Édition du 17 mars 2008 volume LXXV No.

21

97% des étudiants n’ont pas voté

lors des dernières élections
partielles de la FÉUO...

...1% ont voté pour Renaud-Philippe

Garner ou Joseph Richards...

2% ont élu Dean Haldenby comme

Président de la FÉUO

Troublant ? p.2, 19

Andréanne Baribeau
Céline Basto
actualites@larotonde.ca
ÉLECTIONS » FÉUO
650 étudiants parlent pour 30 000
4% des étudiants de premier cycle se sont
prévalus de leur droit de vote aux dernières
élections partielles de la FÉUO.
Wassim Garzouzi
La Fédération étudiante de l’Univer-
sité d’Ottawa a finalement trouvé son
nouveau président. Dean Haldenby,
vice-président aux finances, a recolté
près de 60% du vote, battant ainsi
ses deux rivaux, Renaud-Philippe
Garner et Joseph Wesley Richards
II, qui ont obtenu respectivement
25% et 16% des voix. Haldenby en-
trera donc en fonctions le 1er mai pro-
chain, succédant ainsi à Pam Hrick.
Malgré une victoire décisive de
Haldenby, le principal sujet de
conversation parmi les organisa-
teurs et participants était le faible
taux de participation. Sur près de
30 000 membres, seulement 1100
ont exercé leur droit de vote, re-
présentant une proportion de 3,7%.
C’était le plus faible taux de partici-
pation enregistré dans une élection
présidentielle de la Fédération étu-
diante (FÉUO) depuis sa création
en 1974.
Au total, moins de 700 person-
nes ont voté pour Haldenby, soit à
peu près 2% du corps étudiant to-
tal. « C’est une victoire éphémère.
J’ai mené une campagne forte et
visible et j’ai tout fait pour faire sor-
tir le vote. Mais il faut reconnaître
qu’on peut faire mieux », admettait
Haldenby. Interrogé sur les rai-
sons de ce résultat humiliant pour
le syndicat étudiant, il n’avait pas
la langue de bois. « Nous sommes
tous responsables, y compris moi-
même. L’exécutif de cette année
n’a pas fait ce qu’il pouvait pour les
élections. L’équipe de promotion
n’a pas été à la mesure. Mais ça ne
donne rien de critiquer mainte-
nant. » Contrairement aux élections
générales, aucun membre de l’exé-
cutif n’a pris part à la promotion des
élections. « C’était pour éviter des
accusations de conflit d’intérêts »,
explique Haldenby. « C’était leur
choix. »
Le président élu a également poin-
té du doigt le journal anglophone du
campus : « Je ne veux pas critiquer le
Fulcrum, mais ça n’a pas aidé qu’ils
ne parlent pas de nos élections dans
le journal précédant les élections. »
Nick Taylor-Vaisey, chef de pupitre
2 • www.larotonde.ca
de la section Actualités, a eu du mal à
saisir ce reproche : « Il y avait bel et
bien un article sur les présidentielles
dans le numéro paru avant les élec-
tions. Haldenby se réfère au journal
qui est sorti au deuxième jour du
vote et dans lequel il était difficile de
traiter de ce sujet. »
Pavillon Roger-Guindon invisible
Le plus grand symbole de ces élec-
tions partielles est probablement
le taux de participation au pavillon
Roger-Guindon. En tout, seulement
neuf étudiants ont voté, écartant
ainsi toute influence qu’aurait pu
avoir le campus satellite sur la prise
de décisions l’année prochaine. Éric
Savoie, étudiant de troisième année,
était révolté : « Je ne sais pas ce qui
est pire, que seulement neuf étu-
diants aient pris le temps de voter à
Roger-Guindon ou qu’il y ait eu des
élections et que je ne sois tout sim-
plement pas au courant. »
Des changements à l’horizon
Sylvia Lewis-Havard, directrice gé-
nérale des élections, reconnaît les
défaillances et assure que le Bureau
des élections y remédiera : « En
réduisant le nombre d’affiches per-
mises par les candidats, on a indi-
rectement réduit la visibilité de ces
élections. Le Bureau des élections
doit prendre un rôle plus proactif à
la promotion de ses élections, on ne
peut plus s’attendre à ce que les can-
didats fassent la promotion. »
Les deux candidats défaits expri-
ment aussi un désir de changer la
culture électorale à la FÉUO. Sur
son site internet, Richards a déclaré
qu’un taux de participation aussi
faible était « inacceptable » et qu’il
avait reçu l’assurance de Haldenby
que des changements au processus
allaient être implantés dans les pro-
chains mois. De son côté, Garner,
qui a mené une campagne impres-
sionnante malgré une absence d’af-
fiche et de bénévoles, a déclaré qu’il
comptait lancer une pétition pour
exiger un vote au Conseil d’admi-
nistration afin de s’assurer qu’il y ait
bel et bien un suivi dans ce dossier.
le 17 mars 2008
Actualités
Nouvellement élu, Dean Haldenby (à droite), succèdera à Pam Hrick (à gauche) au poste de président de la FÉUO dès
mai prochain. Environ 150 étudiants et employés de la FÉUO étaient rassemblés au bar 1848 le soir du 13 mars dernier
pour une compétition de Campus Idol. Photo par Jason Chiu.
Le Conseil d’administration a trois La Faculté de médecine est restée
nouveaux membres fidèle à sa réputation, en ayant le
La course au Conseil d’administra-
plus faible taux de participation de
ces élections. Seulement une per-
Étudiants au
premier cycle 29 581
tion a reçu nettement moins d’at-
tention que les présidentielles. Sans
sonne sur les 1500 éligibles à voter
a choisi d’exercer son droit.
Dean Haldenby
650 votes
surprise, Mélissa Borduas, Michael
Brown et Jonathan Weber ont tous
les trois remporté leur siège par ac-
Controverse évitable
Renaud-
Philippe Garner 273 votes
clamation pour les facultés de scien-
ces de la santé, de common law et de
Ironiquement, toute cette his-
toire aurait pu être évitée si Dean
Joseph Wesley
Richards II 177 votes
Haldenby avait passé son test de
127oui10 non
génie, respectivement. Mélissa
Le taux de participation dans les bilinguisme au mois de janvier Borduas
facultés de sciences de la santé et dernier. Haldenby était le seul
de common law ont été légèrement
au-dessus de la moyenne, une des
candidat à l’époque et aurait vrai-
semblablement remporté l’élec-
Jonathan
Weber 48 oui 6 non
rares réussites de cette élection
partielle.
tion sans devoir se soummettre à
des questions sur la légitimité de
Michael Brown
41 oui 3 non
sa victoire.
Étudiants en droit apathiques? Il a finalement passé son test de
bilinguisme pour pouvoir se pré-
Droit civil
9%
La palme d’or revient donc à la Fa-
culté de droit, où les étudiants des
senter aux élections partielles.
Samedi, Haldenby a réaffirmé
Médecine
0.06 %
deux sections ont voté en plus grand qu’il ne voyait pas de raison va-
nombre. En droit civil, plus de 8%
des étudiants se sont prévalus de
lable pour devoir se soummetre
à un autre vote mais qu’il allait
Participation
totale 3.7 %
leur droit de vote. En common law,
ce nombre est un peu plus bas, à
mettre en place des balises pour
empêcher que la Fédération étu-
Votes à RGN
9 votes
diante soit confrontée de nouveau
12.2 %
5%, mais est bien au-delà du reste Élections
de peloton. à une telle situation. janvier
actualites@larotonde.ca
 le 17 mars 2008
ÉLECTIONS » GSAÉD
Pénurie d’espace
de travail pour les
étudiants diplômés
François-Olivier Dorais
Le sujet fut brièvement discuté lors
des récents débats électoraux peu
animés de la GSAÉD la semaine
dernière. L’Université d’Ottawa
souffre actuellement d’un manque
criant d’espaces de travail pour ses
étudiants diplômés, dont le nombre
ne devrait pas diminuer d’ici 2010.
Devant l’insuffisance des mesures
prises par l’Université, la « Campa-
gne sur l’espace étudiant » menée par
la GSAÉD n’entend pas jeter l’épon-
ge, allant même jusqu’à vouloir tenir
un référendum l’an prochain sur la
construction éventuelle d’un centre
pour les étudiants diplômés sur le
site de l’édifice renfermant leurs bu-
reaux et le café Nostalgica.
Lancée à l’automne 2006, la
campagne publicitaire « Ça part
d’ici », qui vise à augmenter les
inscriptions aux cycles supérieurs
de l’Université d’Ottawa, connaît
des retombées significatives. Les
statistiques préliminaires du mois
d’août 2007 confirment que 4700
étudiants se sont inscrits aux études
supérieures, une augmentation de
15% depuis l’an dernier. L’Univer-
sité prévoit que ce chiffre oscillera
autour de 6000 étudiants d’ici un
ou deux ans.
La stratégie Vision 2010 élaborée
par l’Université prévoit une hausse
d’inscriptions aux cycles supérieurs
de 33%. Qui plus est, elle vise, tou-
RÉNOVATIONS » UCU
Le conflit est apaisé
Andréanne Baribeau
Après avoir semé la grogne chez cer-
tains étudiants et employés de la Fé-
dération étudiante en proposant un
plan de réaménagement du centre
universitaire, le Service de vie com-
munautaire modifie son approche et
repart à zéro, afin de consulter une
plus grande part de la population
étudiante concernée par ce projet
de grande envergure.
Le 6 mars dernier, la Fédération
étudiante (FÉUO) ainsi que l’As-
sociation des étudiants diplômés
(GSAÉD) ont tenu une consulta-
tion publique concernant des plans
de rénovation que le Service de vie
communautaire (SVC) avait propo-
sés au mois de janvier dernier.
Ces plans, qui envisageaient des
modifications majeures au rez-de-
chaussée ainsi qu’au deuxième éta-
ge du Centre universitaire, ont sou-
levé une vive critique non seulement
chez les membres exécutifs des deux
associations étudiantes, mais égale-
ment chez les coordonnateurs des
actualites@larotonde.ca
jours selon la même stratégie, une
croissance de ses activités de re-
cherches pour devenir un chef de file
dans le domaine. Le tout se combine
aussi à la graduation simultanée de
la double cohorte, soit l’important
nombre d’étudiants ontariens issus
de l’élimination de la 13e année en
2003, dont la présence gonfle arti-
ficiellement la population étudiante
aux cycles supérieurs.
Pénurie d’espace
Devant l’accroissement d’étudiants
diplômés, plusieurs Facultés, dont
la Faculté des arts, des sciences so-
ciales, d’éducation et des sciences de
la santé souffrent d’une pénurie d’es-
paces de travail. « Le département
d’histoire aux études supérieures est
passé de 75 à 118 étudiants en l’es-
pace de trois ans. De mémoire, il y a
à peine 10 places à notre Grad loft au
145 Marion. Avec notre bibliothèque
qui a été transformée en Chapters, ça
n’aide pas », déplore Serge Dupuis,
étudiant à la maîtrise et candidat aux
élections de la GSAÉD pour le poste
de commissaire aux affaires univer-
sitaires. « On estime actuellement
qu’il manque 800 places de travail
pour accommoder les étudiants di-
plômés », renchérit-il.
De son côté, l’administration
centrale reconnaît l’existence du
