www.FGWilson.

com

Carrocera acstica
CAE/CAL modula
Gama de P7.5-2S P22-4

Esta cabina insonorizada reduce los niveles de ruido

para cumplir con los niveles de la directriz de la
comunidad europea 2000/14/EC vigente desde el 3 de
enero de 2006.
Estas carcasas incluyen silenciadores de escape
integrados y son extremadamente slidas, capaces de
resistir las duras condiciones de manejo tpicas en la
mayora de los emplazamientos de obra.

P26-1S P200-2
Range
Ofrecen las ventajas de una mayor facilidad de instalacin
y capacidad de servicio, todo ello en un espacio
reducido.

FG Wilson tiene instalaciones de fabricacin en las siguientes ubicaciones:

Irlanda del Norte Brasil China India EE,UU,

Con sus oficinas principales en Irlanda del Norte, FG Wilson opera a travs de una red de distribuidores globales.
Para comunicarse con la oficina de ventas locales, por favor visite el sitio web de FG Wilson en www.FGWilson.com

Carrocera acstica
CAE modula

Construccin altamente resistente a la corrosin

Cerraduras de acero inoxidable
de zinc negro en las puertas de alas de gaviota,
probadas y garantizadas a prueba de condiciones
altamente corrosivas
l Pestillos y bisagras de acero inoxidable o galvanizado
l Cuerpo formado por componentes de tratados con
fosfato de zinc primero y recubiertos despus con polvo
de polister

l Bisagras

Excelente Acceso para el Mantenimiento

l Puertas

l Llenado

Seguridad

l Puerta

l Botn

l Paneles

l Ventilador

l La

l Sistema

de alas de gaviota abatibles sobre el eje horizontal

superior

Paneles superficiales articulados y con cerradura

del radiador a travs del panel superficial del
radiador
l Drenaje del lubricante canalizado fuera de la carcasa

Caractersticas opcionales

l Cubierta

anti-vandalismo para el panel de control, con

cerradura, como alternativa a la ventana

de acceso con cerradura provista de ventana de

plexigls para visualizacin del panel de control
de parada de emergencia montado en el exterior
de la carcasa
superficiales provistos de mecanismos interiores
de bloqueo con dispositivos de retencin de seguridad
de refrigeracin y alternador de carga de la
batera totalmente protegidos
batera y el depsito de combustible slo pueden
rellenarse a travs de puertas de acceso con cerradura
silenciador de escape totalmente protegido para
la seguridad del operario

Transportabilidad

l Dispositivo

certificado

de elevacin por un nico punto probado y

Niveles de presin acstica (dBa)

50 Hz at 1500 RPM
15m (50ft)
Modelo de
Set Model

75%

100%

7m (23ft)
75%

100%

60 Hz at 1800 RPM
1m (3ft)
75%

100%

15m (50ft)
75%

7m (23ft)

