HidrocarburosBolivia.
com – Informe Semanal
Número 35
Noticia negativa Tendrá Repercusiones Noticia Positiva
 TARIJA
C H I L E S Í C O M P I T E C O N E L G A S
BOLIV IA NO
Bernardo Prado L. - Editor HidrocarburosBolivia.com
No me dejaron tranquilo las recientes declaraciones de las
autoridades energéticas bolivianas señalando que Chile no
representa competencia alguna para Bolivia en lo que a la venta
de gas natural se refiere; Mucho menos ahora, tras la
confirmación del Director de la estatal petrolera chilena ENAP
a los medios de ese país, señalando que desde el pasado mes de
abril se vienen realizando reuniones con ANCAP (la estatal
petrolera de Uruguay) para analizar la posibilidad de que Chile le
venda gas a ese país, al cual Bolivia también pretende vender gas
natural. Ahora encajan todas las piezas del rompecabezas en el
Decreto emitido por el Gobierno chileno para autorizar la
exportación del GNL (gas natural en estado líquido) que ese
país importa y posteriormente regasifica. El Decreto no sólo
autoriza la exportación al mercado argentino, también abre los
mercados de Uruguay y Brasil. Con Uruguay, como vimos, ya
existen avances. Con Brasil, lo más probable es que el destino
del gas chileno sea la termoeléctrica de Uruguaiana, con una
capacidad de 600MW, situada la ciudad brasileña del mismo
nombre, en la frontera con Argentina. El mercado del gas
natural en Uruguay es muy pequeño, consume alrededor de los
300.000 metros cúbicos por día y sinceramente dudo que
Continúa en la página 2
L O S 1 0 A R T Í C U L O S M Á S L E Í D O S E N
DU RAN TE LA SE MAN A
( H AGA CLICK EN E L TÍTU LO PA RA LE ER LOS)
1. El mercado del litio en su mejor momento
2. EL POZO INGRE X–1 DIO RESULTADOS
NEGATIVOS:
3. Documento: Informe Semanal del 09 al 15 de noviembre
2009
4. Expertos aconsejan a YPFB cambiar contratos petroleros
5. La Pachamama puede esperar
6. A Bolivia no le preocupa que Chile venda gas a Argentina
7. Argentina: Foro del Gas cuestiona dictámenes en el
Congreso
8. Chile paga más por el gas que importa de ultramar
9. Bolivia planea un proyecto GNL que llegue al Atlántico
por el río Paraguay
10.Integración energética y propuestas de política
hidrocarburífera se discutirán durante el Foro Internacional
del Gas en Tarija
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 16 al 22 de noviembre de 2009
del 16 al 22 de noviembre de 2009
 CONC LUSIONES DEL F IGAS EN
APUNTAN A MAYOR
P A RTIC IP AC IÓN L OC AL Y REDISEÑO
DE LA P OL ÍTIC A ENERG ÉTIC A
HidrocarburosBolivia.com/FIGAS - El Primer Foro
Internacional del Gas FIGAS 2009 realizado en Tarija y
clausurado este viernes 20, dejó como una de sus
principales propuestas, la creación de un Consejo Nacional
de Energía e Hidrocarburos. Es decir, institucionalizar un
escenario donde participen el gobierno y las regiones
productoras en la creación de una política nacional del
sector con mayor inclusión del componente local. De igual
manera, se propusieron importantes insumos para la
modificación de la Ley de Hidrocarburos, especialmente
introduciendo incentivos para la participación privada, sin
dejar de lado el modelo estatizador iniciado, sino más bien
apuntando a un modelo mixto que permita el crecimiento
del sector. Otra de las conclusiones sugiere la búsqueda de
nuevos mercados mediante el desarrollo de una estrategia
comercial agresiva, que no sólo tome en cuenta la venta de
gas en su estado natural sino también considerar todas las
formas posibles de agregarle valor, sin embargo, este
proceso debe tomar en cuenta a las regiones productoras,
para no subvencionar proyectos alejados de las fuentes y
que pueden convertirse en inviables económicamente. El
encuentro contó con la asistencia de más de 200 personas,
destacando la activa participación de representantes de
instituciones tarijeñas, altos ejecutivos y especialistas de las
empresas petroleras, representantes de entidades del
gobierno nacional, analistas, organizaciones e instituciones
nacionales y estudiantes universitarios. Como conclusiones
y propuestas, el FIGAS 2009 dejó importantes insumos
para una agenda hidrocarburífera y energética nacional en
cuanto a la inversión, producción, mercado y cómo el país
debería encarar una nueva política energética lo cual implica
la modificación del actual marco legal de los hidrocarburos
para adaptarlo a la Nueva Constitución Política del Estado.▌
 GA RA NTIZA R SUM INISTRO DE GLP
DEM A NDA RÁ $US 72 M ILLONES
LA PRENSA - El Gobierno calculó un presupuesto de
hasta 17.354.650 dólares para ampliar la capacidad de
almacenaje de gas licuado de petróleo (GLP) y 55.266.290
dólares para diésel, y de este modo garantizar el
abastecimiento de ambos combustibles en todo el país.