problème et met en cause la gestion
antérieure. « Nos prédécesseurs
Le Terminus, un des seuls espaces ouverts sur le campus où les étudiants peuvent
pratiquer des chorégraphies de danse, était visé par le plan de rénovation pro-
posé par le Service de vie communautaire. Photo par Karine Desjardins.
services de la FÉUO qui verraient
leurs locaux grandement affectés
par les changements proposés.
Les plans en question
Au deuxième étage du Centre uni-
Serge Dupuis et Rachel Van Deventer, candidats aux élections de la GSAÉD pour le poste de commissaire aux affaires
universitaires, divergent quant à la marche à suivre pour allouer plus d’espaces aux étudiants diplômés. Photo par Alain
Dupuis
n’avaient pas prévu d’augmentation
au niveau des effectifs, ce qui expli-
que le retard », concède Victor Si-
mon, vice-recteur aux ressources en
poste depuis 2004. « On se prépare
toutefois actuellement à mieux ré-
pondre aux besoins », précise-t-il.
Le président de la GSAÉD Marc
Doumit, qui voit le problème évo-
luer depuis cinq ans, juge que les
mesures prises par l’Université pour
résoudre le problème ne sont pas
adéquates puisqu’elles ne permet-
tent pas l’ajout d’espaces. « Le fond
que nous recevons chaque année
sert à rénover et améliorer les espa-
ces existants mais en fin de compte,
il ne permet pas d’en rajouter. Il est
nécessaire de créer de l’espace », af-
firme-t-il. Le fond prévu à cet effet et
versitaire, les deux plans proposés
par le SVC visaient principalement
à réaménager l’espace où se trouve
actuellement le Terminus, le bar étu-
diant 1848, les services étudiants de
la FÉUO et quelques locaux univer-
sitaires, dont celui des Services de la
auquel fait référence Doumit s’élève
à 100 000$ et est versé annuelle-
ment à la GSAÉD par l’Université
pour une période de cinq ans depuis
2006. « Honnêtement, l’Université
fait un effort dans ce dossier et je
crois que nos intentions vont dans
le même sens », concède-t-il.
Le président rappelle toutefois
que les communications interdépar-
tementales sont aussi nécessaires et
que les départements devraient as-
sumer davantage cette « responsa-
bilité ». De fait, depuis septembre,
seulement trois demandes officiel-
les de rénovations ont été amenées
au conseil de la GSAÉD (départe-
ment d’études religieuses, de lettres
françaises et un département de la
Faculté de génie).
santé. Le plan pour le rez-de-chaus-
sée proposait quant à lui de rempla-
cer le lounge étudiant, près du pas-
sage vers Morisset, par des locaux où
pourraient se relocaliser les services
étudiants du deuxième étage.
« L’idée est née l’année dernière.
On pensait qu’il était possible de fai-
re beaucoup plus avec le Terminus
pour tirer le maximum de l’espace
qu’on a et pour l’ouvrir un peu plus,
en faire un lieu de rassemblement
pour tous les étudiants », explique
Marc Duval, directeur du Service de
vie communautaire.
Les nouveaux plans présentaient
ainsi un deuxième étage bien dif-
férent, avec un bar 1848 agrandi
et doté d’une cuisine, le Terminus
remplacé par une scène centrale
dans le style de l’agora, un café, un
foyer et de nombreux divans, tables
et bancs. Le hic, c’est que les locaux
des services étudiants auraient eu
à déménager dans un endroit plus
fermé où moins d’espace aurait été
disponible pour chaque service.
« Avec ces plans, on aurait perdu
Actualités
Des solutions envisagées
Directeur de la « campagne sur
l’espace étudiant », Marc Doumit a
confirmé qu’un important projet de
construction a été présenté lors de la
dernière réunion du conseil afin de
pallier les insuffisances d’espaces. Le
projet consisterait à édifier un cen-
tre de trois ou quatre étages pour les
étudiants diplômés en remplacement
de l’actuel édifice renfermant les bu-
reaux de la GSAÉD et le café Nostal-
gica. L’actuel édifice serait mal amé-
nagé en plus de ne pas répondre aux
normes du bâtiment de l’Ontario.
Lire la suite en page 4
les deux tiers de l’espace qu’on a ac-
tuellement à la Maison internatio-
nale. On a cinq employés, beaucoup
de bénévoles; il aurait été impossible
d’accommoder tout ce monde selon
les plans suggérés », explique Amy
Kishek, employée à la Maison inter-
nationale, service qui se trouve ac-
tuellement aux abords du Terminus.
Devant ces critiques, Marc Du-
val assure fermement que le but
du Service de vie communautaire
n’était pas d’imposer un projet de
rénovations définitif au reste de la
population étudiante. « Ce qu’on
voulait, c’était proposer une idée,
un concept sur lequel il serait pos-
sible de bâtir, dans un processus de
consultations ouvertes », explique-
t-il, en ajoutant que les plans propo-
sés sont loin d’être définitifs et qu’ils
restent sujets à modifications.
Lire la suite en page 4
www.larotonde.ca • 3
Actualités
» GSAÉD
Un référendum sur le sujet devrait se tenir
l’an prochain afin de tâter le pouls des mem-
bres. La construction serait prévue pour l’an-
née 2010-2011 et nécessiterait un investisse-
ment de cinq millions de dollars.
D’autres solutions restent également tou-
jours à l’étude, dont l’aménagement d’un
environnement de travail au troisième étage
du pavillon Hagen, la création d’un espace
d’étude réservé aux étudiants diplômés au
sixième étage de la bibliothèque Morisset,
l’entreprise de grands travaux de rénovation
au Pavillon Vanier avec l’édification d’une
tour connexe à l’édifice et l’octroi d’espaces
de travail aux étudiants diplômés pour la
Faculté d’éducation au pavillon Lamoureux.
Fait intéressant, Rachel Van Deventer, can-
didate au poste de commissaire aux affaires
universitaires pour la GSAÉD, propose dans
son programme la création d’un comité auquel
siègerait un étudiant de chaque association
départementale dont l’objectif serait de com-
bler les besoins dans la même année fiscale.
» UCU
Un processus à l’envers ?
Même si Duval affirme que les plans de réno-
vation ne représentent qu’une première ébau-
che et que la prochaine étape est de consulter
les étudiants, les représentants de la FÉUO
et de la GSAÉD n’ont pas apprécié la façon
avec laquelle le processus de réaménagement
a débuté. « Le Service de vie communautaire
a commencé le projet avec une idée. Le pro-
blème, c’est que les plans de rénovation ont
été préparés et présentés aux gens sans que
les étudiants aient été consultés préalable-
ment », reproche Federico Carvajal, vice-pré-
sident aux services de la GSAÉD.
Carvajal explique que les plans de réa-
ménagement en question ont été présentés
pour la première fois en janvier aux « par-
tenaires » du Centre universitaire, lesquels
incluent un représentant de chaque asso-
ciation étudiante ainsi que du Service de vie
communautaire, du Service d’appui au suc-
cès scolaire, des ressources des immeubles
et des Services de la santé.
Or, selon Federico Carvajal, les étudiants,
les coordonnateurs de services ainsi que
tous les autres membres concernés auraient
dû être consultés avant même que soit des-
sinée la première ébauche des plans de ré-
novations. Amy Kishek est du même avis,
voyant ces plans comme un gaspillage de
ressources et de temps puisqu’ils risquent
d’être complètement changés à la suite des
ARTWORK PROOF
consultations ouvertes.
LES JOURNÉES DE LA
FRANCOPHONIE
OUVERT
À Nourriture gratuite • • Films
TOUS Animation en direct • • Foire communautaire
Vin et fromage • • Et plus encore…
Toutes les
Toutes les 2
2 journées
journées
(À partir
(À partir de
de 10
10 h)
h)
Agora, UCU
Agora, UCU &
& 211-B, UCU
Terminus, UCU
Terminus, UCU
Organisées par le Centre de bilinguisme de la FÉUO et ses partenaires :
(CHUO, Club d’immersion, la Patente, GRIPO, AÉÉC, AÉÉT, AÉÉPID, SEDFUO, La Rotonde, SVC, ILOB)
Horaire des 2 journées au www.bilinguisme.feuo.ca/jfb2008
4 • www.larotonde.ca $ Approval:
Print Name:
le 17 mars 2008
Suite de la page 3
L’idée est toutefois bien audacieuse, puisque
les plans d’études et d’aménagements à l’Uni-
versité se font généralement à l’intérieur d’une
période minimale de cinq ans.
Son rival, Serge Dupuis, reconnaît la valeur
de cette idée mais croit aussi en une « stratégie
plus globale », c’est-à-dire créer un espace étu-
diant commun et accessible à tous pour com-
bler les lacunes départementales. À ce sujet,
l’Université assure toutefois que les problèmes
se manifestent différemment d’un département
à l’autre. Par exemple, les disparités sont bien
plus grandes entre les besoins des Facultés de
médecine et de droit et les Facultés des sciences
sociales et des arts.
Les élections de la GSAÉD se dérouleront
cette semaine, du 18 au 20 mars, sur le
campus principal ainsi qu’à Roger-Guin-
don. Pour plus d’information sur les em-
placements et les heures d’ouverture des
bureaux de scrutin, visitez
http://elections.gsaed.ca/
Suite de la page 3
Retour à la case départ
Les partenaires du Centre universitaire se
sont de nouveau rencontrés vendredi dernier
et Federico Carvajal ainsi que Pam Hrick, pré-
sidente de la FÉUO, en ont profité pour expri-
mer leur déception et leur mécontentement à
l’encontre de l’approche adoptée par le Service
de vie communautaire dans ce projet.
« L’attitude du Service de vie communau-
taire a changé depuis. Le processus de réno-
vation a été arrêté et va recommencer à partir
du début, avec des consultations ouvertes »,
explique Carvajal, qui voit ceci comme une
victoire pour les étudiants.
Le projet de rénovations au deuxième étage
du Centre universitaire ne verra donc pas le
jour de sitôt. Toutefois, quelques changements
peuvent être attendus d’ici à la fin de l’été 2008.
Federico Carvajal parle notamment d’un agran-
dissement du 1848, avec des bureaux actuelle-
ment inoccupés qui pourraient être ajoutés au
bar afin de l’équiper d’une cuisine.
Pam Hrick explique qu’il sera également
question d’aménager un bureau de la GSAÉD
là où se trouve la salle des clubs. Le seul bu-
reau de la GSAÉD se trouve actuellement à
côté du café Nostalgica, sur la rue Cumber-
land, et n’est pas accessible aux gens en fau-
teuils roulants. La salle des clubs va quant à
elle déménager de l’autre côté du lounge étu-
diant, au rez-de-chaussée du Centre universi-
taire, dans des locaux plus grands qui servent
actuellement d’entrepôts.
Activités :
Jeux • • Conférences
Débats • • Discussions
Concerts • Centre de
bilinguisme
Cost:
Date:
actualites@larotonde.ca
le 17 mars 2008 Actualités
PHOTO REPORTAGE » ÉLECTIONS FÉUO