100%

75%

100%

1m (3ft)
75%

100%

LWA

de arga

de arga

de arga

de arga

de arga

de arga

de arga

de arga

de arga

de arga

de arga

de arga

58,5

59,5

64,5

65,5

72,9

74,1

61,3

62,3

67,3

68,3

76,2

77,2

Trifsico
P9.5-2*

Cebado

58,7

59,8

64,7

65,8

73,1

74,5

61,6

62,8

67,6

68,8

76,5

77,7

Cebado

90

59,7

61,0

65,7

67,0

75,4

76,7

61,3

63,2

67,3

69,2

77,2

79,4

En espera

90

60,1

61,5

66,1

67,5

75,8

77,2

61,7

64,0

67,7

70,0

77,7

80,2

Cebado

91

58,6

60,1

64,6

66,1

73,5

74,9

60,7

61,6

66,7

67,6

75,5

76,4

En espera

91

59,0

60,7

65,0

66,7

73,8

75,5

60,9

62,1

66,9

68,1

75,7

76,8

Cebado

91

59,5

61,6

65,5

67,6

74,3

76,4

61,1

62,5

67,1

68,5

75,9

77,2

En espera

91

60,1

62,6

66,1

68,6

74,9

77,5

61,5

63,3

67,5

69,3

76,2

78,0

58,5

59,5

64,5

65,5

72,9

74,1

61,3

62,3

67,3

68,3

76,2

77,2

En espera

P13.5-4
P18-4
P22-4
Monofsico
P7.5-2S*
P11-4S
P14-4S
P16.5-4S

Cebado

58,7

59,8

64,7

65,8

73,1

74,5

61,6

62,8

67,6

68,8

76,5

77,7

Cebado

90

59,7

61,0

65,7

67,0

75,4

76,7

61,3

63,2

67,3

69,2

77,2

79,4

En espera

90

60,1

61,5

66,1

67,5

75,8

77,2

61,7

64,0

67,7

70,0

77,7

80,2

Cebado

91

58,6

60,0

64,6

66,0

73,4

74,8

60,7

61,6

66,7

67,6

75,5

76,4

En espera

91

58,9

60,5

64,9

66,5

73,7

75,3

60,9

62,1

66,9

68,1

75,7

76,8

Cebado

91

59,2

61,0

65,2

67,0

74,0

75,8

61,1

62,5

67,1

68,5

75,9

77,2

En espera

91

59,7

61,9

65,7

67,9

74,5

76,8

61,5

63,3

67,5

69,3

76,2

78,0

En espera

Niveles conformes a la Directiva Europea sobre el ruido (2000/14/EC).

Dimensiones y pesos
Modelo de grupo
electrgeno

A:

B:

C:

D:

E:

F:

Peso:

mm (in)

mm (in)

mm (in)

mm (in)

mm (in)

mm (in)

kg (lb)

Capacidad del
Depsito
l (US gal)

Trifsico
P9,5-2

1593 (62,7)

900 (35,4)

1275 (50,2)

840 (33,1)

1878 (73,9)

2228 (87,7)

494 (1089)

45 (12)

P13,5-4

1593 (62,7)

900 (35,4)

1275 (50,2)

840 (33,1)

1878 (73,9)

2228 (87,7)

580 (1279)

45 (12)

P18-4

1593 (62,7)

900 (35,4)

1275 (50,2)

840 (33,1)

1878 (73,9)

2228 (87,7)

641 (1413)

45 (12)

P22-4

1593 (62,7)

900 (35,4)

1275 (50,2)

840 (33,1)

1878 (73,9)

2228 (87,7)

654 (1442)

45 (12)

Monofsico
P7,5-2S

1593 (62,7)

900 (35,4)

1275 (50,2)

840 (33,1)

1878 (73,9)

2228 (87,7)

494 (1089)

45 (12)

P11-4S

1593 (62,7)

900 (35,4)

1275 (50,2)

840 (33,1)

1878 (73,9)

2228 (87,7)

580 (1279)

45 (12)

P14-4S

1593 (62,7)

900 (35,4)

1275 (50,2)

840 (33,1)

1878 (73,9)

2228 (87,7)

641 (1413)

45 (12)

P16,5-4S

1593 (62,7)

900 (35,4)

1275 (50,2)

840 (33,1)

1878 (73,9)

2228 (87,7)

654 (1442)

45 (12)

Nota: Peso neto con aceite lubricante, sin lquido refrigerante y sin combustible

Distancia de seguridad requerida a ambos lados.

Carrocera acstica
CAL modula

Construccin altamente resistente a la corrosin

de zinc negro. Probadas y garantizadas a prueba
de condiciones altamente corrosivas

l Bisagras

l Anclajes

l Cuerpo

de acero inoxidable o galvanizado

formado por componentes pretratados con fosfato

de zinc y posteriormente recubiertos con polvo de polister
a 200C (392F)

Excelente Acceso para el Mantenimiento

l Puertas

l Paneles

l Llenado

l Drenaje

Seguridad

l Puerta

de acceso con cerradura provista de ventana de

plexigls para visualizacin del panel de control

l Botn

l Ventilador

l La

l Sistema

de parada de emergencia montado en el exterior

de la carrocera
de refrigeracin y alternador de carga de la
batera totalmente protegidos
batera y el depsito de combustible slo pueden
rellenarse a travs de puertas de acceso con cerradura
silenciador de escape totalmente protegido para
la seguridad del operario

laterales con bisagras en posicin vertical,

que permiten un ngulo de apertura de hasta 180
de acceso desmontables delante y detrs.
(delantero y trasero)
del radiador a travs de una tapa en el techo de
la carcasa
del aceite lubricante y del radiador

Transportabilidad

Puntos de elevacin en la base

Niveles de presin acstica (dBa)

