CVP 605

CVP- 609 / CVP-605
Manual do Propriet rio

IMPORTANTE
Verifique a fonte de alimentao
Verique se a voltagem de CA local corresponde voltagem especicada na placa de identicao no painel
inferior. Em algumas reas, poder ser fornecido um seletor de voltagem no painel traseiro da unidade de teclado
principal, ao lado do cabo de fora. Verique se o seletor de voltagem est congurado para a opo correta na sua
rea. A voltagem padro de fbrica 240V. Para alterar a congurao use uma chave de fenda para girar o dial do
seletor at que a voltagem correta aparea ao lado do ponteiro no painel.
Antes de usar o instrumento, no se esquea de ler as "PRECAUES" nas pginas 6 e 7.
Para obter informaes sobre como montar o instrumento, consulte as instrues ao final deste manual.
PT
Yamaha Global Site
http://www.yamaha.com/
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/
Yamaha Downloads
http://download.yamaha.com/
C.S.G., Digital Musical Instruments Division
2012-2013 Yamaha Corporation
306LBAP*.*-**C0
Printed in Vietnam
ZA83780
OBSERVERA!
Apparaten kopplas inte ur vxelstrmskllan (ntet)
s lnge som den ar ansluten till vgguttaget, ven
om sjlva apparaten har stngts av.
ADVARSEL: Netspndingen til dette apparat er
IKKE afbrudt, slnge netledningen sidder i en stik-
kontakt, som er tndt ogs selvom der er slukket
p apparatets afbryder.
VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty kyttkyt-
kin ei irroita koko laitetta verkosta.
(standby)
O nmero de modelo, nmero de srie, requisitos de
energia, etc. podem ser encontrados na placa de
nome, que est na parte inferior da unidade. Anote-o
no espao reservado abaixo e guarde este manual
como registro de compra permanente para auxiliar na
identificao do produto em caso de roubo.
N do modelo
N de srie
(bottom_pt_01)
Informaes para usurios sobre a coleta e o descarte de equipamentos antigos
Este smbolo, exibido em produtos, pacotes e/ou em documentos auxiliares, significa que os produtos
eltricos e eletrnicos usados no devem ser misturados ao lixo domstico geral.
Para tratamento, recuperao e reciclagem apropriados de produtos antigos, leve-os at os pontos de
coleta aplicveis de acordo com a sua legislao nacional e com as Diretivas 2002/96/EC.
Ao descartar estes produtos corretamente, voc ajudar a economizar valiosos recursos e evitar
qualquer potencial efeito negativo sobre a sade humana e sobre o ambiente que, caso contrrio, poderia
ocorrer devido manipulao inadequada do lixo.
Para obter mais informaes sobre a coleta e a reciclagem de produtos antigos, entre em contato com a sua cmara
municipal, com o servio de coleta e de tratamento de lixo ou com o ponto de venda onde os itens foram adquiridos.
[Para usurios comerciais da Unio Europia]
Se voc deseja descartar equipamento eltrico ou eletrnico, entre em contato com o seu fornecedor para obter
mais informaes.
[Informaes sobre descarte em outros pases fora da Unio Europia]
Este smbolo s vlido na Unio Europia. Se voc deseja descartar estes itens, entre em contato com as autoridades locais ou
com o seu fornecedor e pergunte qual o mtodo de descarte correto
(weee_eu)
CVP-609/605 - Manual do Proprietrio
4
Contedo
Sobre os manuais ........................................................................................ 5
Acessrios includos ................................................................................... 5
PRECAUES ......................................................................... 6
Avisos e informaes .................................................................................. 8
Formatos compatveis com esse instrumento.......................................... 9
Bem-vindo ao mundo do CVP
e nova tela sensvel ao toque! 10
Verdadeira sensao de piano acstico................................................... 10
Enorme variedade de vozes de instrumento .......................................... 10
Acompanhamento completo de banda de suporte................................ 10
Recursos agradveis para lies de msica, com visor
de partitura e luzes indicadoras............................................................... 11
Cante juntamente com a reproduo de uma msica ou de sua
prpria apresentao................................................................................ 11
Usando um iPhone ou iPad com o CVP................................................. 11
Controles do painel 12
Primeiros passos 14
Ligando/desligando o instrumento......................................................... 14
Definindo as configuraes bsicas......................................................... 16
Utilizando a estante para partitura.......................................................... 17
Abrindo/fechando a tampa (tipo Piano de Cauda do CVP-609).......... 18
Utilizando fones de ouvido ...................................................................... 19
Estrutura do visor 20
Operaes bsicas 22
Configurao do visor............................................................................... 22
Fechando o visor atual.............................................................................. 24
Controles baseados no visor..................................................................... 25
Acessando as funes desejadas no visor Home.................................... 27
Usando os botes ASSIGNABLE............................................................. 28
Gerenciamento de arquivos ..................................................................... 29
Inserindo caracteres.................................................................................. 33
Usando os pedais....................................................................................... 35
Usando o metrnomo............................................................................... 36
Ajustando o tempo.................................................................................... 36
Configurando a sensibilidade ao toque do teclado................................ 37
Transpondo a afinao em semitons ...................................................... 38
Ajustando o equilbrio do volume........................................................... 38
Restaurando as configuraes programadas em fbrica....................... 39
Backup de dados........................................................................................ 39
Piano Room Aproveitando a apresentao do piano 40
Fazendo uma apresentao de piano ...................................................... 40
Definindo a configurao desejada no Piano Room.............................. 40
Vozes Tocando o teclado 42
Reproduzindo vozes predefinidas ........................................................... 42
Definindo o ponto de diviso................................................................... 45
Reproduzindo vozes Super Articulation................................................. 46
Criando vozes Organ Flutes originais ..................................................... 47
Estilos Reproduzindo ritmos e acompanhamentos 48
Tocando com um estilo............................................................................ 48
Operaes do controle de estilo............................................................... 50
Acesso s configuraes de painel apropriadas ao estilo atual
(Configurao de um toque).................................................................... 52
Procurando msicas adequadas para o estilo atual ............................... 53
Acessando os estilos ideais para sua apresentao
(Style Recommender)............................................................................... 54
Alterando o tipo de dedilhado de acordes .............................................. 55
Reproduo de msica
Reproduzindo e praticando msicas 57
Reproduo de msicas ............................................................................57
Exibindo a notao musical (partitura)...................................................60
Exibindo letras de msica.........................................................................61
Exibindo texto............................................................................................62
Prtica com uma das mos usando a funo Guide...............................63
Repetir reproduo....................................................................................64
Ajustando a afinao em semitons (Pitch Shift) ....................................65
Ajustando a velocidade da reproduo (Time Stretch) .........................65
Cancelando a parte vocal (Vocal Cancel)................................................65
Gravao de msicas Gravando sua apresentao 66
Procedimento bsico de gravao
(gravao MIDI/de udio) ........................................................................66
Gravando em canais especificados (gravao MIDI).............................68
Convertendo uma msica MIDI em uma msica de udio...................70
Microfone Adicionando efeitos de harmonia
vocal ao canto 71
Conectando um microfone.......................................................................71
Aplicando efeitos de harmonia vocal voz.............................................72
Music Finder Acessando configuraes de painel
ideais para sua apresentao 74
Selecionando a gravao desejada (Panel Settings)................................75
Procurando gravaes (Panel Settings)...................................................76
Registrando uma msica ou um estilo em uma gravao.....................77
Memria de registro Salvando e recuperando
configuraes personalizadas do painel 78
Registrando suas configuraes do painel ..............................................78
Salvando a memria de registro como um arquivo de Banco...............79
Recuperando uma configurao do painel registrada ...........................80
Mixer Editando o volume e o equilbrio tonal 81
Procedimento bsico para o mixer ..........................................................81
Ativando/desativando cada canal do estilo ou da msica .....................83
Conexes Utilizando seu instrumento
com outros dispositivos 84
Conectores de E/S......................................................................................84
Conectando dispositivos de udio (sada [AUX IN],
sadas AUX OUT [L/L+R]/[R])................................................................85
Conectando um monitor externo (sada [VIDEOOUT],
terminal [RGB OUT]) ...............................................................................86
Conectando um pedal/controlador de pedal (sada [AUX PEDAL])....87
Conectando um microfone ou um violo (sada [MIC./LINE IN]) ......87
Conectando dispositivos USB (terminal [USB TO DEVICE])...............88
Conectando-se a um iPhone/iPad (terminal [USB TO DEVICE],
terminal [USB TO HOST], terminais MIDI)...........................................89
Conectando-se a um computador (terminal [USB TO HOST])............90
Conectando dispositivos MIDI externos (terminais MIDI) ..................90
Lista de funes do visor Menu 91
Montagem do CVP-609 (modelo piano de cauda) 93
Montagem do CVP-609 96
Montagem do CVP-605 99
Soluo de problemas 102
Especificaes 106
ndice 109
5
Sobre os manuais
Este instrumento possui os seguintes documentos e materiais de instrues.
Documentos inclusos
Manual do Proprietrio (este livro)
Explica as operaes bsicas do Clavinova.
Data List (Lista de dados)
Contm vrias listas de importantes contedos predefinidos, como vozes, estilos, etc.
Materiais on-line (para download na Web)
Reference Manual (Manual de Referncia) (somente em ingls, francs, alemo
e espanhol)
Explica as funes e configuraes avanadas que podem ser operadas no visor Menu (pgina 24).
iPhone/iPad Connection Manual (Manual de conexo do iPhone ou iPad)
Explica como conectar o instrumento a dispositivos inteligentes, como iPhone, iPad, etc.
Computer-related Operations (Operaes relacionadas ao computador)
Inclui instrues sobre como conectar este instrumento a um computador e operaes relacionadas
transferncia de dados de msica.
MIDI Reference (Referncia MIDI)
Contm a tabela de comandos MIDI e formato de dados MIDI.
Para obter esses manuais, acesse a Biblioteca de Manuais da Yamaha, digite o nome do modelo (como CVP-609) na
caixa Model Name (nome do modelo) e clique em [SEARCH].
A menos que indicado em contrrio, as ilustraes e exibies mostradas neste manual so baseadas no CVP-609 (em ingls).
Elas tm apenas fins instrutivos e podem apresentar algumas diferenas em relao s exibidas no seu equipamento.
iPhone e iPad so marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos Estados Unidos e em outros pases.
Os nomes de empresas e produtos contidos neste Manual so marcas comerciais ou registradas de suas respectivas empresas.
Acessrios includos
Manual do Proprietrio (este livro)
Data List (Lista de dados)
"50 Greats for the Piano" (50 grandes sucessos para piano) (livro de partituras)
Os arquivos de msica (arquivos MIDI) correspondentes ao Livro de Partituras esto disponveis para download
gratuito na Internet. Para fazer o download dos arquivos de msica, preencha o registro de produtos e de usurio
para membros do Yamaha on-line no site a seguir.
https://member.yamaha.com/myproduct/regist/
Online Member Product Registration (Registro de produto de membro on-line)
Voc precisar do ID DO PRODUTO presente na folha para preencher o formulrio de registro do usurio.
Cabo de fora de CA
Os itens a seguir podem estar includos ou ser opcionais, dependendo da sua localizao:
Banco
Adaptador de rede local sem fio USB
Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/
6
PRECAUES
LEIA COM ATENO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO
Mantenha este manual em lugar seguro e mo para referncias futuras.
ADVERTNCIAS
Siga sempre as precaues bsicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou at mesmo morte por choque
eltrico, curto-circuito, danos, incndio ou outros acidentes. Essas precaues incluem, mas no esto limitadas a:
No coloque o cabo de fora prximo a fontes de calor, como aquecedores
ou radiadores. Tambm no o dobre excessivamente ou poder danific-lo,
nem coloque objetos pesados sobre ele.
Utilize apenas a tenso especificada como correta para o instrumento.
A tenso correta est impressa na placa de identificao do instrumento.
Use somente o cabo de alimentao/plugue fornecido.
Verifique o plugue eltrico periodicamente e remova a sujeira
e o p acumulados nele.
Este instrumento no contm peas cuja manuteno possa ser feita pelo usurio.
No abra o instrumento nem tente desmontar ou modificar os componentes
internos em hiptese alguma. Caso o instrumento no esteja funcionando
de forma correta, pare de utiliz-lo imediatamente e leve-o a uma assistncia
tcnica autorizada Yamaha.
No exponha o instrumento chuva, no o utilize perto de gua nem em locais
midos e no coloque sobre ele objetos (como jarros, garrafas ou copos)
contendo lquidos. Se algum lquido, como gua, penetrar no instrumento,
desligue-o imediatamente e desconecte o cabo de alimentao da tomada CA.
Em seguida, leve o instrumento a uma assistncia tcnica autorizada Yamaha.
Nunca conecte nem desconecte o plugue eltrico com as mos molhadas.
No coloque objetos incandescentes, como velas, sobre a unidade.
Um objeto incandescente pode cair e causar incndio.
Quando ocorrer um dos seguintes problemas, desligue o aparelho imediatamente
e desconecte o plugue eltrico da tomada. Em seguida, leve o dispositivo
a uma assistncia tcnica autorizada Yamaha.
- O cabo de alimentao ou o plugue ficar desgastado ou danificado.
- Ele emitir fumaa ou odores anormais.
- Algum objeto tiver cado dentro do instrumento.
- Houver uma perda sbita de som durante o uso do instrumento.
Fonte de alimentao/Cabo de alimentao
No abra
Advertncia: gua
Advertncia: incndio
Se voc observar qualquer anormalidade
DMI-5 1/2
7
CUIDADO
Siga sempre as precaues bsicas mencionadas abaixo para evitar que voc ou outras pessoas se machuquem,
bem como para evitar que ocorram avarias no instrumento ou em outros objetos. Essas precaues incluem,
mas no esto limitadas a:
No conecte o instrumento a uma tomada eltrica utilizando um benjamim. Isso
poder prejudicar a qualidade do som ou causar o superaquecimento da tomada.
Ao desconectar o plugue eltrico do instrumento ou da tomada, segure sempre
o prprio plugue, nunca o cabo. Se voc puxar o cabo, ele poder ser danificado.
Remova o plugue eltrico da tomada quando o instrumento no for utilizado
por um longo perodo ou durante tempestades eltricas.
Leia atentamente a documentao fornecida que explica o processo de montagem.
Se o instrumento no for montado na sequncia correta, ele poder ser danificado
ou at mesmo causar ferimentos.
No deixe o instrumento em posies instveis de onde ele pode sofrer
quedas acidentais.
Ao transportar ou movimentar o instrumento, use sempre duas ou mais pessoas.
Se voc tentar erguer o instrumento sozinho, poder machucar as costas,
sofrer outras leses ou danificar o instrumento.
Antes de mover o instrumento, remova todos os cabos conectados para evitar
danos aos cabos ou ferimentos em pessoas que possam tropear neles.
Ao configurar o produto, verifique se a tomada de corrente alternada (CA) pode
ser acessada com facilidade. Se houver algum problema ou defeito, desligue
o aparelho imediatamente e desconecte o plugue da tomada. Mesmo quando
o aparelho est desligado, a eletricidade continua fluindo para o produto em
um nvel mnimo. Se no for utilizar o produto por um longo perodo, desconecte
o cabo de alimentao da tomada de corrente alternada (CA).
Antes de conectar o instrumento a outros componentes eletrnicos, desligue
todos os componentes. Antes de ligar ou desligar todos os componentes,
ajuste o volume para o nvel mnimo.
Ajuste o volume de todos os componentes para o nvel mnimo e aumente
gradualmente os controles de volume enquanto toca o instrumento para definir
o nvel de audio desejado.
No insira seus dedos nem suas mos nas aberturas da tampa das teclas
ou do instrumento. Alm disso, tenha cuidado para que a tampa das teclas
no prenda os seus dedos.
Nunca insira nem deixe cair papel, objetos metlicos ou outros objetos nas
aberturas da tampa das teclas, do painel ou do teclado. Isso poderia causar
dano fsico a voc e a outras pessoas, ao instrumento ou outro equipamento,
ou falha operacional.
No apoie o corpo nem coloque objetos pesados sobre o instrumento. Alm disso,
no pressione os botes, as chaves nem os conectores com muita fora.
No utilize o instrumento/dispositivo ou os fones de ouvido por um longo perodo
com volume alto ou desconfortvel, pois isso pode causar a perda permanente
da audio. Se voc apresentar algum problema de audio ou zumbido no ouvido,
procure um mdico.
No deixe o banco em posies instveis de onde ele pode sofrer quedas acidentais.
Sente-se corretamente para tocar e no fique em p no banco. Us-lo como
ferramenta, como escada ou para qualquer outro propsito poder resultar
em acidente ou leso.
Para evitar acidentes ou ferimentos, somente uma pessoa por vez poder ocupar
o banco.
Se os parafusos do banco ficarem frouxos devido ao uso prolongado, aperte-os
periodicamente usando a ferramenta que o acompanha.
Tenha cuidado especial com crianas pequenas para que no caiam do banco.
Como o banco no tem um encosto, o uso sem superviso poder causar
um acidente ou ferimento.
Desligue sempre o instrumento quando ele no estiver sendo utilizado.
Mesmo quando a chave [ ] (Standby/On - Em espera/Ligado) esteja em modo de espera (lmpada de energia desligada), a eletricidade continuar fluindo para o instrumento
em um nvel mnimo.
Se no for utilizar o instrumento por um longo perodo, desconecte o cabo de fora da tomada de corrente alternada.
Fonte de alimentao/Cabo de alimentao
Montagem
Localizao
Conexes
Aviso: manuseio
Uso do banco (Se includo)
A Yamaha no pode ser responsabilizada por danos causados pelo uso indevido ou por modificaes efetuadas no instrumento nem pela perda ou destruio de dados.
DMI-5 2/2
8
Avisos e informaes
AVISO
Para evitar a possibilidade de defeitos/danos no produto, danos aos dados ou a outras propriedades, obedea aos
avisos abaixo.
Manuseio
No use o instrumento prximo a aparelhos eltricos, como televisores, rdios, equipamentos estreo e telefones celulares, entre
outros. Caso contrrio, o instrumento, o televisor ou o rdio podero gerar interferncia. Quando voc usar o instrumento com
o aplicativo no seu iPhone/iPad, recomendamos que voc defina o "Modo Avio" para "ATIVADO" no seu iPhone/iPad para evitar
o rudo causado pela comunicao.
No exponha o instrumento a poeira excessiva, a vibraes nem a calor ou frio extremo (por exemplo, no o deixe exposto luz
solar direta, prximo a um aquecedor ou dentro do carro durante o dia) para evitar deformaes no painel, danos nos componentes
internos ou funcionamento instvel. (Intervalo de temperatura de funcionamento verificado: 5 a 40C ou 41 a 104F.)
No coloque objetos de vinil, plstico ou borracha sobre o instrumento, visto que isso poder alterar a colorao do painel
ou do teclado.
No caso de um modelo com um acabamento polido, uma batida na superfcie do instrumento com metal, porcelana ou outro objeto
rgido pode rachar ou descascar o acabamento. Tome cuidado.
Manuteno do instrumento/banco
Para manter o seu Clavinova em condies ideais, convm seguir periodicamente os pontos de manuteno
especificados na prxima seo.
Para limpar o instrumento ou banco, utilize um pano macio, seco ou ligeiramente mido. No use tner, solventes, solues de
limpeza nem panos de limpeza com produtos qumicos. Caso contrrio, poder ocorrer a descolorao ou a degradao do pedal.
Se estiver usando um modelo com um acabamento polido, remova cuidadosamente a poeira e a sujeira com um pano macio.
No esfregue com muita fora, pois pequenas partculas de sujeira podem arranhar o acabamento do instrumento. Para manter
a superfcie polida, utilize um pano macio com um produto lustrador para pianos disponvel comercialmente e esfregue-o contra
a superfcie do instrumento. Em seguida, lustre-o com um pano diferente. Antes de aplicar qualquer produto lustrador para pianos,
leia as instrues para utilizao correta.
Durante alteraes extremas de temperatura ou umidade, poder ocorrer condensao e acmulo de gua na superfcie do
instrumento. Se a gua no for retirada, as partes de madeira podero absorv-la danificando o instrumento. Seque imediatamente
o instrumento com um pano macio.
Como em um piano acstico, os pedais podem perder o lustre com o passar do tempo. Quando isso acontecer, lustre o pedal com
uma mistura especialmente desenvolvida para pedais de piano. Antes de aplicar essa mistura, leia as instrues para utilizao
correta.
Salvando dados
Msicas/Estilos/Vozes editados e configuraes MIDI sero perdidos quando voc desligar o instrumento sem salvar. Isso tambm
ocorre quando a energia desligada pela funo de desligamento automtico (pgina 15). Salve os dados editados no instrumento
(Memria do usurio) ou na memria Flash USB (pgina 29). Salvar os dados em uma memria Flash USB mais seguro, pois os
dados no instrumento podem ser perdidos devido ao mau funcionamento ou operao incorreta.
Para se proteger contra a perda de dados devido ao dano na memria Flash USB, recomendvel que voc salve os dados
importantes em duas memrias Flash USB.
9
Informaes
Sobre direitos autorais
A cpia dos dados musicais disponveis comercialmente incluindo, sem limitao, dados MIDI e/ou dados de udio estritamente
proibida, exceto para uso pessoal.
Este produto rene e inclui programas de computador e contedos cujos direitos autorais so de propriedade da Yamaha ou cuja
licena para uso de direitos autorais de terceiros foi concedida Yamaha. Esses materiais protegidos por direitos autorais incluem,
sem limitao, todos os softwares de computador, arquivos de estilo, arquivos MIDI, dados WAVE, partituras e gravaes de som.
O uso no autorizado desses programas e contedos alm do mbito pessoal no permitido de acordo com a legislao aplicvel.
Qualquer violao aos direitos autorais apresenta conseqncias legais. NO CRIE, DISTRIBUA OU USE CPIAS ILEGAIS.
Sobre funes/dados que acompanham o instrumento
A Yamaha pode atualizar periodicamente o firmware do produto sem prvio aviso para fins de melhoria das funes e da utilizao.
Para aproveitar completamente esse instrumento, recomendvel atualiz-lo para a verso mais recente. possvel fazer
o download do firmware mais recente no site abaixo:
Algumas das msicas predefinidas tiveram suas duraes ou seus arranjos editados e podem no ser exatamente iguais s originais.
Este dispositivo capaz de usar vrios tipos/formatos de dados musicais por meio de sua otimizao para o formato adequado que
ser usado com o dispositivo posteriormente. Consequentemente, esse dispositivo poder no reproduzir os dados com a preciso
que os produtores ou compositores esperavam.
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-
generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), streaming applications (via Internet,
intranets and/or other networks), other content distribution systems (pay-audio or audio-on-demand applications and the like) or
on physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like). An
independent license for such use is required. For details, please visit http://mp3licensing.com.
Afinao
Diferente do piano acstico, este instrumento no precisa ser afinado por um especialista (embora a afinao possa ser ajustada
pelo usurio para combinar com outros instrumentos). Isso porque a afinao de instrumentos digitais sempre mantida
perfeitamente.
Formatos compatveis com esse instrumento
GM2
O "GM (General MIDI)" um dos formatos mais comuns de alocao de voz. O "GM System Level 2" uma especificao
padro que aprimora o "GM" original e melhora a compatibilidade dos dados de msicas. Ele fornece melhor polifonia, maior
seleo de vozes, parmetros de voz expandidos e processamento integrado de efeitos.
XG
O XG um importante aprimoramento do formato GM System Level 1 e foi desenvolvido pela Yamaha especialmente para
oferecer mais vozes e variaes, assim como um controle mais expressivo das vozes e efeitos, garantindo a compatibilidade
dos dados no futuro.
GS
O GS foi desenvolvido pela Roland Corporation. Do mesmo modo que o Yamaha XG, o GS um importante aprimoramento
do GM, especialmente para fornecer mais vozes e conjuntos de percusso e suas variaes, alm de um controle mais expressivo
sobre vozes e efeitos.
XF
O formato XF da Yamaha um aperfeioamento do padro SMF (arquivo MIDI padro) com melhor funcionalidade
e possibilidade de expanso futura ilimitada. Este instrumento capaz de exibir letras de msicas quando um arquivo XF
contendo dados de letras de msica reproduzido.
SFF GE (Guitar Edition)
O "SFF (Style File Format)" um formato de arquivo de estilos original da Yamaha, que usa um sistema de converso exclusivo
para oferecer acompanhamento automtico de alta qualidade com base em vrios tipos de acordes. O "SFF GE (Guitar Edition)"
um formato aprimorado do SFF que apresenta melhor transposio de notas para pistas de violo/guitarra.
10
B
e
m
-
v
i
n
d
o

a
o

m
u
n
d
o

d
o

C
V
P

n
o
v
a

t
e
l
a

s
e
n
s
v
e
l

a
o

t
o
q
u
e
!
Bem-vindo ao mundo do CVP e nova
tela sensvel ao toque!
Esse novo modelo do CVP est equipado com uma tela sensvel ao toque prtica, que permite controle visual e intuitivo
sobre praticamente todas as funes do instrumento. Simplesmente tocando nesse visor grande e de fcil visualizao,
voc poder selecionar os itens desejados, ativar e controlar vrios recursos ou editar valores de parmetro
commaior facilidade e velocidade jamais vistas!
O instrumento tambm tem muitos recursos avanados que aprimoram seu entretenimento musical e expandem suas
possibilidades criativas e de apresentao. Vamos dar uma olhada...
Combinamos algumas tecnologias sofisticadas incluindo
o mecanismo de som RGE (Real Grand Expression) e o teclado NW
(em madeira natural) (no CVP-609), ou o teclado GH3 (Graded
Hammer 3) (no CVP-605) para reproduzir a resposta ao toque
natural e nuances expressivas de um piano de cauda para concerto.
Alm disso, h um "Piano Room" especial contendo todas as
configuraes relevantes para apresentao de piano, que voc pode
acessar pressionando um nico boto a qualquer momento.
Esse completo "ambiente" de piano permite selecionar o tipo de
piano desejado, bem como diferentes ambientes, fornecendo uma
experincia de piano completa, como se voc estivesse tocando um
piano de verdade.
Pgina 40
Naturalmente, o CVP fornece muitas vozes realistas de piano para
que voc se divirta tocando. Mas ele tambm apresenta uma grande
variedade de instrumentos autnticos, acsticos e eletrnicos.
Almdisso, as vozes especiais Super Articulation recriam de forma
realista muitas das tcnicas de apresentao e sons caractersticos
produzidos quando um artista toca um instrumento. O resultado
uma expresso grandiosamente detalhada, como o som realista de
dedos que deslizam pela guitarra e os expressivos rudos de sopro do
saxofone e outros instrumentos de sopro.
Pgina 42
Mesmo que voc esteja tocando sozinho, o CVP pode colocar uma
banda de acompanhamento inteira atrs de voc! Tocar os acordes
com a mo esquerda aciona e controla automaticamente o apoio do
acompanhamento automtico (funo Style). Voc pode alterar
os arranjos dinamicamente, selecionando de forma instantnea
diferentes variaes de ritmo e pausas em tempo real, incluindo
Introduo, Finalizao e Fill-in, durante sua apresentao. E se voc
achar difcil selecionar o estilo certo dentre uma grande variedade
disponvel, use a funo Style Recommender, que acessa uma lista
de estilos sugeridos, com base em uma amostra do ritmo que
voc toca.
Pgina 48
Verdadeira sensao de piano acstico
Enorme variedade de vozes de instrumento
Acompanhamento completo de banda de suporte
11
B
e
m
-
v
i
n
d
o

a
o

m
u
n
d
o

d
o

C
V
P

n
o
v
a

t
e
l
a

s
e
n
s
v
e
l

a
o

t
o
q
u
e
!
Os recursos de lio so uma maneira divertida de aprender
e dominar msicas, com a notao exibida no visor. Alm disso,
cada tecla do teclado tem uma luz indicadora, que se acende para
indicar as notas a serem tocadas, permitindo que voc pratique
melodias e frases suavemente, mesmo que voc seja um iniciante
ou tenha dificuldades com a leitura da notaes.
Pgina 63
J que um microfone pode ser conectado ao Clavinova e as letras
de msica podem ser mostradas no visor, voc pode se divertir
cantando enquanto faz uma apresentao no teclado ou durante
a reproduo de uma msica. Voc tambm pode cancelar a parte
vocal das gravaes de udio, assim, voc canta juntamente com
seus artistas e grupos favoritos (ou no lugar deles!) e se diverte
se apresentando.
Pginas 61, 71
Ao conectar seu iPhone ou iPad ao Clavinova e usar aplicativos,
voc pode gerenciar seus arquivos de msica mais facilmente
e aproveitar as vrias funes - expandindo o potencial do
Clavinova e tornando-o uma parte cada vez mais essencial
da sua vida musical.
Pgina 89
Recursos agradveis para lies de msica, com visor de partitura
e luzes indicadoras
Cante juntamente com a reproduo de uma msica ou de sua
prpria apresentao
Usando um iPhone ou iPad com o CVP
Quer saber mais sobre os recursos do Clavinova?
Pressione o boto [DEMO] e inicie a demonstrao!
No menu Demo, voc pode tocar msicas de demonstrao
especiais ou acessar informaes do histrico e explicaes de
funo do Clavinova tocando no visor.
12
C
o
n
t
r
o
l
e
s

d
o

p
a
i
n
e
l
Controles do painel
1 Terminal [USB TO DEVICE] ..........pgina 88
Para conexo com uma memria Flash USB
ou umadaptador LAN sem fio USB.
2 [P] Chave (Standby/On) .................pgina 14
Para ativar a alimentao ou defini-lo para
o modo de espera.
3 Controle [MASTER VOLUME] .......pgina 14
Para ajustar o volume geral.
4 Boto [DEMO] .................................pgina 11
Para acessar o visor Demo.
5 Luz [MIC] .........................................pgina 71
Para verificar o nvel de entrada do microfone.
6 Boto [METRONOME ON/OFF] ....pgina 36
Para ligar e desligar o metrnomo.
7 Botes TRANSPOSE .......................pgina 38
Para transpor a afinao em incrementos
de semitom.
8 Botes [TAP TEMPO]/TEMPO [-]/[+]
...........................................................pgina 36
Para controle do tempo para estilo, msica MIDI
e reproduo do metrnomo.
9 Botes STYLE ..................................pgina 48
Para selecionar uma categoria de estilo.
) Botes ASSIGNABLE.......................pgina 28
Para atribuir atalhos s funes usadas
frequentemente.
! Botes STYLE CONTROL ...............pgina 50
Para controlar a reproduo do estilo.
@ LCD (tela sensvel ao toque) ............ pgina 20
Permite selecionar ou alterar os parmetros,
bastando tocar nos botes "virtuais" ou nos
controles deslizantes do visor.
# Dial Data .......................................... pgina 26
Para selecionar um item ou alterar o valor.
$ Boto [HOME] ................................. pgina 26
Para acessar o visor Home ou o primeiro visor
quando o instrumento ligado.
% Boto [PIANO ROOM].................... pgina 40
Para acessar instantaneamente as configuraes
ideais relacionadas ao piano para tocar
o instrumento simplesmente como um piano.
^ Botes SONG CONTROL................ pgina 59
Para controlar a reproduo da msica.
& Botes VOICE .................................. pgina 42
Para selecionar uma parte do teclado ou uma
categoria de voz.
* Botes REGISTRATION MEMORY
.......................................................... pgina 78
Para registrar e acessar novamente as configuraes
do painel.
( Botes ONE TOUCH SETTING...... pgina 52
Para acessar as configuraes do painel apropriadas
para o estilo.
A cones do conjunto de percusso ..... pgina 44
Indicam instrumentos de percusso atribudos
a cada tecla quando a opo "Standard Kit 1"
selecionada.
A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3
1
2 3 45 6 7 9 ) @
!
A
8
13
C
o
n
t
r
o
l
e
s

