ORGANISMO EJECUTOR O ENTIDAD CONTRATANTE

CENTRO INTERNACIONAL PARA LA INVESTIGACIN DEL

FENMENO DEL NIO


PROGRAMA DE


COOPERACIN TCNICA ATN/OC-12439-RG


SOLICITUD DE PROPUESTAS


SELECCIN Y CONTRATACIN DE CONSULTOR INDIVIDUAL



CONTRATACIN DE CONSULTORES INDIVIDUALES PARA

DIGITACIN DE DATOS DE BIODIVERSIDAD


PROCEDIMIENTO No. CCI-004- ATN/OC-12439-RG-2012


Septiembre del 2012









CONTENIDO



SECCION 1: CARTA DE INVITACION



SECCION 2: REQUERIMIENTOS PARA LOS EXPERTOS. PROCEDIMIENTO
DETALLADO DE EVALUACION, SELECCION Y CONTRATACION



SECCION 3: TERMINOS DE REFERENCIA PARA LOS SERVICIOS DE
CONSULTORIA


SECCION 4: MODELO PARA CURRICULUM VITAE



SECCION 5: APENDICES

1. CERTIFICACION DE ELEGIBILIDAD

2. EVALUACION DEL DESEMPEO

FORMATO DE CONTRATO
























SECCION 1
CARTA DE INVITACION



Guayaquil, 13 de Septiembre de 2012


Seores:


Ref: Convocatoria a Concurso para contratacin de Digitadores de
Bases de Datos de Biodiversidad - Cooperacin Tcnica no
reembolsable ATN/OC-12439-RG Informacin de cambio climtico y
biodiversidad para el fomento de polticas pblicas de conservacin y
adaptacin en la regin de los Andes Tropicales


De mis consideraciones:


En mi calidad de Legal del Proyecto ATN/OC-12439-RG, me permito invitar a usted, a fin
de que nos presente su expediente curricular para ser evaluado en el proceso de
CONTRATACIN DE CONSULTORES INDIVIDUALES PARA LA DIGITACIN DE
DATOS DE BIODIVERSIDAD.

El proceso se realizar de conformidad con las Bases que estamos adjuntando a la presente, las
mismas que se sujetan a las disposiciones contenidas en el Convenio de financiamiento arriba
indicado y sus Anexos.

Los pagos de los servicios de consultora se efectuarn con aplicacin al Proyecto del epgrafe,
que cuenta con el financiamiento del BID y con recursos propios de la Entidad.

La informacin solicitada ser recibida nicamente en la forma que se indica en las Bases
(Formato adjunto) y presentada hasta las 17:00 del da 21 de septiembre de 2012, en nuestra
oficina ubicada en Edificio El Universo piso 1, Escobedo 1204 y Av. 9 de octubre, o enviadas por
los siguientes medios:

Fax: (5934)2514771
e-mail: j.diaz@ciifen.org
j.nieto@ciifen.org


Haciendo referencia a la plaza a concurso.


Atentamente,




Rodney Martnez Gingla
Coordinador Cientfico Representante Legal del CIIFEN
Edificio Fundacin El Universo
Escobedo # 1204 y Av. 9 de Octubre
Guayaquil Ecuador
r.martinez@ciifen-int.org
Pgina web: www.ciifen-int.org


SECCION 2

REQUERIMIENTOS PARA LOS EXPERTOS. PROCEDIMIENTO DETALLADO DE
EVALUACIN, SELECCIN Y CONTRATACION


INDICE

2.0 DEFINICIONES

2.1 OBJETO DEL PROCESO

2.2 FRAUDE Y CORRUCION

2.3 SOLICITUD DE PROPUESTAS

2.4 NORMAS Y REQUISITOS QUE DEBEN CUMPLIR LOS COSULTORES - EXPERTOS

2.4.1 Nacionalidad y requisitos de elegibilidad

2.4.2 Inscripciones, afiliaciones y revalidaciones nacionales

2.4.3 Formacin y experiencia (Calificaciones del Experto)

2.4.4 Idioma

2.4.5 Salud

2.5 DURACION DE LA CONSULTORIA, CALENDARIO DE TRABAJOS Y SEDE.

2.6 PROCEDIMIENTO DE SELECCION

2.6.1 Aspectos Generales

2.6.2 Proceso de Seleccin

2.7 METODO DE EVALUACION Y CALIFICACION

2.7.1 Formacin Profesional

2.7.2 Experiencia Profesional General

2.7.3 Experiencia Profesional Especfica

2.7.4 Residencia en la zona del Proyecto

2.7.5 Puntaje final

2.7.6 Preferencia a favor de nacionales

2.8 NEGOCIACION DEL CONTRATO

2.9 INFORMES PREVIOS A LA CELEBRACION DEL CONTRATO

2.10 CELEBRACION DEL CONTRATO

2.11 NO PRESENTACION DE INTERESADOS O FALTA DE ACUERDO CON LOS
EXPERTOS SELECCIONADOS.

SECCION 2

REQUERIMIENTOS PARA LOS PARTICIPANTES. PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIN,
SELECCION Y CONTRATACION


2.0 DEFINICIONES

Las definiciones constan en la Seccin 4: Formato de Contrato, clusula Primera.

2.1 OBJETO DEL PROCESO

El Centro Internacional para la Investigacin del Fenmeno del Nio se encuentra ejecutando
el Proyecto Informacin de Cambio Climtico y Biodiversidad para el Fomento de Polticas
Pblicas de Conservacin y Adaptacin en la Regin de los Andes Tropicales, por lo que
requiere incorporar al equipo a digitadores de datos de biodiversidad para ingresar la
informacin que sobre este tema se encuentren disponibles y consolidarlos en una plataforma
informtica que ser de utilidad para Ecuador, Per y Bolivia.

2.2 FRAUDE Y CORRUPCIN

El BID exige que los prestatarios (incluyendo los beneficiarios de una donacin y la Entidad
Contratante), as como los Oferentes, contratistas y consultores que participen en proyectos
con financiamiento del Banco, observen los ms altos niveles ticos, ya sea durante el proceso
de licitacin, de concursos o de ejecucin de un contrato. Las acciones de prcticas corruptivas
de Soborno, Extorsin, Fraude y Colusin no son admisibles, por lo que el Banco actuar frente
a cualquier hecho similar o reclamacin que se considere corrupto, conforme al procedimiento
administrativo establecido, procediendo a :
a) Rechazar cualquier propuesta de adjudicacin relacionada con el proceso de adquisicin o
contratacin de que se trate; y/o
b) Declarar a una firma y/o al personal de sta directamente involucrado en las prcticas
corruptivas, no elegibles para ser adjudicatarios o ser contratados en el futuro con motivo
de un financiamiento del Banco. La inhibicin que establezca el Banco podr ser temporal o
permanente; y/o
c) Cancelar y/o acelerar el repago de la porcin del prstamo destinado a un contrato, cuando
exista evidencia que representantes del Prestatario o de un Beneficiario del prstamo o
donacin han incurrido en prcticas corruptivas, sin que el Prestatario o Beneficiario haya
tomado las acciones adecuadas para corregir esta situacin, en un plazo razonable para el
Banco y de conformidad con las garantas de debido proceso establecidas en la legislacin
del pas prestatario.