Estos montos deberán ejecutarse hasta el año 2017. La
información está en la memoria institucional 2008 del
Ministerio de Hidrocarburos y Energía entregada a las
Continúa en la página 3
1
 Viene de la página 1
necesite de dos proveedores para satisfacer la demanda
actualmente insatisfecha por Argentina.▌
G O B I E R N O C O N T R A T A R Á C R É D I T O
DE $US 60 MILLONES DE CHINA
INSTALAR 100.000 CONEXIONES DE
GAS Y FORTALEC ER YPFB
HidrocarburosBolivia.com - El Gobierno autorizó la
contratación de un crédito de 60 millones de dólares del
banco oficial de China para impulsar la instalación de
100.000 redes domiciliarias de gas en 2010 y apoyar el
proceso de fortalecimiento de Yacimientos Petrolíferos
Fiscales Bolivianos (YPFB); informó el Ministro de
Hidrocarburos, Oscar Coca. Tras participar en la semanal
reunión del Gabinete Ministerial encabezada por el
presidente Evo Morales Ayma, el ministro subrayó que el
crédito tendrá 20 años de plazo y un interés anual del dos
por ciento. Sin embargo anotó que queda sujeto a su
aprobación en el Congreso Nacional. "Sin duda que
esperamos que el Poder Legislativo autorice a la brevedad la
contratación de este crédito porque beneficiará a todos los
bolivianos, sin importar su color político", dijo.▌
 P ETROLERA S RECIBEN $ US 1.214
M ILLONES DE C OSTOS REC UP ERA BLES
LOS TIEMPOS - La industria boliviana del gas natural
generó el año anterior $us 3.623 millones, de los cuales $us
1.214 millones fueron para las petroleras que lograron
recuperar inversiones y utilidades, informó la Cámara
Boliviana de Hidrocarburos (CBH). El Estado boliviano se
quedó con el 69% de los ingresos, otro 4% fue destinado al
pago del transporte de los hidrocarburos y el 27% de los
ingresos fueron a manos de las petroleras, 21% como costos
recuperables y 6% de utilidad, dijo el vicepresidente de CBH
Carlos Delius, según informe divulgado en su página de
Internet. Agregó que "la expansión y desarrollo del negocio
del gas sólo será posible si se flexibiliza el peso fiscal que
recae sobre el empresariado, se reducen los riesgos para la
actividad privada, se aseguran nuevos mercados y se
desarrolla con fuerza la exploración de nuevos reservorios".▌
Y P F B P O S T E R G A 5 A Ñ O S L A P L A N T A
DE R ÍO GRA NDE
LA RAZÓN - YPFB postergó la construcción de la Planta
Separadora de Líquidos del Gas de Río Grande hasta el año
2014, y anunció que la segunda planta, ubicada en el Chaco
tarijeño, estará concluida para el año 2011. Así lo hizo
conocer el presidente de YPFB, Carlos Villegas, durante su
participación en el FIGAS, que se llevó adelante en la ciudad
de Tarija. La planta de Río Grande debía estar instalada este
año; sin embargo, por los problemas de corrupción y la firma
de contratos irregulares por parte de su ex presidente, Santos
Ramírez, la obra quedó estancada. La asesora legal de la
empresa, Mónica Ramírez, ya adelantó que el proceso para la
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 16 al 22 de noviembre de 2009
construcción de esta obra se retrasará debido a que se
empezará todo de nuevo a pesar que la fabricación de
algunas partes de la planta, que estaban a cargo de la empresa
PA RA estadounidense Gulsby, tenían un avance importante.▌
E X C O L A B O R A D O R E S D E M O R A L E S
PIDEN PONER FIN A IMPROVISAC IÓN
EL DÍA - Ex autoridades del área de hidrocarburos, todas
del actual gobierno, le piden al presidente Evo Morales
cambie de timón en el sector, así coinciden el ex ministro
Andrés Soliz, el ex superintendente Víctor Hugo Sainz y el
ex gerente de YPFB, Saúl Escalera. Plantean como primer
paso dejar de improvisar a quienes dirigen la industria del oro
negro, sobre todo en YPFB. Recomendándole designe a
personas técnicas que conozcan el negocio. El país es dueño
de las riquezas hidrocarburíferas, pero no controla el
negocio. El dominio lo siguen ejerciendo las petroleras
transnacionales, asegura el ex Superintendente de
