第１話 鶴の恩返し

＜解説＞ 【注釈】
 「鶴の恩返し」のお話は、広く東北地方に伝承されて 恩返し：
いる民話です。その中で一番有名なのが、山形県の南陽
縁起：
市にある鶴布山珍蔵寺に、古く から開山縁起として伝承
∼として：
されてきた民話「鶴の恩返し」でしょう。珍蔵寺は鶴の

女房の夫が仏門に帰依したのが開基とされていて、鶴が ∼てきた：

織ったとされる毛織物が寺の宝にされていたという言い 帰依する：
伝えも残されています。
開基：

言い伝え：

∼や∼といった：

ちなむ：

栄える：

∼をはじめとする：

語り部：

鶴布山珍蔵寺

 この地区には、鶴巻田や羽付といった「鶴の恩返し」

にちなんだ地名がたくさん残っていて、明治時代には製

             糸の町と して栄えました。

             現在、「鶴の恩返し」をは

             じめとする民話を後世に残

             していくために、「夕鶴の

             里資料館・語り部の館」が

             つくられています。

1
 鶴の恩返し

一
【注釈】
 昔むかし、織機川のほとり人里離れたある山に、
ほとり：
金蔵という若い木こりが住んでいました。金蔵は働
木こり：
き者で、貧しいながらも正直に暮らしていました。
働き者：
 ある日のことです。金蔵はいつものように町へ薪
∼ながらも：
を売りに出かけました。その帰り道、子どもたちが

一羽の鶴を縛り、寄ってたかっていじめているとこ 正直：

ろに通りかかりました。鶴は哀しげな目をして、ク 薪：

ウクウ鳴いています。 縛る：
 金蔵は、「かわいそうじゃないか。放しておやり」
寄ってたかって：
と言いましたが、子供たちは「嫌だ。オラたちが捕
通りかかる：
まえた鶴だ」と口々に言います。しかたがありませ
いじめる：
ん。金蔵はその日薪を売って稼いだお金を全部はた
哀しげ：
いて、その鶴を買い取りました。そして、「今助け

てやるからな。これからはお前も気をつけるんだよ」 ∼げ：

と言って、鶴を逃がしてやりました。鶴はうれしそ ∼ておやり：

うに山の方に飛んでいきました。 オラ（俺）：
 金蔵は、「今日の稼ぎはなくなってしまったが、
稼ぐ：
よいことをした。ま、いいか」と、自分に言い聞か
はたく：
せるように言いながら、家に帰りました。
気をつける：

逃がす：
二

 何日かしたある雪の夜、金蔵の家の戸をトントン 稼ぎ：

叩く音がします。「こんな寒い日に、いったい誰だ 言い聞かせる：

ろう」といぶかしがりながら、金蔵は戸を開けまし いったい：

た。すると、そこには一人の美しい娘が立っている いぶかしがる：

2
ではありませんか。 夜分：

 「夜分すみません。雪が激しくて道に迷ってしま 道に迷う：
いました。一晩でいいですから、ここに泊めていた ご覧の通り：
だけないでしょうか」
∼とおり：
 「今夜は特に冷える。さあ、お入りなさい。ご覧
∼ことにする：
のとおり貧しくて、十分な食べ物もないが、それで
支度：
よければ泊まっていきなさい」

 娘は喜び、金蔵のうちに泊まることにしました。 整える：

翌朝、金蔵が目を覚ますと、そこには朝食の支度を しだいに：

整えて、待っている娘がいました。 心が引かれる：

いつしか：

∼ようになる：

祈る：

大喜び：

 次の日も、また次の日も雪は降り続き、数日が過

ぎました。娘は金蔵のために、炊事、洗濯、何でも

しました。金蔵もしだいに娘に心が引かれるように

なり、「雪よ、いつまでも止まないでくれ」と、い

つしか心の中で祈るようになっていました。

 ある晩のこと、娘は金蔵に「私をここに置いて、

あなたの妻にしてください」と言いました。「こん

な貧乏なオラでよければ、いつまでもここにいてお

くれ」、金蔵も大喜びです。こうして二人は夫婦に

 
なりました。貧乏でしたが、二人は幸せでした。 困りきる：

 しかし、長い冬が続いて、お金も食べものもなく ∼きる：
なりました。そんなある日、女房は困りきっている 機を織る：
金蔵に、「私が機を織りましょう」と言いました。
ただ∼だけ：
そして、「ただ一つだけお願いがあります。私が織
覗く：
り終わって出てくるまで、絶対に部屋を覗かないで
頼む：
ください」と頼みました。金蔵は約束しました。

