsable des supports ventes,
services, pices et garanties pour lAmrique
du Nord.
Testimonial
Hommage
We were sad to learn of the death of
Mr Georges-Henri Bernard, former director of Manitou, on 23 February 2014.
Executive and financial director from
1970, then director from 1973 to 2009,
he was one of the loyal companions of
Marcel Braud and the Manitou group for
nearly 40 years.
He was a wise counsellor and was very
much involved, as well as being close to
the network of dealers, and supported numerous important projects which allowed
the group to continue its expansion. We
would like to pay our last respects to him
here.
EN
FR
2 3
New I Nouveauts
I Products I Produits
Compacit, simplicit
et fiabilit
compacit (peu encombrant), de simplicit
(conception et utilisation) et de fiabilit (capacit de charges et hauteur de leve). Les
quipes Manitou en ont profit pour y installer le JSM (mono-levier Joystick Switch
& Move) et revoir lintrieur de la cabine en
y intgrant les standards de la marque rouge.
FR
FR
L
ance officiellement Conexpo en
mars dernier (Las Vegas, tats-Unis), la
MHT 1490 vient enrichir loffre de chariots tlescopiques de fort tonnage de la
marque Manitou. Particulirement adapte
pour des applications portuaires ou de travaux publics (structures de routes, ponts),
la MHT 1490 est un condens de performances et de scurit avec ses 14mtres de
hauteur de leve et ses 9tonnes de capacit
de charge. Toute premire de la gamme de
chariots tlescopiques Manitou, la MHT1490
dispose dun moteur MTU (Mercedes) Final
Tier IV avec un DEF (Diesel Exhaust Fluid).
14 metres
9 tonnes
14 mtres
9 tonnes
-18
New I Nouveauts
L
a srie ME Pop prend des couleurs et
propose une gamme de chariots lectriques rpondant aux exigences actuelles
du march. Simplicit et robustesse
sont les matres mots de cette srie de chariots industriels lectriques, allant de 3 4
roues et de 48 80 volts.
FR
L
es deux mini-chargeuses bras vertical de forte capacit (1,22 tonne et
1,47 tonne) viennent dtre quipes de
moteur Yanmar Tier IV, rpondant aux
normes environnementales. Les quipes
amricaines en ont profit pour y ajouter
une nouvelle cabine et une option dautonivellement.
FR
Square bale
clamp
Pince balle
carre
At the Agritechnica international agricultural exhibition last November, the Manitou
group equipped its brand-new MLT 1040
with a square bale clamp. Particularly well
adapted for storage at height in a building, this
clamp has good load distribution over the entire height thanks to its 7 teeth.
EN
FR
L
ors du salon agricole international, Agritechnica, en novembre dernier, le groupe
Manitou a quip sa toute nouvelle
MLT 1040 dune pince balle carre. Particulirement bien adapte pour du stockage
en hauteur sous btiment, cette pince bnficie dune bonne rpartition de la charge sur
toute la hauteur grce ses 7dents.
Operating procedure
The consumption metrics are carried out on
4 activities that represent the activity of an
agricultural telescopic truck: materials handling,
bulk loading, road travel and idling. To simplify
reading the labels on the machines, only the
performance on the road and during material
handling is displayed. Customers are then
invited to try out an Internet-based calculator
that gives them access to the other data.
* Corporate Social Responsibility
** Technical union for automobiles, motorcycles and cycles
-18 %
-6,8%
-8,5%
+0,5%
handling
loading
FR
I Attachments I Accessoires
-8,
**
road
idle
U
n engagement Manitou Group
Dans le cadre de sa dmarche RSE*, le groupe
Manitou souhaite apporter ses clients une
information fiable, claire et transparente sur
les donnes de consommation relles de ses
machines agricoles. Cet affichage comparatif
sur les produits, va au-del de la communication habituellement faite dans le secteur,
qui sappuie sur des donnes relatives de
rduction de consommation.
Une consommation en l/h ainsi que des
missions de CO2 audites par lUTAC**
Afin dinformer et de sensibiliser au mieux
ses clients sur limpact quils gnrent en
conduisant leurs engins, et souligner notamment les diffrences de performance dun
nouveau modle lautre, Manitou dvoile
pour la premire fois ses donnes en l/h
ainsi que les missions de CO induites.
Le groupe a demand lUTAC de venir
sur site afin dauditer et constater que les
tests raliss respectent parfaitement le
mode opratoire (cycles utiliss, moyens
de mesures, comptences internes) dcrit
ci-aprs.