d
o

p
a
i
n
e
l
F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7
% #
$
^ &
* (
CVP-609
CVP-609
CVP-605
Cobertura das teclas (pgina 14)
Luzes indicadoras (pgina 63)
Conectores
de E/S
(pgina 84)
Grampos para pginas
de partitura (pgina 17)
Estante para partitura (pgina 17)
Estante para partitura
(pgina 17)
Grampos para pginas
de partitura
(pgina 17)
Conectores de E/S
(pgina 84)
Cobertura
das teclas
(pgina 14)
Luzes
indicadoras
(pgina 63)
Pedais
(pgina 35)
Estante para partitura (pgina 17)
Grampos para pginas de
partitura (pgina 17)
Conectores de E/S
(pgina 84)
Cobertura das teclas (pgina 14)
Luzes indicadoras (pgina 63)
Pedais (pgina 35)
Pedais (pgina 35)
Tampa (pgina 18)
(modelo Piano
de Cauda)
14
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
Primeiros passos
1 Conecte o cabo de alimentao.
Primeiro insira o plugue do cabo de fora no conector de CA no instrumento e, em
seguida, conecte a outra extremidade do cabo a uma tomada de corrente alternada
(CA) apropriada na parede.
2 Levante ligeiramente a cobertura das teclas e, em seguida, empurre-a
para cima e de volta para baixo para abri-la.
3 Pressione a chave [P] (Standby/On) para ligar o instrumento.
O visor localizado no centro do painel frontal e o indicador de alimentao
localizado abaixo da extremidade esquerda do teclado so acesos.
4 Toque o teclado.
Enquanto estiver tocando o teclado, ajuste o nvel do volume usando o controle
[MASTER VOLUME].
Ligando/desligando o instrumento
1-1 1-2
O formato do plugue e da tomada
diferem de acordo com a localidade.
CUIDADO
Segure a cobertura com as
duas mos ao abri-la ou
fech-la. No a solte at que
ela esteja totalmente aberta
ou fechada. Tenha cuidado
para no prender os dedos
(os seus ou os dos outros,
especialmente os de
crianas) entre a cobertura
e a unidade.
No coloque nada
(como objetos de metal ou
pedaos de papel) sobre
a cobertura das teclas.
Pequenos objetos
colocados na cobertura das
teclas podem cair dentro da
unidade quando ela for
aberta, e pode ser quase
impossvel remov-los. Uma
vez dentro da unidade, eles
podem causar choque
eltrico, curto circuito,
incndio ou outros srios
danos ao instrumento.
CUIDADO
Tenha cuidado para no prender os dedos
ao abrir a cobertura.
Indicador de
alimentao
15
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
5 Depois de usar o instrumento, pressione a chave [P] (Standby/On)
para deslig-lo.
O visor e o indicador de alimentao se apagam.
Durante a gravao, edio e exibio de determinadas mensagens, o instrumento
no pode ser desligado, mesmo se voc pressionar a chave [P]. Se desejar forar
o desligamento do instrumento nessa situao, mantenha pressionada a chave [P]
por mais de trs segundos.
6 Baixe a cobertura das teclas gentilmente de volta no lugar com duas
as mos.
CUIDADO
Mesmo quando a chave
Liga/Desliga est desligada,
a eletricidade continua
fluindo para o instrumento
em um nvel mnimo. Se no
for utilizar o instrumento por
um longo perodo,
desconecte o cabo de
alimentao da tomada de
corrente alternada (CA).
AVISO
Se voc forar o
desligamento do
instrumento durante a
gravao ou edio, os
dados podem ser perdidos
e o instrumento e os
dispositivos externos
podem ser danificados.
Todos os dados no salvos
por meio da operao
Salvar sero perdidos
se o instrumento
for desligado
automaticamente.
Certifique-se de salvar
os dados na antes que
isso acontea.
Dependendo do status
do instrumento, a energia
pode no ser desativada
automaticamente, mesmo
depois de o tempo
especificado ter passado.
Sempre desligue
o instrumento
manualmente quando
ele no estiver
sendo utilizado.
Funo de desligamento automtico
Para evitar um consumo de energia desnecessrio, este instrumento conta com a funo
de desligamento automtico que o desliga automaticamente quando ele no estiver sendo
utilizado por um perodo especificado. O tempo transcorrido at que o equipamento seja
desligado automaticamente de aproximadamente 30 minutos por padro; no entanto,
voc pode alterar a configurao (pgina 16).
CUIDADO
Tenha cuidado para no prender os dedos
ao fechar a cobertura.
16
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
Conforme a necessidade, definas as configuraes bsicas, como Idioma, mostradas
no visor.
1 Acesse o visor de operaes.
Em primeiro lugar, toque em [Menu] no canto direito inferior do visor Home, que
mostrado quando o instrumento ligado. Em seguida, toque em [] para mover
para a pgina 2 (se necessrio) e toque em [Utility] e [System] na ordem.
2 Defina as configuraes necessrias tocando no visor.
Desativao do desligamento automtico (mtodo simples)
Com a tecla mais inferior no teclado pressionada, ligue o instrumento. A mensagem
"Auto power off disabled" (Desligamento automtico desativado) aparece rapidamente e
o desligamento automtico desabilitado.
Definindo as configuraes bsicas
Version
(Verso)
Indica a verso do firmware desse instrumento.
A Yamaha pode atualizar periodicamente o firmware do produto
sem prvio aviso para fins de melhoria das funes e da utilizao.
Para aproveitar completamente esse instrumento, recomendvel
atualiz-lo para a verso mais recente. possvel fazer o download
do firmware mais recente no site abaixo:
Copyright
(Direitos
autorais)
Toque aqui para acessar informaes de direitos autorais.
Language
(Idioma)
Determina o idioma usado no visor para a exibio de mensagens.
Toque nessa configurao para acessar a lista de idiomas, em
seguida, selecione o idioma desejado.
Owner Name
(Nome do
proprietrio)
Permite que voc insira seu nome, que aparece no visor de abertura
(acessado quando o equipamento ligado). Toque nessa
configurao para acessar a janela de entrada de caracteres e,
emseguida, insira seu nome (pgina 33).
Auto Power Off
(Desligamento
automtico)
Permite definir a quantidade de tempo que transcorre antes da ao
da funo de desligamento automtico (pgina 15). Toque nessa
funo para acessar a lista de configuraes e selecione a desejada.
Para desativar o desligamento automtico, selecione "Disabled" aqui.
AVISO
Todos os dados no salvos
por meio da operao
Salvar sero perdidos se
o instrumento for desligado
automaticamente.
Certifique-se de salvar os
dados na antes que
isso acontea.
Dependendo do status do
instrumento, a energia
pode no ser desativada
automaticamente, mesmo
depois de o tempo
especificado ter passado.
Sempre desligue
o instrumento
manualmente quando
ele no estiver
sendo utilizado.
+
17
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
Puxe a estante para partitura na sua direo, at a extenso mxima possvel. Quando
estiver levantada, a estante para partitura travada em um determinado ngulo e no
pode ser mais ajustada. Os grampos permitem segurar as pginas de livros de partituras.
Para abaixar a estante para partitura, levante-a um pouco e empurre-a para trs devagar.
Utilizando a estante para partitura
CUIDADO
Ao levant-la ou abaix-la,
no tire as mos da mesma
at que esteja totalmente para
cima ou para baixo.
Grampos para pginas
de partitura
CUIDADO
Cuidado para no prender seus dedos.
Abaixe os grampos que seguram
as pginas da partitura
CUIDADO
Antes de abaixar a estante
para partitura, abaixe
os grampos que seguram
as pginas da partitura.
Caso contrrio, voc pode
prender seus dedos entre
a estante para partitura
e os grampos, ferindo-os.
18
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
H, na tampa, um suporte maior e um suporte menor. Use um dos dois para manter
a tampa aberta no ngulo desejado.
Abrindo a tampa
1 Levante a estante para partitura.
2 Levante e segure o lado direito da tampa (visualizado na extremidade do teclado
do instrumento).
3 Levante o suporte da tampa e abaixe a tampa cuidadosamente, de forma
que a extremidade do suporte se encaixe ao sulco da tampa.
Para um suporte maior, use o recesso interno, e para um suporte menor, use o recesso
externo para dar suporte tampa.
Fechando a tampa
1 Segure o suporte da tampa e levante a tampa cuidadosamente.
2 Segure a tampa na posio levantada e abaixe o suporte da tampa.
3 Abaixe a tampa com cuidado.
Abrindo/fechando a tampa (tipo Piano de Cauda
do CVP-609)
CUIDADO
No permita que as crianas
abram ou fechem a tampa.
Tome cuidado tambm para
no prender os dedos
(seus ou de outras pessoas,
especialmente os das
crianas) ao levantar
ou baixar a tampa.
3
2
1
CUIDADO
No use o recesso externo
para o suporte maior.
Ao fazer isso, a tampa fica
instvel, podendo cair
e resultar em danos
ou ferimentos.
Certifique-se de que
a extremidade do suporte
se fixe de forma segura
no recesso da tampa.
Se o suporte no se fixar
corretamente no recesso,
a tampa poder cair,
causando danos
ou ferimentos.
Tome cuidado para que
voc ou outras pessoas
no se machuquem com
o suporte, enquanto
a tampa estiver sendo
levantada. O suporte pode
ficar para fora do recesso
da tampa fazendo com que
a tampa caia.
Suporte maior
Suporte menor
1
3
2
19
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
Esse instrumento est equipado com duas sadas [PHONES], de modo que voc pode
conectar dois conjuntos de fones de ouvido estreo padro. Se estiver usando apenas
umconjunto de fones de ouvido, insira um plugue em qualquer uma dessas sadas.
Usando o prendedor de fone de ouvido
Um prendedor de fone de ouvido fornecido na embalagem do instrumento para
que voc possa prend-lo ao Clavinova. Instale o prendedor de fone de ouvido seguindo
as instrues no fim deste manual.
Utilizando fones de ouvido
CUIDADO
No use os fones de ouvido
em alto volume por um longo
perodo, pois isso pode
causar perda de audio.
MIN MAX
INPUT MIC.
MIC. LINE PHONES
VOLUME LINE IN
Plugue para fones estreo padro
AVISO
Pendure apenas os fones
de ouvido no prendedor.
Caso contrrio, o instrumento
ou o prendedor poder
ser danificado.
20
E
s
t
r
u
t
u
r
a

d
o

v
i
s
o
r
Estrutura do visor
A ativao desse instrumento acessa o visor Home, a partir do qual possvel acessar o visor File Selection e o visor
Menu, fornecendo a voc acesso prtico a vrias funes e permitindo a definio de vrias configuraes. Para obter
instrues detalhadas sobre o visor, consulte a pgina 22.
Visor File
Selection
Para acessar o tipo de visor
desejado, toque nos nomes
do estilo, da voz ou da
msica no visor Home.
Visor Home
Esse o portal ou a base da estrutura
do visor do instrumento.
Para acessar os controles de
reproduo no visor, expanda
a rea Style (estilo).
Visor Menu
Para acessar vrias funes, como,
por exemplo, Song Score (partitura
da msica), Volume Balance
(equilbrio do volume) e outras
configuraes detalhadas, toque
emcada um dos cones.
Visor de seleo de estilo Visor de seleo de voz
21
E
s
t
r
u
t
u
r
a

d
o

v
i
s
o
r
Para acessar os controles de
reproduo no visor, expanda
a rea Song (msica).
Visor de seleo Song
22
O
p
e
r
a
e
s

b
s
i
c
a
s
Operaes bsicas
Esta seo aborda os visores usados com mais frequncia: Home, File Selection e Menu.
O visor Home aparece quando o instrumento ligado. O visor File Selection e o visor
Menu podem ser acessados no visor Home.
Visor Home
Aparece quando o instrumento ligado e pode ser acessado quando o boto [HOME]
pressionado. Esse visor mostra as configuraes bsicas atuais, como Voz e Estilo
atuais, e permite visualizar esses itens de uma nica vez. Por esse motivo, o visor Home
dever ser mostrado normalmente durante sua apresentao no teclado.
1 rea Voice
Indica as vozes atuais para cada uma das partes do teclado (principal, esquerda
e camada) e o status ativado/desativado dessas partes (pgina 42). O toque no nome
da voz acessa o visor Voice Selection.
2 rea Style
Indica o estilo atual (pgina 48). O toque no nome do estilo acessa o visor Style
Selection. Toque em [] na parte superior esquerda dessa rea para expandi-la.
Para redefinir a rea para o status padro, toque em [], que aparece na parte
direita superior da rea Voice.
3 rea Song
Indica a msica atual (pgina 57). O toque no nome da msica acessa o visor Song
Selection. Toque em [] na parte superior direita dessa rea para expandi-la.
Para redefinir a rea para o status padro, toque em [], que aparece na parte
esquerda superior da rea Voice.
4 rea Registration
Indica o nome do banco de memria de registros atualmente selecionado, o nome
do registro e a sequncia de registro quando ativo (pgina 78). O toque nessa rea
acessa o visor Registration Bank Selection. possvel ocultar ou mostrar essa rea
tocando em [] ou [] na rea.
5 rea Menu
Contm os cones de atalho que permitem acessar vrias funes com um nico
toque. O toque em um cone de atalho acessar o visor da funo correspondente.
Toque no cone [Menu], extrema direita para acessar o visor Menu, do qual
possvel registrar o cone desejado para essa rea (pgina 27).
Configurao do visor
1
2
4
5
3
OBSERVAO
Nas reas Voice (voz), Style
(estilo) ou Song (msica),
tocar levemente na parte
direita expande a rea Style,
enquanto tocar na parte
esquerda expande a rea
Song.
OBSERVAO
Tocar levemente direita ou
esquerda na rea
Registration tambm pode
ocultar ou mostrar essa rea.
23
O
p
e
r
a
e
s

b
s
i
c
a
s
Visor File Selection
O visor File Selection (seleo de arquivos) para selecionar uma voz, um estilo, uma
msica e outros dados. Voc pode acessar esse visor tocando no nome da voz, do estilo
ou da msica no visor Home, ou pressionando um dos botes, VOICE ou STYLE, etc.
1 Categoria
Uma ampla variedade de dados, como Vozes e Estilos, dividida em vrias
categorias (guias) de acordo com o tipo de dados. Com exceo das duas a seguir,
todas as guias so conhecidas como guias de "predefinio", j que elas contm
dados predefinidos.
2 Subcategoria/Pasta (Caminho)
Quando uma das guias predefinidas selecionada, as subcategorias so mostradas
aqui de acordo com o tipo de dados. Por exemplo, vrios tipos de piano, como
Grand Piano e Electric Piano, so mostrados quando voc toca a guia "Piano"
no visor Voice Selection.
Quando a guia Favorite selecionada, esses dados no so disponibilizados.
Quando a guia User selecionada, a pasta ou o caminho atual mostrado aqui
de acordo com a estrutura da pasta.
3 Dados (arquivos) selecionveis
So exibidos os arquivos que podem ser selecionados. Se duas ou mais pginas
estiverem disponveis, voc poder acessar outra pgina tocando em [] ou [].
4 cones de operao
As funes (salvar, copiar, excluir, etc.) que podem ser feitas por meio do visor
File Selection, conforme mostrado. Os cones mostrados aqui so diferentes,
pois dependem de qual visor de seleo de arquivos foi selecionado. Para obter
instrues detalhadas, consulte as pginas 29-33 ou as instrues de cada visor
de seleo de arquivos da funo.
(guia Favorite)
O local em que as Vozes ou os Estilos que voc registrou como
Favoritos mostrado (pgina 32). Essa guia est disponvel somente
para Vozes e Estilos.
(guia User)
Local em que os dados editados ou gravados so salvos. Os dados
salvos no instrumento so mostrados em "USER" (memria do
usurio), enquanto os dados na memria Flash USB conectada
so mostrados em "USB". Neste manual, os dados na guia User
so conhecidos como "Dados do usurio".
1
2
3
4
Caminho Para a primeira pasta
OBSERVAO
Voc tambm pode acessar
outra pgina tocando
levemente na lista,
verticalmente.
24
O
p
e
r
a
e
s

b
s
i
c
a
s
Visor Menu
Esse o visor do portal para uso de vrias funes e pode ser acessado tocando no cone
[Menu] no canto direito inferior do visor Home.
1 Funes
Vrias funes teis so mostradas por cones. O toque em cada um deles acessa
a funo correspondente. Essa lista consiste em duas pginas, que podem ser
acessadas pressionando [] ou [].
Para obter informaes sobre cada funo, consulte a "Lista de funes do visor
Menu" (pgina 91) ou o Manual de Referncia no site.
2 Atalhos
Ao registrar aqui as funes usadas com mais frequncia como atalhos, voc pode
acess-las rapidamente no visor Home. Para obter instrues, consulte pgina 27.
Para fechar o visor atual, toque em [] na parte superior direita do visor (ou da janela)
ou em [Close] na parte direita inferior do visor (ou da janela). Quando uma mensagem
(caixa de dilogo de informaes ou confirmao) aparece, o toque no item apropriado,
como "Yes" ou "No", fecha a mensagem.
Se quiser retornar rapidamente ao visor Home, pressione o boto [HOME].
OBSERVAO
Voc tambm pode acessar o
visor Menu tocando levemente
de baixo para cima no visor
Home. Ao tocar levemente
para baixo no visor Menu,
voc acessa o visor Home.
1
2
OBSERVAO
Tambm possvel alterar as
pginas tocando levemente
no sentido horizontal.
Convenes de instruo para o visor Menu
Em todo o manual, as instrues com vrias etapas so fornecidas de forma resumida,
comsetas indicando a sequncia correta.
Exemplo: [Menu] [Utility] [System] [Language]
O exemplo acima descreve uma operao em trs etapas:
1) No visor Menu, toque em [Utility].
2) Toque em [System].
3) Toque em [Language].
Fechando o visor atual
25
O
p
e
r
a
e
s

b
s
i
c
a
s
O visor desse instrumento uma tela sensvel ao toque especial que permite selecionar
ou alterar o parmetro desejado simplesmente tocando na configurao correspondente
no visor.
Usando o visor (tela sensvel ao toque)
Tocar
Para selecionar um item, toque
suavemente na indicao
correspondente do visor.
Deslizar
Mantenha pressionado o controle
deslizante do visor, em seguida, deslize
seu dedo vertical ou horizontalmente
para alterar o valor do parmetro.
Girar
Toque e mantenha pressionado o boto
giratrio do visor e gire seu dedo em torno
do boto para alterar o valor do parmetro.
Tocar e manter pressionado
Essa instruo orienta tocar no objeto,
no visor, e mant-lo pressionado por
umtempo.
Ao configurar valores usando []/[],
um controle deslizante ou um boto
giratrio, possvel restaurar o valor
padro tocando e mantendo o valor
pressionado no visor.
Controles baseados no visor
Dial Data
Boto [HOME] Visor
AVISO
No use nenhuma
ferramenta pontiaguda ou
dura para operar a tela
sensvel ao toque. Isso pode
danificar o visor.
OBSERVAO
Lembre-se de que nessa
operao, no possvel tocar
simultaneamente em dois ou
mais pontos no visor.
OBSERVAO
Voc pode ativar/desativar os
sons do sistema produzidos
ao tocar no visor em [Menu]
[Utility] [Display] Touch
Panel [Sound]
26
O
p
e
r
a
e
s

b
s
i
c
a
s
Girando o dial Data
Dependendo do visor, o dial Data pode ser usado das duas maneiras a seguir.
Ajuste de valores de parmetros
Aps selecionar o parmetro desejado, use o dial Data para ajustar o valor. Isso ser til
se voc tiver dificuldade de ajustar tocando no visor ou desejar controle mais fino
do ajuste.
Selecionando um item em uma lista
Nos visores File Selection (pgina 23) e nas janelas List dos parmetros de configurao,
use o dial Data para selecionar um item.

Pressionando o boto [HOME]
Voc pode retornar rapidamente para o visor Home (o visor mostrado quando a energia
ativada) pressionando o boto [HOME] sempre que desejar.
Dial Data
27
O
p
e
r
a
e
s

b
s
i
c
a
s
Em todas as funes mostradas no visor Menu, voc pode selecionar uma usada mais
frequentemente e registr-la em um atalho. Os atalhos registrados so mostrados na
rea Menu (pgina 22) na parte inferior do visor Home, permitindo que voc acesse
rapidamente a funo desejada no visor Home.
Criando um atalho no visor Home
Embora sete atalhos estejam registrados por padro, possvel personaliz-los conforme
a necessidade.
1 Toque e mantenha pressionado o cone da funo desejada at que a cor
da rea do atalho (parte inferior do visor) mude.
2 Nos sete locais na parte inferior do visor, toque naquele que
deseja substituir.
A funo selecionada na etapa 1 ser registrada, substituindo a que foi
selecionada aqui.
Movendo um atalho
1 Toque e mantenha pressionado o cone desejado at que a cor mude.
2 Nos sete locais, toque no cone do destino desejado.
Os cones tocados nas etapas 1 e 2 so alternados.
Excluindo um atalho
1 Toque e mantenha pressionado o cone desejado at que a cor mude.
2 Toque no mesmo cone novamente para exclu-lo dos atalhos.
Acessando as funes desejadas no visor Home
1
2
OBSERVAO
Para cancelar essa operao,
toque em qualquer local em
branco no visor antes de
passar para a etapa 2.
1 2
OBSERVAO
1
OBSERVAO
28
O
p
e
r
a
e
s

b
s
i
c
a
s
Voc pode atribuir as funes que usa frequentemente a esses quatro botes no lado
esquerdo do visor. Alm disso, as funes listadas no visor Menu podem ser atribudas
como atalho.
1 Acesse o visor de operao usando [Menu] [Assignable] [Assignable].
2 Toque o nmero do boto desejado para acessar a lista.
3 Selecione o item desejado nas funes e nos atalhos (equivalente s
funes no visor Menu).
Usando os botes ASSIGNABLE
2 3
OBSERVAO
Para obter detalhes sobre as
funes que podem ser
atribudas a esses botes,
consulte o Manual de
Referncia no site.
29
O
p
e
r
a
e
s

b
s
i
c
a
s
Os dados que voc criou, como msica gravada e voz editada, podem ser salvos como
arquivos no instrumento (conhecido como "Memria do usurio") e na memria Flash
USB. Se voc tiver salvado muitos arquivos, encontrar rapidamente o arquivo desejado
pode ser trabalhoso. Para facilitar a operao, possvel organizar os arquivos em pastas,
renome-los e excluir os que forem desnecessrios, entre outras operaes que voc
pode executar no visor de seleo de arquivos.
Salvando um arquivo
Voc pode salvar os dados originais (como msicas gravadas e vozes editadas) como um
arquivo no instrumento ou na memria Flash USB.
1 No visor relevante, toque em (Salvar) para acessar o visor e
selecionar o destino de salvamento.
2 Selecione o local no qual deseja salvar o arquivo.
Para mostrar a prxima pasta no nvel mais alto, toque em .
Voc pode criar uma nova pasta tocando em (Nova pasta).
3 Toque em [Save here] para acessar a janela Character Entry.
4 Insira o nome do arquivo (pgina 33).
Mesmo que voc pule essa etapa, poder renomear o arquivo a qualquer momento
(pgina 30) depois de salvar.
5 Toque em [OK] na janela Character Entry para salvar de fato o arquivo.
O arquivo salvo ser automaticamente localizado na posio adequada entre
os outros arquivos, em ordem alfabtica.
Gerenciamento de arquivos
OBSERVAO
Antes de usar uma memria
Flash USB, lembre-se de ler
"Conectando dispositivos
USB", na pgina 88.
3
OBSERVAO
toque em [Cancel].
30
O
p
e
r
a
e
s

b
s
i
c
a
s
Criando uma nova pasta
Pastas podem ser criadas, nomeadas e organizadas como voc desejar, facilitando
a localizao e a seleo dos seus dados originais.
1 No visor de seleo de arquivos, toque na guia User (usurio)
(pgina 23) e selecione o local em que deseja criar uma nova pasta.
Para mostrar a prxima pasta no nvel mais alto, toque em .
2 Toque em [File] para acessar os cones de gerenciamento de arquivos.
3 Toque em (Nova pasta) para acessar a janela Character Entry.
4 Informe o nome da nova pasta (pgina 33).
Renomeando um arquivo/pasta
Voc pode renomear arquivos/pastas.
1 Acesse o visor de seleo de arquivos, no qual o arquivo/pasta desejado
mostrado.
3 Insira uma marca de seleo na pasta ou no arquivo desejado
tocando nele.
4 Toque em (Renomear) para acessar a janela Character Entry.
5 Informe o nome da pasta ou do arquivo selecionado (pgina 33).
OBSERVAO
Na memria do usurio, no
podem ser criadas mais do
que trs nveis de pasta
O nmero mximo total de
arquivos/pastas que podem
ser salvos varia de acordo
com o tamanho do arquivo
e do comprimento dos
nomes de arquivos/pastas.
O nmero mximo de
arquivos/pastas que podem
ser armazenados em uma
pasta 500.
OBSERVAO
Para cancelar a operao
do arquivo, toque em [],
no canto direito, para
ocultar os cones File
Management
(gerenciamento de
arquivos).
Voc pode ocultar ou
mostrar os cones File
Management tocando
levemente a parte inferior
do visor, horizontalmente.
2 3
cones File Management
OBSERVAO
Os arquivos nas guias Preset
no podem ser renomeados.
OBSERVAO
Management.
Voc pode ocultar ou
Management tocando
OBSERVAO
Somente uma pasta ou um
arquivo pode ser renomeado
por vez.
31
O
p
e
r
a
e
s

b
s
i
c
a
s
Copiando ou movendo arquivos
possvel copiar ou recortar um arquivo e col-lo em outro local (pasta). Voc tambm
pode copiar uma pasta (mas no pode mov-la) usando o mesmo procedimento.
1 Acesse o visor de seleo de arquivos, no qual pastas/arquivos desejados
so mostrados.
3 Insira marcas de seleo nos arquivos/pastas desejados tocando em
cada item.
Um ou mais arquivos/pastas podem ser marcados. Quando desejar inserir marcas
de seleo em todos os itens exibidos, toque em (Verificar tudo). Toque em
(Verificar tudo) novamente para remover todas as marcas de seleo.
4 Toque em (Copiar) ou (Mover) para acessar o visor e selecionar
o destino.
5 Selecione o destino (caminho) desejado para colar os arquivos/pastas.
Voc pode criar uma nova pasta tocando em (Nova pasta).
6 Toque em [CopyHere] ou [MoveHere] para colar os arquivos/pastas
selecionados na etapa 3.
O arquivo/pasta colado aparece na posio adequada do visor entre os outros
arquivos, em ordem alfabtica.
Excluindo arquivos/pastas
Voc pode excluir arquivos/pastas.
1 Acesse o visor de seleo de arquivos, no qual pastas/arquivos desejados
so mostrados.
3 Insira marcas de seleo nos arquivos/pastas desejados tocando
emcada item.
Um ou mais arquivos/pastas podem ser marcados. Quando desejar inserir marcas
de seleo em todos os itens exibidos, toque em (Verificar tudo). Toque em
(Verificar tudo) novamente para remover todas as marcas de seleo.
4 Toque em (Excluir).
5 Depois que a mensagem de confirmao for exibida, toque em [Yes]
para excluir os arquivos/pastas selecionados na etapa 3.
Para cancelar essa operao, toque em [No], no lugar de [Yes].
OBSERVAO
Os arquivos nas guias
Preset no podem ser
movidos.
A cpia dos dados
musicais disponveis
comercialmente incluindo,
entre outros, dados MIDI e/
ou dados de udio,
estritamente proibida,
exceto para uso pessoal.
Dados de msica
comercialmente disponveis
podem ser protegidos para
evitar cpias ilegais ou
excluso acidental.
OBSERVAO
Management.
Voc pode ocultar ou
Management tocando
OBSERVAO
toque em [Cancel] antes de
OBSERVAO
Os arquivos nas guias Preset
no podem ser excludos.
OBSERVAO
Management.
Voc pode ocultar ou
Management tocando
32
O
p
e
r
a
e
s

b
s
i
c
a
s
Registrando arquivos na guia Favorite
Voc pode acessar seus favoritos, ou vozes ou estilos usados com mais frequncia
rapidamente registrando-os na guia Favorite. Toque na marca de estrela ( ) direita
de cada arquivo para registrar o arquivo correspondente na guia Favorite. Para remover
o arquivo registrado da guia Favorite (favoritos), toque na marca de estrela colorida
( ) na guia Favorite ou na guia que realmente contm o arquivo correspondente.
Classificando a ordem dos arquivos na guia Favorite
Voc pode alterar a ordem dos arquivos, como Vozes e Estilos, na guia Favorite.
1 No visor de seleo de voz ou de estilo, toque na guia Favorite.
2 Toque em (Ordem) para acessar o visor Order Edit.
3 Toque o arquivo que deseja mover.
4 Toque o local para o qual deseja mover o arquivo selecionado
na etapa 3.
5 Repita as etapas de 3 a 4, conforme a necessidade.
6 Toque em [Complete] para sair do visor Order Edit.
OBSERVAO
Se voc alterar o nome do
arquivo original ou mover/
excluir o arquivo original,
no ser possvel acess-lo
tocando no seu nome na
guia Favorite.
Na guia Favorite, para
remover o arquivo,
preciso tocar na estrela
colorida e fechar ou alternar
o visor.
Guia Favorite
Registrado
No
registrado
4 3
1
2
3
33
O
p
e
r
a
e
s

b
s
i
c
a
s
Esta seo aborda como inserir caracteres para nomear arquivos/pastas, informar
palavras-chave no Music Finder (pgina 74), etc. A insero de caracteres deve ser feita
no visor indicado abaixo.
1 Toque no tipo de caractere.
Quando o idioma (pgina 16) for definido para um diferente de japons:
Quando o idioma (pgina 16) for definido para japons:
Restries para msicas protegidas
Dados de msica comercialmente disponveis podem ser protegidos para evitar cpias ilegais
ou excluso acidental. Para indicar essa proteo, existem marcas no lado esquerdo dos nomes
dos arquivos. As indicaes e restries relevantes esto detalhadas a seguir.
(cinza) Protected 1: Indica msicas predefinidas salvas em "USER" (Memria do usurio)
e msicas suaves para piano Disklavier. Essas msicas no podem ser copiadas/movidas/salvas em
dispositivos externos.
(amarelo) Protected 2 Original: Indica msicas formatadas e protegidas pela Yamaha.
Elas no podem ser copiadas. possvel mov-las ou salv-las apenas em "USER" (Memria do
usurio) e nos dispositivos de armazenamento USB com a devida identificao.
(amarelo) Protected 2 Edited: Indica msicas "Protected 2 Original" editadas. Salve-as
na mesma pasta da msica "Protected 2 Original" correspondente. Elas no podem ser copiadas.
possvel mov-las ou salv-las apenas em "USER" (Memria do usurio) e nos dispositivos
de armazenamento USB com a devida identificao.
Observao para operao do arquivo de msicas "Protected 2 Original"
e "Protected 2 Edited"
Salve a msica "Protected 2 Edited" na mesma pasta da msica "Protected 2 Original" original.
Caso contrrio, talvez a msica "Protected 2 Edited" no possa ser reproduzida. Alm disso,
se voc mover uma msica "Protected 2 Edited", mova sua msica "Protected 2 Original"
original para o mesmo local (pasta) ao mesmo tempo.
Inserindo caracteres
O toque em [Symbol] (ou em [abc]) alterna entre insero de smbolos
ou letras romanas (e nmeros).
Para alternar entre a insero de letras maisculas ou minsculas,
toque em (Shift).
: Letras romanas e nmeros na metade do tamanho (tamanho grande)
: Smbolos na metade do tamanho (tamanho grande)
: Katakana em tamanho grande (metade do tamanho)
: Hiragana e Kanji
Para alternar entre tamanho grande ou metade do tamanho, toque e mantenha
pressionado Character Type. Por exemplo, [ ] pode ser acessado mantendo
pressionado [ ].
Ao inserir letras romanas, voc pode alternar entre letras maisculas e minsculas
tocando em (Shift).
1
2
34
O
p
e
r
a
e
s

b
s
i
c
a
s
2 Toque em []/[] ou gire o dial Data para mover o cursor para
o local desejado.
3 Insira o caractere desejado, um a um.
Para excluir um nico caractere, toque em [Delete]; para excluir todos os
caracteres de uma vez, toque em [Delete] e mantenha-o pressionado. Para inserir
um espao, toque na tecla de espao indicada na ilustrao na pgina anterior.
Para inserir letras com smbolos auxiliares (quando o idioma for definido
para um diferente de japons):
Voc pode inserir letras com smbolos auxiliares, como trema, tocando e mantendo
pressionada uma letra para acessar uma lista. Por exemplo, toque e mantenha
pressionada "E" para inserir "" da lista.
Para converter em Kanji (quando o idioma for definido para japons):
Quando os caracteres "hiragana" inseridos forem mostrados no visor de inverso
(destacado), toque em [ ] vrias vezes para acessar as opes de converso.
possvel alterar a rea invertida tocando em [] ou []. Quando encontrar
o Kanji desejado, toque em [ ].
Para alterar o kanji convertido de volta para "hiragana", toque em [ ].
Para limpar a rea invertida de uma vez, toque em [ ].
4 Toque em [OK] para finalizar os caracteres (nome, palavras-chave, etc.)
inseridos.
OBSERVAO
Dependendo do visor de
entrada de caracteres no
qual voc est trabalhando,
alguns tipos de caracteres
no podero ser inseridos.
Um nome de arquivo pode
conter at 41 caracteres
e um nome da pasta pode
conter at 50 caracteres.
Os caracteres a seguir
(metade do tamanho) no
podem ser usados:
/ : * ? " < > I
OBSERVAO
toque em [Cancel] antes de
35
O
p
e
r
a
e
s

