We Demain Idf - Juin 2014

Juin 2014 Ce supplment ne peut tre vendu sparment
VOYAGE AU CUR
DU SOLEIL
SYNCHROTRON DE SACLAY
PLUS FORT QUE
CANDY CRUSH ?
CRIMINAL CASE
CIT UNIVERSITAIRE
NOUVELLE GNRATION
QUEL AIR
EST-IL ?
IL Y A DES
APPLIS
POUR A
LE BOOM DES RUCHES
MIEL 100 % PARIS
MUSES, ASSOCIATIONS: LES INITIATIVES
SE MULTIPLIENT PARTOUT DANS LA RGION
Ile-de-France
LLE-DE-FRANCE
EN MODE DEMAIN
TRANSITION NERGTIQUE, MOBILIT, DVELOPPEMENT DURABLE
LART AU PLUS
PRES DES
BANLIEUES
on dveloppe les emplois
de demain.
PLES DE COMPTITIVIT, ESPACES DE COWORKING*,
INCUBATEURS : LA RGION AIDE LES ENTREPRISES
INNOVANTES POUR FAVORISER LA CRATION DEMPLOIS
DURABLES ET QUALIFIS EN LE-DE-FRANCE.
Rendez-vous sur www.creersaboite.fr
*
e
s
p
a
c
e

d
e

t
r
a
v
a
i
l

p
a
r
t
a
g
Demain sinvente ici

DCHIFFRER
P. 6 LLE-DE-FRANCE LHEURE DE LA
TROISIME RVOLUTION INDUSTRIELLE
Ces initiatives qui montrent que la
rgion le-de-France vit une priode
de profond changement.
RESPIRER
P. 16 QUEL AIR EST-IL ?
La situation en rgion parisienne et les
outils pour connatre la qualit de lair.
P. 20 LES BTES SONT ENTRES DANS PARIS
Les animaux sauvages sont de plus en
plus prsents en ville.
INVENTER
P. 26 CRIMINAL CASE PLUS FORT
QUE CANDY CRUSH ?
Une start-up francilienne fait jouer des
gamers du monde entier.
P. 28 VOYAGE AU CUR DU SOLEIL
Le synchrotron SOLEIL du plateau de Saclay
permet dexplorer au plus prs la matire.
P. 32 LE RENDEZ-VOUS
DES PROFESSEURS NIMBUS
Le FacLab de luniversit de Cergy-
Pontoise est un pionnier du genre.
P. 36 LA CIT U LHEURE COLO
La future maison de lle-de-France sera
conue avec un objectif zro nergie.
PARTAGER
P. 40 LA YUMP ACADMIE
Cette fabrique dentrepreneurs aide et
soutient les talents issus des banlieues.
P. 42 LART AU PLUS PRS DES BANLIEUES
Le Muse passager, mobile et phmre,
sinvite en rgion parisienne.
P. 46 QUAND LES ARTISTES
MTAMORPHOSENT LES VILLES
Des associations dartistes semparent
de lespace urbain francilien.
RALENTIR
P. 52 LA SEINE, LA VOIE DU BIO
La capitale redcouvre le transport uvial.
P. 54 QUEL AVENIR POUR
LE TERMINAL DE RUNGIS ?
Le bilan du nouveau terminal ferroviaire
du march impose de repenser son futur.
P. 56 UNE BULLE DHLIUM DANS LE CIEL
Le transport de fret par dirigeable
pourrait avoir un bel avenir.
SAVOURER
P. 60 LES MAINS DANS LA PTE
Des boulangeries actives dans la
rinsertion de leurs employs.
P. 62 ET PARIS FAIT SON MIEL
Les ruches de la capitale sont de plus
en plus prises. Et crent du lien social.
WE DEMAIN LE-DE-FRANCE DITEURS : Franois Siegel, Jean-Dominique Siegel
RDACTRICE EN CHEF : Isabelle Lefort DIRECTEUR ARTISTIQUE : milien Guillon
ICONOGRAPHE : Richard Walter SECRTAIRE DE RDACTION : milie Victor
MAQUETTE ET PRPRESSE : Victor Mourain CHEF DE FABRICATION : Diane Mourareau
CHARGE DE PARTENARIATS : Mar Sue
Et si, loin de cder au pessimisme
ambiant, nous changions notre
faon de voir ? En particulier
lle-de-France ?
Pour beaucoup, Paris bnficie
certes dune aura prestigieuse, fruit
de son patrimoine, symbole de lart
la franaise, mais trs vite, ds lors
que lon mentionne la possibilit de
sinstaller dans la rgion, nombre
dinterlocuteurs peignent la capitale en
des termes peu amnes : embouteillages,
incivilits Et si lon mentionne la
banlieue, cest pratiquement Peur sur
la ville que lon nous dcrit, avec la
monte de linscurit, la violence
quotidienne qui svit et se rpand par
bandes, plus ou moins organises, et se
nourrit de la misre. Nier cette ralit
serait idiot, mais rduire la rgion la
plus prospre de France ces seules
affirmations serait tout aussi stupide.
Lle-de-France est la premire
mtropole de lUnion europenne, un
territoire jeune, riche et dynamique,
innovant et particulirement
ingnieux dans le domaine de la
recherche. Oui, il y a de vraies
difficults. Mais nous avons de
bonnes raisons de nous rjouir.
Et de nous projeter dans lavenir.
Car la rgion parisienne traverse
actuellement lune de ses plus
enthousiasmantes mutations
historiques. Loin de lattention des
mdias traditionnels, que ce soit en
matire de transition nergtique, de
dveloppement durable, de mobilit,
de recherche, de coworking, de toits
vgtaliss, dagriculture organique,
de FabLabs ou dconomie sociale
et solidaire. Partout, ici et l, des
initiatives citoyennes, individuelles
et collectives, soutenues ou non par
les pouvoirs publics, engagent lle-
de-France en mode demain. Cest
passionnant. vous de voir.
Isabelle Lefort
ET SI NOUS TIONS NOS ILLRES ?
SOMMAIRE

C
o
u
v
e
r
t
u
r
e

:

m
i
l
e

L
u
i
d
e
r

-

D
R

-

K
a
p
s
t
a
n
d

-

T
h
e

N
o
o
d
/
M
a
i
s
o
n

g
r
a
l
e
/
N
i
c
o
l
a
s

M
i
c
h
e
l
i
n

&

a
s
s
o
c
i
s

-

S
h
u
t
t
e
r
s
t
o
c
k
.

C
i
-
c
o
n
t
r
e

:

K
a
p
s
t
a
n
d
.
PEFC/10-31-1282
Suplment
du numro 7
de WE Demain.
Ne peut tre
vendu sparment
DCHIFFRER
DEVANT UN FILM EN 3D RELIEF AU CINMA DE LA
GODE, DANS LE XIX
E
ARRONDISSEMENT DE PARIS.
SUR LCRAN : UNE IMAGE DE 400 M
2
EN 3D.
MILE LUIDER

S
O
L
E
I
L
/
D
.

B
o
l
l
a
LARTISTE KAPSTAND CHANGE NOTRE MANIRE DE VOIR
PARIS ET SA RGION, POSANT ICI ET L, DUNE FRICHE
PANTIN AU CENTRE POMPIDOU, EN QUILIBRE SUR UNE
MAIN. DEMAIN, IL AMBITIONNE DE MARQUER DE SON
EMPREINTE DAUTRES ENDROITS DU MONDE, DANS LE
CADRE DE THE ONEHANDSTAND PROJECT.
LLE-DE-FRANCE LHEURE DE
LA TROISIME RVOLUTION INDUSTRIELLE
Par Isabelle Lefort
LA RGION PARISIENNE TRAVERSE UNE PRIODE EXTRAORDINAIRE

DE TRANSFORMATION. LE TERRITOIRE VOIT FLEURIR LES INITIATIVES
EN MATIRE DNERGIE, DE DVELOPPEMENT DURABLE,
DCONOMIE CIRCULAIRE, DE PARTAGE ET DE RECHERCHE.

K
a
p
s
t
a
n
d
partir du kilomtre zro sur le parvis
de Notre-Dame, sur 100 kilomtres la
ronde, lle-de-France est une norme
fourmilire de 12 millions dhabitants.
19 % de la population franaise et 2 % des
Europens sactivent ici et produisent
chaque anne un tiers de la richesse
nationale. Paris et sa banlieue forment,
avant mme la ralisation du Grand Paris,
la plus grande mtropole de lUnion
europenne. Devanant de loin Londres.
Du nord au sud, dest en ouest, pour
transporter les 8,5 millions de personnes
qui se rendent sur leur lieu de travail,
565 trains de mtro, 5 lignes de RER,
8 lignes de Transilien, 7 lignes de tramway
circulent chaque matin. En quatre ans,
malgr une hausse de 20 % des passagers
dans les transports en commun, les
bouchons ont bondi de 26 %.
Le territoire est lun des plus prospres
dEurope. Avec 34 % de cadres, il
nen demeure pas moins une rgion
dingalits. Le melting-pot est roi.
Et ce dautant que lle-de-France
est un territoire jeune. Les 20-39 ans
reprsentent 34 % de la population Paris
et 29 % de la population de la rgion,
contre 25 % seulement lchelon
national. En 2040, elle restera la plus
jeune mtropole dEurope avec une
moyenne dge de 40,3 ans.
Sous la pression de la gnration Y, de
ladoption du plan climat-nergie par le
Parlement europen et des accords de
Grenelle, la rgion parisienne entame la
troisime rvolution industrielle.
LA TRANSITION EN ACTIONS
Avec une hausse de 25 % de sa facture
nergtique entre 2009 et 2012, il y a
urgence pour lle-de-France changer
de modle nergtique. La fourniture
majoritaire en gaz et en oul des logements
de la rgion parisienne plombe les comptes.
Dautant plus que les consommations ne
baissent pas sufsamment pour compenser
lvolution rapide des cots de lnergie.
Pour rpondre aux objectifs du plan
climat-nergie et aux fameux 3 x 20 ,
qui engagent diminuer de 20 % les
missions de gaz effet de serre,
atteindre 20 % dnergies renouvelables
et raliser 20 % dconomies dnergie,
lle-de-France veut rduire de 5 % sa
consommation lectrique en 2020 et de
10 % en 2050 (par rapport 2005).
Pour ce faire, elle agit sur tous les plans.
La surface cumule en mtres carrs du
solaire thermique devra tre multiplie par
176, pour atteindre 200 000 m
2
en 2020.
Chaque commune doit faire sa part. En
janvier 2012, Sourdun, en Seine-et-Marne,
sest dote de la plus grande centrale
solaire au sol dle-de-France. Il y a un an,
cest dans le XVII
e
arrondissement de Paris
que la halle Pajol et ses 3 500 m
2
de
panneaux solaires sont entrs en activit.
Elle est ce jour la premire centrale
photovoltaque urbaine de France.
La rgion entend galement jouer la carte
de la gothermie en doublant sa production
pour atteindre 2 500 GWh. Actuellement,
890 installations de pompes chaleur sont
en action. Parmi les 34 oprations en cours
pour exploiter le DOGGER, cette eau
naturellement chauffe (entre 55 et 85 C)
de la couche gologique situe entre 1 500 et
2 000 mtres de profondeur, lAdeme et la
Rgion ont subventionn hauteur de 23 %
le chantier de la centrale gothermique qui
se trouve au bord de lA6, entre Arcueil et
Gentilly. La rgion navait pas connu un tel
chantier depuis trente ans. La foreuse de
40 mtres de hauteur, installe en pleine
zone urbaine, creuse pour aller puiser leau
qui alimentera en chauffage et en eau
chaude sanitaire 10 000 logements du
quartier du Chaperon vert dici 2015. Ce
qui vitera le rejet de lquivalent des
missions annuelles de 8 000 vhicules.
Ct bionergie, 53 chaufferies
biomasse produisent actuellement
370 GWh. Lobjectif pour 2020 est de
multiplier par huit la production. titre
dexemple, la chaufferie bois dAchres
fournit dj 1 205 logements sociaux.
Pour ce qui est de lolien, seulement
4 fermes ddies sont en tat de marche
sur le territoire. Dici 2020, lobjectif
est de multiplier par 32 la production
dnergie olienne. Le parc olien de
Pussay, dans lEssonne, a t inaugur en
juin 2012. Il accueille 16 oliennes de
2,3 MW, qui permettent de rpondre aux
besoins en lectricit de 42 000 personnes.
Au rang des conomies dnergie, la
Ville de Paris a con la socit Evesa
le chantier colossal du remplacement
de lclairage public de 400 rues,
sites et rverbres du priphrique
pour rduire de 30 % ses besoins.
La rnovation thermique des btiments
vieillissants est un levier cl pour russir
la transition nergtique. 60 % des
8
g
i
o
n

l
e
-
d
e
-
F
r
a
n
c
e

-

t
h
e
t
h
e
r
m
o
g
r
a
p
i
c
l
i
b
r
a
r
y
.
o
r
g

GRCE LA THERMOGRAPHIE, DES
VILLES ENTIRES AINSI QUE DES
PROMOTEURS ONT LANC UN PLAN
SANS PRCDENT DE RNOVATION
THERMIQUE DES CONSTRUCTIONS
DANS LA RGION (CI-DESSUS LE
PALAIS BRONGNIART).
consommations et prs de la moiti des
missions de gaz effet de serre en le-de-
France sont dues aux btiments. Alors que
48 % des Franciliens sont propritaires de
leur logement principal et quon recense
52 millions de mtres carrs de bureaux en
2013, particuliers et collectivits usent de la
thermographie pour valuer le gaspillage
nergtique et engager les rnovations. En
prenant en charge jusqu 91 % des travaux,
la Rgion entend rnover 125 000 logements
parmi les plus modestes dici 2020.
Les acteurs publics soutiennent aussi les
projets qui tendent limiter la demande des
centres de donnes, trs nombreux dans la
rgion et gourmands en nergie. Champs-
sur-Marne, la socit Celeste, fournisseur
daccs Internet, est la tte de Marilyn, qui
est aujourdhui considr comme le premier
Data Center cologique dEurope grce sa
construction verticale et un refroidissement
de ses serveurs en free-cooling .
9 SUPPLMENT LE-DE-FRANCE

D
i
e
t
e
r

T
e
l
e
m
a
n
s

/

C
o
s
m
o
s
NOUS DEVONS
RINVENTER LA VILLE ET
LADAPTER AUX NOUVELLES
FAONS DE CRER.
partir de 2020, conformment aux
accords de Grenelle, en France, les
btiments neufs devront gnrer plus
dnergie quils nen consomment. La
premire HLM nergie positive a
t inaugure le 25 fvrier 2013, rue
Gunot, dans le XI
e
arrondissement.
Elle est recouverte par 127 m
2
dinstalla-
tions solaires pour chauffer et alimenter
en eau chaude ses 17 logements.
Entre la fort de Meudon et la zone
commerciale de Vlizy 2, le Green Ofce,
alias le sige social de Steria, est considr
comme le btiment pilote pour sa
performance en nergie positive. En
plus de ses 4 200 m
2
de panneaux photo-
voltaques, il dispose dune enveloppe
bioclimatique, dune isolation renforce
et dune chaudire cognration.
Situ en plein cur du quartier
daffaires Seine Ouest dIssy-les-
Moulineaux, IssyGrid est pour sa part le
premier rseau de quartier intelligent
de France. Ce smart grid stendra
terme 1 600 logements et immeubles de
bureaux. 10 000 personnes sont concernes
par ce projet de rduction de consom-
mation et dnergies renouvelables. Pilot
par Bouygues Immobilier, le projet a dores
et dj quip une centaine de logements
en compteurs communicants. Les
habitants recueillent en temps rel les
donnes et peuvent ainsi matriser leur
consommation globale dnergie. IssyGrid
est dot du premier immeuble de bureau
smart grid ready , la tour Sequana.
Lors du rcent dplacement en France du
prsident Xi Jinping, une trentaine de
responsables ont visit lcoquartier
pour dupliquer IssyGrid en Chine.
UNE RECHERCHE TRS EN POINTE
Pour mener bien sa transition
nergtique, le territoire peut se atter
davoir sous la main une cohorte
exceptionnelle de cerveaux. La rgion
concentre 40 % des chercheurs et 27 %
des tudiants qui se trouvent sur le sol
franais. Concrtement : 635 000 tudiants
et 100 000 chercheurs mnent des travaux
dans les laboratoires de 18 universits et
plus de 400 tablissements denseignement
suprieur. Dans et autour de Paris se
dploie le premier territoire europen pour
la recherche. Et une dynamique unique
entre les laboratoires et les entreprises.
En 2011, 18,4 milliards deuros ont
t consacrs la recherche et
dveloppement en le-de-France,
Pour Joseph Stiglitz, les maux
de nos socits sont connus, les
remdes aussi. Lconomie sociale
et solidaire constitue un formidable
terreau demplois prennes et non
dlocalisables. Comme jamais
auparavant, nous avons aujourdhui
les ressources et les connaissances
pour faire merger une conomie
du partage. Ne pas le faire serait
inexcusable , explique-t-il.
Invit rgulier des colloques et
confrences en France, le Prix Nobel
dconomie ne cache pas son affection
pour la capitale.
Anne Hidalgo, de son ct, est
persuade que le XXI
e
sicle est celui
des mtropoles. Paris comme New
York, Shanghai ou Lagos, les dcideurs
doivent tre plus inventifs que jamais
pour trouver les cls de lconomie
de demain. Les grandes villes du
monde sont confrontes aux mmes
ds : lapprovisionnement alimentaire,
lnergie, les mutations du travail et
de lhabitat, laccueil de populations
nombreuses
Ldile a dvelopp sa pense dans
La Tribune : Nous devons miser sur
linnovation, aussi bien sociale que
technologique, et faire merger des
solutions indites. Cela passe par
la mutualisation des savoirs : plutt
que de les opposer, Paris doit faire
travailler ensemble chercheurs, start-
up, PME et grandes entreprises. Pour
cela, nous devons rinventer la ville et
ladapter aux nouvelles faons de crer,
en construisant ces btiments dun
genre nouveau qui permettent le travail
collaboratif, le tltravail, le bureau-
logement, les ppinires. Cest dans
cet esprit quest ne la transformation
de la bordure de Paris, de la porte de
Versailles jusqu Clichy-Batignolles,
en un grand arc de linnovation. Ce
nouveau territoire mixte dhabitat, de
dveloppement conomique sera
loccasion de repenser nos manires
de nous loger, de travailler et de crer :
sy mleront universits, start-up,
incubateurs dentreprise, logements
pour tous, quipements publics sociaux,
sportifs et culturels et commerces.
Linnovation doit tre ouverte, sociale et
culturelle.
JOSEPH STIGLITZ
LOCCASION DE LA REMISE DES TROPHES DE LCONOMIE SOCIALE ET
SOLIDAIRE (ESS), EN NOVEMBRE DERNIER, LA FUTURE MAIRE DE PARIS SEST
ENTRETENUE LONGUEMENT AVEC LE PRIX NOBEL DCONOMIE 2001. TOUS DEUX
PARTAGENT LA CONVICTION QUE PARIS DOIT DEVENIR LA CAPITALE DE LESS.
10
Lconomie sociale et solidaire
nest plus la citadelle discrte de
quelques militants de gauche.
Au contraire. Aujourdhui, elle
sest professionnalise pour
devenir lun des acteurs cls de
lconomie. Jean-Marc Brl,
conseiller rgional, est lun des plus
grands promoteurs des entrepreneurs
sociaux et le prsident de LAtelier.
Depuis sa cration en 2006, ce centre
de ressources rgional est le lieu de
rendez-vous de ceux qui dsirent
donner du sens leur activit et
sinscrire dans lconomie sociale
et solidaire (ESS). Cest vrai que
la meilleure chose faire pour
quelquun qui se lance est de
sappuyer sur nos conseils. nous
daccompagner et douvrir les
portes , afrme Jean-Marc Brl.
Novaedia, Voisin malin, UrbAgri,
Buronomade, Businext Home,
entre autres, gurent parmi les
2 000 jeunes socits qui ont fait
appel LAtelier pour dmarrer.
Aujourdhui, 10 % des salaris
travaillent dans lESS : ce nest plus
un mouvement annexe. Paris,
10 540 entreprises gnrent prs de
5 milliards deuros de rmunrations
brutes. Les femmes occupent 64 %
des emplois, contre 51 % dans
lconomie globale de la ville. LESS
parisienne contribue 45 % des
rmunrations brutes du secteur
dans la rgion. Ses reprsentants
participent pleinement la production
de richesse du territoire, et ce dautant
que les emplois quils gnrent
sont non seulement prennes, mais
surtout non dlocalisables. LESS est
devenue une norme machine o se
bousculent des projets de plus en
plus innovants, qui vont de la nance
aux Amap et au numrique. Leur point
commun : tous rpondent au souci
de la qualit thique, de la justice
socitale, de lenjeu cologique et
de la responsabilit sociale. Ceux
qui imaginent quil sagit l dun
mouvement phmre se trompent,
explique Jean-Marc Brl. Nous
assistons une transformation durable
et profonde des comportements. Nous
allons vers moins de consommation ;
lide est de consommer mieux.
La remise en question des modles
est considrable. Et irrmdiable.
Mais qui se plaindrait de vouloir
redonner du sens une poque qui,
bien des gards, sous les effets
de lacclration, semble parfois
tre totalement dboussole ?
LE RENDEZ-VOUS DES ACTEURS DE LESS
EN LE-DE-FRANCE, LATELIER CONSEILLE DE PLUS EN PLUS DE JEUNES
ENTREPRENEURS. LCONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE EST EN MARCHE.
RETROUVEZ LATELIER SUR WWW.ATELIER-IDF.ORG
dont les deux tiers ont t nancs
par des socits prives.
Parmi les lires dexcellence, les
formations suprieures parisiennes en
mathmatiques sont particulirement
qualies. Luniversit Paris 6-Pierre et Marie
Curie est cinquime mondiale et luniversit
Paris 11, huitime. Trois autres tablissements
denseignement suprieur franais gurent
dans les 50 premiers du classement mondial
(Dauphine, Paris 7 et lcole normale
suprieure). Ce rsultat fait de la France la
premire nation europenne du classement
en mathmatiques, et la deuxime mondiale
aprs les tats-Unis (en nombre duniversits
classes aux 50 premiers rangs).
En sciences physiques, trois
tablissements gurent parmi les
50 meilleurs mondiaux (Paris 11, lcole
normale suprieure et Paris 6). En
conomie, lInsead fait galement partie
du classement. Au hit-parade annuel du
Financial Times des meilleures Business
Schools europennes, trois Franciliennes
apparaissent dans le top 10 : lESCP
(2
e
), HEC (4
e
) et lESSEC (8
e
).
Lle-de-France dispose en outre dune
dizaine de clusters de haute technologie
pour favoriser la collaboration entre
tablissements publics et privs. Le MIT a
ainsi slectionn Paris-Saclay dans son
top 8 des clusters mondiaux. Si une Silicon
Valley la franaise existe bel et bien,
malgr le dcit dimage, cest ici, sur le
plateau de Saclay, quelle se dploie.
En tout, 17 ples de comptitivit
uvrent au rapprochement des dynamiques
publiques et prives, dont System@tic pour
les systmes complexes, Cap Digital pour la
technologie et les applications digitales,
ASTech pour laronautique, lespace et
les systmes embarqus, le ple Ville et
Mobilit durables pour les cotechnologies
et le dveloppement durable, Medicen
pour les mdicaments et Finance
Innovation pour les services nanciers.
Parmi les principaux carrefours de la
recherche mdicale, le cancropole autour
de lhpital Gustave-Roussy Villejuif est
lun des plus performants dEurope. vry,
on trouve le gnopole, alors que lInstitut de
la vision, spcialiste des maladies oculaires,
et lInstitut du cerveau et de la moelle
(ICM), Paris, attirent des tudiants du
monde entier. Sans parler du rayonnement
de linstitut Pasteur dans la lutte contre
les maladies infectieuses, notamment le
sida. Porte par le groupe Soliage, la Silver
Valley, forte de 80 entreprises, encourage