Hidrocarburos. Para ejercer un efectivo mando es necesario
contar con personal capacitado y garantizar estabilidad
laboral, porque eso de contratar y sacar gente cada que el
viento cambia, imposibilita el desarrollo de los recursos
humanos, remarca Sainz. Las "dos primeras medida que se
deben tomar para refundar YFPB de manera seria son:
nombrar a un presidente titular y modificar la Ley de
Hidrocarburos", específicamente el artículo 23 que
descuartiza la empresa petrolera "haciendo una repartija de
Vicepresidencias".▌
C H I L E N O E S C O M P E T E N C I A E N E L
GAS
EL DÍA - Las autoridades energéticas bolivianas no creen
que Chile sea un competidor serio en el mercado de gas de
Argentina. Chile estrenará a principios de 2010, en
Mejillones, la segunda planta de regasificación con la
capacidad de recibir GNL, provisto por otras naciones
productoras del mundo y en ese marco se abrió la posibilidad
de que Argentina adquiera ese energético. “La posibilidad de
que Chile le entregue (gas a la Argentina) de ninguna manera
será una competencia con un gasoducto”, afirmó el ministro
de Hidrocarburos, Óscar Coca.▌
C U A L Q U I E R N U E V A O P C I Ó N D E
SUM INISTRO DE GA S NA TURA L DEBE
P REOC UP A R A BOLIV IA
EL DIARIO - Cualquier nueva opción proveedora de gas
natural a la región, debe preocupar tanto autoridades como a
empresarios de Bolivia, señaló la Cámara Boliviana de
Hidrocarburos. Los profesionales del rubro, por su parte,
señalan que el país todavía tiene una oportunidad que debe
aprovecharla. La CBH considera que toda nueva oferta que
reciban países que son o podrán ser potenciales mercados
para nuestro gas, nos debe preocupar, debido a que son
alternativas que se posicionan en la región.▌
2

N OT ICIAS BRE VES
G N L P O R L A H I D R O V Í A P A R A N Á
P A RA GUA Y
OPINIÓN - El Gobierno pretende llevar gas natural
licuado (GNL) a través de la hidrovía Paraguay-Paraná,
para lo cual tiene la intención de construir una planta de
licuefacción en Santa Cruz.▌
Y A C I M I E N T O S S E F I N A N C I A R Á E N
EL M ERC A DO DE V A LORE S
LA RAZÓN - Como parte de su estrategia corporativa
para el próximo quinquenio, la estatal YPFB financiará
parte de sus recursos en el mercado bursátil. Así lo hizo
conocer el presidente de la empresa, Carlos Villegas.▌
R E B A U T I Z A N A L A P E T R O L E R A
CHACO AHORA ES YPFB-CHACO
S.A.
LA ESTRELLA DEL ORIENTE - La nacionalizada
Empresa Petrolera Chaco SA oficialmente cambió de
denominación. Ahora ya es YPFB Chaco SA. La variación
de la razón social fue aprobada “con mayoría absoluta” por
la Junta General Extraordinaria de Accionistas.▌
O R G A N I Z A N P R I M E R T A L L E R C O N
EXPERTOS EXTRANJEROS SOBRE
H IDROELEC TRIC IDAD
EL DIARIO - El Ministerio de Hidrocarburos y Energía,
mediante el Viceministerio de Electricidad y Energías
Alternativas, organiza el primer taller internacional sobre
Hidroelectricidad y los Proyectos que se desarrollarán en
Bolivia, evento en el que participarán expertos
internacionales y nacionales.▌
H A L L A N P L A N T A I L E G A L Q U E
ESTAFABA C ON GARRAFA S DE GAS
EL DÍA - Como Fernando Lozada fue identificado el
propietario de una planta clandestina de trasegado de gas,
cuya ilícita actividad repercutía directamente en la
economía de la ciudadanía y además exponía al peligro la
vida de las personas.▌
I N D U S T R I A L E S TEMEN C A ÍDA
INVERSIONES
EL DIARIO - Los industriales temen que no se generen
inversiones en el país, en tanto no se desarrolle un marco
normativo en el contexto de la nueva Constitución Política
del Estado (CPE). Daniel Sánchez, presidente de la Cámara
Nacional de Industrias (CNI), afirmó que el 2010 las
inversiones estarán postergadas.▌
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 16 al 22 de noviembre de 2009
Viene de la página 1
organizaciones sociales como parte del informe anual de
gestión. El documento señala que “a la fecha se constata que las