b
s
i
c
a
s
Pedal de sustentao (direito)
Pressionar esse pedal sustenta as notas. A liberao
desse pedal interrompe (amortece) imediatamente as
notas sustentadas. Uma funo de "meio pedal" desse
pedal cria efeitos de sustentao parciais, dependendo
da presso exercida no pedal.
Funo de meio pedal
Essa funo permite sustentar a durao variavelmente, dependendo de quanto o
pedal pressionado. Quanto mais o pedal for pressionado, mais o som ser sustentado.
Por exemplo, se voc pressionar o pedal de sustentao e todas as notas tocadas soarem
um pouco sombrias e altas com sustentao demais, voc pode liberar parcialmente o
pedal para reduzir a sustentao (sensao sombria).
Pedal tonal (central)
Quando a voz de Piano estiver selecionada, se voc tocar
uma nota ou um acorde no teclado e pressionar esse
pedal enquanto mantm a(s) nota(s) pressionada(s), estas
sero sustentadas enquanto o pedal estiver pressionado.
Nenhuma das notas subsequentes ser sustentada.
Quando uma voz diferente de Piano estiver selecionada,
uma funo especfica e apropriada para essa voz ser
automaticamente atribuda ao pedal central.
Pedal una corda (esquerdo)
Quando a voz de Piano estiver selecionada, pressionar esse pedal reduzir o volume
e modificar levemente o timbre das notas tocadas. Quando uma voz diferente de Piano
estiver selecionada, uma funo especfica e apropriada para essa voz ser
automaticamente atribuda ao pedal central.
Voc pode ajustar a intensidade do efeito do pedal una corda no visor acessado via [Menu]
[Assignable] [Pedal]. Para obter detalhes, consulte o Manual de Referncia no site.
Usando os pedais
Se voc pressionar e mantiver
pressionado o pedal de sustentao
aqui, todas as notas mostradas
sero sustentadas.
OBSERVAO
Algumas vozes, como
cordas e metal, so
sustentadas continuamente
quando o pedal de
sustentao/tonal
pressionado.
Certas vozes, como
conjuntos de percusso,
podem no ser afetadas
pelo uso do pedal de
sustentao/tonal.
OBSERVAO
Os pedais so revestidos com
capas de vinil quando saem
da fbrica. Se seu instrumento
apresentar o Pedal de
Sustentao Responsivo GP,
remova a capa do pedal de
sustentao para uso
otimizado do efeito do pedal.
OBSERVAO
Se a caixa do pedal emitir
rudos ou ceder quando voc
pisar nos pedais, gire
o ajustador para que ele
se fixe firmemente no cho
(pginas 95, 98, 100).
Pedal de Sustentao Responsivo GP
Esse pedal especial foi desenvolvido para fornecer resposta tangvel avanada e, quando
pressionado, a sensao muito parecida com o pedal de um piano de cauda. Ele facilita
a experincia fsica do ponto de meio pedal e aplica o efeito de meio pedal mais facilmente
que outros pedais.
Uma vez que a sensao de presso pode variar de acordo com a situao, incluindo o local
onde o instrumento instalado, voc pode ajustar o ponto de meio pedal para a configurao
desejada no visor acessado via [Menu] [Assignable] [Pedal]. Para obter detalhes, consulte
o Manual de Referncia no site.
Atribuindo uma funo a cada pedal
Vrias funes podem ser atribudas a cada um dos trs pedais e a um controlador de pedal/
pedal opcional, incluindo iniciar/interromper a reproduo de uma msica e controlar uma
voz Super Articulation. Isso pode ser defnido no visor acessado via [Menu] [Assignable]
[Pedal]. Para obter detalhes, consulte o Manual de Referncia no site.
Se voc pressionar e mantiver
pressionado o pedal de tonal aqui,
somente as notas mantidas nesse
momento sero sustentadas.
36
O
p
e
r
a
e
s

b
s
i
c
a
s
O boto [METRONOME ON/OFF] permite que voc inicie ou interrompa o metrnomo.
O metrnomo produz um clique, que oferece uma orientao de tempo precisa quando
voc est praticando, ou permite que voc oua e verifique como um tempo especfico soa.
Os botes TEMPO [-] e [+] permitem alterar o tempo de reproduo do metrnomo, do
estilo e da msica MIDI. O tempo do estilo e da msica MIDI tambm pode ser ajustado
por meio do boto [TAP].
Botes TEMPO [-]/[+]
Pressione o boto TEMPO [-] ou [+] para acessar o visor pop-up de tempo. Use os
botes TEMPO [-]/[+] para diminuir ou aumentar o tempo em um intervalo de
5 a 500 batidas por minuto. Manter um desses botes pressionado pode alterar o valor
continuamente. Pressionar ambos os botes TEMPO [-] e [+] acessa o tempo padro
do ltimo estilo ou msica selecionada.
Boto [TAP]
Durante a reproduo de um estilo ou msica MIDI, voc pode alterar o tempo tocando
duas vezes no boto [TAP] no tempo desejado. Quando o estilo e a msica forem inter-
rompidos, tocar no boto [TAP] (quatro vezes para uma frmula de compasso 4/4) ini-
cia a reproduo da parte rtmica do estilo no tempo tocado.
Usando o metrnomo
OBSERVAO
Voc tambm pode alterar
a frmula de compasso,
o volume e o som do
metrnomo no visor acessado
via [Menu] [Metronome]
[Metronome].
Ajustando o tempo
OBSERVAO
Se desejar ajustar o tempo de
uma msica de udio, use a
funo Time Stretch
(prolongamento do tempo) na
pgina 65.
37
O
p
e
r
a
e
s

b
s
i
c
a
s
A sensibilidade ao toque determinar como o som responde sua intensidade
de reproduo. Essa configurao no altera o peso do teclado.
1 Acesse o visor via [Menu] [Keyboard].
2 Defina as configuraes tocando no visor.
Mantendo a voz esquerda (mesmo ao liberar as teclas)
Quando a funo Left Hold for definida como "On" no visor acima, a voz esquerda ser
mantida, mesmo quando as teclas so liberadas. Vozes sem decaimento, como cordas,
so mantidas constantemente, enquanto vozes com decaimento, como piano, caem mais
lentamente (como se o pedal de sustentao tivesse sido pressionado).
Quando a funo Left Hold estiver "On", uma indicao "H" aparecer no lado esquerdo
da ilustrao do teclado no centro do visor Home.
Essa funo til quando usada juntamente com a reproduo de estilo, uma vez que o
som do acorde correspondente reproduo do estilo mantido. Para interromper a voz
esquerda que emitida, interrompa a reproduo do estilo ou da msica, ou defina a
funo Left Hold (esquerda pressionada) para Off (desativado).
Configurando a sensibilidade ao toque do teclado
Touch Curve
(Curva por
toque)
Insira marcas de seleo nas caixas das partes do teclado desejadas,
em seguida, toque aqui para acessar a janela de configurao
e selecionar o tipo Sensibilidade ao toque. Se voc remover a marca,
a reproduo da parte correspondente vai produzir uma velocidade
fixa, independentemente da sua intensidade de reproduo.
Hard2: Exige um toque forte para produzir um volume alto.
Ideal para msicos com toque pesado.
Hard1: Exige um toque moderadamente forte para produzir um
volume alto.
Medium: Sensibilidade ao toque padro.
Soft1: Produz um volume alto com um toque de fora moderada.
Soft2: Produz um volume relativamente alto at mesmo com um
toque suave. Ideal para msicos com toque leve.
Fixed Velocity
(Velocidade
fixa)
Certifique-se de que a caixa das partes do teclado desejadas sejam
marcadas, em seguida, toque aqui para acessar a janela de
configurao e defina a velocidade com a qual voc toca as teclas,
que permanece fixa, independentemente da intensidade do toque.
OBSERVAO
As configuraes de
sensibilidade ao toque podem
no ter efeito com
determinadas vozes.
38
O
p
e
r
a
e
s

b
s
i
c
a
s
Os botes TRANSPOSE [-]/[+] fazem a transposio da afinao geral do instrumento
(o som do teclado, a reproduo de estilo e a reproduo de msica MIDI, entre outros)
em etapas de semitom (de -12 a 12). Pressionar os botes [-] e [+] simultaneamente
redefine o valor para 0.
Voc pode selecionar independentemente a parte a ser transposta, conforme desejado.
Toque no pop-up Transpose vrias vezes at que a parte desejada aparea e, em seguida,
use os botes TRANSPOSE [-]/[+] para fazer a transposio dela.
No visor Balance acessado via [Menu] [Balance], voc pode ajustar o equilbrio do
volume entre as partes do teclado (principal, camada e esquerda), o estilo, a msica
e o som do microfone. Deslize seu dedo verticalmente para cada parte a fim de ajustar
o volume.
Uma vez que o volume das msicas MIDI e msicas de udio controlado
individualmente, voc precisar definir o equilbrio do volume para cada caso (quando
uma msica MIDI selecionada ou quando uma msica de udio selecionada).
Transpondo a afinao em semitons
OBSERVAO
Se desejar transpor
a afinao da msica de
udio, use o parmetro
Pitch Shift na pgina 65.
As funes de transposio
no afetam as vozes
Drum Kit ou SFX Kit.
Master Transpe a afinao do som, com exceo da msica de udio e do som
de entrada de um microfone ou da sada [AUX IN].
Keyboard Transpe a afinao do teclado, incluindo a tnica do acorde que aciona
a reproduo de estilo.
Song Transpe a afinao da msica MIDI.
OBSERVAO
A transposio tambm pode
ser feita no visor via [Menu]
[Transpose].
Ajuste de afinao
Por padro, a afinao do instrumento inteiro est definida como 440,0 Hz com a disposio
igual. Essa confgurao pode ser alterada no visor acessado via [Menu] [Tuning]. Para obter
detalhes, consulte o Manual de Referncia no site.
Hz (hertz):
Essa unidade de medida
refere-se frequncia de um
som e representa o nmero de
vezes que uma onda sonora
vibra por segundo. Esse
instrumento ajustado para
440,0 Hz por padro, para fins
de conformidade com o valor
de afinao convencional
(440,0 Hz) de pianos
acsticos.
Ajustando o equilbrio do volume
39
O
p
e
r
a
e
s

b
s
i
c
a
s
Com a tecla C7 (tecla direita no teclado) pressionada, ligue o instrumento.
Isso restaura todas as configuraes padro de fbrica.
Se desejar restaurar o valor padro de qualquer parmetro que voc alterou, toque e
mantenha pressionado o valor no visor (pgina 25).
Voc pode fazer backup de todos os dados na Memria do usurio desse instrumento
(exceto de msicas protegidas) e todas as configuraes na memria Flash USB como
um nico arquivo. Esse procedimento recomendado para segurana de dados
e backup em caso de danos.
1 Conecte a memria Flash USB ao terminal [USB TO DEVICE] como
destino do backup.
2 Acesse o visor via [Menu] [Utility] [Factory Reset/ Backup]
pgina 2/2.
3 Toque em [Backup] de "All" para salvar o arquivo de backup na
memria Flash USB.
Restaurando o arquivo de backup
Para fazer isso, toque em [Restore] de "All" na etapa 3 acima. Quando a operao estiver
concluda, o instrumento ser reiniciado automaticamente.
Restaurando as configuraes programadas em fbrica
+
C7
OBSERVAO
Voc tambm pode restaurar o
valor padro de fbrica das
configuraes especificadas
ou excluir todos os arquivos/
pastas da memria do usurio
no visor acessado via [Menu]
[Utility] [Factory Reset/
Backup] page 1/2.
Para obter detalhes, consulte
o Manual de Referncia
no site.
Backup de dados
OBSERVAO
USB", na pgina 88.
OBSERVAO
possvel fazer backup
de dados do usurio,
como voz, msica, estilo
e memria de registro,
copiando-os
individualmente na memria
Flash USB. Para obter
instrues, consulte
pgina 31.
Voc pode fazer backup
das configuraes do
sistema, configuraes
MIDI, configuraes de
efeito do usurio
e gravaes do Music
Finder individualmente.
3
AVISO
Antes de restaurar, mova as
msicas protegidas que
foram salvas na Memria do
usurio. Se as msicas no
forem movidas, a operao
excluir os dados.
OBSERVAO
A concluso da operao de
backup/restaurao pode
demorar alguns minutos.
40
P
i
a
n
o

R
o
o
m

A
p
r
o
v
e
i
t
a
n
d
o

a

a
p
r
e
s
e
n
t
a
o

d
o

p
i
a
n
o

Piano Room
Aproveitando a apresentao do piano
Se desejar simplesmente tocar o instrumento como um piano sem precisar se preocupar com outras configuraes no
relacionadas, a funo Piano Room excepcionalmente prtica. Sejam quais forem as configuraes definidas no
painel, voc pode acessar instantaneamente as configuraes para a apresentao de piano pressionando apenas
umboto. Voc tambm pode alterar as configuraes de piano de acordo com suas preferncias.
1 Pressione o boto [PIANO ROOM] para acessar o visor Piano Room.
Essa operao acessa as configuraes do painel para a apresentao de piano
e desativa todas as outras funes, exceto a configurao de pedal, metrnomo
e volume principal.
2 Toque o teclado.
Voc pode tocar com o pedal (pgina 35) e o metrnomo (pgina 36).
3 Toque no [] na parte direita superior do visor para sair do visor
Piano Room.
As configuraes do painel retornam para as ltimas definidas antes de voc
acessar o visor Piano Room.
O visor Piano Room permite definir vrios parmetros, como o tipo de piano.
As configuraes nessa pgina so aplicadas somente quando o visor Piano Room
exibido. As configuraes definidas em outro visor no sero aplicadas quando o visor
Piano Room for mostrado.
1 Pressione o boto [PIANO ROOM] para acessar o visor Piano Room.
Fazendo uma apresentao de piano
Definindo a configurao desejada no Piano Room
2
41
P
i
a
n
o

R
o
o
m

A
p
r
o
v
e
i
t
a
n
d
o

a

a
p
r
e
s
e
n
t
a
o

d
o

p
i
a
n
o

2 Defina as configuraes desejadas tocando no visor.

Selecionando um tipo de piano
Toque na imagem do piano para acessar a lista de pianos na parte inferior do visor
e selecione o desejado. O ltimo ambiente selecionado para o piano (veja abaixo)
ser acessado automaticamente quando voc selecionar um determinado piano.
Selecionando um ambiente (tipo de reverberao)
Toque na imagem de plano de fundo do piano para acessar a lista de ambientes na
parte inferior do visor e selecione o desejado.
Definindo configuraes detalhadas
Toque no (Playback Settings) para acessar o menu de configuraes
detalhadas. Defina as configuraes desejadas para o tipo de piano selecionado
tocando os parmetros. Dependendo do tipo de piano selecionado, alguns
parmetros podem no estar disponveis.
Tocar em (Help) fornece instrues na tela para algumas das configuraes.
As configuraes do visor Piano Room sero mantidas mesmo se voc sair desse
visor ou desligar o instrumento. Pressionar o boto [PIANO ROOM] na prxima
vez acessar as configuraes do piano definidas pela ltima vez.
Funo Piano Lock
Voc pode "bloquear" as configuraes do painel nas configuraes do Piano Room que
voc definiu da ltima vez. Uma vez bloqueado, o instrumento permanece nas
configuraes do Piano Room, mesmo que outros botes sejam pressionados,
permitindo que voc toque o teclado, use os pedais ou apenas ajuste o volume principal.
1 Mantenha pressionado o boto [PIANO ROOM] por dois segundos
ou mais.
Uma mensagem aparece no visor.
2 Toque em [Lock] para acessar o visor Piano Lock.
As configuraes do painel sero bloqueadas nas configuraes do Piano Room
que voc definiu.
Se voc desligar o instrumento com o Piano Lock ativado, o visor Piano Lock ser
acessado na prxima vez em que ligar o instrumento.
Para desabilit-lo, mantenha pressionado o boto [PIANO ROOM] novamente por
dois segundos ou mais.
OBSERVAO
Tambm possvel alterar
o tipo de piano deslizando
rapidamente a imagem do
piano horizontalmente.
Quando "Grand Piano" ou
"Pop Grand" selecionado,
voc pode abrir ou fechar
a tampa deslizando-a para
cima ou para baixo.
Lid Position
(Posio da tampa)
Determina o ngulo de abertura da tampa.
Touch (Toque) Determina como o som responde fora com a qual voc toca
as teclas. "Soft" produz um volume alto com um toque de fora
moderada. "Medium" a resposta padro ao toque. "Hard" exige
um toque moderadamente forte para produzir um volume alto.
Tune (Afinao) Determina a afinao deste instrumento em incrementos de 1 Hz.
Damper Resonance
(Ressonncia
de sustentao)
Determina se o efeito de ressonncia de sustentao est
habilitado ou desabilitado ao pressionar o pedal de sustentao.
String Resonance
(Ressonncia
de cordas)
Ativa ou desativa a ressonncia de cordas.
Key Off Sampling
(Amostragem
de tecla solta)
Determina se os rudos bastante delicados so produzidos ou
no quando as teclas so liberadas.
Restet (Redefinir ) Restaura para o padro todas as configuraes acima para o
tipo de piano selecionado.
42
V
o
z
e
s

T
o
c
a
n
d
o

o

t
e
c
l
a
d
o

Vozes
Tocando o teclado
O instrumento apresenta uma grande variedade de vozes instrumentais excepcionalmente realsticas, incluindo piano,
violo, instrumentos de corda, instrumentos de sopro e muito mais.
As vozes podem ser reproduzidas por trs partes do teclado: Principal, Camada
e Esquerda. Esses modos de reproduo permitem tocar apenas uma nica voz
(Principal), duas vozes diferentes na camada (Principal e Camada) ou tocar diferentes
vozes nas reas da mo direita e esquerda do teclado (Principal/Camada e Esquerda).
Ao combinar essas trs partes, voc pode criar texturas atraentes de instrumento
e combinaes prticas de apresentao.
Quando a parte Esquerda estiver desativada, todo o teclado ser usado para as partes
Principal e Camada. Quando a parte Esquerda estiver ativada, as teclas F#2 e inferiores
sero usadas para a parte Esquerda, enquanto as teclas superiores (com exceo de F#2)
sero usadas para as partes Principal e Camada. A tecla que divide o teclado nas reas de
mo esquerda e mo direita conhecida como "Ponto de diviso" e sua luz indicadora se
acende quando a parte Esquerda ativada. As vozes das partes que so ativadas podem
ser confirmadas no visor Home.
1 Selecione a parte do teclado e acesse o visor de seleo de voz.
Faa isso para selecionar uma voz para cada parte do teclado.
Tocando o visor
1-1 No visor Home, toque em [Main], [Left] ou [Layer] para ativar a parte
do teclado desejada.
O centro do visor mostra as partes do teclado que foram ativadas e suas vozes
correspondentes.
1-2 Toque na voz da parte desejada para acessar o visor de seleo de voz.
Reproduzindo vozes predefinidas
OBSERVAO
Voc tambm pode tocar
apenas a parte da camada
desativando a parte principal.
Parte esquerda Parte da camada
Parte principal
Ponto de diviso (F#2 como padro)
OBSERVAO
O ponto de diviso pode ser
alterado (pgina 45).
OBSERVAO
As configuraes de voz
podem ser memorizadas
na Memria de registro
(pgina 78).
As partes do teclado
que foram ativadas
e suas vozes
Status ativado/
desativado das partes
do teclado
43
V
o
z
e
s

T
o
c
a
n
d
o

o

t
e
c
l
a
d
o

Usando os botes do painel

1-1 Para selecionar a parte do teclado, pressione o boto VOICE [MAIN/
LAYER/LEFT] repetidamente, se necessrio, at que a luz da parte
desejada se acenda.
1-2 Pressione um dos botes de categoria de voz desejada para acessar o visor
de seleo de voz.
2 Toque na voz desejada.
3 Verifique se a parte do teclado desejada est ativada.
A configurao ativado/desativado da parte do teclado pode ser definida conforme
descrito na etapa 1-1, em "Tocando o visor", acima.
4 Toque o teclado.
OBSERVAO
Voc pode selecionar vozes
para as partes Principal
e Camada usando
simplesmente os botes de
seleo de categoria de voz.
Enquanto mantm
pressionado um dos botes
de seleo de categoria de
voz, pressione outro boto de
seleo de categoria de voz.
A voz correspondente ao
primeiro boto pressionado
atribuda parte Principal,
enquanto a voz do segundo
boto pressionado atribuda
parte Camada.
1-1 1-2
OBSERVAO
Para obter informaes sobre
vozes na guia "Others",
Referncia no site.
OBSERVAO
Voc tambm pode reproduzir
a demonstrao tocando no
cone Demo que aparece
na janela de informaes.
Para ouvir as caractersticas das vozes:
Toque em (Demo) para iniciar a reproduo de demonstrao da voz selecionada.
Toque em (Demo) novamente para interromper a reproduo.
Toque em (Informaes) para acessar a janela Voice Information, que pode ou no
estar disponvel, dependendo da voz.
44
V
o
z
e
s

T
o
c
a
n
d
o

o

t
e
c
l
a
d
o

Acessando as configuraes de piano padro (Piano Reset)

Quando voc liga o equipamento, a voz definida para "Concert Grand", permitindo
tocar o instrumento como um piano usando todo o teclado. Sejam quais forem
as configuraes definidas no painel, voc pode acessar instantaneamente
as configuraes padro.
1 Mantenha pressionado o boto [PIANO ROOM] por dois segundos
ou mais.
Uma mensagem aparece no visor.
2 Toque em [Reset] para acessar as configuraes de piano padro.
Caracterstica da voz
esquerda do nome de cada voz no visor Voice Selection, o cone que representa sua
caracterstica determinante indicado.
Existem vrias caractersticas de voz. No entanto, somente as que se seguem so abordadas
aqui. Para obter explicaes detalhadas, consulte o Manual de Referncia no site.
/ : Vozes Super Articulation (SA, SA2)
Em termos musicais, a palavra "articulao" geralmente se refere transio ou continuidade entre
as notas. Isso se reflete muitas vezes em tcnicas de apresentao especficas, como staccato, legato
e modulao. Para obter detalhes, consulte a pgina 46.
: Vozes Organ Flutes
Permite recriar todos os sons do rgo clssico ajustando os nveis de comprimento da flauta e os sons
percussivos, assim como nos rgos convencionais. Para obter detalhes, consulte a pgina 47.
/ : Vozes de percusso, / : Vozes SFX
Permite reproduzir vrios instrumentos de percusso ou sons SFX (efeitos sonoros) no teclado.
Os detalhes so fornecidos na Lista de atribuio de teclas/percusso da Lista de dados separada.
OBSERVAO
As vozes SA e SA2 so
compatveis somente com
outros modelos que possuem
esses tipos de vozes
instalados. Nenhum dos dados
de msica ou estilo criados no
instrumento com essas vozes
ser reproduzido corretamente
quando usado em outros
instrumentos.
As vozes SA e SA2 tm sons
diferentes dependendo da
faixa do teclado, sua
velocidade e toque, entre
outros fatores. Dessa forma,
se voc ativar um efeito de
harmonia de teclado, alterar a
configurao de transposio
ou alterar as configuraes de
voz, poder gerar sons
inesperados ou indesejados.
As caractersticas das Vozes
SA2 (efeitos padro de
articulao e configurao
de vibrato aplicados pelos
pedais) so eficazes para
apresentao em tempo real.
Entretanto, esses efeitos
podem no ser completamente
reproduzidos ao tocar uma
msica que foi gravada com o
uso de Vozes SA2.
45
V
o
z
e
s

T
o
c
a
n
d
o

o

t
e
c
l
a
d
o

A tecla que divide o teclado em duas ou trs reas conhecida como "Ponto de diviso".
Existem dois tipos de ponto de diviso: "Left Split Point" (ponto de diviso esquerdo)
e "Style Split Point" (ponto de diviso de estilo). O ponto de diviso esquerdo divide
o teclado nas reas Left Voice e Main Voice, enquanto o ponto de diviso de estilo divide
o teclado nas reas Chord e Main ou Left Voice. Embora ambos os pontos estejam
na mesma tecla (F#2) por padro, voc tambm pode defini-los individualmente
(conforme mostrado).
1 Acesse a janela Split Point/Fingering: [Menu] [Split&Fingering].
2 Toque em [Left] ou [Style] para ativ-lo.
Se desejar definir ambos os pontos de diviso para a mesma tecla, ative ambos.
3 Toque em []/[] para selecionar a tecla desejada como ponto
de diviso.
Voc tambm pode definir o ponto de diviso pressionando a tecla enquanto
mantm pressionada a ilustrao do teclado no visor.
Definindo o ponto de diviso
Style Split Point
Left Split Point
rea Chord
rea Left Voice
rea Left Voice, Main (e Layer) Voice
rea Main (e Layer) Voice
OBSERVAO
A janela Split Point/Fingering
tambm pode ser acessada
mantendo a ilustrao do
teclado no visor Home.
3 2
Style Split Point
Left Split Point
OBSERVAO
O ponto de diviso esquerdo
no pode ser definido abaixo
do ponto de diviso de estilo.
46
V
o
z
e
s

T
o
c
a
n
d
o

o

t
e
c
l
a
d
o

As vozes Super Articulation (Vozes SA e Vozes SA2) permitem que voc crie expresses
musicais sutis e bastante realistas, simplesmente pela sua forma de tocar.
Vozes SA
As vozes SA proporcionam muitos benefcios com excelente capacidade de reproduo
e controle expressivo em tempo real.
Exemplo: Voz Saxophone
Ao tocar uma nota D e, em seguida, um R adjacente em "legato", voc ouvir a
transio uniforme das notas, como se um saxofonista as tivesse tocado com um nico
sopro.
Exemplo: Voz Guitar
Se voc pressionar e mantiver uma nota D e pressionar o pedal esquerdo, a afinao
mudar da nota D para R, como se um guitarrista tocasse a nota hammer-on.
Vozes SA2 (somente para o CVP-609)
Para vozes de instrumentos de sopro e vozes de violino, utiliza-se uma tecnologia
especial da Yamaha, denominada AEM, que oferece amostras detalhadas de tcnicas
especiais expressivas usadas em instrumentos especficos para arquear ou deslizar em
notas, "unir" notas diferentes ou adicionar nuances expressivas ao final de uma nota,
entre outros efeitos.
Exemplo: Voz Clarinet
Ao manter uma nota D e tocar Bb (Si bemol) acima, voc ouvir um glissando at Bb.
Alguns efeitos de desativao de nota tambm so produzidos automaticamente quando
voc prende uma nota por certo tempo.
Para obter instrues de apresentao especficas em determinadas vozes, voc pode
acessar a janela de informaes da voz SA ou voz SA2 selecionada tocando no cone
[S.Art] ou [S.Art2], que aparece na parte direita superior do nome da voz no visor
Home.
Reproduzindo vozes Super Articulation
OBSERVAO
AEM uma tecnologia que
simula o som de instrumentos
acsticos naturalmente,
unindo perfeitamente as
amostras de som mais
apropriadas selecionadas no
banco de dados, em tempo
real, durante a apresentao.
Adicionando efeitos de articulao usando o pedal
Quando voc atribui uma voz SA ou SA2 parte Principal, a funo dos pedais central
e esquerdo alternada para controlar efeitos de articulao. Pressionar um pedal aciona
diferentes efeitos de reproduo, distintos da sua reproduo no teclado. Por exemplo,
pressionar um pedal para uma voz de saxofone pode gerar rudos de tecla ou respirao,
enquanto fazer o mesmo para uma de violo pode gerar rudos de trasto ou sons de batida no
corpo do instrumento. Voc pode intercalar esses efeitos efetivamente nas notas enquanto toca.
Quando uma Voz SA2 est selecionada (CVP-609), pressionar um pedal e tocar/soltar uma
nota permite adicionar efeitos de articulao, como arqueamento para cima/baixo, glissando
para cima/baixo, queda em metal, etc.
OBSERVAO
Se quiser bloquear a funo
do pedal,
independentemente da voz,
desativa o parmetro
Depend On Main Voice
acessado via [Menu]
[Assignable] [Pedal]
[Depend On Main Voice].
Se voc atribuir a funo de
articulao aos botes
ASSIGNABLE (pgina 28),
ser possvel controlar os
efeitos de articulao
usando os botes em vez
dos pedais.
47
V
o
z
e
s

T
o
c
a
n
d
o

o

t
e
c
l
a
d
o

O instrumento usa uma avanada tecnologia digital para recriar o som tradicional de
rgos clssicos. Como em um rgo tradicional, voc pode criar o seu prprio som
aumentando ou diminuindo os nveis dos comprimentos de flautas em ps. A voz criada
pode ser salva para acesso futuro.
1 No visor de seleo de voz, selecione a voz Organ Flutes desejada.
Toque na guia [Organ Flutes] na categoria [Organ] e selecione a voz Organ desejada.
2 Retorne ao visor Home, toque em (Organ Flutes), localizado na
parte direita superior do nome da voz para acessar o visor Organ Flutes
Voice Edit.
3 Deslize as alavancas de comprimento em ps para ajustar
as configuraes de comprimento em ps.
As configuraes de comprimento em ps determinam o som bsico das flautas
do rgo.
Se desejar, voc pode selecionar o tipo de rgo e alterar as configuraes, como
alto-falante giratrio e vibrato.
4 Toque em (Salvar) e salve a voz Organ criada.
Para obter instrues sobre como salvar, consulte a pgina 29.
Criando vozes Organ Flutes originais
OBSERVAO
O termo "comprimento em
ps" uma referncia para
a gerao de sons dos rgos
de tubo tradicional, em que
o som produzido pelos tubos
de comprimentos diferentes
(em ps).
OBSERVAO
Alm das vozes Organ Flutes,
outras vozes podem ser
editadas acessando o visor
Voice Edit aps a seleo da
voz desejada. Para obter
detalhes, consulte o Manual
de Referncia no site.
1 3 5
2
4 6
3
OBSERVAO
Voc tambm pode definir
configuraes de efeitos
e equalizador. Para obter
detalhes, consulte o Manual
1 Tipo de rgo Especifica o tipo de gerao de tons do rgo a ser simulado.
2 Volume Determina o volume do som das flautas de rgo.
3 Rotary Speaker
(Alto-falante
giratrio)
Se desejar, alterne entre as velocidades lenta e rpida do
alto-falante giratrio. Esse parmetro estar disponvel
quando um tipo Effect (efeito) na categoria ROTARY SP for
selecionado.
4 Vibrato Ativa ou desativa o vibrato, alm de permitir ajustar
a intensidade e a velocidade do vibrato.
5 Response
(Resposta)
Ajusta a velocidade da resposta das partes de ataque
e liberao do som.
6 Attack (Ataque) Alterna entre dois modos diferentes de ataque: First e Each,
alm de determinar o comprimento do som de ataque.
AVISO
As configuraes tambm
sero perdidas se voc
selecionar outra Voz ou
desligar o instrumento sem
executar uma operao
para salvar.
48
E
s
t
i
l
o
s

R
e
p
r
o
d
u
z
i
n
d
o

r
i
t
m
o
s

e

a
c
o
m
p
a
n
h
a
m
e
n
t
o
s

Estilos
Reproduzindo ritmos e acompanhamentos
O instrumento possui diversos padres rtmicos e de acompanhamento musical (chamados de "Estilos") em vrios
gneros musicais diferentes, incluindo pop, jazz e muitos outros. Cada estilo apresenta acompanhamento automtico,
com o qual voc pode produzir uma reproduo de acompanhamento automtico simplesmente tocando os acordes
com a mo esquerda. Isso permite recriar automaticamente o som de uma orquestra ou banda completa, mesmo que
voc esteja tocando o teclado sozinho.
Teste o acompanhamento do estilo com a msica a seguir. Aps entender como usar o estilo, teste outras msicas
usando vrios estilos.
Mary Had a Little Lamb (Estilo: Country 8Beat)
1 No visor Home, toque no nome do estilo para acessar o visor de
seleo de estilo.
2 Toque no estilo desejado.
Para o exemplo de partitura acima, toque na categoria [Country & Blues] e toque
em [Modern Country], em seguida, toque em [Country 8Beat].
A categoria do estilo tambm pode ser selecionada pressionando um
dos botes STYLE.
Tocando com um estilo
C C F C
C G
G
C C
Finalizao
OBSERVAO
O tipo de dedilhado
(pgina 55) "Multi Finger"
(configurao padro) ou
"Single Finger" pode ser usado
para a partitura de exemplo.
1
49
E
s
t
i
l
o
s