-1 189
(2)
(2)
-10%
kg co2 / hour
per year
(2) Calculation based on following work cycle : 1000 hours 1.45 per litre of red diesel in Ger.
35% handling, 35% loading, 20% road and 10% idle.
Mode opratoire
Les mesures de consommation sont effectues sur 4 activits reprsentatives de
lactivit dun chariot tlescopique agricole : manutention, chargement de vrac,
route et ralenti. Pour simplifier la lecture
des tiquettes sur les machines, seule la
performance sur route et manutention est
affiche. Les clients sont ensuite invits
tester sur internet un calculateur leur donnant accs aux autres donnes.
* Responsabilit Socitale des Entreprises
** Union Technique de lAutomobile du motocycle et du Cycle
*** Essais raliss par Manitou selon la procdure interne
EP-695 valide par UTAC
4 5
Networks I Rseaux
Networks I Rseaux
I Services I Services
365 days a
year, seven
days a week
365 jours
par an, 7j/7
A high-performance
solution to after-sales and
spare parts problems
Thanks to
the ASSIST
(After Sales
International Support) web portal, Manitou Group
provides a high-performance solution to
after-sales and spare parts problems. This IT
platform, accessible twenty-four hours a day
and seven days a week throughout the year,
is dedicated to dealers and subsidiaries of the
Manitou group. ASSIST tracks requests made
by the dealers and the responses provided by
the Manitou group. This tool improves responsiveness and increases the performance of
each stakeholder, through traceability, sharing
and data consultation.
D
ans le cadre du concours Dfi 2013,
embarquement immdiat , organis par la
direction commerciale France et Manitou
Finance France, un voyage au Brsil tait
EN
G
rce au portail web Assist (After Sales
International Support), le groupe Manitou
offre une rponse performante aux
problmatiques SAV et pices de rechange.
Cette plateforme informatique, accessible
toute l'anne, 7j/7, 24h/24, est ddie aux
concessionnaires et aux filiales du groupe
Manitou. Assist trace les demandes faites
par les concessionnaires et les rponses
apportes par le groupe Manitou. Cet outil
apporte une meilleure ractivit et accrot
la performance de chaque partie prenante,
grce la traabilit, la mutualit et la
consultation des donnes.
I Americas I Americas
Visit to Uncle
Sam I Visite
chez loncle Sam
1,700
orders
1700
commandes
D
ans le cadre de leur cursus en technique
de maintenance dengins et de matriels
de manutention (construction et agriculture) organis par la chambre artisanale de Dsseldorf, 23 stagiaires ont suivi
une formation sur la base dune MRT 2150
(chariot tlescopique rotatif de marque
FR
23 trainees trained in
maintenance based on
Manitou machines
FR
M
anitou Australia a organis fin 2013
ses journes ManiFest dans la ville
de Bendigo. Accueillis par le concessionnaire local Midstate Machinery, les
40 clients et concessionnaires invits
cette premire dition ont pu tester nos
machines et leurs nouvelles fonctionnalits lors de courses dobstacles et dactivits mises en place pour loccasion.
23 stagiaires forms
la maintenance sur la base
de machines Manitou
FR
FR
Meeting of dealers
in Singapore
Runion de concessionnaires
Singapour
The "MRT
Privilege Plus"
reveals itself
West Bend (Wisconsin), 6 November 2013.
Manitou Americas started the Revolution
with the MRT Series Privilege Plus product
unveiling. For the occasion, the US subsidiary
invited 35 of its dealers to a preview of all the
new machines in the MRT range, as well as the
3-D Pendulum basket. They took advantage of
this to visit the premises of Manitou Americas
in West Bend and meet the teams.
EN
Construction
Day in Jakarta
Construction
Day Jakarta
La MRT "Privilege
Plus" se dvoile
FR
W
est Bend (Wisconsin), 6 novembre 2013.
Manitou Americas a fait sa rvolution avec
la sortie de la gamme MRT Privilege Plus.
Pour loccasion, la filiale amricaine avait
invit 35 de ses concessionnaires dcouvrir
en avant-premire les toutes nouvelles machines de la gamme MRT ainsi que le panier
3D pendulaire. Ils en ont profit pour visiter
les locaux de Manitou Americas West Bend
et rencontrer les quipes.
