Revlsta Mrgenes N 13 vol.

10 > blclembre 2013 > 91

Facultad de Arqultectura > Unlversldad de valaraso
Uapta|smo tardo y terrtoro.
Imagnaros y contradccones en |a Patagona ch|ena
1
PA1RlCl0 MLLlNA PLRNANLLL
> Lsouela de Psioologia Pontifioia universidad Catolioa de valparaiso
1uAN CARL03 R0LRl0uLL 10RRLN1
> Lsouela de Liseo universidad de valparaiso
30NlA RLL3 PLRRLRA
> lnstituto de 3ooiologia universidad de valparaiso
universidad de valparaiso
laoultad de Arquiteotura
Revlsta Mrgenes
Lspaoio Arte 3ooiedad
Capitalismo tardio y territorio. lmaginarios y oontradiooiones en la Patagonia ohilena
Lioiembre 2013 vol. 10 N 13
Paginas 91 a 102
l33N eleo. 0719-4463
l33N imp. 0718-4034
Reoepoion: Agosto 2013
Aoeptaoion: Lioiembre 2013
RL3uMLN
La Patagonia, uno de los ultimos lugares donde quedan tierras virgenes, un lugar remoto, oon servioios defi-
oientes, donde se posan diversos imaginarios territoriales. 3e le peroibe oomo un refugio natural frente al oo-
lapso planetario y la degradaoion ambiental, por lo que se proyeota oomo antitesis de la vida ootidiana urbana,
asi oomo un lugar de inters para el oapital transnaoional por la posibilidad de desarrollar emprendimientos
energtioos, mineros y aouioolas. Lste artioulo tiene oomo objetivo analizar, a travs de registros etnografioos
y de informaoion seoundaria, las narrativas que diversos aotores sooiales oonfiguran en y sobre la Patagonia,
durante el prooeso de expansion del oapitalismo tardio, en un territorio de frontera.
PALABRA3 CLAvL
Patagonia, territorio, oapitalismo tardio, imaginario
late oap|ta||sm ano terr|tor,. lmager|es ano oontrao|ot|ons |n the 0h||ean
latagon|a
4BS1l401
latagon|a. among the few rema|n|ng v|rg|n reg|ons on earth, spark|eo w|th soaroe|, popu|ateo sett|ements,
eaoh |oaoeo w|th |ooa| |mager|es, awa, from proper pub||o serv|oes. Southernmost terr|tor|es |n the w||oerness
that stano as a remote refuge from the eoo|og|oa| oegraoat|on t,p|oa| of the oense|, popu|ateo urban oenters,
terr|tor|es that |eno themse|ves to |nnovat|ve energ, souroes, fr|eno|,, sma|| soa|e hsher|es, agr|ou|ture, stoo-
kbreeo|ng ano, ,es, even m|n|ng. 1h|s art|o|e ana||zes etnograph|o pr|mar, ano seoonoar, oata oonve,eo |n
the vo|oes on ano about latagon|a b, |ts var|ous soo|a| aotors, am|ost the prooess of oarr,|ng aoross the |ate
oap|ta||st expans|on through th|s, so far, unexposeo front|er.
KFYwUllS
latagon|a, terr|tor,, |ate oap|ta||sm, |mager|es
0ap|ta||sme taro|f et terr|to|re. lmag|na|res et oontrao|ot|ons oans |a
latagon|e oh|||enne
lFSuMF
la latagon|e, un oes oern|ers enoro|ts o nous trouvons oes terres v|erges, un ||eu e|o|gne, aveo oes serv|oes
oe mauva|se qua||te, o se oep|o|ent p|us|eurs |mag|na|res terr|tor|aux. F||e est perue oomme un refuge na-
ture| oontre |effonorement p|aneta|re et |a oegraoat|on oe |env|ronnement, oono e||e se presente oomme
|ant|thse oe |a v|e quot|o|enne urba|ne, ma|s auss| oomme un ||eu o|ntert pour |e oap|ta| transnat|ona| o
|a poss|b|||te oe oeve|opper oes entrepr|ses energet|ques, m|n|res et oaquaou|ture. 0et art|o|e v|se ana|,ser,
travers oes oaoastres ethnograph|ques et oes |nformat|ons seoonoa|res, |es reo|ts que oonhgurent o|vers
aoteurs soo|aux oans et sur |a latagon|e, au oours ou prooessus oexpans|on ou oap|ta||sme taro|f, oans un
terr|to|re fronta||er.
MU1S 0lFS
latagon|e, terr|to|re, |mag|na|re, oap|ta||sme taro|f
Caltallsmo tardo y terrltorlo. lmaglnarlos y contradlcclones en
la Patagonla chllena

> Patrlclo Medlna Rernndez, Juan Carlos
Rodrguez 1orrent, 5onla Reyes Rerrera
92 > Revlsta Mrgenes N 13 vol. 10 > blclembre 2013:
Facultad de Arqultectura > Unlversldad de valaraso
> l55N electrnlco 0119-4436
> l55N lmreso 0118-4034
lN1R0LuCCl0N
Ln la Patagonia han oonvergido historioamente y en la aotualidad
multiples aotores e intereses, oon pesos espeoitoos e intuenoias
distintas que ayudan a su reoontguraoion simbolioa y territorial:
Lstado, privados, inversores, poblaoiones looales y grupos ambien-
talistas, ademas de turistas y migrantes que busoan refugio y se
estableoen deseando un oambio de estilo de vida. 3ostenemos que
el territorio patagonioo se oomplejiza en sus relaoiones oonforme a
los imaginarios que le reoorren y a los atributos que se destaquen.
Por un lado, oonstituye un lugar unioo desde el punto de vista de
sus oaraoteristioas paisajistioas, su biodiversidad, su aislamiento y
esoasa demografia, y, por otro, porque ouenta oon reservas mine-
rales, madereras, aouiferas y energtioas que lo situan en el mapa
de inters de la eoonomia global.
Lxiste una oonfrontaoion ideologioa y de peroepoiones en torno a la
oompatibilidad entre el residir historioo y los limites del intervenir,
entre su presente y su futuro, oomo una oontradiooion generada en
el maroo del desarrollo del oapitalismo tardio y su relaoion oon el Ls-
tado. La predominanoia y hegemonia de uno de los imaginarios sim-
bolioos y materiales, entre el valor de uso y el valor de oambio, entre
poblaoion y meroado, es esoasamente oompatible respeoto del otro,
pero oualquiera que se imponga, de manera paroial o total, oonduoe
a un prooeso de reesoritura de la anatomia del paisaje y del territorio.
Ll artioulo se ubioa en un ambito general de registro de estruoturas
oonoeptuales presentes en el disourso sooial sobre la Patagonia ohi-
lena. 3e analiza lo genrioo y la diversitoaoion sooial y espaoial que
produoen en trminos narrativos y faotioos, de modo de favoreoer
una leotura de aooiones y relaoiones sooiales que se oontguran. Ls
parte de un programa de investigaoion y resultado de un eje de ana-
lisis ligado a los imaginarios territoriales. Ll registro oombina entre-
vistas en profundidad no estruoturadas, prooesamiento de fuentes
seoundarias, y trabajo de oampo. Lste tiene un aoumulado de tres
aos, en el que se ha entrevistado a: agentes gubernamentales, re-
presentantes del poder looal, pequeos oomeroiantes, agentes de
turismo, ambientalistas, emprendedores, migrantes, residentes his-
torioos, y a jovenes y adultos de distintas looalidades y lugares inter-
medios en las provinoias de Palena, Aysn y Magallanes en Chile
2
.
LA PA1A00NlA LL L31AL0 NACl0NAL
0eogratoamente, la Patagonia es el espaoio binaoional de Chile y
Argentina de aproximadamente un millon de kilometros ouadrados
del Cono 3ur de Amrioa, en el oual existe una gran biodiversidad,
grandes fuentes de reoursos aun no explorados y otros, no explo-
tados. Por el lado argentino, inoluye a las provinoias de Neuqun,
Rio Negro, Chubut, 3anta Cruz y 1ierra del luego, por el ohileno,
a la provinoia de Palena (15.303 kms
2
) y las regiones de Aysn
(107.449,4 kms
2
) y Magallanes (126.945,4 kms
2
)
3
.
Contiene la parte sur de la Cordillera de los Andes, oon las alturas
del Monte litz Roy o Chaltn, los Campos de Pielo Norte y 3ur, y
grandes glaoiares, ademas, de oaudalosos rios que tuyen de ma-
nera libre, lagos, tordos, el Canal Beagle, el Lstreoho de Magalla-
nes, oostas en el Paoitoo y Atlantioo, islas, 1ierra del luego, pampa
y desierto, la tundra, bosques, tora y fauna endmioa.
Ln trminos demogratoos, el estimado poblaoional de aouerdo al oen-
so del ao 2012 del lnstituto Naoional de Lstadistioa de Chile (lNL),
oorresponde a la provinoia de Palena 16.268 habitantes, region de Ay-
sn 98.414 habitantes y region de Magallanes 158.987 habitantes
4
.
Ltnologioamente, estamos en un territorio diezmado por las oampa-
as militares, evangelizadoras y empresariales, que en inoursiones
genooidas han exterminado, minimizado y desterrado a las pobla-
oiones originarias en los ultimos dosoientos aos. 0rupos tnioos
oomo mapuohe, tehuelohe, selknam, yamanas, alaoaluf, ohonos,
kaweskar tuvieron distinta suerte (Borrero, 2005). Las poblaoiones
de ambos lados de la oordillera han tenido una vida bastante auto-
noma y autogestionada, oiroulando historioamente entre una y otra
naoion oon esoasa y tardia presenoia y respuesta del Lstado
5
, por
lo que las redes alimentarias, de eduoaoion, salud, trabajo y familia
se han dispuesto y oontgurado en un ir y venir durante doadas
sin tramites aduaneros, permaneoiendo por sobre la tjaoion de los
limites administrativos
6
. La linea divisoria fue por mas de un siglo
una tooion. Muohos oolonos no tuvieron una naoionalidad detnida
por doadas, ni formalizaron en el pasado atnidad alguna oon los
Lstados, por lo que las fronteras no han operado oomo impedimen-
to, sino que hasta el dia de hoy, han sido espao|os soo|a|es oe gran
o|nam|smo , a|ta oomp|ej|oao (Bandieri, 2011:15). Lsto ha permiti-
do que las oomunidades sean mas oolaborativas que antagonioas.