 女房は奥の部屋の戸をしめて、機を織り始めまし できばえ：

た。三日目の夜、織物ができあがりました。女房は ∼ずに：

とても疲れた様子で部屋から出てきましたが、その 不思議でならない：

織物はすばらしいできばえでした。金蔵は、糸も買 ∼てならない：
わずに、どうやってこんなにすばらしい織物を織れ
手にする：
るのか、不思議でなりませんでした。
味を占める：
 織った布は町でとても高く売れました。金蔵は今
見る影もない：
まで手にしたこともないようなお金を入れ、大喜び
やつれる：
で帰ってきました。これに味を占めた金蔵は、その

晩、「もう一度、機を織ってくれ」と女房に頼みま ∼にもまして：

した。女房は「旦那さまのためですから、いたしま 疲れ切る：

すが、これを最後にしてください」と言うと、また 有頂天：
奥の部屋の戸を閉めて、機を織り始めました。
∼を境に：
 三日目の夜、織物ができました。前よりももっと
怠け者：
立派な織物でした。しかし、女房は見る影もないほ

どやつれ、前にもまして疲れ切った様子でした。

 金蔵はそれを町の市場で売って、ますますお金持

ちになったので、もう有頂天です。しかし、その日

を境に、あんなに働き者だった金蔵は、すっかり人

が変わってしまいました。しだいに仕事にも出かけ

なくなり、怠け者になってしまいました。

4
 三 ∼そうもない：

 ２月が来て正月も過ぎましたが、北国の厳しい冬 ∼ては：
は、まだ終わりそうもありません。 博打：
 金蔵が毎日町に出かけては、酒を飲んだり博打を
∼てばかりいる：
したり、遊んでばかりいるので、お金もすぐに底を
底をつく：
ついてしまいました。そこで金蔵は、女房にもう一
すばらしい：
度、機を織ってほしいと頼みました。

 娘は、「旦那さまへのご恩返しに、もう一度だけ 閉じこもる：

機を織ります。しかし、これが本当に最後の最後で よけいに：

す。前よりももっと立派な布を織りますから、７日 募る：

の間、決して私の部屋を覗かないでください。決し ∼もの（だ）：
て、決して覗かないでください」と言いました。
とうとう：
 金蔵は「わかった。決して覗かない。だからすば
忍び足：
らしい布を織ってくれ」と言いました。
近寄る：
 女房は部屋に閉じこもると、コトコト、コットン
隙間：
機を織り始めました。夜になっても出てきません。

次の日も次の日も出てきません。奥から聞こえてく そのとたん：

るのは、夜も昼も、コットンコットンと、機を織る 思わず：

音だけです。女房はどうやって機を織っているのだ それもそのはず：
ろうか、金蔵の見たい気持ちは募ります。
痩せ衰える：
 見るなと言われれば、人はよけいに見たくなるも
くちばし：
の。７日目の夜のこと、金蔵はとうとう待ちきれな

くなり、忍び足で離れの部屋に近寄って、窓の隙間

から中を覗いてしまいました。

 そのとたん、金蔵は思わず「あっ」と叫んでしま

いました。それもそのはずです。機を織っているの

は、美しい女房ではなくて、なんと痩せ衰えた一羽

の鶴でした。鶴は長いくちばしを使って、自分の羽

5
を一枚むしっては機を織り、織ってはまた一枚む むしる：

しって機を織っています。鶴は赤茶けた醜い肌をさ 赤茶ける：
らし、もう裸同然になっていました。 醜い：
 金蔵の叫び声に、
さらす：
機は止まり、羽の
裸同然：
ない鶴はさびしく
約束を破る：
言いました。「旦

那さま、あれほど この間：

見ないでほしいと ∼からには：

お願いしましたの ∼わけにはいかない：

に、どうして私と 形見：
の約束をお破りになったのですか。私はご覧のとお
後を追う：
り人間ではありません。実はこの間、あなたに助け
かき消す：
られた鶴でございます。しかし、私の姿を見られた
愚か：
からには、もうここにいるわけにはいきません。こ
後悔の念：
の布は私の形見でございます。長い間お世話になり

ました」と言うと、泣きながら家を飛び出していき 抱きしめる：

ました。 泣き明かす：

 金蔵は後を追いましたが、鶴の女房は吹雪の中に 出家する：
消えていきました。鶴の足跡は吹雪でかき消されて
僧：
います。金蔵はなんと愚かなことをしたのかと、妻
織り上げる：
を失った哀しみと後悔の念に、鶴女房が織った布を
宝：
抱きしめて泣きました。何日も何日も泣き明かしま
∼ことから：
した。そんな日々が何日続いたことでしょう。金蔵

は出家して僧となりました。 ∼ようになる：

 金蔵が住みついた寺は金蔵寺と呼ばれていました

が、鶴が織り上げた布を宝にしたことから、後に鶴

布山珍蔵寺と呼ばれるようになりました。