Les élections en images

Photos par Jason Chiu.

actualites@larotonde.ca www.larotonde.ca • 5
Actualités le 17 mars 2008

Afghanistan et Irak :

10 FILMS À RÉALISER
2 CONTINENTS À EXPLORER
DÉPART : AUTOMNE 2008
www.muvmedia.tv

Ottawa a fait partie de la vingtaine de villes où des personnes ont manifesté leur
CANDIDATS RECHERCHÉS désaccord face à la décision prise jeudi dernier par des députés conservateurs
INSCRIVEZ-VOUS AVANT LE 9 MAI 2008. et libéraux. Ces derniers ont appuyé la motion sur l’extension de l’intervention
POUR LES 18-30 ANS militaire en Afghanistan jusqu’en 2011. Photo par Karine Desjardins.

Céline Basto trouve des millions et des millions de

Ten
dollars pour participer à une guerre
Université d’Ottawa Quelques centaines de personnes ont injustifiable ? », a dénoncé un citoyen
parcouru les rues du centre-ville, sa- qui a préféré garder l’anonymat.

d
NOM0813_Pubs NB-5.9x5.4.indd 1 3/10/08 4:05:08 PM
Soyez medi dernier, pour manifester leur Devant l’ambassade des États-
à l’
éc désaccord face à la décision prise Unis, des dizaines de manifestants

o
Dé

jeudi dernier par des députés conser- se sont couchés sur le dos, faisant
vateurs et libéraux approuvant la mo- semblant d’être morts. « Une image
ez

tion sur l’extension de l’intervention symbolique pour démontrer ce que ce

militaire au moins jusqu’en 2011. Des type [George W. Bush] fait en Afgha-
non

s pectez
ut

la

e
étudiants de l’Université d’Ottawa et nistan », a proclamé l’un des organi-

R
de l’Université de Carleton ont débuté sateurs.
ma

leur marche devant la Bibliothèque Acclamé par la foule rassemblée

e

Morisset pour ensuite traverser les devant le Parlement, un sosie de

in

cez

rues d’Ottawa et rejoindre diffé- M. Harper a fait un « aveu public ».

u s rents groupes de pression tels que

le Rassemblement outaouais contre
« Quand ma mère m’a demandé ce
que je voulais être quand je serai

v o la guerre et le Congrès du travail du

Canada. Devant le Musée des Beaux-
Arts du Canada, la foule a manifesté
grand, je lui ai dit : le président des
Etats-Unis ! », a-t-il ironisé.
« La majorité des Canadiens est

ire
-

pour demander de mettre un terme à opposée à l’extension de la guerre en

ez

a
la guerre en Afghanistan et en Irak. Afghanistan et les deux principaux

ff
a
s
« Le pouvoir, c’est avec les gens ! Ce partis politiques canadiens ignorent

L’
rm

u
n’est pas avec les partis politiques » complètement cela, donc je pense
clamait Françoise Bovin, députée du que c’est essentiel de faire entendre

to
Info

parti néo-démocrate qui a pris la pa- la voix de la majorité qui s oppose à

role en ajoutant que c’était en 2009 l’extension de cette guerre-là », s’est
que la mission devrait être termi- indigné François Picard, le vice-pré-
née et que, tout à coup, elle avait été sident aux communications de la

de
prolongée jusqu’en 2011 et peut-être
après cela en 2013. « Honte! », ont
continué les manifestants.
« Nous résistons à la guerre! C’est
008 le cinquième anniversaire de la guer-
28 mars 2 re en Afghanistan et il y a deux jours,
a gne : 25 au le gouvernement a passé une motion
Camp pour rester en Afghanistan pour trois
ans de plus. Nous voulons montrer
que les Canadiens sont contre la
guerre et que nous aimerions voir
l’argent dépensé ailleurs que dans la
guerre », a affirmé Camille Woloch,
En partenariat avec le Service de la protection, le Bureau d’intervention en matière
de la Coalition étudiante contre la
de harcèlement sexuel et la Fédération étudiante de l’Université d’Ottawa. guerre. « C’est une question de priori-
Pour en savoir davantage sur la campagne contre la violence sexuelle : tés. Alors qu’on dit aux étudiants qu’il
FÉUO, qui a pris part à cette mani-
festation. Selon ce dernier, les étu-
diants ont la responsabilité d’être à
la base du mouvement anti-guerre.
« Historiquement, le mouvement
étudiant a un rôle clef à jouer dans
les mouvements sociaux et particu-
lièrement dans les mouvements an-
ti-guerre. Si on se souvient bien, au
moment de l’invasion de l’Irak par
les Etats-Unis, les étudiants étaient
extrêmement présents dans le mou-
vement pacifiste. », soutient-il.
Cette manifestation a été organisée
à l’échelle nationale, dans plusieurs
villes telles qu’Ottawa, Toronto, Hali-

www.harcelement.uOttawa.ca n’y a plus d’argent pour l’éducation,

aux personnes âgées qu’il n’y a plus
d’argent pour leurs médicaments,
comment est-ce que le gouvernement
fax et Winnipeg, par l’Alliance cana-
dienne contre la guerre et a rassemblé
des milliers de citoyens à travers le
Canada.

6 • www.larotonde.ca actualites@larotonde.ca
 le 17 mars 2008
J’écris donc je pense
Andréanne Baribeau
Les étudiants veulent être consultés
L’administration de l’Université a été vexée et,
telle un enfant qui ne veut pas admettre ses
torts, elle se replie davantage sur elle-même
et réitère sa position avec plus d’ardeur que
jamais.
Depuis le début de l’année, les critiques à
l’égard de l’Université se sont multipliées mais
plutôt que de s’engager dans un dialogue avec
la communauté étudiante, l’administration
semble s’être enfermée à double tour dans sa
tour d’ivoire.
Une chronologie inquiétante
En automne, un groupe d’étudiants diplô-
més en sciences politiques, portant le nom de
Front de libération de l’Université (FLU), a
distribué du café gratuit à l’extérieur du café
Starbuck’s à Desmarais pour protester contre
la venue de cet industriel sur le campus, au
détriment d’un café étudiant.
Le Service de protection est venu y mettre un terme.
Des étudiants ont manifesté lors de l’inau-
guration du pavillon Desmarais pour exiger
une plus grande transparence dans le dossier
des dons privés.
Ils se sont fait repousser du revers de la main.
Un Town Hall Meeting a été organisé en
décembre dernier par l’Université afin de
permettre à la communauté universitaire de
venir partager leurs préoccupations avec la
Revue de presse universitaire
Alexa Biscaro
Fraudeurs!
Étudiants, gardez vos porte-monnaie près
de vous ! Cette semaine, deux journaux uni-
versitaires font état de scandales monétaires
qui frappent leur campus. À l’Université de
Waterloo, c’est l’Imprint qui sonne l’alarme.
Un article dénonce les multiples « représen-
tants » de salon de beauté de la région qui
offrent des forfaits qui s’avèrent littéralement
trop beaux pour être vrais.
On vous propose des économies impres-
sionnantes : parfois jusqu’à 90% de rabais
pour quatre sessions et, surprise, le repré-
sentant se promène avec une machine de dé-
bit afin de pouvoir rendre votre transaction
plus facile. Et ensuite… rien. La journaliste
en question, qui a été une des victimes des
fraudeurs, explique que lorsqu’elle a tenté de
La Rotonde vous invite pour de la pizza et un peu de philosophie
Mercredi à 13h
Sophie Bourgon, Caroline Lester et Caroline Morneau
s’affrontent pour le poste de Chef de pupitre de la section
Arts et culture
actualites@larotonde.ca
haute administration.
Les étudiants n’étaient pas invités.
Philippe Marchand, membre du groupe No-
tre campus, a demandé à l’administration de
lui expliquer pourquoi il y avait une terrasse
à Tabaret qui portait le nom « Ottawa Citizen
Terrace », malgré un règlement qui proscrit
l’allocation du nom d’un produit commercial
à tout édifice sur le campus.
Il a reçu une réponse qui n’en était pas une.
En fin janvier, le groupe Notre campus avait
organisé sa propre rencontre dans l’Agora afin
de discuter ouvertement de la question du fi-
nancement privé et de la transparence à l’Uni-
versité d’Ottawa, sujets qui soulèvent de plus
en plus d’inquiétudes chez les étudiants qui
exigent maintenant que l’administration les
écoute et réponde à leurs questions.
Notre campus avait pris la peine d’inviter
les membres de la haute administration, mais
ceux-ci avaient décliné l’offre, exigeant plutôt
une rencontre formelle avec les représentants
étudiants de la Fédération étudiante (FÉUO)
et de l’Association des étudiants diplômés
(GSAÉD). Le groupe leur a donc récemment
suggéré une réunion avec ces représentants,
accompagnée d’un ordre du jour, d’un modé-
rateur et de tout ce flafla nécessaire pour que
l’administration se sente à son aise, mais à la
condition de permettre au grand public d’y as-
sister et de poser des questions.
faire un rendez-vous au salon, elle a décou-
vert qu’il n’existait plus. Dans d’autres cas,
les représentants n’étaient pas du tout affi-
liés au salon et donc les certificats n’étaient
pas acceptés.
Du côté de l’Université McGill, The Daily
rapporte un scandale qui s’est produit dans
la librairie officielle de l’université. Pendant
la période du 2 au 18 janvier 2008, plusieurs
étudiants ont été victimes de ce qui est appelé
« clonage » de carte débit. En d’autres termes,
la machine à débit recueille l’information
électronique disponible sur votre carte, infor-
mation qui sera utilisée plus tard par les frau-
deurs. L’administration de McGill a récem-
ment prié tous les élèves qui auraient utilisé
leur carte débit pendant la période indiquée
Guy Hughes et Houda Souissi
s’affrontent pour le poste de Chef de Contenu web
Céline Basto
présente sa plateforme pour le poste de Chef de pupitre, Actualités
Romain Guibert
présente sa plateforme pour lale poste de Chef de pupitre, Sports
Gilles Patry a refusé de nouveau : « L’objec-
tif de cette rencontre n’est pas d’organiser ou
de planifier un évènement public ou un débat,
mais de discuter avec les deux exécutifs des
sujets qui semblent vous préoccuper. Je ne
crois pas pouvoir être plus clair ».
Les membres du FLU ont tenté d’assister à la
rencontre informelle du recteur et des profes-
seurs au restaurant Jazzy la semaine dernière.
Trois agents du Service de protection leur
ont barré l’accès.
Le Service de vie communautaire a compris
Le service de vie communautaire a quelque
peu surpris les étudiants la semaine dernière
avec ses plans de rénovation du Centre uni-
versitaire, visant à modifier largement le rez-
de-chaussée ainsi que le deuxième étage où
se trouve le Terminus. Les représentants des
associations étudiantes du campus ainsi que
les coordonnateurs des services affectés par
ces plans n’ont guère apprécié la façon avec
laquelle le projet leur a été présenté, exigeant
plutôt que le processus reparte de la case zéro
et que les étudiants soient consultés avant que
tout plan soit tracé.
Le message semble avoir été reçu par le Ser-
vice de vie communautaire. Je pense bien que
celui-ci a compris l’essence du problème, le
message qui émane de la population étudiante
de vérifier leurs comptes bancaires. Certains
étudiants ont découvert que plus de 1000$
avaient été retirés. Heureusement, il n’y a pas
encore eu de cas où la banque a refusé de rem-
bourser les pertes.
Une nomination importante
Vendredi dernier, le conseil des Gouverneurs
de l’Université Concordia a unanimement
approuvé la Dre Judith Woodsworth en tant
que future présidente de l’université. Selon
The Link, cette rencontre était peut-être la
plus importante dans l’histoire du conseil : la
même journée, deux autres femmes ont été
nommées à des postes administratifs clés. Eli-
zabeth Morey, élue au poste de doyenne des
Jeudi à partir de 17h30
Actualités
depuis le début de l’année : les étudiants veu-
lent être consultés. Ils veulent être consultés
à la minute où l’administration envisage un
projet qui pourrait les affecter.
Cette étape devrait être la première dans tous
processus décisionnels majeurs de l’Université,
comme c’est le cas à l’UQAM, où l’administra-
tion envoie en moyenne deux courriels par se-
maine à sa population étudiante pour annoncer
des consultations publiques sur des questions
importantes tels le financement, la restructura-
tion, l’aménagement de l’espace, etc.
Car avant tout, c’est notre bac qui va porter
le nom Telfer, c’est dans notre estomac que se
retrouve la bouffe des services alimentaires,
c’est nous qui étudions à la bibliothèque à côté
de la machine à espresso du Second Cup, c’est
notre espace d’étude, de socialisation et de
services étudiants qui va être affecté par des
rénovations et c’est notre argent qui finance
le tout. Pourquoi ne sommes-nous pas les
premiers à être consultés? La haute adminis-
tration n’a vraiment rien à perdre en décidant
de faire le virage, comme l’a fait le Service de
vie communautaire, sauf peut-être la distance
qu’elle a su instaurer entre elle et sa commu-
nauté étudiante, laquelle devrait être le pre-
mier de ses soucis.
Comme dirait notre recteur, je ne crois pas
pouvoir être plus claire.
atualities@larotonde.ca
étudiants, note que, bien que ceci représente
un pas vers l’équité, d’autres événements
constituent un recul tout aussi important. Elle
mentionne la disparition du Bureau sur le sta-
tut de la femme, qui, selon elle, fait partie d’un
mouvement national qui tend vers l’abandon
des groupes centrés sur les préoccupations de
la femme.
L’équité salariale, une loi fédérale depuis
1995, serait, en principe, un autre objectif re-
latif à l’égalité entre les sexes qui semble avoir
été oublié à Concordia, effet secondaire de la
disparition du Bureau sur le statut de la fem-
me. Woodsworth espère que, avec la diversifi-
cation de l’équipe administrative, il sera plus
facile d’apporter des changements au statut
quo qui semble régner.
www.larotonde.ca • 7
Actualités le 17 mars 2008

Où que tu sois au Québec

nous t'offrons des cours en ligne crédités!
Cours offerts
Été 2008 - 28 avril au 15 août / Automne 2008 - 3 septembre au 16 décembre
• Administration
Droit des affaires (3 crédits)
Introduction au marketing (3 crédits)
• Communication
Communication et prise en charge des risques (3 crédits)
• Lettres et Linguistique
Mise à niveau linguistique : grammaire et rédaction (3 crédits)
• Santé
Introduction à la médecine humaine (3 crédits)