El Oferente se compromete a denunciar cualquier acto relacionado con fraude y corrupcin que
fuere de su conocimiento durante el desarrollo de este proceso.

2.3 SOLICITUD DE PROPUESTAS

Forman parte de la Solicitud de Propuestas

Seccin 1: Carta de Invitacin
Seccin 2: Requerimientos para los participantes. Criterio de evaluacin, seleccin y
contratacin.
Seccin 3: Trminos de Referencia
Seccin 4: Modelo de currculum vitae
Seccin 5: Apndices:
1: Certificacin de Elegibilidad
2: Evaluacin de desempeo


2.4 REQUISITOS QUE DEBEN CUMPLIR LOS EXPERTOS

2.4.1. Requisitos de elegibilidad

Los Expertos o Consultores Individuales deben cumplir con los siguientes requisitos de
elegibilidad:

1. Ser ciudadano o residente permanente "bona fide" del siguiente pas miembro del Banco:
_____________________________. Se entiende por residente "bona fide" toda persona
que tenga domicilio establecido en un pas miembro del BID, que est en situacin de
trabajar en l, fuera del status de funcionario internacional.
2. No tener relacin familiar hasta el cuarto grado de consanguinidad, inclusive, y segundo de
afinidad, inclusive, con empleado alguno de ________________________ [entidad
contratante y/o beneficiaria], que este directa o indirectamente involucrado con cualquier
parte de: i) la preparacin de los TR del contrato, ii) el proceso de seleccin de dicho
contrato; o iii) con la supervisin de dicho contrato.
3. Mantener al mismo tiempo un solo cargo a tiempo completo financiado con recursos del BID
y slo facturar a un proyecto por tareas desempeadas en un solo da.
4. No haber sido miembro del personal del BID dentro de los dos ltimos aos, no haber
participado directa o principalmente en la operacin a la que se encuentra vinculada la
contratacin de estos servicios de consultora.
5. Proporcionar asesora imparcial y objetiva y no existen conflictos de intereses para aceptar
esta contratacin.
6. No pertenecer a la planta regular o temporal de la institucin prestataria (organismo ejecutor)
o beneficiaria (entidad contratante). A la fecha de seleccin del consultor.

Todos los Consultores tienen la obligacin de revelar cualquier situacin actual o potencial de
conflicto antes descrita, o que pudiera afectar su capacidad para servir en beneficio de la
Contratante, o que pudiera percibirse que la tuviera este efecto. El no revelar dichas situaciones
puede conducir a la descalificacin del Consultor o a la Terminacin de su Contrato.

2.4.2 Inscripciones, afiliaciones y revalidaciones nacionales

Los consultores nacionales o extranjeros no requieren estar inscritos como tales en el Registro
nico de Proveedores. Tampoco requieren revalidar sus ttulos profesionales obtenidos en el
exterior, pues slo bastar que los posean y demuestren suficiente experiencia y
conocimientos sobre los asuntos objeto de la consultora.

2.4.3 Formacin y Experiencia (Calificaciones del Experto)

Debe ser Estudiante Universitario de mnimo segundo ao, en la rama de Ciencias de la
Tierra, Ciencias Ambientales, Biologa, o afines, con buen conocimiento en manejo de
utilitarios y con experiencia mnima de 6 meses en trabajos de digitacin de datos, manejo de
bases de datos y/o manejo de datos de biodiversidad, numricos, estadsticos, ambientales o
similares.
2.4.4 Idioma

Es requisito para la contratacin, un buen conocimiento del idioma castellano (espaol), por parte
del consultor.

2.4.5 Viajes

En el caso de que la consultora demande realizar viajes el consultor deber declarar estar
disponible para realizar los mismos de acuerdo al cronograma establecido con la entidad
contratante.




2.5 INICIACION Y DURACION DE LA CONSULTORIA, CALENDARIO DE
TRABAJOS Y SEDE

El plazo para la ejecucin de la consultora es de 8 meses a partir de la suscripcin del contrato
y deber ser desarrollada en forma continua.

Las sedes de la digitacin de datos sern las ciudades de Quito Ecuador, Lima Per y La
Paz - Bolivia y se desarrollar en las siguientes direcciones:

Quito-Ecuador (Ministerio de Ambiente-Ecuador) Madrid y Andaluca
Lima-Per (Ministerio de Ambiente-Per) Av. Javier Prado Oeste N1440
La Paz-Bolivia (Ministerio Ambiente-Bolivia). Capitn Castrillo 434 entre 20 de Oct. y Hroes
del Acre.


2.6 PROCEDIMIENTO DE SELECCION

2.6.1 Aspectos Generales

Los aspectos bsicos que se tomarn en cuenta para la seleccin del Consultor - Experto
sern la formacin acadmica, la experiencia general, la experiencia especfica. El Consultor
deber presentar referencias de trabajos similares realizados, respaldados con copias simples
de: ttulos, cartas de referencia, certificados y/u opiniones de instituciones o personas que
puedan ser consultadas.

2.6.2 Proceso de Seleccin

2.6.2.1 Los consultores incluidos en la Lista Corta que hayan sido invitados, deben presentar a la
Entidad, dentro del plazo establecido en la carta de invitacin, su currculo vital detallado
en el formato adjunto , (Seccin 5 de la Solicitud de Propuestas ) y cualquier informacin
adicional que fuere requerida. nicamente la informacin ajustada al formato permitir la
asignacin de los puntajes establecidos.

2.6.2.2 La entidad contratante proceder a realizar la evaluacin de los Currculos Vitaes
presentados.


2.7. METODO DE EVALUACION Y CALIFICACION

La informacin que se evaluar y calificar es la que conste en el Formulario 1 Formato para
presentacin de Curriculum Vitae de la Seccin 4, y que se encuentre debidamente
respaldada, el mtodo de evaluacin es el siguiente:

CUADRO 1
CUMPLIMIENTO DE REQUISITOS MNIMOS DE EVALUACIN
Consultor: CUMPLE / NO CUMPLE
Requisito de Elegibilidad

Formacin.- Estudiante Universitario de segundo ao en
Ciencias de la Tierra o Ciencias Ambientales, Biologa o ramas
afines

Experiencia Profesional General.- De al menos 6 meses en
trabajos con datos de biodiversidad de preferencia en
Digitacin.


El puntaje que se aplicar a cada uno de los elementos de evaluacin indicados en los Aspectos
Generales, ser el siguiente, con lo cual se obtendr la calificacin final de los participantes sobre
cien (100) puntos.


ELEMENTOS DE EVALUACIN PUNTAJE
MAXIMO
Formacin Profesional 15
Experiencia Profesional General 20
Experiencia Profesional Especfica 65
TOTAL 100


Para la asignacin de los puntajes se aplicarn los siguientes criterios:

Formacin Profesional (Mximo 15 puntos)

El consultor deber tener ser como mnimo Estudiante Universitario de segundo ao en Ciencias
de la Tierra o Ciencias Ambientales, Biologa o ramas afines.

Ttulo Universitario en Ciencias de la Tierra o Ciencias Ambientales, Biologa o ramas afines.
(15 puntos).