s
e
b
!

g
o
d
e
f
r
o
y

-

Y
v
e
s

C
h
a
n
o
i
t

-

L
a
u
r
e
n
t

N
o
l
i
u
s

-

A
r
n
a
u
d

R
o
b
i
n
/
D
i
v
e
r
g
e
n
c
e
JEAN-MARC BRL ET LES LAURATS
CRATF ENTREPRENDRE AUTREMENT.
pour sa part Ivry-sur-Seine linnovation
dans le domaine du vieillissement.
Lbullition intellectuelle couvre lensemble
des domaines de la recherche, des sciences
sociales lnergie. Et, bonne nouvelle,
rares sont les chercheurs installs sur le
territoire qui dsirent quitter la France pour
poursuivre leurs travaux. Ils sont les moins
enclins en Europe vouloir sexporter. L
encore, cest une ide reue qui tombe.
LCONOMIE CIRCULAIRE
LInstitut de lconomie circulaire a
t inaugur il y a un an, Paris. Une
soixantaine dinstances convergent
dans ce mme lieu. Son objectif : publier
un livre blanc sur lconomie circulaire
et prparer un texte de loi pour lanne
prochaine et la confrence sur le climat
qui se tiendra dans la capitale.
En matire de recyclage, pour sa gestion
des dchets, le territoire peut se targuer de
jouer les bons lves, puisquil a dores et
dj dpass lobjectif de rduction de 7 %
du Grenelle. Avec une baisse de 8,4 % entre
2008 et 2013, la production annuelle des
dchets y est estime environ 40 millions
de tonnes, dont les deux tiers (30 millions)
manent des chantiers du BTP. Sur les
19 units dincinration de dchets non
non digre par les bactries du digesteur) est
ensuite utilis pour fertiliser les sols. Ici, tout
ce qui est produit est recycl. Lavenir est l,
les entrepreneurs en sont convaincus. Reste
que pour cela il faut inventer.
DES ENTREPRISES INNOVANTES
Pour conduire la troisime rvolution
industrielle, lle-de-France ne manque pas
datouts pour innover. Deuxime
destination dinvestissement en Europe,
aprs Londres, selon le classement Global
Cities Investment Monitor ralis par
KPMG, elle hberge sur son territoire
843 000 entreprises, dont 20 %
appartiennent des secteurs dinnovation.
29 des 31 plus grandes entreprises
franaises ont leur sige en le-de-France,
gnrant un revenu annuel de plus de
2 milliards de dollars. Plus largement, le
tiers des 500 plus grandes entreprises du
monde y disposent galement dun bureau.
lchelle mondiale, Paris se classe
troisime en nombre de grandes entreprises
et premire en Europe, devant ses
principales concurrentes, Londres ou
New York. Les 13 000 entreprises
trangres font travailler plus dun
demi-million de personnes dans la rgion.
La performance de Paris en matire
dattractivit des investissements
internationaux est notable, puisquelle
progresse dans le classement 2013, alors
que les investissements reculent de 11 %
au niveau global et de 5 % en Europe.
Parmi les entreprises les plus engages
sur la voie dune conomie nouvelle, on
trouve ici les leaders de demain. Aux cts
des gants qui dploient dsormais dans
leur stratgie le dveloppement durable,
une myriade de jeunes entrepreneurs
semploient transformer lle-de-France.
Un exemple ? La petite socit de services
Hesus, qui dplace des tonnes de terre
dangereux (UIDND) dle-de-France, 18
ralisaient de la rcupration nergtique
en 2010, permettant de produire de la
chaleur et de llectricit. Sur cette seule
anne, la valorisation nergtique des
dchets en le-de-France a permis au total
de produire 4 200 GWh dnergie, soit
360 741 tonnes dquivalent ptrole, dont
3 290 GWh dnergie thermique issue
de lincinration, 909 GWh dnergie
lectrique et 0,18 GWh de biocarburant.
La ferme de la Tremblaye est quant
elle lune des toutes premires units de
mthanisation dle-de-France. Situe
la lisire de la fort de Rambouillet, cest
un projet modle. La Boissire-cole,
les 150 hectares de terre sont cultivs
pour nourrir prs de 700 caprins et
230 bovins, qui alimentent la fromagerie.
Le lactosrum produit dans la fromagerie et
quelques millions de tonnes de fumier sont
valoriss dans lunit de mthanisation,
oprationnelle depuis dcembre 2012. Le
biogaz extrait par fermentation alimente
lunit de cognration qui produit chaleur
et lectricit. Llectricit injecte sur le
rseau et vendue EDF rpond aux attentes
de 600 foyers. Et la chaleur produite permet
de chauffer les btiments de la fromagerie
ou le schoir luzerne. Le digestat (matire
DU REMPLACEMENT
DES RVERBRES
DANS PARIS POUR
DIMINUER DE 30 %
LEUR CONSOMMATION
LECTRIQUE AU
DPLOIEMENT DES
AUTOLIB ET LA
MULTIPLICATION
DES ESPACES DE
COWORKING, LA
RGION EST EN PLEINE
MTAMORPHOSE.
0 10 5 km
L
L
L
L
L
L
L
L
L
ESSONNE
SEINE ET MARNE
SEINE SAINT
DENIS
PARIS
VAL D'OISE
YVELINES
1
2
3
4
6
15
15 15
16
17
26
Oise
Aube
Eure
Aisne
Marne
Loiret
Eure - et - Loir
Fontainebleau
Etampes
Ramboui llet
Versaill es
Cergy
Meaux
Provi ns
Evry
Crteil
Mill y-la-Fort
Nanterre
Mel un
Saint-Deni s
Torcy
Auvers-sur-Oise
Coulommiers
Bobigny
Mantes-la-Jolie
Thmri court
La Fert-sous-Jouarre
La Roche-Guyon
St-Quentin-en-Yvel ines
Cergy-Pontoise
Parc naturel rgional
Vexin franais
Gtinais franais
Haute-Valle de Chevreuse
Parc naturel rgi
Oise-Pays de Fr
Seine
O
is
e
M
a
rne
13
14
12
7
8
5
9
18
27
10
11
12
19
23
29
24
25
22
31
30
20
21 S
e
i
n
e
L
L
L
MONNAIE LOCALE
ESPACE DE COWORKING
FABLAB
PLE DE COMPTITIVIT
FERME BIO MARACHER
FERME BIO GRANDE CULTURE
GRANDS PROJETS ARCHITECTURAUX 13 LE PHILHARMONIQUE PAR JEAN NOUVEL
14 LA SAMARITAINE PAR LE GROUPE SANAA 15 ARCHIVES NATIONALES DENGHIEN
PAR MASSIMILIANO FUKSAS 16 FONDATION LOUIS VUITTON PAR FRANK GEHRY
17 COCIT CULTURELLE DE LLE SEGUIN PAR SHIGERU BAN ET JEAN NOUVEL
TOIT VGTALIS
NERGIE : DATA CENTER, SOLAIRE, OLIEN, BTIMENT
INTELLIGENT, BOIS, GOTHERMIE, THERMOGRAPHIE
LES LIEUX O A SE PASSE (ESS, MICROFINANCE, NUMRIQUE, DESIGN, 3D)
18 LATELIER 19 GROUPE SOS 20 ASHOKA 21 LA GAT LYRIQUE 22 ISSYGRID
23 LE LIEU DU DESIGN & CENTRE FRANCILIEN 24 LA JEUNE RUE 25 SALON DU
LUXE DURABLE 1.618 26 ADI E 27 PLANET FI NANCE 28 HALLE FREYSSI NET
29 SCULPTEO 3D 30 COLE DES GOBELI NS 31 I NSTITUT DE LCONOMI E CI RCULAI RE
1 PARIS-SACLAY 2 ASTECH
3 CANCROPOLE DE VILLEJUIF
4 SILVER VALLEY 5 FINANCE
INNOVATION 6 GNOPOLE
7 SYSTEM@TIC 8 PLE VILLE ET MOBILIT DURABLES
9 INSTITUT PASTEUR 10 MEDICEN 11 ICM 12 CAP DIGITAL
S
o
u
r
c
e

:

I
D
F

m
d
i
@

2
0
0
0
7
/
I
A
U

l
e
-
d
e
-
F
r
a
n
c
e
/
W
e

D
e
m
a
i
n
pollue et facilite la rutilisation de terre
saine dans le ramnagement de
lespace urbain en crant une plate-
forme dchange Web golocalise.
Pour les soutenir, le programme
rgional CraRf Quartiers encourage
lentrepreneuriat dans les quartiers
prioritaires franciliens. Chaque anne,
une cinquantaine de candidats sont
slectionns. De la mme manire, depuis
linstauration de la loi incitative daot
2007, favorable aux investissements dans
les fondations, le nombre de ces dernires
ne cesse daugmenter en France. Et le
territoire francilien est aux premires
12
loges. Pour bncier dune rduction
de lISF allant jusqu 75 %, nombre de
jeunes entrepreneurs qui le succs a
souri rinvestissent dans lconomie
locale en crant des fondations. Ainsi,
leur tour, ces nouveaux philanthropes
la franaise soutiennent le tissu social.
LA MOBILIT VERTE
Autre point fort de la mtamorphose
de la rgion : ses transports. En Europe,
lle-de-France est le premier nud
autoroutier et ferroviaire, la premire
plate-forme aroportuaire et la deuxime
en nombre de passagers. Les aroports
de Roissy-Charles-de-Gaulle et dOrly
ont franchi le cap des 90 millions de
voyageurs en 2013, sous leffet du
dynamisme du trac linternational.
Au-del du Grand Paris Express et de la
naissance programme de ples dactivit
autour des 72 gares nouvellement cres
pour rduire les dplacements des Franciliens
et les missions de gaz effet de serre, lune
des forces de la rgion repose sur sa politique
favorable la mobilit verte. Aprs le succs
du Vlib, la russite dAutolib (dj plus de
105 000 abonns et 2,8 millions de locations
depuis son lancement en 2011) place Paris
au rang des mtropoles les plus ambitieuses
LLE-DE-FRANCE
EN MODE DEMAIN
CARTOGRAPHIE EN 30 LIEUX
ET PLUS DE 100 PROJETS REMARQUABLES
13
et design emmen par Cdric Naudon,
veut pour sa part devenir le poumon du
nouvel art de vivre la franaise. Associant
designers, toques et cratifs de gnie,
les uns et les autres veulent proposer le
meilleur une clientle jeune et bobo
qui apprcie de sapprovisionner en
fruits et lgumes de la rgion.
UNE BIODIVERSIT PRIVILGIE
On le sait peu, mais lle-de-France
est pour moiti un territoire agricole et
un espace bois. Sa surface est 21 %
couverte par des rservoirs de biodiversit.
Jardins sur les toits, jardins partags,
projets dagriculture verticale, conduits
notamment par le cabinet darchitectes
SOA, les initiatives fusent. Inutile de
prsenter aujourdhui un projet de
construction dans Paris sans toit vg-
talis, il sera retoqu sine die. La ville
veut en crer 7 hectares dici 2020.
Actuellement, elle en compte 3,7 hectares.
En outre, dj plus dune cinquantaine
de jardins partags sont cultivs. Chaque
arrondissement en dispose, avec une palme
pour le XIX
e
, o on en trouve 15 !
Dans la rgion, si une majorit des
terres est consacre aux crales, on
cultive toujours 50 varits de lgumes,
des choux-eurs et des navets en Seine-
et-Marne au cresson au sud de lEssonne.
200 exploitations se consacrent la
production de pommes et de poires
sur prs de 600 hectares. Fin 2012, on
recensait sur le territoire 186 fermes
engages en AB, soit environ 3,5 % des
exploitations franciliennes.
Avec 8 316 hectares en bio et en
conversion, les surfaces engages ont
presque doubl en cinq ans. La Seine-
et-Marne est, avec 3 724 hectares et
85 fermes, la pointe des dpartements
franciliens en termes de surface et de
nombre dexploitations engages en
AB. Dici 2030, lle-de-France a pour
objectif de protger la biodiversit tout
en favorisant une pntration plus grande
de la nature dans lespace urbain.
Llan est rel. Le mouvement nest
pas prs de sarrter. Au pays champion
dEurope de la fcondit, un bb sur
quatre est francilien. Les gnrations Y
et Z sont et, plus encore demain, seront
majoritaires : les adeptes du bottom-up
aspirent une meilleure qualit de vie,
plus de responsabilits environnementale
et socitale. Il faudrait tre fou pour
ne pas les entendre !
LA CAPITALE DEVRAIT
COMPTER 7HECTARES
DE TOITS VGTALISS
EN 2020. DJ, DANS LA
RGION, ON DNOMBRE
PLUS DE 8 000HECTARES DE
CULTURES BIOLOGIQUES.
en termes de mutation. Ce nest pas facile,
mais le cap est x, les objectifs mesurs. Des
preuves ? Pour acclrer labandon du diesel
et atteindre lobjectif de 400 000 vhicules
lectriques ou hybrides lhorizon 2020, la
Rgion vient de se doter dun dispositif daide
au dploiement des vhicules lectriques,
hybrides ou biogaz. 16 000 bornes de
rechargement rapide sans abonnement
seront installes sur le territoire dici 2020.
On en compte actuellement 250, accessibles
seulement par labonnement Autolib. Les
bornes dont llectricit est pour plus de
50 % issue dnergies renouvelables verront
leur nancement boni de 25 %.
Paralllement, alors que Luxole Sky
Media a invent une olienne urbaine
qui fournit de llectricit du mobilier
urbain, permettant dalimenter un dispositif
dafchage numrique pilotable distance,
Jean-Claude Decaux dploie sur le territoire
les premiers Abribus connects qui vont
permettre aux Franciliens doptimiser leurs
dplacements grce aux informations en
temps rel. LOpen Data mise en ligne
par la Rgion offre dores et dj plus
de 400 jeux de donnes qui permettent
aux habitants de mieux sinformer.
DES CONNEXIONS TOUS AZIMUTS
Partout, le numrique et les
technologies de linformation bouleversent
la vie quotidienne des Franciliens. De
mme, si le nombre dautoentrepreneurs
crot moins vite en le-de-France que
dans le reste du pays, le nombre de
crations dentreprise hors autoentreprise
est nettement suprieur la moyenne
nationale (7,5 % contre 6,7 %). Les espaces
de coworking, FabLabs, creative spaces,
cafs Wi-Fi eurissent. Tout comme les
incubateurs dentreprise et les ppinires.
Plus de 40 dentre eux accompagnent
des jeunes entrepreneurs via le rseau
P3mil. De limmeuble BeeoTop Welcome
City, en passant par lassociation Paris
Pionnires, chaque rseau a ses spcicits.
la halle Freyssinet, Xavier Niel,
le patron de Free, veut dici n 2016
ou dbut 2017 accueillir pas moins de
1 000 start-up du numrique pour rivaliser
avec la Tech City de Londres. Sous la
direction de larchitecte Jean-Michel
Wilmotte, le lieu devrait se transformer
en une cathdrale ambitieuse tout en
transparence. Elle aura ncessit un
investissement de 170 millions deuros.
Le projet a largement t mdiatis,
mais dautres domaines tout aussi
comptitifs bncient dlans
fantastiques. Il en va ainsi du jeu vido.
Avec plus de trente ans dhistoire, plus
de 120 dveloppeurs et diteurs, et
3 000 emplois, la rgion fait gure de
capitale europenne. De la mme manire,
lle-de-France est le territoire du cinma,
avec lENS Louis-Lumire la Plaine-
Saint-Denis, lcole nationale suprieure
des mtiers de limage et du son (Femis)
Paris, Les Gobelins-cole de limage Paris
et Noisy-le-Grand, lINA Expert Bry-sur-
Marne, le Campus Fonderie de limage
Bagnolet, plus des centres de recherche
comme le GRM de lINA (centre de
recherche sur le son) ou Lissi (Laboratoire
images, signaux et systmes intelligents)
dans le Val-de-Marne. La lire regroupe
6 663 tablissements, dont plus de la
moiti des socits de production, et
un quart des tablissements de post-
production (montage, postsynchronisation,
doublage, sous-titrage, effets spciaux).
Selon lInsee, les mtiers artistiques
ont connu un essor considrable au
cours des vingt dernires annes avec
350 000 personnes concernes par ces
parcours en 2009. Soit prs du double de
1990, o 202 000 dclaraient exercer
titre principal une profession artistique.
Ce boom touche particulirement les arts
graphiques, la mode et la dcoration.
Au ple Pantin Mtiers dart, le Centre
de ressources des mtiers dart accueille
aujourdhui plus dune quarantaine
dartisans dart et de designers dans lancien
htel particulier du patron des vernis
Revel, la Maison Revel. Selon la chambre
de commerce et dindustrie de Paris, lle-
de-France accueille les trois quarts des
entreprises franaises du luxe, les sous-
traitants reprsentant 5 000 entreprises
dans la rgion et 25 % de leffectif national.
Lle-de-France compte elle seule 35%
des entreprises de la lire bijouterie.
Au cur du III
e
arrondissement de
Paris, La Jeune Rue, projet gastronomique
SUPPLMENT LE-DE-FRANCE
14
15 WE DEMAIN INITIATIVE
RESPIRER
PHOTOGRAPHIE DE LA SRIE PLASTIC LIFE DE VINCENT BOUSSEREZ. CET ARTISTE
FRANCILIEN MET EN SCNE DANS UN UNIVERS REL DES FIGURINES MINIATURES.
WWW.VINCENTBOUSSEREZ.COM
16
QUEL AIR EST-IL ?
Par Cyril Flevet
LA RGION PARISIENNE SOUFFRE DE LA QUALIT DE