Examens (1 à 2 par cours) dans les centres prévus à cet effet :

Amos Québec Saint-Hyacinthe
Baie-Comeau Rimouski Trois-Rivières
Drummondville Rouyn Varennes
Gatineau / Hull Saguenay Victoriaville
Joliette Saint-Georges de Beauce
Montréal / Laval Sherbrooke
1-800-365-0922
Information - inscription : www.uqtr.ca/coursenligne poste 2124

8 • www.larotonde.ca actualites@larotonde.ca
 le 17 mars 2008
Étudiants internationaux :
un comité qui s’interroge
Céline Basto
Certains étudiants de deuxième et
troisième cycles sont découragés
par la situation actuelle des étu-
diants internationaux. Alors que les
droits de scolarité tournent autour
des 12 000 dollars par année, ces
étudiants n’ont ni accès aux aides
gouvernementales, ni à un grand
nombre de bourses, et l’Université
semble les oublier.
Au cours de cette année scolaire,
un comité d’étudiants internatio-
naux des études supérieures s’est
créé afin de soulever les principaux
problèmes auxquels font face ces
étudiants et de proposer des recom-
mandations à l’administration de
l’Université d’Ottawa.
Des frais de scolarités trop élevés
Pour Philippe Marchand, du co-
mité des étudiants internationaux,
les droits de scolarité sont si élevés
qu’ils causent un problème en ter-
mes d’accessibilité. Selon lui, « ce
qui arrive c’est que ce sont les étu-
diants internationaux qui viennent
déjà de classes probablement aisées
dans leurs pays d’origine ou qui sont
subventionnés par leur pays qui
peuvent venir étudier au Canada. »
De plus, Marchand se demande
si l’Université ne ferait pas ainsi
de l’argent sur le dos des étudiants
étrangers. « En tant que Canadiens,
nous finançons 40% de nos études
et le gouvernement finance les 60%
restant. Mais les frais des étudiants
étrangers sont deux fois et demie
plus élevés pour les étudiants au
doctorat et peuvent monter jusqu’à
trois fois pour les étudiants au bac-
calauréat », explique Marchand.
Pour contrer ce problème, Mar-
chand estime que les universités
devraient offrir un financement
minimum pour tout étudiant. Cette
mesure améliorerait l’accessibilité,
contrerait le problème de décrocha-
ge qui, selon Marchand, est impor-
tant, en plus d’encourager les étu-
diants à finir leurs études à temps.
Des bourses quasi inexistantes
Comme les étudiants internationaux
ainsi que leurs parents ne paient pas
d’impôts au Canada, ces premiers
ne jouissent pas d’aides gouverne-
mentales. Jennifer Ciolfi, agente
d’internationalisation du campus au
Bureau international de l’Université
d’Ottawa, nous confirme cette si-
tuation. « Pour un étudiant inter-
national, qui n’a pas son statut de
résidence, il n’a pas le droit à l’aide
financière du gouvernement. Ce
sont surtout les Facultés qui offrent
des bourses, mais il n’y en a effec-
tivement pas beaucoup. Au Bureau
international, nous offrons sim-
plement une aide d’urgence. C’est
un montant qui peut aller jusqu’à
1000$ mais que l’étudiant doit par
la suite rembourser. C’est vraiment
actualites@larotonde.ca
Dessin par Francis Chartrand.
un dépannage », soutient Ciolfi.
Cette dernière nous confie éga-
lement que la meilleure place pour
trouver des bourses est dans le pays
d’origine des étudiants. Toutefois,
dans certains cas, des conditions
s’imposent, telles qu’un retour obli-
gatoire de l’étudiant dans son pays
d’origine.
Difficultés d’admission
Claire Vedrine, étudiante de natio-
nalité française, qui réalise son doc-
torat en cotutelle avec l’Université
de Montpellier-I, estime qu’en tant
qu’étudiante internationale de doc-
torat, elle ne reçoit pas assez d’aide
de la part de l’Université d’Ottawa.
« Au niveau du premier cycle, il y a
le Bureau international, mais ils ne
s’occupent pas trop des étudiants
diplômés, voire pas du tout. Quand
je suis arrivée, ils me disaient que
pour nous il n’y avait rien, que
c’était surtout au niveau du bac-
calauréat, voire de la maîtrise, ou
alors pour les étudiants d’échange.
Il nous renvoient à la Faculté d’étu-
des supérieures et post-doctorales,
mais eux n’ont rien de particulier
pour les étudiants internationaux »,
dénonce-t-elle.
Faisant partie du comité des étu-
diants internationaux, Vedrine a eu
l’occasion de discuter des nombreux
problèmes auxquels font face ces
étudiants. Selon ce comité, l’infor-
mation présentée sur le site Inter-
net ou envoyée à l’étudiant une fois
accepté est insuffisante, puisqu’elle
ne se penche pas suffisament sur
les questions spécifiquement reliées
aux étudiants internationaux.
De plus, ce comité se penche aussi
sur les différentes démarches et dé-
lais qui représentent un grand défi
à surmonter pour ces étudiants. En
fait, arrivée au Canada en septem-
bre 2007, Vedrine avoue avoir pris
un grand risque. Dans son cas, le
processus d’acceptation, qui a pris
plus d’un an et demi à être conclu,
a été assez laborieux. « Comme il ne
s’agit pas d’un programme d’échan-
ge standard mais plutôt d’un dou-
ble programme, il me fallait une
convention personnelle. Cela a pris
un an et demi. En fait, je suis arrivée
au Canada en septembre 2007, la
convention a été signée après mon
arrivée », confie-t-elle.
Pour ce qui est du dossier des
cours non crédités, le comité se
pose quelques questions. « Quand
un étudiant arrive avec sa maîtrise
en main, la Faculté peut lui deman-
der de suivre un certain nombre
de cours qu’elle ne considère pas
comme crédités. Nous nous posons
quelques questions par rapport aux
critères sur lesquels reposent ces
décisions et qui les prend. En plus,
comme cela dépend des Facultés, ce
sont des questions délicates et sub-
jectives. », soutient Vedrine.
« Accès à une formation de
qualité »
En 2005, l’Université a admis 1 610
étudiants internationaux au niveau
du baccalauréat et 449 autres au
niveau des études diplômées. Ne
faisant pas de campagnes de marke-
ting pour recruter des étudiants in-
ternationaux, l’Université s’appuie
sur le réseautage. Le modèle classi-
que de la mobilité étudiante, repo-
sant sur une entente d’université à
université pour un certain nombre
de places, est révolu.
Gilles Breton, vice-recteur associé
(international), estime qu’il faut fai-
re un pas de plus. « Je pense que la
mobilité étudiante est actuellement
un vecteur pour vraiment bonifier la
formation étudiante. Si on veut faire
cela, il faut vraiment le faire d’une
manière différente. Il faut tout sim-
plement ramener la mobilité dans
chaque programme », nous confie-
t-il.
Dans ce sens, le but de l’Univer-
sité est ainsi de se réseauter à un
programme qui offre une spécialité
évidemment plus forte par rapport
à ce qu’offre l’Université d’Ottawa.
Cette approche étant réciproque, les
autres universités se doivent d’en-
voyer des étudiants. « Ce n’est plus
à un étudiant de se structurer un
séjour d’études, c’est à nous de l’or-
ganiser. Cela change tout pour l’étu-
diant. Ce qu’il doit faire, c’est postu-
ler dans son programme puis gérer
sa carrière étudiante en fonction de
ce qu’il veut faire » soutient Breton
en indiquant que cette année entre
200 à 300 élèves ont été envoyés à
l’étranger et que l’Université a reçu
le même nombre d’élèves.
L’idée, selon Breton, est d’utiliser
les réseaux internationaux de qua-
lité pour permettre aux étudiants
d’avoir accès à des programmes de
formation qui vont leur permettre
d’avoir une éducation de qualité.
« Le savoir est tellement éclaté qu’il
n’y a plus une unité académique
sérieuse qui peut prétendre être
capable de faire le tour de tous les
domaines de spécialités. Dans ce
sens-là, il y une solution, c’est l’in-
ternationalisation », estime Breton.
Actualités
CALENDRIER DU 17 AU 23 MARS
ACTIVITÉS CAMPUS
Quoi ? Élections et référendum de la GSAÉD
Quand ? Du 18 au 20 mars
Site web: Pour plus d’information sur l’emplacement et les
heures d’ouverture des bureaux de scrutin, visitez http://
elections.gsaed.ca/voters_fr.htm
Quoi ? Journée du bilinguisme et de la francophonie
Quand ? Le 20 mars de 10h à 23h45
Où ? Centre Universitaire
Site web: http://www.bilingualism.feuo.ca
Quoi ? REZ CUP
Quoi ? Venez participer au tournoi de ping-pong de résidence
Quand ? Le 21 mars de 17h à 20h
Où ? Sous-sol de la résidence Leblanc ou Thompson
Info: 613-562-5800 poste 3165
CONFÉRENCES
Quoi ? Santé dans les communautés
Quand ? Le 18 mars de 11h30 à 13h
Où ? Pavillon Simard, salle 129
Quoi ? Development and in vitro analysis of autologous
genipin cross-linked fibrin hydrogels as scaffolds for
human articular cartilage tissue engineering
Quand ? Le 18 mars de 11h30 à 12h30
Où ? Pavillon Roger Guindon, salle 2022
Détails : Conférence offerte en anglais seulement
Quoi ? Conférence Greenberg & Droit de l’environnement
Quand ? Le 19 mars de 11h30 à 13h
Où ? Pavillon Fauteux, salle 351
Quoi ? Séminaire étudiant en chimie (inorganique/
physique)
Quand ? Le 19 mars de 13h à 15h
Où ? Pavillon D’Iorio, salle 214
Quoi ? Colloque en Physique : Professeur Karin Hinzer
Quand ? Le 20 mars de 14h30 à 16h
Où ? Pavillon MacDonald, salle 121
Site web: http://www.physique.uottawa.ca/bienvenue.html
Quoi ? Le français : langue de mondialisation - Conférence
de Jean-Benoît Nadeau dans le cadre de la Journée
internationale de la Francophonie
Quand ? Le 20 mars de 14h30 à 16h
Où ? Pavillon Desmarais, salle 1160
Site web: http://www.sciencessociales.uottawa.ca/fra/
Affiche_FSS-franco_000.html
Quoi ? « L’Antiromantique. Hegel contre le romantisme
ironique »
Quand ? Le 20 mars de 17h30 à 19h30
Où ? Pavillon Desmarais, salle 3120
ATELIERS
Quoi ? Trouvez des articles
Quand ? Le 19 mars de 10h à 11h
Où ? Bibliothèque Morisset, salle 144
Quoi ? Portes ouvertes à la Clinique de droit notarial
Quand ? Le 19 mars de 9h à 17h
Où ? 165 du Portage, Gatineau
Quoi ? La vie après la Faculté de droit
Quand ? Le 19 mars de 11h30 à 13h
Où ? Pavillon Fauteux, salle 147
Quoi ? Réussir un travail bien structuré
Quand ? Le 19 mars de 13h à 14h
Où ? 101 Université
Quoi ? Collections de bibliothèque au bout des doigts
Quand ? Le 20 mars de 13h à 14h
Où ? Pavillon Morisset, salle 144
www.larotonde.ca • 9