Egresado de Ciencias de la Tierra o Ciencias Ambientales, Biologa o ramas afines. (10 puntos)

Estudiante Universitario de ltimo ao en Ciencias de la Tierra o Ciencias Ambientales,
Biologa o ramas afines. (6 puntos)

Estudiante Universitario de tercer ao en Ciencias de la Tierra o Ciencias Ambientales, Biologa
o ramas afines. (3 puntos)

Cursos, seminarios, talleres, etc. sobre temas de Biodiversidad Andina o similares:
0.15 puntos por cada hora. (Mximo 5 puntos por evento)

Experiencia Profesional General (Mximo 20 puntos)

3 puntos por cada mes de experiencia general.

Experiencia Profesional Especfica. (Mximo 65 puntos)

El consultor deber tener experiencia especfica mnimo de 6 meses en las siguientes reas (o en
al menos una o dos, etc.):

a) Manejo de Datos de Biodiversidad
b) Manejo de Datos Estadsticos, numricos, ambientales, o similares
c) Digitacin de datos numricos, estadsticos, de biodiversidad, ambientales o similares
d) Manejo de Bases de Datos

El puntaje a otorgarse es de 6.5 puntos por cada mes de experiencia en alguna de las reas antes
mencionadas.

Puntaje final (100 puntos):

El puntaje final ser la suma de las calificaciones obtenidas segn los criterios de los elementos de
evaluacin. No sern aceptables los consultores que no alcancen la calificacin mnima de 60
puntos.

Preferencia a favor de nacionales: En igualdad de puntaje, se preferir a consultores de la
regin del Proyecto.





2.8 NEGOCIACION DEL CONTRATO

Si el experto seleccionado en primer lugar reside en el Ecuador y en la ciudad en la que se
negociar el contrato, la entidad lo invitar a negociar, sealando el da y la hora para este efecto.
Si fuese del caso o el Experto residiese en el exterior o en otra ciudad o simplemente para agilidad
del proceso, la negociacin o acuerdo se podr realizar por telfono, fax o correo electrnico.

Durante las negociaciones se revisarn los trminos de referencia para asegurar un acuerdo pleno
y se examinarn as mismo los requisitos contractuales y econmicos.

Si no se llegase a un acuerdo, la Entidad comunicar por escrito al consultor que su oferta no ha
sido aceptada y llamar a negociar al participante que alcanz el segundo lugar en el orden de
mritos, siguiendo el procedimiento antes sealado y as sucesivamente hasta lograr un acuerdo.

No se volver a llamar para nuevas negociaciones al consultor cuya oferta no hubiese sido
aceptada. Tampoco se negociar un contrato en condiciones econmicas superiores a las que
motivaron la falta de acuerdo con otros candidatos mejor calificados.

Establecido el acuerdo, de ser necesaria, se levantar la correspondiente acta, la que ser suscrita
por el consultor y la entidad contratante. En caso de que el acuerdo se hubiere realizado va por
fax o por correo electrnico, tal documento ser la evidencia del acuerdo. Si el acuerdo se efectu
telefnicamente, la firma del contrato ser la constancia del acuerdo logrado. De existir el acta o u
documento de acuerdo, ste formar parte integrante del contrato.

La expectativa de negociacin se mantendr con los dems participantes hasta que se suscriba el
contrato, luego de lo cual, en un plazo mximo de 5 das de su suscripcin, se les notificar los
resultados, a todos los participantes, debiendo guardarse copias de tales notificaciones como parte
del expediente del proceso.


2.9 CELEBRACIN DEL CONTRATO

Antes de celebrar el contrato, el experto seleccionado deber presentar los siguientes
documentos:

(1) Copia simple del ttulo o ttulos profesionales que la Entidad los requiera.
(2) Copia simple de la Cdula de Identidad y Papeleta de votacin o pasaporte

El consultor contratado debe firmar la Certificacin de Elegibilidad, la misma que formar parte del
Contrato.


2.10 NO PRESENTACION DE INTERESADOS O FALTA DE ACUERDO CON LOS
CONSULTORES SELECCIONADOS

Si a pesar de las gestiones realizadas, no hubiese interesados que se presenten al proceso de
seleccin o si no se llegase a un acuerdo con los expertos seleccionados la entidad tratar con
el Banco para convenir en el procedimiento a seguirse.


2.11. NORMATIVA

El presente proceso se regular bajo las estipulaciones del Convenio de Cooperacin Tcnica,
las Polticas para la Seleccin y Contratacin de Consultores Financiados por el BID.






SECCIN 3

CONTRATACIN DE CONSULTORES INDIVIDUALES PARA DIGITACIN DE DATOS DE
BIODIVERSIDAD


3.1 ANTECEDENTES.

El Banco Interamericano de Desarrollo (BID), convoc a la presentacin de proyectos bajo la
modalidad de Bienes Pblicos Regionales. El Centro Internacional Para la Investigacin del
Fenmeno El Nio (CIIFEN), con la participacin de los Ministerios del Ambiente de: Ecuador,
Per y Bolivia, present al BID el proyecto: Informacin de Cambio Climtico y Biodiversidad
para el Fomento de Polticas Pblicas de Conservacin y Adaptacin en la Regin de los
Andes Tropicales, el cual fue aprobado y cuyo Convenio fue firmado el 08 de febrero del 2011.
El CIIFEN ser la agencia ejecutora del Proyecto ATN/OC-12439-RG.

Componente 1:

3.2 PERFIL DEL CONSULTOR REQUERIDO

Debe ser Estudiante Universitario de mnimo segundo ao, en la rama de Ciencias de la
Tierra, Ciencias Ambientales, Biologa o afines, con buen conocimiento en manejo de
utilitarios y con experiencia mnima de 6 meses en trabajos de digitacin de datos, manejo de
bases de datos y/o manejo de datos de biodiversidad, numricos, estadsticos, ambientales o
similares.
Para la seleccin del consultor se requiere que este cumpla con los siguientes parmetros
a) Habilidad en el manejo de utilitarios como Word, Excel y Access.
b) Conocimiento o experiencia en el manejo de informacin estadstica, numrica,
ambientales, o similares. De preferencia en datos de biodiversidad.
c) Experiencia en manejo de bases de datos.
d) Destreza para trabajar en grupos multidisciplinarios.
e) Predisposicin para aprender y acometer distintas tareas relacionadas con el
rescate de datos biolgicos.
f) Buena disposicin para trabajar a tiempo completo bajo supervisin.
g) Experiencia en el manejo de plataformas para bases de datos.
h) Habilidad organizativa e investigativa

Tambin se valorar positivamente su capacidad y facilidad para trabajar en equipo y aportar
ideas e iniciativas

3.3. OBJETIVO

Este Proceso tiene por objeto seleccionar y contratar la prestacin de servicios de digitacin de
datos de biodiversidad para ingresar la informacin que sobre este tema se encuentren
disponibles y consolidarlos en una plataforma informtica que ser de utilidad para Ecuador,
Per y Bolivia.