SON AIR. MALGR DES PROGRS, LA SITUATION RESTE
PROBLMATIQUE. AU-DEL DES EFFORTS COLLECTIFS, DES
APPLICATIONS ET DES APPAREILS PERMETTENT AUX CITOYENS
FRANCILIENS DANALYSER LAIR QUI LES ENTOURE.
Cest le point noir sur la toile. Malgr

de relles amliorations enregistres ces
dix dernires annes, la qualit de lair
demeure dplorable dans la capitale.
lintrieur de la plus grande mtropole
de lUnion europenne, on continue
suffoquer chaque pic de pollution.
Au classement indit ralis pour
We Demain par lassociation Respire
(voir la rubrique Respirer de ce
numro de la revue), Paris arrive en
trs mauvaise position en comparaison
des autres villes europennes : elle est
84
e
sur 100 en matire de qualit de
lair. Le dpassement des seuils des trois
polluants (particules PM 10, dioxyde
dazote, ozone) est ainsi particulirement
mis en vidence. Et dmontre, entre
autres, la forte dpendance au diesel des
automobiles, des vhicules utilitaires
et des poids lourds qui chaque jour
traversent lle-de-France.
Depuis le dbut de lanne, le sujet
est plus que jamais lordre du jour.
Mi-avril, les relevs de lassociation
Airparif ont dmontr que, dans la
rgion, les stations de mesure situes
sur lautoroute A1, au nord de la capitale,
ont dpass le seuil de quarante-quatre
jours dalerte aux particules depuis le
1
er
janvier. On compte vingt jours pour
celles situes proximit du priphrique
et dix-sept pour celle des Champs-lyses.
LE HAUT DE LA TOUR EFFEIL, PEINE VISIBLE
LORS DES PICS DE POLLUTION DANS LA CAPITALE.
18

P
a
g
e

p
r
d
e
n
t
e

:

A
l
e
x
a
n
d
e
r

K
l
e
i
n
/
A
F
P

-

C
i
-
c
o
n
t
r
e

:

F
r
a
n
c
e

N
a
t
u
r
e

E
n
v
i
r
o
n
n
e
r
m
e
n
t

-

D
R
Mi-mars, le pic de pollution particu-
lirement svre a oblig la municipalit
mettre en uvre la circulation alterne.
Depuis, la situation, en raison des forts
ensoleillements de ce printemps, reste
proccupante. Toujours selon les bilans
annuels sur la qualit de lair de lasso-
ciation, un jour sur deux, le seuil de
50 microgrammes par mtre cube nest
pas respect au bord de lautoroute A1.
DES PROGRS MESURABLES
Depuis dix ans, pourtant, cest vrai,
tous secteurs confondus, les rejets ont
diminu de 35 % pour les PM 10
(particules de diamtre infrieur
10 micromtres), 40 % pour les PM 2,5
(particules de diamtre infrieur
2,5 micromtres, les plus dangereuses),
30 % pour les oxydes dazote et 13 %
pour le dioxyde de carbone (CO
2
).
Les actions menes pour lutter contre
les sources de pollution (chauffage et
industrie) et la baisse de 25 % du trac
routier dans la capitale depuis 2001
expliquent cette amlioration globale,
mais on reste loin du compte. Lle-de-
France reste congestionne. Alors que le
trac sur le priphrique a diminu de
6 % entre 2012 et 2013, les kilomtres de
bouchons aux heures de pointe autour
de Paris ont augment de 26 %. Et selon
ltude prsente en janvier dernier par
V-Trafc, dans le sens Paris-banlieue,
on enregistre 45 % dembouteillages
supplmentaires le soir. Rsultat : daprs
Arthur de Pas, ingnieur dAirparif,
2 4 millions de Parisiens sont exposs
un air insatisfaisant chaque anne.
En novembre dernier, lassociation
France Nature Environnement a install
pendant une semaine un cube de toile
PUDIT RE, VOLUPTATEM EOSAM QUI DOLUPTA SPER-
FERUPTIS IMA ACIL IN ET AUTA SAM VOLUPTA TEMOLO
ERIA VOLUPTATEM AD ET LAM VELIQUODISIT QUE
MAGNIEN IHITIAM, OFFICATI ADIS MOLE
blanche sur un toit du XI
e
arrondissement
de Paris, en ayant pralablement crit la
colle blanche le mot irrespirable sur
lune des faces. Le rsultat est loquent,
on peut le voir en time lapse sur le site
Internet www.fne.asso.fr. En sept jours,
le mot a pris la couleur du charbon et
est devenu totalement noir. Dans son
communiqu, lassociation tire une
nouvelle fois la sonnette dalarme :
Nous respirons 7 000 litres dair
pollu par jour. Il faut agir.
Il y a urgence. La pollution de lair
est dsormais le principal risque
environnemental pour la sant dans le
monde : la dclaration de lOrganisation
mondiale de la sant (OMS) est sans
quivoque. Les chiffres le conrment :
3,7 millions de dcs prmaturs, dont
plus de 500 000 en Europe, taient lis
la pollution de lair extrieur en 2012.
La nouvelle maire de Paris, Anne
Hidalgo, sait quil sagit l de lun de ses
chantiers prioritaires. LUnion europenne,
LES ACTIONS CONTRE LES
SOURCES DE POLLUTION
ET LA BAISSE DE 25 % DU
TRAFIC ROUTIER DANS LA
CAPITALE EXPLIQUENT UNE
AMLIORATION GLOBALE,
MAIS ON RESTE LOIN
DU COMPTE.
LAIR, IL Y A DES APPLIS POUR A
En le-de-France, Airparif
propose de suivre de faon simple,
par golocalisation, lindice de
pollution l o vous tes, ainsi que
les prvisions du lendemain.
Assistant Air, dvelopp par la
MAAF, fournit plusieurs indices de
pollution pour toute la France.
Lutilisateur choisit les villes qui
lintressent pour accder aux
donnes (qualit de lair et
prvisions mto), et peut recevoir
une alerte ds que lindice de
pollution y dpasse le seuil critique.
Pour lEurope, Air Quality fournit
deux indices de pollution pour une
centaine de villes, mis jour toutes
les heures. Plus rcente, EuropeAir
offre davantage de donnes,
recueillies dans 30 pays auprs des
3 500 stations de surveillance
reconnues par lAgence europenne
pour lenvironnement, avec le
dtail des polluants mesurs. Elle
permet en outre de facilement
partager infos et alertes sur les
rseaux sociaux.
- Airparif, sur OS, ratut,
www.arparj.asso.jr
- Assistant Air, sur OS, ratut,
www.maaj.jr
- Air Quality in Europe, sur OS
ct Androd, ratut, www.
arqualtynow.cu
- EuropeAir, sur OS ct Androd,
ratut, www.1sjcra.com
NETATMO
LA STATION MTO
PERSONNELLE
Vritable centrale de
mesures domestique,
Netatmo comprend
deux modules
(intrieur et
extrieur) pour suivre en
dtail lvolution de votre
environnement : temprature,
pression atmosphrique, humidit,
qualit de lair, niveau de CO
2
et
mme pollution sonore. Les
donnes sont compiles une
application, va laquelle il
est possible de programmer
toutes sortes dalertes. 169 ,
www.nctatmo.com.
ALIMA
LANALYSEUR DAIR
COLOR
Pour un usage
domestique, Alima
est ddi la
mesure de la
qualit de lair.
Lappareil dtecte les principaux
gaz polluants (CO et CO
2
), ainsi
que la prsence de particules nes,
agrgeant les donnes dans une
application mobile sous forme
dindices et de courbes, et afchant
la qualit globale de lair ambiant.
Prvu pour octobre 2014, 159 ,
nttp.//arooxlao.com.
AIR QUALITY EGG
LUF CONNECT
Air Quality Egg est
avant tout une
communaut pour
partager les mesures
de la qualit de lair
dans le monde. Chaque utilisateur
acquiert des capteurs, placs
lextrieur de son domicile,
analysant la pollution et envoyant
les donnes par ondes radio une
station daccueil qui les transmet
son tour un serveur central.
185 $, nttp.//arqualtyc.com.
NODE
LE CAPTEUR
PORTABLE ET
POLYVALENT
Pouvoir
mesurer la qualit de lair
nimporte o, cest encore mieux.
Node propose toute une gamme de
capteurs de poche, sous la forme
dun lment central de la taille
dune petite lampe torche, qui se
transforme la demande en lui
adjoignant des modules. Le module
Clima sert de thermomtre et de
baromtre, tandis que les capteurs
Oxa analysent chacun un gaz
polluant (dioxyde dazote, dichlore,
monoxyde de carbone, etc.). Les
donnes safchent sur le mobile.
partir de 99 pour llment
central, de 29 149 $ pour
les modules de mesure,
nttp.//varaolcnc.com.
depuis plusieurs annes, menace de
sanctions. Si les pisodes de pollution se
reproduisent, la responsable socialiste a
dores et dj afrm quelle nhsiterait
pas recourir nouveau la circulation
alterne. De mme, elle souhaite amplier
le dploiement du rseau de voitures
lectriques dans la capitale.
UN PROBLME, DES SOLUTIONS
Qud des citoyens lambda ? Des
appareils mobiles et autres gadgets
connects peuvent aider mieux
sinformer sur la qualit de lair que
lon respire, tout en participant une
prise de conscience en la matire. Des
applications pour mobile permettent
daccder tout moment aux donnes
atmosphriques recueillies au niveau
rgional, national ou international, tandis
que de nouvelles gnrations doutils
personnels servent analyser lair et
partager les informations.
EN NOVEMBRE, LES RESPONSABLES DE FRANCE
NATURE ENVIRONNEMENT (CI-CONTRE) ONT
INSTALL UN CUBE IMMACUL SUR LE TOIT DUN
IMMEUBLE PARISIEN. UNE SEMAINE PLUS TARD,
LES POLLUANTS PRSENTS DANS LAIR ONT
RENDU LISIBLE LE MESSAGE : IRRESPIRABLE.
20
LES BTES SONT ENTRES DANS PARIS
Par Marie Zawisza
DEPUIS QUELQUES ANNES, RENARDS, BICHES

ET SANGLIERS SAPPROCHENT AU PLUS PRS DES
FRANCILIENS. UNE COHABITATION DE MIEUX
EN MIEUX ACCEPTE PAR LES HABITANTS.
22
LE SITE WEB ET LAPPLICATION GRATUITE BALADES
PARIS DURABLE, CRS PAR LA VILLE DE
PARIS, PROPOSENT DES PROMENADES SUR LA
THMATIQUE DU DVELOPPEMENT DURABLE, POUR
NOTAMMENT APPRCIER LES ESPCES RARES QUI
PARTICIPENT LA BIODIVERSIT DE LA CAPITALE.
Paris, la tombe de la nuit, les
noctambules croisent parfois des renards
dans les rues. Dans les tunnels du RER et du
mtro, il nest pas rare que les conducteurs
de rames devinent le pelage roux de ces
animaux qui dtalent lapproche du
vacarme. Au petit matin, les rveurs bayant
aux corneilles suivent le vol des faucons
crcerelles, nichs dans les tours de Notre-
Dame. Washington, ce sont des ratons
laveurs qui surprennent les passants en
traversant au pas de course les pelouses de
la Maison Blanche. Et au cur de Sidney,
des koalas vous scrutent avec curiosit
Depuis quelques annes, les animaux
sauvages, jadis chasss des centres urbains
trop btonns et pollus, font leur
rapparition en ville. Paris, depuis
1990, on a recens prs de 1 700 espces
animales diffrentes , rapporte Xavier
Japiot, charg des tudes faunistiques la
Direction des espaces verts et de
lenvironnement de la Mairie de Paris.
Parmi elles, pas moins de 29 espces de
coccinelles, 10 damphibiens, 51 de
mollusques ou encore 33 de mammifres
fouines, hrissons, chauve-souris et
autres mulots sylvestres. Ces animaux se
plaisent dautant plus en ville quils y
jouissent dune paix royale : ils y croisent
moins de prdateurs naturels
quen milieu rural et surtout ne sont
pas la cible des chasseurs , observe
Patrick Haffner, chef du ple Espces au
Musum national dhistoire naturelle.
UNE BIODIVERSIT URBAINE FLORISSANTE
De New York, o les marmottes
gambadent Central Park, Berlin, o il
peut arriver de croiser un sanglier, cette
biodiversit urbaine orissante sobserve
lchelle de la plante. Malgr des disparits.
Par exemple, la plupart des villes chinoises
sont tristement dpeuples de faune
sauvage, et mme les espces les plus
rustiques comme les pigeons sont rares.
Sans doute la pollution y est-elle encore
trop importante et surtout les hommes y
jettent trs peu de nourriture , explique
John Hadidian, professeur rfrent du
programme de la faune sauvage pour
lorganisation amricaine internationale de
protection des animaux, Humane Society.
Les btes sauvages sadaptent en effet
aujourdhui parfaitement la vie urbaine,
condition dy trouver une niche, cest--
dire un habitat et de la nourriture. Renards,
pies bavardes et corneilles noires, qui ont un
rgime omnivore, se nourrissent volontiers
des dchets des humains. Avec cependant
quelques modications de comportement.
Les renards, qui chassent dordinaire le jour,
sortent ainsi plutt la nuit. Quant aux
crapauds, qui peuvent parcourir un kilomtre
dans la nature, ils limitent leurs
dplacements dans les rues quelques
centaines de mtres. Cest pourquoi nous
veillons ce que les mares au sein de la ville
soient le plus rapproches possible, an de
leur permettre de se dplacer et assurer ainsi
un brassage gntique , insiste Xavier Japiot.
Nombre de mtropoles adoptent une
gestion plus cologique de leur espace :
moins de produits phytosanitaires, des abris
CERTAINS ANIMAUX VONT JUSQU MODIFIER LEUR COMPORTEMENT, COMME PAR EXEMPLE
LEURS HABITUDES ALIMENTAIRES, POUR MIEUX SADAPTER LA VIE CITADINE.

P
a
g
e

p
r
d
e
n
t
e

e
t

c
i
-
c
o
n
t
r
e

:

S
a
m
u
e
l

G
u
i
g
u
e
s
pour les insectes, des arbres fruitiers
dcoratifs qui nourrissent aussi les oiseaux,
des mares ensemences avec de la vase
dtangs o prosprent invertbrs et
batraciens, ou encore des berges uviales
moins btonnes pour permettre aux
poissons de se reproduire. Ainsi, Nantes
restaure un rseau de trames vertes et bleues
pour permettre aux animaux de parcourir la
ville, Strasbourg a abandonn les pesticides
dans ses espaces verts et appelle les habitants
en faire autant Quant Paris, dans le
cadre de son plan de biodiversit lanc en
2011, elle dresse un inventaire de la faune, de
la ore et de la fonge, et vrie le respect des
cosystmes en amont de tout projet de
ramnagement. Nous veillons par
exemple conserver les murs ajours, qui
permettent au lzard des murailles de trouver
un habitat. Les promoteurs sont obligs de
respecter cela , explique Xavier Japiot.
DES HABITANTS MILITANTS
Et les habitants des villes, jadis mants,
se dlectent dsormais de la prsence
de cette faune sauvage dans leurs rues
moins bitumes. Pendant longtemps, ils
avaient gard leurs rexes campagnards,
et voyaient dans les animaux sauvages
des btes nuisibles. Aujourdhui, la nature
nous manque, et on se rjouit de ce
voisinage , observe Patrick Haffner. Ainsi,
FAUT-IL CRIER AU LOUP ?
Il est toujours ais de samuser se faire peur. Les loups vont-ils entrer dans
Paris ? On nen est pas l. En revanche, ce qui est vrai, cest que, pourchasss
coups de fusil dans lest de la France, des canids ont pris la poudre
descampette en direction de rgions plus clmentes et ont t reprs en
Seine-et-Marne, en fort dOrlans, de Rambouillet et de Fontainebleau.
Depuis sa rapparition dans le Mercantour en 1992 et le repeuplement
des loups, les uns et les autres jouent avec les fantasmes. Mais nest-ce
pas une bonne nouvelle quaprs plus dun sicle cette espce protge soit
de retour dans le Bassin parisien ? nous de savoir grer cette cohabitation.
SI LES LOUPS NONT PAS ENCORE ENVAHI
LES VILLES, IL NEST PAS RARE DY CROISER
DES RENARDS OU DES SANGLIERS.
mettent naturellement en place. Pendant
un an, un hrisson a lu domicile dans un
jardin scolaire , raconte ainsi la prsidente
de Veni verdi Nadine Lahoud.
Pourtant, la colonisation des espaces
urbains par les btes soulve parfois quelques
difcults. Les animaux exotiques aban-
donns par leurs propritaires sont eux aussi
de plus en plus nombreux sacclimater
nos villes. Si les singes et les reptiles lchs
dans les bois de Boulogne ou de Vincennes
ne survivent pas au froid hivernal, dautres
espces, comme les perruches collier, sen
accommodent dsormais. Au point, parfois,
dentrer en concurrence avec les espces
locales, dont elles occupent la niche
cologique. Sur une Terre qui, en 2030,
comptera 5 milliards de citadins, il reste
encore trouver les justes quilibres pour
(r)apprendre vivre (tous) ensemble.
les Lyonnais smerveillent de pouvoir
nouveau contempler des castors nageant
dans le Rhne. Mme les pigeons ou rats
surmulots sont de plus en plus reconnus
pour leur utilit dans llimination des
dchets urbains , remarque Xavier Japiot.
Certains habitants sont mme devenus
de vritables militants de cette cohabitation.
limage de Lonard, 26 ans, artiste et
paysagiste. Un terrain en friche fait peur
aux gens. Pour assurer la biodiversit, il faut
installer un projet conomique, par exemple
dagriculture urbaine , explique-t-il. Il
sinvestit notamment dans lassociation
Veni verdi. Soutenue par LAtelier, centre
de ressources de lconomie sociale et
solidaire en le-de-France, elle installe
vergers et potagers dans les coles et sur les
toits. L, pas de pesticides. Et tant pis si on
perd quelques vgtaux. Les cosystmes se
IL Y A QUARANTE ANS, ROLAND MORENO INVENTAIT LA CARTE PUCE. CEST EN POUSSANT SON
VOILIER SUR LE BASSIN DU JARDIN DU LUXEMBOURG QUIL A NOURRI LIDE DE DEVENIR UN GNIE
DE LINFORMATIQUE. PRCURSEUR DES GEEKS, IL AVAIT CONSTRUIT DANS SON APPARTEMENT UN
IMMENSE TRAIN LECTRIQUE POUR LUI APPORTER SES CIGARETTES JUSQUE DANS SON LIT...
MICHEL BARET/GAMMA-RAPHO
INVENTER
CRIMINAL CASE PLUS FORT
QUE CANDY CRUSH ?
Par Cme Bastin
PRETTY SIMPLE EST UNE START-UP MODLE. SON JEU DINVESTIGATION