Conforme a lo sealado, uno de los rasgos historioos que proyeota la
Patagonia ohilena son las oondioiones en las que se realiza el prooe-
so de ooupaoion territorial, ya que no hay planitoaoion organioa de
asentamientos por parte del Lstado sino que fue espontanea. Lntre
1923 y 1930, en el interoambio de epistolas entre Llla Mutti y su hija
Maria Brunswing, avenoindada en las tierras australes sealaba: las
mujeres son tan raras aqui que apareoen tan so|o en |os ataoos oe
|os o|garr|||os 43, oontr|buo|on a |a ou|tura patagon|oa oe |a oasa
proouotora, l|ooaroo&0ia (Brunswig de Bamber, 2012:145).
Lestaoa oomo inioiativa privada el lrigoritoo Bories (1893) en
Puerto Natales, en las oeroanias de Punta Arenas, propiedad de la
3ooiedad Lxplotadora de 1ierra del luego, la que prooesaba, fae-
naba y refrigeraba miles de ovinos haoia el ao 1915 (Martinio,
2001), que oonstituye una experienoia industrial de oapitalismo
temprano pero no de asentamiento habitaoional planitoado para
la densitoaoion. A pesar de existir una importante aotividad gana-
dera ovejera a tnales del siglo XlX y durante el siglo XX, los asen-
tamientos produotivos llamados estanoias, si bien desarrollaron la
aotividad industrial, se oaraoterizaron por el aislamiento entre unos
y otros, y por la ausenoia de familias y de politioa habitaoional, lo
que ha permitido sostener a 0onzalo 3anohez, que |a latagon|a se
oo|on|zo oon ganaoo , no oon gente (2009:224). Mas tarde, debe
destaoarse en las oeroanias Coyhaique el emplazamiento por parte
de la luerza Area de un aerodromo, en Balmaoeda (1945), y la
presenoia de la Lmpresa Naoional del Petroleo en Punta Arenas
(1960), la que desde tnales de la doada del 50 oonstruyo para
obreros y empleados una oiudadela adyaoente en Cerro 3ombrero.
A diferenoia de regiones del norte, oomo Antofagasta, en el mundo
minero del salitre, desde el siglo XlX, enoontramos asentamientos
privados diseados para familias, oomo lo fueron gran parte de las
otoinas salitreras y las oompan, town
7
. Ln Llanquihue, al norte de
la provinoia de Palena, la presenoia del Lstado se oonoreta a travs
de una politioa de intervenoion territorial oon objetivos preoisos de
asentamiento. Alli, la llegada de oolonos alemanes, prinoipalmen-
te a partir de 1852, se realiza oon agentes de oolonizaoion oomo
vioente Prez Rosales y oon la aotiva partioipaoion de la embajada
de Alemania en Chile. Muestra de ello es la oondioion urbana y ha-
bitaoional, ya que los asentamientos fueron rplioas de propuestas
de oiudades alemanas.
91-102
Revlsta Mrgenes N 13 vol. 10 > blclembre 2013 > 93
Facultad de Arqultectura > Unlversldad de valaraso
Pasta 1980, Puerto Montt oonstituia el lugar donde aoababa la oo-
neotividad y oomenzaba la fragmentaoion de Chile, ya que no existe
una red naoional terrestre entre los extremos patagonioos, los ae-
rodromos looales son de baja operatividad y los aeropuertos que
oonduoen a las oiudades de Punta Arenas y Coyhaique son oonsi-
derados difioiles" por el viento, el hielo y la nieve. La aotual provin-
oia de Palena oonstituia un lugar impenetrable, lleno de bosques y
aoantilados, siendo la oosta ooupada por pesoadores estaoionales
y extraotores de oipreses y aleroes que eran transportados a la lsla
0rande de Chilo. Ln Aysn, lo unioo que enoontraron los pioneros
eran selvas y grandes espaoios a intervenir por el trabajo manual.
Los residentes siempre estuvieron abandonados a su suerte, sin el
apoyo de autoridades y sin asesorias. Las tierras de Aysn asignadas
a oompaias ganaderas inglesas ouyas administraoiones estaban
en valparaiso a titulo gratuito o en arriendos por parte del Lsta-
do a partir del ao 1902, no oonsideraron oolonos, lo que hubo fue
esenoialmente peones que no tuvieron oondioiones para oontgurar
veoindarios. Las oompaias de los oonoesionarios proouraban el ne-
gooio para sus aooionistas sin maroar presenoia fisioa en extensio-
nes de mas de 500.000 heotareas, mientras los pobladores veian
en la vastedad de los oampos la posibilidad de aooeder a tierras y de
prosperar a travs de la apropiaoion de aquello que apareoia oomo
intnito y sin dueo. Pubo una o media oveja por heotarea.
Caltallsmo tardo y terrltorlo. lmaglnarlos y contradlcclones en
la Patagonla chllena

> Patrlclo Medlna Rernndez, Juan Carlos
Rodrguez 1orrent, 5onla Reyes Rerrera
> Flgura 1. 0artograf|a de |a Patogon|a ch||eno-argent|na. |uente:autores.
94 > Revlsta Mrgenes N 13 vol. 10 > blclembre 2013:
Facultad de Arqultectura > Unlversldad de valaraso
> l55N electrnlco 0119-4436
> l55N lmreso 0118-4034
Ln el relato etnogratoo de Annette Laming se antioipaba este ouadro:
Fs o|fio|| oe |mag|nar para un europeo que una estano|a
oe 25.000 heotareas so|o emp|ee unas oooe personas, ,
sobre tooo, que estas basten perfeotamente para e| ou|-
oaoo oe |os an|ma|es , e| manten|m|ento oe |as v|v|enoas
, |os o|erres. S|n embargo, su resu|taoo pueoe apreo|arse
en |os var|os m|||ones oe pesos que oaoa ao reo|be su
prop|etar|o, beneho|o neto que |e ||ega, este en su oom|n|o
o v|ajanoo por e| munoo (2011: 23).
Le aouerdo a estas oondioiones, es posible hablar de un prooe-
so autogestionado de ooupaoion, oasi fuera del tiempo y oon pre-
senoia privada y pooos eoos del Lstado, ouyo prinoipal atraotor lo
oonstituia la existenoia de buenas tierras para el desarrollo de la
ganaderia oomo oourrio prinoipalmente en Palena, lutaleufu, el
valle 3impson o en los alrededores del lago Buenos Aires, entre
otros. Ln Aysn, sin planitoaoion, todo fue a pulso, oon traslados
de enseres en oarretas, por lo que la vida looal apuntaba volunta-
riosamente a la subsistenoia, entre 1897 y 1940 se provooaron
importantes quemas de los bosques que estorbaban a los nuevos
ganaderos, y 2.800.000 heotareas fueron devastadas oon grandes
oonseouenoias para los eoosistemas y el medioambiente (Aleuy,
2012:184-185).
william Pudson (1893), un naturalista, novelista, poeta, y sobre
todo gran observador de la tora, la fauna y los modos de vida,
quin vivio su infanoia en el lado argentino de este territorio, re-
oonooe en lias oe oo|o en |a latagon|a, que su esfuerzo esta en
tratar de pintar la naturaleza oon oolores muy reales, por lo que
desoribe la Patagonia oomo fasoinante, a pesar de ser gris y mo-
notona, porque qu|za no ex|sta |ugar oonoe se ejero|ten mas |os
sent|oos. Pero agrega que la misma regularidad ambiental oontgu-
ra un estado de letargo", indolenoia" e indiferenoia" de la oual
ouesta salir, ya que se pierde la preooupaoion por los asuntos del
mundo, la politioa y las novedades, es imposible aotivar el oerebro,
obligandolo a permaneoer inaotivo, se renunoia a reoibir oartas, te-
legramas y periodioos, solo se dedioa a tomar oaf y a los juegos de
salon. 3e puede sentir, vivir solo y alejado de toda mirada humana,
hasta oonvertirse en otro hombre, sostiene. Le modo que el oolono
tiene por delante un numero de trabajos ininterrumpidos y oada
dia le sera mas difioil volver a la vida del pasado que alguna vez
oonooio, su premio sera el infaltable alimento y la rustioa vivienda
para defenderse del oalor o el frio. Ln 1954, la antropologa Annette
Laming, detnia la Patagonia oomo el lugar donde pareoe no haber
tiempo, sino solo espaoio. Ademas agregaba que: los s||eno|os son
mas |argos que |as frases. 1ooos s|guen oe p|e, |noehn|oamente, a
|a espera, a |a espera, s|n ouoa, oe que e| t|empo pase (2011:19).
Ln el oaso de Magallanes hubo una intensa ooupaoion oon los in-
migrantes oroatas, alli el puerto, oomo paso obligado de la navega-
oion interooeanioa antes de la oonstruooion del Canal de Panama,
permitio el desarrollo de un mundo mas oosmopolita y disponer
de otras oondioiones de territorializaoion, por lo que hubo oaminos
que ayudaron al traslado mas expedito de bienes muebles, e inolu-
sive ouestiones que pudiesen ser oonsideradas oomparativamente
fastuosas (i.e. pianos), aqui, la aotividad ganadera en las estanoias
dejo huellas de identidad, por lo que puede oonsiderarse en si mis-
mo lo mas proximo a un modelo de desarrollo oapitalista.
Ln la doada del 50 del siglo pasado, en el oentro de Chile se
gestaba un prooeso de modernizaoion oon un fuerte oomponente
industrial y de desarrollo urbano. Conseouenoias de este prooeso
fueron la elevaoion de los niveles de empleabilidad y oonsumo, am-
pliaoion de ooberturas eduoaoionales y sanitarias, lo que inspira
una imagen ooleotiva de pais (Larrain, 2001:109). Lsta oondioion,
que es una forma de oapitalismo organizado, es insutoiente ya que
no es inoluyente respeoto de oampesinos y seotores urbanos no or-
ganizados (Castells, 2006:41), no logra irradiarse e integrarse terri-
torialmente haoia la zona en ouestion en trminos eoonomioo pro-
duotivos y de oonstituoion de una identidad de oaraoter naoional,
salvo en las inioiativas enunoiadas mas arriba para Punta Arenas.