Caroline Morneau
culture@larotonde.ca
EXPOSITION
Le souffle mythique de François Chalifour
Valérie Mandia
Des lignes courbes embrassent
d’épais segments d’un rouge vif,
alors que des flammes semblent
jaillir des mailles de la toile. Des
croissants lunaires se dévoilent par-
fois sous des strates regorgeant d’un
souffle chaud, alors qu’une houle de
poudre de bronze envahit la surface
du tableau. Les œuvres peintes de
François Chalifour sont de vérita-
bles contrées baignées de mystères.
Les passionnés d’art auront l’occa-
sion de plonger au cœur de son tra-
vail artistique à l’espace Odyssée de
la Maison de la culture de Gatineau
où il présente une exposition solo
intitulée « Les Mythologies ». Prati-
quant depuis plus de 20 ans la pein-
ture, Chalifour explore différents
supports en passant par le dessin,
l’installation multidisciplinaire et la
performance. Théoricien, docteur en
sémiologie, enseignant au Cégep de
l’Outaouais, à l’Université du Qué-
bec en Outaouais et à l’Université du
Québec à Montréal, l’artiste a plus
d’une corde à son arc pour faire va-
ciller les pupilles du spectateur. Il a
également exposé au Québec, dans le
reste du Canada et en France.
Son exposition « Les Mytholo-
gies » incarne le préambule d’un
projet assez osé : celui d’une recons-
truction de la Grèce antique après
un voyage en 2005. Toutefois, la
mémoire mythique le passionnait
bien avant son excursion: « Dans
la chronologie de la production des
œuvres, la série “Les Mythologies’’
précède mon voyage en Grèce et par
le fait même l’idée qui s’en suivit de
la reconstruire », précise Chalifour.
L’exposition présente des toiles
transformées en terres de lutte et de
jeux sensoriels. En effet, le specta-
teur a parfois la curieuse impres-
sion d’un déséquilibre. Chalifour
situe son spectateur dans une sorte
de confusion spatiale, dans une sor-
te de labyrinthe de Crète. Ainsi, des
personnages mythiques tels que Dé-
dale, Icare, le Minotaure et Ariane
laissent leurs traces dans l’espace.
Les œuvres de l’artiste débordent de
leur cadre et envahissent l’espace de
l’observateur par une fusion entre
peinture et sculpture. Marie Hé-
lène Giguère, artiste et coordonna-
trice des espaces d’exposition de la
Maison de la culture, est fière d’ac-
cueillir ce créateur : « Ce que j’ap-
précie d’autant plus de son travail,
10 • www.larotonde.ca
Arts et Culture
le 17 mars 2008
c’est qu’il utilise l’espace. J’attendais
depuis longtemps qu’un artiste fa-
çonne l’espace Odyssée d’une façon
non conventionnelle et Chalifour est
parvenu à ce non-conformisme ».
La géométrie chez Chalifour rap-
pelle parfois les céramiques peintes
et les grandes arabesques tumul-
tueuses des fresques grecques. Il
réactive l’univers mythique d’une
Grèce antique en lui accordant les
couleurs de sa palette personnelle à
travers des abstractions. Il s’éloigne
ainsi des tendances antiques, qui de
plus en plus, cherchaient à humani-
ser le divin. Chalifour commente :
« Les couleurs renvoient à une cer-
taine “psychologie” toute person-
nelle et toute fantasmatique et sont
associées au rouge du feu, au bleu de
l’eau ou du ciel, au noir de l’antre ou
de la terre. Elles pourraient effecti-
vement servir de lien entre ce blanc
des ruines qui restent, et la couleur
des objets originaux qui était, si l’on
en croit les reconstitutions histori-
ques, fort éclatante. Le Parthénon,
par exemple, était recouvert, sem-
ble-t-il, de rouge et de bleu, entre
autres couleurs ».
Chalifour laisse transparaître
l’atelier de confection de l’œuvre. Il
ne cache pas au spectateur les éta-
pes d’agencement de ses matériaux.
Ici un côté de toile léché au pin-
ceau, alors que plus loin, émerge un
morceau de canevas immaculé. Ces
tableaux sont de véritables « fabri-
ques ». La démarche picturale vaut
autant que le résultat final.
Le fin observateur remarquera
que le symbole des ailes laisse son
empreinte sur les surfaces éclatées
du créateur. Seraient-elles les voilu-
res de plumes et de cire qu’utilisè-
rent Icare et son père Dédale pour
s’enfuir du Labyrinthe de Crète?
Celles que la chaleur du soleil fit
fondre, faisant ainsi tomber Icare
dans la mer. Peut-être cette mer
est-elle représentée par cette im-
mense toile bleutée perchée du haut
d’un mur de la galerie ? Une trame
narrative s’opère donc entre les
différentes œuvres de l’artiste. Ce
dernier laisse à l’observateur des ré-
sidus mythiques qui lui permettent
de reconquérir et de savourer une
histoire gravée sur les galets d’une
Grèce lointaine.
« Les Mythologies » à l’Espace
Odyssée de la Maison de la culture de
Gatineau, 855, boulevard de la Gappe Les oeuvres peintes de François Chalifour sont de véritables contrées baignées de mystères. Photo par Karine Desjar-
présentée jusqu’au 23 août 2008. dins
culture@larotonde.ca
 le 17 mars 2008
LES JOURNÉES DE LA FRANCOPHONIE
Fait français et bilinguisme
Caroline Lester
Les mercredi 19 et jeudi 20 mars, le
Centre de bilinguisme organisera en
collaboration avec plusieurs clubs,
associations et organismes du cam-
pus une série d’événements pour
célébrer la Journée internationale
de la francophonie et la Semaine de
la langue française. Indicatif révé-
lateur des enjeux qui en ont motivé
l’organisation, cette célébration ini-
tialement appelée « La Journée de la
Francophonie et du bilinguisme » est
maintenant publicisée comme « Les
Journées de la Francophonie ».
Foires, spectacles, conférences,
projections de films, discussions et
débats occuperont les deux journées
de célébrations, chaque événement
étant organisé par un club ou une as-
sociation différente. Anita Goela, re-
présentante de l’Association des étu-
diants en traduction, coordonne l’ac-
tivité « Fabriqué en Dinde : Made in
Turkey », qui se tiendra ce mercredi
à 14 h au Terminus. Les participants
seront évalués par des professeurs
du département de traduction sur
des exercices de traduction de divers
niveaux de difficulté, et pourront ga-
gner des prix. Exemple moins ludi-
que, mais particulièrement intéres-
sant, la conférence de Sylvie Lauzon,
vice-rectrice associée aux études sur
« L’état des lieux du français à l’Uni-
versité d’Ottawa » aura lieu ce jeudi à
l’Agora du Centre universitaire.
Nicolas Séguin, coordonnateur
du Centre de bilinguisme, explique
Dessin par Francis Chartrand.
l’évolution du projet : « Initiale-
ment, le but, c’était de rassembler les
clubs et associations qui travaillent
déjà en partie sur la francophonie,
le bilinguisme. Dès la première
rencontre, tout le monde voulait
faire un événement commun. […]
Et moi, depuis (mes débuts comme)
coordonnateur […], je voulais que
la Journée de la Francophonie soit
soulignée de façon plus évidente.»
« Ce n’était pas tout de l’orga-
niser, c’était aussi de voir ce qu’on
voulait faire vraiment (et) comment
on voulait appeler ça », ajoute Ève
Ferreira-Aganier, responsable des
événements et des bénévoles. « (Les
organisateurs avaient) aussi diffé-
rents points de vue, alors on a es-
sayé de rassembler tout le monde.
Certains auraient (préféré une célé-
bration) plus bilingue, d’autres plus
radicale (…) ». S’ils s’orientaient
initialement vers un événement à
caractère bilingue, finalement, l’ac-
cent est plutôt mis sur la franco-
phonie : « Sur le campus, ce qui est
bilingue, ça a tendance à aller plus
vers l’anglais, alors nous on va ten-
dre plus vers le français, et il n’y a
rien de mal avec ça », conclut-elle.
Le coordonnateur du Centre sou-
ligne tout de même que « toutes les
activités sont ouvertes à tout le mon-
de et accessibles aux anglophones »,
peu importe leur niveau de compré-
hension du français. « C’est à conno-
tation francophone, mais presque
tout va être bilingue. […] C’est inté-
ressant de voir ce mélange-là de gens
Arts et Culture
qui s’impliquent, et qui veulent utili-
ser le français, être proactifs envers
l’utilisation du français. »
Pourtant, on peut se demander si
le choix du nom « Les Journées de la
Francophonie » incite suffisamment
les anglophones à la participation;
après tout, lorsqu’il parle de partici-
pants anglophones, Nicolas Séguin
fait surtout référence à des étudiants
faisant partie du régime d’immersion
en français. Sur un campus majoritai-
rement anglophone, « Les Journées
de la Francophonie » (expression
traduite en anglais par « The Fran-
cophonie Days ») permettront-elles
au Centre de rejoindre les étudiants
peu sensibilisés au fait français?
Évidemment, il faudra attendre la
fin de la célébration pour savoir si ce
défi de taille sera relevé. Soulignons
tout de même que le Club d’immer-
sion, qui a contribué à l’organisation
des activités, connaît une croissance
exponentielle depuis sa création, à
tel point qu’il devra limiter à 250 le
nombre de nouveaux membres qu’il
acceptera l’an prochain. L’élabo-
ration de tels partenariats entre le
Centre de bilinguisme et une variété
de groupes étudiants semble donc
annoncer un bilan plutôt positif.

GALERIE LA PETITE MORT

Pour une histoire d’un soir

Caroline Lester
Ce vendredi soir, un espace intime,
de la musique branchée et les Illus-
trations d’une histoire qui n’est pas
encore écrite sont de connivence à
la galerie La Petite mort, pour nous
proposer une « histoire d’un soir »
en compagnie des œuvres de Jane
Burnstein.
L’artiste exposera pour la première
fois, et lors d’une soirée seulement,
une série intitulée Contes de Matil-
da : illustrations d’une histoire qui
n’est pas encore écrite. Elle y retrace
le fil de la vie de Matilda, depuis sa
tendre enfance jusqu’à l’aigreur de sa
vieillesse. Qualifiant son style comme
étant du « réalisme magique », Jane
Burnstein explore dans chacune de
ses œuvres des thématiques conflic-
tuelles, avec un ton visuel plutôt lu-
dique, et un peu brouillon.
Les One Night Stand, ou « his-
toires d’un soir » de La Petite mort
sont des vernissages hebdomadaires
ne durant qu’un seul soir, formule
unique à cette galerie. Daniel Delisle,
assistant au directeur de la galerie,
élabore un peu plus sur cet aspect
qui distingue La Petite mort des
autres; « Ici, les artistes paient une
adhésion fixe, et leurs œuvres sont
toujours disponibles au public (dans
le sous-sol de la galerie, ndlr). » L’en-
tente prévoit entre autres que l’artis-
te membre s’engage à produire des
œuvres régulièrement pour ces brefs
vernissages.
Mais pourquoi exposer pendant à
peine 24 heures? « Il y a beaucoup
de monde qui pense que cela peut re-
présenter un désavantage, concède
Delisle. Mais c’est cela l’idée aussi,
c’est de créer un buzz autour de l’ar-
tiste. Cela crée un événement. […]
C’est l’une des valeurs de la galerie
aussi, le changement, le renouvelle-
ment. Les gens peuvent venir chaque
semaine et voir quelque chose de dif-
férent, ce qui est rare. »
Il souligne également que le carac-
tère sexuel de l’expression One Night
stand n’est pas le fruit du hasard. «
Picasso a dit « l’art et la sexualité,
c’est la même chose […]» Il y a beau-
coup d’analogies à faire entre l’art et
le sexe. »
Faisant preuve d’originalité, et pas
seulement dans son format de pré-
sentation, La Petite mort cherche à
exposer des œuvres aux thématiques
peu explorées ailleurs. « C’est une des
seules galeries de la région qui pousse
autant (la culture urbaine). La Petite
mort laisse une visibilité aux artistes
qui n’auraient pas vraiment d’autre
endroit où exposer en raison de leur
contenu, de leurs thématiques. […]
L’art urbain, c’est cela, c’est la réap-
propriation de l’espace. Par exemple,
les graffitis explorent beaucoup la li-
mite entre l’espace public et l’espace
privé. […] Il y a aussi la convergence
entre l’art et le design. »
La limite entre l’espace public et
privé vue sous l’angle de l’art urbain
revient, par exemple, à considérer la
multiplication des affiches publicitai-
res comme une sorte de « pollution »
de l’espace visuel public par le privé.
Ce questionnement de la limite entre
ces deux espaces est particulière- Jane Burnstein verra sa série d’œuvres « Matilda Tales » exposée ce vendredi seulement, de 19 h à 21 h, dans le cadre
ment actuel. des « One night stand », expositions éclairs uniques en leur genre, offertes régulièrement à la galerie La Petite mort.