CRIMINAL CASE SDUIT PLUS DE 35 MILLIONS DINTERNAUTES
PAR MOIS. CEST DEPUIS PARIS QUELLE REND ADDICTS
LES JOUEURS DU MONDE ENTIER.
26
27
Mieux que Criteo, Deezer ou Kelkoo !
Cest ainsi que Julien Codorniou, directeur
des partenariats Europe de Facebook, dcrit
Pretty Simple Games, une start-up
franaise du jeu vido qui triomphe sur le
rseau social. Installe Paris depuis sa
cration en 2010, lentreprise compte dj
70 salaris et sapprte doubler la mise.
La raison de ce succs, cest Criminal
Case, un jeu en ligne qui vous met dans la
peau dun policier devant lucider des
crimes en reprant les indices laisss par le
meurtrier. Criminal Case a t lu meilleur
jeu 2013 par les utilisateurs de Facebook,
devant le clbre Candy Crush, dvelopp
par le Britannique King Digital. Si
lapplication est free-to-play (libre daccs),
choisir dinvestir quelques euros permet
davancer plus vite dans les enqutes. De
quoi gnrer, vu le nombre de joueurs
(environ 35 millions par mois), un chiffre
daffaires considrable, suprieur
10 millions deuros en 2013 , selon
Corentin Raux, cofondateur de lentreprise.
TRAVAILLER ET SAMUSER
Ici, on travaille ensemble et on
samuse ensemble , lance depuis son
bureau Rudy Parfaite, lead artist
comprendre : designer denvironnements
3D , qui a vu la start-up dcoller depuis
quil a rejoint ses rangs il y a trois ans.
Trois ans designer des scnes de
meurtre, imaginer des nigmes, et on en
redemande ! poursuit-il. Sur son cran,
on aperoit lbauche dun dcor dans
lequel, bientt, des millions de joueurs du
monde entier se prendront pour Sherlock
Holmes. Criminal Case est dj traduit
en huit langues, donc le chinois et le
japonais , dtaille Marion Nol,
charge des ressources humaines.
Aux cts dautres start-up du
multimdia et de Rue89, Pretty Simple
est installe dans un immeuble du
XX
e
arrondissement gr par la Rgie
immobilire de la Ville de Paris (RIVP).
Posters de jeux vido, vieilles consoles et
gurines de science-ction jalonnent les
diffrents open-spaces dans lesquels
saffairent graphistes, programmeurs
et scnaristes dans une ambiance
dcontracte.
LA PROMOTION DU WORK IN FRANCE
Prochain d pour la start-up : sortir
une version mobile de la franchise pour
sduire au-del dun milliard dutilisateurs
de Facebook. Nous esprons faire vivre
Criminal Case des dizaines dannes ,
cone Corentin Raux. Deux autres jeux
sont aussi en prparation, dans le
plus grand secret, pour assurer le
dveloppement de lentreprise.
Dici 2015, Pretty Simple devrait
compter 150 salaris. Et cest le
II
e
arrondissement de Paris et non la
Silicon Valley qui les accueillera. Dans
quelques mois, lentreprise dmnagera
dans un immeuble de huit tages, class
monument historique, dans le quartier de
lOpra. Sur le site ofciel de Pretty
Simple, on fait lapologie du Work in
France , en soulignant notamment la
qualit de vie et le systme de protection
sociale, pour attirer les talents trangers.
Un choix revendiqu par Corentin Raux.
On a tout ici, Paris ! Je suis trs surpris
du discours ambiant sur les difcults
dentreprendre en France. Si vous
avez un projet, vous allez voir un
incubateur. Quand vous voulez lever
des fonds, vous en trouvez.
On recense en France plus de
5 000 emplois directs dans la lire des
jeux vido, dont plus de la moiti localiss
en le-de-France, selon Ple emploi.
Paris, lcole des Gobelins forme des
experts en programmation, graphisme et
animation 3D convoits par les meilleurs
studios danimation japonais et
amricains, de Ghibli Pixar. Une matrice
solide dans un march mondial en pleine
croissance : le cabinet Gartner estime quil
psera 74 milliards deuros en 2014.
LE JEU CRIMINAL CASE GNRE PLUS DE
80 % DES REVENUS DE PRETTY SIMPLE,
ENTREPRISE COFONDE EN 2010 PAR
BASTIEN CAZENAVE ET CORENTIN RAUX
(PHOTO EN HAUT DROITE, AU CENTRE).

P
r
e
t
t
y

S
i
m
p
l
e

G
a
m
e
s
28

S
O
L
E
I
L
/
D
.

B
o
l
l
a
VOYAGE AU CUR DU SOLEIL
Par Charles Faugeron
LE SYNCHROTRON SOLEIL DONNE AUX SCIENTIFIQUES LES

MOYENS DEXPLORER AU PLUS PRS LA MATIRE, LCHELLE DU
NANOMTRE ET DE LATOME. LA RECHERCHE FONDAMENTALE
POURSUIVIE SUR LE PLATEAU DE SACLAY PORTE EN ELLE LES
ESPOIRS DES GRANDES DCOUVERTES DE DEMAIN.
29
En banlieue parisienne, sur le plateau de
Saclay, dans lEssonne, existe un centre de
recherche occup lutter contre le
paludisme, faire avancer la cosmtique,
perfectionner limagerie mdicale,
amliorer la connaissance du cerveau,
dater des arbres tropicaux et tenter de
percer le secret des Stradivarius. Cette
machine, cest le synchrotron SOLEIL
(source optimise de lumire dnergie
intermdiaire du Laboratoire dutilisation
du rayonnement lectromagntique).
Dans ce ddale de tuyaux, de cbles,
de bobines et dengins ultrasophistiqus,
chaque anne, environ 4 000 chercheurs
du monde entier viennent bncier des
quipements mis leur disposition, jour
et nuit, dans le but de faire parler la
matire, observe lchelle de la
molcule ou mme de latome.
LIGNES DE LUMIRE
Les chantillons analyss sont soumis
au rayonnement du synchrotron, une
source de lumire qui nat au centre de
linstallation, dans un acclrateur de
particules de 354 mtres de circonfrence.
Les lectrons y sont propulss une
vitesse proche de celle de la lumire
(300 000 km/s) et mis en rotation
laide daimants disposs tout le long
du parcours. Autour de cet anneau sont
disposs 26 laboratoires, ou lignes de
lumire, dsigns par leur acronyme :
DESIRS (Dichrosme et spectroscopie
par interaction avec le rayonnement
synchrotron), PSICHE (Pression structure
imagerie par contraste haute nergie),
etc. Ces laboratoires se servent du
rayonnement synchrotron, lumire
extrmement brillante que produisent
les lectrons dans lanneau, chacun
de leurs virages.
En fonction de la spcialit de chacun,
les laboratoires utilisent ce rayonnement
selon leurs besoins et le ltrent pour
ne garder quune seule longueur donde
lectromagntique, au choix dans la
large gamme produite par les lectrons
infrarouges, rayons X, ultraviolets ,
adapte aux applications quils
entreprennent. Les rayons X par exemple,
projets travers un cristal constitu de
millions dexemplaires dune mme
protine, permettent de rvler la
structure complexe de celle-ci,
lagencement des atomes qui la
constituent. Cette technique, la
cristallographie, a plusieurs lignes de
lumire ddies au sein de SOLEIL,
notamment la ligne PROXIMA 1. En
AXIMOSAM, QUIA
DOLORES ILLOREMOLORE
RE REPTIUS DIC TO ET VENT
QUE QUATEM ES IUS CUM
ALICIPIENI UTATUR AS UT
ADITIO QUASPER ITATEM
QUOSSUS EST LABOR REM
DOLUT QUATUR ACCUS,
LES 26 LABORATOIRES INSTALLS TOUT
AUTOUR DU SYNCHROTRON PERMETTENT
DUTILISER LA LONGUEUR DONDE LA
MIEUX ADAPTE POUR CHAQUE PROJET.
CHAQUE ANNE, ENVIRON
4 000 CHERCHEURS
DU MONDE ENTIER
VIENNENT BNFICIER DES
QUIPEMENTS MIS LEUR
DISPOSITION DANS LE BUT DE
FAIRE PARLER LA MATIRE.
LA MAINTENANCE DE SOLEIL A LIEU TOUTES LES SIX SEMAINES ET PROVOQUE LINTERRUPTION DU FAISCEAU. ENTRE DEUX PRIODES
DE FONCTIONNEMENT DU SYNCHROTRON, DES TECHNICIENS SPCIALISS DOIVENT VRIFIER LES MULTIPLES DISPOSITIFS
(LECTROAIMANTS, DIAGNOSTICS, POMPES VIDE) QUI CONSTITUENT LANNEAU DE STOCKAGE.
PROXIMA 1, LUNE DES DEUX LIGNES DE
LUMIRE DDIES LA CRISTALLOGRAPHIE.
30

S
O
L
E
I
L
/
L
.

P
e
r
s
i
n

-

C
A
V
O
K

P
r
o
d
u
c
t
i
o
n

-

S
O
L
E
I
L
/
V
.

M
o
n
c
o
r
g

-

S
O
L
E
I
L
/
A
.

D
e

H
e
n
n
i
n
g

-

S
O
L
E
I
L
/

C
.

K
e
r
m
a
r
r
e
c
INAUGUR EN DCEMBRE 2006, SOLEIL
EST UN SYNCHROTRON DE TROISIME
GNRATION AU PLUS HAUT NIVEAU DE
LA COMPTITION INTERNATIONALE.
2010, des chercheurs du CNRS et de
linstitut Pasteur qui tudiaient le virus du
chikungunya laide de cette technique
en ont dduit la manire dont celui-ci
colonisait, cellule par cellule, lorganisme.
Leur dcouverte a ouvert la voie la
mise au point du vaccin (qui nest pas
encore prt ce jour), et dgage des
perspectives dans la lutte contre
dautres virus, dont celui du sida.
Un peu plus bas sur le spectre
lumineux, le rayonnement infrarouge tir
du synchrotron sert lui aussi la recherche,
par exemple en cosmtique. Lutilisation
de la lumire synchrotron dans le
domaine de linfrarouge permet de
dterminer la composition chimique des
diffrents compartiments du cheveu et de
la peau, [] lchelle du micron ,
explique Paul Dumas, responsable de la
ligne de lumire SMIS. En dterminant
ainsi avec prcision larchitecture
molculaire des cheveux et de la peau, les
chercheurs sont plus mme dobserver
le rsultat de la diffusion des produits
cosmtiques au cur mme de la matire.
DES APPLICATIONS INFINIES
Agroalimentaire, astrophysique,
gologie, nanotechnologies : les champs
dapplication de la lumire produite par
le synchrotron stendent linni. Les
200 chercheurs de SOLEIL dcryptent le
monde travers le prisme de la chimie, des
interactions des atomes entre eux. Mme
le monde de lart nchappe pas leur il
avis. Ainsi, en 2011, un consortium de
chercheurs sest pench sur une uvre du
peintre espagnol Murillo pour tenter
dexpliquer le fait que, malgr toutes les
prcautions prises, les bleus de ses Deux
Trinits viraient au gris. Grce aux
rayons X de la ligne de lumire LUCIA, les
spcialistes du CNRS, du dpartement
scientique de la National Gallery de
Londres et du Centre de recherche et
de restauration des muses de France,
associs aux chercheurs, sont parvenus
rsoudre une nigme qui tourmentait les
conservateurs de muse depuis quatre
sicles. Tout tenait au pigment utilis
par le peintre au XVII
e
sicle, qui sest
altr au l du temps. Et seul le degr
de prcision des instruments du
synchrotron SOLEIL qui ont russi
dcrypter lvolution chimique des
diffrents atomes constituant le pigment
a pu venir bout de ce mystre.
Du fait de la qualit et de la
sophistication de ses quipements, mais
aussi de la varit des disciplines quil
abrite, le centre de recherche SOLEIL, qui
dpend du CNRS et du Commissariat
lnergie atomique et aux nergies
alternatives (CEA), se targue dtre
un pilier de la politique scientique
nationale . Tout autour de lui, sur le
plateau de Saclay, le projet dun campus
runissant deux universits, onze grandes
coles et six organismes de recherche
devrait voir le jour lhorizon 2015. En
attendant, le site de SOLEIL stend sur
16 hectares, organiss autour du grand
btiment circulaire qui hberge
lacclrateur de particules et les
laboratoires. Plus de 4 000 scientiques
extrieurs frquentent ce ple de
recherche chaque anne. Pour les accueillir,
les aider dans leurs expriences, mais aussi
mener leurs propres recherches, prs de
200 scientiques (pour partie dtachs du
CNRS et du CEA) sont employs SOLEIL,
pauls par des techniciens, ingnieurs et
administratifs, soit au total environ
400 personnes. Tous les six mois, le
synchrotron SOLEIL reoit de ses
utilisateurs extrieurs 600 projets de
recherche qui ncessitent du temps
de faisceau pour progresser.
UNE RPUTATION INTERNATIONALE
Ces candidatures manent principalement
de laboratoires de recherche publics ou
privs. Une slection est ralise, et les
quipes dont les projets sont retenus se
relaient un rythme soutenu sur les lignes
de lumire. Chaque projet dispose de trois
quinze jours pour mener ses expriences
et vrier (ou non !) ses hypothses. Le
rayonnement synchrotron est disponible
sur des priodes de six semaines jour et
nuit, sauf le lundi, o le faisceau est coup
pour procder lentretien et diverses
amliorations ou adaptations des systmes.
Les rsultats sont rendus publics, partags,
moins quil ne sagisse de structures prives,
qui dfendent jalousement leurs conclusions.
Pour ces dernires, et pour ces dernires
seulement, laccs est payant. Elles nutilisent
que 10 % du temps de faisceau.
Lefcacit dun centre de recherche se
mesure laune de ses publications. Et ici, il
ne se passe pas un jour sans que des rsultats
ne paraissent dans une revue scientique.
Gologues, biologistes, astrophysiciens, tout
le monde veut sa place au SOLEIL, lequel a
entam la construction de deux lignes de
lumire supplmentaires et pourrait en
dvelopper davantage, limage de lampleur
des possibles dcouvertes venir et de la
porte de celles-ci.
Pour aller plus loin : www.synchrotron-
soleil.fr et Les Orfvres de la lumire, une
visite au synchrotron SOLEIL, de Marie-
Pauline Gacoin, ditions Le Pommier, 2010.
LUTILISATION DE LA
LUMIRE SYNCHROTRON
DANS LE DOMAINE DE
LINFRAROUGE PERMET
DE DTERMINER LA
COMPOSITION CHIMIQUE
DU CHEVEU ET DE LA PEAU
LCHELLE DU MICRON.
32

G
i
l
l
e
s

L
e
i
m
d
o
r
f
e
r

p
o
u
r

W
e

D
e
m
a
i
n
LE RENDEZ-VOUS DES
PROFESSEURS NIMBUS
Par Alban Sumpf
INAUGUR IL Y A DEUX ANS, LE FACLAB DE

CERGY-PONTOISE EST LE PIONNIER DES
FABLABS DE LHEXAGONE. BIEN PLUS QUUN
SIMPLE ATELIER DE FABRICATION, CE LIEU
COLLABORATIF OUVERT TOUS CONSTITUE
UN VRITABLE PROJET CITOYEN.
33
Port par luniversit de Cergy-Pontoise et
inaugur le 23 fvrier 2012, le FacLab
restera dans lhistoire comme lavant-
garde des FabLabs ( Fabrication
Laboratories ) en France. Deux ans
aprs ses dbuts, son succs ne se dment
pas. Des milliers de professeurs Nimbus,
de tous ges et tous horizons, sont dj
venus ici sessayer la fraiseuse,
limprimante 3D et les ciseaux bois.
Plac au cur du Ple mdia et
innovation numrique que luniversit
dploie sur son site de Gennevilliers, ce lieu
ddi de 180 m
2
reste bien sr ouvert tous,
mais il propose dsormais en plus trois
nouveaux diplmes universitaires. Rsultat,
a cartonne. Et les politiques se pressent
pour rencontrer ces gnies en herbe.
Premier du genre en France, le FacLab
de Cergy sinscrit dans la ligne des
FabLabs, ces ateliers de fabrication
communautaires de lre numrique, qui
ont vu le jour au Massachusetts Institute of
Technology (MIT), aux tats-Unis, quand
Neil Gershenfeld, un professeur de
physique, a eu lide de proposer des cours
de prototypage rapide sur le thme
comment fabriquer ( peu prs)
nimporte quoi . Depuis, lide essaime
dans le monde entier et suscite un
vritable engouement en France.
Cergy-Pontoise, des centaines
de personnes ont bnci dun accs
illimit et gratuit aux diffrentes
machines. Quil sagisse des imprimantes
3D, des instruments de dcoupe vinyle et
laser, de la fraiseuse numrique, des
ordinateurs, des fers souder, des
composants lectroniques ou encore
des simples outils (machines coudre,
scies, ciseaux bois, mtres, etc.).
Pour les artistes, designers, inventeurs,
tudiants, artisans, professionnels,
chercheurs, usagers occasionnels ou
encore simples curieux, le lieu offre une
relle opportunit crative. Ici, Geoffroy et
Laurent travaillent sur un prototype de
moteur magntique. L, Kway forme sur
la dcoupe laser, tandis que dautres
sexercent la conception en 3D de
boutons de manchette Batman. Cest
un joyeux bazar de bricoleurs de gnie,
dexprimentateurs qui ne trouvent
nalement rien de plus passionnant
que de se triturer le cerveau pour
inventer, toujours inventer. Sont-ils les
espoirs de la future industrie franaise ?
Les messieurs Moulinex, SEB et
autres Opinel du XXI
e
sicle ?
Les politiques mme Jean-Marc
Ayrault sest dplac au FacLab le
pensent peut-tre. Michel, futur
ingnieur de 21 ans, na nullement ce
genre de prtention. Il est juste ravi
davoir pu imprimer une pice de bois
qui sintgrera au prototype qu[il]
construit actuellement pour lcole .
Cuillre, maquettes darchitecte ou
mme uvres dart : on ne compte
plus les objets qui ont t raliss ici.
PARTICIPER UNE COMMUNAUT
Bien plus quun simple atelier de
fabrication, le FacLab est aussi et avant
tout un lieu de partage et dapprentissage
indit, qui entend favoriser les rencontres
et la mutualisation des savoirs. Si lon
LOIN DTRE SEULEMENT UN ATELIER
DE CONCEPTION OU DE FABRICATION,
LE FABLAB DE LUNIVERSIT DE CERGY-
PONTOISE EST AVANT TOUT UN LIEU
DCHANGE ET DE COLLABORATION, O
CHACUN PEUT APPORTER AUX AUTRES
SES CONSEILS ET SES COMPTENCES.
34