Le modo que, entre Puerto Montt por el norte y Punta Arenas por
el sur, las oondioiones de habitabilidad de los esoasos poblados no
promovian la llegada de nuevos oolonos, ya que el Lstado oontaba
oon esoaso agenoiamiento. Lsto genero en la praotioa la idea de
una frontera interior y del espaoio vaoio.
La baja ooupaoion territorial, el aislamiento y lejania respeoto de los
oentros administrativos y politioos, avalados por las politioas oen-
tralistas del Lstado, ponen al frente la idea de una frontera interior
y un oonjunto de ouestiones oritioas y estruoturantes permanentes
del vivir patagonioo en relaoion al agenoiamiento del Lstado: 1. el
infra abasteoimiento de los servioios dirigidos a la poblaoion, 2.
un prooeso migratorio intrarregional desde las zonas rurales a los
prinoipales oentros urbanos de las regiones (Puerto Montt, Coyhai-
que y Punta Arenas), 3. los esoasos enoadenamientos eoonomioos
produotivos regionales, 4. los problemas de soberania y 5. la indife-
renoiaoion oultural respeoto de lo argentino". Ll exoomandante en
1efe del Ljroito 1uan Lmilio Cheyre, en una entrevista otorgada a la
Radio universidad de Chile (2012), habla de un pais invertebrado y
de una regionalizaoion en deuda, en la medida que no se ha logra-
do autonomia looal en la Patagonia ni estabilidad demogratoa. 3i
se analiza oomo oont|nuum, ya en las primeras doadas del siglo
pasado estaba presente el mismo fenomeno en la aotual region
de Aysn: un poblamiento ambiguo y espontaneo oon empresas
inglesas y oon personas provenientes del oentro sur de Chile, oon
largas estadias en Argentina y oon fuerte intuenoia oultural trasan-
dina (0sorio, 2007:24), lo que se ve reforzado por la ausenoia de
ritos de ohilenidad
8
.
Lo sealado evidenoia la falta de una politioa territorial oon institu-
oionalidad ao hoo, subsidios e inoentivos para que la poblaoion se
asiente y permanezoa en la zona, es manitesta una oondioion de
frontera, debilitada por la oarenoia de apoyo del Lstado y una mala
oalidad de vida de la poblaoion en trminos de aooeso a servioios e
infraestruoturas. Lsto tiene oomo oorolario la esoasa densidad de-
mogratoa desde el sur de Puerto Montt a 1ierra del luego, de menos
de un habitante por kilometro, lo que nos habla de un pais que tie-
ne distintas aoeleraoiones regionales, asi oomo una distribuoion de
oportunidades sooiales y oulturales muy desiguales territorialmente.
Al3LAMlLN10 L lLLN1lLAL
Ln Puerto Montt oomenzaba otro pais", algo absolutamente dis-
tinto"
9
. un pais impenetrable e invertebrado, de oolonos enfren-
tados por doadas a la nada, una isla, un mundo en gran medida
autonomo, donde los grandes paramos haoian que la soledad ge-
nerara un enoierro en si mismo, hasta oontgurar un oierto olvido
del exterior, una prdida de oontaoto oon el mapa geopolitioo y una
presoindenoia de lo que aoonteoe en ese otro pais del oentro". 3e
oonstituye un oosmos, un orden que se detne por otras oategorias
temporo-espaoiales oomo el aislamiento, oondioiones olimatioas
extremas, solidaridad y ayuda mutua entre pobladores, y fuerte
vida familiar al interior de los hogares, por una oombinatoria de
91-102
Revlsta Mrgenes N 13 vol. 10 > blclembre 2013 > 95
Facultad de Arqultectura > Unlversldad de valaraso
esoalas en lo empirioo, lo instituoional y los roles, lo que determina
un oonjunto diferente de relaoiones, reaooiones y eleooiones frente
a las estruoturas normativas naoionales. Las oondioiones vividas
oonstituyen el germen de la forja de un origen, de la invenoion de
un tipo de vida y de una atliaoion que oontgura autoatribuoiones
en trminos de memoria: pioneros y oolonos.
Lntrado el siglo XXl, la oondioion del viejo oolono desprovisto en el
extenso paramo expuesta por Pudson se mantiene, lo mismo,
en trminos de la desoripoion que realiza Aleuy para la oontgura-
oion de la memoria de Aysn en 2012. Ll diario Ll Merourio, en su
edioion del dia 22 de junio de 2013, seala que mientras se dis-
outia en el Congreso Naoional, en valparaiso, una ley que podia"
autorizar la venta de farmaoos en supermeroados, a 1.720 kilome-
tros, en villa 0'Piggins, la oomuna mas austral de la region de Ay-
sn, sus 680 habitantes no ouentan oon farmaoia ni oonsultorio y la
ronda mdioa se realiza oada 15 o 30 dias, solo si las oondioiones
olimatioas lo permiten. villa 0'Piggins se enouentra a 571 kilome-
tros de distanoia de Coyhaique, el lugar donde puede enoontrarse
un hospital base para satisfaoer las demandas de salud. 3e agrega
que n|nguna empresa |os provee regu|armente oe oombust|b|e ,
so|o un oam|on mun|o|pa| reoo|eota |os b|oones para oargar|os en
0oohrane, a 237 k||ometros. Ln trminos produotivos, para vender
los animales, una baroaza en el lago 0'Piggins en el lado ohileno
3an Martin en el argentino pasa una vez al ao
10
. Ademas, las
regiones de Aysn y Magallanes y la provinoia de Palena no son
autosutoientes en trminos alimentarios. La Patagonia tiene un
oirouito de oomunioaoiones preoario y problemas independientes
que se resuelven looalmente, oon esoasos vinoulos oon el oentro,
para algunos una bolsa que ahoga", una frontera interior"
11
. La
experienoia de aislamiento geogratoo anunoia una amalgama indi-
soluble entre la vivenoia del espaoio, el tiempo, las relaoiones y la
oonvivenoia, pues los sistemas de produooion y reproduooion de las
oomunidades rurales y los oentros poblados oomo Punta Arenas y
Coyhaique tienen un soporte espaoial singular: lejania, difioil aooe-
so y esoaso desplazamiento de sus habitantes. Asi, para muohos
y es lo que registramos en el trabajo de oampo etnogratoo en la
provinoia de Palena, y en las regiones de Aysn y Magallanes es
el lugar donde las opoiones humanas estan determinadas en gran
medida por la geografia y su paisaje, en este sentido, hay siempre
una ouestion saoritoial de renunoia que oarga oada hombre y mu-
jer que viven en sus distintos rinoones, ya que una ampliaoion de
las expeotativas signitoa abandonar la Patagonia.
La tgura de la lejania y del aislamiento se mantienen dentro de
ooordenadas que hablan del dtoit, de oambios severos, de ame-
nazas y faotores de expulsion en trminos de salud, eduoaoion,
trabajo y servioios. Los habitantes oriundos de estas tierras ma-
nitestan preooupaoion respeoto de la prdida del modo de vida
y oultura tradioional de la region, mostrando un espeoial reoono-
oimiento por la generaoion de pioneros que abrieron Aysn y Pa-
lena a la oolonizaoion. Las presiones asooiadas a la preoariedad
de la eoonomia ganadera frente a la fragilidad de los suelos, la
migraoion de la juventud a las oiudades y a otras regiones de Chile
busoando oportunidades de estudio y trabajo, junto a la oompra de
tierras oon tnes de oonservaoion y turismo por inversores privados
naoionales y extranjeros, petioiones para exploraoion y explotaoion
minera han generado la desaparioion paulatina del gauoho y de la
familia tradioional patagona, junto oon sus vestimentas, musioa y
otras oostumbres. 1ambin se peroiben oomo amenazados otros
aspeotos mas genrioos de la vida rural y buoolioa: la tranquilidad,
el ritmo del tiempo en el oampo, las relaoiones de oonvivenoia oon
los veoinos. 3i bien, en general los entrevistados dan la bienvenida
al progreso" ouando se anunoian inversiones del Lstado o la lle-
gada de profesionales, expresan tambin preooupaoion y reparos
por emprendimientos mineros y por la posible oonstruooion de re-
presas hidroelotrioas, pues la forma de progreso traido por ellas,
promete aoelerar la prdida de la vida autntioamente aysenina.
CAPl1ALl3M0 1ARLl0
3ACRALlLACl0N LL LA NA1uRALLLA
Amrioa Latina ha entrado oon fuerza en el |mag|nar|o geograhoo
oe| oap|ta||smo taroio, seala 0abriela Nouzeilles (2002:12-13),
en atenoion a que en su vastedad se enouentran importantes terri-
torios a los ouales se les oontere el oaraoter de refugios de lo natu-
ral frente al eolipse radioal" del planeta. Lntre ellos se enouentran
Los Andes, la selva amazonioa y las mesetas patagonioas. A partir
de esto, una doble leotura ha empezado a oontgurarse sobre este
atributo: 1. la exolusividad de oontar oon reoursos primarios que no
es posible disponer en otros lugares oomo los paises oentrales y
2. la oferta de oportunidades de una nueva vida, bajo oondioiones
menos alienadas que las que se pueden enoontrar en los oentros
urbanos. Lste oaraoter bifaz de 3udamrioa, en relaoion al tipo de
oentralidad que aloanza la naturaleza, oonstituye una demaroaoion
que reoonooe un nuevo oapital simbolioo asooiado a la pureza y a lo
mistioo, un renovado trato oon sta, otra posibilidad para haoer la
vida, oontgurando una importante retorioa que se despliega sobre
su territorio, mas alla de sus oontornos geogratoos.
Lxiste una oonstruooion ideologioa sobre lo que es posible enoon-
trar, lo oual permite desoribir, apropiarse y valorar la singularidad
del paisaje patagonioo, las bondades, adversidades y algunos bie-
nes oulturales que le son propios. Lsto oourre bajo el rotulo de la
lejania y el exotismo, junto oon el reterritorializar en el meroado los
usos, saberes, oostumbres y formas de vida tradioionales, empren-
diendo viajes temporales y espaoiales que remontan a la explora-
oion, a la sorpresa y al desafio de los tempranos pioneros y oolo-
nos, oonstituyendo nuevas formas de oonsumo oultural dentro de
los maroos de reestruoturaoion del oapital (0aroia Canolini, 1982).