culture@larotonde.ca www.larotonde.ca • 11
Arts et Culture
JEUX DE LA COMMUNICATION
Majuscule part à l’aventure
Caroline Morneau
Trois-Rivières. Début mars. En
pleine tempête de neige, une délé-
gation de 35 participants de l’Uni-
versité d’Ottawa assiste aux 12e
Jeux de la communication. L’ob-
jectif de ces Jeux est de permettre
à des gens de huit différentes uni-
versités canadiennes de tisser des
liens ainsi que d’explorer différents
domaines du milieu des communi-
cations, des médias, de la publicité
et des relations publiques.
En plus des diverses épreuves
dans lesquelles les participants
doivent s’inscrire, il y a le Show Q
également appelé le show culturel.
Le thème de cette année était le
son, la phonétique. Trois discipli-
nes doivent figurer parmi le specta-
cle, à savoir le chant, la danse et le
théâtre. Quelques contraintes sont
établies. La performance doit être
d’une durée de 12 à 15 minutes in-
clusivement et durant 1 minute et
30 secondes, il doit y avoir sur scè-
ne 16 personnes en même temps.
Les Jeux qui ont débuté en octo-
bre 2007 ont perdu leur metteur en
scène au mois de janvier. Le défi est
de trouver une personne assez éner-
gique pour reprendre le flambeau et
mener à bien cette expérience. Cette
personne fut trouvée et Joëlle Ca-
rignan s’est embarquée « les pieds
joints, les yeux fermés, le souffle cou-
pé et la fly baissée » dans une aven-
ture extraordinaire. « Les mots me
manquent pour décrire dans quoi je
m’étais embarqué à ce moment-là! »
Les répétitions ont donc eu lieu
avec cette nouvelle metteure en
scène. Tous les dimanches soir, à
l’agora du Centre universitaire. Un
nouveau défi se pointe à l’horizon,
12 • www.larotonde.ca
réussir à terminer cette prestation,
composée par les participants,
avant la date de représentation.
Les mauvaises nouvelles semblent
s’acharner sur le Show Q. À trois
semaines du moment fatidique,
l’une des trois têtes pensantes du
spectacle annonce qu’elle ne pour-
ra pas être à Trois-Rivières. « Le
niveau de stress est à son comble!
Puis un ange est descendu du ciel,
Julie Séguin, elle-même qui a com-
posé notre succès Majuscule part à
l’aventure! », me confie Carignan.
L’objectif que s’était fixé Cari-
gnan : obtenir la troisième place.
Elle juge que cela est ambitieux vu
l’ampleur des problèmes qu’ils ont
depuis le début.
Et ce fameux Majuscule a fait
parler de lui une fois la représenta-
tion passée. « Le lendemain matin,
déjeuner à la cafétéria, je suis un
peu sonnée du party post-show Q
de la veille, je mange mes toasts et
j’entends “Majuscule, majuscule!”
Notre Majuscule à nous! J’ai des
larmes plein les yeux! »
Le samedi après-midi a lieu le
gala de remise des prix. Dans la
tête de la metteure en scène, tout
est confus. Sa troisième place sem-
ble compromise, quelques critiques
plutôt acerbes ayant circulé sur la
performance d’Ottawa. Le moment
fatidique arrive, tout le monde se
masse autour de Joëlle et finale-
ment, l’annonce de la troisième
place, Ottawa. Au moment d’aller
récolter sa médaille, tout le monde
scande Majuscule.
Encore sur son nuage près d’une
semaine après l’événement, Ca-
rignan déclare : « Mon but, je l’ai
atteint, grâce à vous mes amours
d’Ottawa! ».
le 17 mars 2008
CÉCILE GLADEL
Devenir journalo-écolo
Chloé Rondeleux
Paris. Le 28e Salon du livre est en
proie à une vive polémique. Les
pays arabes appellent en effet à son
boycott afin de protester contre la
mise à l’honneur de la littérature is-
raélienne (à l’occasion des 60 ans de
la création de l’État hébreu) en rai-
son de la politique de l’État hébreu
envers les Palestiniens.
Gatineau. La 29e édition du Sa-
lon du livre de l’Outaouais (SLO)
battait son plein du 28 au 2 mars
au Palais des Congrès. Cette année,
c’est le thème de l’évasion qui avait
été choisi, une invitation au voyage
vers « une île paresseuse où la na-
ture donne/des arbres singuliers et
des fruits savoureux » comme écrit
Baudelaire dans son poème Parfum
exotique. Une échappée dont on
profitait bien volontiers en cet hiver
plus que neigeux…
C’est au stand de la maison d’édi-
tion Les intouchables que j’avais
rendez-vous avec Cécile Gladel. An-
cienne étudiante en science politi-
que à l’Université d’Ottawa, fidèle à
La Rotonde de 1988 à 1993, écrivant
régulièrement pour La Presse et
travaillant comme recherchiste à la
maison de production Blue Storm,
notamment pour la « La vie en
vert » diffusée sur Télé Québec. En-
tre autres activités, elle était présen-
te au SLO pour présenter son pre-
mier livre intitulé L’écolo-écono. Un
petit guide « d’astuces pour proté-
ger la planète et votre portefeuille » Cécile Gladel était au Salon du livre de l’Outaouais pour y présenter son
comme l’annonce la couverture. Et premier livre intitulé L’écolo-écono. Photo par Chloe Rondeleux
c’est en effet une légende qu’il faut
avoir de l’argent pour être écolo
que l’auteure tente de démythifier. de », me répond-elle. Réponse qui nalisme ça a été mes cinq années à
Le livre ne contient pas de grandes me donne l’occasion de rêver un bref La Rotonde » me confie-t-elle entre
révélations, mais il offre une multi- instant à une ville baptisée OttawaU deux bouchées de pain de mie. Cu-
tude d’adresses et de liens Internet dans laquelle tous les étudiants rieuse d’en connaître davantage sur
utiles. De plus, son organisation en utiliseraient les poubelles de recy- le passé du journal qui fête cette an-
projets du mois puis en saisons est clage et où la cafétéria serait verte… née ses 75 ans je la pousse à me révé-
une excellente façon de devenir de «Pour moi une université est le lieu ler quelques « histoires primeur ».
plus en plus écolo au fil de l’année de tous les possibles, c’est le lieu de « J’ai corrigé le premier texte de
(une bonne idée de résolutions pour toutes les initiatives, de toutes les Patrick Lagacé. Maintenant, Patrick
commencer la nouvelle année!) nouveautés. Dans mon livre, je par- est la vedette de tous ceux qui sont
le des gestes que l’on peut faire au passés à La Rotonde. Il a été chro-
Et si on se mettait au « vert » ? travail comme remplacer tout ce qui niqueur au Journal de Montréal, il
est jetable, utiliser le vélo, éliminer est animateur des Francs-tireurs,
Après avoir commandé un sandwich la voiture et prendre les transports une émission à Télé Québec, il a une
servi dans une boîte jetable (rien en commun. Les gestes écologiques chronique dans La Presse qui est
d’autre n’est disponible lui a-t-on au niveau individuel ou collectif très populaire. Il est connu partout
répliqué) à la cafétéria du Palais des sont les mêmes, c’est juste qu’ils se au Québec et c’est à La Rotonde qu’il
Congrès, nous commençons l’inter- multiplient dans les collectivités. Et a fait ses débuts en tant que journa-
view. Déjà sensibilisée par la « Se- en plus les institutions, entrepri- liste puis rédacteur en chef. » Voilà
maine verte » du mois de janvier, ses, école, etc. peuvent économiser déjà une bonne primeur à mettre
je me lance dans une question sur de l’argent à un moment donné. dans les annales du journal ! Mais je
la politique écologique que pourrait Par exemple si l’université décide ne suis pas au bout de ma « faim ».
et devrait mener l’Université d’Ot- d’utiliser des ampoules à faible Et l’étudiante en histoire que je suis
tawa. « Une université c’est une pe- consommation d’énergie, sa facture se trouve comblée lorsqu’elle me
tite ville. On peut avoir exactement d’électricité va baisser au bout d’un révèle : « Les premières années que
les mêmes gestes que dans une ville. moment. C’est surtout au niveau j’étais à La Rotonde, on montait à
Je ne peux pas trop me prononcer des énergies (électricité, gaz…) que la main. On sortait les textes d’une
sur l’Université d’Ottawa, car je ne les universités peuvent économiser grosse machine puis on les coupait
connais pas bien ses politiques : ce beaucoup. » Si seulement sa parole et on les collait sur de grandes pages
qu’elle fait, jusqu’où elle va. Mais pouvait être entendue et appliquée de format journal. Ah zut il y a une
je sais qu’à l’Université du Québec à par ceux qui décident des politiques erreur! On prenait alors le cutter
Montréal, des étudiants ont décidé à mener! pour enlever la petite lettre de trop.
de publier un guide de sensibilisa- On collait par colonne et on passait
tion sur le recyclage et la cafétéria Souvenirs rotondesques la petite roulette pour que ça colle
a décidé de ne plus distribuer de bien. C’était tout un apprentissage
vaisselle jetable. Au Québec, il y a de « Pour moi, La Rotonde a été mon de monter le journal. Après, à partir
plus en plus de cafétérias vertes, ça tremplin, mon école. J’ai tout ap- de 1990 on est passé sur les ordina-
commence à prendre de l’amplitu- pris à la Rotonde. Mon bac en jour- teurs, on s’est informatisé. »
culture@larotonde.ca
 le 17 mars 2008
PENSÉE LITTÉRAIRE
Eric Emmanuel Schmitt
écrit-il de la littérature?
Emeric Sallon
Il est de ces écrivains comme des
vins, dont on ne sait pas s’ils sont
brillants ou mauvais. E. E. Schmitt
fait partie de ces auteurs bénéfi-
ciant d’une popularité croissante,
multiplie les publications et est par-
fois malmené par la critique. Né en
1960, E. E. Schmitt se fait connaître
par le théâtre après de bonnes étu-
des en philosophie. En 1994, son
premier roman, La secte des égo-
ïstes, ouvre la voie à des écrits en
constante évolution. Il fut l’un des
premiers à donner un visage hu-
main à Adolf Hitler dans La Part de
l’autre, l’un des rares à avoir huma-
nisé Jésus (L’Evangile selon Ponce
Pilate). Empreint de spiritualité, il
a construit son Cycle de l’invisible
(quatre récits) sur les différentes re-
ligions. Schmitt parle des hommes
avec une curiosité jamais assouvie.
Le problème chez E. E. Schmitt
vient en partie de sa prolixité. En 15
ans, il a publié plus d’une quinzaine
de livres, au plus grand plaisir de ses
lecteurs, au scandale de certains cri-
tiques qui lancent le traditionnel ar-
gument de la quantité primant sur la
qualité. Sa plume est fluide, il écrit
avec aisance, transmet ses histoires
à la perfection et pourtant de cette
écriture naît le questionnement sur
son talent et sa dimension littéraire,
comme chez d’autres best-sellers. Si
ses romans se lisent bien, ont-ils un
intérêt à être relus par exemple ?
Schmitt n’a jamais eu les mêmes
Université d’Ottawa
Centre de mentorat
culture@larotonde.ca
ambitions que le Nouveau Roman,
qu’un Réjean Ducharme, ou qu’un
Michel Houellebecq. Il n’a pas vo-
cation à révolutionner l’écriture, il
tente avant tout de s’interroger sur
certains thèmes modernes et sur les
relations humaines. Autre reproche
envisageable, ses histoires d’amour
ont beau être sympathiques, elles
n’apportent pas grand-chose; dit
autrement, il écrirait avant tout des
romans de gare, parfaits pour le
temps d’un trajet, mais vite oubliés.
Soyons francs, ses derniers livres
n’ont certes pas la dimension du dip-
tyque sur Hitler et Jésus ou le souf-
fle du Cycle de l’invisible. Le recueil
Odette tout le monde notamment
manquait cruellement d’envergure.
Cependant, E. E. Schmitt est un
rieur invétéré. Il s’essaie à tout : le
théâtre, qu’il manie avec talent, le
roman, le récit épistolaire (Oscar et
la dame Rose), l’autobiographie, la
nouvelle. Il s’essaie et il le fait bien.
Innovation rare, son livre autobio-
graphique Ma vie avec Mozart était
fourni avec un CD mélangeant ainsi
musique et écriture. Agréable et
reconnaissable contrairement à ce
que prétendent certains, son style
est toujours clair, les phrases rare-
ment longues ni trop sèches. Il ne
cherche pas à être obscène ou pro-
voquant, pourtant sa prose poétique
ne l’empêche pas de rester ancré
dans le réel.
Prenons l’exemple de son dernier
livre, sorti en mars au Canada, La
Tectonique des sentiments, pièce
Faculté des sciences sociales
Apprenez à
• prendre de meilleures notes de cours
• mieux gérer le temps et le stress
• vous préparer aux examens
• travailler en équipe
• améliorer vos travaux écrits
• surmonter une situation difficile
Consultations sans rendez-vous
Pavillon Desmarais, pièce 2185
613-562-5800, poste 2533
fss.mentor@uOttawa.ca
ARTS VISUELS
de théâtre sur un couple en mal
d’amour. Classique dans l’histoire,
Schmitt réussit néanmoins à abor-
der le thème de la prostitution, de
la maladie, des difficultés de cou-
ple, tout en conservant candeur et
espoir. Le lecteur accroche immé-
diatement, dévore le livre en deux
heures et peut même réfléchir un
peu sur l’homme.
E. E. Schmitt construit donc une
THÉÂTRE
véritable œuvre dans laquelle les
pièces résonnent entre elles. Le
mieux reste encore de le découvrir
par soi-même. L’émouvant Oscar et
la dame rose ne peut que toucher,
mais pour avoir une idée plus gé-
nérale, il est utile de lire la Rêveuse
d’Ostende, sorti en 2007, dont cer-
taines nouvelles sont de petits bi-
joux. Bonne lecture.
MUSIQUE
AUTRES
SUR LE CAMPUS
Arts et Culture
CALENDRIER DU 17 AU 23 MARS
Matilda Tales- One night stand avec Jane Burnstein
Quand ? Le 21 mars de 19h à 22h
Où ? Galerie La Petite Mort, 306, rue Cumberland, Ottawa
Ariane Thézé : Vision nocturne
Quand ? Jusqu’au 13 avril
Où ? Centre d’exposition l’Imagier, 9, rue Front, Gatineau (secteur
Aylmer)
Accumulation
Quand ? Jusqu’au 11 mai
Où ? La galerie d’art d’Ottawa, La cour des arts, 2, avenue Doly,
Ottawa
La Traviata
Quand ? Les 17 et 19 mars à 20h
Où ? Salle Southam du Centre national des Arts, 53, rue Elgin,
Ottawa
Le Colonel-Oiseau
Quand ? Les 19, 20 et 21 mars à 20h
Où ? Salle Jean-Despréz, 25, rue Laurier, Gatineau (secteur Hull)
Lancement du 2ième album de Martin Giroux
Quand ? Le 19 mars à partir de 17h
Où ? Café/bar Aux 4 Jeudis, 44, rue Laval, Gatineau (secteur Vieux-
Hull)
Grimskunk avec Drillpoint et Universal habit
Quand ? Le 22 mars à 20h
Où ? Barrymore’s Music Hall, 323, rue Bank, Ottawa
J’envoie et Torngat
Quand ? Le 22 mars à 21h30
Où ? Le Petit Chicago, 50, du Portage, Gatineau (secteur Hull)
Festival du film de l’Outaouais 2008
Quand ? Du 14 au 21 mars
Où ? Cinéma 9, Cinéma des Galeries d’Aylmer, Bibliothèque et
archives Canada, Théâtre du Casino du Lac Leamy et au Musée
canadien des Civilisations.
www.offestival.com pour l’horaire des films.
Évènement slam (bilingue) «Les mots de la rencontre»
Quand ? Le 18 mars à 18h
Où ? L’Alliance française, 352, rue MacLaren, Ottawa
Journée du bilinguisme et de la francophonie
Quand ? Le 20 mars de 10h à 23h45
Où ? Centre Universitaire, 85, rue Université
Journée internationale de la francophonie : Le français, langue de
mondialisation par Jean-Benoît Nadeau
Quand ? Le 20 mars de 16h à 18h
Où ? Pavillon Desmarais, pièce 4101
www.larotonde.ca • 13
 Sports
le 17 mars 2008