R
e
p
r
o
d
u
z
i
n
d
o

r
i
t
m
o
s

e

a
c
o
m
p
a
n
h
a
m
e
n
t
o
s

3 Verifique se o boto STYLE CONTROL [ACMP ON/OFF] est ativado.

Quando ativado, a seo especfica da mo esquerda do teclado pode ser usada
como a seo de acordes, e os acordes nela tocados so automaticamente
detectados e usados como base para o acompanhamento automtico completo
juntamente com o estilo selecionado.
4 Retorne ao visor Home, toque em [] na parte esquerda superior para
expandir a rea Style (estilo) e toque em [ ] (SYNC START) para ativar
Sync Start (incio sincronizado).
Aqui e nas etapas posteriores, a operao na rea Style do visor Home pode ser
controlada pelos botes STYLE CONTROL (pgina 50).
5 Toque um acorde com a mo esquerda para iniciar o estilo selecionado.
Consulte a notao na pgina 48, toque os acordes com sua mo esquerda e uma
melodia com a direita.
6 Toque em [R/J] (START/STOP) para interromper a reproduo
do estilo.
Voc tambm pode interromper a reproduo pressionando um dos botes
ENDING [I] [III] no local de finalizao ("Ending") na notao (pgina 48).
Um estilo consiste em oito partes (canais): ritmo, baixo, etc. possvel adicionar
variaes e alterar a sensao de um estilo ativando e desativando canais seletivamente
ou alterando as vozes (pgina 83).
Seo de acordes
Ponto de diviso (F 2 como padro)
OBSERVAO
O ponto de diviso pode ser
alterado conforme desejado
(pgina 45).
4
6
Compatibilidade de
arquivos de estilo
Este instrumento usa o formato
de arquivo SFF GE (pgina 9).
Este instrumento pode
reproduzir arquivos SFF
existentes, mas estes sero
alterados para o formato SFF
GE quando forem salvos (ou
colados) neste instrumento.
Lembre-se de que o arquivo
salvo pode ser reproduzido
apenas em instrumentos
compatveis com o formato
SFF GE.
Caractersticas do estilo
O tipo de estilo e suas caractersticas determinantes so indicados no cone de estilo
predefinido (como Pro e Session). Para obter detalhes, consulte o Manual de Referncia no site.
50
E
s
t
i
l
o
s

R
e
p
r
o
d
u
z
i
n
d
o

r
i
t
m
o
s

e

a
c
o
m
p
a
n
h
a
m
e
n
t
o
s

Para isso, use os botes na tela acessados quando se toca em [] na rea Style do visor
Home ou usando os botes STYLE CONTROL.
[ACMP ON/OFF], [AUTO FILL IN] e [SYNC STOP] podem ser controlados somente
usando os botes do painel.
Para iniciar/parar a reproduo
[R/J] (START/STOP)
Inicia a reproduo da parte rtmica do estilo atual.
Para interromper a reproduo, pressione esse boto novamente.
[ ] (SYNC START)
Isso coloca a reproduo de estilo em "standby". O estilo volta a ser
reproduzido quando voc toca um acorde com a mo esquerda
(quando o boto [ACMP ON/OFF] est ativado) ou pressiona
qualquer nota no teclado (quando o boto [ACMP ON/OFF] est
desativado). Durante a reproduo do estilo, pressione esse boto
para interromper o estilo e colocar a reproduo em espera.
Boto [SYNC STOP]
Voc pode iniciar e parar o estilo quando desejar.
Para isso, basta tocar ou soltar as teclas na seo de
acordes do teclado. Verifique se o boto [ACMP ON/
OFF] est ativado, pressione o boto [SYNC STOP]
e toque o teclado.
Operaes do controle de estilo
OBSERVAO
Para obter instrues sobre
como ajustar o tempo,
consulte pgina 36.
Reproduzindo o ritmo e o acompanhamento automtico
Se voc ativar o boto [ACMP ON/OFF], tanto a parte rtmica quanto o
acompanhamento automtico podero ser reproduzidos ao tocar
acordes na seo de acordes durante a reproduo do estilo.
Controle de estilo Controle de estilo
Enquanto o estilo interrompido Enquanto o estilo reproduzido
Botes STYLE CONTROL
Visor Home
OBSERVAO
O ritmo no emite som para
alguns estilos. Quando quiser
usar qualquer um desses
estilos, sempre verifique se o
boto [ACMP ON/OFF]
est ativado.
OBSERVAO
Quando o tipo de dedilhado
(pgina 55) for definido como
"Full Keyboard" ou "AI Full
Keyboard", no ser possvel
ativar a funo Sync Stop.
51
E
s
t
i
l
o
s

R
e
p
r
o
d
u
z
i
n
d
o

r
i
t
m
o
s

e

a
c
o
m
p
a
n
h
a
m
e
n
t
o
s

INTRO [I] [III]

O instrumento apresenta trs sees de introduo diferentes para
adicionar uma introduo antes de iniciar uma reproduo de
estilo. Aps pressionar (ou tocar) um dos botes INTRO [I] [III],
inicie a reproduo do estilo. Quando a introduo terminar de
tocar, a reproduo do estilo ser automaticamente alternada para
a seo principal.
ENDING [I] [III]
O instrumento apresenta trs sees de finalizao diferentes para
adicionar uma finalizao antes de parar uma reproduo de estilo.
Quando voc pressiona (ou toca) um dos botes ENDING [I] [III]
durante a reproduo de um estilo, este ser automaticamente
interrompido aps a reproduo da finalizao. Voc pode fazer com
que a finalizao diminua gradualmente (efeito ritardando) ao
pressionar o boto ENDING mais uma vez durante a reproduo
dessa finalizao.
Alterando variaes (sees) durante a reproduo do estilo
Cada estilo apresenta quatro sees principais diferentes, quatro sees de fill-in e uma
seo de pausa. Usando essas sees de maneira eficaz, fcil tornar os sons da sua
apresentao mais dinmicos e profissionais. A seo pode ser livremente alterada
durante a reproduo do estilo.
MAIN VARIATION [A] [D]
Pressione (ou toque) um botes MAIN VARIATION [A] [D] para selecionar a seo
principal desejada (o boto acende em vermelho). Cada um desses botes um padro
de acompanhamento de alguns compassos, sendo reproduzido indefinidamente.
Pressionar novamente o boto MAIN VARIATION selecionado mantm a mesma
seo, mas reproduz um padro de fill-in apropriado, de modo a sofisticar o ritmo
e pausar a repetio.
[ ] (BREAK)
Permite adicionar pausas dinmicas no ritmo do acompanhamento.
Pressione esse boto durante a reproduo do estilo. Quando o padro
de pausa de um compasso terminar de tocar, a reproduo do estilo
ser automaticamente alternada para a seo principal.
OBSERVAO
Ao selecionar INTRO [II] ou
[III], voc precisa tocar
acordes na seo de acordes
para tocar a seo de
introduo completa.
Funo AUTO FILL
Quando o boto [AUTO FILL IN] estiver ativado, pressione qualquer
um dos botes [A] [D] principais ao tocar para reproduzir
automaticamente uma seo de fill-in.
Sobre o status da lmpada nos botes de seo (INTRO/MAIN VARIATION/
BREAK/ENDING)
Vermelho: a seo est selecionada no momento.
Vermelho (piscando): a seo ser reproduzida em seguida, aps a seo atualmente
selecionada.
* As lmpadas do boto [A] - [D] principal tambm piscam em vermelho.
Verde: a seo contm dados, mas no est selecionada no momento.
Desativada a seo no contm dados e no pode ser reproduzida.
Pressione a seo principal
(acesa em vermelho) novamente.
O fill-in da seo principal selecionada
reproduzido (pisca em vermelho).
OBSERVAO
Se voc pressionar o boto
ENDING [I] durante
a reproduo do estilo, um
fill-in ser automaticamente
reproduzido antes de
ENDING [I].
52
E
s
t
i
l
o
s

R
e
p
r
o
d
u
z
i
n
d
o

r
i
t
m
o
s

e

a
c
o
m
p
a
n
h
a
m
e
n
t
o
s

A funo One Touch Setting um recurso avanado e prtico que acessa

automaticamente as configuraes do painel mais adequadas (vozes ou efeitos, etc.) para
o estilo atualmente selecionado, com o toque de apenas um boto. Se voc j decidiu
o estilo que deseja usar, pode fazer com que a funo One Touch Setting selecione
automaticamente a voz apropriada.
1 Selecione o estilo desejado (etapas 1 e 2 na pgina 48).
2 Pressione um dos botes ONE TOUCH SETTING [1] [4].
Essa operao no s acessa todas as configuraes instantaneamente
(Vozes, efeitos etc.) que correspondem ao estilo atual, como tambm ativa
automaticamente os botes ACMP e SYNC START, para que voc possa comear
a reproduzir o estilo imediatamente.
3 Assim que voc tocar um acorde com a mo esquerda, o estilo
selecionado ser iniciado.
Cada estilo tem quatro configuraes para a configurao de um toque.
Pressione o outro boto [1] [4] em ONE TOUCH SETTING para testar
outras configuraes.
Acesso s configuraes de painel apropriadas
ao estilo atual (Configurao de um toque)
Confirmando o contedo de One Touch Setting
No visor de seleo de estilo, toque em (Informaes) para acessar a janela de informaes
que mostra quais vozes so atribudas aos botes ONE TOUCH SETTING [1] [4] para
o estilo atual. Voc tambm acessa as configuraes desejadas tocando um dos botes
One Touch Settings 1 - 4 diretamente na janela de informaes.
OBSERVAO
A cor cinza de um nome de
voz indica que a parte da voz
correspondente est
desativada no momento.
Alterando automaticamente a funo One Touch Setting com
as sees principais
Com a prtica funo OTS (One Touch Setting) Link, possvel alterar
automaticamente uma configurao para One Touch Setting quando uma seo
principal diferente (A D) selecionada. As sees principais A, B, C e D
correspondem s configuraes 1, 2, 3 e 4 de One Touch Settings,
respectivamente. Para usar a funo OTS Link, ative o boto [OTS LINK].
OBSERVAO
possvel alterar a durao
de alterao para One Touch
Settings (configuraes de um
toque) com o boto [A] [D]
de MAIN VARIATION.
Para isso, toque em [Menu]
[StyleSetting] [Setting]
e defina o parmetro OTS Link
Timing. Para obter detalhes,
Referncia no site.
53
E
s
t
i
l
o
s

R
e
p
r
o
d
u
z
i
n
d
o

r
i
t
m
o
s

e

a
c
o
m
p
a
n
h
a
m
e
n
t
o
s

Memorizando as configuraes originais para One Touch Setting

Voc pode memorizar suas configuraes de painel originais em One Touch Setting.
Aconfigurao de um toque recentemente criada ser salva na guia User como um
estilo do usurio. Voc pode acessar One Touch Setting como parte do arquivo de estilo.
1 Selecione o estilo desejado para memorizar sua configurao de
umtoque.
2 Defina as configuraes de painel desejadas, como as de Vozes e Efeitos.
3 Pressione o boto [MEMORY] de REGISTRATION MEMORY.
4 Pressione um dos botes ONE TOUCH SETTING [1] [4].
exibida uma mensagem solicitando que voc salve as configuraes do painel.
5 Toque em [Yes] para acessar o visor de seleo de estilo e salvar os seus
dados; em seguida, salve as configuraes atuais como um estilo
do usurio.
Voc pode procurar peas musicais e msicas que sejam mais adequadas para
reproduo com o estilo atual usando as gravaes do Music Finder (pgina 74).
possvel acessar automaticamente configuraes apropriadas, como Voz, efeito
e pedal, selecionando a pea musical desejada.
1 Selecione o estilo desejado (etapas 1 e 2 na pgina 48).
2 No visor de seleo de estilo, toque em (Pesquisar).
As peas musicais que podem ser tocadas como estilo atual so listadas no visor.
3 Selecione a pea musical desejada.
As configuraes de painel apropriadas para tocar a pea musical so acessadas.
3 4
OBSERVAO
toque em [No].
AVISO
A configurao de um toque
memorizada ser perdida se
voc alterar para outro estilo
ou desligar a alimentao
sem salvar.
Procurando msicas adequadas para o estilo atual
OBSERVAO
Antes de seguir estas
instrues, recomendvel
importar as gravaes do
Music Finder (pgina 74).
OBSERVAO
Para sair desse status,
toque em [Cancel].
3 2
OBSERVAO
Dependendo do estilo
particular selecionado, talvez
no haja gravaes
disponveis.
54
E
s
t
i
l
o
s

R
e
p
r
o
d
u
z
i
n
d
o

r
i
t
m
o
s

e

a
c
o
m
p
a
n
h
a
m
e
n
t
o
s

Essa funo prtica "recomenda" os estilos ideais para a msica que voc quer tocar,
combase no ritmo em que voc toca para um ou dois compassos.
1 No visor Style selection, toque nem (Recommender) para acessar
o visor Style Recommender.
O teclado dividido (na tecla B0) em duas sees, como abaixo. Os instrumentos
de percusso (bumbo, caixa e chimbal) so atribudos seo esquerda e o som
do piano atribudo direita.
2 Use a funo Style Recommender para encontrar o estilo.
2-1 Toque em [Start] para iniciar o metrnomo, indicando o incio da funo
Style Recommender.
Conforme necessrio, use os botes TEMPO [-]/[+] ou o boto [TAP] para ajustar
o tempo e toque em []/[] no visor para selecionar a batida.
2-2 Toque no ritmo desejado na seo de percusso ou piano durante um
ou dois compassos acompanhando o metrnomo.
A durao em que voc toca as teclas analisada por vrios segundos. Depois,
a reproduo dos estilos mais recomendados iniciada. Alm disso, os candidatos
dos outros estilos recomendados so listados no visor.
Exemplo 1:
Toque os ritmos a seguir na seo Piano do teclado.
Bossa Nova ou estilos similares podem estar listados no visor.
Exemplo 2:
Toque os ritmos a seguir na seo Percusso do teclado.
Os estilos de 8 batidas ou similares podem estar listados no visor.
Acessando os estilos ideais para sua apresentao
(Style Recommender)
2-1
1
B0
Chimbal
Caixa
Bumbo
Piano Percusso
OBSERVAO
Para cancelar a operao,
toque em [Cancel].
OBSERVAO
O instrumento s analisa
a durao do que se toca no
teclado. A intensidade com
que voc toca uma tecla,
o tempo pelo qual a mantm
pressionada e as afinaes
dos sons em si so
todos ignorados.
Caixa
Bumbo
55
E
s
t
i
l
o
s

R
e
p
r
o
d
u
z
i
n
d
o

r
i
t
m
o
s

e

a
c
o
m
p
a
n
h
a
m
e
n
t
o
s

3 Selecione o estilo desejado na lista.

Oua os estilos recomendados alterando as sees (pgina 51), tocando acordes na
seo Piano e ajustando o tempo (pgina 36). Se o estilo escolhido no combinar
com a msica que voc deseja tocar, toque em [Retry] e retorne etapa 2-2.
4 Quando encontrar um estilo que lhe deixe satisfeito, toque em [OK]
para sair do visor Style Recommender.
5 Toque o teclado juntamente com o estilo que voc acabou de encontrar.
Alterando o tipo de dedilhado de acordes, voc pode produzir automaticamente um
acompanhamento apropriado, mesmo sem pressionar todas as notas que formam um
acorde. H sete tipos disponveis.
1 Acesse a janela Split Point/Fingering: [Menu] [Split&Fingering].
2 Toque em []/[] para selecionar o tipo de dedilhado desejado.
Alterando o tipo de dedilhado de acordes
OBSERVAO
A janela Split Point/Fingering
tambm pode ser acessada
mantendo a ilustrao
do teclado no visor Home.
Single Finger Permite tocar acordes facilmente na faixa de acompanhamento do
teclado, usando um, dois ou trs dedos. Esse tipo est disponvel
somente para a reproduo de estilo.
Acorde maior
Pressione somente a tecla de tnica.
Acorde menor
Pressione simultaneamente a tecla de tnica e uma
tecla preta sua esquerda.
Acorde em stima
Pressione simultaneamente a tecla de tnica e uma
tecla branca sua esquerda.
Acorde de stima menor
Pressione simultaneamente a tecla de tnica e as
teclas branca e preta sua esquerda.
Multi Finger Detecta automaticamente os dedilhados do acorde Single Finger ou
Fingered, dessa forma, ser possvel usar o tipo de dedilhado sem
ter que alterar seus tipos.
2
C
Cm
7 C
Cm7
56
E
s
t
i
l
o
s

R
e
p
r
o
d
u
z
i
n
d
o

r
i
t
m
o
s

e

a
c
o
m
p
a
n
h
a
m
e
n
t
o
s

Fingered Permite que voc dedilhe seus prprios acordes na seo de acorde
do teclado, enquanto o instrumento fornece o acompanhamento de
acorde, de baixo e o ritmo de orquestra apropriados no estilo
selecionado. Esse tipo reconhece os diversos tipos de acordes
relacionados no folheto da Lista de dados separada e pode ser
visualizada com a funo Chord Tutor, acessada via [Menu]
[ChordTutor].
Fingered On
Bass
Aceita os mesmos dedilhados como Fingered, mas a nota mais
baixa tocada na seo de acordes do teclado usada como a nota do
baixo, permitindo que voc toque acordes "no baixo". (No modo
Fingered, a tnica do acorde sempre usada como a nota do baixo.)
Full Keyboard Detecta os acordes em toda a faixa de teclas. Os acordes so
detectados de modo parecido ao Fingered, mesmo quando as notas
so divididas entre as mos direita e esquerda por exemplo, tocar
uma nota de baixo com sua mo esquerda e um acorde com a
direita ou tocar um acorde com sua mo esquerda e uma melodia
com a direita.
AI Fingered Basicamente igual ao Fingered, com exceo da menor que as trs
notas que podem ser tocadas para indicar os acordes (com base no
acorde tocado anteriormente etc).
AI Full
Keyboard
Quando esse tipo de dedilhado avanado ativado, o instrumento
cria automaticamente o acompanhamento apropriado enquanto
voc toca qualquer coisa, em qualquer parte do teclado usando as
duas mos. No preciso se preocupar com a especificao dos
acordes do estilo. Embora o tipo AI Full Keyboard seja
desenvolvido para funcionar com qualquer msica, talvez alguns
arranjos no sejam adequados para uso com esse recurso. Esse tipo
parecido com o Full Keyboard, com exceo da menor que as trs
notas que podem ser tocadas para indicar os acordes (com base no
acorde tocado anteriormente etc). Os 9, 11 e 13 acordes no
podem ser tocados. Esse tipo est disponvel somente para
a reproduo de estilo.
57
R
e
p
r
o
d
u
o

d
e

m
s
i
c
a

R
e
p
r
o
d
u
z
i
n
d
o

e

p
r
a
t
i
c
a
n
d
o

m
s
i
c
a
s

Reproduo de msica
Reproduzindo e praticando msicas
No Clavinova, Msica se refere aos dados MIDI ou de udio, que incluem msicas predefinidas, arquivos de msica
comercialmente disponveis, entre outros. Alm de reproduzir e ouvir uma msica, voc tambm pode tocar o teclado
durante a reproduo da msica.
Existem dois tipos de msica que podem ser gravados e reproduzidos nesse instrumento: msicas MIDI e msicas
de udio.
Msica MIDI
Uma msica MIDI inclui suas informaes de apresentao do teclado e no uma gravao do som real em si.
As informaes de apresentao referem-se a quais teclas so tocadas, com que durao e com que intensidade - assim
como em uma partitura musical. Com base nas informaes de apresentao gravadas, o gerador de tom (do Clavinova,
etc.) produz o som correspondente. Uma vez que os dados de msica MIDI contm informaes, como parte e voz do
teclado, voc pode praticar efetivamente visualizando a partitura, ativando ou desativando a parte especfica ou
alterando as vozes.
Msica de udio
Uma msica de udio uma gravao do som apresentado em si. Os dados so gravados da mesma maneira em que so
usados na gravao de fitas cassete, ou em gravadores de voz, etc. Voc pode tocar msicas comercialmente disponveis
nesse instrumento (desde que os arquivos tenham sido convertidos em formato WAV ou MP3), assim como em um
reprodutor de msica porttil.
A disponibilidade de funes varia entre as msicas MIDI e as msicas de udio. Neste captulo, os cones a seguir
indicam se a explicao se aplica ou no s msicas MIDI ou msicas de udio individualmente.
Exemplo: Indica que a explicao se aplica somente s msicas MIDI.
Voc pode reproduzir os tipos de msicas a seguir.
Msicas predefinidas (msicas MIDI)
Suas prprias msicas gravadas (consulte a pgina 66 para obter instrues de gravao)
Msicas comercialmente disponveis: arquivos MIDI em formato SMF (arquivo MIDI
padro), arquivos de udio no formato WAV ou MP3.
Se voc quiser reproduzir uma msica na memria Flash USB que contm dados
de msicas, conecte-a ao terminal [USB TO DEVICE] antecipadamente.
1 No visor Home, toque no nome da msica para acessar o visor
de seleo de msica.
MIDI Audio
Reproduo de msicas
MIDI Audio
OBSERVAO
Para obter uma viso geral
do MIDI e aprender a us-lo
de forma efetiva, consulte
o documento "Noes
bsicas sobre MIDI" na
Biblioteca de Manuais da
Yamaha (pgina 5).
Para obter informaes
sobre formatos de MIDI
compatveis, consulte
a pgina 9.
OBSERVAO
USB", na pgina 88.
WAV Taxa de amostragem de 44,1 kHz, resoluo de 16 bits, estreo
MP3 MPEG-1 Audio Layer-3: taxa de amostragem de 44,1/48,0 kHz, taxa de bits
de 64 a 320 kbps e varivel, mono/estreo
OBSERVAO
Os arquivos de msica
(arquivos MIDI)
correspondentes ao Livro de
Partituras incluso esto
disponveis para download
gratuito pela Internet
1
58
R
e
p
r
o
d
u
o

d
e

m
s
i
c
a

R
e
p
r
o
d
u
z
i
n
d
o

e

p
r
a
t
i
c
a
n
d
o

m
s
i
c
a
s

2 Toque na msica desejada no visor para selecion-la.

Uma msica predefinida pode ser selecionada em uma das seguintes guias:
Usage: as msicas so divididas em vrias convenes de uso.
Title: as msicas so classificadas em ordem alfabtica.
Genre: as msicas so divididas em vrios gneros.
As msicas que voc gravou ou as comercialmente disponveis podem
ser selecionadas em um das seguintes guias:
: so listadas as msicas MIDI.
: so listadas as msicas de udio.
3 Retorne ao visor Home, toque em [] na parte superior direita para
expandir a rea Song (msica) e toque em [R/K] (PLAY/PAUSE) para
iniciar a reproduo.
Aqui e nas etapas posteriores, a operao na rea Song do visor Home pode
ser controlada pelos botes SONG CONTROL (pgina 59).
4 Toque em [J] (STOP) para interromper a reproduo.
OBSERVAO
No visor Song Selection
(Seleo de msicas) ou
no visor Home, voc pode
distinguir o formato de dados
Audio Song (Msica de udio)
pelo cone ao lado do nome da
msica. Se estiver no formato
MP3, "MP3" aparecer no cone,
mas, no caso do formato WAV,
nada aparecer.
Visualizando informaes da msica
Quando uma msica de udio ou uma msica MIDI protegida selecionada, o toque em
(Information) acessa a janela de informaes sobre a msica.
Enfileirando a prxima msica para reproduo (somente msica MIDI)
Enquanto uma msica MIDI estiver sendo reproduzida, voc poder enfileirar a prxima
msica MIDI para reproduo. Isso prtico para encadear suavemente uma msica seguinte
durante uma apresentao no palco. Durante a reproduo de uma msica, selecione
a prxima msica que voc deseja reproduzir no visor de seleo de msicas. O cone [Next]
aparece no lado direito do nome da msica correspondente. Para cancelar essa configurao,
toque no cone [Next].
4
3
59
R
e
p
r
o
d
u
o

d
e

m
s
i
c
a

R
e
p
r
o
d
u
z
i
n
d
o

e

p
r
a
t
i
c
a
n
d
o

m
s
i
c
a
s

Operaes do controle de msica

Para controlar a reproduo da msica, voc pode usar os botes na tela acessados pelo
toque em [] na rea Song do visor Home ou usar os botes SONG CONTROL
(controle de msica).
Lembre-se de que, diferentemente de determinadas operaes de boto do painel,
no possvel tocar em dois botes simultaneamente no visor.
Pausa
Pressione (ou toque) [R/K] (PLAY/PAUSE) durante a reproduo. Pression-lo mais
uma vez reinicia a reproduo da msica a partir da posio atual.
Retrocesso/Avano rpido
Pressione (ou toque) os botes [LL] (REW) ou [RR] (FF) durante a reproduo ou
enquanto a msica estiver parada. Pressionar um deles uma vez move as msicas MIDI
para trs/para frente em um compasso, ou em um segundo para msicas de udio.
Manter pressionado um deles, retrocede ou avana a msica continuamente.
Quando voc pressiona (ou toca) os botes [LL] (REW) ou [RR] (FF), uma janela
pop-up exibida mostrando a posio atual da msica.
OBSERVAO
Para obter instrues sobre
como ajustar o tempo,
consulte a pgina 36 para
msicas MIDI e a pgina 65
para msicas de udio.
Controle
de msica
Visor Home
Botes SONG CONTROL
OBSERVAO
[I] (REC), consulte
a pgina 66.
Para msicas de udio
O nmero da marca de frase aparecer somente
quando uma msica MIDI contendo marcas de
frase for selecionada. possvel optar pelo
retrocesso/avano rpido da msica nas unidades
"Bar" ou "Phrase Mark" tocando na janela pop-up
antecipadamente.
Para msicas MIDI
Nmero atual do compasso
Nmero da marca de frase
Tempo
transcorrido
OBSERVAO
A janela pop-up
mencionada aqui no
aparece quando voc
retrocede ou avana
rapidamente uma msica
MIDI sem marcas de frase
ou uma msica de udio
tocando no visor.
A marca de frase um
marcador pr-programado
em determinados dados de
msica MIDI que especifica
um determinado local
na msica.
60
R
e
p
r
o
d
u
o

d
e

m
s
i
c
a

R
e
p
r
o
d
u
z
i
n
d
o

e

p
r
a
t
i
c
a
n
d
o

m
s
i
c
a
s

Synchro Start (msica MIDI)

Voc poder iniciar facilmente a reproduo de uma msica MIDI assim que comear
a tocar o teclado. Enquanto a reproduo estiver parada, mantenha pressionado o boto
SONG CONTROL [STOP] e pressione o boto [PLAY/PAUSE]. Para cancelar a funo
Synchro Start, mantenha o boto SONG CONTROL [STOP] pressionado e pressione
o boto [PLAY/PAUSE] mais uma vez.
Voc pode exibir a notao musical (partitura) da msica selecionada. Sugerimos que
voc leia toda a notao musical antes de comear a praticar.
1 Selecione uma msica MIDI (etapas de 1 e 2 na pgina 57).
2 Acesse o visor Score via [Menu] [Score].
possvel ler a notao inteira tocando nos botes [] ou [] quando a
reproduo da msica estiver parada. Quando a reproduo iniciada, a "bolinha"
se move pela partitura, indicando a posio atual.
Voc pode alterar o estilo de notao exibido. Para obter detalhes sobre o visor Score,
consulte o Manual de Referncia no site.
Movendo a posio da reproduo da msica
Na rea Song (quando expandida) do visor Home, exibida a posio atual da reproduo da
msica. Ela pode ser movida para frente ou para trs, bastando mover o controle deslizante no
visor.
Quando uma msica de udio selecionada: Quando uma msica MIDI selecionada:
Nmero atual do compasso Nmero do ltimo compasso Tempo transcorrido Tempo total
OBSERVAO
Voc tambm pode ativar a
funo Syncro Start (incio
sincronizado) mantendo
pressionadas as teclas [R/K]
na rea Song (quando
expandida) do visor Home.
Exibindo a notao musical (partitura)
MIDI Audio
Para alterar a pgina.
OBSERVAO
O instrumento pode exibir a
notao musical de dados
comercialmente disponveis
ou de suas msicas
gravadas.
Tambm possvel alterar a
pgina tocando levemente
no visor, horizontalmente.
A notao exibida gerada
pelo instrumento baseado
nos dados da msica.
Consequentemente, talvez
ela no seja exatamente
igual partitura
comercialmente disponvel
da mesma msica,
especialmente ao exibir
a notao de passagens
complexas ou muitas
notas curtas.
61
R
e
p
r
o
d
u
o

d
e

m
s
i
c
a

R
e
p
r
o
d
u
z
i
n
d
o

e

p
r
a
t
i
c
a
n
d
o

m
s
i
c
a
s

Se a msica selecionada contiver dados de letra, voc poder visualiz-los no visor

do instrumento durante a reproduo.
1 Selecione uma msica MIDI (etapas de 1 e 2 na pgina 57).
2 Acesse o visor Lyrics via [Menu] [Lyrics].
Se os dados da msica contiverem a letra, ela ser exibida no visor. possvel ler
a letra inteira tocando nos botes [] ou [] quando a reproduo da msica
estiver parada. Assim que a reproduo da msica iniciar, a cor da letra mudar,
indicando a posio atual.
Para obter detalhes sobre o visor Lyrics, consulte o Manual de Referncia no site.
Exibindo letras de msica
MIDI Audio
OBSERVAO
pgina tocando levemente no
visor, horizontalmente.
OBSERVAO
A letra da msica pode ser
exibida em uma TV ou um
monitor externo (pgina 86).
62
R
e
p
r
o
d
u
o

d
e

m
s
i
c
a

R
e
p
r
o
d
u
z
i
n
d
o

e

p
r
a
t
i
c
a
n
d
o

m
s
i
c
a
s

Independentemente de a msica estar selecionada ou no, voc poder visualizar

o arquivo de texto (.txt) criado usando um computador no visor do instrumento.
Esse recurso abre vrias possibilidades teis, como a exibio de letras de msica,
nomes de arquivos e notas de texto.
Se voc quiser visualizar o texto em uma memria Flash USB que contm dados
de texto, conecte-a ao terminal [USB TO DEVICE] antecipadamente.
1 Acesse o visor Text via [Menu] [TextViewer].
2 Toque no canto esquerdo inferior do visor para acessar o visor
de seleo de arquivo de texto.
3 Selecione o arquivo de texto desejado e toque em [Close] para mostrar
o texto no visor.
possvel ler o texto inteiro tocando em [] ou []. Para limpar o texto do visor,
toque em [], localizado direita do nome do arquivo de texto.
Para obter informaes sobre operaes detalhadas, como alterao do estilo da fonte,
consulte o Manual de Referncia no site da Web.
Exibindo texto
OBSERVAO
O texto pode ser exibido em
uma TV ou um monitor externo
(pgina 86).
2
OBSERVAO
pgina tocando levemente no
visor, horizontalmente.
OBSERVAO
As informaes sobre
a seleo do arquivo de texto
podem ser memorizadas
na Memria de registro
(pgina 78).
63
R
e
p
r
o
d
u
o

d
e

m
s
i
c
a

R
e
p
r
o
d
u
z
i
n
d
o

e

p
r
a
t
i
c
a
n
d
o

m
s
i
c
a
s

Voc pode deixar a parte da mo direita sem udio e tentar praticar a parte por si s.
As explicaes aqui se aplicam quando voc pratica a parte da mo direita com "Follow
Lights" das funes de orientao. As luzes indicadoras indicam as notas que voc deve
reproduzir e quando deve toc-las. Tambm possvel praticar em seu prprio ritmo,
j que o acompanhamento espera que voc reproduza as notas corretamente.
1 Selecione uma msica MIDI e acesse o visor Score (pgina 60).
2 Toque em (Playback Settings) para acessar o menu de
configuraes de reproduo.
3 Toque em [Guide] para ativ-lo.
4 Toque em [Right] para desativar a parte da mo direita.
A parte da mo direito est sem udio e a orientao para essa parte est ativada.
5 Pressione o boto SONG CONTROL [PLAY/PAUSE]) para iniciar
a reproduo.
Pratique a parte da mo direita no seu prprio ritmo juntamente com as luzes
indicadoras. A reproduo das partes Esquerda e Extra aguardar que voc toque
as notas corretamente.
Aps concluir a prtica, toque em [Guide] para desativar essa funo.
Prtica com uma das mos usando a funo Guide
MIDI Audio
OBSERVAO
As luzes indicadoras acendem
em vermelho para as teclas
brancas e em verde para
as teclas pretas.
2 3 4
OBSERVAO
As configuraes de
reproduo tambm podem
ser controladas no visor Home
e no visor Lyrics.
OBSERVAO
Quando voc pratica a
parte da mo esquerda,
no se esquea de
desativar o boto [ACMP
ON/OFF].
Geralmente Ch 1 atribudo
a [Right], Ch 2 atribudo
a [Left] e Ch 3 a 16 so
atribudos a [Extra]. Voc
pode ativar ou desativar
cada canal no visor Mixer
(pgina 83).
Outras funes de orientao
Alm da funo "Follow Lights" explicada acima, existem mais funes nos recursos de
orientao, para praticar a durao do toque das teclas (qualquer modo Key), para Karaok ou
para praticar uma msica em seu prprio ritmo (seu tempo). possvel selecionar as funes
tocando em [Menu] [SongSetting] [Guide] [Type].
Para obter mais informaes, consulte o Manual de Referncia no site.
64
R
e
p
r
o
d
u
o