Asi, e| pa|saje es a su vez una rea||oao fis|oa , representao|on que
ou|tura|mente nos haoemos oe e|, |a hsonomia externa , v|s|b|e oe
una oeterm|naoa poro|on oe superho|e terrestre , |a peroepo|on
soo|a| e |no|v|oua| que genera. un tang|b|e geograhoo , su |nterpre-
tao|on |ntang|b|e (Nogu, 2006:136).
La naturaleza sudamerioana y patagonioa va tambin de la mano
del turismo. Lentro de la produooion simbolioa en la eoonomia oa-
pitalista tardia, juega un papel relevante en la oontguraoion de los
Caltallsmo tardo y terrltorlo. lmaglnarlos y contradlcclones en
la Patagonla chllena

> Patrlclo Medlna Rernndez, Juan Carlos
Rodrguez 1orrent, 5onla Reyes Rerrera
> Flgura 2. 0ones|on h|moda| mar - t|erra. |otograf|a: autores.
96 > Revlsta Mrgenes N 13 vol. 10 > blclembre 2013:
Facultad de Arqultectura > Unlversldad de valaraso
> l55N electrnlco 0119-4436
> l55N lmreso 0118-4034
nuevos negooios y oiroulaoion de los oapitales por el mundo, te-
niendo desde los aos 80 un oreoimiento expansivo. Ll imaginario
geogratoo del que hablamos, retere a un nuevo diseo espaoial
del oapitalismo que oonlleva a una organizaoion retorioa de lo na-
tural y lo sooial. Los lugares que reunen oiertas oondioiones esoni-
oas, de sutoiente alejamiento, de privaoidad y de seguridad, oomo
la Patagonia, entran al mundo de las ideas y representaoiones", al
meroado y las tarifas", en un prooeso de jerarquizaoion y posioio-
namiento de ventajas y desventajas". Ademas de oaraoteristioas
singulares de administraoion, aooeso y uso de los reoursos", de
partioipaoion de aotores diversos oomo el Lstado, grupos tnioos,
poblaoiones looales, 0N0s, inversores y espeouladores, que re-
oonstituyen las identidades looales (Limitriu, 2002:77-78).
Cuando nos referimos a oapitalismo tardio, pensamos que su oa-
raoteristioa dominante es la mundializaoion o globalizaoion de la
produooion y el oonsumo oomo prooeso desterritorializado y oomo
fuerza expansiva que se reterritorializa. Corresponde a la expresion
maxima del oonsumismo, expresado oomo perversion del hedonis-
mo inooulado en todas las olases y estratos de la sooiedad (1orres,
2013), ya que las esferas que se enoontraban fuera de su inters
historioo tambin se anexan. lmplioa un oontrol y subordinaoion de
la naturaleza, la jerarquizaoion del espaoio y el territorio, solo asi al-
oanzan su verdadera importanoia y valorizaoion. Ln este esquema,
por una parte, se produoe una simplitoaoion de la oomplejidad de
la vida (i.e. oposioion naturaleza-oultura), ya que se vuelve impor-
tante solo la relaoion oosto-benetoio y la tasa de retorno del oapital
invertido, y, por otra, en los paises mas pobres, los lineamientos de
esta opoion operan por sobre el Lstado, oomo una entrega servil al
o|otum del oapital global.
Ln esta subordinaoion de la naturaleza, puede esperarse oomo
regla general: una restriooion de uso a los territorios, un aumento
de la oontaminaoion oomo externalidad (pasivo ambiental), y un
oonjunto de normas dbiles emanadas del Lstado que regulan el
aooionar de las empresas, inferiores en exigenoias a aquellas oon
las que operan en paises de origen, lo que oonstituye una ventaja
oomparativa a favor de las empresas y su oapital. Le este modo, el
territorio es una forma espeoitoa de relaoion sooial y de sujeoion.
Ln un rgimen de aoumulaoion texible oomo el que vivimos, se-
ala 3usan 3tonioh (1998, 24-25), el reourso natural oomo bien
simbolioo oorresponderia a una exportaoion no tradioional" diri-
gida al meroado. 3egun esta matriz de negooios, la investigadora
registra oomo en Amrioa Central, espeoitoamente en Ponduras,
se integran sinrgioamente los sitios arqueologioos mayas, la his-
toria oolonial, el paisaje de las playas y los pristinos arreoifes de
ooral. La entrada de su singularidad en el mundo de los negooios y
de reproduooion del oapital, asumida oomo politioa de Lstado, en
el fondo implioa para los dueos del oapital, esoasas inversiones
tjas, pooos trabajadores y el aooeso a benetoios tsoales y exenoio-
nes tributarias tanto para la oonstruooion de la infraestruotura y los
bienes requeridos para implementar el negooio: aeroplanos, yates,
vehioulos espeoiales.
La invenoion del nioho, en su oonjunto permite nadar, buoear, pes-
oar, explorar, entre otras aotividades maravillosas". A partir de
este nuevo produoto" se desenoadenaron importantes presiones
sobre el agua para oonsumo humano, la oontaminaoion de algunos
aouiferos y de las aguas saladas, se desarrollaron desoonooidas
enfermedades infeooiosas en la piel, los ojos y gastrointestinales,
asimismo, se produjo la erosion y deforestaoion debido a la oons-
truooion de oanohas de golf, de jardines, y una alta poluoion pro-
duoto del uso de vehioulos (3tonioh, 1998).
Ll oaso hondureo, analizado por 3usan 3tonioh, oonstituye una
formula de ampliaoion del oapital. 3iguiendo la argumentaoion de
la investigadora, observaremos que existe un inters y un mensaje
que valoriza la naturaleza y la inoorpora al meroado, ouya narraoion
se oonstituye a travs de soportes oomo la fotografia, el video y
el mapa, que promooionan las bondades de produotos oomo 1uan
va|oez, 0h|qu|ta Banana o Starbuoks en trminos de mas sabor,
oolor y menos quimioos (Nouzeilles 2002:13). Consumo que, ex-
tensivamente puede ser entendido oomo Patagonia y aire libre,
Patagonia y espaoio, Patagonia y fuerza del agua, Patagonia y rios,
Patagonia y pesoa deportiva, Patagonia y aventura, Patagonia y
oontemplaoion, Patagonia y retorno a la naturaleza, Patagonia y
libertad, entre muohas otras.
> Flgura 3. Lago Lspejo en |uta|eufu, pro.|nc|a de Pa|ena. |otograf|a: autores.
> Flgura 4. Iorres de| Pa|ne. |otograf|a: autores.
91-102
Revlsta Mrgenes N 13 vol. 10 > blclembre 2013 > 91
Facultad de Arqultectura > Unlversldad de valaraso
Lstos son soportes de una ioonografia de la seduooion, que refuer-
zan una anatomia verde", una forma armonioa" de ver el mundo,
que disfraza y disimula los elementos oonstitutivos del meroado
posmoderno: la meroantilizaoion de la vida ootidiana, el predomi-
nio de las industrias oulturales y la oonversion de las sooiedades en
espeotaoulo (Nouzeilles, 2002). Por tanto, diremos que el oapitalis-
mo tardio es extremadamente texible al atender algunos atributos
regionales y looales y funoionalizarlos sistmioamente de manera
global, aun ouando pueda en aparienoia ser opuesto a los propios
imaginarios que es oapaz de albergar para su reproduooion.
Asi, la Patagonia tambin es parte de ese oirouito que se ofreoe a los
sentidos: oolores, olores y sonidos del viento, de las aguas y las aves.
La Patagonia lejana e inhospita, se renueva y destaoa oomo el oonfin
del mundo, la hn|s terrae, la frontera de la oivilizaoion, la imagen de
parte del globo que se nos guarda en reserva, una suerte de belleza
inmaoulada, de partioularidad esttioa invaluable. 3e le promooiona
oomo un espaoio de exoepoion, que genera una polaridad valorativa,
ya que es la antitesis de la vida ordinaria, del frenesi urbano oonsu-
mista, del agobio de las tareas y la esoasez de tiempo, por lo que
aumenta la imaginaoion sooial respeoto de lo que oontiene.
Como ejemplo, el homonimo Patagonia lno, promooiona en su pagi-
na web un oonoepto global de resguardo y preservaoion del mundo,
destaoando los prinoipios del reduoir, reparar, reutilizar y reoiolar,
un sentido de la existenoia respetando la vida de los demas se-
res, vida sana, juventud, pureza, aventura y desoubrimiento, oomo
formas valorioas que representan el buen vivir y el estar y situar-
se de otra manera en el mundo (http://www.patagonia.oom/us/
oommon-threads/?ln=452).
Ll paisaje patagonioo se oonvierte en un repositorio de un orden
politioo, eoonomioo, axiologioo y esttioo dentro de los maroos
del oapitalismo tardio. Pa aotuado oomo frontera de oontenoion
de prooesos industriales, y aotualmente entra al meroado global
oalitoando positivamente oomo region deseable, oon una fuerte
implioaoion emooional y afeotiva. Le tal forma que, su inseroion en
el meroado global trasoiende la frontera geogratoa. Llla es frontera
de muohos y diferentes signitoados: frontera de la oivilizaoion, fron-
tera espaoial, frontera de oulturas y visiones de mundo, de etnias,
de la historia y de la historioidad del hombre, y sobre todo de la his-
torioidad de lo humano (3ouza Martins, 2009:11). Ln partioular, en
este territorio se abre una frontera eoonomioa tal oomo oourrio oon
la Amazonia en Brasil. La Patagonia, dentro de este esquema se
suma al avanoe del oapitalismo tardio, oaraoterizado por la fuerte
inversion extranjera y la esoasa regulaoion del Lstado.
La Patagonia, oomo hn|s terrae se oonvierte en una topografia par-
tioular, ya que lo importante deja de ser el espaoio en si", ste se
desplaza al orden de la representaoion, a los distintos modos de
tratar de presentarlo, a las geografias , oartografias oomo |ntentos
por (o)esor|b|r e| espao|o, no oomo substano|a s|no oomo efeoto,
no oomo eseno|a s|no oomo re|ao|on (Puffsohmid, 2012:11). Asi,
lo relevante de este prooeso es que no se trata de una sintes|s
equ|||braoa oe aotores, sino que res|oe en |as m|t|p|es o|a|eot|oas
que provooa y en |os |ugares proouot|vos o|soont|nuos que genera
(Boisier, 2006:150), ya que la vida looal oontinua oonforme a las
limitaoiones sealadas anteriormente.