Simon Cremer
sports@larotonde.ca

VOLLEY-BALL FÉMININ

Woods confiant pour l’an prochain

Une 17e saison vient de se terminer pour Lionel Woods, à la barre de la formation de volley-ball féminin de l’Université d’Ottawa. Saison
qui s’est soldée par une médaille de bronze au championnat du Sport universitaire ontarien (SUO). Saison qui se termine également avec
le départ de trois joueuses clé. Simon Cremer a discuté avec le pilote des Gee-Gees de ce qui attendra Ottawa l’année prochaine.

A
près un début de saison
moyen, les Gee-Gees ont su
trouver leur vitesse de croisiè-
re à la mi-novembre, alignant
sept victoires consécutives pour ter-
miner 2007. Au retour du congé de
Noël, la troupe de Woods offrait une
impressionnante deuxième place
dans le Tournoi ouvert, hors-con-
cours, derrière l’Université du Ma-
nitoba, classée première au Canada.
Un résultat qui permettait aux Gee-
Gees de se tailler une place dans le
Top 10 national début février.
« Nous avons eu une autre saison
avec plus de 20 victoires, nous avons
terminé deuxièmes en calendrier ré-
gulier, avec l’avantage du terrain pour
une partie en série, mais ultimement,
notre but était d’obtenir un second
titre [ontarien] consécutif », explique
Woods. « C’est peut-être ma seule dé-
ception, et ce n’est certainement pas
la seule chose sur laquelle nous ba-
sons l’évaluation de la saison. »
Parmi ces autres facteurs d’évalua-
tion, Woods compte les accomplisse-
ments individuels de certaines de ses
joueuses. « Nous sommes vraiment
fiers des trois athlètes finissantes cet-
te année, qui sont arrivées en quelque
sorte au sommet de leur carrière. »
Évidemment, difficile de passer
sous silence ces trois joueuses : Chris-
tine Lamey, Laura Simons et Kirsten
Brouse. Trois athlètes qui ont été sé-
lectionnées dans la première équipe
d’étoiles du SUO. Lamey s’est en plus Les Gee-Gees devraient encore une fois lutter au sommet de la conférence ontarienne, même avec le départ d’éléments importants comme Christine Lamey
vu décerner le titre de Joueuse par et Laura Simons. Photo par Francis Chartrand.
excellence au Canada, et une nomi-
nation au sein de la formation-étoile de l’équipe. avec le départ de Lamey. mons dans le six de départ. Stephanie McGuinty. McGuinty a
nationale. Comme le dit Woods, la Mais peu importe son niveau de Mais il ne faut pas oublier que le Le retour d’Ariane Thibault, Ka- joué avec l’équipe nationale junior et
présence de trois des six partantes motivation, il va sans dire que cette succès de la numéro cinq des Gee- rine Gagnon et Véronique Yeon de- l’équipe provinciale d’Ontario. Selon
sur l’équipe-étoile provinciale mon- équipe sera drastiquement diffé- Gees vient en partie de ses propres vrait assurer une transition tout en Woods, l’attaquante droitière serait
tre à quel point les Gee-Gees ont été rente. Avec la perte du trio Brouse- habiletés, certes, mais aussi de la douceur. « Avec les joueuses que sans doute une partante avec 10 des
dominantes cette saison. Lamey-Simons, les trois meilleures profondeur de l’équipe : « C’est un nous avons perdues, on pensait que 14 équipes du SUO, mais elle a dé-
Ariane Thibault, à sa première an- joueuses à leurs positions respecti- peu notre secret ici, qu’en concen- l’équipe deviendrait très jeune, mais cidé elle-même de venir apprendre
née comme joueuse régulière, a aussi ves, le travail des entraîneurs sera de trant trop d’efforts sur Christine, un nous possédons encore beaucoup dans l’ombre de vétéranes comme
vu son nom au sein de la deuxième rendre l’équipe « aussi bonne, mais adversaire se faisait prendre par sur- d’athlètes d’expérience. » Thibault et Lamey.
formation-étoile. différente ». prise ailleurs. On croira en regardant Autre luxe de pouvoir compter La profondeur impressionnante
Mais malgré la déception de ne pas Selon Lionel Woods, les jeunes qui les statistiques qu’on aura une baisse sur tant de vétéranes : les espoirs du du Gris et Grenat devrait donc lui
ramener une seconde banderole pro- prendront la place de ces finissantes de régime, mais au contraire, notre groupe d’âge inférieur pourront en- permettre de jouer une année de
vinciale en deux ans, l’attitude au sein seront dès le début en mesure de jouer propre groupe est très excité. Ce sera core développer leur jeu pendant une plus parmi l’élite ontarienne.
de l’équipe est on ne peut plus encou- à un haut niveau : « C’est vraiment une quelqu’un d’autre qui prendra la re- autre année. « C’est dans ce groupe « C’est une chose d’avoir comme
rageante, à entendre l’entraîneur-chef mesure du succès de notre équipe. Je lève. » d’âge que la plupart des autres équi- but d’être champion chaque année,
des Gee-Gees. « Les joueuses revenant crois que nous serons capables de re- Quant à savoir qui relèvera ce défi, pes vont aller chercher leurs rempla- mais c’est quelque chose de telle-
l’an prochain, moins de 48 heures prendre là où nous avons arrêté. » même Woods peut difficilement le dire. çantes, après avoir perdu autant de ment difficile à contrôler. Je crois
après le match de médaille de bronze, Les positions de passeuse, de mi- La passeuse Tess Edwards, qui joueuses importantes. Quand nos qu’avoir comme objectif d’intégrer
planifiaient déjà l’année prochaine. » lieu et d’ailières auront une allure après avoir été recrutée en même jeunes prendront leur place, elles le le Top 5 national est beaucoup plus
Cette motivation de la part des complètement différente. La diffé- temps que Simons, a évolué pour feront en tant que vétéranes. » réaliste. Nous sommes passés très
joueuses, même exténuées après une rence la plus marquée sera probable- l’Université du Kentucky. Forcée à Parmi ces recrues qui profiteront près l’an dernier, et ce sera à ce pro-
longue saison, est un signe de la vi- ment sur les ailes, avec une rotation rester au banc à cause du transfert, d’une année de plus avec des res- chain groupe de nous amener à ce
gueur du programme, et de la force sans doute un peu plus équilibrée, elle devrait prendre la place de Si- ponsabilités moindres, on compte prochain niveau. »