d
e

m
s
i
c
a

R
e
p
r
o
d
u
z
i
n
d
o

e

p
r
a
t
i
c
a
n
d
o

m
s
i
c
a
s

As funes de repetio de msica podem ser usadas para reproduzir uma msica
repetidamente ou um intervalo especfico de compassos em uma msica. Essa funo
controlada na rea Song (quando expandida) do visor Home til para praticar
repetidamente as frases difceis de tocar.
Para repetir uma msica inteira, ative (A-B Repeat) no visor e inicie a reproduo
da msica. Para cancelar a repetio de reproduo, desative (A-B Repeat).
Especificando um intervalo de compassos e reproduzindo-os
repetidamente (A-B Repeat)
1 Selecione uma msica (etapas de 1 a 2 na pgina 57).
2 Toque em [R/K] (PLAY/PAUSE) para iniciar a reproduo.
3 Especifique o intervalo de repetio.
Quando a reproduo atinge o ponto que voc deseja especificar como inicial (A),
ative (A-B Repeat). Quando a reproduo atinge o ponto que voc deseja
especificar como de finalizao (B), toque em (A-B Repeat) novamente.
O intervalo do Ponto A ao Ponto B ser reproduzido repetidamente. Para msicas
MIDI, uma entrada automtica (para ajudar a orient-lo na frase) adicionada
antes do Ponto A.
4 Toque em [J] (STOP) para interromper a reproduo.
A posio da msica retornar para o ponto A.
Depois de praticar, desative (A-B Repeat).
Repetir reproduo
MIDI Audio
OBSERVAO
Voc pode tocar vrias
msicas repetidamente:
([Menu] [SongSetting]
[Play] [Repeat Mode]).
Quando uma msica MIDI
selecionada, voc
tambm pode controlar
a repetio da reproduo
no menu Playback Settings
acessado no visor Score ou
no visor Lyrics (pgina 63).
A B
Incio da msica Fim da msica
OBSERVAO
Quando quiser repetir
a partir do incio da msica
at algum ponto no
meio dela:
1. Ative o cone A-B Repeat
e inicie a reproduo
da msica.
2. Toque no cone A-B
Repeat novamente no
ponto de finalizao (B)
desejado.
A especificao de apenas
um ponto A resulta na
repetio da reproduo
entre esse ponto e o final
da msica.
Especificando o intervalo de repetio enquanto as msicas no esto
sendo reproduzidas
1. Avance rapidamente a msica para o Ponto A e ative (A-B Repeat).
2. Avance rapidamente a msica para o Ponto B e toque em (A-B Repeat) novamente.
65
R
e
p
r
o
d
u
o

d
e

m
s
i
c
a

R
e
p
r
o
d
u
z
i
n
d
o

e

p
r
a
t
i
c
a
n
d
o

m
s
i
c
a
s

Assim como a funo Transpose (pgina 38) da msica MIDI, a afinao de uma msica
de udio na memria Flash USB pode ser ajustada nas etapas de semitom (de -12 a 12)
no visor Home.
1 Conecte a memria Flash USB com as msicas de udio ao terminal
[USB TO DEVICE].
2 Selecione uma msica de udio (etapas de 1 a 2 na pgina 57).
3 Na rea Song (quando expandida) do visor Home, toque em
(Pitch Shift) para acessar a janela Setup.
4 Defina o valor tocando em []/[].
Assim como o ajuste de Tempo de uma msica MIDI (pgina 36),
voc pode ajustar a velocidade de reproduo de uma msica de
udio na memria Flash USB prolongando-a ou compactando-a.
Para isso, selecione uma msica de udio e toque em
(Time Stretch) na rea Song do visor Home para acessar a janela
Setup. Toque em []/[] nessa janela para definir o valor
(de 70% a 140%). Valores mais altos resultam em um tempo
mais rpido.
Voc pode cancelar ou atenuar a posio central do som
estreo. Isso permite cantar no estilo "karaok" apenas com
o acompanhamento instrumental, ou tocar a parte da melodia
no teclado, uma vez que o som vocal costuma estar no centro
da imagem do estreo na maioria das gravaes.
Para ativar ou desativar a funo Vocal Cancel, primeiramente
selecione uma msica de udio e, em seguida, ative/desative
(Vocal Cancel) na rea Song do visor Home.
Ajustando a afinao em semitons (Pitch Shift)
MIDI Audio
OBSERVAO
USB", na pgina 88.
OBSERVAO
Mudana de afinao no
pode ser aplicada a arquivos
MP3 com uma taxa de
amostragem de 48 kHz.
Ajustando a velocidade da reproduo (Time Stretch)
MIDI Audio
OBSERVAO
A velocidade da reproduo
de um arquivo MP3 com uma
taxa de amostragem de
48,0 Hz no pode
ser ajustada.
Cancelando a parte vocal (Vocal Cancel)
MIDI Audio
OBSERVAO
Embora a funo Vocal Cancel
(cancelamento de vocal) seja
altamente eficaz na maioria
das gravaes de udio, o
som vocal em algumas
msicas no podem ser
completamente cancelados.
66
G
r
a
v
a
o

d
e

m
s
i
c
a
s

G
r
a
v
a
n
d
o

s
u
a

a
p
r
e
s
e
n
t
a
Gravao de msicas
Gravando sua apresentao
Esse instrumento permite gravar sua apresentao com os dois mtodos a seguir.
Gravao MIDI
Com esse mtodo, as apresentaes gravadas so salvas no instrumento ou em uma memria Flash USB como um
arquivo MIDI SMF (formato 0). Se voc desejar regravar uma seo especfica ou editar parmetros, como voz, use esse
mtodo. Alm disso, se voc quiser gravar sua apresentao em cada canal individualmente, execute a gravao de
vrias pistas do mtodo de gravao MIDI. Uma vez que uma msica MIDI pode ser convertida em uma msica de
udio aps a gravao (pgina 70), pode ser conveniente usar a gravao MIDI (com gravao de novas pistas e vrias
partes) para criar primeiro um arranjo complexo que de, outra forma, voc no poderia tocar ao vivo; em seguida,
converta-o em uma msica de udio. Esse instrumento permite gravar aproximadamente 300 KB por msica.
Gravao de udio
Com esse mtodo, as apresentaes gravadas so salvas em um dispositivo de memria Flash USB como arquivo de
udio. A gravao feita sem designar a parte gravada. Como ela salva em formato WAV estreo da resoluo normal
de qualidade de CD (44,1 kHz/16 bits) por padro, ela pode ser transmitida para e reproduzida em reprodutores de
msica portteis usando um computador. O formato do arquivo pode ser alterado para MP3 via [Menu]
[SongSetting] [Rec] [Audio Rec Format]. Esse instrumento permite gravar at 80 minutos por uma nica gravao.
Antes de gravar, faa as configuraes necessrias, como seleo de voz/estilo (para
gravao MIDI e gravao de udio) e a conexo do microfone (somente para gravao
de udio, se desejar gravar seu vocal). Conforme a necessidade, conecte a memria Flash
USB ao terminal [USB TO DEVICE], especialmente se desejar executar a gravao
de udio.
1 No visor Home, toque em [] na parte superior direita para expandir a
rea Song e toque em [I] (REC) para acessar a janela Song Recording
(gravao de msicas).
Aqui e nas etapas posteriores, a operao na rea Song do visor Home pode ser
controlada pelos botes SONG CONTROL (pgina 59).
2 Toque em (MIDI Recording) ou (Audio Recording).
Uma msica em branco para gravao automaticamente definida.
Se quiser cancelar a gravao, toque em [Cancel] no visor ou pressione o boto
SONG CONTROL [REC].
Procedimento bsico de gravao
(gravao MIDI/de udio)
OBSERVAO
USB", na pgina 88.
Antes de iniciar a gravao de udio:
Os dados gravados via udio podem ser salvos somente na memria Flash USB. Se desejar
executar a gravao de udio, certifique-se de conectar a memria Flash USB antecipadamente.
2
1
Quando quiser regravar
uma msica MIDI
j gravada:
Uma msica MIDI j gravada
pode ser sobregravada. Para
fazer isso, selecione a msica
MIDI desejada no visor de
seleo de msica, acesse
a janela Song Recording
(etapa 1), confirme o nome da
msica no visor e v para a
etapa 3 (pulando a etapa 2)
67
G
r
a
v
a
o

d
e

m
s
i
c
a
s

G
r
a
v
a
n
d
o

s
u
a

a
p
r
e
s
e
n
t
a
3 Inicie a gravao.
Com a gravao MIDI, voc pode iniciar a gravao tocando o teclado ou tocando
em [Rec Start]. Com a gravao de udio, inicie a gravao tocando em [Rec Start].
Tambm possvel iniciar a gravao pressionando o boto SONG CONTROL
[PLAY/PAUSE].
4 Toque o teclado.
5 Aps o trmino da apresentao, toque em [] (STOP) no visor Home
para interromper a gravao.
6 Para ouvir a apresentao gravada, toque em [R/K] (PLAY/PAUSE).
7 Salve a apresentao gravada.
Na gravao MIDI
Aps a gravao, (Salvar) aparece na rea Song do visor Home. Esse cone
indica que os dados gravados existem, mas ainda no foram salvos.
7-1 No visor Home, toque em (Salvar) mostrado na rea Song.
O visor de seleo de msica aparece para seleo de um destino no qual salvar
a msica gravada.
7-2 Salve os dados gravados como um arquivo seguindo as instrues na
pgina 29, etapas de 2 a 5.
As msicas MIDI podem ser salvas no (guia User MIDI Song).
Na gravao de udio
Uma vez que o arquivo de msica de udio salvo automaticamente na memria
Flash USB durante a gravao, a operao Salvar no necessria. A msica de
udio gravada aparecer no (guia User Audio Song) no visor de seleo
de msica. Se necessrio, renomeie o arquivo seguindo as instrues na pgina 30.
Atribuio de parte
a canais (gravao MIDI)
Com a gravao MIDI, voc
pode gravar sua apresentao
em cada canal, um de cada
vez (pgina 68). Quando voc
executa a gravao MIDI sem
especificar a parte, conforme
explicado aqui, as partes do
teclado sero gravadas nos
canais de 1 a 3 e as partes do
estilo sero gravadas nos
canais de 9 a 16.
3
6
5
AVISO
A msica MIDI gravada ser
perdida se voc alternar para
outra msica ou desligar
o instrumento sem salvar.
OBSERVAO
Na gravao de udio, os
dados so salvos no formato
WAV por padro. No entanto,
voc tambm pode defini-lo
no formato MP3 no visor
acessado tocando em [Menu]
[SongSetting] [Rec]
[Audio Rec Format].
68
G
r
a
v
a
o

d
e

m
s
i
c
a
s

G
r
a
v
a
n
d
o

s
u
a

a
p
r
e
s
e
n
t
a
Com a gravao MIDI, possvel criar uma msica MIDI que consiste em 16 canais,
gravando sua apresentao em cada canal, um a um. Na gravao de uma pea de piano,
por exemplo, voc pode gravar a parte da mo direita no canal 1 e gravar a parte da mo
esquerda no canal 2, permitindo que voc crie uma pea completa que pode ser difcil
de tocar ao vivo com ambas as mos juntas. Para gravar uma apresentao com
reproduo de estilo, por exemplo, grave a reproduo do estilo nos canais 9 a 16. Em
seguida, grave as melodias no canal 1 enquanto ouve a reproduo do estilo j gravado.
Dessa maneira, possvel criar uma msica inteira que, de outra forma, seria difcil ou,
at mesmo, impossvel, tocar ao vivo.
1 Se desejar regravar uma msica MIDI existente, selecione a msica
desejada (etapas 1 e 2 na pgina 57).
Se quiser gravar do zero, pule esta etapa.
2 No visor Home, toque em [] na parte superior direita para expandir a
rea Song e toque em [I] (REC) para acessar a janela Song Recording
(gravao de msicas).
Quando voc regrava em uma msica existente, o nome da msica selecionada na
etapa 1 exibida.
Ao gravar do zero, toque no cone [New MIDI] antes de passar para a etapa 3.
Uma msica vazia preparada e New Song (nova msica) aparece.
Aqui e nas etapas posteriores, a operao na rea Song do visor Home pode
ser controlada pelos botes SONG CONTROL (pgina 59).
3 Toque em [] esquerda de Channel (canal) para expandir esta rea.
4 Especifique o canal de destino e a parte para gravao.
Para especificar um canal, toque e ative o nmero correspondente. Para desativar o
nmero do canal, toque nele novamente. Para especificar uma parte, toque no
cone da parte do canal especificado para acessar a janela Part Selection e selecione
a parte desejada.
Gravando em canais especificados (gravao MIDI)
3
2
OBSERVAO
Se quiser cancelar a
gravao, toque em [Cancel]
no visor ou pressione o boto
SONG CONTROL [REC] antes
de passar para a etapa 5.
OBSERVAO
As partes Principal, Camada
e Esquerda so atribudas aos
canais de 1 a 3 por padro,
embora voc possa alterar
a atribuio no visor acessado
via [Menu] [SongSetting]
[Part Ch].
Canal
Parte
69
G
r
a
v
a
o

d
e

m
s
i
c
a
s

G
r
a
v
a
n
d
o

s
u
a

a
p
r
e
s
e
n
t
a
Para definir as configuraes rapidamente, basta selecionar a parte do teclado

([Extra], [Left] ou [Right] localizada na parte esquerda inferior).
Right: essa parte pode ser selecionada ao gravar somente na parte da mo direita.
A parte principal da voz ser gravada no canal 1 e a parte da camada ser gravada
no canal 3.
Left: essa parte pode ser selecionada ao gravar somente na parte da mo
esquerda. A parte esquerda da voz ser gravada no canal 2. Quando a parte
esquerda da voz estiver desativada, a parte principal ser gravada no canal
e a parte da camada ser gravada no canal 4.
Extra: essa parte pode ser selecionada ao gravar somente a reproduo do estilo.
As partes do estilo sero gravadas nos canais de 9 a 16.
5 Toque o teclado para iniciar a gravao.
Tambm possvel iniciar a gravao tocando em [Rec Start] ou pressionando
o boto SONG CONTROL [PLAY/PAUSE].
6 Aps o trmino da apresentao, toque em [] (STOP) no visor Home
para interromper a gravao.
7 Para ouvir a apresentao gravada, toque em [R/K] (PLAY/PAUSE).
8 Grave sua apresentao em outro canal repetindo as etapas de 2 a 7.
Na etapa 4, selecione um canal que no tenha dados gravados. Na etapa 5, toque
o teclado enquanto ouve os dados j gravados.
9 Salve a apresentao gravada.
9-1 No visor Home, toque em (Salvar) mostrado na rea Song.
O visor de seleo de msica aparece para seleo de um destino no qual salvar
a msica gravada.
9-2 Salve os dados gravados como um arquivo seguindo as instrues na
pgina 29, etapas de 2 a 5.
7
6
OBSERVAO
Ao gravar outro canal, voc
pode ativar ou desativar
canais j gravados no visor
Mixer (pgina 83).
AVISO
A msica MIDI gravada ser
perdida se voc alternar para
outra msica ou desligar o
instrumento sem salvar.
70
G
r
a
v
a
o

d
e

m
s
i
c
a
s

G
r
a
v
a
n
d
o

s
u
a

a
p
r
e
s
e
n
t
a
Voc pode converter uma msica MIDI gravada na Memria do usurio ou na memria
Flash USB em uma msica de udio reproduzindo-a. A converso executada
reproduzindo a msica MIDI e regravando-a como uma msica de udio. Por padro,
os dados convertidos so salvos no formato WAV, da mesma forma como na gravao
de udio (pgina 66).
1 Conecte ao terminal [USB TO DEVICE] a memria Flash USB
(na qual a msica de udio deve ser salva).
2 Acesse o visor de seleo de msica que contm a msica MIDI
a ser convertida.
4 Insira uma marca de seleo na msica MIDI a ser convertida.
5 Toque em (Converso audio) para acessar o visor de seleo
de msica para selecionar o destino de salvamento.
6 Especifique o local de destino do salvamento.
Voc pode adicionar uma nova pasta tocando em (Nova pasta)
7 Toque em [ConvertHere] para iniciar a converso.
Essa operao inicia a reproduo e a converso de MIDI em udio. Se voc tocar o
teclado ou enviar sinais de udio por um microfone ou pela sada [AUX IN]
durante a converso, o som tambm ser gravado.
Quando a converso estiver concluda, a mensagem indicando que a converso
est sendo executada no ser mais mostrada no visor, e a msica de udio
recentemente criada ser mostrada no visor de seleo de msica.
Convertendo uma msica MIDI em uma msica
de udio
OBSERVAO
USB", na pgina 88.
3 5 4
OBSERVAO
A converso de udio s pode
ser feita em um arquivo
por vez.
71
M
i
c
r
o
f
o
n
e

A
d
i
c
i
o
n
a
n
d
o

e
f
e
i
t
o
s

d
e

h
a
r
m
o
n
i
a

v
o
c
a
l

a
o

c
a
n
t
o

Microfone
Adicionando efeitos de harmonia vocal ao canto
Conectando um microfone sada [MIC./LINE IN] (sada para fone padro de 1/4), voc pode se divertir cantando
com o acompanhamento de sua apresentao no teclado ou com a reproduo de msica. O instrumento reproduz seus
sons vocais atravs dos alto-falantes embutidos. Alm disso, voc pode aplicar automaticamente vrias efeitos
de harmonia vocal sua voz enquanto canta.
1 Antes de ligar o instrumento, deixe o boto giratrio [INPUT VOLUME]
na posio mnima.
2 Conecte o microfone sada [MIC./LINE IN].
3 Deixe a chave [LINE MIC] em "MIC".
4 Ligue o instrumento.
5 (Se necessrio, ligue o microfone.) Ajuste o boto giratrio
[INPUT VOLUME] enquanto canta ao microfone.
Ajuste o controle enquanto verifica a lmpada [MIC]. Ajuste o controle para
a lmpada acender na cor verde. A lmpada no deve acender na cor vermelha,
pois isso indica que o nvel de entrada est muito alto.
6 No visor Balance ([Menu] [Balance]), ajuste o equilbrio de volume
entre o som do microfone e o som do instrumento (pgina 38).
Conectando um microfone
OBSERVAO
Verifique se voc tem
um microfone dinmico
convencional.
MIN MAX
INPUT MIC.
MIC. LINE PHONES
VOLUME LINE IN
MIN MAX
INPUT MIC.
MIC. LINE PHONES
VOLUME LINE IN
3 2
72
M
i
c
r
o
f
o
n
e

A
d
i
c
i
o
n
a
n
d
o

e
f
e
i
t
o
s

d
e

h
a
r
m
o
n
i
a

v
o
c
a
l

a
o

c
a
n
t
o

O recurso de harmonia vocal permite adicionar harmonias entrada de voz pelo som
do microfone.
1 Conecte o microfone ao instrumento (pgina 71).
2 Acesse o visor Vocal Harmony via [Menu] [VocalHarmony].
3 Verifique se Harmony est definido como "On".
4 Toque no nome da harmonia vocal para acessar o visor
Vocal Harmony Selection.
5 Selecione um tipo de harmonia vocal.
A harmonia vocal apresenta trs modos diferentes que podem ser selecionados
automaticamente pela seleo de um tipo de harmonia vocal.
Modo Harmony
Desconectando o microfone
1. Coloque o boto giratrio [INPUT VOLUME] na posio mnima.
2. Desconecte o microfone da sada [MIC./LINE IN].
OBSERVAO
Antes de desligar
o instrumento, certifique-se
de definir o boto giratrio
[INPUT VOLUME] para
a posio mnima.
Aplicando efeitos de harmonia vocal voz
4
3
6-1
Nome da harmonia vocal
Modo
(Quando o modo est definido como "Vocoder"
ou "Vocoder Mono")
OBSERVAO
O visor mostrado esquerda
acessado quando o modo
Harmony definido como
"Vocoder" no CVP-609.
Um visor diferente aparece
quando o Modo Harmony
definido como "Chordal"
ou ao usar o CVP-605.
Chordal
(Acorde)
As notas harmnicas so determinadas pelos acordes tocados por
voc na seo de acordes (com [ACMP ON/OFF] ativado), na seo
da mo esquerda (com [ACMP ON/OFF] desativado e a parte
Esquerda ativada) ou pelos dados de acorde da msica.
Vocoder O som do microfone sai pelas notas tocadas por voc no teclado
ou pelas notas de reproduo da msica.
Vocoder-Mono
(apenas para
CVP-609)
Igual ao Vocoder basicamente. Nesse modo, apenas melodias com
uma nota ou linhas podem ser reproduzidas (com a prioridade
na ltima nota).
Auto (Vocoder/
Chordal)
(apenas para
CVP-605)
Quando a opo [ACMP ON/OFF] ou Parte esquerda estiver
ativada, ou uma msica contiver dados de acorde, o modo ser
definido automaticamente como "Chordal". Nos outros casos,
o modo ser definido como "Vocoder".
73
M
i
c
r
o
f
o
n
e

A
d
i
c
i
o
n
a
n
d
o

e
f
e
i
t
o
s

d
e

h
a
r
m
o
n
i
a

v
o
c
a
l

a
o

c
a
n
t
o

6 Siga as etapas a seguir, dependendo do tipo (e do modo) selecionado.

Se voc selecionou o tipo Chordal:
6-1 Verifique se o boto [ACMP ON/OFF] est ativado.
6-2 Reproduza um estilo ou uma msica que contenha acordes.
As harmonias vocais baseadas nos acordes so aplicadas ao canto.
Se voc selecionou o tipo Vocoder ou Vocoder-Mono:
6-1 Conforme a necessidade, altere a configurao "Keyboard" para "Off ",
"Upper" ou "Lower".
Quando "Upper" ou "Lower" for selecionada, tocar a seo da mo direita ou da mo
esquerda do teclado controlar o efeito Vocoder. Quando "Off " for selecionada,
tocar o teclado no controlar o efeito Vocoder.
6-2 Toque melodias no teclado e reproduza uma msica, alm de cantar
ao microfone.
Voc observar que no precisa cantar as notas com afinao. O efeito Vocoder pega
as palavras ditas e as aplica afinao dos sons do instrumento.
Usando a funo Talk
Essa funo permite alterar instantaneamente as configuraes do
microfone para falar ou fazer anncios entre apresentaes de msica.
Para acessar a configurao de fala, toque em [Talk], localizado
no lado esquerdo do visor Vocal Harmony. Para acessar novamente
as configuraes de harmonia vocal, toque em [Vocal] e ative-a.
Funes teis para Karaok
Letra da msica no visor ........................pgina 61
Tranposio, Mudana de afinao.......pginas 38, 65
Cancelamento de vocal...........................pgina 65
OBSERVAO
Voc pode ajustar as
configuraes do microfone
no visor Mic Setting acessado
via [Menu] [MicSetting].
74
M
u
s
i
c

F
i
n
d
e
r

A
c
e
s
s
a
n
d
o

c
o
n
f
i
g
u
r
a
e
s

d
e

p
a
i
n
e
l

i
d
e
a
i
s

p
a
r
a

s
u
a

a
p
r
e
s
e
n
t
a
Music Finder
Acessando configuraes de painel ideais para sua apresentao
Esse recurso permite acessar as configuraes de painel ideais para sua apresentao simplesmente selecionando uma
"gravao", que inclui configuraes de voz e estilo. Se quiser reproduzir uma determinada pea musical, mas no sabe
as configuraes de estilo e voz que seriam mais adequadas, voc pode procurar gravaes relevantes pelo ttulo
da pea.
Alm disso, ao registrar os arquivos de msica e estilo salvos em vrios locais no Music Finder, o instrumento pode
acessar facilmente o arquivo de msica ou estilo desejado a partir da gravao correspondente.
Fazendo download de gravaes (configuraes do painel) no site
Como padro de fbrica, algumas gravaes de amostra (configuraes do painel) so
fornecidas no Music Finder. Para usar a funo Music Finder de forma mais conveniente
e eficiente, recomendamos baixar as gravaes (configuraes do painel) no site da Yamaha
e depois carreg-las no instrumento.
1 No computador, acesse o site a seguir e baixe o arquivo Music Finder
(***.mfd) na memria Flash USB conectada ao computador.
2 Conecte a memria Flash USB contendo o arquivo Music Finder (***.mfd)
ao terminal [USB TO DEVICE] desse instrumento.
3 Acesse o visor Music Finder via [Menu] [MusicFinder].
4 Toque em (Carregar) para acessar o visor de seleo de arquivo.
5 Selecione o arquivo Music Finder desejado na memria Flash USB
para acessar uma mensagem solicitando que voc selecione "Replace"
ou "Append".
6 Toque em [Append] se desejar adicionar gravaes do arquivo Music Finder
selecionado ou toque em [Replace] se quiser substituir todas as gravaes
pelas novas.
7 Toque em [Yes] em resposta mensagem de confirmao.
4
OBSERVAO
USB", na pgina 88.
75
M
u
s
i
c

F
i
n
d
e
r

A
c
e
s
s
a
n
d
o

c
o
n
f
i
g
u
r
a
e
s

d
e

p
a
i
n
e
l

i
d
e
a
i
s

p
a
r
a

s
u
a

a
p
r
e
s
e
n
t
a

2 Toque na gravao desejada.
As configuraes do painel na gravao so acessadas. Quando a gravao
incluindo o nome do estilo selecionada, ACMP e SYNC START so ativadas
e o estilo correspondente acessado. Isso permite iniciar a reproduo de estilo
imediatamente.
Se for difcil procurar a gravao desejada, use a funo Sort (classificar) descrita
abaixo.
3 Toque o estilo especificando os acordes com a mo esquerda e toque
a melodia com a mo direita.
Selecionando a gravao desejada (Panel Settings)
Classificando as gravaes
Toque em uma das guias Sorting para classificar as gravaes na ordem correspondente.
Toque na mesma guia para alternar a ordem, crescente ou decrescente.
Music
Classifica o ttulo das gravaes da pea musical.
Style
Classifica as gravaes por nome do estilo.
Beat
Classifica as gravaes por batida.
q (Tempo)
Classifica as gravaes por tempo.
(Favorite)
Tocar aqui mostra somente as gravaes favoritas. Para mostrar todas as gravaes, toque aqui
novamente. Para adicionar uma gravao aos favoritos, toque na marca de estrela () da gravao
desejada para colori-la ().
Guia Classificao
OBSERVAO
Se voc quiser evitar que
o tempo seja alterado durante
a reproduo do estilo ao
selecionar outra gravao,
defina o parmetro "Tempo"
para "Hold" ou "Lock" no visor
acessado via [Menu]
[StyleSetting] [Change
Behavior]. Ao definir como
"Lock", o tempo ser
bloqueado na interrupo
e na reproduo.
76
M
u
s
i
c

F
i
n
d
e
r

A
c
e
s
s
a
n
d
o

c
o
n
f
i
g
u
r
a
e
s

d
e

p
a
i
n
e
l

i
d
e
a
i
s

p
a
r
a

s
u
a

a
p
r
e
s
e
n
t
a
Tambm possvel procurar gravaes especificando o ttulo ou a palavra-chave de uma

msica usando a funo Search (pesquisar) do Music Finder.
2 Toque em na caixa Search para acessar a janela Character Entry.
3 Insira a palavra-chave (pgina 33) para iniciar a pesquisa.
Se quiser inserir duas ou mais palavras-chave, insira um espao entre cada palavra.
Depois que a pesquisa estiver concluda, a lista de gravao resultante ser exibida.
Se nenhuma gravao estiver listada, repita essa etapa novamente usando outra
palavra-chave.
4 Selecione a gravao desejada.
Para limpar o resultado e mostrar todos as gravaes no Music Finder, toque em
[] na caixa de pesquisa.
5 Toque o estilo especificando os acordes com a mo esquerda e tocando
a melodia com a mo direita.
Procurando gravaes (Panel Settings)
2
Caixa de pesquisa
77
M
u
s
i
c

F
i
n
d
e
r

A
c
e
s
s
a
n
d
o

c
o
n
f
i
g
u
r
a
e
s

d
e

p
a
i
n
e
l

i
d
e
a
i
s

p
a
r
a

s
u
a

a
p
r
e
s
e
n
t
a
Registrando arquivos de msica ou estilo em vrios locais (Predefinio, Usurio e USB)

no Music Finder, voc pode acessar facilmente seus arquivos favoritos.
1 No visor Song ou Style Selection, selecione o arquivo desejado.
2 Toque em (Adicionar) para acessar o visor Create Record.
Conforme a necessidade, voc pode alterar o ttulo Music e a palavra-chave, etc.
Para obter detalhes sobre o visor Create Record, consulte o Manual de Referncia
no site.
3 Toque em [Create] para criar uma nova gravao na qual a msica
ou o estilo selecionado na etapa 1 registrado.
4 Verifique se a gravao criada mostrada no visor Music Finder.
Na coluna "Style (estilo)" da gravao na qual a msica est registrada, exibido
"(MIDI Song)" ou "(Audio Song)".
Acessando a msica ou o estilo registrado no Music Finder
Voc pode acessar a msica ou o estilo registrado da mesma maneira que foi feito
nas sees "Selecionando a gravao desejada" (pgina 75) e "Procurando gravaes"
(pgina 76).
Registrando uma msica ou um estilo em uma gravao
OBSERVAO
Se quiser registrar arquivos
na memria Flash USB,
conecte a memria Flash
USB que contm os dados
ao terminal [USB
TO DEVICE].
USB", na pgina 88.
2
OBSERVAO
Para cancelar a operao,
toque em [Cancel].
OBSERVAO
Se voc registrar uma msica
ou um estilo na memria Flash
USB em uma gravao,
certifique-se de conectar
a memria Flash USB ao
terminal [USB TO DEVICE]
quando a acessar por meio da
gravao do Music Finder.
78
M
e
m
r
i
a

d
e

r
e
g
i
s
t
r
o

S
a
l
v
a
n
d
o

e

r
e
c
u
p
e
r
a
n
d
o

c
o
n
f
i
g
u
r
a
e
s

p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
a
s

d
o

p
a
i
n
e
l

Memria de registro
Salvando e recuperando configuraes personalizadas do painel
A funo de memria de registro permite salvar (ou "registrar") praticamente todas as configuraes de painel em um
boto de memria de registro, recuperando-as em seguida com o simples pressionamento de boto. As configuraes
registradas para oito botes Registration Memory devem ser salvas como um nico banco (arquivo).
1 Configure os controles do painel (como voz, estilo, entre outros)
conforme desejado.
Consulte a Lista de dados separada para obter uma lista de parmetros que podem
ser registrados com a funo Registration Memory.
2 Pressione o boto [MEMORY] na seo REGISTRATION MEMORY
para acessar a janela Registration Memory.
3 Pressione um dos botes REGISTRATION MEMORY [1][8] no qual
voc deseja memorizar a configurao do painel.
O boto memorizado fica vermelho, indicando que o boto numrico contm
dados e seu nmero est selecionado.
4 Registre vrias configuraes do painel em outros botes repetindo
as etapas de 1 a 3.
Para recuperar as configuraes registradas, basta pressionar o boto
numrico desejado.
Registrando suas configuraes do painel
Selecionando os itens a serem registrados
Tocar em [] na parte inferior esquerda da janela acessa a lista para seleo de itens a serem
registrados. Antes de passar para a etapa 3, insira ou remova marcas de seleo tocando nos
itens desejados. Os itens com marcas de seleo sero registrados.
Exibe ou oculta a lista de itens
AVISO
Se voc selecionar o boto
cuja lmpada est acesa em
vermelho ou verde,
a configurao do painel
anteriormente memorizada
no boto ser apagada
e substituda pelas novas
configuraes. Desse modo,
voc deve memorizar as
configuraes de painel
somente para botes que
esto desativados.
Sobre o status da lmpada
Vermelho: dados registrados e selecionados atualmente
Verde: dados registrados, mas no selecionados atualmente
Desativada: nenhum dado registrado
OBSERVAO
As configuraes do painel
registradas nos botes
numerados so
preservadas mesmo
quando o instrumento
desligado. Para excluir
todas as oito configuraes
do painel atuais, desligue
o instrumento enquanto
mantm pressionada a tecla
B6 (tecla Si na extremidade
direita do teclado).
Voc tambm pode
desativar a recuperao
de itens especficos ao
acessar as configuraes
do painel registradas:
[Menu] [RegistFreeze].
79
M
e
m
r
i
a

d
e

r
e
g
i
s
t
r
o

S
a
l
v
a
n
d
o

e

r
e
c
u
p
e
r
a
n
d
o

c
o
n
f
i
g
u
r
a
e
s

p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
a
s

d
o

p
a
i
n
e
l

Voc pode salvar todas as oito configuraes de painel registradas como um nico
arquivo do banco de memria do registro.
1 No visor Home, toque em [] no canto direito superior para mostrar a
rea Registration (registro) e toque na rea para acessar o visor
Registration Bank Selection.
Esse visor tambm pode ser acessado pressionando os botes REGIST BANK
[+] e [-] simultaneamente.
2 Toque em (Salvar) para salvar o arquivo de banco.
Salvando a memria de registro como um arquivo
de Banco
Banco 01
Banco 02
Banco 03
Banco 04
2
1
OBSERVAO
Em geral, os dados da
memria de registro (arquivos
de banco) so compatveis
entre os modelos CVP-609/
605/601. No entanto, talvez os
dados no sejam
perfeitamente compatveis,
dependendo das
especificaes de
cada modelo.
80
M
e
m
r
i
a

d
e

r
e
g
i
s
t
r
o

S
a
l
v
a
n
d
o

e

r
e
c
u
p
e
r
a
n
d
o

c
o
n
f
i
g
u
r
a
e
s

p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
a
s

d
o

p
a
i
n
e
l

Os arquivos salvos de banco de memria de registro podem ser recuperados com o uso
dos botes REGIST BANK [-]/[+] ou do procedimento a seguir.
1 Acesse o visor Registration Bank Selection (etapa 1 em pgina 79).
2 Toque e selecione o banco desejado no visor.
Tambm possvel usar os botes REGIST BANK [-]/[+] para selecionar
umbanco.
3 Pressione um dos botes numerados ([1][8]) acesos em verde na seo
da memria de registro.
Confirmando as informaes na Memria de registro
Voc pode acessar o visor de informaes para confirmar que vozes e estilos esto
memorizados nos botes [1][8] de um banco de memria do registro.
1 Acesse o visor de seleo de banco de registro e selecione
o banco desejado.
2 Toque em (Informaes) para acessar a janela Registration
Information.
Esse visor consiste em duas pginas: relacionada voz e relacionada ao estilo.
Voc pode alternar entre as duas via []/[].
Para alterar o nome do registro selecionado, toque em (Renomear). Para
excluir o registro selecionado, toque em (Excluir).
Recuperando uma configurao do painel registrada
OBSERVAO
Ao recuperar as
configuraes que incluem
os arquivos de msica,
estilo ou texto selecionados
de uma memria Flash
USB, certifique-se de que a
memria adequada, que
contm a msica, o estilo
ou o texto registrado, esteja
conectada ao terminal [USB
TO DEVICE].
USB", na pgina 88.
Voc tambm pode acessar
as oito configuraes
usando pedais em qualquer
ordem especificada via
[Menu] [RegistSeq].
Para obter detalhes,
Referncia no site.
Para alternar
as pginas.
OBSERVAO
Se uma determinada parte da
voz estiver desativada, o nome
da voz da parte
correspondente aparecer em
cinza.
Nomeando os dados na memria de registro
Se voc tiver criado uma grande variedade de configuraes de registro, pode ser difcil
encontrar a desejada para sua situao de apresentao ao vivo especfica.
Para corrigir isso, conveniente atribuir nomes ao banco de memria do registro e s suas
configuraes de registro individualmente.
81
M
i
x
e
r