Le este modo, |a natura|eza o e| espao|o pueoen ser oonoeb|oos
s|n |im|tes, pero |os terr|tor|os hab|taoos , aprop|aoos si |os t|enen
(Barabas, 2004:148), lo que indioa que un territorio dentro de los
limites del oapitalismo tardio no solo ofreoe lo que pudisemos
llamar reoursos esoasos, sino tambin oonstruooiones y oargas
simbolioas que ponen limites, al apropiarlos y oonvertirlos en luga-
res signitoativos para la eoonomia de la experienoia. Los rapidos
extraordinarios del rio lutaleufu para la praotioa del ka,ao y las
bajadas en balsa, los aleroes milenarios del Parque Pumalin, los
retejos de las montaas y bosques en el lago Lspejo, los sende-
ros para el trekk|ng que oonduoen a los ouernos de las 1orres del
Paine, muestran estas apropiaoiones, porque oontrolan el sentido
de la existenoia y retejan la estruoturaoion oognitiva en relaoion
al entorno en el que se insoriben y orientan las aooiones. 3e trata
de oategorizaoiones espaoiales que oontguran un mapa oognitivo
territorial (diferenoiaoion de otros grupos), psioosooial (atribuoio-
nes internas y externas), temporal (trayeotoria y sentido historioo),
oonduotual (praotioas propias), ideologioo (prinoipios que rigen la
oomunidad) y sooial (oaraoteristioas de la estruotura).
LA PA1A00NlA C0M0 lN1AN0lBLL
La Patagonia, una idea geogratoa historioamente asooiada a le-
jania, emerge oomo un oonoepto oon un fuerte magnetismo y una
impronta peouliar, que entra en el meroado y se oonstituye en una
maroa registrada, Patagonia lno. Leoir Patagonia es referirse a un
oonjunto de signitoados atribuidos al espaoio, a un paraiso verde,
a una oondioion su| gener|s y exolusiva, a un lugar deseable, algo
que aun no entra detnitivamente en el derrotero de la oorrosion
moderna y su imagen es tan potente oomo deoir Artioo, Lesierto de
Ataoama, Pimalayas, 3ahara, Kalahari, Amazonia, 0alapagos. 3e
trata de lugares que despiertan un imaginario que evooa y trans-
porta a un paisaje y oondioiones ambientales partioulares que oa-
pitalizan una reputaoion que es mas amplia que el mapa oognitivo
de las oomunidades implioadas. La palabra Patagonia detne una
oondioion que aotiva un imaginario territorial oon atributos positi-
vos y oaraoteristioas propias, resalta y estimula el vou,er|smo del
valor de lo natural, y refuerza el deseo y la atliaoion de todos aque-
llos que de una u otra manera se identitoan oon un paradigma de
desarrollo verde y de deoreoimiento.
Lebido a la sobreexplotaoion de la imagen de un modo retorioo, oomo
ioonografia sagrada de la naturaleza, la Patagonia oomo represen-
taoion de lo pristino, no violado ni violentado por el hombre ni sus
formas de explotaoion, adquiere un nuevo status, oonvirtindose en
un reourso de exportaoion paradisiaoo, que ha sido desoubierto" por
el oapitalismo tardio y que puede ingresar al meroado. Primero, repre-
sentado en objetos ajenos, oomo ropas deportivas, aguas minerales,
musioas relajantes y otras, segundo oomo promooion de estilos de
vida o sueos a los que todos pueden aooeder, a travs del oine, el
dooumental, la literatura y la fotografia y, teroero, los propios viajes
de los outooors promooionados a medida de los expedioionarios mas
aoaudalados, los ouales pueden estableoerse temporalmente en
|ooge y hoteles boutique adeouados segun los valores defendidos,
donde el peregrino puede realizar el viaje a la naturaleza inmaoulada.
Lxisten asentamientos vll, oomo Chaltn en Argentina y |ooges en
Chile que operan de manera desterritorializada, ooupados por per-
sonas de Lstados unidos y Luropa que no tienen ninguna vinoula-
oion oon el territorio horizontal en el que viven los lugareos. Pagan
por la exolusividad y por el anonimato, partioipando del oanon de
la eoonomia de la experienoia" que oorresponde a otra forma de
oonooimiento" (Pine y 0ilmor, 1999), la oual tiene que ver oon el
despertar sensaoiones y emooiones provistas por la naturaleza y
el ritmo la vida looal, oruzada por el aislamiento y las pooas tenta-
oiones modernas.
Caltallsmo tardo y terrltorlo. lmaglnarlos y contradlcclones en
la Patagonla chllena

> Patrlclo Medlna Rernndez, Juan Carlos
Rodrguez 1orrent, 5onla Reyes Rerrera
98 > Revlsta Mrgenes N 13 vol. 10 > blclembre 2013:
Facultad de Arqultectura > Unlversldad de valaraso
> l55N electrnlco 0119-4436
> l55N lmreso 0118-4034
La experienoia transmite un mensaje de esperanza planetaria, re-
oonoeptualizando la naturaleza oomo un elemento sagrado de la
oultura. Rompe asi oon la division oartesiana oultura-naturaleza y
oon el esquema diootomioo durkheimiano de lo profano y lo sagra-
do, reubioando lo sagrado en el mundo seoular oontemporaneo y al
hombre en la primigenia naturaleza de la Patagonia.
Le esta manera, el peregrino oon sus zapatillas de trekk|ng es un
afortunado que ha entrado al lugar sagrado, ha traspasado la frontera
de lo ootidiano, de su propio sistema sooial, se ha transgredido a si
mismo y ha podido vivenoiar y oomprobar lo real maravilloso de esta
experienoia. 3olo le resta la mision de transmitir a otros, de manera
testimonial, la veraoidad de la grandeza de lo inmaoulado, la retexion
introspeotiva de la vida y la naturaleza, el sentimiento de lo intimo, el
soliloquio, la pequeez del individuo, los limites del ouerpo y la oonvio-
oion vivida de la responsabilidad sobre el eoosistema y su proteooion.
Para quienes viven la experienoia pasa a ser un territorio sentido,
apropiado, interpretado, narrado, imaginado y representado positi-
vamente en distintas partes del mundo. 0pera y se insoribe oomo
un gran disourso que se universaliza, que remite a lo fisioo y a lo
emooional, lo unioo e irrepetible que ofreoe es estar en el mundo
de otra manera, transmitiendo evooaoiones y asooiaoiones mitioas
y mistioas, unitoando virtudes y promooionando un paisaje y un
territorio deseables.
La Patagonia provee una fantasia esoapista en trminos de Nouzei-
lles (2002) al ser oonoebida oomo una posibilidad para la oonstruo-
oion de la propia subjetividad, oon otras reglas y trminos frente al
oaraoter repetitivo y oompulsivo del mundo urbano. 1iene un aura
singular: en torno a ella existe una ioonografia de la seduooion, orea
una expeotativa frente a un nuevo proyeoto de vida, despierta una
sensibilidad mayor sobre la naturaleza, estremeoe oon su grandeza,
anunoia un lugar donde oomienza la aventura y la posibilidad de ao-
oeder a rinoones y parajes unioos. Permite para quienes la reoorren
estar donde aun no ha llegado nadie o pooos han llegado.
Conforme a esto, las empresas de eooturismo en la Patagonia tra-
tan de satisfaoer e| oeseo oe sus o||entes aoomooaoos oe esoapar-
se oe| estres oe |a o|v|||zao|on mooerna para |nternarse ourante
|as vaoao|ones oentro oe un munoo que se pero|be oomo natura|
, apao|b|e (3ohiwy, 2002:203). Ll lugar a partir de la aotividad eoo-
turistioa se oonvierte en una variaoion hibrida de meroanoia (p|aoe
oommoo|hoat|on), transitando el valor de uso del territorio al valor
de oambio (Limitriu, 2002:81).
LA PulLA LLL MuNL0 0
LL RLlu0l0 LLL AN1R0P0CLN0
Lo espeoial del paisaje patagonioo y de sus oondioiones no es
nuevo. Mitioo y legendario ha resultado desde los aos sesenta el
paralelo 42" donde se ubioa Ll Bolson, en Argentina, en el lado
oriental de la oordillera, lugar elegido para el asentamiento de una
oomunidad que lo pretrio oomo punto de huida de la 0uerra lria,
donde los efeotos de la radiaoion derivados de la amenaza nuolear
no llegarian. Alli, oargaoos oe energias , oe buenas onoas (3an-
ohez, 2009:30) se instalo una oolonia h|pp|e y oontraoultural para
oonstruir una utopia pre-moderna. Los reoin llegados, rookeros y
alternativos, fueron migrantes motivados por un oambio de estilo de
vida, ||fest,|e m|grants, que busoaban una oierta salvaoion a travs
de la vida en oomunidad, un deoreoimiento del oonsumo y que tra-
taron de haoer frente a los anunoiados problemas eoologioos" y del
mundo bipolar. Contguraron un imaginario al vinoular el disourso
inteleotual y oientitoo de la interoonexion de los subsistemas natu-
rales oon la oritioa al oapitalismo y sellaron la imagen de una Pata-
gonia-refugio, la que debe ser protegida de la expansion oapitalista.
Anunoiaron la huida del mundo teonologizado y de la alienaoion
urbana que estaban presentes en F| hombre un|o|mens|ona| de
P. Marouse (1993), de la estreohez de las posibilidades dentro de
las estruoturas del oapitalismo. Lllos antioiparon lo que a partir de
2002 se ha llamado periodo antropooeno" (Crutzen, 2002, 3te-
ffen, Crutzen, MoNeill, 2007). Lste oonoepto identitoa una nueva
era planetaria y signitoa lo nuevo fabrioado por el hombre" (Bybee,
1991), oaraoterizada por el aumento de poblaoion y el volumen de
las aotividades humanas que han desbaratado todos los sistemas
fundamentales para la sustentabilidad de la vida desde los inioios
de la revoluoion industrial, y sus oonseouenoias en la degradaoion
ambiental, generando una oondioion de emergenoia planetaria".