G
i
l
l
e
s

L
e
i
m
d
o
r
f
e
r

p
o
u
r

W
e

D
e
m
a
i
n
peut sapproprier les nouvelles
technologies et faire soi-mme, il sagit
galement de participer une vritable
communaut dans laquelle on fait
avec les autres. Et cest cette
communaut qui porte chaque jour
le lieu , afrme Emmanuelle Roux,
cofondatrice du FacLab. Les FabManagers
qui encadrent et conseillent les visiteurs
ne font jamais leur place. Chacun
sengage faire bncier les autres
de son exprience et tous sont, dans la
mesure du possible, aids et aidants.
La sociabilit de la dcouverte et de
linnovation se dveloppe ; sur place
comme sur le rseau Internet, elle (r)unit
les utilisateurs. Comme la soulign le
prsident de luniversit de Cergy-Pontoise,
Franois Germinet, loccasion de
lanniversaire du FacLab, le partage des
connaissances et lexprimentation sont au
cur de ce projet qui privilgie lchange.
Louverture de la structure tous les prols
tudiants, professionnels, retraits doit
engendrer des collaborations indites et
fructueuses . De 14 65 ans, ce public
encore majoritairement masculin se
retrouve effectivement sur plusieurs
projets. Emmanuelle Roux donne
lexemple de tout un groupe qui
coopre en ce moment la cration
dune veste augmente pour amliorer
la visibilit nocturne des cyclistes .
Les membres de la communaut doivent
rendre publics leurs plans et expliquer aux
autres la manire dont ils ont procd. Une
vritable open source en libre accs sur
Internet encourage la fertilisation des
esprits et des projets. Et invite ces
passionns communiquer avec les
autres et partager leurs connaissances.
Cette pratique de linnovation
ouverte est au coeur du FacLab. Pour
Emmanuelle Roux, la rappropriation
des techniques est une ncessit ;
linnovation comme la crativit passent
par le libre change des ides .
APPRENDRE ENSEMBLE
Au-del de cette pdagogie participative
et collaborative, ce FacLab un peu
particulier, car vocation universitaire,
proposera galement bientt toute une
gamme de formations, dans lesquelles
LE FACLAB FOURNIT TOUT LE MATRIEL NCESSAIRE AUX INVENTEURS ET AUTRES BRICOLEURS,
DE LIMPRIMANTE 3D AUX COMPOSANTS LECTRONIQUES.
EN FAISANT LA PROMOTION DES CRATIONS
PERSONNALISES OU DE LA PETITE SRIE,
LES FABLABS DPLOIENT UN AUTRE RAPPORT
LA SOCIT DE CONSOMMATION.
lapprentissage continuera dtre plutt
orient vers le faire et la mise en commun
que sur la simple coute passive.
En mars 2014, le FacLab a lanc trois
nouveaux diplmes universitaires (DU)
payants , correspondant un niveau
master : Initiation la fabrication
numrique, Mtier : FabManager et Crer
et implanter un FabLab sur son territoire.
Ils totalisent chacun entre quatre-vingt-
dix et cent dix heures rparties entre
enseignement et projet appliqu. La
demande est trs forte pour ces formations
et nous entendons dvelopper consid-
rablement cette offre lavenir ,
prcise Emmanuelle Roux.
terme, le FacLab souhaite aussi se
tourner vers le monde de lindustrie en
proposant des services de prototypage ou
de fabrication. Il sagit galement de
mettre en relation les entreprises et
certains utilisateurs pour dvelopper
lemploi, la recherche et le dveloppement.
Et pourquoi pas faire du FacLab un
vritable creuset dinnovation pour les
entreprises et les industries , comme
lespre Franois Germinet.
Emmanuelle Roux estime quant elle
que le FacLab fonctionne comme un rel
princubateur de start-up : Il
permet des ides dmerger, des
envies de natre et des projets de se
concrtiser. Plusieurs entreprises
viennent dailleurs rgulirement nous
dcouvrir lors de journes spciques.
Plus globalement, le FacLab porte
une dmarche durable, citoyenne et
responsable qui noublie pas de rchir
sur les rvolutions conomiques, sociales et
culturelles impliques par ces nouvelles
pratiques. La rednition du concept de
proprit intellectuelle, la promotion de
lconomie participative, la relocalisation
des outils de production, lvolution des
savoir-faire et des mcanismes entre loffre
et la demande qui en rsultent constituent
coup sr autant denjeux comprendre
pour inventer le monde qui vient.
CRER, FAIRE ET PARTAGER
En faisant la promotion des crations
personnalises ou de la petite srie, les
FabLabs dploient un autre rapport la
socit de consommation. Rparer ou
construire la pice dfectueuse de son
tlphone portable plutt que le jeter
permet par exemple de lutter contre la
fameuse obsolescence programme des
produits. Lorsque lon construit un objet
soi-mme, parfois avec des matriaux de
QUE LON TRAVAILLE SUR DES CIRCUITS COMPLEXES OU SUR DES OBJETS DU
QUOTIDIEN, ON TROUVE AU FACLAB DE QUOI SATISFAIRE SA CRATIVIT.
rcupration, on invente un peu de
nouveaux modes de production et
dusage , tmoigne ainsi un
habitu du FacLab sur le rseau.
Gratuit, citoyen, le FacLab de
luniversit de Cergy-Pontoise est soutenu
et port dans sa promotion par LAtelier,
centre de ressources qui uvre au
dveloppement et lpanouissement de
lconomie sociale et solidaire en le-de-
France. En tant quassociation dont la
nalit est davantage tourne vers la
plus-value sociale ou environnementale
que vers la recherche du gain nancier, le
FacLab fait le lien entre conomie sociale
et solidaire et conomie collaborative.
Il renforce la capacit dagir des
citoyens, encourage le remploi et
dynamise les cooprations croises ,
explique ainsi Julien Bottriaux, membre
de LAtelier. Une sorte de dmocratie
participative et crative du savoir et du
faire ensemble. Un modle de socit.
Sign en avril 2013, le grand plan
damnagement de la Cit internationale
universitaire de Paris marque une petite
rvolution. La Cit U na pas connu
de nouvelle construction depuis 1969.
Inaugure en 1920, elle compte
aujourdhui 37 rsidences. Demain, dix
nouvelles maisons vont tre dies
sur le campus. Mille huit cents logements
supplmentaires doivent ainsi tre livrs
lhorizon 2017-2020, permettant
daccueillir 31 % dtudiants en plus. Sur
le papier, le projet est ambitieux : il sagit
de raliser la Cit universitaire du
XXI
e
sicle et de donner naissance
un campus urbain exemplaire et
36
LA CIT U
LHEURE COLO
Par Alban Sumpf
DEPUIS PLUSIEURS
ANNES DJ, LA CIT
INTERNATIONALE
UNIVERSITAIRE DE PARIS EST
GRE SELON DES CRITRES
DE DVELOPPEMENT
DURABLE. AVEC LA MAISON
DE LLE-DE-FRANCE, PRVUE
POUR 2016, ELLE SAPPRTE
DEVENIR UN VRITABLE
COCAMPUS.
cologique. La future maison de lle-de-

France se veut le fer de lance de ce plan
global. Entirement nance par la Rgion
hauteur de 21,6 millions deuros (pour
lensemble du projet), elle devrait ouvrir
ses portes la rentre 2016.
Cone aux architectes de lagence
Nicolas Michelin & associs, la nouvelle
rsidence sera situe le long du boulevard
priphrique, entre le pavillon du Liban et
celui du Cambodge. Le btiment de huit
tages respectera le plan local durbanisme
qui interdit aux constructions de dpasser
25 mtres de hauteur. Il comprendra
142 chambres, ainsi que des lieux de vie et
de runion (caftria, salle polyvalente,
37
quil devra produire autant
dnergie quil en consomme.
Dans la note de prsentation de
leur projet, les architectes Olivier
Calvarese, David Cote et Marie Arnaud
afrment avoir conu la rsidence comme
une maison compacte et optimise pour
rpondre aux objectifs ZEN [Zro
ENergie]. Et ajoutent : Une approche
rationnelle du volume et de lorientation
nous a permis de gnrer un btiment
conome en nergie et trs optimis pour
la lumire et le confort dusage.
Ainsi, sur les plans, les faades donnant
sur le parc sont revtues de panneaux
isolants trs performants et les grandes
LE BTIMENT DE LA MAISON
DE LLE-DE-FRANCE DEVRA
PRODUIRE AUTANT DNERGIE
QUIL EN CONSOMME.

T
h
e

N
o
o
d
/
M
a
i
s
o
n

g
r
a
l
e
/
N
i
c
o
l
a
s

M
i
c
h
e
l
i
n

&

a
s
s
o
c
i
s
142 TUDIANTS RSIDERONT DANS
LE BTIMENT, LE PREMIER DE
LA CIT U NERGIE POSITIVE.
salons) largement ouverts sur le parc de
la Cit U et ses 34 hectares de verdure.
OBJECTIFS ZEN
Offrant un trs bon cadre de vie et
dtudes ceux quelle hbergera, la
maison de lle-de-France sera aussi un
modle dexcellence cologique et
environnementale. Dans une logique de
dveloppement durable, elle rpond la
volont de la Cit U de devenir le premier
cocampus de la capitale. Et prgure les
futures constructions prvues sur le site.
Ldice remplira ainsi les objectifs
nergtiques dnis par la Rgion : le
btiment sera nergie positive, cest--dire
fentres des chambres tudiantes
produisent un effet de mosaques en
facette, changeantes sous la lumire o
les faces ciseles jouent avec le feuillage
des arbres et la douceur du relief .
Mais cest surtout la paroi sud de
louvrage qui ralise son efcacit
nergtique et son identit architecturale.
Oprant une barrire acoustique avec le
priphrique, elle est conue comme une
peau active . La faade haute
technologie capte ainsi lnergie solaire qui
est ensuite stocke pour assurer les besoins
en chauffage de tout le btiment.
Compose essentiellement de capteurs
photovoltaques et de tubes solaires
thermiques, elle laisse entrevoir en son
centre une structure en toile (maintien de
ces tubes) et, larrire, le rservoir de
stockage de lnergie. Cette mise en scne
insolite marque de manire particulire la
maison sur le priphrique, tout en laissant
deviner son dispositif nergtique ,
expliquent les architectes
PARTAGER
PHOTOMONTAGE DTIENNE LAVIE, UN STREET ARTIST PARISIEN.
DANS SON PROJET OMG WHO STOLE MY ADS?, IL A REMPLAC
DES AFFICHES PUBLICITAIRES PRSENTES DIFFRENTS
ENDROITS DE LA CAPITALE PAR DES UVRES DART.
TIENNE LAVIE
LES 15 PREMIERS
YUMPERS. ISSUS DE
BANLIEUE PARISIENNE,
CES FUTURS
ENTREPRENEURS
PORTENT DES
PROJETS FORT
POTENTIEL, AVEC LE
SOUTIEN DE LA YUMP
ACADMIE ET DE SES
PARTENAIRES.
40

x
x
x
x
41
la Yump Acadmie, une seule devise :
Entreprendre, cest dj russir . Et
cest bien l lobjectif des Yumpers ,
gs de 20 40 ans et issus des quartiers
populaires dle-de-France.
Le Young Urban Movement Project ne
rpond pas stricto sensu au format dune
cole suprieure ou dune ppinire
dentreprises. Il forme et appuie des porteurs
de projet avec une approche indite. Ce
programme prouve un public souvent
stigmatis sa capacit btir un projet
entrepreneurial et lui en livre les cls. Il y a
des ppites dans les banlieues, explique Serge
Malik, le cofondateur de la Yump Acadmie.
Mais ces quartiers souffrent dune image
ngative. Lacadmie dfend lgalit des
chances et la parit. Nous luttons contre les
discriminations par la cration de valeur.
Notre seul critre est le potentiel du projet
et la pertinence de celui qui le porte.
Il y a cinq ans, cet expert des cultures
urbaines et cofondateur de SOS Racisme et
Tomas Fellbom, diplomate franco-sudois,
ont vent dune initiative destine aux jeunes
des quartiers dfavoriss de Stockholm.
Inspirs, les deux entrepreneurs sassocient
Alexander Keiller, dirigeant dans lindustrie
audiovisuelle, et tablissent la premire
Yump Acadmie en Seine-Saint-Denis. Ils
tissent un rseau dentreprises partenaires
portant les valeurs communes de promotion
de la diversit et de cration demploi sur le
territoire. Avec les institutions, les missions
locales et les associations du dpartement,
Yump dveloppe un dispositif collaboratif.
Jeveuxmontermaboite.com, la premire
campagne de dtection, est lance en 2012.
Une centaine de candidats postulent. Le
comit de slection, compos dun collge de
partenaires, dont Mercuri Urval, cabinet de
conseil en gestion de talents, retient
21 prols lt 2013. Parmi eux, Dalila veut
lancer sa marque de lingerie de luxe made in
France pour la clientle du Moyen-Orient.
lie a lambition de crer le premier jeu
interactif pour lindustrie franaise de la
tlvision connecte. Sarah souhaite proposer
des cours de boxe en entreprise et des
sminaires de team-building.
E-LEARNING ET FORMATION NOMADE
Le 2 octobre dernier, les Yumpers font
leur rentre. Dbute alors une session de
formation de six mois ddie dans un
premier temps llaboration du business
plan. Sur le principe du e-learning, les
Yumpers sont coachs avec des lms relatifs
au marketing, au droit ou encore au march.
Chaque semaine, ils actualisent leur projet
la lumire de ces enseignements. Laura
Bianquis a encadr ces sessions de travail
raison de trois journes par mois : Jai t
frappe par la bonne ambiance au sein du
groupe et la solidarit qui sy est instaure.
Jai aim les voir clore, endosser petit petit
la posture dentrepreneur. Ce rendez-vous a
t comme un point dtape au fur et
mesure des difcults et des avances.
Dans les locaux dAubervilliers, les
Yumpers vont et viennent au gr du
programme hebdomadaire et des salles de
coworking sont mises leur disposition.
Aprs la thorie vient lheure de la
formation nomade . PME et grands
groupes accueillent les Yumpers en rsidence.
Au dtour de leur passage chez Altran ou
Microsoft, ils se confrontent aux
professionnels du secteur et exprimentent la
vie en entreprise. Grce la formation
nomade, nous nous sommes constitu un
rseau. Ces opportunits nous ont permis
davancer , tmoigne Amine Bouzaza,
crateur de Smool, concept de restauration
rapide ambulante autour de la semoule.
Comme ses condisciples, Samira
Hammiche bnciera du rseau et de
lexpertise de Yump pour transformer son
association, Royaltesse, en une vritable
socit. Cette maman de 39 ans dirige dj
une quipe de neuf personnes et coordonne
des vnements qui promeuvent la culture et
lart orientaux. La Yump Acadmie ma
apport une structure, ouvert lesprit et
montr quil tait possible dapprendre
diffremment. Sur une priode de cinq
ans, lacadmie sengage conseiller et aider
les jeunes pousses dans leur dveloppement
et leur recherche de nancements.
Le 7 avril dernier, pour clore la session
2013, des auditions publiques se sont
tenues au thtre Saint-Georges, Paris.
Treize des quinze Yumpers toujours en
course ont prsent leur projet en moins
de deux minutes. Philippe Salle, PDG du
groupe Altran et prsident du comit de
slection, a chaleureusement soutenu
ceux quil a vu devenir en quelques
mois de vritables entrepreneurs.
Pour Serge Malik, la Yump Acadmie est
un laboratoire en perptuelle qute
dinnovation, de savoir-faire et de mixit
sociale. Elle permet de crer des liens et
participe au dveloppement conomique
local . En 2014, trois nouvelles acadmies
verront le jour dans le Val-de-Marne et
lEssonne. Louverture dune quatrime
antenne Marseille est ltude.
LA YUMP ACADMIE, FABRIQUE DENTREPRENEURS
Par Hlne Martinez
TRE JEUNE DE BANLIEUE ET VOULOIR CRER SON ENTREPRISE, CEST

POSSIBLE. ENCORE FAUT-IL RASSEMBLER LES COMPTENCES, LE RSEAU,
LE FINANCEMENT, ET PLUS ENCORE, AVOIR SA CHANCE MALGR LES PRJUGS.
LA YUMP ACADMIE EST L POUR AIDER ET SOUTENIR LES TALENTS.

J
a
m
a
i
s

V
u
42
LART AU PLUS PRS
DES BANLIEUES
Par Hlne Martinez
CE PRINTEMPS, LE MUSE PASSAGER SINVITE

DANS LE PAYSAGE URBAIN. PHMRE ET MOBILE, IL
OFFRE AU PLUS GRAND NOMBRE UN ACCS LART
CONTEMPORAIN.
En 1941, Marcel Duchamp promenait ses
uvres miniatures dans sa clbre bote-en-
valise. Depuis ce muse portatif, lide a fait
du chemin et ces dernires dcennies ont vu
lart itinrant se dmocratiser. Entre 2011 et
2013, le Centre Pompidou Mobile a travers
la France en six tapes et attir plus de
200 000 visiteurs. Cette anne, la Rgion le-
de-France inaugure une initiative dun
nouveau genre : le Muse passager . Le
concept ? dier un pavillon dart
contemporain nomade et sillonner les
dpartements franciliens pendant quatre
ans la rencontre dun nouveau public.
Gratuit et ouvert tous les jours, le muse
sinstalle au plus prs des habitants de la
rgion, sur des lieux de passage naturel,
proximit des transports urbains, des
universits ou des centres commerciaux. Au
carrefour des gnrations, des origines
ethniques et des classes sociales, entre zones
urbaines sensibles et quartiers populaires, le
Muse passager est loccasion de rendre
accessibles lart et la culture tous,
passants, curieux et nophytes. Sur fond de
musique lectro, jeunes et tudiants de
banlieue, familles et scolaires auront, ds
la premire saison, le loisir de contempler
les dessins dune gure du Pop Art, le
Britannique David Hockney, les lms
danimation du Chinois Yang Yongliang
et les installations vido de la jeune
plasticienne Maud Maffei. Le tout ponctu
dvnements et dateliers participatifs.
Ldition 2014 de lexposition ambulante,
lance en avril dernier au pied de la
basilique de Saint-Denis, sest tablie
vry, puis Mantes-la-Jolie, et terminera
sa route Val dEurope du 7 au 22 juin.
La Rgion le-de-France a con la mise
en place du projet aux Ateliers Frdric Laffy,
agence dingnierie culturelle. Nous
poursuivions depuis longtemps cette volont
de dconstruire limage traditionnelle du
muse. Il fallait repenser la recette pour
sadresser un large public. Notre but : tre
un amorceur de curiosit , cone Frdric
Laffy. Convaincu par le dessein dmocratique
de cette initiative, larchitecte Philippe
Rizzotti a relev le d technique,
conomique et esthtique de concevoir un
btiment le plus performant possible,
capable doffrir lespace et le confort au
public . Le cofondateur du collectif EXYZT,
spcialiste de la problmatique des
installations temporaires, a imagin une
structure dmontable de plus de 200 m
2
,
44

P
a
g
e

p
r
d
e
n
t
e

:

D
R

-

C
i
-
c
o
n
t
r
e

:

V
a
l
r
i
e

B
e
l
i
n

-

D
R
stockable tel un vritable jeu de Tetris dans
seulement deux conteneurs maritimes de
70 m
3
intgrs la plate-forme. Ce systme
complexe rpond une dmarche dco-
conception. Tous les matriaux utiliss
sont recycls et/ou recyclables dans une
perspective dconomie circulaire, le Cradle
to Cradle. Une aventure collective permise
par lengagement de toutes les entreprises
partenaires , note larchitecte.
ART CONTEMPORAIN ET CULTURE URBAINE
bien des gards, le Muse passager
constitue un projet collaboratif. Il implique
les acteurs du territoire associations,
coles, municipalits et entreprises dans la
programmation, le mcnat et la mdiation.
Les Ateliers Frdric Laffy ont fait appel aux
troupes, artistes et DJ locaux pour rythmer
la manifestation. Au programme, DJ set
du collectif Nuits blanches, table ronde
organise par la fabrique de culture et art
numrique Synesthsie, journe tremplin
pour la jeune cration orchestre par
Minies, concepteur dvnements
pluridisciplinaires, ou encore une
performance du grapheur dyonisien
Marko93, pionnier du light painting . En
cela, le Muse passager afrme deux
identits : lart contemporain dans lcrin
du muse et la culture urbaine. Une
action de Street Art en soi , tmoigne
Frdric Laffy. Les visiteurs de tous ges
prennent eux aussi part la vie du muse.
De ville en ville, la structure sapproprie
lespace urbain. Et rciproquement, les
Franciliens semparent du lieu.
Le Muse passager sarticule en deux
espaces modulaires. Une galerie duvres
respecte une scnographie musale classique
attenante un lieu de vie propice la
convivialit, lchange et la contemplation
duvres numriques sur les tables-vido.
Les habitants peuvent se runir et se
dtendre sur cette terrasse. nous ensuite de
les attirer vers la galerie, rsume Frdric
Laffy. Notre objectif est de juxtaposer les
expressions artistiques. Plusieurs concerts
ont lieu chaque semaine. De la musique est
diffuse en permanence dans le muse. Le
public assiste galement des performances
de Street Art, de hip-hop, de danse, des
confrences et des rencontres avec les
artistes. [Il faut] remettre lart contemporain
dans la vie, linclure dans le quotidien et
faire du muse un lieu de vie sans le
dvaloriser. Lart est fait pour tre senti.
Pour un public non averti, il est important
davoir un rapport direct luvre.
Le volet 2014 du Muse passager consacre
sa ligne artistique, lHorizon ncessaire ,
lincidence de loutil numrique dans lart
contemporain. Une trentaine duvres
dartistes de renomme internationale et
mergents ont t choisies. De la vido de
Bill Viola aux photographies de Valrie Belin,
en passant par le mobile dlias Crespin, les
installations vido dAnn Veronica Janssens
ou la sculpture en ralit augmente de
Marie Maillard, lexposition met en exergue
un ventail de supports et dexpressions
propres aux artistes du XXI
e
sicle enclins aux
nouvelles technologies. Jannick Guillou,
jeune artiste bretonne, expose des
compositions graphiques sous la forme
de papiers peints et adhre pleinement
au projet : Jaime lide de cette course,
dun muse qui part en tourne et se greffe
la ville pour le plus grand bien de la
population. Cest potique.
www.lemuseepassager.iledefrance.fr
COUPLE 02, DU
PEINTRE THOMAS
LVY-LASNEL
(CI-DESSUS), ET
WEEK-END ROME,
INSTALLATION
VIDO DE LUDOVIC
SAUVAGE (CI-CONTRE,
GAUCHE), FONT
PARTIE DES UVRES
SLECTIONNES
POUR LDITION
2014 DU MUSE
PASSAGER.