E
d
i
t
a
n
d
o

o

v
o
l
u
m
e

e

o

e
q
u
i
l
b
r
i
o

t
o
n
a
l

Mixer
Editando o volume e o equilbrio tonal
O Mixer oferece o controle intuitivo sobre os aspectos das partes do teclado e os canais de Msica/Estilo, incluindo
o equilbrio do volume e o timbre dos sons. Ele permite ajustar os nveis e a posio estreo (panormica) de cada voz
para definir o melhor equilbrio e a imagem estreo e permite definir como os efeitos so aplicados.
1 Acesse o visor Mixer via [Menu] [Mixer].
2 Toque uma guia para editar o equilbrio entre as partes desejadas.
Procedimento bsico para o mixer
Panel (Painel) Use esse visor quando quiser ajustar o equilbrio entre toda a parte
da msica, toda a parte do estilo, a parte de microfone, a parte
Principal, a parte Camada e a parte Esquerda.
Style (Estilo) Use esse visor quando quiser ajustar o equilbrio entre todas
as partes do estilo.
Rhythm1, Rhythm2
So as partes bsicas do estilo, contendo os padres de ritmo de percusso.
Bass (Baixo)
A parte do baixo usa vrios sons de instrumentos apropriados para
corresponder ao estilo.
Chord1, Chord2
Englobam o acompanhamento de acordes rtmicos, comumente
consistindo em vozes de piano ou violo.
Pad (Bloco)
Essa parte usada para instrumentos sustentados, como cordas, rgo,
coro etc.
Phrase1, Phrase2
Essas partes so usadas para golpes em metais, acordes modulados com
arpejo e outros itens extras que tornam o acompanhamento mais
interessante.
Song Ch1-8 /
9-16
Use esse visor quando quiser ajustar o equilbrio entre todas
as partes da msica MIDI. Isso est disponvel somente quando
uma msica MIDI selecionada.
Master Diferentemente de outros visores, use este quando quiser ajustar as
caractersticas tonais de todo o som (exceto para msicas de udio)
desse instrumento.
2
3
82
M
i
x
e
r

E
d
i
t
a
n
d
o

o

v
o
l
u
m
e

e

o

e
q
u
i
l
b
r
i
o

t
o
n
a
l

3 Toque uma guia para edio dos parmetros desejados.

Quando uma guia diferente de "Master" for selecionada na etapa 2:
Quando "Master" selecionada na etapa 2:
4 Defina o valor de cada parmetro.
5 Salve suas configuraes de mixer.
Para salvar as configuraes do visor Panel:
Registre-as na memria de registro (pgina 78).
Para salvar as configuraes do visor Style:
Salve-as como um arquivo de estilo na Memria do usurio ou na memria
Flash USB. Se desejar acessar novamente as configuraes para uso futuro,
selecione o arquivo de estilo salvo aqui.
1. Acesse o visor de operao via [Menu] [StyleCreator].
2. Toque em (Salvar) para acessar o visor de seleo de estilo e salve como
umarquivo de estilo (pgina 29).
Para salvar as configuraes do visor Song Ch 1-8/9-16:
Primeiro, registre as configuraes editadas como parte dos dados de msica
(Setup) e, em seguida, salve a msica na Memria do usurio ou na memria
Flash USB. Se desejar acessar novamente as configuraes para uso futuro,
selecione o arquivo de msica salvo aqui.
1. Acesse o visor de operao via [Menu] [SongCreator] [Channel Edit].
2. Toque em [Setup].
3. Toque em [Execute] para executar a configurao.
4. Toque em (Salvar) para acessar o visor de seleo de msica e salve como
umarquivo de msica (pgina 29).
Filter (Filtro) Ajusta o contedo harmnico (ressonncia) e a clareza do som.
EQ
(Equalizador)
Ajusta parmetros de equalizao para corrigir o tom ou o timbre
do som.
Effect (Efeito) Seleciona um tipo de efeito e ajusta sua intensidade para cada parte.
Chorus/Reverb
(Coro/
reverberao)
Seleciona um tipo de coro/reverberao e ajusta sua intensidade
para cada parte.
Pan/Volume
(Panormica/
volume)
Ajusta a panormica e o volume de cada parte
Compressor
(apenas para
CVP-609)
Permite que voc ative ou desative o compressor principal (que
aplicado a todo o som), selecione o tipo de compressor principal
e edite os parmetros relacionados. Suas edies originais podem
ser salvas como o tipo de compressor principal.
EQ
(Equalizador)
Permite selecionar o tipo de equalizador principal aplicado a todo
o som e editar os parmetros relacionados. Suas edies originais
podem ser salvas como o tipo de equalizador mestre.
OBSERVAO
Para redefinir cada parmetro
para o valor padro, toque na
configurao ou no valor
numrico e mantenha
pressionado.
83
M
i
x
e
r

E
d
i
t
a
n
d
o

o

v
o
l
u
m
e

e

o

e
q
u
i
l
b
r
i
o

t
o
n
a
l

Para armazenar as configuraes do visor Master:

Suas edies originais podem ser armazenadas como um tipo de compressor
principal e tipo de equalizador principal. At cinco tipos podem ser armazenados
respectivamente. Para acessar um deles no futuro, selecione o tipo correspondente
na parte direita superior de cada visor.
1. Toque em (Salvar) no visor "Compressor" ou no visor "EQ".
2. Selecione um dos USER1 USER5 e toque em [Save] para acessar a janela
Character Entry.
3. Na janela Character Entry, altere o nome conforme a necessidade e toque
em[OK] para salvar os dados.
O visor Mixer permite ativar ou desativar cada canal do estilo ou da msica atual.
1 No visor Mixer, toque nas guias [Style], [Song Ch 1-8] ou
[Song Ch 9-16].
2 Toque no canal que deseja ativar ou desativar.
Se quiser executar em solo um canal especfico, toque e mantenha pressionado
o canal desejado at que o nmero fique verde. Para cancelar o solo, basta tocar
no nmero de canal (verde) novamente.
3 Conforme a necessidade, defina outras configuraes e salve-as como
um arquivo de estilo ou de msica (etapa 5 na pgina 82).
Ativando/desativando cada canal do estilo ou
da msica
Para alterar a voz de cada canal:
Toque no cone do instrumento abaixo do nmero do canal para acessar o visor
de seleo de voz e selecione a voz desejada.
Canal
Voz
84
C
o
n
e
x
e
s

U
t
i
l
i
z
a
n
d
o

s
e
u

i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o

c
o
m

o
u
t
r
o
s

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s

Conexes
Utilizando seu instrumento com outros dispositivos
CVP-609
CVP-605
CVP-609/605
Conectores de E/S
OBSERVAO
Para ver onde esses
conectores esto localizados
no instrumento, consulte a
pgina 13.
1Sada [AUX PEDAL].......... pgina 87
2Terminais MIDI................. pgina 90
3Terminal [USB TO HOST]
............................................ pgina 90
4Terminal [USB TO DEVICE]
............................................ pgina 88
5Sada [VIDEO OUT] ......... pgina 86
6Terminal [RGB OUT]
(apenas para CVP-609)...... pgina 86
7Sada [AUX IN].................. pgina 85
8Sadas AUX OUT [L/L+R]/[R]
............................................ pgina 85
9Boto giratrio [INPUT VOLUME]
............................................ pgina 71
)Sada [MIC./LINE IN] ....... pgina 87
!Chave [MIC. LINE]............ pgina 71
@Sadas [PHONES] .............. pgina 19
1
6 7 8
2 3 4 5
Direita (lado das
teclas mais altas)
Esquerda (lado das teclas mais baixas)
Frontal (lado
do teclado)
1
7 8
2 3 4 5
Direita
(lado das teclas
Esquerda (lado das teclas mais baixas)
Frontal (lado
do teclado)
MIN MAX
INPUT MIC.
MIC. LINE PHONES
VOLUME LINE IN
! @
9 )
CUIDADO
Antes de conectar
o instrumento a outros
componentes eletrnicos,
desligue todos os
componentes. Alm disso,
antes de ligar ou desligar
qualquer componente,
ajuste o volume para o nvel
mnimo (0). Do contrrio,
pode haver dano ao
componente, choque
eltrico ou mesmo
uma perda permanente
da audio.
85
C
o
n
e
x
e
s

U
t
i
l
i
z
a
n
d
o

s
e
u

i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o

c
o
m

o
u
t
r
o
s

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s

Reproduzindo um reprodutor de udio porttil com

alto-falantes embutidos
Voc pode conectar a sada do fone de ouvido de um reprodutor de udio porttil
sada [AUX IN] do instrumento, o que permite ouvir o som desse reprodutor de udio
porttil atravs dos alto-falantes embutidos do instrumento.
Utilizando um sistema estreo externo para reproduo
Voc pode conectar um sistema estreo para amplificar o som do instrumento, usando
as sadas AUX OUT [L/L+R]/[R]. O som do microfone ou do violo conectado sada
[MIC./LINE IN] do instrumento reproduzido ao mesmo tempo.
Conectando dispositivos de udio (sada [AUX IN],
sadas AUX OUT [L/L+R]/[R])
OBSERVAO
Use cabos de udio e plugues
adaptadores sem resistncia
(zero).
AVISO
Para evitar danos aos
dispositivos, ligue primeiro o
dispositivo externo e depois
o instrumento. Quando for
desligar os equipamentos,
desligue primeiramente
o instrumento e depois
o dispositivo externo.
OBSERVAO
A configurao [MASTER
VOLUME] do instrumento
interfere no sinal de entrada
da sada [AUX IN].
OBSERVAO
Use somente a sada [L/L+R]
para conexo com um
dispositivo monoauricular.
AVISO
Para evitar possveis
danos, desligue
primeiramente
o instrumento e depois
o dispositivo externo.
Quando for desligar os
equipamentos, desligue
primeiramente
o dispositivo externo
e depois o instrumento.
Como este instrumento
pode ser desligado
automaticamente devido
funo Auto Power Off
(pgina 15), desligue
o dispositivo externo ou
desabilite a funo Auto
Power Off quando no
quiser utilizar
o instrumento.
No troque a reproduo
das sadas [AUX OUT]
para as sadas [AUX IN].
Se fizer essa conexo,
a entrada de sinal nas
sadas [AUX IN] ser
reproduzida nas sadas
[AUX OUT]. Essas
conexes podem resultar
em um loop de feedback
que impossibilitar
o desempenho normal
e poder at danificar
o equipamento.
Minimizando rudos do som de entrada via Noise Gate
Por padro, esse instrumento corta rudos indesejados do som de entrada. No entanto, os sons
desejados tambm podem ser cortados, como o som de decaimento suave do piano. Para evitar
que isso acontea, defna Noise Gate como desativado via [Menu] [Utility] [Speaker/
Connectivity] [AUX In Noise Gate].
Instrumento Reprodutor de udio porttil
Sada do fone de ouvido
Plugue para fones
(miniestreo)
Plugue para fones
(miniestreo)
Cabo de udio
Sinal de udio
Instrumento Alto-falante amplificado
Cabo de udio
Sinal de udio
Plugue para
fones (padro)
Plugue para
fones (padro)
Conector de entrada
86
C
o
n
e
x
e
s

U
t
i
l
i
z
a
n
d
o

s
e
u

i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o

c
o
m

o
u
t
r
o
s

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s

Quando o instrumento conectado a um monitor externo, como uma TV, pela sada
[VIDEO OUT], a letra da msica e o texto no visor do instrumento podem aparecer
na TV ou no monitor. No CVP-609, o instrumento tambm pode ser conectado a um
monitor externo por meio do terminal [RGB OUT].
Configuraes de sada da tela
1 Acesse o visor de operao tocando em [Menu] [Utility]
[Speaker/Connectivity].
2 Defina o tipo de monitor e o contedo da tela.
Conectando um monitor externo
(sada [VIDEOOUT], terminal [RGB OUT])
CUIDADO
Evite ficar olhando o monitor
de vdeo ou a TV por
perodos de tempo
prolongados, pois isso pode
prejudicar sua vista. Faa
pausas frequentes e desvie
seus olhos para objetos
distantes para evitar
fadiga ocular.
Monitor
Type
(Tipo de
monitor)
Seleciona o tipo de monitor de sada desejado (NTSC ou PAL) para
corresponder ao padro usado pelo seu equipamento de vdeo.
Somente no CVP-609: Selecione RGB ao estabelecer uma conexo com
um monitor externo.
Content
(Contedo)
Determina o contedo do sinal de sada de vdeo.
Lyrics/Text (Letra da msica/texto): Somente os arquivos de texto ou
a letra da msica (o que foi usado pela ltima vez) so reproduzidos,
independentemente do visor acessado no instrumento.
LCD: O visor atualmente selecionado reproduzido.
(somente no CVP-609)
Plugue de pino RCA
VIDEO IN
Mini D-sub de 15 pinos
Cabo de vdeo
Instrumento
OBSERVAO
Quando a opo NTSC
estiver selecionada, talvez
a parte inferior da tela no
seja exibida em
determinados visores.
Ao usar um monitor no qual
a resoluo do visor no
possa ser definida, o visor
talvez no possa ser
reproduzido no monitor,
mesmo que voc selecione
o tipo de monitor correto.
Os efeitos de transio no
visor do instrumento no
podero ser reproduzidos.
87
C
o
n
e
x
e
s

U
t
i
l
i
z
a
n
d
o

s
e
u

i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o

c
o
m

o
u
t
r
o
s

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s

Pedais opcionais (Yamaha FC4 ou FC5) e um controlador de pedal opcional (Yamaha

FC7) podem ser conectados sada [AUX PEDAL]. Um pedal pode ser usado para
ativar ou desativar funes, enquanto um controlador de pedal controla parmetros
contnuos, como o volume.
Exemplo 1: Usando um controlador de pedal para controlar
o volume dos dados de apresentao exibidos no teclado.
Conecte o controlador de pedal FC7 sada [AUX PEDAL]. Com as configuraes
iniciais de fbrica, nenhuma configurao especial necessria.
Exemplo 2: Usando um pedal para controlar a operao
de iniciar/interromper uma msica.
Conecte um pedal (FC4 ou FC5) sada [AUX PEDAL].
Para designar a funo ao pedal conectado, selecione "Song Play/Pause" no visor
de operao: [Menu] [Assignable] [Pedal].
Para a sada [MIC./LINE IN] (sada para fone padro de 1/4), voc pode conectar um
microfone, um violo ou outros vrios equipamentos. Para obter instrues sobre como
conectar um microfone, consulte a pgina 71.
Voc precisa selecionar "MIC" ou "LINE IN" dependendo do equipamento conectado.
Quando o nvel de sada do equipamento conectado (como microfone, guitarra ou
baixo) for baixo, defina a chave [MIC. LINE] para a posio "MIC". Quando o nvel de
sada do equipamento conectado (como sintetizador, teclado, CD player) for alto,
defina a chave [MIC. LINE] para a posio "LINE".
Conectando um pedal/controlador de pedal
(sada [AUX PEDAL])
OBSERVAO
No conecte ou desconecte
o pedal quando o instrumento
estiver ligado.
Conectando um microfone ou um violo
(sada [MIC./LINE IN])
Pedais
Pedal FC4
(opcional)
Pedal FC5
(opcional)
Controlador de pedal FC7
(opcional)
CVP-609/605 - Manual do Proprietrio 88
C
o
n
e
x
e
s

U
t
i
l
i
z
a
n
d
o

s
e
u

i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o

c
o
m

o
u
t
r
o
s

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s

Voc pode conectar uma memria Flash USB ou um adaptador de LAN sem fio USB ao terminal [USB TO DEVICE].
possvel salvar dados que voc criou no instrumento na memria Flash USB (pgina 29) ou conectar o instrumento
a um dispositivo inteligente, como um iPad por uma LAN sem fio (pgina 89).
Conectando dispositivos USB (terminal [USB TO DEVICE])
Precaues ao usar o terminal [USB TO DEVICE]
Ao conectar um dispositivo USB ao terminal, manuseie-o
com cuidado. Siga estas precaues importantes.
OBSERVAO
Para obter mais informaes sobre o manuseio de dispositivos
USB, consulte o Manual do Proprietrio do dispositivo.
Dispositivos USB compatveis
Memria Flash USB
Adaptador sem fio USB (que includo somente em
algumas regies)
O instrumento no oferece, necessariamente, suporte
a todos os dispositivos USB disponveis no mercado.
AYamaha no pode garantir a operao dos dispositivos
USB adquiridos por voc. Antes de adquirir um dispositivo
USB para ser usado com este instrumento, visite a seguinte
pgina da Web:
OBSERVAO
Outros dispositivos USB, como mouse ou teclado
do computador, no podem ser usados.
Conectando um dispositivo USB
Quando conectar um dispositivo USB ao terminal
[USB TODEVICE], verifique se voc est usando
o conector apropriado e se ele est conectado ao dispositivo
na direo correta.
AVISO
Ao conectar um dispositivo USB ao terminal [USB TO
DEVICE] do painel superior, remova-o antes de fechar
a cobertura das teclas. O dispositivo USB poder ser
danificado se ele estiver conectado quando a cobertura
das teclas for fechada.
Evite conectar ou desconectar o dispositivo USB
durante a reproduo/gravao, o gerenciamento de
arquivos (como as operaes Salvar, Copiar, Excluir e
Formatar) ou no acesso ao dispositivo de USB. Se voc
no fizer isso, o instrumento poder "congelar" ou
o dispositivo USB e os dados podero ser danificados.
Ao conectar e desconectar o dispositivo USB
(e vice-versa), aguarde alguns segundos entre
as duas operaes.
OBSERVAO
Ao conectar um cabo USB, verifique se o tamanho menor
do que trs metros.
Usando memrias Flash USB
Ao conectar o instrumento a uma memria Flash USB,
voc pode salvar e ler os dados recentemente criados na
memria Flash USB conectada.
Nmero mximo de dispositivos de memria
Flash USB
At dois dispositivos de memria Flash USB podem
ser conectados ao terminal [USB TO DEVICE].
Formatando a memria Flash USB
A Yamaha recomenda a formatao da memria Flash USB
com esse instrumento (pgina 89). A memria Flash USB
formatada em outro dispositivo pode no funcionar
corretamente.
AVISO
A operao de formatao exclui todos os dados j
existentes. Verifique se a memria Flash USB que est
sendo formatada no contm dados importantes.
Prossiga com cuidado, especialmente quando conectar
vrias memrias Flash USB.
Para proteger os dados
(proteo contra gravao)
Para impedir que dados importantes sejam apagados
acidentalmente, aplique a proteo contra gravao
fornecida em cada memria Flash USB. Se voc estiver
salvando dados na memria Flash USB, desative a proteo
contra gravao.
Desligando o instrumento
Ao desligar o instrumento, certifique-se de que ele NO
est acessando a memria Flash USB nos processos de
reproduo/gravao ou gerenciamento de arquivos
(por exemplo, durante as operaes Salvar, Copiar, Excluir
e Formatar). Caso contrrio, a memria Flash USB
e os dados podero ser corrompidos.
89
C
o
n
e
x
e
s

U
t
i
l
i
z
a
n
d
o

s
e
u

i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o

c
o
m

o
u
t
r
o
s

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s

Formatando uma memria Flash USB

Quando uma memria Flash USB for conectada ou uma mdia for inserida, uma
mensagem aparecer indicando que a memria Flash USB conectada no est
formatada. Nesse caso, execute a operao de formatao.
1 Conecte uma memria Flash USB para formatao ao terminal
[USB TO DEVICE].
2 Acesse o visor de operao tocando em [Menu] [Utility]
[USB Memory].
3 Toque na memria Flash USB a ser formatada na lista de dispositivos.
As indicaes USB 1, USB 2, etc. sero exibidas dependendo do nmero
de dispositivos conectados.
4 Toque em [Format] para executar a operao de formatao.
possvel conectar um dispositivo inteligente, como um iPhone ou iPad, ao terminal
[USB TO DEVICE] do instrumento usando o adaptador de LAN sem fio USB (se
includo). O adaptador de LAN sem fio USB pode no estar includo, dependendo da
sua localidade devido s regulamentaes de local. Se o adaptador de LAN sem fio USB
no for fornecido com o instrumento, conecte o dispositivo inteligente ao terminal [USB
TO HOST] por meio de Yamaha i-UX1 (opcional) ou aos terminais MIDI por meio de
Yamaha i-MX1 (opcional). Ao usar uma ferramenta de aplicativo no seu dispositivo
inteligente, voc pode aproveitar as funes teis e apreciar melhor o instrumento.
Para obter detalhes sobre conexes, consulte o "Manual de conexo de iPhone/iPad"
no site.
Para obter informaes sobre as ferramentas de aplicativo e os dispositivos inteligentes
compatveis, acesse a pgina:
http://www.yamaha.com/kbdapps/
Para fazer consultas sobre o adaptador de LAN sem fio USB includo, contate seu
representante mais prximo da Yamaha ou o distribuidor listado no fim deste manual, e
no o fabricante dos dispositivos.
Ou acesse o site a seguir e contate o suporte da Yamaha no seu local.
http://www.yamaha.com/contact/
A Yamaha no garante nem oferece suporte ao uso do adaptador de LAN sem fio USB
includo com nenhum dispositivo que no seja este instrumento.
AVISO
A operao de formatao
exclui todos os dados j
existentes. Verifique se a
memria Flash USB que est
sendo formatada no
contm dados importantes.
Prossiga com cuidado,
especialmente quando
conectar vrias memrias
Flash USB.
Conectando-se a um iPhone/iPad (terminal [USB TO
DEVICE], terminal [USB TO HOST], terminais MIDI)
4
OBSERVAO
Antes de usar o terminal
[USB TO DEVICE], leia
a seo "Precaues ao
usar o terminal [USB TO
DEVICE] na pgina 88.
Quando voc usar o
instrumento juntamente
com um aplicativo no seu
iPhone/iPad,
recomendvel definir
primeiro o modo de avio
para ON e, em seguida,
definir Wi-Fi para ON no
seu iPhone/iPad, a fim de
evitar rudos causados pela
comunicao.
Determinados aplicativos
talvez no tenham suporte
em sua regio. Consulte
seu fornecedor Yamaha.
AVISO
No coloque o iPhone/iPad
em uma posio instvel.
Desse modo, voc evita que
o dispositivo caia e
seja danificado.
90
C
o
n
e
x
e
s

U
t
i
l
i
z
a
n
d
o

s
e
u

i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o

c
o
m

o
u
t
r
o
s

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s

Ao conectar um computador ao terminal [USB TO HOST], voc poder transferir

dados entre o instrumento e o computador via MIDI.
Para obter detalhes sobre como usar um computador com esse instrumento,
consulte "Operaes relacionadas a computadores" no site.
Use os terminais MIDI [IN]/[OUT]/[THRU] e os cabos MIDI padro para conectar
dispositivos MIDI externos (teclado, sequenciador, etc.).
MIDI IN
Recebe mensagens MIDI de outro dispositivo MIDI.
MIDI OUT
Transmite mensagens MIDI geradas pelo instrumento a outro dispositivo MIDI.
MIDI THRU
Simplesmente retransmite as mensagens MIDI recebidas em MIDI IN.
As configuraes de MIDI, como canais de transmisso/recepo no instrumento,
podem ser defnidas via [Menu] [MIDI]. Para obter detalhes, consulte o Manual
Conectando-se a um computador
(terminal [USB TO HOST])
AVISO
Use um cabo USB do tipo AB
de menos de trs metros.
No podem ser usados
cabos USB 3.0.
OBSERVAO
O instrumento iniciar
a transmisso logo depois
que a conexo USB tiver
sido feita.
Ao utilizar um cabo USB
para conectar o instrumento
ao computador, faa
a conexo diretamente,
sem passar por um
hub USB.
sobre como configurar
o software sequenciador,
consulte o Manual do
Proprietrio do
software relevante.
Conectando dispositivos MIDI externos
(terminais MIDI)
Computador Instrumento
Cabo USB
Dispositivo MIDI externo Instrumento
Recepo MIDI
MIDI OUT MIDI IN MIDI OUT MIDI IN
Transmisso MIDI
OBSERVAO
Para obter uma viso geral do
MIDI e aprender a us-lo de
forma efetiva, consulte
o documento "Noes bsicas
sobre MIDI" na Biblioteca
de Manuais da Yamaha
(pgina 5).
L
i
s
t
a

d
e

f
u
n
e
s

d
o

v
i
s
o
r

M
e
n
u
Lista de funes do visor Menu
Esta seo explica simplesmente e de forma bastante resumida o que voc pode fazer nos visores que so acessados
tocando em cada cone do visor Menu. Algumas funes so descritas neste Manual do Proprietrio nas pginas
indicadas abaixo. Para obter detalhes sobre cada funo, consulte o Manual de Referncia no site.
Menu Descrio Pginas
Tempo
Ajusta o tempo da msica MID, do estilo ou do metrnomo. A mesma
operao realizada usando os botes Tempo [-]/[+] e [Tap] pode ser
realizada no visor.
36
Transposio
Transpe a afinao do som inteiro em semitons, ou apenas o som do
teclado ou da msica MIDI.
38
Ponto de diviso e tipo
de dedilhado
Permite definir o ponto de diviso ou altera o tipo de dedilhado do acorde. 45, 55
Tutor de acordes
Mostra um exemplo de como tocar um acorde que corresponda ao nome
de acorde especificado.
Balano
Ajusta o equilbrio do volume entre o som das partes do teclado (principal,
camada, esquerda), do estilo, da msica e do microfone.
38
Mixer
Filter Ajusta o contedo harmnico (ressonncia) e a clareza do som.
81
EQ Ajusta parmetros de equalizao para corrigir o tom ou o timbre do som.
Effect Seleciona um tipo de efeito e ajusta sua intensidade para cada parte.
Chorus/Reverb
Seleciona um tipo de coro/reverberao e ajusta sua intensidade para
cada parte.
Pan/Volume Ajusta a panormica e o volume de cada parte.
(Master)
Compressor
Permite ativar/desativar o Compressor Principal e editar parmetros
relacionados.
(Master) EQ Permite editar o Equalizador Principal.
Partitura
Exibe a notao musical (partitura) da msica MIDI atual. 60
Letras de msica
Exibe a letra da msica MIDI atual. 61
Visualizador de texto
Exibe arquivos de texto criados no computador. 62
Harmonia do teclado
Adiciona o efeito Harmonia seo direita do teclado. Os parmetros,
como tipo de harmonia, podem ser definidos.
Configuraes do microfone
Define configuraes para o som do microfone.
Harmonia vocal
Adiciona os efeitos de harmonia vocal sua cano. Voc pode editar
a harmonia vocal e salvar a harmonia original.
72
Music Finder
Acessa as configuraes ideais de painel (como uma gravao) para sua
apresentao. As gravaes podem ser criadas ou editadas.
74
Sequncia de registro
Determina a ordem de acesso das configuraes da memria de registro
ao usar o pedal.
Congelamento do registro
Selecione o(s) item(ns) que se mantero inalterados mesmo quando voc
acessar as configuraes de painel na memria de registro.
Atribuvel
Pedal Determina as funes atribudas aos pedais.
Assignable Determina as funes atribudas aos botes ASSIGNABLE [1] [4]. 28
Edio de voz
Permite editar as vozes predefinidas para criar suas prprias vozes. O visor
varia de acordo com a seleo de voz Organ Flutes ou de outro tipo de voz.
47
Criador de estilo
Permite criar um estilo editando o estilo predefinido ou gravando canais
de estilo, um a um.

92
L
i
s
t
a

d
e

f
u
n
e
s

d
o

v
i
s
o
r

M
e
n
u
Criador de msica
Permite criar uma msica inserindo a msica gravada.
Configurao
de voz
Tune Ajusta a afinao de cada parte do teclado (principal/camada/esquerda).
Piano Edita os parmetros das vozes do piano.

Voice Set
Determina quais configuraes (efeitos, etc.) vinculadas s vozes no so
acessadas na seleo de uma voz.
Setting
Determina como o visor de seleo de voz ser aberto quando um dos
botes de categoria VOICE for pressionado. Tambm determina se efeitos
de articulao devem ser adicionados ou no ao selecionar uma voz SA2
(somente no CVP-609).
Configurao
de estilo
Setting
Edita os parmetros da reproduo de estilo, como a interrupo de
acompanhamento e a durao do link OTS.
Change
Behavior
Determina a condio do estilo (sees, tempo, etc.) ao selecionar um
estilo diferente.
Configura-
o de
msica
Guide
Seleciona o tipo da funo Guide ou altera as configuraes da luz
indicadora.
Part Ch
Determina o canal MIDI nos dados da msica que ser usado para a parte
da mo esquerda/direita.
Lyrics Determina o idioma das letras de msica exibidas.
Play
Edita parmetros de reproduo de msica, como a repetio da
reproduo e a tecnologia do assistente de apresentao.
Rec
Editar parmetros para regravao de msicas MIDI ou determina
o formato do arquivo para gravao de udio.
Afinao
Master Tune
Ajusta a afinao do instrumento todo em etapas de aproximadamente
0,2 Hz.
Scale Tune
Seleciona o tipo de escala e ajusta a afinao da nota (tecla) desejada em
centsimos.
Configurao do teclado
Determina a resposta ao toque do teclado ou ativa/desativa a funo
Left Hold.
37
Configura-
o do
metrnomo
Metronome Determina o volume, o som e a frmula de compasso do metrnomo.
Tap Tempo
Determina o tipo de som e o volume do som causado quando o boto [TAP]
pressionado.
Configurao
de MIDI
System Edita os parmetros das mensagens do sistema MIDI.
Transmit Edita os parmetros da transmisso de MIDI.

