LOS VERSOS DE ORO

Pitgoras
Honra, en primer lugar,
y venera a los dioses inmortales,
a cada uno de acuerdo a su rango.
Respeta luego el juramento,
y reverencia a los !roes ilustres,
y tam"i!n a los genios su"terrneos#
cumplirs as$ lo %ue las leyes mandan.
Honra luego a tus padres
y a tus parientes de sangre.
& de los dems, a'te amigo
del %ue descuella en virtud.
(ede a las pala"ras gentiles
y no te opongas a los actos provecosos.
)o guardes rencor
al amigo por una *alta leve.
Estas cosas a'las
en la medida de tus *uer'as,
pues lo posi"le se encuentra
junto a lo necesario.
(ompen!trate en cumplir
estos preceptos,
pero ati!nete a dominar
ante todo las necesidades
de tu est+mago y de tu sue,o,
despu!s los arran%ues
de tus apetitos y de tu ira.
)o cometas nunca
una acci+n vergon'osa,
)i con nadie, ni a solas#
Por encima de todo,
resp!tate a ti mismo.
Seguidamente ej!rcete
en practicar la justicia,
en pala"ras y en o"ras,
-prende a no comportarte
sin ra'+n jams.
& sa"iendo %ue morir
es la ley *atal para todos,
%ue las ri%ue'as,
unas veces te pla'ca ganarlas
y otras te pla'ca perderlas.
De los su*rimientos %ue ca"en
a los mortales por divino designio,
la parte %ue a ti corresponde,
sop+rtala sin indignaci+n.
pero es leg$timo %ue le "us%ues remedio
en la medida de tus *uer'as.
por%ue no son tantas las desgracias
%ue caen so"re los om"res "uenos.
/ucas son las voces,
unas indignas, otras no"les,
%ue vienen a erir el o$do#
0ue no te tur"en ni tampoco
te vuelvas para no o$rlas.
(uando oigas una mentira,
sop+rtalo con calma.
Pero lo %ue aora voy a decirte
es preciso %ue lo cumplas siempre#
0ue nadie, por sus dicos o por sus actos,
te conmueva para %ue agas o digas
nada %ue no sea lo mejor para ti.
Re*le1iona antes de o"rar
para no cometer tonter$as#
O"rar y a"lar sin discernimiento
es de po"res gentes.
23 en cam"io siempre ars
lo %ue no pueda da,arte.
)o entres en asuntos %ue ignoras,
mas aprende lo %ue es necesario#
tal es la norma de una vida agrada"le.
2ampoco descuides tu salud,
ten moderaci+n en el comer o el "e"er,
y en la ejercitaci+n del cuerpo.
Por moderaci+n entiendo
lo %ue no te aga da,o.
-cost3m"rate a una vida sana sin molicie,
y gurdate de lo %ue pueda atraer la envidia.
)o seas disipado en tus gastos
como acen los %ue ignoran
lo %ue es onrade',
pero no por ello
dejes de ser generoso#
nada ay mejor
%ue la mesura en todas las cosas.
Ha' pues lo %ue no te da,e,
y re*le1iona antes de actuar.
& no dejes %ue el dulce sue,o
se apodere de tus lnguidos ojos
sin antes a"er repasado
lo %ue as eco en el d$a#
45En %u! e *allado6 50u! e eco6
50u! de"er e dejado de cumplir64
(omien'a del comien'o
y rec+rrelo todo,
y repr+cate los errores
y al!grente los aciertos.
Esto es lo %ue ay %ue acer.
Estas cosas %ue ay
%ue empe,arse en practicar,
Estas cosas ay %ue amar.
Por ellas ingresars
en la divina senda de la per*ecci+n.
7Por %uien trasmiti+ a nuestro
entendimiento la 2etrat8is9
la *uente de la perenne naturale'a.
7-delante pues:
ponte al tra"ajo,
no sin antes rogar
a los dioses %ue lo condu'can
a la per*ecci+n.
Si o"servares estas cosas
conocers el orden
%ue reina entre los dioses inmortales
y los om"res mortales,
en %u! se separan las cosas
y en %u! se unen.
& sa"rs, como es justo
%ue la naturale'a es una
y la misma en todas partes,
para %ue no esperes
lo %ue no ay %ue esperar,
ni nada %uede oculto a tus ojos.
(onocers a los om"res,
v$ctimas de los males
%ue ellos mismos se imponen,
ciegos a los "ienes
%ue les rodean,
%ue no oyen ni ven#
son pocos los %ue sa"en
li"rarse de la desgracia.
2al es el destino
%ue estor"a el esp$ritu
de los mortales,
como cuentas in*antiles
ruedan de un lado a otro,
oprimidos por males innumera"les#
por%ue sin advertirlo
los castiga la Discordia,
su natural y triste compa,era,
a la %ue no ay %ue provocar,
sino cederle el paso
y uir de ella.
7O padre ;eus:
7De cuntos males
no li"rar$as a los om"res
si tan s+lo les icieras
ver a %u! demonio o"edecen:
Pero para ti, ten con*ian'a,
por%ue de una divina ra'a
estn ecos los seres umanos,
y ay tam"i!n la sagrada naturale'a
%ue les muestra
y les descu"re todas las cosas.
De todo lo cual,
si tomas lo %ue te pertenece,
o"servars mis mandamientos,
%ue sern tu remedio,
y li"rarn tu alma
de tales males.
-"sti!nete en los alimentos como dijimos,
sea para las puri*icaciones,
sea para la li"eraci+n del alma,
ju'ga y re*le1iona
de todas las cosas y de cada una,
al'ando alto tu mente,
%ue es la mejor de tus gu$as.
Si descuidas tu cuerpo para volar
asta los li"res or"es del !ter,
sers un dios inmortal, incorrupti"le,
ya no sujeto a la muerte.
9)ota# 2etra8tys o (uaternidad. )3mero sagrado y *undamental de los pitag+ricos por el
cual jura"an su *idelidad. Sim"oli'a la unidad origen y principio, la dualidad de las
oposiciones y las complementariedades, y el triun*o de la trinidad, %ue *inalmente se
despliega en el universo del cuatro. < = > = ? = @ A <B, la unidad e1pandida en la
mani*estaci+n, A < = B A <, el retorno a la unidad del origen. ). del 2.