ciudades de mayor consumo de hidrocarburos no cuentan con
suficiente infraestructura que les garantice la seguridad
energética en caso de contingencias”. Las proyecciones se hacen
en dos escenarios: uno, optimista, que para el GLP requerirá 17
millones de dólares y para diésel 55 millones de dólares. La otra
proyección es más bien conservadora, es decir que con una
demanda estable, para el GLP se necesitará un presupuesto de
12 millones de dólares y para el diésel, 46 millones.▌
A R G E N T I N A Y B O L I V I A S E P I D E N
GARANTÍAS DE VOLÚMEN Y PAGO
LA RAZÓN - Mientras Argentina pide “certeza” en la
provisión del gas natural de parte de Bolivia, la administración
del presidente Evo Morales quiere tener la garantía y seguridad
del pago que recibirá por la venta del energético, informaron
fuentes del sector hidrocarburos. El embajador de Argentina en
Bolivia, Horacio Macedo, indicó en una entrevista con este
medio que su país necesita saber con “certeza” cuánto de gas
natural va a recibir de Bolivia. Dijo que el contrato requiere de
“previsión y certeza jurídica” para poder invertir en la
construcción de un nuevo gasoducto. Sin embargo, tanto las
petroleras que suscribieron contratos de operación con YPFB
como las autoridades energéticas del país buscan que Argentina
garantice también el cumplimiento del pago para aumentar la
producción y certificar mayores reservas de gas, apuntó uno de
los informantes. “Con la certeza del pago, las petroleras y YPFB
canalizarán sin temor las inversiones para incrementar las
reservas y elevar la producción de gas natural, en volúmenes que
permitan cumplir con los dos mercados externos del país (Brasil
y Argentina) y con la demanda nacional”, añadió. Otra de las
fuentes señaló que el motivo por el que hasta la fecha no se
aumentó la producción es a raíz de que los productores piden
incluir una garantía de pago en el contrato con la empresa
Energía Argentina SA (Enarsa).▌
D E S A R R O L L A R Á N L O S C A M P O S C O N
$US 3.000 MILLONES
LA RAZÓN - YPFB tiene previsto invertir más de $us 3.000
millones en el próximo quinquenio para desarrollar campos
hidrocarburíferos como Margarita, Huacaya, Itaú, Ipati, Aquio y
Sábalo, informó el presidente de la estatal petrolera, Carlos
Villegas, en la ciudad de Tarija. “Hemos tomado todas las
DE
previsiones y precauciones para la inversión y, en consecuencia,
para el aumento de los volúmenes nuevos de producción que
irán al mercado de la Argentina”, afirmó la autoridad. Reveló
que se incrementará la producción de gas a 70 millones de
metros cúbicos diarios (MMmcd). La actual producción es de 40
MMmcd. “La producción que prevemos obtener asciende a los
70 MMmcd, basados en una producción acelerada que permita
el desarrollo de los campos que fueron declarados potencial
para el comercio y otras en proceso”, explicó Villegas.▌
3
 N OT ICIAS BRE VES
G O B I E R N O D E S C A R T A
RA C IONA M IENTO DE ENE RGÍA
ELÉCTRICA DEBIDO A L A SEQUÍA
ERBOL - El gobierno del presidente Evo Morales
descartó un racionamiento de energía eléctrica en el país
debido a la sequía que azota a varias regiones y que hasta
ahora afectó a más de 10 mil familias en el chaco y el
altiplano boliviano.▌
C A S O Y P F B - C A T L E R : F I S C A L Í A
C ONF IRM A QUE C UÑA DO DE SA NTOS
F IRM Ó C OIM A P OR $ US1.8 M ILLONES
ERBOL - La comisión de fiscales que investiga las
presuntas irregularidades en el contrato firmado entre
YPFB y la empresa Catler Uniservice para la instalación de
una planta separadora de líquidos constató que Javier René
Navia Doria Medina, cuñado de Santos Ramírez, suscribió
un contrato de coima de 1.8 millones de dólares con el
empresario Agustín Melano.▌
Y P F B R A T I F I C A C U L P A B I L I D A D D E
SANTOS RAMÍREZ EN EL CASO
CATLER
HidrocarburosBolivia.com – YPFB ratifico que con
todas las pruebas existentes se comprobado que el ex