Receive Edita os parmetros da recepo de MIDI.
On Bass Note
Determina a nota do baixo para a reproduo do estilo, com base nas
mensagens de notas recebidas via MIDI.
Chord Detect
Determina o tipo de acorde para a reproduo do estilo, com base nas
mensagens de notas recebidas via MIDI.
Utilitrio
Speaker/
Connectivity
Define as configuraes para os alto-falantes do instrumento e do
monitor externo.
86
Display
Edita os parmetros das configuraes do visor, como a calibragem do
painel de toque.
Parameter Lock
Determina quais parmetros (efeito, ponto de diviso, etc.) no sero
alterados quando as configuraes do painel forem alteradas por meio
da memria de registro.
USB Memory Indica a capacidade da memria Flash USB conectada ou permite format-la. 89
System
Indica a verso do firmware desse instrumento ou permite definir
configuraes bsicas, como idioma do visor.
16
Factory Reset/
Backup
Inicializa o instrumento para o padro de fbrica ou faz backup dos dados
armazenados no instrumento.
39
Configurao da LAN sem fio
Define configuraes para conectar o instrumento a um dispositivo
inteligente, como iPad via LAN sem fio. Esse cone aparecer somente
quando o adaptador sem fio USB (se includo) tiver sido conectado uma vez.
Menu Descrio Pginas

93
M
o
n
t
a
g
e
m

d
o

C
V
P
-
6
0
9

(
m
o
d
e
l
o

p
i
a
n
o

d
e

c
a
u
d
a
)
Montagem do CVP-609 (modelo piano de cauda)
CUIDADO
Monte a unidade em uma superfcie plana e firme com
espao amplo.
Cuidado para no confundir as peas ou colocar as partes em
locais incorretos. Certifique-se de instalar todas as peas na
orientao correta. Monte a unidade de acordo com
a sequncia descrita aqui.
A montagem deve ser realizada pelo menos por duas pessoas.
Use apenas os parafusos inclusos com os tamanhos
especificados. No use nenhum outro parafuso. O uso de
parafusos incorretos pode causar danos ou defeitos
no produto.
Aperte todos os parafusos antes de concluir a montagem
de cada unidade.
Para desmontar a unidade, basta inverter a sequncia
de montagem.
1 Remova todas as peas do pacote e verifique
se todos os itens esto presentes.
Como posicionar a unidade principal
CUIDADO
Tome cuidado para no prender seus dedos.
Estenda um tecido grande e macio (como um cobertor) no
cho. Coloque a unidade sobre o tecido com a tampa e a lateral
do teclado voltadas para baixo e apoie a unidade na parede para
que no caia ou escorregue.
Coloque um tecido macio na parede para proteger
o instrumento e a parede de arranhes.
Tenha mo uma chave Phillips (+) de tamanho adequado.
Caixa do pedal
Cabo de fora
Pernas
Parafusos de fixao de
6 x 20 mm (4)
Prendedor para cabo
Parafusos de fixao de
6 x 40 mm (12)
Prendedor de fone de ouvido
4 x 10 mm
Parafusos finos (2)
Para evitar que a cobertura das teclas abra acidentalmente durante
a montagem, pressione-a para baixo, verificando se as folhas de
papel (mostradas) permanecem no local.
Para evitar danos no instrumento, no coloque a unidade
diretamente no cho. Apoie a unidade na parede, conforme
mostrado na seo "Como posicionar a unidade principal".
Unidade principal
AVISO
No coloque a unidade principal com a parte traseira voltada
para baixo, conforme mostrado na ilustrao.
Posicione a lateral do teclado
na parte inferior.
Incorreto
Incorreto
Incorreto
94
M
o
n
t
a
g
e
m

d
o

C
V
P
-
6
0
9

(
m
o
d
e
l
o

p
i
a
n
o

d
e

c
a
u
d
a
)
2 Instale as pernas dianteiras e a perna traseira.
Consulte o diagrama a seguir para verificar a posio
das pernas.
Coloque e rosqueie quatro parafusos em cada perna,
iniciando com uma das pernas dianteiras.
3 Instale a caixa do pedal.
1 Remova cordo torcido que prende o cabo do pedal parte
superior da caixa do pedal.
2 Alinhe o cabo com o sulco da unidade e fixe a caixa do
pedal utilizando quatro parafusos.
3 Insira o plugue do cabo do pedal no seu respectivo conector.
Insira o plugue no conector com o lado com a marca de seta
virada para frente (na direo da lateral do teclado).
Se o plugue no se encaixar facilmente, no force; verifique
a orientao correta do plugue e insira-o novamente
no conector.
Insira o cabo do pedal firmemente at que a parte de metal
do plugue do cabo desaparea. Caso contrrio, talvez
o pedal no funcione corretamente.
4 Fixe o prendedor do cabo na unidade, conforme mostrado
na ilustrao a seguir e, em seguida, use-o para fixar o cabo
do pedal.
4 Coloque a unidade de p.
Utilize as pernas dianteiras como suporte para erguer
a unidade.
CUIDADO
Quando levantar a unidade, no a segure pela cobertura
das teclas.
.
Perna traseira
Perna dianteira Perna dianteira
Parafusos de fixao de 6 x 40 mm
Cordo torcido
Parafusos de fixao de 6 x 20 mm
3
4
95
M
o
n
t
a
g
e
m

d
o

C
V
P
-
6
0
9

(
m
o
d
e
l
o

p
i
a
n
o

d
e

c
a
u
d
a
)
5 Conecte o cabo de fora no conector de fora.
6 Gire o ajustador at que ele apresente
contato firme com a superfcie do cho.
7 Fixe o prendedor de fone de ouvido.
Fixe o prendedor de fone de ouvido usando dois
parafusos finos (4 x 10 mm), como mostra a ilustrao.
Seletor de voltagem
Antes de conectar o cabo de fora de CA, verifique a configurao
do seletor de voltagem fornecido em algumas regies. Para definir
o seletor para as voltagens principais 110V, 127V, 220V ou 240V,
use uma chave de fenda para girar o dial do seletor at que
a voltagem correta para sua regio aparea ao lado do ponteiro no
painel. A voltagem padro de fbrica 240V. Aps a seleo da
voltagem correta, conecte o cabo de fora de CA sada AC IN
e a uma tomada de CA na parede. Talvez seja fornecido um
adaptador de plugue para adaptar a configurao de pinos das
tomadas de corrente alternada (CA) ao padro da sua regio.
ADVERTNCIAS
A configurao de voltagem incorreta poder causar danos
graves ao instrumento ou resultar em operao inadequada.
Vista frontal da perna direita, instalada
na parte inferior da unidade principal
Para modelos que contm
seletor de voltagem:
utilize-o para selecionar
a voltagem apropriada.
Depois de concluir a montagem, verifique os
seguintes tpicos:
Sobrou alguma pea?
Revise o procedimento de montagem e corrija todos os erros.
O Clavinova est longe de portas e outros acessrios
mveis?
Mova o Clavinova para um local apropriado.
O Clavinova emite um rudo de chocalho quando
agitado?
Aperte todos os parafusos.
A caixa do pedal emite rudos ou cede quando voc
pisa nos pedais?
Gire o ajustador at fcar frme no cho.
Os cabos de fora e o pedal esto inseridos
corretamente nos soquetes?
CUIDADO
Ao movimentar o instrumento, segure sempre pela parte
inferior da unidade principal. No segure pela cobertura das
teclas ou pela parte superior. O manuseio incorreto poder
resultar em danos ao instrumento ou em ferimentos pessoais.
Transporte
Em caso de mudanas, o instrumento poder ser transportado
juntamente com seus outros pertences. Voc pode mover a unidade
como ela se encontra (montada) ou pode desmont-la da mesma
forma que a recebeu na caixa. Transporte o teclado
horizontalmente. No o coloque inclinado sobre uma parede ou
apoiado pela parte lateral. No submeta o instrumento a vibraes
excessivas ou choques. Ao transportar o instrumento montado,
verifique se todos os parafusos esto bem apertados e se no
ficaram frouxos devido ao transporte do instrumento.
CUIDADO
Se a unidade principal estalar ou parecer instvel quando
voc usar o teclado, consulte os diagramas de montagem
e aperte novamente todos os parafusos.
No segure
aqui.
No segure aqui.
96
M
o
n
t
a
g
e
m

d
o

C
V
P
-
6
0
9
Montagem do CVP-609
CUIDADO
espao amplo.
Cuidado para no confundir as peas ou colocar as partes em locais
incorretos. Certifique-se de instalar todas as peas na orientao
correta. Monte a unidade de acordo com a sequncia descrita aqui.
Use apenas os parafusos inclusos com os tamanhos especificados.
No use nenhum outro parafuso. O uso de parafusos incorretos
pode causar danos ou defeitos no produto.
Aperte todos os parafusos antes de concluir a montagem de
cada unidade.
Para desmontar a unidade, basta inverter a sequncia de montagem.
Remova todas as peas do pacote e verifique se todos os itens
esto presentes.
1 Apoie a unidade A sobre a parede,
conforme exibido.
1 Estenda um pano macio grande, como um cobertor,
conforme mostrado, para proteger o cho e a parede.
2 Apoie a unidade A sobre a parede com a cobertura das teclas
fechada e a lateral do teclado na parte inferior.
CUIDADO
AVISO
A parte superior da estante para partitura no fixa. Use as mos
para segurar a estante para partitura e evitar que ela caia.
No coloque a unidade principal de ponta cabea ou com a parte
traseira voltada para baixo.
2 Conecte as unidades B e C unidade A.
1 Alinhe as unidades B e A para que a protuberncia encaixe
no orifcio.
2 Fixe a unidade B superfcie inferior da unidade A usando
dois parafusos longos. (5 x 30 mm).
Prenda as partes, pressionando a unidade B contra a unidade
A para que as duas se ajustem firmemente uma outra.
Para evitar que a cobertura das teclas abra acidentalmente durante
a montagem, pressione-a para baixo, verificando se as folhas de papel
(mostradas) permanecem no local.
Para evitar danos na caixa do alto-falante localizada na parte inferior da
unidade A, coloque a unidade A nos blocos de isopor. Alm disso,
lembre-se de que os blocos no tocam a caixa do alto-falante.
Contm cabo do pedal
enrolado. Os pedais
so revestidos com
capas de vinil quando
saem da fbrica.
Remova a capa
do pedal de
sustentao para uso
otimizado do efeito
do Pedal de
Sustentao
Responsivo GP.
Parafusos de 4 x 10 mm
para a tampa (2)
Cabo de fora
Parafusos curtos de 5 x 18 mm (10) Parafusos finos de 4 x 20 mm (3)
Parafusos longos de 5 x 30 mm (4) Arruelas (4)
Prendedor de fone de ouvido
4 x 10 mm
Parafusos finos (2)
Blocos de proteo (2)
1
2
Pano macio grande
Blocos
de isopor
AVISO
No toque na rede do alto-
falante. Isso pode danificar
a parte interna do alto-falante.
Blocos de proteo
Blocos de proteo
97
M
o
n
t
a
g
e
m

d
o

C
V
P
-
6
0
9
3 Fixe a unidade B caixa do alto-falante da unidade A usando
dois parafusos curtos (5 x 18 mm).
Se os orifcios do parafuso no estiverem alinhados, solte
os outros parafusos e ajuste a posio da unidade B.
4 Prenda a unidade C unidade A da mesma forma.
3 Prenda a unidade E unidade D.
Fixe a unidade E unidade D usando dois parafusos curtos
(5 x 18 mm).
4 Prenda a unidade D unidade A.
1 Fixe a unidade D superfcie inferior da unidade A usando
dois parafusos curtos. (5 x 18 mm).
2 Fixe a unidade D caixa do alto-falante da unidade A usando
dois parafusos curtos (5 x 18 mm).
Se os orifcios do parafuso no estiverem alinhados, solte
os outros parafusos e ajuste a posio da unidade D.
5 Levante a unidade A na posio
vertical direita.
CUIDADO
Quando levantar a unidade, no a segure pela cobertura das teclas.
6 Instale a unidade F.
1 Remova a tampa da unidade D.
2 Solte e estique o cabo enrolado.
3 Passe o cabo do pedal embaixo da unidade D, seguindo
emdireo parte traseira da unidade principal.
4 Coloque a unidade F no suporte da unidade D.
5 Prenda a unidade F unidade D usando trs parafusos finos
(4 x 20 mm).
7 Conecte o cabo do pedal.
Arruelas
1
2
3
4
1 Insira o plugue do cabo do pedal
no seu respectivo conector.
Insira o plugue no conector
como lado com a marca de seta
virada para frente (na direo da
lateral do teclado). Se o plugue
no se encaixar facilmente, no
force; verifique a orientao
correta do plugue e insira-o
novamente no conector.
Insira o cabo do pedal firmemente
at que a parte de metal do plugue
do cabo desaparea.
Caso contrrio, talvez o pedal
no funcione corretamente.
98
M
o
n
t
a
g
e
m

d
o

C
V
P
-
6
0
9
4 Prenda a unidade G usando dois parafusos para a tampa.
(4 x 10 mm).
Para modelos que contm seletor de voltagem:
utilize-o para selecionar a voltagem apropriada.
9 Gire o ajustador at que ele fique apoiado
com firmeza sobre o cho.
10Fixe o prendedor de fone de ouvido.
Fixe o prendedor de fone de ouvido usando dois parafusos
finos (4 x 10 mm) como mostra a ilustrao.
Seletor de voltagem
use uma chave de fenda para girar o dial do seletor at
que a voltagem correta para sua regio aparea ao lado do ponteiro
no painel. A voltagem padro de fbrica 240V. Aps a seleo
da voltagem correta, conecte o cabo de fora de CA a AC IN
de sada e a uma tomada de CA na parede. Talvez seja fornecido
umadaptador de plugue para adaptar a configurao de pinos
das tomadas de corrente alternada (CA) ao padro da sua regio.
ADVERTNCIAS
2 Passe o cabo
do pedal entre as
unidades D e E.
3 Alinhe o cabo do pedal com
o sulco na unidade D e instale
a tampa no sulco corretamente.
Correto
Incorreto
Depois de concluir a montagem, verifique os seguintes tpicos:
Sobrou alguma pea?
Revise o procedimento de montagem e corrija quaisquer erros.
mveis?
O Clavinova emite um rudo de chocalho quando
agitado?
A caixa do pedal emite rudos ou cede quando voc pisa
nos pedais?
Os cabos de fora e o pedal esto inseridos corretamente
nos soquetes?
CUIDADO
Ao movimentar o instrumento, segure sempre pela parte
inferior da unidade principal. No segure pela cobertura
das teclas ou pela parte superior. O manuseio incorreto poder
resultar em danos ao instrumento ou em ferimentos pessoais.
Transporte
Em caso de mudanas, o instrumento poder ser transportado
junto com seus outros pertences. Voc pode mover a unidade como
ela se encontra (montada) ou pode desmont-la da mesma forma
que a recebeu na caixa. Transporte o teclado horizontalmente.
No o coloque inclinado sobre uma parede ou apoiado pela parte
lateral. No submeta o instrumento a vibraes excessivas ou
choques. Ao transportar o instrumento montado, verifique se todos
os parafusos esto bem apertados e se no ficaram frouxos devido
ao transporte do instrumento.
CUIDADO
Se a unidade principal estalar ou parecer instvel quando voc
usar o teclado, consulte os diagramas de montagem e aperte
novamente todos os parafusos.
Segure aqui.
No segure aqui.
99
M
o
n
t
a
g
e
m

d
o

C
V
P
-
6
0
5
Montagem do CVP-605
CUIDADO
espao amplo.
Cuidado para no confundir as peas ou colocar as partes em locais
incorretos. Certifique-se de instalar todas as peas na orientao
correta. Monte a unidade de acordo com a sequncia descrita aqui.
Use apenas os parafusos inclusos com os tamanhos especificados.
No use nenhum outro parafuso. O uso de parafusos incorretos
pode causar danos ou defeitos no produto.
Aperte todos os parafusos antes de concluir a montagem de
cada unidade.
Para desmontar a unidade, basta inverter a sequncia de montagem.
Remova todas as peas do pacote e verifique se todos os itens
esto presentes.
1 Prenda as unidades D e E unidade C.
1 Desamarre e estique o cabo do pedal enrolado.
O cordo de vinil ser necessrio posteriormente na etapa 5.
2 Prenda as unidades D e E C, apertando os quatro parafusos
longos (6 x 20 mm).
2 Prenda a unidade B montagem acima.
1 Alinhe os orifcios dos parafusos no lado superior
da unidade B aos orifcios do suporte nas unidades D e E.
Emseguida, prenda os cantos superiores das unidades B
s unidades D e E, apertando os dois parafusos finos
comos dedos (4 x 12 mm).
2 Prenda a extremidade inferior da unidade B usando os quatro
parafusos de rosca (4 x 20 mm).
3 Aperte com firmeza os parafusos na parte superior
da unidade B, presos na Etapa 2 - 1.
3 Monte a unidade A na montagem acima.
Coloque suas mos a pelo menos 15 cm de distncia
de cada extremidade da unidade principal ao posicion-la.
CUIDADO
Cuidado para no deixar a unidade principal cair ou para no
prender os dedos na unidade principal.
No segure a unidade principal em nenhuma outra posio
alm da especificada aqui.
A
B
C
D E
Para evitar danos na caixa do alto-falante localizada na parte inferior da
unidade A, coloque a unidade A nos blocos de isopor. Alm disso,
lembre-se de que os blocos no tocam a caixa do alto-falante.
Contm cabo do pedal enrolado aqui.
Parafusos longos de 6 x 20 mm (4)
Parafusos curtos de 6 x 16 mm (6)
Parafusos finos de 4 x 12 mm (2)
Parafusos de rosca de 4 x 20 mm (4)
Prendedores de cabo (2)
Prendedor de fone
de ouvido
Cabo de fora
4 x 10 mm
Parafusos finos (2)
D
C
E
1
2
B
E
D
1 3
2
A
Alinhe os
orifcios dos
parafusos.
15 cm ou mais distante
100
M
o
n
t
a
g
e
m

d
o

C
V
P
-
6
0
5
4 Prenda a unidade A na montagem.
1 Ajuste a posio da unidade A de modo que as extremidades
esquerda e direita da unidade A se projetem para alm das
unidades D e E igualmente (quanto vistas de frente).
2 Prenda a unidade A, apertando os seis parafusos curtos
(6 x 16 mm) na frente.
5 Conecte o cabo do pedal e o cabo de fora.
1 Insira o plugue do cabo do pedal no seu respectivo conector.
Insira o cabo do pedal firmemente
at que a parte de metal do plugue
do cabo desaparea. Caso
contrrio, talvez o pedal
no funcione corretamente.
2 Fixe os prendedores do cabo ao painel traseiro, como mostra
a ilustrao, e encaixe o cabo nesses prendedores.
3 Use um cordo de vinil para eliminar qualquer folga no cabo
do pedal.
Para modelos que contm seletor de voltagem:
utilize-o para selecionar a voltagem apropriada.
6 Gire o ajustador at que ele fique apoiado
com firmeza sobre o cho.
7 Fixe o prendedor de fone de ouvido.
Fixe o prendedor de fone de ouvido usando dois parafusos
finos (4 x 10 mm) como mostra a ilustrao.
A
A
1
2
1
2
3
4
Seletor de voltagem
use uma chave de fenda para girar o dial do seletor at que a
voltagem correta para sua regio aparea ao lado do ponteiro
no painel. A voltagem padro de fbrica 240V. Aps a seleo
da voltagem correta, conecte o cabo de fora de CA a AC IN
de sada e a uma tomada de CA na parede. Talvez seja fornecido
umadaptador de plugue para adaptar a configurao de pinos
das tomadas de corrente alternada (CA) ao padro da sua regio.
ADVERTNCIAS
Depois de concluir a montagem, verifique os seguintes tpicos:
Sobrou alguma pea?
Revise o procedimento de montagem e corrija quaisquer erros.
mveis?
O Clavinova emite um rudo de chocalho quando agitado?
A caixa do pedal emite rudos ou cede quando voc pisa
nos pedais?
Os cabos de fora e o pedal esto inseridos corretamente
nos soquetes?
101
M
o
n
t
a
g
e
m

d
o

C
V
P
-
6
0
5
CUIDADO
Ao movimentar o instrumento, segure sempre pela parte inferior
da unidade principal. No segure pela cobertura das teclas ou
pela parte superior. O manuseio incorreto poder resultar
em danos ao instrumento ou em ferimentos pessoais.
Transporte
Em caso de mudanas, o instrumento poder ser transportado junto
com seus outros pertences. Voc pode mover a unidade como ela
se encontra (montada) ou pode desmont-la da mesma forma
que a recebeu na caixa. Transporte o teclado horizontalmente.
No o coloque inclinado sobre uma parede ou apoiado pela parte
lateral. No submeta o instrumento a vibraes excessivas ou
choques. Ao transportar o instrumento montado, verifique se todos
os parafusos esto bem apertados e se no ficaram frouxos devido
ao transporte do instrumento.
CUIDADO
Se a unidade principal estalar ou parecer instvel quando voc
usar o teclado, consulte os diagramas de montagem e aperte
novamente todos os parafusos.
No segure aqui.
Segure aqui.
S
o
l
u
o

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
Soluo de problemas
Geral
Voc ouvir um som de clique quando
a alimentao for ligada ou desligada.
A corrente eltrica est sendo aplicada ao instrumento. Isso normal.
A energia desligada automaticamente. Isso normal e ocorre devido funo de desligamento automtico.
Se necessrio, defina o parmetro da funo de desligamento automtico
(pgina 15).
Os alto-falantes do instrumento emitem
um rudo.
Esse rudo pode ser ouvido quando um telefone celular usado prximo
do instrumento ou quando o telefone est tocando. Desligue o telefone
celular ou use-o longe do instrumento.
No visor LCD, existem alguns pontos
especficos que esto sempre acesos ou
apagados.
Esses pontos so o resultado de pixels com defeito, ocorrendo
ocasionalmente em LCDs TFT. Eles no indicam um problema
na operao.
Rudos so ouvidos nos alto-falantes ou nos
fones de ouvido quando o instrumento
est sendo usado com o aplicativo
no iPhone/iPad.
Quando voc usar o instrumento com o aplicativo no seu iPhone/iPad,
recomendamos que voc defina o "Modo Avio" para "ATIVADO" no seu
iPhone/iPad para evitar o rudo causado pela comunicao.
Ouve-se o rudo mecnico durante
a apresentao.
O mecanismo do teclado deste instrumento simula o mecanismo
do teclado de um piano real. Em um piano, tambm se ouve
o rudo mecnico.
H uma ligeira diferena de qualidade de som
entre diferentes notas tocadas no teclado.
Isso normal e resultado do sistema de amostragem do instrumento.
Algumas vozes esto com som de retorno.
Voc poder perceber algum rudo ou vibrato
em afinaes altas, dependendo da voz.
O volume geral est muito baixo ou nenhum
som ouvido.
O volume principal pode estar definido como baixo. Defina-o para o nvel
apropriado com o dial [MASTER VOLUME].
Todas as partes do teclado esto desativadas. No visor Home, toque em
[Main]/[Layer]/[Left] para ativar a parte (pgina 42).
O volume das partes individuais pode estar com uma definio muito
baixa. Aumente-o no visor Balance (pgina 38).
Verifique se o canal desejado est definido como ativado (pgina 83).
Os fones de ouvido esto conectados, desativando a sada do alto-
falante. Desconecte os fones de ouvido.
Verifique se "Speaker" est definido como "On" em [Menu] [Utility]
[Speaker/Connectivity].
O som est distorcido ou com muito rudo. O volume pode estar muito alto. Verifique se todas as configuraes
de volume relevantes esto corretas.
Isso pode ser causado por certos efeitos ou por configuraes de
ressonncia de filtros. Verifique as configuraes de efeitos ou filtros para
alter-las de acordo no visor Mixer, consultando o Manual de Referncia
no site.
Nem todas as notas tocadas
simultaneamente so ouvidas.
Provavelmente, voc excedeu a polifonia mxima (pgina 106) do
instrumento. Quando a polifonia mxima excedida, as primeiras notas
tocadas param de tocar, permitindo que as ltimas sejam ouvidas.
O volume do teclado mais baixo do que
o volume de reproduo da msica/estilo.
O volume das partes do teclado pode estar com uma definio muito
baixa. Aumente o volume do teclado (Main/Layer/Left) ou abaixe o volume
da msica/do estilo no visor Balance (pgina 38).
Alguns caracteres do nome do arquivo/pasta
esto truncados.
As configuraes de idioma foram alteradas. Defina o idioma apropriado
para o nome do arquivo/pasta (pgina 16).
103
S
o
l
u
o

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
Um arquivo existente no mostrado
no visor.
A extenso de arquivo (.MID etc.) pode ter sido alterada ou excluda.
Renomeie manualmente o arquivo em um computador, adicionando
a extenso correta.
Nomes de arquivos de dados com mais de 50 caracteres no podem ser
controlados pelo instrumento. Renomeie o arquivo, reduzindo o nmero
de caracteres para 50 ou menos.
Voz
A voz selecionada no visor Voice Selection
no reproduzida.
Verifique se a parte selecionada est ativada ou no (pgina 42).
emitido um som ecoante ou duplicado.
O som um pouco diferente cada vez que as
teclas so tocadas.
As partes Principal e Camada esto definidas como ativadas e ambas
esto definidas para tocar a mesma voz. Desative a parte Camada ou
altere a voz de uma das partes.
Algumas vozes pulam uma oitava na afinao
quando tocadas nos registros altos
ou baixos.
Isso normal. Algumas vozes tm um limite de afinao que,
ao ser alcanado, causa esse tipo de deslocamento.
Estilo
O estilo no comea a tocar, mesmo quando
o boto [START/STOP] pressionado.
O canal de ritmo do estilo selecionado pode no conter dados.
Ative o boto [ACMP ON/OFF] e toque na seo da mo esquerda
no teclado para reproduzir a parte de acompanhamento do estilo.
Somente o canal de ritmo tocado; os sons
de acompanhamento no so ouvidos.
Verifique se a funo de acompanhamento automtico est ativada;
pressione o boto [ACMP ON/OFF].
Voc pode estar tocando as teclas no intervalo da mo direita do teclado.
Toque as teclas na seo de acordes do teclado.
No possvel selecionar estilos em uma
memria Flash USB.
Se o tamanho dos dados do estilo for grande (cerca de 120 KB ou mais),
o estilo no pode ser selecionado porque os dados so muito grandes
para serem lidos pelo instrumento.
Msica
No possvel selecionar msicas. Isso pode acontecer porque as configuraes de idioma foram alteradas.
Defina o idioma apropriado para o nome do arquivo de msica
(pgina 16).
Se o tamanho dos dados da msica for grande (cerca de 300 KB ou
maior), a msica no poder ser selecionada porque os dados so muito
grandes para serem lidos pelo instrumento.
A reproduo da msica no iniciada. A msica foi parada no final dos dados da msica. Volte ao incio
da msica pressionando o boto SONG CONTROL [STOP].
No caso de uma msica na qual a proteo contra gravao foi aplicada,
h algumas restries e a reproduo pode no ser possvel. Para obter
detalhes, consulte a pgina 33.
(MIDI)
A reproduo da msica parada antes
do final da msica.
A funo Guide est ativada. (Nesse caso, a reproduo est em "espera"
para que a tecla correta seja tocada.) Desative a funo Guide
(pgina 63).
(MIDI)
O nmero de compasso diferente da
partitura no visor da posio da msica,
exibido ao pressionar os botes [REW]/[FF].
Isso acontece ao reproduzir os dados da msica de reproduo para
a qual um tempo fixo e especfico estiver definido.
(MIDI)
Ao reproduzir uma msica, alguns canais
no tocam.
A reproduo desses canais pode estar definida como desativada.
Ative a reproduo para os canais que esto definidos como desativados
(pgina 83).
Geral
104
S
o
l
u
o

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
(MIDI)
As luzes indicadoras no acendem durante
a reproduo da msica, mesmo depois
de ativar a funo Guide.
Qualquer nota fora do intervalo de 88 teclas no pode ser revelada pelas
luzes indicadoras.
(MIDI)
Essas luzes acendem uma oitava ou duas
vezes abaixo/acima da afinao real.
s vezes, as luzes indicadoras acendem uma oitava ou duas abaixo/
acima da afinao real dependendo da voz selecionada.
(MIDI)
A notao de tempo, batida, compasso
e msica no exibida corretamente.
Alguns dados da msica para o instrumento foram gravados com
configuraes especiais "sem definio de tempo". Para cada dado
da msica, a notao de tempo, batida, compasso e msica no ser
exibida corretamente.
A mensagem USB memory is unavailable
(memria indisponvel) exibida e, em
seguida, a gravao anulada.
No se esquea de usar uma memria Flash USB compatvel (pgina 88).
Verifique se a memria Flash USB tem memria suficiente (pgina 89).
Se voc estiver usando uma memria Flash USB na qual os dados j
foram registrados, verifique primeiro se no h dados importantes
no dispositivo e, em seguida, formate-o (pgina 89) e tente
gravar novamente.
O volume da reproduo da msica
diferente, dependendo da msica
selecionada.
O volume de msicas MIDI e msicas de udio definido de modo
independente. Ajuste o volume no visor Balance (pgina 38) aps
selecionar uma voz.
Microfone
O sinal de entrada do microfone no pode
ser gravado.
O sinal de entrada do microfone no pode ser registrado pela gravao
MIDI. Gravao de udio (pgina 66).
A harmonia pode ser ouvida alm do som
do microfone.
A harmonia vocal est definida como "On". Desative-a (pgina 72).
O efeito de harmonia vocal emite sons
distorcidos ou desafinados.
Seu microfone de vocal pode estar captando sons externos, como o som
do estilo do instrumento. Em particular, os sons de baixo podem causar
falha de rastreamento da harmonia vocal. Para solucionar esse problema:
Cante o mais prximo possvel do microfone.
Utilize um microfone unidirecional.
Baixe o volume principal ou ajuste o balano do volume no visor
Balance (pgina 38).
O efeito de harmonia vocal no aplicado
mesmo quando ele ativado.
No modo Chordal, a harmonia vocal adicionada somente quando
os acordes so detectados. Tente uma destas aes:
Ative o boto [ACMP ON/OFF] e toque acordes na seo de acordes
durante a reproduo do estilo.
Ative a parte Esquerda e toque acordes na seo da mo esquerda.
Reproduza uma msica que contenha acordes.
Defina o parmetro "Stop ACMP" para uma opo diferente de
"Disabled" via [Menu] [StyleSetting] [Setting]. Para obter detalhes,
consulte o Manual de Referncia no site.
Mixer
O som parece estranho ou diferente do
esperado ao alterar uma voz de ritmo
(conjunto de percusso etc.) do estilo
ou msica do Mixer.
Ao alterar as vozes de percusso/ritmo (conjuntos de percusso etc.)
do estilo e msica do parmetro VOICE, as configuraes detalhadas
relacionadas voz de percusso so redefinidas e, em alguns casos,
talvez no seja possvel restaurar o som original. No caso de reproduo
de msica, possvel restaurar o som original retornando ao incio da
msica e reproduzindo a partir desse ponto. No caso de produo de
estilo, possvel restaurar o som original selecionando o mesmo
estilo novamente.
Msica
105
S
o
l
u
o