3.3.1 ALCANCE Y PROFUNDIDAD DE LA CONSULTORIA

Para el cumplimiento del objetivo genrico anterior, el Contratado deber desarrollar las
siguientes actividades:

a. Revisar los antecedentes y la documentacin existente del Proyecto.
b. Revisar el Inventario y Plan de Trabajo de los Puntos Focales.
c. Asistir al Supervisor local asignado en la digitacin de los datos necesarios
para el cumplimiento de las metas del proyecto por parte del Ministerio del
Ambiente.

d. Revisin de la documentacin en los centros de documentacin del Ministerio
del Ambiente.

3.4 PRODUCTOS Y RESULTADOS ESPERADOS

Se espera que la consultora genere los siguientes productos:

Primer Producto: Deber ser presentado al finalizar el primer mes de trabajo y consistir en
presentar un inventario actualizado del volumen de datos de biodiversidad a ser ingresados y
un plan de trabajo aprobado por el coordinador del Punto focal en base a sus necesidades.

Segundo Producto: Deber ser presentado al finalizar el cuarto mes de trabajo y consistir en
un informe de avance del 50% de los datos ingresados.

Tercer Producto: Deber ser presentado al finalizar el sexto mes de trabajo y consistir en un
informe de avance del 80% de los datos ingresados.

Producto Final: Deber ser presentado al final del periodo de trabajo (octavo mes) y consistir
en un informe del ingreso del 100% de los datos planificados, con el resumen total de tareas
presentadas. Este pago est supeditado de igual manera a la aprobacin y conformidad del
trabajo por parte de CIIFEN y de la No Objecin del BID.

3.5. FACILIDADES QUE BRINDAR LA ENTIDAD

Las instituciones en cada pas pondrn a disposicin del Digitador los medios de trabajo
necesarios para el eficaz desempeo de sus tareas y cometidos, tales como un puesto de
trabajo, equipo y material de oficina e informtico. En el caso de desplazamiento por razones
del desempeo de su cargo, los gastos de viaje y alojamiento (si fueran necesarios) sern
sufragados con cargo a los presupuestos del convenio, segn las previsiones del plan de
adquisiciones.

La coordinacin del trabajo estar a cargo del Supervisor asignado por el Ministerio del
Ambiente, los cuales acordarn las prioridades de sistematizacin y quien reportar sobre el
desempeo y avances del digitador al CIIFEN. La ejecucin de la Cooperacin Tcnica ser
supervisada por la representacin del BID en Ecuador.


3.6 RESPONSABILIDAD DEL CONSULTOR

El Contratado se compromete a prestar sus servicios de acuerdo con las normas ms elevadas
de competencia e integridad tica, moral y profesional, aplicando en forma eficiente y efectiva
sus conocimientos, experiencia y utilizando los mtodos y procedimientos ms convenientes
para el logro del objeto del contrato. Tambin se compromete a denunciar al Banco todo acto
sospechoso de fraude o corrupcin del cual tenga conocimiento o sea informado durante el
proceso del concurso y de negociaciones o la ejecucin de un contrato. Los actos de fraude y
corrupcin estn prohibidos.

As mismo, el Contratado, reconoce su responsabilidad profesional directa ante la Entidad por
casos de negligencia, error u omisin en el desempeo de sus actividades, liberando a la
Entidad de cualquier accin judicial o extrajudicial por este concepto.

Si la evaluacin no fuese satisfactoria, la Entidad y el Contratado procedern a dar por
terminado por mutuo acuerdo el contrato dentro del plazo de 14 das de realizada la
evaluacin.


3.7 DURACIN DE LOS TRABAJOS

El plazo para la ejecucin de la consultora es de 8 meses a partir de la suscripcin del contrato
y deber ser desarrollada en forma continua.


3.8 FONDO DISPONIBLE PARA LA CONSULTORA

Los fondos disponibles asignados para la contratacin de los servicios de consultora alcanzan
un total de USD $ 4,800.00 de los Estados Unidos de Norteamrica, incluido IVA (Ecuador).


3.9. FORMA DE PAGO.

El valor de la consultora se pagar contra factura (en el caso de Ecuador) o Liquidacin de
Servicios (en el caso de Bolivia y Per) de la siguiente manera:

Primer Pago.- Corresponder al 10% del monto del contrato y ser pagado previo la
presentacin del primer producto, una vez que este sea aprobado bajo total satisfaccin del
Director del Punto Focal.

Segundo Pago.- Corresponder al 40% del monto del contrato y ser pagado previo la
presentacin del segundo producto, una vez que este sea aprobado bajo total satisfaccin del
Director del Punto Focal.

Tercer Pago.- Corresponder al 30% del monto del contrato y ser pagado previo la
presentacin del tercer producto, una vez que este sea aprobado bajo total satisfaccin del
Director del Punto Focal.

El pago final.- Corresponder al 20% del monto del contrato ser pagado previo la presentacin
del producto final. Este pago, estar condicionado, adicionalmente, a que CIIFEN remita al BID la
Evaluacin del Desempeo del Consultor, junto con el detalle de los pagos realizados, sealando
fechas y montos de los pagos, as como cualquier pago pendiente.

Dicha suma ha sido establecida en el entendido de que incluye todos los costos en los que el
Contratado pudiere incurrir durante la prestacin de sus servicios para el Programa, as como
cualquier obligacin tributaria a que ste pudiera estar sujeto. La Unidad Ejecutora ser la
encargada del pago de los honorarios del Contratado directamente.




























SECCION 4
MODELO PARA CIRRICULUM VITAE



1. Nombres completos: ____________________________________________________

2. Lugar y fecha de nacimiento: ____________________________________________

3. Direccin domiciliaria: __________________________________________________
Ciudad ___________________________ Provincia ____________________________

4. Nacionalidad: __________________

5. Conocimiento del idioma castellano (espaol):

Habla correctamente Si ( ) No ( )
Lee correctamente Si ( ) No ( )
Escribe correctamente Si ( ) No ( )

5. Primer Ttulo profesional Universidad/Ciudad Graduacin
d / m / a
_______________________ ___________________________ __/__/___

6. Ttulos de postgrado Universidad/Ciudad Fecha
d / m / a
_______________________ ___________________________ __/__/___
_______________________ ___________________________ __/__/___

7. Cursos de especializacin en aspectos similares con la actividad que desarrollar en
relacin con el proyecto
Desde Hasta
Nombre del evento Ciudad/Pas D/M/A D/M/A Horas
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

8. EXPERIENCIA PROFESIONAL GENERAL:

- Nombre de la actividad ____________________________________________________
Descripcin: _____________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Entidad beneficiaria:
Direccin:
Tiempo de ejecucin: Desde __/__/___ Hasta __/__/___
Nombre del Supervisor o Jefe:

- Nombre de la actividad ____________________________________________________
Descripcin: _____________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Entidad beneficiaria:
Direccin:
Tiempo de ejecucin: Desde __/__/___ Hasta __/__/___
Nombre del Supervisor o Jefe:
- Nombre de la actividad ____________________________________________________
Descripcin: _____________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Entidad beneficiaria:
Direccin:
Tiempo de ejecucin: Desde __/__/___ Hasta __/__/___
Nombre del Supervisor o Jefe:

9. EXPERIENCIA PROFESIONAL ESPECFICA EN ACTIVIDADES SIMILARES A LA
CONSULTORIA REQUERIDA

- Nombre de la actividad ____________________________________________________
Descripcin: _____________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Entidad beneficiaria:
Direccin:
Tiempo de ejecucin: Desde __/__/___ Hasta __/__/___
Nombre del Supervisor o Jefe:

- Nombre de la actividad ____________________________________________________
Descripcin: _____________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Entidad beneficiaria:
Direccin:
Tiempo de ejecucin: Desde __/__/___ Hasta __/__/___
Nombre del Supervisor o Jefe:

- Nombre de la actividad ____________________________________________________
Descripcin: _____________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Entidad beneficiaria:
Direccin:
Tiempo de ejecucin: Desde __/__/___ Hasta __/__/___
Nombre del Supervisor o Jefe:


10. EXPERIENCIA COMO DOCENTE NO APLICA

11. EVENTOS DE CAPACITACION: NO APLICA

12. PUBLICACIONES: NO APLICA

13. Provincia en la que desea participar:

____________________________________________________________

14. Conocimiento de la regin en la que se ejecutar el proyecto

____________________________________________________________

15. Declaro bajo juramento que me encuentro fsicamente apto y con salud para desarrollar el
trabajo de consultora objeto del proceso de seleccin y que toda la informacin aqu consignada
corresponde a la verdad.




______________________ _________________________________
Lugar y fecha (nombre y firma del Consultor)

Adjuntar copias simples de documentos de soporte: ttulos, certificados, cartas de
referencia, etc.














SECCION 5
APENDICES


INDICE



APENDICE 1: CERTIFICACION DE ELEGIBILIDAD DE CONSULTORES
INDIVIDUALES

APENDICE 2: EVALUACION DEL DESEMPEO DEL CONSULTOR INDIVIDUAL


Apndice 1
Hoja 1 de 1



PROCEDIMIENTO No. CCI-004-ATN/OC-12439-RG-2012

SELECCIN Y CONTRATACION DE CONSULTOR INDIVIDUAL PARA ESTUDIOS Y
DISEOS DE PROYECTOS DE PRE INVERSIN

CERTIFICACION DE ELEGIBILIDAD DE CONSULTORES INDIVIDUALES
(Internacionales o nacionales)

A fin de cumplir con los REQUISITOS DE ELIGIBILIDAD para mi contratacin como consultor individual, Internacional (
) o Nacional ( ), profesional o experto de _________________________ [entidad contratante o beneficiaria], que se encuentra
financiada con recursos provenientes del Banco Interamericano de Desarrollo, CERTIFICO QUE:

1. Soy ciudadano o residente permanente "bona fide" del siguiente pas miembro del Banco:
_____________________________. Se entiende por residente "bona fide" toda persona que tenga domicilio
establecido en un pas miembro del BID, que est en situacin de trabajar en l, fuera del status de funcionario
internacional.

2. No tengo relacin familiar hasta el cuarto grado de consanguinidad, inclusive, y segundo de afinidad, inclusive,
con empleado alguno de ________________________ [entidad contratante y/o beneficiaria], que este directa o
indirectamente involucrado con cualquier parte de: i) la preparacin de los TR del contrato, ii) el proceso de
seleccin de dicho contrato; o iii) con la supervisin de dicho contrato.

3. Mantendr al mismo tiempo un solo cargo a tiempo completo financiado con recursos del BID y slo facturar a
un proyecto por tareas desempeadas en un solo da.

4. Si fui miembro del personal del BID dentro de los dos ltimos aos, no particip directa o principalmente en la
operacin a la que se encuentra vinculada la contratacin de estos servicios de consultora.

5. Proporcionar asesora imparcial y objetiva y no existen conflictos de intereses para aceptar esta contratacin.

6. No pertenezco a la planta regular o temporal de la institucin prestataria (organismo ejecutor) o beneficiaria
(entidad contratante). No he pertenecido a dicha(s) institucin(es) a la fecha de seleccin del consultor.

Queda entendido que cualquier informacin falsa o equvoca en relacin con estos requerimientos de elegibilidad
tornar nulo y sin efecto mi contrato y no tendr derecho a remuneraciones.



______________________________
Nombre y firma del consultor

Lugar y Fecha: _________________













Apndice 2
Hoja 2 de 2


PROCEDIMIENTO No. CCI-004-ATN/OC-12439-RG-2012

SELECCIN Y CONTRATACION DE CONSULTOR INDIVIDUAL PARA DIGITACIN
DE DATOS DE BIODIVERSIDAD

EVALUACIN DE DESEMPEO DEL CONSULTOR INDIVIDUAL

NIVEL GENERAL DE DESEMPEO:
(encierre en un crculo el nmero que mejor describa el nivel de desempeo)
1 2 3
Fue inadecuado
Result en un nivel ms bajo
que el requerido
Fue en concordancia con lo
requerido
4 5
Result en un nivel ms alto
que el requerido
Result en un trabajo excepcional, un nivel no
obtenido frecuentemente
Comentario adicional, incluyendo grado de supervisin exigido.


Recomendara la contratacin del Consultor?



En la misma rea? SI NO En distinta rea? SI NO
Especificar:

EVALUADOR









Los Trminos de Referencia constituyen parte integrante del contrato;

El plan de trabajo es preparado por el Consultor y sometido a la aprobacin del Supervisor al
iniciar las actividades. El mismo incluye informacin sobre el alcance del trabajo, las etapas a
cumplir, la metodologa a utilizar, los informes peridicos a presentar.


xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx




PROCEDIMIENTO CCI-004-ATN/OC-12439-RG-2012

CONTRATACIN DE UN CONSULTOR INDIVIDUAL PARA LA
DIGITACIN DE CAMBIOS DE BIODIVERSIDAD


Intervienen en la celebracin del presente Contrato, por una parte el Centro Internacional para
la Investigacin del Fenmeno El Nio, a la que en este contrato se denominar CIIFEN o
simplemente la Entidad), legalmente representada por Rodney Martnez Gingla, en su
calidad de Representante legal, y, por otra parte, el(la) seor(a) __________________, de
nacionalidad ________________, con cdula de identidad (o pasaporte No._____) otorgado en
______________, domiciliado en _____________, por sus propios y personales derechos, a
quien en adelante se le denominar el Contratado", quienes celebran este contrato para
prestacin de servicios profesionales, contenido en las siguientes clusulas:

PRIMERA: DEFINICIONES

Los siguientes trminos sern interpretados como se indica a continuacin:
(a) Servicios profesionales son servicios de diversa ndole prestados temporalmente por una
persona que posee un ttulo de nivel superior que le habilita a ejercer una profesin, regulados
por las normas de contratacin establecidas en el contrato de Prstamo del BID.
(b) "BID" es el Banco Interamericano de Desarrollo. Institucin financiera internacional de
carcter regional, con sede en Washington DC de los Estados Unidos de Norte Amrica.
FOMIN es el Fondo Multilateral de Inversiones.
(c) "La Entidad", Contratante es la institucin que requiere los servicios del Profesional.
(d) El Profesional que presta sus servicios profesionales no asume la condicin de empleado
del BID; tampoco de la Entidad. Puede ser nacional o extranjero, dependiendo de si reside
permanentemente en los pases miembros del convenio.
(e) Concurso es el proceso que tiene por objeto seleccionar y contratar al Profesional.
(f) "Documentos Precontractuales", "Bases", son los documentos que contemplan las
disposiciones para el proceso de seleccin del Profesional y para la negociacin del contrato.
Establecen los trminos de referencia y las condiciones del contrato. Constituyen "La Ley del
Contrato".
(g) "Contrato" es el convenio celebrado entre la Entidad y el Profesional. Incluye las Bases, sus
apndices y todos los documentos incorporados a l por referencia.
(h) Honorarios es el pago por la prestacin de los servicios brindados por el Profesional. Por
la naturaleza del contrato, no admite relacin de dependencia laboral alguna y por tanto
reconocimiento de ningn beneficio de orden social.
(i) Valor del contrato incluye los honorarios y los gastos incurridos por la prestacin de los
servicios del Contratado.
(j) Programa es aquel que se financia con los recursos del Prstamo o Cooperacin Tcnica.
(k) Proyecto es el objeto del contrato.
(l) Financiamiento se entender como los fondos financiados por el Banco o el FOMIN.
(m) "Fuerza mayor" o "Caso Fortuito", es el imprevisto al que no es posible resistir, como un
naufragio, un terremoto, el apresamiento de enemigos, los actos de autoridad ejercidos por un
funcionario pblico, etc.
(n) "Plazo", perodo en das calendario sucesivos, incluyendo sbados, domingos y feriados.


SEGUNDA: ANTECEDENTES

El 8 de febrero de 2011 se suscribi el Convenio de Cooperacin Tcnica no reembolsable
ATN/OC-12439-RG Informacin de cambio climtico y biodiversidad para el fomento de
polticas pblicas de conservacin y adaptacin en la regin de los Andes Tropicales.
Con comunicacin No. ________ del__ de ___ del 2012, el BID manifest su conformidad al
proceso de Seleccin del Profesional y al proyecto de contrato a ser suscrito

TERCERA: DOCUMENTOS QUE INTEGRAN EL CONTRATO

Forman parte integrante del presente contrato los siguientes documentos:
(a) el nombramiento del representante legal del CIIFEN
(b) los Trminos de Referencia, con los ajustes que se hubieren acordado
(c) el curriculum vitae del Contratado
(d) la carta de no objecin del BID para la contratacin
(e) la certificacin de Elegibilidad, suscrita por el contratado
(f) la certificacin de disponibilidad de recursos

CUARTA: OBJETO DEL CONTRATO

Con los antecedentes mencionados, la Entidad contrata al Experto, para que realice las
actividades descritas en los Trminos de Referencia y que resumidamente son:
a. Revisar los antecedentes y la documentacin existente del Proyecto.
b. Revisar el Inventario y Plan de Trabajo de los Puntos Focales.
c. Asistir al Supervisor local asignado en la digitacin de los datos necesarios para el
cumplimiento de las metas del proyecto por parte del Ministerio del Ambiente.
El contratado no actuar en relacin de dependencia laboral, sino nica y exclusivamente
instrucciones referentes a la digitacin de los datos y a la prestacin de servicios previstos en
este instrumento. Los servicios profesionales se ejecutarn de acuerdo a los requerimientos y a
las necesidades de la parte contratante.

QUINTA: EJECUCION DEL TRABAJO Y SUPERVISION DEL CONTRATO

Para el cumplimiento de sus obligaciones, el contratado se compromete a desarrollar su trabajo
en forma coordinada con otros Profesionales y con el personal de la Entidad, de conformidad
con el programa de trabajo de la Entidad y de acuerdo con las instrucciones que reciba de la
Supervisin.
La Supervisin de las actividades del experto estar a cargo de la mxima autoridad del Punto
Focal o de su delegado designado para el efecto, a quien el Profesional debe reportar sobre el
cumplimiento de sus obligaciones contractuales.

SEXTA: INFORMES Y PRODUCTOS

Es obligacin del Contratado presentar a la Entidad los informes sealados en los Trminos de
Referencia, con los ajustes acordados en la negociacin, los mismos que forman parte del
contrato.
El Contratado debe suministrar a la Entidad cualquier otro informe que razonablemente se le
solicite en relacin con el desarrollo de su trabajo, siendo tambin su obligacin proporcionar
las aclaraciones y/o ampliaciones que la Entidad estime necesarias en cualquiera de los
informes anteriormente indicados.

De no ser solicitadas las aclaraciones en el plazo de 5 das, se entender que la Entidad
aprob tales informes. A su vez, el Contratado tendr un plazo de hasta 5 das para satisfacer
las aclaraciones solicitadas.
El contratado deber presentar a satisfaccin de los puntos focales y de la entidad los
siguientes productos:
Primer Producto: Deber ser presentado al finalizar el primer mes de trabajo y consistir en
presentar un inventario actualizado del volumen de datos de biodiversidad a ser ingresados y
un plan de trabajo aprobado por el coordinador del Punto focal en base a sus necesidades.
Segundo Producto: Deber ser presentado al finalizar el cuarto mes de trabajo y consistir en
un informe de avance del 50% de los datos ingresados.
Tercer Producto: Deber ser presentado al finalizar el sexto mes de trabajo y consistir en un
informe de avance del 80% de los datos ingresados.
Producto Final: Deber ser presentado al final del periodo de trabajo (octavo mes) y consistir
en un informe del ingreso del 100% de los datos planificados, con el resumen total de tareas
presentadas. Este pago est condicionado a la aprobacin y conformidad del trabajo por parte
de CIIFEN y de la No Objecin del BID.

SEPTIMA: CALIDAD Y RESPONSABILIDAD TECNICA DE LOS SERVICIOS

El Contratado se compromete a prestar sus servicios de acuerdo con las normas ms elevadas
de competencia e integridad tica, moral y profesional, aplicando en forma eficiente y efectiva
sus conocimientos, experiencia y utilizando los mtodos y procedimientos ms convenientes
para el logro del objeto del contrato. Tambin se compromete a denunciar al Banco todo acto
sospechoso de fraude o corrupcin del cual tenga conocimiento o sea informado durante el
proceso del concurso y de negociaciones o la ejecucin de un contrato. Los actos de fraude y
corrupcin estn prohibidos.

As mismo, el Contratado, reconoce su responsabilidad profesional directa ante la Entidad por
casos de negligencia, error u omisin en el desempeo de sus actividades, liberando a la
Entidad de cualquier accin judicial o extrajudicial por este concepto.

Si la evaluacin no fuese satisfactoria, la Entidad y el Contratado procedern a dar por
terminado por mutuo acuerdo el contrato dentro del plazo de 14 das de realizada la
evaluacin.

OCTAVA: PROHIBICIONES DE PARTICIPAR EN LICITACIONES O CONCURSOS

El Profesional no podr participar en licitaciones o concursos para la ejecucin del Programa
relativos a sus servicios profesionales ni para la provisin de equipos o materiales que pudieren
necesitarse para la Entidad.

NOVENA: PLAZO

Los servicios profesionales de Digitacin de Datos sern prestados por un perodo de 8 meses
a partir de la fecha de vigencia del contrato.