FR
E
n fin danne, Manitou Australia a tenu
sa runion annuelle au son de Every
Sale Is Sacred*. Ce fut loccasion pour
les 30 concessionnaires invits de revenir
sur les principaux vnements de 2013 et
dchanger sur la stratgie de Manitou
Australia pour 2014. Des ateliers taient mis
en place pour leur permettre daffiner leurs
connaissances sur nos campagnes et sur la
promotion des marques Gehl et Mustang
en Australie. Lvnement sest achev sur le
circuit de la course V8 Clipsal 500 Sydney o
les concessionnaires ont pu faire un tour aux
cts du pilote Alex Davison, sponsoris par
Manitou Australia.
6 7
Customers I Clients
Customers I Clients
I Interview
Kevin Fisher,
Chief Executive
Officer of Cranes
and Equipement
Asia Co., Ltd.
EN
K
evin Fisher, Directeur gnral
de Cranes and Equipement
Asia Co., Ltd.
Pouvez-vous nous en dire plus sur votre
activit ?
Jai cr cette entreprise en 2000 et elle
compte aujourdhui 250 salaris. Nous travaillons dans la logistique, en particulier
dans lindustrie du ptrole et du gaz. Parmi
nos activits : lentreposage, le groupage et
le nettoyage de cargaisons, le transport de
matriel lourd
Nous nous attachons apporter de la valeur ajoute la relation client au travers
dun service innovant et de qualit, assur
par des professionnels.
Quelle est votre histoire avec Manitou ?
Je travaille avec Manitou depuis plus de
20 ans sur diffrents sites de construction
travers le monde. Avec actuellement
14 machines, je suis un gros utilisateur de
ces produits. La large gamme de la marque
permet de satisfaire nos clients qui veulent
les meilleurs quipements possibles. En utilisant des Manitou, nous renforons notre
I Events I Evnements
st
1 Mining day
in Russia!
1er Mining day
en Russie !
FR
E
n novembre dernier a eu lieu le premier
Mining Day en Russie et dans la CEI. Lvnement a t organis Gubkin par la filiale
russe Manitou Vostok et le dpartement New
Business. Lobjectif tait de runir nos utilisateurs finaux et prospects miniers pour leur
prsenter nos solutions minires. Les invits,
venus de 4 socits diffrentes, ont assist aux
dmonstrations des MHT-X 10180 et MT-X 732.
An ideal partner!
Un partenaire idal !
EN Manitou Asia recently won the "Most
Supportive Business Partner" prize for
work done with its customer Zheng Keng
Construction Pte Ltd located in Singapore.
Since 1996, this company specialised in public
construction projects has developed a sound
partnership with Manitou Asia.
Amongst the machines used on the sites are
the MT-X 1740, MT-X 1840 and MT-X 732.
The manager of the company, Thomas Ang,
wished to emphasise "both the safety aspect
of the machines and the service and commitment of the teams in supporting construction
projects in Singapore."
Antoine Chazelle (VP Sales APAC) gives us his
definition of a good partner: "We wanted to
best meet the expectations of customers and
be at their disposal. As well as offering highquality machines, we customise our services
and recommend appropriate equipment. We
want to develop a close relationship with our
partners."
FR
M
anitou Asia a rcemment reu le prix
Most Supportive Business Partner pour
le travail effectu avec son client Zheng
Keng Construction Pte Ltd situ Singapour.
Depuis 1996, cette entreprise spcialise
This hirer
has everything
you need
Ce loueur
a tout pour
vous plaire
I Business
FR
FR
FR
E
n juillet dernier, Manitou s'est vu
attribuer par EDF un march pour la
fourniture de 4 MHT 10120 spciales
afin d'quiper la Force d'Action Rapide
Nuclaire (FARN). La FARN a t cre
par EDF aprs la catastrophe de Fukushima afin de raliser des interventions
d'urgence en cas d'incident grave sur le
parc nuclaire franais. La polyvalence et
la capacit de la MHT ont t des atouts
matres dans l'attribution de ce march.
L
es autorits turques grant les trois
aroports dIstanbul, dAnkara et
dAntalya ont investi dans trois
MT-X 1840. Ces machines serviront
des oprations de maintenance et aux
interventions au sol en cas dincendie.
Une marque de confiance des autorits
turques qui ont soulign la grande polyvalence et la fiabilit des solutions de
manutention que reprsentent les chariots tlescopiques de marque Manitou.
GP Green Recycling
chooses Manitou red
GP Green Recycling choisit
le rouge Manitou
FR
S
AB (South African Breweries), le deuxime
brasseur en volume au monde, a fait lacquisition de 16 TMT 25 I en 2013 auprs de notre
filiale sud-africaine (MSA). En quipant leurs
camions de livraison de ces chariots embarqus, il peut enfin desservir les micro-vendeurs
dans les zones
rurales.