50 Hz @ 1500 RPM
15m (50ft)

60 Hz @ 1800 RPM

7m (23ft)

1m (3ft)

15m (50ft)

7m (23ft)

1m (3ft)

LWA

75%
de
Carga

Cebado

86

52,7

53,9

58,7

59,9

70,8

71,9

55,0

56,0

61,0

62,0

72,3

74,0

En espera

86

53,1

54,5

59,1

60,5

71,1

72,4

55,3

56,4

61,3

62,4

72,7

74,6

Cebado

91

55,6

56,0

61,6

62,0

72,8

73,4

58,4

59,7

64,4

65,7

75,3

77,2

En espera

91

55,7

56,2

61,7

62,2

72,9

73,7

58,7

60,4

64,7

66,4

75,8

78,1

Cebado

91

55,8

56,4

61,8

62,4

73,2

74,2

59,0

60,9

65,0

66,9

76,1

78,7

En espera

91

56,0

56,7

62,0

62,7

73,4

74,7

59,5

62,0

65,5

68,0

76,9

80,1

Cebado

86

52,7

53,9

58,7

59,9

70,8

71,9

55,0

56,0

61,0

62,0

72,3

74,0

En espera

86

53,1

54,5

59,1

60,5

71,1

72,4

55,3

56,4

61,3

62,4

72,7

74,6

Cebado

91

55,6

56,0

61,6

62,0

72,7

73,4

55,0

56,0

61,0

62,0

72,3

74,0

En espera

91

55,7

56,1

61,7

62,1

72,9

73,6

55,3

56,4

61,3

62,4

72,7

74,6

Cebado

91

55,8

56,2

61,8

62,2

73,0

73,9

59,0

60,9

65,0

66,9

76,1

78,7

En espera

91

55,9

56,5

61,9

62,5

73,3

74,3

59,5

62,0

65,5

68,0

76,9

80,1

Modelo de grupo
electrgeno

100% 75% 100% 75% 100% 75% 100% 75% 100% 75% 100%
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
Carga Carga Carga Carga Carga Carga Carga Carga Carga Carga Carga

Trifasico
P13.5-4
P18-4
P22-4
Monofsico
P11-4S
P14-4S
P16.5-4S

Niveles conformes a la Directiva Europea sobre el ruido (2000/14/EC)

C D

Dimensiones y pesos
A:
mm (in)

B:
mm (in)

C:
mm (in)

D:
mm (in)

E:
mm (in)

Peso:
kg (lb)

Capacidad del:
Depsito (US gal)

Trifasico
P13.5-4

1684 (66,3)

860 (33,9)

1253 (49,3)

1385 (54,5)

880 (34,6)

645 (1422)

45,0 (12,0)

P18-4

1684 (66,3)

860 (33,9)

1253 (49,3)

1385 (54,5)

880 (34,6)

706 (1556)

45,0 (12,0)

P22-4

1684 (66,3)

860 (33,9)

1253 (49,3)

1385 (54,5)

880 (34,6)

719 (1585)

45,0 (12,0)

P11-4S

1684 (66,3)

860 (33,9)

1253 (49,3)

1385 (54,5)

880 (34,6)

645 (1422)

45,0 (12,0)

P14-4S

1684 (66,3)

860 (33,9)

1253 (49,3)

1385 (54,5)

880 (34,6)

706 (1556)

45,0 (12,0)

P16.5-4S

1684 (66,3)

860 (33,9)

1253 (49,3)

1385 (54,5)

880 (34,6)

719 (1585)

45,0 (12,0)

Modelo de grupo
electrgeno

Monofsico

Nota: Peso neto con aceite lubricante, sin lquido refrigerante y sin combustible

Distancia de seguridad requerida a ambos lados.

FG Wilson tiene instalaciones de fabricacin en las siguientes ubicaciones:

Irlanda del Norte Brasil China India EE,UU,

Con sus oficinas principales en Irlanda del Norte, FG Wilson opera a travs de una red de distribuidores globales.
Para comunicarse con la oficina de ventas locales, por favor visite el sitio web de FG Wilson en www.FGWilson.com
En linea con nuestra politica de desarrollo continuo de productos, nos reservamos el derecho de cambiar especificaciones sin previo aviso.

7.5-22kVACAE/CALEnclosure/0211/ES