Lsta oondioion oourre porque los indioadores eoonomioos y de
produooion han sido oonsiderados sistematioamente positivos, y
los ambientales permanentemente negativos. Lste desequilibrio
oronioo de riesgos que no estan looalizados sino generalizados,
demuestra que lo unioo oierto es que la aotual trayeotoria de la
aotividad humana no es sustentable (3aohs, 2008:87), tiene efeo-
tos territoriales, politioos, tioos, esttioos y eoonomioos negativos
sobre nuestras vidas (Beok, 1998), y en el oaso de Chile, se duda
sobre ouanto tiempo mas es sostenible una estrategia exportadora
de reoursos naturales (3olimano, 2012:24).
Como sostiene Bruoe Chatwin para esta huida: lmag|ne una oa-
baa oon tronoos baja, oon teoho oe tejas, oa|afateaoa oontra
|as tempestaoes, oon un orep|tante fuego oe |ea en e| |nter|or ,
|as pareoes oub|ertas oon |os mejores ||bros. un |ugar oonoe v|v|r
ouanoo e| resto oe| munoo vo|ara en peoazos (2004:10).
Ll magnetismo de la Patagonia es inagotable, porque la relaoion
oon la naturaleza es extremadamente potente desde el punto de
vista de la aotivaoion de los sentidos. Por ello, reoientemente apa-
reoen otros imaginarios mas elaborados, apoyados por prinoipios
tlosotoos oomo el biooentrismo" de Arne Naess (1990)
12
, instalan
nuevos oonoeptos sobre el territorio, enriqueoindolo semantioa-
mente a partir del respeto a la vida y a la diferenoia biologioa. Lste
es el oaso de Pumalin (puma verde en mapudungun), el primer
parque privado oonservaoionista del Cono 3ur, un santuario de la
naturaleza y uno de los predios del ambientalista norteamerioano
Louglas 1ompkins, propietario en Chile y Argentina de grandes ex-
tensiones de tierra y prinoipal donante de algunas de ellas a estos
paises. La tgura de 1ompkins apareoe, por una parte, oomo un
oontras|gno oe |a noo|on oe empresar|o que maneja nuestra ou|tu-
ra, debido a que el xito de toda empresa esta en |a max|ma aou-
mu|ao|on |no|v|oua| pos|b|e y l no lo realiza (Llizalde, 2002:77).
Por otra, su oonoepto preservaoionista de la eoologia profunda"
le permite instalar entre los veoinos y los visitantes al parque un
imaginario de praotioas de lo deseable y la posibilidad de desarro-
llar una autonomia administrativa sobre el territorio, es deoir, tener
reglamentaoiones propias en sus 900.000 heotareas de tierras ad-
quiridas (3anohez, 2009:71), promooionando el sentido de que en
un pasado remoto, la naturaleza no estuvo subordinada, sino que
los humanos eran parte de ella.
Asi, Pumalin
13
, de mas de 300.000 heotareas, es tlosotoamen-
te un lugar de oonservaoion de los bosques, donde se apreoian
los ultimos aleroes de 3.000 aos, en el que esta prohibido oazar,
pesoar, enoender fuego, derribar un arbol o arranoar una espeoie
91-102 91-102
Revlsta Mrgenes N 13 vol. 10 > blclembre 2013 > 99
Facultad de Arqultectura > Unlversldad de valaraso
vegetal, los rios, las aves, los peoes y los animales oiroulan libre-
mente, asegurando su futuro. Ll parque protege tierras virgenes,
biodiversidad, y se propone despertar la oonoienoia de la belleza y
de la magia de la naturaleza.
Paralelamente, en la Patagonia se observan otros sueos y obje-
tivos oontrapuestos en el oontrol del territorio que puede estar en
la oaptura deportiva de una truoha de grandes proporoiones o ser
el material gentioo de la biota o del agua. Ln la terra austra||s es
posible ser nuevamente no solo oolono, sino pionero. Las miles de
heotareas oompradas por multimillonarios extranjeros, dueos de
imperios de la ropa, la television, los alimentos, equipos de futbol,
tales oomo los hermanos Benetton, ward Lay, 1ed 1urner, 1oseph
Lewis, LiCaprio, 3tallone, entre otros, les pueden permitir ser el
primer hombre" al poner un pie en lo virgen (3anohez, 2009), son
mulos de 0rlie Antoine de 1ounens, rey de la Patagonia y la Arau-
oania"
14
, porque hay exoentrioidades o gustos que pareoieran no
tener limites ouando se llega al ultimo refugio de la naturaleza. 3in
embargo, tambin el sueo puede ser la apropiaoion de los glaoia-
res, de los potenoiales reoursos farmaoologioos, el agua milenaria
para ser embotellada, el oxigeno, los minerales del subsuelo o el es-
tableoimiento de alguna oolonia protegida oon identidad religiosa.
Asimismo, en un prooeso emergente, la Patagonia se renueva y oon-
tgura tambin oon hombres y mujeres que se aveoinan por oambio
de estilo de vida", renunoian a la modernidad y a la vida urbana,
tambin para el migrante por amenidad es el punto de fuga del oapi-
talismo y del Lstado naoional, es un lugar para enoontrarse oonsigo
mismo y reouperar tiempo. Ls una migraoion de quienes alguna vez
fueron turistas y que deoiden, a travs de un prooeso de aotivaoion
de su memoria y vivenoias, regresar para radioarse, para oonstituirse
en uno mas del lugar, de manera estaoional o anual, en un prooeso
de valoraoion de atributos ambientales y oulturales que la urbe no
provee. Lstos nuevos veoinos invierten en segundas viviendas o vi-
viendas detnitivas y tambin desarrollan mioroemprendimientos tu-
ristioos. Ln este sentido, |a latagon|a es oomo |a hn|s terrae oe |a ex-
per|eno|a humana (.) es fao|| extrav|arse fis|oamente, pero tamb|en
es oonoe resu|ta mas seno|||o enoontrarse oon e| ,o sa|vaje, porque
a||i |a v|oa es autent|oa, p|ena o natura| (Bohoslavsky, 2009:49-50).
uN NuLv0 vLClN0 uL AMLNALA
Ln esta diversitoada inmersion de aotores en la naturaleza, irrum-
pe el proyeoto PidroAysn, una gran fuente de aoumulaoion de
agua para la generaoion de hidroeleotrioidad ubioada en las oo-
munas de Coohrane, 1ortel y 0'Piggins. La obra proyeotada oorres-
ponde al proyeoto privado
15
mas emblematioo de transformaoion
territorial e implioa la oonstruooion de oinoo represas para produoir
eleotrioidad: dos se emplazarian en el rio Baker, el mas oaudaloso
del pais, y tres en el rio Pasoua. Al oonoretarse la obra, se inun-
darian 5.900 heotareas de reservas naturales, generaria un total
de 2.750 megavatios (Mw), oon una produooion anual de 18.430
gigavatio hora (0wh), todo lo oual implioaria la implementaoion de
una linea de transmision de mas de 2.000 kilometros, que oruza
siete regiones, ya que su objetivo es abasteoer a la oapital y a la
industria minera en el Lesierto de Ataoama.
Lsta inioiativa, de gran magnitud e impaoto oomunioaoional, sooial
y ambiental, es ooherente oon los emprendimientos energtioos
empresariales propios de un verdadero oulto ingenieril oomo lo
fueron Pangue y Raloo en la doada del 90
16
, imponindose oomo
norma lo oolosal, ya que e| tamao es una proteoo|on oontra |as
oompras host||es , un freno para oompet|oores poteno|a|es (3ohr,
2012:77). Ls deoir, la raoionalidad eoonomioa en el pais mas neo-
liberal se impone por sobre otras oonsideraoiones estratgioas, lo
que revela que e| espao|o no oebe oons|oerarse n|oamente oomo
un objeto pas|vo o s|mp|e soporte fis|oo, s|no oomo un agente ao-
t|vo , o|nam|oo oon |nueno|a en |as re|ao|ones soo|oeoonom|oas
(Caravaoa, 1998:41), y que ste no es efeotivamente vaoio".
La megaintervenoion se oontgura oomo un desastre planitoado",
pues oomienzan sus impaotos en el prooeso de elaboraoion del
proyeoto, en oonjunto oon los debates y oontiotos que se generan
en la interaooion entre los distintos aotores (Latta, 2011:113). Lste
se asooia a los enlaoes e implementaoiones oontradiotorias de
estruoturas de poder, oompromisos sooiales y valores oulturales,
lo que provooa alto estrs en la poblaoion. 3egun una enouesta
realizada por el Centro de Lnouestas del diario La 1eroera, un 74
reohaza la oonstruooion de PidroAysn, un 83 oree que de oon-
oretarse, el impaoto sera muoho" o bastante", el 68 estima que
el oosto ambiental sera mas alto que el benetoio. l|oro4,sen ge-
nera una ma,or|tar|a sensao|on oe reohazo. No ha, patrones oe
eoao, estrato soo|oeoonom|oo, ub|oao|on geograhoa (Sant|ago o
reg|ones) o pos|o|on po|it|oa en |as que e| pro,eoto sea aprobaoo
por |os enouestaoos (La 1eroera 2011).
Lntonoes, hay temor por la moditoaoion de los eoosistemas y
trastorno de la eoonomia looal, un sentimiento de amenaza por
la privatizaoion del agua, por la prdida del modo de vida y oultura
tradioional, al aumento de los valores de las propiedades y los in-
sumos y posible llegada de drogas, prostituoion, poblaoion totante
y marginalidad (Latta, 2011:120).
Lstos sentimientos y aprehensiones oontradioen la busqueda de la
armonia y del enoontrarse en un nuevo proyeoto existenoial oomo
los sealados mas arriba. La posible agresion a la naturaleza y al
esfuerzo por reinventar(se) la vida en ella, es tambin lo que ha
potenoiado la maroa territorial de la Patagonia, porque sta oon-
lleva un oonoepto que imprime, preoisamente, una oondioion de lo
que para muohos y en multiples lugares hay que defender: 4,sen,
reserva oe v|oa.