Marta Grzegrzulka, Marketing Manager Poland & Central Europe at Manitou Polska
and Adam Nizioek, maintenance manager at RAMB.
Marta Grzegrzulka, Marketing Manager Poland & Central Europe chez Manitou Polska
et Adam Nizioek, Responsable de la maintenance chez RAMB.
FR
8 9
Applications I Applications
Applications I Applications
L
e tout nouveau complexe sportif National
Gymnastics Arena situ Bakou en Azerbadjan
a fait lacquisition dune nacelle 280ATJ pour la
maintenance de ses tribunes. Il accueillera en juin
prochain le 30e championnat dEurope de gymnastique rythmique.
FR
FR
Versatile
and easy
to park!
Polyvalente
et facile
garer !
D
epuis 2008, notre concessionnaire
Shangha MACLIFT Mechanical Equipment
est en partenariat avec les pompiers de la
ville de Changzhou en Chine (Changzhou
City Public Security Fire Brigade).
Leurs vhicules sont quips de TMT 25S.
Faciles d'utilisation les chariots embarqus
servent dcharger le matriel des camions
incendie sur les diffrents sites dintervention. 13 machines ont t vendues en 5 ans.
EN
T
hanks to our director Pierre-Henri Ricaud for this
unusual photograph, taken in Paris, rue de Wagram.
FR
The most
"bio" stacking
machine
in Nantes!
Le plus bio
gerbeur
nantais !
L
es Coteaux Nantais, producteur de pommes
et de poires biologiques, utilisent le gerbeur
ES 6 Manitou pour dplacer les palettes
entre la zone de stockage et la zone de mise
en bouteille dans leur atelier, au MIN* de
Nantes.
FR
EN
FR
Faultless efficiency
Une efficacit sans faille
EN China Overseas Holdings Limited
a Hong Kong company specialised in
infrastructure construction (roads, bridges
and tunnels) contacted the dealership
Million Base International Limited for the
purchase of a MRT-X 1840 E.
The machine is equipped with an arm for
laying arches and a FOPS* platform for
C
hina Overseas Holdings Limited
entreprise hongkongaise spcialise
dans la construction dinfrastructures
They needed
a compact and
manoeuvrable machine
G
rce la MLT 625-75 H, travailler dans des
espaces exigus nest plus un problme pour
les Piovanelli qui ont une exploitation
Berlingo (Bresci) dans le nord de lItalie.
Avec 420 ttes de btail et 1200
Ils avaient besoin
cochons, ils avaient besoin
dune machine maniable et dune machine maniable
compacte pour toutes les accompacte
tivits de manutention et stabulation.
Idale pour le nettoyage des stalles, la
MLT permet de gagner du temps et daugmenter la productivit.
The MLT 625-75 H functions
perfectly in narrow aisles.
La MLT 625-75 H fonctionne parfaitement
dans une alle troite.
10 11
I Benelux I Benelux
Country
profile
CARTE
DIDENTIT
Perwez
The team at
Manitou Benelux.
quipe de Manitou
Benelux.
BENELUX / benelux
Population / Population
28,470,000 inhabitants / 28 470 000 habitants
Land area / Superficie
74,600 m / 74 600 m
Sven Dekeyser,
Directeur Gnral de Key-Tec.
Sven Dekeyser, Directeur Gnral
de Key-Tec.
nterview
I
de Sven Dekeyser,
Directeur Gnral de Key-Tec
On the
customer side
Du ct des clients
The MRT 3050
reaches the summits
La MRT 3050 atteint des sommets
EN The Belgian company Deneffe Francis,
a customer of the Goedert dealership, is
specialised in restoring church towers. It
is also regularly contacted throughout
Belgium for its 3D access platform.
In the Walloon province of Brabant, they
restored the Pitrebais church tower. Access
to it was narrow and restricted because it
is located at the top of the hill. Thanks to
the MRT 3050, they did not encounter any
difficulties. On this occasion, the machine was
fitted with a roofer's access platform.
FR
L
'entreprise belge Deneffe Francis,
client chez le concessionnaire Goedert,
est spcialise dans la restauration de
clochers. Elle est galement rgulirement sollicite dans
toute la Belgique pour
sa nacelle 3D.
Dans la province du
Brabant wallon, ils
ont restaur la tour
de l'glise de Pitrebais. Situe en haut
dune colline, laccs
C
omment se porte le march beneluxien?
Quelles sont ses spcificits ?