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
Pedal/Pedal auxiliar
As funes de sustentao, pedal tonal e una
corda no funcionam em pedais relevantes.
O plugue do cabo do pedal no est conectado. Insira com firmeza
o plugue do cabo do pedal na sada adequada (pginas 94, 97, 100).
Verifique se cada pedal est atribudo corretamente a "Sustain",
"Sostenuto" e "Soft" (pgina 35).
A configurao de ativao/desativao do
pedal conectado sada [AUX PEDAL]
est invertida.
Desligue o instrumento, ligue-o novamente sem pressionar o pedal ou
altere o parmetro Polarity em [Menu] [Assignable] [Pedal].
Sada AUX IN
O som que entra pela sada [AUX IN]
interrompido.
O volume de sada do dispositivo externo conectado a este instrumento
est muito baixo. Aumente o volume de sada do dispositivo externo.
O nvel de volume reproduzido atravs dos alto-falantes deste instrumento
pode ser ajustado com o uso do controle [MASTER VOLUME].
A funo Noise Gate pode estar cortando os sons suaves. Se isso
acontecer, desative o parmetro "AUX In Noise Gate" (pgina 85).
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
e
s
Especificaes
CVP-609GP
(modelo Piano de Cauda)
CVP-609 CVP-605
Tamanho/Peso Largura
[Para modelos com acabamento polido]
[1,435 mm (56-1/2")] 1,426 mm (56-1/8")
[1,429 mm (56-1/4")]
1,420 mm (55-15/16")
[1,422 mm (56")]
Altura
[Para modelos
com acabamento
polido]
Sem estante
para partitura
[913 mm (35-15/16")] 868 mm (34-3/16")
[872 mm (34-5/16")]
868 mm (34-3/16")
[872 mm (34-5/16")]
Com estante
para partitura
[1,077 mm (42-3/8")] 1,025 mm (40-3/8")
[1,027 mm (40-7/16")]
1,025 mm (40-3/8")
[1,027 mm (40-7/16")]
Com a tampa
levantada
[1,556 mm (61-1/4")] -
Profundidade
[Para modelos
com acabamento
polido]
Sem estante
para partitura
[1,150 mm (45-1/4")] 612 mm (24-1/8")
[612 mm (24-1/8")]
606 mm (23-7/8")
[607 mm] (23-7/8")
Com estante
para partitura
611 mm (24-1/16")
[611 mm (24-1/16")]
581 mm (22-7/8")
[581 mm (22-7/8")]
Peso
[Para modelos com acabamento polido]
[109 kg (240 lbs., 5 oz.)] 81 kg (178 lbs., 9 oz.)
[84 kg (185 lbs., 3 oz)]
79 kg (174 lbs., 3 oz.)
[81 kg (178 lbs., 9 oz.)]
Interface
de controle
Teclado Nmero de teclas 88
Tipo Teclado NW (em madeira natural)
com superfcie de teclas em marfim sinttico
(com madeira natural nas teclas brancas)
Teclado Graded Hammer 3
(GH3) com superfcies de
teclas em marfim sinttico
Graded Hammer
Linear com 88 teclas
Sim -
Sensibilidade
ao toque
Hard2/Hard1/Medium/Soft1/Soft2
Pedal Nmero de pedais 3
Meio pedal Sim
Pedal de sustentao
responsivo GP
Sim -
Funes Sustain, Sostenuto, Soft, Glide, Song Play/Pause, Style Start/Stop, Volume, etc.
Visor Tipo LCD TFT grande a cores VGA
Tamanho 800 x 480 pontos
8,5 pol.
800 x 480 pontos
7 pol.
Tela sensvel
ao toque
Sim
Funo do visor
de partitura
Sim
Funo de exibio
de letras de msica
Sim
Funo de
visualizador de texto
Sim
Idioma Ingls, japons, alemo, francs, espanhol e italiano
Painel Idioma Portugus
Gabinete Estilo da cobertura das teclas Desdobramento
Estante para partitura Sim
Clipes de msica Sim
Vozes Gerao de tons Tecnologia de
gerao de tons
RGE (Real Grand Expression)
Amostras de
sustentao estreo
Sim
Amostras de tecla
desativada
Sim
Ressonncia
de cordas
Sim
Liberao suave Sim
Ressonncia
de sustentao
Sim
Polifonia Nmero de
polifonias (mx.)
128 + 128 256
107
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
e
s
Vozes Predefinio Nmero de vozes 1.140 vozes + 35 conjuntos de percusso/SFX + 480 vozes
XG + GM2 + GS (para reproduo de msicas GS)
847 vozes + 28 conjuntos de
percusso/SFX + 480 vozes
XG + GM2 + GS (para
reproduo de msicas GS)
Vozes especiais 96 vozes Natural, 164 vozes Super Articulation,
30 vozes Super Articulation 2, 43 vozes Mega,
31 vozes Sweet! , 80 vozes Cool! , 102 vozes Live! ,
30 vozes Organ Flutes!
57 vozes Natural,
62 vozes Super Articulation,
23 vozes Mega,
27 vozes Sweet! , 67 vozes
Cool! , 76 vozes Live! ,
20 vozes Organ Flutes!
Personalizado Voice Edit Sim
Compatibilidade XG, GS (para reproduo de msica), GM, GM2, XF
Efeitos Tipos Reverberao 44 predefinies + 3 do usurio
Coro 106 predefinies + 3 do usurio
Efeito de Insero 310 predefinies + 10 do usurio 297 predefinies +
10 do usurio
Efeito de variao 308 predefinies + 3 do usurio 295 predefinies +
3 do usurio
Compressor
principal
5 predefinies + 5 do usurio -
Equalizador
principal
5 predefinies + 2 do usurio
Equalizador
de partes
27 partes
Harmonia vocal VH2: 44 predefinies + 60 do usurio VH1: 60 predefinies +
60 do usurio
Controle acstico
inteligente (IAC)
Sim
Funes Dupla (Camada) Sim
Diviso Sim
Estilos Predefinio Nmero de estilos
predefinidos
566 420
Estilos especiais 468 estilos profissionais, 55 estilos de sesso, 7 estilos
Free Play,
36 estilos de pianista
349 estilos profissionais, 33
estilos de sesso, 2 estilos
Free Play, 36 estilos de
pianista
Formato de arquivo Formato de arquivo de estilo GE (Guitar Edition)
Dedilhado Single Finger, Fingered, Fingered On Bass, Multi Finger, AI Fingered, Full Keyboard,
AI Full Keyboard
Controle de estilo INTRO x 3, MAIN VARIATION x 4, FILL x 4, BREAK, ENDING x 3
Personalizado Criador de estilo Sim
Outros recursos Music Finder (mx.) 2.500 gravaes
Configurao de
um toque (OTS)
4 para cada estilo
Style Recommender Sim
Msicas (MIDI) Predefinio Nmero de msicas
predefinidas
124
Gravao Nmero de pistas 16
Capacidade
de dados
aprox. 300 KB/msica
Formato de dados
compatvel
Gravao SMF (Formato 0)
Reproduo SMF (Formato 0 e 1), ESEQ, XF
Msicas (udio) Tempo de gravao (mx.) 80 minutos/msica
Formato de dados
compatvel
Gravao .wav, .mp3 (MPEG-1 Audio Layer-3)
Reproduo .wav, .mp3 (MPEG-1 Audio Layer-3)
Prolongamento do tempo Sim
Mudana de afinao Sim
Cancelamento de vocal Sim
CVP-609GP
CVP-609 CVP-605
108
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
e
s
* As especificaes e as descries contidas neste manual do proprietrio tm apenas fins informativos. A Yamaha Corp. reserva-se o direito
de alterar ou modificar produtos ou especificaes a qualquer momento, sem notificao prvia. Como as especificaes, os equipamentos
ou as opes podem no ser iguais em todas as localidades, verifique esses itens com o revendedor Yamaha.
Funes Memria
de registro
Nmero de botes 8
Controle Registration Sequence, Freeze
Lio/orientao Follow Lights, Any Key, Karao-Key, Your Tempo
Luz indicadora Sim
Tecnologia do
assistente de
apresentao (PAT)
Sim
Demo Sim
Controles gerais Metrnomo Sim
Intervalo de tempo 5 - 500, Tempo da batida
Transposio -12 0 +12
Afinao 414,8 440 466,8 Hz
Tipo de escala 9 tipos
Miscelnea Piano Room Sim
Armazenamento
e conectividade
Armazenamento Memria interna aproximadamente 6,7 MB aproximadamente 2,5 MB
Memria externa Memria Flash USB opcional (via USB TO DEVICE)
Conectividade Fones de ouvido x 2
Microfone Input Volume, Mic./Line In
MIDI IN/OUT/THRU
AUX IN Miniestreo
AUX OUT L/L+R, R
AUX PEDAL Sim
VIDEO OUT Sim
RGB OUT Sim -
USB TO DEVICE Sim (x 2)
USB TO HOST Sim
Sistema de som Amplificadores (40 W + 30 W + 15 W) x 2 (30 W + 30 W) x2 + 80 W 45 W x 2
Alto-falantes 16 cm x 2 + 5 cm x 2 + 3 cm
(dome) x 2
20 cm x 1 + 16 cm x 2 + 5
cm x 2 + 3 cm (dome) x 2
16 cm x 2 + 5 cm x 2
Otimizador acstico Sim
Acessrios Manual do Proprietrio, Lista de dados, Conjunto de partituras com "50 grandes sucessos
para piano", Registro de produto de membro on-line, Cabo de fora de CA,
Banco (incluso ou opcional), Adaptador LAN sem fio USB (pode ser includo
dependendo da sua localidade.)
Acessrios
opcionais
Fones de ouvido HPE-160
Pedais FC4, FC5
Controlador de pedal FC7
Interface MIDI i-MX1
Interface USB MIDI i-UX1
CVP-609GP
CVP-609 CVP-605
n
d
i
c
e
ndice
A
Acorde ...............................................................................72
Afinao ...................................................................... 38, 65
AI Fingered .......................................................................56
AI Full Keyboard ..............................................................56
Alto-falante giratrio .......................................................47
rea Menu ........................................................................22
rea Registration .............................................................22
rea Song ..........................................................................22
rea Style ...........................................................................22
rea Voice .........................................................................22
Atalho ................................................................................27
Attack (Ataque) ................................................................47
Avano rpido ..................................................................59
B
Backup ...............................................................................39
Balano ..............................................................................38
Banco .................................................................................79
Bloqueio de piano ............................................................41
Botes ASSIGNABLE ......................................................28
C
Canal ........................................................................... 68, 83
Cancelamento de vocal ....................................................65
Compressor .......................................................................82
Compressor principal ......................................................82
Computador ......................................................................90
Conexo .............................................................................84
Conexo de udio .............................................................85
Conexo MIDI ..................................................................90
Configurao de um toque .............................................52
Controlador de pedal .......................................................87
Coro ...................................................................................82
Curva por toque ...............................................................37
D
Demo .................................................................................11
Desligamento automtico ...............................................16
Desligamento forado .....................................................15
Dial Data ............................................................................26
Direitos autorais ...............................................................16
Dispositivo inteligente .....................................................89
E
Efeito ..................................................................................82
Entrada de caracteres .......................................................33
Equalizador .......................................................................82
Equilbrio do volume ....................................................... 38
Esquerda pressionada ...................................................... 37
Estante para partitura ...................................................... 17
Estilo .................................................................................. 48
Excluir ............................................................................... 31
F
Fala ..................................................................................... 73
Favoritos ............................................................................ 32
Filtro .................................................................................. 82
Fingered ............................................................................ 56
Fingered On Bass ............................................................. 56
Fones de ouvido ............................................................... 19
Formatao ....................................................................... 89
Full Keyboard ................................................................... 56
G
Gravao ........................................................................... 66
Gravao de udio ........................................................... 66
Gravao MIDI ................................................................ 66
Gravar ..........................................................................74, 75
Guia User .......................................................................... 23
H
Harmonia vocal ................................................................ 72
I
Idioma ............................................................................... 16
Indicador de alimentao ............................................... 14
Inicializar (Redefinio de fbrica) ............................... 39
Incio sincronizado (estilo) ............................................. 50
Insero automtica ........................................................ 51
Interrupo sincronizada ................................................ 50
iPad .................................................................................... 89
iPhone ................................................................................ 89
L
Left Split Point .................................................................. 45
Letras de msica ............................................................... 61
Liga/Desliga ...................................................................... 14
Link OTS ........................................................................... 52
M
Memria de registro ........................................................ 78
Memria do usurio ........................................................ 23
Memria Flash USB ......................................................... 88
Metrnomo ....................................................................... 36
Microfone ......................................................................... 71
Mixer ................................................................................. 81
110
n
d
i
c
e
Monitor .............................................................................86
Montagem ............................................................ 93, 96, 99
Mover .................................................................................31
Mudana de afinao .......................................................65
Multi Finger ......................................................................55
Music Finder .....................................................................74
Msica ................................................................................57
Msica de udio ...............................................................57
Msica MIDI ....................................................................57
N
Nome do proprietrio .....................................................16
Notao musical ...............................................................60
O
Orientao .........................................................................63
OTS ....................................................................................52
P
Panormica .......................................................................82
Parte da camada ...............................................................42
Parte esquerda ..................................................................42
Parte principal ..................................................................42
Partitura .............................................................................60
Pasta ...................................................................................30
Pausa ........................................................................... 51, 59
Pedal ............................................................................ 35, 87
Pedal de sustentao ........................................................35
Pedal tonal .........................................................................35
Pedal una corda ................................................................35
Piano Room ......................................................................40
Ponte de rudo ..................................................................85
Ponto de diviso ...............................................................45
Prolongamento do tempo ...............................................65
R
Redefinio de fbrica .....................................................39
Redefinio do piano .......................................................44
Renomear ..........................................................................30
Repetio A-B ...................................................................64
Repetir ...............................................................................64
Reproduo (estilo) ..........................................................50
Reproduo (msica) ......................................................57
Resposta .............................................................................47
Resposta ao toque .............................................................37
Retrocesso .........................................................................59
Reverberao .....................................................................82
S
Sada da tela ......................................................................86
Salvar ..................................................................................29
Seo de finalizao .........................................................51
Seo de introduo ......................................................... 51
Seo principal ................................................................. 51
Sensibilidade ao toque ..................................................... 37
Single Finger ..................................................................... 55
Style Recommender ......................................................... 54
Style Split Point ................................................................ 45
Synchro Start (msica MIDI) ......................................... 60
T
Tampa ................................................................................ 18
Tela sensvel ao toque ...................................................... 25
Texto .................................................................................. 62
Tipo de dedilhado ............................................................ 55
Transposio .................................................................... 38
V
Velocidade ........................................................................ 65
Velocidade (tempo) ...................................................36, 65
Velocidade fixa ................................................................. 37
Verso ................................................................................ 16
Vibrato .............................................................................. 47
Visor .................................................................................. 22
Visor File Selection .......................................................... 23
Visor Home ...................................................................... 22
Visor Menu .................................................................24, 91
Vocoder ............................................................................. 72
Vocoder-Mono ................................................................. 72
Volume .............................................................................. 14
Voz ..................................................................................... 42
Voz Organ Flutes ............................................................. 47
Voz SA ............................................................................... 46
Voz SA2 ............................................................................. 46
Voz Super Articulation ................................................... 46
The followings are the titles, credits and copyright notices for fifty seven
(57) of the songs pre-installed in this instrument (CVP-609/605):
Alfie
Theme from the Paramount Picture ALFIE
Words by Hal David
Music by Burt Bacharach
Copyright 1966 (Renewed 1994) by Famous Music Corporation
International Copyright Secured All Rights Reserved
All Shook Up
Words and Music by Otis Blackwell and Elvis Presley
Copyright 1957 by Shalimar Music Corporation
Copyright Renewed and Assigned to Elvis Presley Music
All Rights Administered by Cherry River Music Co. and Chrysalis Songs
Beauty And The Beast
from Walt Disneys BEAUTY AND THE BEAST
Lyrics by Howard Ashman
Music by Alan Menken
1991 Walt Disney Music Company and Wonderland Music Company,
Inc.
All Rights Reserved Used by Permission
Bsame Mucho (Kiss Me Much)
Music and Spanish Words by Consuelo Velazquez
English Words by Sunny Skylar
Copyright 1941, 1943 by Promotora Hispano Americana de Musica,
S.A.
Copyrights Renewed
All Rights Administered by Peer International Corporation
Blue Hawaii
from the Paramount Picture WAIKIKI WEDDING
Words and Music by Leo Robin and Ralph Rainger
Copyright 1936, 1937 (Renewed 1963, 1964) by Famous Music
Corporation
Blue Moon
Words by Lorenz Hart
Music by Richard Rodgers
1934 (Renewed 1962) METRO-GOLDWYN-MAYER INC.
All Rights Controlled by EMI ROBBINS CATALOG INC. (Publishing)
and WARNER BROS. PUBLICATIONS U.S. INC. (Print)
Brazil
Words and Music by Ray Barroso
English lyrics by S. K. Russell
Copyright 1941 by Peer International Corporation
Copyright Renewed
California Girls
Words and Music by Brian Wilson and Mike Love
Copyright 1965 IRVING MUSIC, INC.
Copyright Renewed
Can You Feel The Love Tonight
from Walt Disney Pictures THE LION KING
Music by Elton John
Lyrics by Tim Rice
1994 Wonderland Music Company, Inc.
Cant Help Falling In Love
from the Paramount Picture BLUE HAWAII
Words and Music by George David Weiss, Hugo Peretti and Luigi
Creatore
Copyright 1961 by Gladys Music, Inc.
Copyright Renewed and Assigned to Gladys Music
All Rights Administered by Cherry Lane Music Publishing Company, Inc.
and Chrysalis Music
Chim Chim Cher-ee
from Walt Disneys MARY POPPINS
Words and Music by Richard M. Sherman and Robert B. Sherman
1963 Wonderland Music Company, Inc.
Copyright Renewed
Do-Re-Mi
from THE SOUND OF MUSIC
Lyrics by Oscar Hammerstein II
Copyright 1959 by Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II
Copyright Renewed
WILLIAMSON MUSIC owner of publication and allied rights throughout
the world
Dont Be Cruel (To A Heart Thats True)
Words and Music by Otis Blackwell and Elvis Presley
Copyright 1956 by Unart Music Corporation and Elvis Presley Music,
Inc.
Edelweiss
Copyright Renewed
the world
Fly Me To The Moon (In Other Words)
featured in the Motion Picture ONCE AROUND
Words and Music by Bart Howard
TRO - Copyright 1954 (Renewed) Hampshire House Publishing Corp.,
New York, NY
International Copyright Secured
All Rights Reserved Including Public Performance For Profit
Used by Permission
Hey Jude
Words and Music by John Lennon and Paul McCartney
Copyright 1968 Sony/ATV Songs LLC
Copyright Renewed
All Rights Administered by Sony/ATV Music Publishing, 8 Music Square
West, Nashville, TN 37203
Hound Dog
Words and Music by Jerry Leiber and Mike Stoller
Copyright 1956 by Elvis Presley Music, Inc. and Lion Publishing Co.,
Inc.
Copyright Renewed, Assigned to Gladys Music and Universal - MCA
Music Publishing, A Division of Universal Studios, Inc.
All Rights Administered by Cherry Lane Music Publishing Company, Inc.
and Chrysalis Music
I Just Called To Say I Love You
Words and Music by Stevie Wonder
1984 JOBETE MUSIC CO., INC. and BLACK BULL MUSIC
c/o EMI APRIL MUSIC INC.
All Rights Reserved International Copyright Secured Used by
Permission
I Left My Heart In San Francisco
Words by Douglass Cross
Music by George Cory
1954 (Renewed 1982) COLGEMS-EMI MUSIC INC.
Permission
In The Mood
By Joe Garland
Copyright 1939, 1960 Shapiro, Bernstein & Co., Inc., New York
Copyright Renewed
Used by Permission
Isnt She Lovely
1976 JOBETE MUSIC CO., INC. and BLACK BULL MUSIC
Permission
Let It Be
Copyright Renewed
Lets Twist Again
Words by Kal Mann
Music by Dave Appell and Kal Mann
Copyright 1961 Kalmann Music, Inc.
Copyright Renewed
All Rights Controlled and Administered by Spirit Two Music, Inc.
(ASCAP)
Linus And Lucy
By Vince Guaraldi
Copyright 1965 LEE MENDELSON FILM PRODUCTIONS, INC.
Copyright Renewed
Love Story
Theme from the Paramount Picture LOVE STORY
Music by Francis Lai
Corporation
Lullaby Of Birdland
Words by George David Weiss
Music by George Shearing
1952, 1954 (Renewed 1980, 1982) EMI LONGITUDE MUSIC
Permission
Michelle
Copyright Renewed
Mickey Mouse March
from Walt Disneys THE MICKEY MOUSE CLUB
Words and Music by Jimmie Dodd
1955 Walt Disney Music Company
Copyright Renewed
Mission: Impossible Theme
from the Paramount Television Series MISSION: IMPOSSIBLE
By Lalo Schifrin
Copyright 1966, 1967 (Renewed 1994, 1995) by Bruin Music Company
Mona Lisa
from the Paramount Picture CAPTAIN CAREY, U.S.A.
Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans
Moon River
from the Paramount Picture BREAKFAST AT TIFFANYS
Words by Johnny Mercer
Music by Henry Mancini
Moonlight Serenade
Words by Mitchell Parish
Music by Glen Miller
Copyright 1939 (Renewed 1967) by ROBBINS MUSIC
CORPORATION
All Rights Controlled and Administered by EMI ROBBINS CATALOG
INC.
My Favorite Things
Copyright Renewed
the world
My Way
By Paul Anka, Jacques Revaux, Claude Francois and Giles Thibault
1997 by Chrysalis Standards, Inc.
Used by Permission. All Rights Reserved.
The Nearness Of You
from the Paramount Picture ROMANCE IN THE DARK
Words by Ned Washington
Music by Hoagy Carmichael
Corporation
Theme From New York, New York
Music by John Kander
Words by Fred Ebb
1977 UNITED ARTISTS CORPORATION
All Rights Controlled by EMI UNART CATALOG INC. (Publishing) and
WARNER BROS. PUBLICATIONS U.S. INC. (Print)
Ob-La-Di, Ob-La-Da
Copyright Renewed
Proud Mary
Words and Music by J.C. Fogerty
1968 (Renewed) JONDORA MUSIC
Return To Sender
Words and Music by Otis Blackwell and Winfield Scott
Copyright 1962 by Elvis Presley Music, Inc.
The Shoop Shoop Song (Its In His Kiss)
Words and Music by Rudy Clark
Copyright 1963, 1964 by Trio Music Company, Inc. and Top Of The
Charts
Copyright Renewed
All Rights for the United States Controlled and Administered by Trio
Music Company, Inc.
All Rights for the World excluding the United States Controlled and
Administered by Trio Music Company, Inc. and Alley Music Corp.
Used by Permission
(Sittin On) The Dock Of The Bay
Words and Music by Steve Cropper and Otis Redding
Copyright 1968, 1975 IRVING MUSIC, INC.
Copyright Renewed
Smoke Gets In Your Eyes
from ROBERTA
Words by Otto Harbach
Music by Jerome Kern
1933 UNIVERSAL - POLYGRAM INTERNATIONAL PUBLISHING,
INC.
Copyright Renewed
All Rights Reserved
International Rights Secured. Not for broadcast transmission.
DO NOT DUPLICATE. NOT FOR RENTAL.
WARNING: It is a violation of Federal Copyright Law to synchronize this
Multimedia Disc with video tape or film, or to print the Composition(s)
embodied on this Multimedia Disc in the form of standard music
notation, without the express written permission of the copyright owner.
Somewhere, My Love
Laras Theme from DOCTOR ZHIVAGO
Lyric by Paul Francis Webster
Music by Maurice Jarre
Copyright 1965, 1966 (Renewed 1993, 1994) Webster Music Co. and
EMI Robbins Catalog Inc.
Spanish Eyes
Words by Charles Singleton and Eddie Snyder
Music by Bert Kaempfert
1965, 1966 (Renewed 1993, 1994) EDITION DOMA BERT
KAEMPFERT
All Rights for the world, excluding Germany, Austria and Switzerland,
Controlled and Administered by SCREEN GEMS-EMI MUSIC INC.
Permission
Speak Softly, Love (Love Theme)
from the Paramount Picture THE GODFATHER
Words by Larry Kusik
Music by Nino Rota
Stella By Starlight
from the Paramount Picture THE UNINVITED
Words by Ned Washington
Music by Victor Young
Copyright 1946 (Renewed 1973, 1974) by Famous Music Corporation
Take The A Train
Words and Music by Billy Strayhorn
Copyright 1941; Renewed 1969 DreamWorks Songs (ASCAP) and Billy
Strayhorn Songs, Inc. (ASCAP) for the U.S.A.
Rights for DreamWorks Songs and Billy Strayhorn Songs, Inc.
Administered by Cherry Lane Music Publishing Company, Inc.
Tears In Heaven
Words and Music by Eric Clapton and Will Jennings
Copyright 1992 by E.C. Music Ltd. and Blue Sky Rider Songs
All Rights for E.C. Music Ltd. Administered by Unichappell Music Inc.
All Rights for Blue Sky Rider Songs Administered by Irving Music, Inc.
That Old Black Magic
from the Paramount Picture STAR SPANGLED RHYTHM
Words by Johnny Mercer
Music by Harold Arlen
Thats Amore (Thats Love)
from the Paramount Picture THE CADDY
Words by Jack Brooks
Music by Harry Warren
Copyright 1953 (Renewed 1981) by Paramount Music Corporation and
Four Jays Music
Up Where We Belong
from the Paramount Picture AN OFFICER AND A GENTLEMAN
Words by Will Jennings
Music by Buffy Sainte-Marie and Jack Nitzsche
Copyright 1982 by Famous Music Corporation and Ensign Music
Corporation
Waltz For Debby
Lyric by Gene Lees
Music by Bill Evans
TRO - Copyright 1964 (Renewed), 1965 (Renewed), 1966 (Renewed)
Folkways Music Publishers, Inc., New York, NY
International Copyright Secured
All Rights Reserved Including Public Performance For Profit
Used by Permission
White Christmas
from the Motion Picture Irving Berlins HOLIDAY INN
Words and Music by Irving Berlin
Copyright 1940, 1942 by Irving Berlin
Copyright Renewed
A Whole New World
from Walt Disneys ALADDIN
Music by Alan Menken
Lyrics by Tim Rice
1992 Wonderland Music Company, Inc. and Walt Disney Music
Company
Yesterday
Copyright Renewed
You Are The Sunshine Of My Life
1972 (Renewed 2000) JOBETE MUSIC CO., INC. and BLACK BULL
MUSIC
Permission
You Sexy Thing
Words and Music by E. Brown
Copyright 1975 by Finchley Music Corp.
Administered in the USA and Canada by Music & Media International,
Inc.
Administered for the World excluding the USA and Canada by RAK
Music Publishing Ltd.
Para obter detalhes de produtos, entre em contato com
o representante mais prximo da Yamaha ou com o distribuidor
autorizado relacionado a seguir.
CANADA
Yamaha Canada Music Ltd.
135 Milner Avenue, Toronto, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: 416-298-1311
U.S.A.
Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620,
U.S.A.
Tel: 714-522-9011
MEXICO
Yamaha de Mxico, S.A. de C.V.
Av. Insurgentes Sur 1647 Prisma Insurgentes,
Col. San Jose Insurgentes, Del. Benito Juarez,
03900, Mexico, D.F.
Tel: 55-5804-0600
BRAZIL
Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Rua Joaquim Floriano, 913 - 4 andar, Itaim Bibi,
CEP 04534-013 So Paulo, SP. BRAZIL
Tel: 011-3704-1377
ARGENTINA
Yamaha Music Latin America, S.A.,
Sucursal Argentina
Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte,
Madero Este-C1107CEK
Buenos Aires, Argentina
Tel: 54-11-4119-7000
VENEZUELA
Yamaha Music Latin America, S.A.,
Sucursal Venezuela
C.C. Manzanares Plaza P4
Ofic. 0401- Manzanares-Baruta
Caracas Venezuela
Tel: 58-212-943-1877
PANAMA AND OTHER LATIN
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES
Yamaha Music Latin America, S.A.
Torre Banco General, Piso No.7, Marbella,
Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
Ciudad de Panam, Repblica de Panam
Tel: +507-269-5311
THE UNITED KINGDOM/IRELAND
Yamaha Music Europe GmbH (UK)
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, U.K.
Tel: 01908-366700
GERMANY
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstrae 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
Branch Switzerland in Zrich
Seefeldstrasse 94, 8008 Zrich, Switzerland
Tel: 044-387-8080
AUSTRIA
Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-60203900
CZECH REPUBLIC/HUNGARY/
ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA
Branch Austria (Central Eastern Europe Office)
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-60203900
POLAND/LITHUANIA/LATVIA/
ESTONIA
Branch Poland Office
ul. Wrotkowa 14 02-553 Warsaw, Poland
Tel: 022-500-2925
BULGARIA
Dinacord Bulgaria LTD.
Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa
1528 Sofia, Bulgaria
Tel: 02-978-20-25
MALTA
Olimpus Music Ltd.
The Emporium, Level 3, St. Louis Street Msida
MSD06
Tel: 02133-2144
NETHERLANDS/BELGIUM/
LUXEMBOURG
Yamaha Music Europe Branch Benelux
Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, Netherlands
Tel: 0347-358 040
FRANCE
Yamaha Music Europe
7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activites Pariest,
77183 Croissy-Beaubourg, France
Tel: 01-64-61-4000
ITALY
Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: 02-935-771
SPAIN/PORTUGAL
Yamaha Music Europe GmbH Ibrica, Sucursal
en Espaa
Ctra. de la Coruna km. 17,200, 28231
Las Rozas (Madrid), Spain
Tel: +34-91-639-88-88
GREECE
Philippos Nakas S.A. The Music House
147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece
Tel: 01-228 2160
SWEDEN
Yamaha Music Europe GmbH Germany filial
Scandinavia
J. A. Wettergrensgata 1, Box 30053
S-400 43 Gteborg, Sweden
Tel: +46 31 89 34 00
DENMARK
Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland filial
Denmark
Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: 44 92 49 00
FINLAND
F-Musiikki Oy
Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,
SF-00101 Helsinki, Finland
Tel: 09 618511
NORWAY
Yamaha Music Europe GmbH Germany -
Norwegian Branch
Grini Nringspark 1, N-1361 sters, Norway
Tel: 67 16 78 00
ICELAND
Skifan HF
Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik,
Iceland
Tel: 525 5000
RUSSIA
Yamaha Music (Russia) LLC.
Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow,
121059, Russia
Tel: 495 626 5005
OTHER EUROPEAN COUNTRIES
Siemensstrae 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-3030
SOUTH AFRICA
Global Music Instruments
Unit 4, 130 Boeing Road East Bedfordview 2008
Postnet Suite 130, Private Bag X10020 Edenvale
1610, South Africa
Tel: 27-11-454-1131
OTHER AFRICAN COUNTRIES
Yamaha Music Gulf FZE
LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jebel Ali,
Dubai, United Arab Emirates
Tel: +971-4-881-5868
TURKEY/CYPRUS
Merkezi Almanya Trkiye stanbul ubesi
Maslak Meydan Sokak No:5 Spring Giz Plaza
Bamsz Bl. No:3, 34398 ili, stanbul
Tel: +90-212-999-8010
OTHER COUNTRIES
Yamaha Music Gulf FZE
LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jebel Ali,
Dubai, United Arab Emirates
Tel: +971-4-881-5868
THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA
Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.
2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,
Shanghai, China
Tel: 021-6247-2211
HONG KONG
Tom Lee Music Co., Ltd.
11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: 2737-7688
INDIA
Yamaha Music India Pvt. Ltd.
Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector
47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India
Tel: 0124-485-3300
INDONESIA
PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)
Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: 021-520-2577
KOREA
Yamaha Music Korea Ltd.
8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,
Kangnam-Gu, Seoul, Korea
Tel: 02-3467-3300
MALAYSIA
Yamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd.
No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: 03-78030900
PHILIPPINES
Yupangco Music Corporation
339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,
Makati, Metro Manila, Philippines
Tel: 819-7551
SINGAPORE
Yamaha Music (Asia) Private Limited
Block 202 Hougang Street 21, #02-00,
Singapore 530202, Singapore
Tel: 65-6747-4374
TAIWAN
Yamaha Music & Electronics Taiwan Co.,Ltd.
3F, No.6, Section 2 Nan-Jing East Road, Taipei,
Taiwan R.O.C.
Tel: 02-2511-8688
THAILAND
Siam Music Yamaha Co., Ltd.
3, 4, 15 and 16th floor, Siam Motors Building,
891/1 Rama 1 Road, Wangmai,
Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand
Tel: 02-215-2622
VIETNAM
Yamaha Music Vietnam Company Limited
15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach
Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist.3,
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84-8-3818-1122
OTHER ASIAN COUNTRIES
Yamaha Corporation
Market Development Section
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2312
AUSTRALIA
Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Victoria 3006, Australia
Tel: 3-9693-5111
NEW ZEALAND
Music Works LTD
P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,
New Zealand
Tel: 9-634-0099
COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
Yamaha Corporation
Market Development Section
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2312
NORTH AMERICA
CENTRAL & SOUTH AMERICA
EUROPE
AFRICA
MIDDLE EAST
ASIA
OCEANIA
DMI7
CVP- 609 / CVP-605
Manual do Propriet rio
IMPORTANTE
Verifique a fonte de alimentao
Verique se a voltagem de CA local corresponde voltagem especicada na placa de identicao no painel
inferior. Em algumas reas, poder ser fornecido um seletor de voltagem no painel traseiro da unidade de teclado
principal, ao lado do cabo de fora. Verique se o seletor de voltagem est congurado para a opo correta na sua
rea. A voltagem padro de fbrica 240V. Para alterar a congurao use uma chave de fenda para girar o dial do
seletor at que a voltagem correta aparea ao lado do ponteiro no painel.
Antes de usar o instrumento, no se esquea de ler as "PRECAUES" nas pginas 6 e 7.
Para obter informaes sobre como montar o instrumento, consulte as instrues ao final deste manual.
PT
Yamaha Global Site
http://www.yamaha.com/
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/
Yamaha Downloads
C.S.G., Digital Musical Instruments Division
2012-2013 Yamaha Corporation
306LBAP*.*-**C0
Printed in Vietnam
ZA83780

CVP 605

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CVP 605

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CVP- 609 / CVP-605

Manual do Propriet rio

2 Defina as configuraes desejadas tocando no visor.

Usando os botes do painel

Acessando as configuraes de piano padro (Piano Reset)

3 Verifique se o boto STYLE CONTROL [ACMP ON/OFF] est ativado.

INTRO [I] [III]

A funo One Touch Setting um recurso avanado e prtico que acessa

Memorizando as configuraes originais para One Touch Setting

3 Selecione o estilo desejado na lista.

2 Toque na msica desejada no visor para selecion-la.

Operaes do controle de msica

Synchro Start (msica MIDI)

Se a msica selecionada contiver dados de letra, voc poder visualiz-los no visor

Independentemente de a msica estar selecionada ou no, voc poder visualizar

Para definir as configuraes rapidamente, basta selecionar a parte do teclado

6 Siga as etapas a seguir, dependendo do tipo (e do modo) selecionado.

1 Acesse o visor Music Finder via [Menu] [MusicFinder].

Tambm possvel procurar gravaes especificando o ttulo ou a palavra-chave de uma

Registrando arquivos de msica ou estilo em vrios locais (Predefinio, Usurio e USB)

3 Toque uma guia para edio dos parmetros desejados.

Para armazenar as configuraes do visor Master:

Reproduzindo um reprodutor de udio porttil com

Pedais opcionais (Yamaha FC4 ou FC5) e um controlador de pedal opcional (Yamaha

Formatando uma memria Flash USB

Ao conectar um computador ao terminal [USB TO HOST], voc poder transferir

CVP-609/605 - Manual do Proprietrio

Piano Edita os parmetros das vozes do piano.

Transmit Edita os parmetros da transmisso de MIDI.

Menu Descrio Pginas

You might also like