C
o
u
r
t
e
s
y

I
s
a
b
e
l
l
e

G
o
u
n
o
d

-

A
l
e
t
e
a

-

C
o
u
r
t
e
s
y

G
a
l
e
r
i
e

S
u
z
a
n
n
e

T
a
r
a
s
i
v
e

-

M
a
u
d

M
a
f
f
e
i
CI-CONTRE : CHOISYA (MEXICAN ORANGE
BLOSSOM), DE LA PHOTOGRAPHE
VALRIE BELIN.
CI-DESSUS : LE CENTAURE, DALETEA
(DTAIL). CETTE ARTISTE ISSUE DE LUNIVERS
DU STREET ART POSE DEPUIS DIX ANS
DES TOILES RALISES LA BOMBE OU
LADHSIF SUR LES MURS ET LES SOLS
DE PARIS ET DE GRIGNY, DANS LESSONNE.
CI-DESSUS : SUR LE CARREAU, HUILE SUR TOILE
DU PEINTRE ET DESSINATEUR YOUCEF KORICHI.
CI-CONTRE : SOLEIL COUCHANT, INSTALLATION
VIDO DE MAUD MAFFEI PROJETE EN BOUCLE
DERRIRE DEUX RANGES DE TOILE DE VERRE.
46

T
o
r
m
o
d

L
i
n
d
g
r
e
n
QUAND LES ARTISTES
MTAMORPHOSENT LES VILLES
Par Hlne Martinez
SAINT-DENIS ET IVRY-SUR-SEINE, DEUX ASSOCIATIONS,

LE 6B ET LA BLANCHISSERIE, ET LEURS ARTISTES RSIDENTS
INTERPELLENT LES HABITANTS SUR LA VILLE DE DEMAIN.
Dans son rapport La dimension

culturelle du Grand Paris , remis en
janvier 2012, le conseiller dtat Daniel
Janicot note : La culture est cratrice
du Grand Paris et joue un rle important
dans la structuration du territoire
mtropolitain. Le vaste plan damna-
gement entrane avec lui la mutation de
nombreux territoires dle-de-France. Cette
transition bouleverse le paysage urbain. Les
acteurs culturels, linstar des habitants,
sadaptent, parfois contraints, ces
changements. Et plus encore, sen
saisissent comme une source de cration.
Cest lapanage du 6b et de la Blanchisserie,
des lieux dits intermdiaires .
FABRIQUE DART ET DE CULTURE
Quittons Paris, destination le quartier
Gare-Conuence de Saint-Denis,
seulement dix minutes de RER. En longeant
la palissade en bois multicolore qui mne
la Seine, on devine dj lemprise artistique
ambiante. Pourtant, rien nindique, au
milieu de ce dcor chaotique, lapproche
dun lieu de cration. Entre deux grues
slve un btiment monumental.
Bienvenue au 6b. tablie il y a quatre ans
dans lancien dice Alstom, lassociation
occupe un btiment de 7 000 m
2
mis
disposition par le groupe Brmond. Install
au cur du futur coquartier Naucit, le
6b participe avec ses 161 artistes rsidents
une majorit de plasticiens, mais aussi
des architectes, des graphistes et autres
designers la transformation de cette
fraction de la ville. Cette fabrique dart
et de culture , comme la identie la
Rgion le-de-France, a vocation
encourager lart et la rencontre dans ces
espaces publics en construction.
Comment participer cette dynamique ?
sinterroge Myriam Moussa, responsable
de la communication de lassociation.
En passe de devenir une place centrale de
cration et de diffusion dans ce nouveau
quartier, le 6b se doit de rinvestir le
territoire, de sadapter aux changements.
Un projet artistique part entire.
Dirige par larchitecte Julien Beller, la
structure compte six salaris dvolus au
rayonnement, la logistique et
lintendance de cet espace autogr.
Chaque mois, les rsidents versent une
participation au fonctionnement de
11 euros par mtre carr occup. Pour le
moment, malgr une conomie prcaire, le
promoteur Brmond encourage linitiative
et exempte le 6b de loyer. Et une
subvention accorde par la Rgion pour
une dure de trois ans va permettre la
remise aux normes du btiment et la
valorisation de laction de lassociation.
Entre ateliers privs et espaces
communs, le 6b renferme plthore de lieux
de travail, de vie et dexposition mutualiss.
Une salle dexposition, de projection, de
LA COMPAGNIE TANGIBLE, QUI FAIT
PARTIE DE LA BLANCHISSERIE,
PROPOSE DES CRATIONS
PERMETTANT DAPPRHENDER
DIFFREMMENT LESPACE URBAIN.
LE 6B PARTICIPE AVEC SES
161ARTISTES PLASTICIENS,
ARCHITECTES, GRAPHISTES
ET AUTRES DESIGNERS
SINCRIT EN CHO DES
VILLES EN MUTATION.
LANCIEN DIFICE ALSTOM, SITU AU
CUR DUN NOUVEL COQUARTIER EN
CONSTRUCTION SAINT-DENIS, ACCUEILLE
LE 6B. AU PREMIER TAGE, UNE SALLE
DEXPOSITION DE PLUS DE 230 M
2
.
danse et de concert, un atelier bois, un
atelier de srigraphie, un labo photo et une
caftria sont investis et partags par les
occupants. Deux dentre eux cuisinent
quotidiennement pour lensemble de la
collectivit dans une cantine associative
ouverte tous. Au premier tage de ce
paquebot urbain, la communaut
dagglomration Plaine Commune anime
latelier de rexion et dinformation
Territoire de culture et de cration ,
visant sensibiliser les Dyonisiens aux
enjeux du Grand Paris et ainsi valoriser
les initiatives locales. Un moyen
daccompagner les stratgies urbaines,
conomiques, sociales et solidaires. Le
6b intervient galement dans le
dveloppement du territoire travers
une programmation dvnements
gratuits ouverts tous et orchestrs
par les artistes locataires.
Outre les projets artistiques rguliers des
rsidents expositions, performances,
concerts, thtre, etc. , un temps fort sest
impos chaque t : la Fabrique rves
(FAR). Ce festival pluridisciplinaire offre,
entre la Seine et le Canal, un foisonnement
dactions culturelles et dateliers
participatifs. Ldition 2014 dbutera le
28 juin avec un parcours de jeu sur la zone
en construction. En guise de l dAriane,
Hardy, un personnage ctif venu du futur,
conduira la manifestation. Tout un
symbole dans ce quartier tourn vers
lavenir. En amont du festival, un jeu de
loie chelle humaine sera imagin par les
habitants, eux-mmes acteurs du festival.
Les artistes rsidents du 6b et des
intervenants extrieurs ont t sollicits
pour faire merger une uvre sur le
chantier. Terrains en friche et tours de
bton seront le support de leur crativit.
La manifestation sachvera avec deux
semaines de festivits du 29 aot au
10 septembre. Une fois encore, les
synergies du 6b galvaniseront cet espace
transitoire de Saint-Denis.
EFFERVESCENCE ARTISTIQUE
Cap au sud de Paris, direction le Val-de-
Marne. Autre enjeu, autre cadre : celui de
lart dans lespace urbain impuls par la
Blanchisserie, Ivry-sur-Seine. Ce collectif
cr en 1993 dans lancienne blanchisserie
de lhpital Charles Foix a lu domicile en
2012 dans un btiment amen tre dmoli
48
en 2015. Autour, friches industrielles et
immeubles dserts composent un dcor
dsol. Mais, notamment grce au projet
Ivry Conuences, des quartiers changent de
visage, comme Ivry-Port o on voit poindre
et l habitats, bureaux, complexes sportifs
et coles. Dans cet entre-deux, lassociation
accueille aujourdhui dans ses murs prcaires
une trentaine de compagnies du spectacle
vivant et dartistes rsidents ou temporaires.
En son sein, un espace de bricolage et un
plancher dmontable permettent la
prparation et les rptitions de projets
artistiques. Entre les cinq bureaux et le lieu
de vie commune, Sbastien, facteur
dinstruments , fabrique et restaure des
instruments de musique. la Blanchisserie,
une effervescence de travaux artistiques se
droule loin du regard du public.
Autre versant, le collectif mutualise ses
nergies et ses propos pour la ralisation
dactions artistiques sur et dans lespace

C
y
b
e
r
c
e
b
SORTIE DU CHANTIER, PERFORMANCE
DANSE DE LASSOCIATION TANGIBLE,
MEMBRE DU COLLECTIF DIVRY-SUR-
SEINE, FAIT TAT DE LVOLUTION
DUNE VIE DEUX AU RYTHME DUN
QUARTIER, DUN TERRITOIRE.
dessine par le collectif darchitectes YA+K,
aurait vocation sinstaller sur ces zones
dlaisses. Une partie du btiment, sorte
dAlgeco, pourrait sen extraire pour
sillonner le territoire. Sur la question du ux
de construction/dconstruction, le Modulo
prsenterait un outil adaptable au contexte
de ville en mutation. Lieu de fabrique et de
rencontre avec les acteurs de la ville, les
artistes et les citoyens, cette enceinte mobile
ambitionne daccompagner et daider lart
dans lespace public. Si la Blanchisserie
parvient dbloquer les nancements
ncessaires la conception du Modulo,
elle souhaite pouvoir simplanter tous les
trois cinq ans sur un nouveau site ou
lchelle de plusieurs villes comme
Ivry-sur-Seine et Vitry-sur-Seine, o les
enjeux de mutation sont similaires.
Glennie Larue dplore un vide dans la
politique culturelle de la ville sur la
problmatique de lart dans lespace urbain.
La Blanchisserie entend sen emparer. En
installant son plancher ici et l ou en
construisant son Modulo, le collectif ne
compte pas rester passif au milieu de ce
quartier qui sort de terre et veut au contraire
en faire le terreau de ses productions.
public, cette fois au contact des spec-
tateurs. Par sa dmarche d archo-
graphe chorgraphie en cho avec les
lieux , la compagnie Tangible rvle et
dtourne le paysage en chantier. La
compagnie Caribou et ses personnages
bigarrs interpellent le public lors dactions
de sensibilisation aux enjeux cocitoyens.
Comme le 6b, le collectif bncie dune
subvention de la Rgion le-de-France au
titre daide la fabrique de culture . Le
fonds de fonctionnement de ce lieu repose
galement sur les cotisations mensuelles
des rsidents et la participation journalire
des compagnies temporaires.
Mais lexpulsion prochaine plane
lhorizon. Lquipe de la Blanchisserie
entrevoit une alternative et imagine une
construction dmontable, le Modulo, pour
garantir sa prennit. Loin dtre une simple
solution de repli, elle englobe une dmarche
dimplantation dans lespace public.
Amener le fruit de notre travail en
dehors , rsume Glennie Larue,
coordinatrice gnrale de la Blanchisserie. Le
Modulo, dans son enveloppe transparente
LA BLANCHISSERIE ENTEND
SEMPARER DE LA
QUESTION DE LART
DANS LESPACE URBAIN.

T
o
r
m
o
d

L
i
n
d
g
r
e
n
RALENTIR
LOSTRICHPILLOW, CONU PAR KAWAMURA-GANJAVIAN
ET PROPOS PAR STUDIO BANANA THINGS, PERMET DE
SISOLER DU MONDE EXTRIEUR LE TEMPS DUNE SIESTE.
SHADI GANJAVIAN-CONNOR/STUDIO BANANA
52

J
e
a
n
-
M
a
r
c

A
r
m
a
n
i
/
P
i
c
t
u
r
e

T
a
n
k
Entendra-t-on un jour, en cho la
fameuse phrase de De Gaulle : Paris,
port uvial et qui entend le rester ?
Certains en rvent, en tout cas ! Et ce
nest ni Anne Hidalgo, la nouvelle maire
de la capitale, ni Sgolne Royal, la
ministre de lcologie, qui a dj soulign
que la transition nergtique tait une
priorit du gouvernement, qui
contrediraient cette afrmation.
Les promoteurs du transport uvial en
rgion parisienne ont plus dun argument
dans leur cale. commencer par les
rcents pics de pollution dont a t victime
la ville. Associe la volont, afche par
les autorits successives, duvrer en
faveur de la qualit de lair et de
lenvironnement en gnral, cette
situation ne peut que rappeler aux
Parisiens quune autre conomie est
possible, fonde sur un transport autre que
des camions sur les routes. Les initiatives
en ce sens existent dj, mais elles
pourraient tre largement tendues. Elles
sont en tout cas appuyes par lHaropa-
Ports, qui regroupe les ports de Paris, de
Rouen et du Havre, et procure ainsi un
dbouch maritime Paris. Mieux,
Haropa-Ports veut faire de laxe Seine un
hub logistique de dimension europenne.
Pour lheure, ltablissement public en
charge du dveloppement du transport
uvial en le-de-France souligne que
chaque anne plus de 20 millions de
tonnes de marchandises sont opres sur le
rseau portuaire francilien, quivalant
quelque 200 000 tonnes de CO
2
de moins
rejetes dans latmosphre . Ou, de faon
encore plus palpable, un million de
camions en moins sur les routes. Sans
oublier les embouteillages vits ! En outre,
constate lHaropa-Ports de Paris, le fret
ferroviaire, en progression de 15 % sur les
plates-formes multimodales dle-de-France
pour la troisime anne conscutive,
contribue galement limiter les rejets de
CO
2
Paris. Actuellement, ce sont
principalement les matriaux lourds, tels
ceux du BTP (sable, etc.), les dchets et les
marchandises en conteneurs qui sont
concerns par ces transports alternatifs.
UNE INITIATIVE EMBLMATIQUE
Mais lHaropa-Ports de Paris ne veut pas
sen tenir cela, et cherche dsormais
accrotre lacheminement de marchandises
manufactures via la Seine. Ltablissement
public espre ainsi que certaines initiatives
prives, telle celle de Franprix, seront
imites lavenir. Lenseigne de
supermarchs a en effet organis une
partie de sa logistique autour du port de la
Bourdonnais, quelques encablures de la
tour Eiffel. Certes, les biscuits, conserves et
autres denres alimentaires sches ou
produits de grande consommation non
prissables ne constituent encore quune
inme partie de lensemble du trac, mais
il nen reste pas moins que depuis quelques
mois 80 des 350 magasins Franprix, situs
dans neuf arrondissements de Paris et
Boulogne-Billancourt, sont ravitaills par
une barge, qui achemine quotidiennement
26 conteneurs sur les 20 kilomtres qui
sparent le port de Bonneuil-sur-Marne
(Val-de-Marne), prs dun entrept de
lentreprise, et celui de la Bourdonnais.
Selon les estimations de lAgence de
lenvironnement et de la matrise de
lnergie (Ademe), le dispositif devrait,
terme, permettre de rduire chaque anne
les missions de CO
2
de 37 % et retirer
lquivalent de 3 874 camions des grandes
voies de circulation autour de la capitale.
Cette nouvelle logistique pourrait tre
tendue par lenseigne dautres magasins
et dautres villes, comme Lyon.
De son ct, la socit Vert chez vous
gre depuis deux ans un service de petits
colis (moins de 30 kg) renfermant des
LA SEINE, LA VOIE DU BIO
Par Lysiane J. Baudu
LA CAPITALE RAPPREND EXPLOITER SES COURS

DEAU POUR LE TRANSPORT DE MARCHANDISES.
VITANT AINSI LA CIRCULATION DE MILLIERS
DE CAMIONS CHAQUE ANNE.
53
chez vous, qui compte dj comme clients
Sano et les magasins Muji, ne veut pas
sarrter l. Les fondateurs, dont lun
avait uvr La Petite Reine, entreprise
spcialise dans les livraisons par vlos
triporteurs lectriques, travaillent
actuellement sur un projet europen
du mme type.
DE NOUVELLES INFRASTRUCTURES
Reste donc, face ces initiatives prives,
mettre la disposition des transporteurs
et des entreprises de nouvelles
infrastructures, an de dvelopper le
transport uvial, pour quil participe
pleinement la transition nergtique.
LHaropa-Ports de Paris y travaille, avec
une stratgie double : dune part, la mise
en service dun htel logistique sur
le port dAusterlitz, et, de lautre, une
nouvelle plate-forme Port Seine-
Mtropole dans les Yvelines. Inaugur
en juin 2013, lhtel logistique
dAusterlitz, dun cot de 25 millions
deuros, vise, au-del de la rnovation du
patrimoine, dynamiser les efforts de
logistique urbaine qui privilgient lusage
du euve et de vhicules de livraison
lectriques. De plus, grce des
infrastructures destines au transport des
passagers, il devrait galement favoriser ce
type de trac sur la Seine. Quant Port
Seine-Mtropole, il assurera une logistique
propre pour les projets de construction du
Grand Paris. Cotant 110 millions
deuros, cette plate-forme multimodale
(voie deau, fer, route), dune surface de