Chris Mathijs : lagriculture est un march
mature et stable, malgr la dernire crise,
avec des parts de march de +/- 45%, ce qui
fait que beaucoup de dossiers se ngocient
avec des reprises de machines. Le march
de la construction est beaucoup plus volatil. Il volue principalement vers de la location de machines. Les MRT remplacent peu
peu les MT grandes hauteurs. Les nacelles
bnficient dune bonne rputation et leur
part de march est croissante. En industrie,
le march est plus rcent et avec de belles
perspectives. La chargeuse compacte est
notamment une valeur sre dans le secteur
portuaire.
Stefaan Forret,
new Managing Director
of Manitou Benelux.
Stefaan Forret, nouveau
Managing Director
de Manitou Benelux.
Depuis quelques annes, nos concessionnaires ont investi dans des flottes de location. Ce choix plutt visionnaire leur a t
favorable en apportant un beau potentiel
de croissance. Ils trouvent leur place aux
cts des grands loueurs bien connus.
Investir dans
des flottes de location
un choix plutt visionnaire,
apportant un beau potentiel
de croissance.
Stefaan Forret, quelles sont vos premires impressions ?
Bien sr, avant dintgrer le groupe
Manitou, javais une image de celui-ci. Celle
dune rfrence dans son secteur avec des
marques de qualit ! Et bien, jai le plaisir de
constater que ce sont les valeurs vhicules
en interne, que les quipes se dmnent
pour aller dans ce sens. Jai galement ressenti lesprit familial du groupe.
Cest galement rassurant de voir le bon dveloppement de Manitou Benelux malgr
un contexte conomique parfois difficile.
On peut aussi compter sur notre partenariat troit avec notre rseau de concessionnaires, qui ne manque pas dides pour se
diversifier et se renouveler.
12 13
Events I Evnements
Events I Evnements
Calendar
Agritechnica 2013
Agritechnica 2013
2014
CALENDRIER
FR
2014
ARA SHOW
LOGIMAT
machines,
une avant-premire
et un tout nouveau
programme sur la consommation
INTRALOGISTICS
Conexpo 2014
Conexpo 2014
"If it's new, it's here" says the slogan for
Conexpo, the greatest building exhibition
in the United States, located in Las Vegas.
A genuine international exhibition, Conexpo
received just over 125,000 visitors and 2,400
industrialists. Amongst them, the Manitou
group exhibited under its three brands, Gehl,
Manitou and Mustang. The atmosphere was
very good at the exhibition, taking advantage of the positive economic situation in the
American market.
"At the moment, we want to improve our
position with the support of our network of
dealers and our experience in the material
handling market", said Michel Denis, Chief
Executive Officer of the Manitou group. "We
are convinced that we have the best brands,
FR If its new. Its here * prcise le slogan de
the best products, the best distribution chanConexpo, plus grand salon de la construcnels, the best TCO* and the best teams."
tion aux tats-Unis, situ Las Vegas. VriManitou took advantage of the occasion to
table salon international, Conexpo a accueilli
give a preview of the very latest MHT 1490
un peu plus de 125 000 visiteurs et 2 400
(14m/9t), as well as the MLT 960 (9m/6t) and
industriels. Parmi eux le groupe Manitou
the hydrostatic version of the M50. Under the
exposait sous ses trois marques, Gehl,
Gehl brand, as well as the second generation
Manitou et Mustang.
of mini-loaders and numerous
Lambiance tait trs
technical innovations, there was
bonne sur le salon proa "retro" model in honour of 40
Just over
fitant dune conjoncyears of the concept. A competiture positive du march
125,000 visitors
tion let visitors try their chances
amricain.
to win it.
lheure actuelle,
Amongst the numerous visitors,
Plus de
nous souhaitons amthe group's American, French and
125 000 visiteurs
liorer notre position
Australian teams met distributors,
avec le soutien de notre
dealers and entrepreneurs, as well
rseau de concessionas numerous component manunaires et notre exprience sur le march de
facturers.
la manutention. prcise Michel Denis, DiThe appointment has already been made for
recteur gnral du groupe Manitou. Nous
2017
sommes convaincus de disposer des meilleures marques, des meilleurs produits, des
* Total Cost of Ownership
meilleurs canaux de distribution, des meil-
Committed locally
Engag localement
EN
trouverez
** Cot Total de Possession
FR
M
anitou UK a collect 2 000 pour des
uvres de bienfaisance locales et a ainsi
doubl leur recette ! Grce lappui de
nos quipes et des concessionnaires, nous
sommes fiers du montant collect , a
comment Sarah Hunter, Manitou UK Marketing supervisor.
MT
CTT
APEX
14 15