DECIMA: PRORROGAS Y MODIFICACIONES

10.1 Prrrogas. Previa conformidad del BID (si aplica revisin ex ante), se podr prorrogar el
contrato siempre y cuando se cumplan con los siguientes requisitos: i) la prrroga sea
consistente con los objetivos de la operacin; ii) la evaluacin del desempeo del Contratado
hasta la fecha sea satisfactoria; iii) que el contrato no se haya vencido; iv) que sea un contrato
que se haya pactado en honorarios por mes; y, (v) que haya fondos.

La prrroga del contrato se debe tramitar siguiendo los mismos procedimientos del contrato
original, contando con: (i) la justificacin detallada de la necesidad de extensin y la evaluacin
del grado de progreso del contrato; (ii) los Trminos de Referencia; (iii) el costo de la prrroga;

(iv) la aprobacin previa del BID al proyecto de Addendum al Contrato principal (si aplica
revisin ex ante); y, (v) finalmente, la suscripcin del Addendum.

10.2 Modificaciones. En caso de requerirse modificar los trminos de referencia o las
condiciones de prestacin de los servicios del Contratado, para la tramitacin de las
modificaciones se deben observar los mismos procedimientos descritos en 10.1.

DECIMA PRIMERA: LUGAR DE PRESTACION DE LOS SERVICIOS

El Contratado realizar sus actividades en las ciudades de Quito, Lima y La Paz. Sin embargo,
de ser necesario, en razn de los servicios objeto del contrato, podr movilizarse a otras
ciudades del pas o al exterior, previa autorizacin expresa de la Entidad. La movilizacin al
exterior implica la aprobacin previa del BID.

Las sedes de la digitacin de datos sern las ciudades de Quito Ecuador, Lima Per y La
Paz - Bolivia y se desarrollar en las siguientes direcciones:
Quito-Ecuador (Ministerio del Ambiente-Ecuador) Andaluca y Madrid
Lima-Per (Ministerio del Ambiente-Per) Av. Javier Prado Oeste N1440
La Paz-Bolivia (Ministerio Ambiente-Bolivia) Capitn Castrillo 434 entre 20 de Oct. y Hroes
del Acre

DECIMA SEGUNDA: VALOR ESTIMADO DEL CONTRATO Y MONEDA DE PAGO

Los fondos disponibles asignados para la contratacin de los servicios de consultora alcanzan
un total de USD $ 4,800.00 de los Estados Unidos de Norteamrica, IVA Incluido (Ecuador).

DECIMA TERCERA: FORMA DE PAGO.

El valor de la consultora se pagar contra factura (en el caso de Ecuador) o Liquidacin de
Servicios (en el caso de Bolivia y Per) de la siguiente manera:

Primer Pago.- Corresponder al 10% del monto del contrato y ser pagado previo la
presentacin del primer producto, una vez que este sea aprobado bajo total satisfaccin del
Director del Punto Focal.

Segundo Pago.- Corresponder al 40% del monto del contrato y ser pagado previo la
presentacin del segundo producto, una vez que este sea aprobado bajo total satisfaccin del
Director del Punto Focal.

Tercer Pago.- Corresponder al 30% del monto del contrato y ser pagado previo la
presentacin del tercer producto, una vez que este sea aprobado bajo total satisfaccin del
Director del Punto Focal.

El pago final.- Corresponder al 20% del monto del contrato ser pagado previo la presentacin
del producto final. Este pago, estar condicionado, adicionalmente, a que CIIFEN remita al BID la
Evaluacin del Desempeo del Consultor, junto con el detalle de los pagos realizados, sealando
fechas y montos de los pagos, as como cualquier pago pendiente.

Dicha suma ha sido establecida en el entendido de que incluye todos los costos en los que el
Contratado pudiere incurrir durante la prestacin de sus servicios para el Programa, as como
cualquier obligacin tributaria a que ste pudiera estar sujeto. La Unidad Ejecutora ser la
encargada del pago de los honorarios del Contratado directamente.

DECIMA CUARTA: SUSPENSIONES DE LOS PAGOS

En caso de que se produzcan incumplimientos de las obligaciones contractuales por causas
imputables al contratado y/o no entregara los informes indicados dentro de los plazos

establecidos, la Entidad proceder a la suspensin de los pagos hasta que el Contratado d
cabal cumplimiento a sus obligaciones contractuales.

DECIMA QUINTA: TRIBUTOS

El Contratado se obliga a pagar todos los impuestos, contribuciones y derechos que le fueren
aplicables de acuerdo con las leyes ecuatorianas. De conformidad con la Ley, la Entidad
actuar como agente de retencin, en cumplimiento de la Ley Tributaria vigente.

DECIMA SEXTA: VIATICOS Y GASTOS DE VIAJE

Cuando por motivos de trabajo el Contratado tenga que desplazarse y pernoctar dentro del
pas, fuera del lugar sede de su trabajo, recibir los viticos y gastos de viaje, en US dlares,
de acuerdo con la escala de viticos vigente en la Entidad. Se le reembolsar tambin los
gastos realizados y autorizados por la Entidad cuando se desplace fuera de la sede por menos
de un da y regrese a pernoctar en la sede. Si por asuntos de trabajo tuviera que viajar al
extranjero, recibir los viticos y gastos de viaje, en US dlares, igualmente de acuerdo con las
escalas vigentes en la Entidad, siempre y cuando no excedan los valores que reconoce el BID
cuando contrata directamente.

Adicionalmente, cuando por razones de trabajo el Contratado tenga que movilizarse por el
interior del pas, la Entidad contratante le proveer a su costo el transporte necesario.

Para el caso de viajes areos, su costo no debe exceder al de la tarifa econmica por la ruta
ms directa.

DECIMA SEPTIMA: APOYO LOGISTICO

Se estar a lo dispuesto en los Trminos de Referencia, que forman parte del contrato.

DECIMA OCTAVA: TERMINACION ANTICIPADA DEL CONTRATO

En caso de incumplimiento del contrato imputable al Contratado, ste dispondr de 8 das
contados a partir de la notificacin de la Entidad para justificar o enmendar el incumplimiento
de cualquiera de las estipulaciones contractuales. Si no lo hiciese, la Entidad declarar
anticipada y unilateralmente terminado el contrato.

Ser tambin causa para que la Entidad proceda a declarar la terminacin anticipada y
unilateral del contrato, cuando el Contratado incurriere en prcticas corruptivas (soborno,
extorsin o coercin, fraude, colusin) o se encontrare encausado penalmente. En caso de
haberse causado perjuicio a la Entidad, el Contratado, estar sujeto a las acciones legales que
correspondan, adems de asumir la responsabilidad total por los daos y perjuicios causados.

El incumplimiento de la Entidad respecto a sus obligaciones, que afecte de manera importante
al desarrollo del trabajo del Contratado, le da derecho a ste a demandar la terminacin del
contrato con indemnizacin de daos y perjuicios.

Cuando el contrato termine de mutuo acuerdo, el convenio de terminacin deber tramitarse
legalmente y contendr el tratamiento de todos los aspectos relacionados con la liquidacin
contractual. Previamente a su suscripcin, se requerir la aprobacin del BID (si aplica revisin
ex ante). La terminacin por mutuo acuerdo no implicar renuncia a derechos causados o
adquiridos en favor de la Entidad o del Contratado.
La Entidad no podr celebrar con el Contratado, un contrato posterior que contemple el mismo
objeto.