presidente de YPFB Santos Ramírez está implicado en los
actos de corrupción en el caso Catler Uniservice.▌
E V O M O R A L E S A D V I E R T E Q U E
EE.UU TIENE EN LA MIRA A L OS
RECURSOS NATURALES DE BOLIV IA
HidrocarburosBolivia.com - Durante su discurso en el
Colegio Militar Gualberto Villarroel de La Paz, donde se
conmemoró el 199 aniversario del Ejército boliviano, el
presidente Evo Morales advirtió que Estados Unidos tiene
en la mira a las riquezas naturales del país como el gas, que
tiene reservas para 150 años, el hierro, que tiene para 85
años, y quizás, el litio.▌
M I N I S T R O C O C A A S E G U R A Q U E
BRASIL C OM P RA RÁ GA S H A STA EL
2050
EFE - El ministro de Hidrocarburos, Óscar Coca,
garantizó que Bolivia enviará gas a Brasil al menos hasta el
año 2050. "El Brasil va a seguir comprándole gas a Bolivia
hasta el año 2050; son palabras de ellos, es un criterio que
ellos quieren", afirmó hoy el ministro boliviano en
declaraciones a la radio estatal. Este mes los envíos de gas
natural de Bolivia a Brasil se incrementaron, al pasar de
19,96 MMCD diarios a principios de noviembre a 27,13
MMCD esta semana.▌
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 16 al 22 de noviembre de 2009
BREVE S DEL MUN DO
P E T R O B R A S Y B G F O R M A N J O I N T
VENTURE PARA UN INÉDITO
PROYECTO DE GNL
HidrocarburosBolivia.com - Petrobras y BG Group
formalizaron la creación de una joint venture para desarrollar
el FEED para construir una unidad de licuefacción de gas
natural embarcada (GNLE), proyecto inédito en el mundo.
La planta operará en el Polo Presal de la Cuenca de Santos.
La unidad de GNLE es una de las soluciones tecnológicas de
transporte para fluir el gas natural que se produce en las
capas de presal.▌
B G E S T I M A 4 0 T C F D E G A S E N
TUPI, IARA Y GUA RÁ
HidrocarburosBolivia.com - El portavoz de BG Group
declaró en Londres que se estima la existencia de
aproximadamente 40 trillones de piés cúbicos de gas en los
campos brasileños de Tupi, Iara y Guará. Los tres campos
están entre los mayores descubrimientos petroleros en el
mundo, con volúmenes que oscilan entre los 9.100 y 14.000
millones de barriles equivalentes de petróleo y gas
recuperables..▌
B R A S I L : C Á M A R A B A J A A P R U E B A L A
CREACIÓN DE LA EMPRE SA PETRO-
SAL
HidrocarburosBolivia.com - El plenario de la Cámara Baja
aprobó, con 250 votos a favor y 67 en contra, el Proyecto de
Ley 5939/09 que crea Petro-Sal. La nueva empresa estatal
administrará todos los contratos de explotación y producción
de petróleo y de gas en el área del presal bajo el nuevo
modelo de partición.▌
T O T A L E S L A M A Y O R P R O D U C T O R A
DE GAS EN ARGENTINA
LA MAÑANA - Desde hace 5 meses consecutivos la
empresa francesa es la mayor productora del país, galardón
que históricamente fue de YPF. El reinado de Total
comenzó en mayo de este año cuando produjo el 26,46% del
gas del país, seguida por YPF con el 25,82. La tendencia se
mantiene.▌
P E R Ú : P L U S P E T R O L I N V E R T I R Á $ U S
600 M ILLONES EN EXP LORA CIÓN
REUTERS - La argentina Pluspetrol dijo que invertirá unos
$us 600 millones durante los próximos cuatro años en
actividades de exploración en Perú en pozos del campo de
gas natural Camisea. Las actividades de exploración se
realizarán en los lotes 56 y 88, donde se asienta el campo de
gas natural Camisea, cuyo estimado de reserva está siendo
revisado por la compañía.▌
4
 E S T A D Í S T I C A S D E L S E C T O R – E X P O R T A C I O N E S D E G A S

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 16 al 22 de noviembre de 2009 5

 E S T A D Í S T I C A S D E L S E C T O R – P R O D U C C I Ó N Y C O N S U M O I N T E R N O

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 16 al 22 de noviembre de 2009 6

 E S T A D Í S T I C A S D E L S E C T O R – P R E C I O D E L G A S E X P O R T A D O

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 16 al 22 de noviembre de 2009 7