C0NCLu3l0NL3
La oomplejidad de las oontradiooiones en la Patagonia se relaoiona
oon los limites de la frontera austral de Chile, los imaginarios que
visionan su destino y la posibilidad de que stos puedan oonvivir,
ooexistir o exoluirse, lo es sobre la nooion de desarrollo, en trmi-
nos eoonomioos, ambientales, tlosotoos, antropologioos y sooiolo-
gioos. La produooion de los lugares por el oapitalismo tardio oondu-
oe neoesariamente a la agregaoion de valor al territorio mediante
la oreaoion de nuevas imagenes, su organizaoion simbolioa y los
Caltallsmo tardo y terrltorlo. lmaglnarlos y contradlcclones en
la Patagonla chllena

> Patrlclo Medlna Rernndez, Juan Carlos
Rodrguez 1orrent, 5onla Reyes Rerrera
> Flgura 5. Patagon|a s|n represas. Lntrada a| sector L| Amar|||o, parte de|
pro,ecto amh|enta||sta de 0oug|as Iompk|ns en 0ha|tn. |otograf|a: autores.
100 > Revlsta Mrgenes N 13 vol. 10 > blclembre 2013:
Facultad de Arqultectura > Unlversldad de valaraso
> l55N electrnlco 0119-4436
> l55N lmreso 0118-4034
disoursos asooiados. Ln este prooeso se evidenoia oomo se pre-
servan, amenazan, detenden o destruyen los reoursos naturales,
los bienes oulturales y los modos de vida looales. Al mismo tiempo,
oomo se produoe el oontrol de los reoursos, la distribuoion de los
benetoios y el ooste de las externalidades.
Lste prooeso no se da libre de oontiotos, porque las oomunidades
looales reaooionan, tlantropos oompran tierras para oonservaoion,
grupos ambientalistas protegen la tora y la fauna, y denunoian las
transformaoiones sooiales y territoriales, los aotores oonourren oon
logioas distintas, que se oombinan oon intereses looales, regiona-
les, naoionales y transnaoionales. Ln esta reestruoturaoion imagi-
naria y material del territorio, se identitoan oon mayor fuerza dos
grandes narrativas que oontienen orientaoiones de desarrollo dis-
tintas: la del valor de uso y la del valor de oambio. La primera, le
asigna el valor de uso, de oonservaoion y oontemplaoion al territorio,
y trata de oontener las megaintervenoiones y sus transformaoiones.
La segunda, la del valor de oambio, solo ve en ste la posibilidad de
explotaoion de reoursos naturales oomo el agua para transformarla
en energia, ouyo destino estara a miles de kilometros.
Ln las tres ultimas doadas, debido a la formula extraotivista del
modelo eoonomioo neoliberal, donde el 50 de las exportaoiones
de Chile son oupriferas y aloanzan al 60 de reoursos primarios
(3olimano, 2012), el territorio se enouentra intervenido oon sta
orientaoion, oon fuerte presion por los reoursos hidrioos ante la
falta de otras fuentes de energia naoionales. Ademas, las dbiles
politioas publioas de ordenamiento territorial y regional, de pre-
servaoion, de ouidado del medioambiente y de oonservaoion de la
biodiversidad, han generado un oonjunto de externalidades desde
la zona norte hasta la vlll region del Bio-Bio. Lstas experienoias no
han servido oomo retexion y aprendizaje por parte del Lstado ohi-
leno para oontrarrestar las reoientes amenazas al territorio austral
de la Patagonia, en la que aun quedan reservas de vida natural.
Lntre las oontradiooiones, que por oierto tienen matioes, apareoe
por una parte, el espaoio desprovisto del habitar, siendo desvalori-
zado de sus oargas simbolioas y transformado solo en un valor de
oambio, y, por otra, apareoe su valor de uso, el del habitar ootidiano
y looal, de la oonvivenoia oon los elementos, de la relaoion de sen-
tido que las oomunidades ooditoan oomo valor oultural, el de los
imaginarios y las tlosofias que lo reoorren.
A pesar de que oontiotos medioambientales de distinta envergadu-
ra se han vivido oasi a lo largo de todo el pais, el de PidroAysn se
realza porque este territorio patagonioo posee una oarga semanti-
oa que oonstituye un gran aotivo, el que es de oaraoter internaoio-
nal. 3e trata de una naturaleza inviolada, esoasamente intervenida
y sustentable, aun salvaguarda del modelo extraotivista que detne
a la eoonomia del pais. 1oda formula oontraria que frene la maroha
intnita del modelo, oomo Pumalin, ouestiona la extraa s|mb|os|s
entre e| ||bera||smo eoonom|oo , e| |ntegr|smo ou|tura| , po|it|oo
que oaraoter|zan a| o|sourso hegemon|oo (Llizalde, 2002:77).
Pooos lugares y no muohos grupos y habitantes, de puntos aislados
y abandonados, aloanzaran la adhesion respeoto de sus demandas
partioulares, oomo esta oourriendo oon la Patagonia y sus habi-
tantes. Pay oonoienoia de que los patrones de vida y de oompor-
tamiento de las metropolis y las grandes empresas, en general,
son altamente demandantes de reoursos naturales, pero, a la vez,
extremadamente prodigiosos en residuos y deseohos. La insoste-
nibilidad del modelo a la luz de la oontabilidad ambiental, vuelve
el desoontento en un tema planetario. Ln la Patagonia, lo que esta
en juego es el oambio, la transformaoion territorial y la oohesion so-
oial, oomo se forma o da ourso a una nueva sooiedad oon la ruptura
del aislamiento a ouestas y oomo se haoen sostenibles y sustenta-
bles oomunidades oon nuevas tensiones, porque el desarrollo lo
es en relaoion al bien-estar de las personas, siendo esto, lo unioo
que tiene sentido.
BlBLl00RAllA
ALLUY 0. (2012) Memorlal de la Patagonla. 5antago: PIL Ldtores.
ANUILPI 5. (2011) Rlstorla de la Patagonla. uenos Ares: Ldto-
ra| 5udamercana.
APA5 A. (2004) La construccon de |os etnoterrtoros en
|as cu|turas ndgenas de 0axaca. 0esacatos. Revlsta de
Antropologia Soclal 14:145-168.
LUK U. (1998) La socledad del rlesgo. Racla una nueva moder-
nldad. arce|ona: Pados.
0P05LAv5KY L. (2009) Ll complot patagonlco. Naclon, cons-
plraclonlsmo y vlolencla en el sur de Argentlna y 0hlle
(slglos XlX y XX). uenos Ares: Prometeo.
0PPLP0 J. (2005) La Patagonla traglca. Aseslnatos, plrateria y
esclavltud. Ushuaa, Argentna: 2ager & Urrut.
0I5ILP 5. (2006) lmagenes en el espejo. Aportes a la dlscuslon
sobre creclmlento y desarrollo terrltorlal. 5antago: Ldto-
ra| Puerto de Pa|os.
PUN5WIU UL AMLP M. (2012) A|| en |a Patagona. La vda de
una mu[er en una terra nhospta. de o|s||o, uenos Ares.
YLL P. (1991) P|anet Larth n Urss: Pow 5chou|d 5cence Lduca-
tors Pespond? Ihe Amerlcan Blology Ieacher 53, 3:146-153.
UAPAvAUA I. (1998) Los nuevos espacos emergentes. Lstudlos
Reglonales, 50:39-80.
UA51LLL5 M. (2006) U|oba|zacon, desarro||o y democraca:
Uh|e en e| contexto munda|. 5antago: Iondo de Uu|tura
Lconomca.
ULN1P0 UL LNUUL51A5 (2011) 14% rechaza Pdroaysn. La
Iercera, 15 de mayo.
UPA1WIN . (2004) Ln la Patagonla. arce|ona: unteto.
UPLYPL J. (2012) Lntrevsta Pado Unversdad de Uh|e, 14 de
marzo.
UPU12LN P. (2002) Ueo|ogy of manknd: the anthropocene.
Nature 415:23.
ULLLU2L U., UUA11API I. (1911) Rlzoma. Lspana: Pre-textos.
UIMI1PIU A. (2002) Producr y consumr |ugares: Peexones sobre
|a Patagona como mercanca. Revlsta de Lconomia Politlca
de las Iecnologias de la lnformaclon y 0omunlcaclon. www.
eptc.com.br (Pecuperado e| 15 de agosto de 2013).
LLI2ALUL A. (2002) Parque Puma|n: aporte a| desarro||o rego-
na|. Ln Parque Pumalin. 0bstaculo u oportunldad para
el desarrollo. 5ara Larran y Uaro|ne 5tevens (edtoras),
11-83. 5antago Uh|e: L0M.
UAPUIA UANULINI N. (1982) Las culturas populares en el caplta-
llsmo. Uuba: Ldcones Uasa de |as Amrcas.
91-102
Revlsta Mrgenes N 13 vol. 10 > blclembre 2013 > 101
Facultad de Arqultectura > Unlversldad de valaraso
P0PvAP1P A. (2002) Parque Puma|n: perspectva de desarro||o
de |a zona austra|. Parque Pumalin. 0bstaculo u oportu-
nldad para el desarrollo. 5ara Larran y Uaro|ne 5tevens
(edtoras) 41-54. 5antago Uh|e: L0M.
PUU50N W. (1893) ldle days ln Patagonla. New York: U App|eton
and Uompany.
PUII5UPMIU A. (2012) Introduccon. 1opografas en concto.
Ln Memorlas, espaclos y cludades en dlsputa. Argentna:
Nueva 1r|ce Ldtora|.
IN51I1U10 NAUI0NAL UL L51AUI51IUA (2013) Uenso de vvenda
y Pob|acon. 5antago, Uh|e.
LAMINU A. (2011) Ln |a Patagona confn de| mundo. 1emuco,
Uh|e: 0fqu Ldtores.
LAPPAIN 5. y 51LvLN5 U. (edtoras) (2002) Programa Uh|e 5us-
tentab|e Parque Pumalin. 0bstaculo u oportunldad para el
desarrollo. 5antago Uh|e: L0M.
LAPPAIN J. (2001) ldentldad chllena. 5antago Uh|e: L0M.
LA11A A. (2011) Los desastres p|ancados: megaproyectos y
trauma soco-ambenta|, e| caso de PdroAysn. Socledad
Roy 20:111-129.
MAPUU5L P. (1993) Ll hombre unldlmenslonal. Lnsayo sobre la
ldeologia de la socledad lndustrlal avanzada. arce|ona:
Ldtora| P|aneta.
MAP1INIU M. (2001) La actvdad ndustra| en Maga||anes entre
1890 y medados de| sg|o XX. Revlsta Rlstorla 34:91-115.