Para el caso de terminacin de mutuo acuerdo, el Contratado se compromete a presentar los
informes que eventualmente estn pendientes de entrega, as como a elaborar y presentar un
informe final en el que d cuenta de las actividades realizadas y resultados obtenidos.


La presentacin de los informes peridicos o de alguna de las fases que puedan estar
pendientes y del informe final antes mencionado, a entera satisfaccin de la Entidad y del BID
(si aplica revisin ex ante), ser condicin indispensable para cancelar los pagos a que tenga
derecho el Contratado, desde el momento que se haya invocado las causas para la terminacin
anticipada del contrato. Consecuentemente, la Entidad a partir de tal fecha, suspender
cualquier pago que adeude al Contratado hasta tanto ste presente los informes a que est
obligado y los mismos hayan sido aprobados por la Entidad y el informe final tambin por el
BID (si aplica revisin ex ante).

En todo caso de terminacin, el Contratado deber devolver a la Entidad todo el material que
se le hubiere entregado para la realizacin de su trabajo y todos los documentos que hubiese
producido hasta la fecha de terminacin; y, la Entidad, por su parte, reembolsar al Contratado
todas las cantidades a que ste tenga derecho bajo el presente Contrato, pero slo hasta el da
efectivo de cancelacin o terminacin anticipada.

DECIMA NOVENA: PROPIEDAD Y CONFIDENCIALIDAD DE LOS DOCUMENTOS

Todos los informes y documentos que resulten del trabajo del Contratado sern de propiedad
exclusiva de la Entidad. Sin embargo de ello, la Entidad reconocer en los documentos que
fueren del caso, los crditos pertinentes que correspondan al Contratado.

Por otra parte, toda informacin obtenida por el Contratado dentro del cumplimiento de sus
obligaciones, as como sus informes y toda clase de documentos que se produzcan
relacionados con la ejecucin de sus labores sern considerados confidenciales, no pudiendo
ser divulgados sin autorizacin expresa por escrito de la Entidad.

VIGESIMA: DEDICACION

El Contratado declara no tener ningn otro contrato de prestacin de servicios profesionales
durante el tiempo que dure la presente contratacin y as mismo se obliga a ejecutar, con la
debida diligencia, todas y cada una de las labores pactadas dentro del contexto del presente
contrato.

As como tambin aclara que no labora para ningn otro proyecto de caractersticas similares.

VIGESIMA PRIMERA: CARACTER DEL CONTRATO

Por la naturaleza del presente contrato, las partes declaran y aceptan que no existe entre ellas
relacin de carcter laboral ni de seguridad social alguna, por lo que no estn ni se entienden
incorporadas al presente Contrato las disposiciones del Cdigo del Trabajo ni las dems
relativas a este tipo de relaciones. Por tanto, las partes contratantes no podrn invocar las
disposiciones contenidas en las Leyes laborales en cualquier disputa, interpretacin, o reclamo
que tuvieren.

La presente relacin queda especial y expresamente excluida de cualquier liquidacin,
indemnizacin o remuneracin que pudiere causarse por la aplicacin de cualquier ley laboral o
relacionada con el rgimen laboral a la finalizacin del presente contrato. Consecuentemente,
el Contratado, no tendr derecho a los beneficios laborales establecidos para los trabajadores
que tienen relacin de dependencia.


VIGESIMA SEGUNDA: CESION

El Contratado, no podr ceder este Contrato ni subcontratar ninguna parte del mismo.


VIGESIMA TERCERA: AUSENCIA DE INCOMPATIBILIDADES

La Entidad y el Contratado declaran que no existe ninguna condicin o circunstancia que sea
incompatible con la celebracin del presente contrato.

VIGESIMA CUARTA: NO PARTICIPACION DEL BID

Queda formalmente establecido que El BID no es parte del presente contrato y que por lo tanto
no asume responsabilidad alguna con respecto al mismo.


VIGESIMA QUINTA: SOLUCION DE CONTROVERSIAS

En todo lo que expresamente no estuviere previsto en el presente contrato, las partes se
sujetarn a las disposiciones del Cdigo Civil, en especial a las relativas a la prestacin de
servicios inmateriales, descritos en sus artculos 1968 y siguientes y a los reglamentos y
procedimientos internos de la Entidad.

Negociaciones directas: La Entidad y el Contratado harn todo lo posible para resolver las
controversias que surjan en virtud del contrato o en relacin con l, en forma amistosa, de
buena fe, mediante negociaciones directas informales y agotando todas las instancias.

Arbitraje: De no existir entendimiento despus de diez (10) das desde el inicio de las
negociaciones directas (condicin que se entender cumplida cuando una de las partes
rechace por escrito la reclamacin
de la otra), las partes acuerdan someter las controversias al sistema de arbitraje en derecho y
al Centro Arbitraje y Mediacin de la Cmara de Comercio de la ciudad de Guayaquil, de
conformidad con el procedimiento previsto en la Ley de Arbitraje y Mediacin y al reglamento
de dicho centro.

Renuncia a la Jurisdiccin Ordinaria: Las partes libre y voluntariamente resuelven renunciar a
la jurisdiccin ordinaria, para llevar a cabo el Arbitraje aqu pactado. Por tanto, se comprometen
a respetar el contenido del Laudo, cuya ejecucin tiene el efecto de sentencia pasada en
autoridad de cosa juzgada.

El arbitraje se har en derecho (artculo 11 de la Ley 2001-45 publicada en el Registro Oficial
No. 372 de diciembre del 2001).

Renuncia a presentar reclamos por va diplomtica: El Contratado renuncia expresamente a
presentar reclamos por la va diplomtica.

VIGESIMA SEXTA: NOTIFICACIONES

A los efectos de cualquier aviso o notificacin que las partes deban dirigirse en virtud del
presente Contrato, el mismo se efectuar por escrito y se considerar dado, entregado o
realizado desde el momento en que el documento correspondiente se entregue al destinatario
en su respectiva direccin. Con este fin las direcciones de las partes son las siguientes:

Entidad: ____________________; Direccin:
Telfs:
Fax:
Email:

Contratado: _________________. Direccin:
Telfs:
Fax:
Email:

Cualquier cambio de direccin deber ser notificado por escrito a la otra parte para que surta
sus efectos legales; de lo contrario tendrn validez los avisos efectuados a las direcciones
antes indicadas.






VIGESIMA SEPTIMA: VIGENCIA DEL CONTRATO

El presente Contrato entra en vigencia a partir de su suscripcin.


VIGESIMA OCTAVA: ACEPTACION

Las partes aceptan el contenido de todas y cada una de las Clusulas del presente Contrato y
en consecuencia se comprometen a cumplirlas en toda su extensin, en fe de lo cual y para los
fines legales correspondientes, lo firman en cuatro ejemplares del mismo tenor y efecto, en la
ciudad de ________a los______ das del mes de_____ de _________________.



Por la Entidad, El contratado,



_________________________ _________________________
Rodney Martnez Gingla Nombre del Contratado
Representante Legal del CIIFEN CC No.