A
n
n
e
-
L
o
r
e

M
e
s
n
a
g
e
100 hectares, sera destine accueillir les
ux de granulats et de matriaux de
construction, ainsi que des dblais de
chantier, dans le cadre des travaux.
Autant dire que la Seine ne sera pas,
lavenir, simplement synonyme de
promenades romantiques ! Et elle nest
pas non plus le seul cours deau
quaffectionnent les Parisiens... Le canal
de lOurcq est lui aussi utilis pour du
transport de paniers de produits de
lagriculture biologique ou raisonne,
distribus aux quelque 200 socitaires du
March sur leau . Depuis mai 2012,
cette association distribue en effet des
produits frais et locaux transports par
bateau jusqu la capitale. Deux fois par
semaine, un ancien chaland ostricole
part de Meaux et, aprs quatre heures
de navigation sur le canal, amarre
Pantin, puis la Rotonde (dans le
XIX
e
arrondissement), pour livrer les
paniers. Linitiative a t rcompense
par LAtelier, le centre de ressources de
lconomie sociale et solidaire sur le
territoire francilien. Nous avons choisi
March sur leau parce que le projet est
complet, explique Julien Bottriaux, le
responsable de la promotion de LAtelier.
Non seulement il sagit dune association,
ne dune initiative citoyenne en rponse
un besoin socital et environnemental,
mais en plus, March sur leau fait la
fois la pdagogie dune consommation
responsable et en circuit court, et celle
dun mode de transport doux. Cest un
modle gagnant pour tous.
GAUCHE : LES CONTENEURS DE FRANPRIX
PARCOURENT CHAQUE JOUR 20 KM SUR LA
MARNE PUIS LA SEINE POUR RALLIER PARIS.
CI-DESSUS : LASSOCIATION MARCH SUR
LEAU, CRE EN 2011, DISTRIBUE DES
PRODUITS TRANSPORTS PAR BATEAU.
objets aussi varis que du courrier, des
meubles, des produits de grande
consommation alimentaires et non
alimentaires, y compris des produits frais
qui ne ncessitent pas de rfrigration
distribus dans Paris intra-muros, le tout
grce deux modes de transport
alternatifs : une pniche associe une
otte de 18 vlos triporteurs utilitaires
lectriques embarqus. Dabord chargs
dans des conteneurs depuis lentrept de
Chennevires-sur-Marne jusquau port de
Bonneuil-sur-Marne, puis embarqus vers
le port de La Bourdonnais, les colis sont
ensuite dchargs et installs sur des
chssis routiers. Une otte de 15 camions
Vert chez vous (lectriques ou au gaz)
transporte la marchandise du dpt de
Pantin au quai de Tolbiac. Puis les colis
sont dplacs sur une pniche laide
dune grue. Pendant la navigation sur la
Seine, les marchandises sont charges sur
les triporteurs lectriques. Chaque anne,
grce cette logistique sans failles, environ
6 700 conteneurs sont ainsi transports,
reprsentant 113 000 palettes ou encore
14 tonnes par jour, dans 2 000
3 000 colis. Mais surtout, cela signie
lquivalent de 450 000 km de transports
routiers en moins par an ! La socit Vert
Inaugur le 11 mai 2010, le nouveau
terminal ferroviaire du march
international de Rungis (MIN), situ
7 km au sud de Paris sur les communes
de Rungis, Chevilly-Larue et Fresnes, est
aujourdhui un quipement sans
quivalent en Europe. Conancs
hauteur de 19 millions deuros par la
Rgion le-de-France (6,65 millions
deuros), le conseil gnral du Val-de-
Marne (6,25 millions), la SNCF
(3,05 millions) et la socit gestionnaire
du march international de Rungis, la
Semmaris (3,05 millions), les importants
travaux de restructuration et
damnagement avaient permis
linstallation dune plate-forme
ultramoderne de transbordement de trains
entiers, au cur de lun des plus gros
marchs alimentaires du monde.
Depuis quatre ans, les deux quais
gigantesques (370 mtres de longueur et
10 mtres de largeur) accueillent deux
trains de 24 wagons frigoriques dune
capacit de 1 100 tonnes chacun, cinq
jours par semaine (plus un le samedi), en
provenance de Perpignan. Remplis de
fruits et lgumes cultivs dans le sud de la
France, en Espagne ou au Maroc, ils
arrivent au petit matin ( 2 h 30 et 4 h 30)
aprs un voyage de 900 km effectu plus
de 100 km/heure. Dchargs en trente
minutes (contre deux heures auparavant),
54
30 camions (ce qui reprsente 10 000 poids
lourds par an en moins sur les routes).
DES RSULTATS EN QUESTION
Lutilisation du terminal est pourtant
aujourdhui source dincertitudes. Si le
directeur du dveloppement de la
Semmaris, David Bourganel, insiste sur le
fait que, grce ces amnagements, la
part du train est dsormais la fois
colossale et unique dans le secteur de
lapprovisionnement , il nhsite pas
nuancer fortement cette russite. Alors
que lambition de dpart tait de doubler
larrivage par le fer avec la nouvelle
installation, le tonnage annuel achemin
a stagn depuis quatre ans , reconnat-
il. Un bilan qui pose aujourdhui selon
lui la question de la prennit de ce
type de transport Rungis et, terme,
celle de lavenir du terminal .
Et davancer plusieurs facteurs pour
expliquer une telle stagnation. Dune part,
la demande de fruits et lgumes na pas
augment comme prvu du fait de la crise
et de la baisse du pouvoir dachat : malgr
les millions de consommateurs viss par le
MIN (via les grossistes et les grandes
surfaces), on ne remplit pas tous les jours
les convois qui partent de Perpignan.
Dautre part, le manque de exibilit du
train saccorde mal avec une activit par
dnition saisonnire. Pendant la priode
ils sont ensuite achemins dans des
pavillons ddis laide de petits trains
sur roues. Ce sont ainsi plus de
200 000 tonnes qui rejoignent Rungis
par le rail chaque anne, soit prs
de 25 % des arrivages globaux du
MIN en fruits et lgumes.
Ce mode de transport prsente de
nombreux avantages : scurisation et
rapidit des approvisionnements ; respect
de la chane du froid (trois modules de
stockage rfrigrs de 70 m
2
peuvent ainsi
tre installs sur les quais pour protger les
produits fragiles, notamment les fruits
rouges) ; performance environnementale,
puisque chaque train remplace
QUEL AVENIR POUR
LE TERMINAL DE
RUNGIS ?
Par Alban Sumpf
MALGR DES BNFICES

ENVIRONNEMENTAUX
INDNIABLES, LE BILAN DU
NOUVEAU TERMINAL FERROVIAIRE
DU MARCH DE RUNGIS SUSCITE
UNE CERTAINE INQUITUDE.
ET OBLIGE CHERCHER DES
SOLUTIONS.
SI LE RAIL EST PEU RENTABLE
POUR LE MOMENT, NUL
DOUTE QUE SES AVANTAGES
COLOGIQUES ET,
TERME, CONOMIQUES,
LE RENDRONT BIENTT
INCONTOURNABLE.
LE MARCH DE RUNGIS VOIT TRANSITER
CHAQUE ANNE PLUS DE 1,3 MILLION DE
TONNES DE PRODUITS ALIMENTAIRES.
ENVIRON UN QUART DES FRUITS ET
LGUMES QUI Y SONT PROPOSS SONT
ACHEMINS PAR LE RAIL.
en avant un approvisionnement propre
auprs des consommateurs sensibles ces
questions. Pour impliquer et responsabiliser
en promouvant un choix stratgique et
politique, les collectivits comme les
pouvoirs publics sont aussi mis
contribution. titre dexemple, le conseil
gnral du Val-de-Marne slectionne les
prestataires fournissant les cantines du
dpartement sur le critre cologique de
lacheminement des produits. Sollicites
trs rcemment, la Ville de Paris et la
Rgion le-de-France pourraient elles aussi
prendre des initiatives destines valoriser
le terminal et le transport par rail. Cest
une question davenir, de choix de socit,
et donc de politique.

M
a
r
c
h

i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l

d
e

R
u
n
g
i
s
creuse de faibles rcoltes, les wagons

quotidiens arrivant Rungis sont
partiellement vides, alors que le cot du
transport est le mme. Enn, et cest sans
doute le point principal, les trains
repartent souvent vide vers le Sud, ce qui
est une perte sche. Alors quauparavant,
pour satisfaire la demande des
constructeurs espagnols, les convois
taient chargs bloc doutils et autres
matriaux de construction.
Le train souffre aujourdhui plus que
jamais de la comptition avec le transport
routier, moins coteux, car plus exible.
Un camion ne roule jamais vide bien
longtemps ; il peut varier loisir ses
itinraires et adapter ses cargaisons en
fonction des besoins commerciaux du
moment, alors quavec le transport
ferroviaire on suit tous les jours la mme
ligne xe et sans tapes. Une diffrence
de rentabilit importante qui explique
dailleurs la raret encore persistante de
tels dispositifs en Europe. Et le risque
aujourdhui rel dabandonner cette
option tant les diffrents acteurs en
charge de son exploitation (surtout
la SNCF) ne sy retrouvent pas
nancirement. La place tant rare
Rungis, limportante supercie
(20 hectares) destine aux rails et aux
quais serait alors consacre de nouveaux
entrepts, ce qui de facto rendrait
impossible un retour en arrire.
DES PISTES POUR SAUVER LE TERMINAL
Malgr ce constat, les diffrents acteurs
concerns sont persuads quil faut
chercher maintenir ce systme novateur.
Optimiste, David Bourganel est ainsi
convaincu de lavenir de ce transport et
prt activer tous les leviers possibles pour
le conserver et le dvelopper. Pour lui, si
cette solution conforme au dveloppement
durable est peu rentable pour le moment,
nul doute que les avantages cologiques et,
terme, conomiques (avec la hausse du
prix du carburant et des taxes routires)
la rendront bientt incontournable.
Il importe par consquent de rednir
les ux et les marchandises, an
doptimiser toute lanne ces quipements.
Diffrentes solutions sont ltude pour
remplir les wagons en toute saison,
notamment au retour de Rungis. Si
lacheminement de ciment vers lEspagne
(via Perpignan) au dpart de Rungis a fait
long feu en raison de la crise du BTP, on
envisage aujourdhui de travailler avec les
marachages de lOuest pour desservir le
Sud-Ouest en passant par Rungis.
Il est aussi question de mieux
convaincre les clients du MIN, notamment
les grandes surfaces, qui pourraient mettre
LHistoire, comme un ruminement, prend
parfois la forme dune boucle. Elle revient
sur elle-mme pour avancer. Cest le sens
des rvolutions et cest justement grce
celles de lnergie et des nouvelles
technologies que lpope du dirigeable
est en passe de prolonger son histoire. Les
paquebots volants qui ont ott dans le
ciel des annes 1920 pourraient bien avoir
un avenir dans celui de 2020.
LLOGE DE LA LENTEUR
Premire mondiale, cest en le-de-
France qua eu lieu le premier vol motoris
et contrl dun dirigeable. Le 24 septembre
1852, Henri Giffard parcourt les
27 kilomtres qui sparent lhippodrome de
Paris et Trappes dans le dirigeable vapeur
de sa conception. Un exploit. Cent soixante
ans plus tard, cest toujours en le-de-
France que lun des quatre dirigeables
Zeppelin volant au monde permet au grand
public de vivre une exprience aronautique
et touristique rarissime. Airship Paris, jeune
entreprise ne en 2011, propose depuis
lanne dernire des vols au dpart de
larodrome de Pontoise. Paris est la seule
capitale mondiale qui permette un
dirigeable dvoluer prs de son espace
arien , explique ric Lopez, le fondateur
de la socit. Au programme, le survol des
chteaux de Chantilly et de Giverny, des
56

A
i
r
s
h
i
p

P
a
r
i
s
boucles de la Seine et de la campagne de
lOuest parisien. De juin septembre,
Airship Paris met en mouvement ce balcon
volant selon des formules allant de trente
minutes une heure et demie. Douze
passagers peuvent ainsi admirer le paysage
travers de larges vitres ouvertes sur
lhistoire, le patrimoine et les jardins la
franaise. Le dirigeable est un loge de
la lenteur, poursuit ric Lopez, et nos
passagers peuvent dambuler dans la cabine
pour observer le panorama leur gr.
Mais le volet touristique nest pas
sufsant pour dvelopper lactivit. Mme
si Airship Paris ralise prs de trois cents
heures de vol pendant lt et utilise le
UNE BULLE DHLIUM DANS LE CIEL
Par Jean-Marie Urlacher Info-pilote
POUR LA DEUXIME ANNE CONSCUTIVE, UN DIRIGEABLE VA SILLONNER LES AIRS FRANCILIENS.

AIRSHIP PARIS PROPOSE DES VOLS TOURISTIQUES AU DPART DE PONTOISE ET PARTICIPE
DES MISSIONS SCIENTIFIQUES AU-DESSUS DE LA CAPITALE. POTENTIEL VECTEUR DCOMOBILIT,
CEST DANS LE TRANSPORT DE FRET QUE LE DIRIGEABLE A UN BEL AVENIR.
LE DIRIGEABLE EN CHIFFRES
4: nombre de Zeppelin qui volent dans le monde
15EUROS: prix de 1 m
3
dhlium
15MILLIONS DEUROS: prix du dirigeable
12: nombre de places assises
20M
2
: surface de la cabine
75,1M: longueur du dirigeable (semblable celle dun A380)
17,4M: hauteur (immeuble de cinq tages)
19,5M: largeur (une autoroute quatre voies)
1100KM: distance franchissable
3 000EUROS: prix dune heure de vol
8 425M
3
: volume de lenveloppe
dirigeable comme support publicitaire,
lentreprise mne une rexion largie
quant la rintroduction des dirigeables
dans le secteur du travail arien.
LE POTENTIEL DU FRET
Les dirigeables ont connu leur ge dor
dans lentre-deux-guerres, avec notamment
le transport de passagers. cette poque,
une traverse de lAtlantique, pour rallier
Francfort Lakehurst (prs de New York),
prenait une soixantaine dheures et offrait
une centaine de voyageurs le confort du
paquebot sans ses inconvnients. Mais la
logique conomique du dirigeable sest
mousse sur lautel de la rentabilit.
Lefcacit croissante des avions, les
contraintes mtorologiques et le
spectaculaire accident de lHindenburg en
1937 ont prcipit la n du transport
commercial. Cependant, aujourdhui, si le
rapport kilomtre parcouru/emport de
passagers nest toujours pas en faveur du
dirigeable, la nouvelle donne socitale et la
prise de conscience environnementale lui
offrent de nouveaux horizons.
Ainsi, la scurit des dirigeables
modernes a t grandement amliore et ils
ont bnci dune forte volution
technologique. Lhydrogne a cd sa place
lhlium stable et non inammable ,
lenveloppe des ballons est dsormais en
Tedlar, le carbone et linstrumentation
numrique ont fait leur apparition. Dun
point de vue cologique, le dirigeable permet
mission gale davoir un impact en CO
2

trente fois infrieur celui dun hlicoptre
et quinze fois moins important que celui
dun avion lger , annonce ric Lopez. Et
ce nest pas tout : Il a une faible empreinte
sonore, infrieure 62 dBA, une capacit
rester en lair pendant vingt-quatre heures
dafle et nous travaillons aussi sur une
motorisation hybride. Aujourdhui,
Airship Paris ralise des missions dutilit
publique au-dessus de la capitale en menant
des oprations de surveillance de la qualit
de lair ou de mesure de radioactivit.
Relais tlcom, missions dobservation et
relevs climatologiques, les ides de
dveloppement ne manquent pas.
Mais le rel potentiel du dirigeable est
dans le transport de fret , prdit le CEO
dAirship Paris. Dautres projets comme
lAirlander militent en ce sens. Avec des
aronefs dont la capacit demport serait
de 50 250 tonnes, les dirigeables
pourraient intervenir en complment du
transport routier et ainsi allger le trac,
limage des pniches sur la Seine. Avec
un dirigeable, il ny a pas de rupture de
charge, poursuit-il. On fait du point
point, le rapport tonne/kilomtre est cette
fois notre avantage. Dj, les
spcialistes annoncent des ballons capables
demporter 10 tonnes dici 2020.
Contact : www.airship-paris.fr
LE DIRIGEABLE PERMET
MISSION GALE DAVOIR
UN IMPACT EN CO
2
TRENTE
FOIS INFRIEUR CELUI DUN
HLICOPTRE ET QUINZE FOIS
MOINS IMPORTANT QUE
CELUI DUN AVION LGER.
BIEN QUE SA CABINE SEMBLE
PETITE AU REGARD DE SES
DIMENSIONS GLOBALES, LE
ZEPPELIN DAIRSHIP PARIS
OFFRE UN POINT DE VUE
POUSTOUFLANT SUR LA
RGION, GRCE NOTAMMENT
SES FENTRES PANORAMIQUES,
DANS DES CONDITIONS DE
CONFORT OPTIMALES.
SAVOURER
LE FOOD TRUCK LEONIS DELI PROPOSE DANS LA CAPITALE DES
HOT DOGS BIO AVEC DES INGRDIENTS PRODUITS LOCALEMENT.
PIERRE-EMMANUEL RASTOIN
Tout commence un jour de froid. Cest
lheure du djeuner, Domitille Flichy sort
dun entretien dembauche peu concluant
et passe sacheter un en-cas dans une
boulangerie. Elle sy serait volontiers installe
pour se rchauffer, mais le cadre ne la retient
pas. Tant pis, elle avale son sandwich dans le
bus. La jeune femme a tudi le droit du
travail et la sociologie. Elle prend cur la
question de linsertion professionnelle,
notamment lemploi des femmes les plus
dfavorises. Elle a dbut sa carrire de
charge de mission au sein de conseils
60

D
a
v
i
d

M
a
r
g
u
e
t

-

K
a
r
i
n
e

C
r
o
n
a

-

m
i
l
i
e

C
h
a
i
x
LES MAINS DANS LA PTE
Par Hlne Martinez
SOLIDAIRE ET RESPONSABLE, FARINEZVOUS

ACCUEILLE DES ADULTES EN RECONVERSION
POUR LES FORMER AUX MTIERS DE LA
VENTE ET DE LA PRODUCTION EN
BOULANGERIE. UNE PREMIRE.
61
gnraux sur des projets de rinsertion
professionnelle pour les bnciaires du RMI.
Monter son propre projet ? Elle ny a jamais
vraiment pens. Mais ce 2 janvier 2008, dans
le bus, Domitille change doptique et dcide
douvrir une boulangerie crative . O,
justement, on pourra non seulement
sapprovisionner en bon pain, mais aussi
partager des ides, et qui offrirait surtout un
cadre de rinsertion. Un an et neuf mois
plus tard, Farinezvous, premire boulangerie
solidaire, ouvre ses portes entre Bercy et
la gare de Lyon, Paris.
Pour concrtiser son projet et le trans-
former en russite conomique, la jeune
entrepreneure sociale a pendant neuf mois
sonn toutes les portes. Elle a activ son
rseau de lconomie sociale et solidaire et
dmarch les investisseurs. Farinezvous
reoit le soutien de la Ville de Paris, de la
Nef, des Cigales, de France Active, entre
autres. Les banques adhrent son modle.
LUnion rgionale des entreprises dinsertion
(UREI) lui accorde lagrment dentreprise
solidaire. Antoine Soive, jeune boulanger
fort dune exprience dans linsertion
ltranger, rejoint laventure. Domitille
apporte ses comptences administratives et
de gestion, Antoine, son savoir-faire. En
Certains vont mme jusqu obtenir une
qualication. Lun de nos boulangers a pass
son CAP en candidat libre et la obtenu. Il
tait totalement novice en arrivant chez
nous , relate Domitille. lisabeth, charge
daccompagnement, intervient une journe
par semaine an dassurer un suivi auprs
des salaris. Elle les coute et permet tous
dobjectiver des situations. Elle est la fois
mdiatrice, RH et assistante sociale. Elle
rpond aux problmatiques professionnelles
et parfois prives, sur des questions de sant
ou de logement qui pourraient inuer sur la
vie au travail et linsertion. Elle joue un rle
central dans la dynamique de Farinezvous,
estime la chef dentreprise de 35 ans.
Certaines personnes vivent des situations
difciles. Elles apprennent, travaillent,
reoivent un salaire et reprennent conance
en elles. On observe de beaux parcours.
OBJECTIF ZRO POLLUTION
Domitille Flichy conjugue solidarit et
dveloppement durable. Sa boulangerie
artisanale privilgie des produits locaux, issus
de lagriculture raisonne ou biologique et du
commerce quitable. Des pains aux
viennoiseries, des sandwichs aux salades,
tout est fabriqu sur place, avec une pointe
de crativit au gr des saisons et dans le
respect dune charte de qualit. Favorable aux
circuits courts, rfractaire au surgel, la
grante tche de fournir des produits le
moins possible impacts par cette industrie
agroalimentaire qui va survivre la plante .
Cette vision responsable, Domitille lapplique
tous les niveaux de son activit.
Farinezvous propose quotidiennement un
service de livraison en triporteur : zro
mission de CO
2
, zro pollution. Dans ses
espaces de restauration conviviaux, les tables
ont t fabriques partir de chne issu de
forts durablement gres, le mobilier et la
vaisselle ont t chins dans des brocantes et
des associations. Pour meubler la nouvelle
boutique, Domitille a fait appel au
nancement participatif via My Major
Company. Une boulangerie entirement
vertueuse en somme.
2011, Farinezvous sort laurat du
programme daccompagnement des
entreprises sociales dans le changement
dchelle, Scale up, dvelopp par lEssec.
Un nouveau coup de pouce. Depuis, Antoine
Soive, rest associ, est parti fonder sa propre
boulangerie dinsertion Montpellier, Drle
de pain. Et Farinezvous continue de se
dvelopper. La recette de Domitille est la
bonne. Aujourdhui, elle compte 13 salaris,
dont quatre contrats dinsertion. Cette
anne, une seconde boulangerie a vu le
jour dans le XIII
e
arrondissement de Paris.
Et Farinezvous a reu le prix des jeunes
entrepreneurs 2013 de La Tribune et le
trophe Ashoka.
Sylvain Fauroux, responsable administratif
et de lingnierie nancire LAtelier
(Centre de ressources rgional de lconomie
sociale et solidaire) a transmis son expertise
Domitille pour le lancement de sa nouvelle
boutique. Rares sont les femmes
entreprendre dans ce secteur, Domitille est la
premire avoir apport ce volet social ,
explique-t-il. En relation avec Ple emploi et
des rfrents sociaux, Farinezvous recrute
des personnes en situation prcaire. Ce
mtier peut accueillir et former des
dbutants, puis les faire monter en gamme.
DOMITILLE
FLICHY (EN
NOIR) ET SON
QUIPE DE
BOULANGERS
ET VENDEURS.
TOUS ONT
CUR DE
DFENDRE UNE
ENTREPRISE
SOCIALE ET
SOLIDAIRE.