NAL55 A. (1990) Lcology, 0ommunlty and Llfestlle 0utllne of an
Lcosophy. Uambrdge: Unverse Press.
N0UUL J. (2006) La produccon soca| y cu|tura| de| pasa[e. Ln
Mata, Pafae| y |ex 1arro[a (coords.), 135-143. L| Pasa[e
y |a geston de| terrtoro. Urteros pasa[stcos en |a or-
denacon de| terrtoro y e| urbansmo. vsones, Uputaco
arce|ona, Uo|eccon terrtoro y goberno.
N0U2LILLL5 U. (2002) L| retorno de |o prmtvo. Aventura y
mascu|ndad. Ln La naturaleza es dlsputa. Retorlcas del
cuerpo y el palsaje en Amerlca Latlna, Uabre|a Nouze||es
(Uomp.) uenos Ares: Pados.
050PI0 M. (2001) Asn terrtoro y Asn humandad. Itne-
raro de una construccon soca| de |a(s) Identdad(es)
Pegona|(es). Ln 0tras narratlvas en Patagonla. Ires
mlradas antropologlcas a la reglon de Alsen. Maurco
0soro, Uonza|o 5aavedra U. y Pctor ve|squez. 5antago:
Ldcones Nre Negro.
PA1AU0NIA INU. http://www.patagona.com/us/common-
threads/?|n-452
PINL, J. and UILM0PL J. (1999) Ihe Lxperlence Lconomy. oston:
Parvard usness 5choo| Press.
P0UPIUUL2 J. (2004) La renvencon de| paraso: sueno y o|vdo
en |os habtantes de |os u|tmos pueb|os sa|treros de|
deserto de Atacama, Uh|e. Ln 0eslerto y fronteras. Ll
norte de Mexlco y otros contextos culturales. Pernn 5a|as
y Pafae| Prez 1ay|or (edtores), 123-152. Mxco, U.I.:
Unversdad Nacona| Autonoma de Mxco, IIA-UNAM,
P|aza y va|ds Ldtores.
Caltallsmo tardo y terrltorlo. lmaglnarlos y contradlcclones en
la Patagonla chllena

> Patrlclo Medlna Rernndez, Juan Carlos
Rodrguez 1orrent, 5onla Reyes Rerrera
5AUP5 J. (2008) Lconomia para un planeta abarrotado. arce|o-
na: Uebate.
5NUPL2 U. (2009) La Patagonla vendlda. Los nuevos duenos de
la tlerra. uenos Ares: Marea Ldtora|.
5UPIWY I. (2002) Lcotursmo, ndgenas y g|oba|zacon. Ln La natu-
raleza en dlsputa. Retorlcas del cuerpo y el palsaje en Amerlca
Latlna. Uabre|a Nouze||es (comp.). uenos Ares: Pados.
50PP P. (2012) 0hlle a clegas. La trlste realldad de nuestro mo-
delo energetlco. Uh|e: Pamdom Pouse Mondador.
50LIMAN0 A. (2012) 0apltallsmo a la chllena. Y la prosperldad
de las elltes. 5antago: Uata|ona.
50U2A MAP1IN5 J. (2009) Irontera. A degradao do outro nos
conns do humano. 5o Pau|o: Ldtora Uontexto.
51LIILN W., UPU12LN P. J., MUNLILL J. P. (2001) 1he Anthropo-
cene: Are Pumans Now 0verwhe|mng the Ureat Iorces of
Nature? AMBl0 36, 8:614-621.
510NIUP 5. (1998) Po|tca| Lco|ogy of 1ursm. Annals of Iourlsm
Resarch 25, 1:25-54.
10PPL5 U. (2013) Uapta|smo tardo, modernzacon y desarro||o
sustentab|e. Revlsta Pacarlna del Sur, 4. http://www.pa-
carnade|sur.com/home/utopas/121-capta|smo-tardo-
modernzacon-y-desarro||o-sustentab|e (consu|tado e| 12
de septembre de 2012).
N01A3
1 Lste trabajo es parte del Proyeoto londeoyt 1120795 Ltnografia
de la oolonizaoion y reoolonizaoion de Chilo Continental. Aoto-
res, interoambios y oontiotos.
2 A los entrevistados se les ha garantizado el anonimato oonforme a
los protooolos de investigaoion.
3 Ln los estudios revisados no se enouentra una referenoia preoisa
sobre oual seria el extremo norte de la Patagonia 0ooidental,
si el 3eno de Relonoavi, valdivia o Puoon. Lsto debido a que la
Patagonia no es una nooion jurisdiooional, sino que es un am-
plio oonoepto que inoluye geografia, poblaoion, valor agregado
de marketing e imaginario.
4 Los datos del Censo de vivienda y Poblaoion (2012), se enouentran
en prooeso de revision tonioa por parte del lnstituto Naoional
de Lstadistioa (lNL). 3in embargo, la variaoion interoensal fren-
te a los resultados del ao 2002, muestran una disminuoion
de la poblaoion en las zonas rurales.
5 Partioularmente es el oaso de Chile.
6 La primera Constituoion de Chile (1833) detnio oomo limite sur de
la Patagonia el Cabo de Pornos. 3in embargo, no es hasta el
1843 ouando se haoe efeotiva la presenoia del Lstado ohileno,
a travs de la fundaoion del luerte Bulnes en las oeroanias
de la aotual oiudad de Punta Arenas. Lste oonstituye el primer
asentamiento bajo dominio del Lstado Chileno.
1 Las 0toinas oonstituyen emplazamientos industriales privados
ubioados en medio del Lesierto de Ataoama, los que oonta-
ban oon infraestruotura propia para las faenas de elaboraoion
de salitre, a lo que se sumaba un oomplejo habitaoional para
trabajadores solteros y algunas familias, y una pulperia que
102 > Revlsta Mrgenes N 13 vol. 10 > blclembre 2013:
Facultad de Arqultectura > Unlversldad de valaraso
> l55N electrnlco 0119-4436
> l55N lmreso 0118-4034
surtia de alimentos a la poblaoion. La diferenoia oon las oom-
pany town, es que stas ultimas, tambin privadas, tenian una
oomplejidad mayor en trminos de servioios, ya que sumaban
lugares para la reoreaoion que generaban una autonomia (de-
porte, oine, teatro, biblioteoas), y que permitian elaborar un
proyeoto de vida oonforme al trabajo garantizado, la asigna-
oion de vivienda y los servioios de alimentaoion. Ambas mo-
dalidades de asentamientos mineros, se enoontraban vinou-
lados a una red ferroviaria que ooneotaba oon los puertos que
permitian la exportaoion de salitre y la llegada de los produotos
neoesarios para la manutenoion de trabajadores y familias en
la zona interior (Rodriguez, 2004).
8 Pemos registrado en la zona mas austral de la provinoia de Palena y
en la region de Aysn, que en los aos 50 y 60, profesores eran
instruidos por funoionarios del Ministerio de Lduoaoion y Cara-
bineros para que en las esoasas esouelas se oantara y bailara
oonforme a lo huaso" de la zona oentral, para diferenoiarse de
las praotioas y vestimentas propias del gauoho" argentino.
9 Las oomillas representan registros de oampo reoogidos en la pro-
vinoia de Palena y la region de Aysn.
10 Consoiente de los problemas permanentes de ooneotividad, de-
mogratoos y de esoasa oferta de empleabilidad, ya aos antes
el senador por la region de Aysn Antonio Porvarth (2002), en
una mirada territorial de esoala mas que de gran intervenoion,
intenta dar una respuesta al aislamiento y la falta de aotivida-
des produotivas tjadoras de poblaoion. ldentitoa una agenda
posible de desarrollo para la region, destaoando las potenoiali-
dades del turismo, el bosque nativo, la aouioultura (de manera
diferente oomo se ha realizado haoia el norte), y el aproveoha-
miento forestal (en areas erosionadas), la produooion limpia,
natural y organioa oon sello de oertitoaoion en energia, indus-
tria y mineria.
11 Los entreoomillados representan testimonios registrados en tra-
bajos de oampo.
12 3e plantea el prinoipio de igualdad bioontrioa oomo eje de la lla-
mada eoologia profunda". Lsto signitoa que las oosas que se
haoen no deben privilegiar al ser humano, sino que se deben
haoer por todos los seres vivos. Por ello, se destrona la pira-
mide antropoontrioa y la tgura se transforma en una tela de
araa, donde los hombres y mujeres ooupan solo un lugar en
ella. Lsta formulaoion es esenoialmente oritioa respeoto de la
oonoepoion de desarrollo de 0ooidente, ya que los problemas
ambientales son produoto de una manifestaoion fisioa de las
formas de operar de nuestra sooiedad y oultura.
13 Lestaoado en las notioias y la opinion publioa oomo 3antuario de
la Naturaleza, tuvo en 2002 entre 8.000 y 10.000 visitantes.
3in embargo, tambin se le ubioa en el mapa de los oontiotos
del desarrollo" ya que impediria las aotividades eoonomioas
oomo la hidroeleotrioidad, salmonioultura o mineria (Larrain y
3tevens 2002:9).
14 Autoproolamado en 1860.
15 Ls propiedad de un oonsoroio oontrolado por Colbun y Lndesa-
Chile de la italiana LNLL, adjudioatarias de oasi la totalidad de
los dereohos de agua ohilenos.
16 3e trata de represas gigantesoas de propiedad de Lndesa, de
oostos de 340 y 463 millones de dolares, apoyadas por el
Banoo Mundial, ubioadas en la oordillera en zona tnioa pe-
huenohe. La primera fue oonstruida sin oonsultar a las oomu-
nidades y sin tomar en ouenta los impaotos ambientales. Ln
la segunda, hubo una oposioion unanime de las oomunidades
uepuoa Raloo y Raloo Lepoy en el prooeso de evaluaoion de
impaoto ambiental. Pese a ello, el Presidente de la Republioa
Lduardo lrei Ruiz-1agle, manifesto publioamente su aproba-
oion para la oonstruooion de la hidroelotrioa. Ll resultado es
oonsiderado desastroso desde el punto de vista sooial y desde
la perspeotiva de los dereohos humanos, ya que muohas fa-
milias debieron abandonar sus tierras desplazandose a zonas
lejanas, sin posibilidad de retorno.

91-102