S
O
L
E
I
L
/
D
.

B
o
l
l
a
ET PARIS FAIT SON MIEL
Par Jean-Franois Mongibeaux
ON LES PENSAIT EN VOIE DE DISPARITION, CEST TOUT LE CONTRAIRE. LA CAPITALE EST

EN PASSE DE DEVENIR LE PARADIS DES ABEILLES ET DES APICULTEURS. LE MIEL DE PARIS EST
DE PLUS EN PLUS RPUT, DES MARQUES DE LUXE NHSITENT PAS LE RFRENCER. MAIS
CEST AVANT TOUT PAR LE LIEN SOCIAL CR AUTOUR DES RUCHERS QUIL SE DISTINGUE.
Il y a trs trs longtemps, raconte une

vieille lgende thiopienne, un ermite retir
dans lune des glises souterraines de
Lalibela devint le roi des abeilles.
Sinspirant de lexemple de ses petits sujets
ails, il dia pour les humains une cit
extraordinaire conue comme une norme
ruche. Dans cette ville idale, la
convivialit, la solidarit, la cohsion
rgnaient, tandis quune sage exploitation
des ressources naturelles assurait un
renouvellement permanent.
Labeille, symbole ancestral de
lconomie solidaire ? du respect de
lenvironnement ? du dveloppement
durable ? de la sauvegarde de la
biodiversit ? du mieux vivre ensemble ?
du renforcement du lien social ? Thierry
Duroselle ne stonne gure de cette
adquation entre lgende et Histoire, posie
et sciences, pass et avenir. Courb sur une
ruche du parc insouponn de linstitut
national des Jeunes Sourds (INJS), rue
Saint-Jacques, quelques vibrations daile
seulement du Panthon et du jardin du
THIERRY DUROSELLE A
DVELOPP AVEC LA SOCIT
CENTRALE DAPICULTURE
LAPI-PDAGOGIE POUR LES
ENFANTS MALENTENDANTS.
Luxembourg, ce spcialiste des
abeilles lafrme : Un rucher
bien conduit nest pas stricto
sensu destin produire des
kilos de miel. Cest un
patrimoine et une attitude
de vie que lon transmet aux
gnrations futures.
LAPI-PDAGOGIE
Son harnachement blanc et son
chapeau larges bords font ressembler
lapiculteur un extraterrestre tomb de la
Lune. Pourtant, de toute vidence, ce
sexagnaire a bien les pieds sur terre.
Dirigeant de la Socit centrale
dapiculture (SCA), une vnrable
institution cre au dbut du sicle dernier,
animateur infatigable de multiples activits
pdagogiques, associatives ou acadmiques
ayant labeille pour unique objet, Thierry
Duroselle est lun des initiateurs
passionns dune activit aujourdhui en
plein essor Paris : lapi-pdagogie. Ou
lart denseigner que les abeilles ont plus
nous apprendre que les hommes sur
lcologie et la bonne faon de vivre
ensemble sur la Terre. Cette tendance
urbaine en plein dveloppement a de
nombreux adeptes on parle de plusieurs
dizaines de milliers de personnes. coliers
ou retraits, nophytes candides ou
amateurs clairs, employs et cadres au
coude coude se ressemblent sous leurs
tenues immacules, se rassemblent par
essaims entiers dans les nombreux ruchers
de la capitale (elle en compte aujourdhui
plus de 300 dclars) et se perchent parfois
sur les toits des dices les plus prestigieux,
tels lopra Garnier, Notre-Dame de
Paris ou le Grand Palais, ce qui ajoute
encore linsolite de la situation.
64
P
a
g
e

p
r
d
e
n
t
e

:

r
i
c

T
o
u
r
n
e
r
e
t

-

C
i
-
c
o
n
t
r
e

:

I
N
J
S
r
i
c

T
o
u
r
n
e
r
e
t
Cet engouement est sans prcdent. Il
y a peu de temps encore, se rjouit avec son
accent chantant lun des responsables de
lUnion nationale de lapiculture franaise
(UNAF), les apiculteurs taient perus
comme des babas cool un peu philosophes
sur les bords. Mais aujourdhui, les uns et
les autres reconnaissent que nous sommes
dune modernit absolue. travers
labeille, ne posons-nous pas les vraies
questions de socit ? Et sil y a moins
dapiculteurs dans les campagnes, ny en
a-t-il pas de plus en plus dans les villes ?
Titulaire dune matrise dhistoire, Henri
Clment, un Cvenol, a migr dans la
capitale pour perptuer une tradition
bien franaise et dfendre les intrts des
apiculteurs et ceux de leurs chres abeilles.
Depuis son arrive Paris, ville mellifre
par excellence, il sest forg une rputation
de Rambo anti Gaucho Gaucho tant
le nom dun insecticide particulirement
meurtrier pour les abeilles. Dans cette lutte
homrique, Henri Clment se bat sans
relche contre la puissante arme des
rmes agrochimiques tueuses dabeilles.
Cest lui par exemple qui a pris
tmoin lopinion publique en initiant
lopration de sensibilisation Labeille,
sentinelle de lenvironnement , lance par
lUNAF en 2005. On se souvient que,
lpoque, la disparition prvue des abeilles
cause par lutilisation de pesticides et
autres poisons chimiques dverss
massivement sur les zones agricoles laissait
prsager une catastrophe cologique sans
prcdent. On parlait dune pnurie presque
gnrale de fruits et de lgumes imputable
la future extinction de lespce. ce dsastre
cologique devait sajouter une catastrophe
humanitaire susceptible de provoquer
dinnombrables victimes collatrales : nous,
les humains, menacs dtre privs des
produits agricoles assurant une large part de
notre alimentation ! De ce mal programm,
si lon ose dire, est n un bien : la prise de
conscience quasi gnrale que les abeilles
sont les meilleures amies de lhomme. Cette
campagne a de faon providentielle fait
mieux entendre la prdiction prte
Albert Einstein : Si labeille disparaissait
de la surface de la Terre, lhomme naurait
plus que quelques annes vivre. Ce qui
fait dire non sans humour Jean Lacube,
secrtaire gnral de lUNAF : Qui sait
si demain les chats et les chiens ne vont
pas tre surpris de voir leurs matres ne
manger que du pain au petit djeuner
car, sans abeilles, plus de miel ! Plus de
conture ni de beurre, ni de caf, ni
de lait. Rien que du pain sec.
Aujourdhui, les abeilles nont
heureusement pas disparu. Elles sont mme
devenues lobjet, sinon dun culte, au moins
dun fantastique intrt qui a lui-mme
suscit un engouement croissant. Une sorte
de tendance lourde alimente par les
multiples campagnes dinformation,
danimation, dexplication, de sensibi-
lisation rptes lenvi par les trs
nombreuses associations et institutions
apicoles, en tte desquelles lUNAF, la SCA
ou lAssociation de dveloppement de
lapiculture en le-de-France. ce combat
pacique pour la reconnaissance de labeille
se sont associs des tablissements privs ou
publics, telle la Rgion le-de-France, qui a
fait de la protection et de la promotion de
labeille lun de ses dossiers ftiches.
UN VECTEUR DE LIEN SOCIAL
Sur ces actions de sensibilisation et de
dfense des apiculteurs, les syndicats
agricoles taient dj en premire ligne,
mais limportante mdiatisation du sort
des professionnels du secteur a donn plus
de poids leurs revendications. Ce qui est
PARIS, UNE
RUCHE PERMET
DOBTENIR EN
MOYENNE 27 KG
DE MIEL CHAQUE
ANNE. DE FAON
TONNANTE, LA
CAPITALE EST
PARTICULIREMENT
PROPICE CETTE
PRODUCTION.
le plus notable, cest la participation de
plus en plus active et innovante des
tablissements scolaires ou parascolaires
dans la dfense et lillustration de labeille.
De plus en plus de professeurs de
lducation nationale trouvant l un
outil vivant pour sensibiliser les enfants
aux sciences naturelles. Stimulant leurs
lves pour leur faire approcher un insecte
en principe redout, coles, collges et
lyces envoient sur ce front pacique des
troupes fraches de plus en plus motives.
Plus ambitieux encore est le projet de la
SCA, qui souhaite sengager plus fortement
dans le soutien de programmes
indpendants de recherche sur les abeilles,
mettant la disposition des scientiques sa
bibliothque couvrant plus de trois sicles
dapiculture. Et il faut galement citer dans
ce tableau dhonneur certaines maisons de
retraite, telle celle de Montreuil, en
Seine-Saint-Denis, qui ont pris linitiative
courageuse dintroduire des ruches dans
leurs jardins... pour le plus grand plaisir de
leurs pensionnaires, ragaillardis par
lnergie communicative de leurs
66
CI-DESSUS : NICOLAS GANT, APICULTEUR
VEDETTE DE LA CAPITALE, SOCCUPE DES
RUCHES INSTALLES SUR LE TOIT DE
PLUSIEURS GRANDES ENTREPRISES.
CI-CONTRE : INAUGURATION DES RUCHES
LOUIS VUITTON EN AVRIL 2009.
EN HAUT GAUCHE : LE CHEF CUISINIER
DE LA TOUR DARGENT. LE CLBRE
RESTAURANT VEND ET CUISINE LE
MIEL PRODUIT SUR SON TOIT.
vendu prix dor : 125 euros le kilo pour
la Tour dargent, 100 euros pour Patrick
Roger. Un miel prcieux sur lequel veille
avec grand soin Nicolas Gant, la star
des apiculteurs dans la capitale.
LUTTER CONTRE LE HANDICAP
Mais revenons nos moutons, ou
plutt nos abeilles de linstitut national
des Jeunes Sourds de Paris. Car cest l que
des abeilles offrent la plus belle illustration
de leurs talents : elles aident des enfants en
difcult retrouver de lintrt pour leurs
tudes ou tout simplement le dsir de
sinsrer ou de se rinsrer dans la socit.
nouvelles petites voisines. Une initiative
dapi-thrapie qui commence
timidement faire des mules.
Nous ne saurions clturer cette
numration sans citer des marques de
luxe, tels Louis Vuitton ou Herms, des
restaurants comme la Tour dargent, des
htels tels que lEiffel Park, situ au pied
de la Tour, ou encore certaines boutiques
gourmandes comme le chocolatier Patrick
Roger, qui ont jug bon daccueillir des
abeilles sur leurs toits an que ces petites
ouvrires jamais en grve uvrent la
gloire de leurs enseignes autant qu la
production de leur miel. Celui-ci est

L
o
u
i
s

V
u
i
t
t
o
n
/
r
i
c

T
o
u
r
n
e
r
e
t

-

M
a
l

K
e
r
n
i
s

p
o
u
r

W
e

D
e
m
a
i
n
lINJS, Thierry Duroselle, toujours
dguis en extraterrestre, explique le
pourquoi et le comment de ces ruchers dits
pdagogiques qui commencent sinstaller
discrtement Paris et dans sa rgion.
De plus en plus, les abeilles suscitent un
rel intrt, non seulement pour leur
capacit vivre en colonies bien organises
ou produire du miel, mais aussi parce
que lon commence mesurer leur impact
sur notre environnement. Elles favorisent
de ce fait des runions publiques qui aident
leur tour faire germer de belles ides.
La rencontre de lenfant avec labeille
suscite un rel merveillement. Beaucoup
dapiculteurs chevronns le savent bien,
eux qui accueillent dans leurs ruchers
les lves des coles et perptuent
ainsi la tradition des curs et des
instituteurs dautrefois.
Projetant un nuage de fume avec une
sorte de petit arrosoir an de calmer les
abeilles qui bourdonnent autour de son
voile, Thierry Duroselle poursuit non sans
motion : Vous pouvez mieux imaginer
maintenant tout le bien que peut procurer
cette dcouverte des enfants handicaps.
Des enfants qui peuvent spanouir grce
ce type de projets. Dans le numro de
la revue de lINJS publi loccasion
dune Fte du miel, on peut lire que
lorsque des familles ont regrett que la
production de miel nait pas permis de
satisfaire tout le monde, les apiculteurs en
herbe et en verve leur ont rpondu avec
la Monty Python. Rsultat inespr : une
quarantaine de kilos de miel sont recueillis
chaque anne dans ce cadre surraliste.
LE BONHEUR EST DANS LES RUCHES
Pour rester dans les paradoxes apicoles,
on apprend avec surprise que les abeilles
de Paris intra-muros produisent 27 kg de
miel par ruche, soit plus que les abeilles
de la Grande Couronne, avec seulement
20 kg. Elles connaissent galement un
taux de mortalit plus faible Paris, 11 %,
que par exemple dans les Yvelines, o on
atteint 20 % daprs une tude ralise sur
trois annes conscutives par Natureparif,
lagence rgionale pour la nature et la
biodiversit en le-de-France. Des chiffres
inattendus qui posent question. Ces
rsultats seraient en partie dus, autre
paradoxe, la qualit de lair parisien,
qui ne serait pas infect par les produits
phytosanitaires et les engrais qui
empoisonnent nos campagnes. Mais ces
performances tonnantes des abeilles
urbaines sexpliqueraient surtout,
selon les apiculteurs, par les tempratures
plus leves dans la capitale (deux
degrs de plus quen grande banlieue),
qui conviennent mieux aux abeilles
et de ce fait augmentent leurs
performances et leur rsistance.
Heureuses Paris, les abeilles ? En tout
cas, elles font des heureux. Ceux qui les
traitent comme des vaches lait, ou
plutt miel, carnets de commandes en
mains. Mais aussi et surtout ceux quelles
fascinent, intriguent, meuvent,
interrogent. Ceux, enn, qui les aiment
ou quelles-mmes aiment et aident
vivre mieux ensemble. Tous se
retrouveront au coude coude cette anne
aux APIdays (1), ces journes nationales
de labeille sentinelle de lenvironnement
qui auront lieu du 19 au 21 juin. Ce
rendez-vous gratuit, ludique et festif,
soutenu notamment par le conseil
rgional dle-de-France, est loccasion
rve pour les api-pdagogues et les
api-thrapeutes dchanger leurs
expriences. Ces retrouvailles de plus en
plus courues se drouleront dans 30 lieux
Paris et en rgion parisienne, ainsi que
dans 70 villes en France, en outre-mer et
Monaco. Avec une surprise : de jeunes
maris amoureux des abeilles doivent
venir en tenue blanche, dapiculteurs bien
sr, pour leur lune de miel.
(1) www.abeillesentinelle.net
autorit : Nos abeilles on t informes
de votre rclamation et elles ont promis
de se concentrer davantage et de travailler
plus srieusement au deuxime et au
troisime trimestres.
DES EMPLACEMENTS INSOLITES
Autres lieux, autres tonnements !
Cest dans une caserne de pompiers
et une agence de communication du
XI
e
arrondissement de Paris que nous avons
trouv des ruches pas comme les autres.
Dabord, les pompiers. Lors dune
manifestation dapiculteurs, ces soldats du
feu ont rcupr des ruches et les ont
installes sur le toit de leur caserne situe
prs de la station de RER de Port-Royal.
Aujourdhui, la production de leurs
petites pensionnaires apparemment
reconnaissantes sarrache sous le nom de
Miel Pompier , allusion aux autres miels
parisiens, nomms, eux, Miel Bton ,
tous garantis sans pesticides et apprcis
pour leurs saveurs particulires butines
sur les balcons et surtout sur les
500 000 arbres que compte la capitale avec
les bois de Boulogne et de Vincennes.
Quant lagence de communication
Anatome, dont les bureaux sont situs prs
de la place de la Bastille, elle offre un
spectacle incroyable : au milieu des
ordinateurs et des paper boards,
commerciaux et cratifs en scaphandres
saffairant autour de ruches barioles
jouent les apiculteurs dans une ambiance
QUELQUES-UNES DES RUCHES LES PLUS EMBLMATIQUES DE LA CAPITALE
1 OPRA DE PARIS 2 GRAND PALAIS NOTRE-DAME DE PARIS TOUR EDF
5 LA TOUR DARGENT INJS TOIT DU CRDIT MUNICIPAL DE PARIS MAIRIE DU
IV
E
ARRONDISSEMENT SQUARE DE LA BUTTE DU CHAPEAU-ROUGE 10 RUE NATIONALE
11 SIGE DE LOUIS VUITTON 12 CONSEIL RGIONAL DLE-DE-FRANCE 1 JARDIN DU
LUXEMBOURG 1- PARC GEORGES-BRASSENS 1 MAISON NATURE PARIS 1 JARDIN
DACCLIMATATION 1 SIGE DE NATUREPARIF 1 CASERNE DES POMPIERS DE PORT-ROYAL
1 AGENCE DE COMMUNICATION ANATOME 20 MAIRIE DU XIV
E
ARRONDISSEMENT

W
i
k
i
C
o
m
m
o
n
s
1
2
12
17
13
14
16
3
8
7
9
10
19
18
20
15
11
5
6
4
on rduit la pollution sans
faire de vagues.
AVEC UNE SEULE PNICHE DE MARCHANDISES, LA RGION
CONTRIBUE RETIRER JUSQU 30 CAMIONS DE NOS VILLES.
Les nouvelles mobilits soutenues par la Rgion sur
www.iledefrance.fr/mobilites Demain sinvente ici

We Demain Idf - Juin 2014

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

We Demain Idf - Juin 2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Juin 2014 Ce supplment ne peut tre vendu sparment

Demain sinvente ici

LA RGION PARISIENNE TRAVERSE UNE PRIODE EXTRAORDINAIRE

LA RGION PARISIENNE SOUFFRE DE LA QUALIT DE

Cest le point noir sur la toile. Malgr

DEPUIS QUELQUES ANNES, RENARDS, BICHES

PRETTY SIMPLE EST UNE START-UP MODLE. SON JEU DINVESTIGATION

LE SYNCHROTRON SOLEIL DONNE AUX SCIENTIFIQUES LES

INAUGUR IL Y A DEUX ANS, LE FACLAB DE

cologique. La future maison de lle-de-

TRE JEUNE DE BANLIEUE ET VOULOIR CRER SON ENTREPRISE, CEST

CE PRINTEMPS, LE MUSE PASSAGER SINVITE

SAINT-DENIS ET IVRY-SUR-SEINE, DEUX ASSOCIATIONS,

Dans son rapport La dimension

LA CAPITALE RAPPREND EXPLOITER SES COURS

MALGR DES BNFICES

creuse de faibles rcoltes, les wagons

POUR LA DEUXIME ANNE CONSCUTIVE, UN DIRIGEABLE VA SILLONNER LES AIRS FRANCILIENS.

SOLIDAIRE ET RESPONSABLE, FARINEZVOUS

ON LES PENSAIT EN VOIE DE DISPARITION, CEST TOUT LE CONTRAIRE. LA CAPITALE EST

Il y a trs trs longtemps, raconte une

You might also like