sports@larotonde.ca www.larotonde.ca • 14
 le 17 mars 2008
PRIX DE FIN D’ANNÉE
La Cavalcade 2008 - Sports féminins
P
our la première fois de leur histoire, La Rotonde et The Fulcrum vont tous deux prendre part à l’attribution de prix aux équipes et athlètes qui se sont démarqués pendant la dernière saison de
sports interuniversitaires, portant les couleurs de l’Université d’Ottawa. Les prix seront remis dans un premier temps aux athlètes féminins de l’année, la semaine prochaine. Voici en avant-
goût les finalistes pour chaque catégorie. Cette année aura peut-être été décevante, en ce qu’aucune équipe n’a ramené de titre de championnat. Néanmoins, de nombreux athlètes quittent
l’Université de belle façon, alors que d’autres font leur apparition également avec éclat.
Les choix de l’équipe et du public seront publiés dans la prochaine édition, alors que la Cavalcade se poursuivra dans La Rotonde le 24 mars, avec les prix décernés aux athlètes masculins.
Photos par Frank Appleyard, Karine Desjardins et Simon Cremer. Texte par Simon Cremer.
» RECRUE DE L’ANNÉE
Vise à souligner la performance
d’une athlète des Gee-Gees à sa
première année avec l’équipe.
» ATHLÈTE ÉMERGEANTE DE L’ANNÉE
07
Vise à souligner l’émergence d’une
athlète déjà établie sur la scène
SÉRIES ÉLIMINATOIRES
interuniversitaire.
RTS DE FINALE
N’S 19
VS
ERN 27 [1]
[6]
» ATHLÈTE FINISSANTE DE L’ANNÉE
Vise à célébrer l’athlète ayant connu
le plus de succès dans sa dernière
LAURIER* [2]
année d’éligibilité au niveau
interuniversitaire. VS
STER 21 [5]
VS
H 25
ue avec Amanda Robinson
» PERFORMANCE DE L’ANNÉE
Pour ce qui est du talent, Amanda
lière des plus Vise à souligner une performance
sait de quoi elle parle. La confiance
et la détermination étaient au ren-
ent à terme
eve Johnson. individuelle mémorable dans un
dez-vous quand elle entamait, il y a
maintenant deux mois, sa deuxième
match.
ne défenseure année au sein de l’équipe de Steve
a joué un rô- Johnson. « Je crois avoir gagné le
des Gee-Gees, respect de mon entraîneur et des
ouesses offen- anciennes. Je voulais montrer le
st entretenue bon exemple. J’ai aussi ressenti le
ire de Frede- devoir d’agir un peu comme une lea-
der auprès des six nouvelles joueu-
mier cycle en
jeure en bio-
ses ». Elle aura eu plus d’une chance
de contribuer à l’offensive. Se disant
avoue vouloir
arrière. « La
surprise d’elle-même, Amanda qui
ne marqua pas l’année dernière
serait un bon
oi. Bien que
nous donna cette année sept buts en
autant de parties. Cette dernière se
rendre le plus rappelle d’un match maison contre
sport, je suis Queens lors duquel elle fit le but ga-
ortunités sont gnant sur un coup franc à la fin de
ommage c’est la deuxième demie. « Personnelle-
ieux. » Moins ment, ça été un moment mémora-
té des fans au ble. J’adore marquer et ce jour là, la
» MATCH DE L’ANNÉE
moins il y a foule était au rendez-vous! ».
pportunité au Les joueuses des Gee-Gees qui,
ernational, et rappelons nous sont elles aussi étu-
ns d’investis- diantes, auront une semaine char-
Célèbre une rencontre où les deux
tablissements gée en émotions. « Pour l’instant
evrait investir nous essayons de ne pas penser aux
orts féminins, séries. C’est la mi-session et comme
es sports mas-
erver l’équipe
équipes en présence se sont livrées
tout le monde, nous sommes débor-
dées! ». Finissant la saison à la tête
éminin; le ta-
une lutte au plus haut niveau.
de leur division, elles n’auront pas
à se préoccuper du premier match
e.ca
sports@larotonde.ca
DEMI-FINALES
OTTAWA*‡
VS
WESTERN
GUELPH
des séries éliminatoires. « Ça enlève
un gros stress et ça nous donnera la
chance de se reposer un peu ». Pour
s’assurer que l’équipe ne perde pas
le momentum, l’entraîneur John-
son a organisé une série de matchs
hors-concours, notamment contre
le Fury d’Ottawa et l’université Mc-
Gill cette semaine. « Pour ce qui
est des finales du CIS, je m’attends
à l’or ou l’argent. Je sais que nous
en sommes capables. Nous avons
une excellente ligne partante et une
équipe qui se montre de plus en
plus stable. Si j’avais à énumérer
les points importants pour le succès
de [celle-ci], je dirais : la condition
physique des joueuses, une attitude
positive et surtout une passion pour
le sport ».
La plupart des gens ont joué au
soccer à un certain moment dans
leur vie. Amanda, comme beau-
coup d’autres, a goûté à un peu de
tout avant de choisir sa voie. « Plus
jeune, j’étais très active. J’ai joué
au basket-ball, au volley-ball, j’ai
aussi fait de la danse et de la gym-
nastique ». Ces filles qui jour après
jour enfilent leurs crampons et en-
vahissent le terrain Matt Anthony
sont des athlètes mordues du soccer
et c’est cette faim pour le sport qui
nous promet tout un spectacle lors
de des séries. « En finale, j’aimerais
COUPE YATES
VS
‡
classement du calendrier régulier du SUO.
La demi-finale entre Ottawa et Western aura lieu au Stade Frank-Clair samedi, à 13h.
*Laurier et Ottawa ont obtenu des laisser-passers pour les demi-finales en terminant au sommet du
La défenseure Amanda Robinson a terminé la saison régulière avec 7 buts.
Photo par Karine Desjardins.
bien voir notre offensive face à celle
de Carleton, Queens ou Ryerson.
Quand on fini un match avec un
score très serré, on se sent toujours
un peu plus méritantes, un peu plus
fières ».
Pour ce qui est de l’équipe, après
les finales elle aura droit à un peu
de repos. Même si elles ne pourront
Émilie Morasse – Basket-ball
20 parties jouées, 30,86% d’effi-
cacité de la ligne de trios points,
moyenne de 21,75 minutes par
match. Avec la perte de personnel
important à l’arrière, le développe-
ment de Morasse a été accéléré. En
deuxième moitié de saison, elle a été
parmi les joueuses les plus constan-
tes.
Sports
Ariane Thibault – Volley-ball
133 attaques décisives, moyenne de
2,15 attaques décisives par match,
3,13 points par match. Évoluant
« dans l’ombre » de Christine La-
mey, Thibault a connu une excellen-
te première saison comme partante.
Elle jouera un rôle central l’année
prochaine.
Christine Lamey – Volley-ball
269 attaques décisives, moyenne de
4,08 attaques décisives par match,
moyenne de 4,76 point par match,
3,85 récupérations par match. La
première Gee-Gee à être nommée
joueuse par excellence au pays de-
puis 86, Lamey quitte le SIC par la
grande porte, comme l’une des ath-
lètes les plus dominantes du sport.
Sarah Van Hooydonk contre CMR
26 points dans la victoire de 86-69
contre le CMR. Dans ce qui pourrait
s’avérer être son dernier match dans
l’uniforme du Gris et Grenat, Van
Hooydonk a remis une fiche de 26
points pour clore de belle façon une
saison on ne peu plus difficile.
faire partie de la Fédération québé-
coise du sport étudiant, et de son
Hockey contre SFX, match de cinquième place au
calendrier de matchs à l’intérieur
cet hiver, les filles n’ont pas l’inten-
sion d’hiberner. « Nous nous en- Championnat national :
traînerons 4 à 5 fois par semaine et
nous jouerons, comme l’an dernier,
un match semaine contre le club de
Alors que les Gee-Gees s’elignaient vers une dernière
soccer des garçons de l’école».
place pour une seconde année consécutive, Ottawa
www.larotonde.ca s17
a réalisé une remontée phénoménale, comblant un
déficit de cinq buts pour l’emporter en fusillade.
Hannah Sunley-Paisley – Basket-ball
21 parties jouées, 41,79% d’effica-
cité en lancers de deux points, 56
paniers de deux points au total.
L’adaptation de Hannah Sunley-
Paisley au niveau interuniversitaire
a été par fois ardue, mais à partir
de janvier, elle a montré beaucoup
de potentiel, s’imposant sous le pa-
nier.
Amanda Robinson – Soccer
7 buts, nommée Joueuse par excel-
lence du SUO 2007. Amanda Robin-
son a émergé comme une défenseu-
re des plus solides de l’équipe. Mais
ce sont ses prouesses offensives qui
ont atttiré l’attention, marquant
sept buts, tous sur tirs francs, dans
les huit premiers matchs.
Kim Kerr – Hockey
8 buts, 4 passes, un tour du cha-
peau en saison régulière, 3 buts
gagnants en 18 matchs. Une leader
au sein d’une très jeune formation
de hockey féminin, Kerr a elle aussi
terminé sa carrière de façon écla-
tante, avec trois buts et une passe
dans le match de cinquième place
du championnat national.
Kim Kerr contre SFX
Kerr a mené une remontée qui sem-
blait impossible, aidant Ottawa à
combler deux déficits de cinq buts
avec un tour du chapeau. Un autre
chant du cygne spectaculaire, qui
aura certainement un impact sur
l’approche de l’équipe l’année pro-
chaine.
Basket-ball contre Queen’s:
Dans une cause perdante, les Gee-Gees, qui connais-
saient jusque là une saison pour le moins difficile, ont
montré des dents contre Queen’s, marquant 40 points
dans le seul quatrième quart, pour finalement s’incliner
par deux points.
Sports
Erika Pouliot – Hockey
3 buts, 3 passes, un but en désavan-
tage numérique en 17 matchs joués.
L’attaquante québécoise a connu une
saison relativement côté statistiques,
mais a prouvé son talent offensif. Et
que dire de sa performance dans le
dernier match de l’année, quand elle
a pris un tir au ventre avant de mar-
quer un but en fusillade.
Jera Gunter
1 essai, une conversion, 7 points
en 4 matchs. Au sein d’une équipe
cherchant plus de stabilité, Gunter,
l’une des co-capitaines, est devenue
l’une des leaders de l’équipe, me-
nant les siennes en points, en plus
d’être nommée à l’équipe étoile de
la FQSÉ.
Laura Simons – Volley-ball
620 passes, 0,38% de pourcentage
d’attaques décisives. Les meilleures
passeuses savent devenir invisibles,
et bien souvent, Simons a su punir
les équipes qui portaient trop d’at-
tention à ses ailières. Simons a éga-
lement été nommée à la première
équipe-étoile canadienne.
Amanda Robinson contre Trent
Une victoire facile contre une équipe
moyenne, mais Robinson s’est dé-
marquée, marquant deux buts sur
jeu arrêté, en route vers un titre de
joueuse la plus utile à son équipe.
www.larotonde.ca • 15
Sports le 17 mars 2008

HOCKEY FÉMININ
Kerr, Duhamel et comment sortir par la grande porte
Romain Guibert
L’une a inscrit un tour du chapeau,
l’autre marqué l’un des deux buts
en fusillade. Les deux jouaient leur
dernier match en Gris et Grenat.
Kim Kerr et Mandi Duhamel ont
trouvé le meilleur moyen de raccro-
cher leurs patins alors qu’elles gra-
duent cette année. Le match contre
St. Francis Xavier vient cependant
contrebalancer leurs départs.
Pour Ottawa, la perte de ces deux
vétéranes est considérable. « El-
les ont tellement contribué depuis
cinq ans, pas seulement sur la glace,
mais aussi en-dehors, constate Mi-
guel Filiatrault, entraîneur adjoint
et directeur du recrutement. Duha-
mel est une leader, Kerr dirige tout
le monde. On va essayer de rempla-
cer ces deux jeunes, mais on ne peut
pas ».
Par contre, de la façon dont elles
ont arrêté, elles ont donné une le-
çon que leurs coéquipières retien-
dront. « [Avec] le leadership que
Mandi Duhamel a apporté à l’équi-
pe, la rage au ventre et l’intensité
que Kim Kerr apporte chaque fois
qu’elle saute sur la glace; les joueu-
ses ont vu ce qu’il fallait faire pour
mener, pour gagner des batailles
», atteste l’entraîneur-chef Shelley
Coolidge.
Coolidge explique que malgré
leur départ, l’équipe sera meilleure
car les joueuses ont tiré une leçon
importante du jeu et du caractère de
Kerr et Duhamel. Ces dernières ont
transféré leur leadership au reste du
groupe par leurs performances et
leur refus de perdre dans le dernier
match.
Maintenant, ce sera aux joueuses
comme Erika Pouliot, Kayla Hottot
et Jessica Audet de prendre une pla-
ce plus grande dans le vestiaire. La
capitaine Danika Smith sera aussi
de retour l’an prochain et l’équipe
profitera de l’arrivée de Samantha
Delenardo. Recrue étoile, elle a raté
toute la saison en raison d’une bles-
sure à un genou.
Ces filles savent maintenant
ce qu’il faut faire pour gagner et
l’équipe en a fait sa valeur. « Nos
jeunes ont eu la chance de voir
ce que qu’il faut à un programme
pour être champion national,
confirme Coolidge. Chaque jeune
qui est là, c’est ce qu’elle veut. Et
les jeunes qu’on recrute, ce sont ce
genre d’athlètes que nous recher-
chons ».
EN BREF
Carleton surpris,
Brock champions
ACADIA 61
BROCK 64
Les Ravens de l’Université Carle-
ton ne seront pas champions pour
une sixième année consécutive.
Les grands favoris au tournoi
national de basket-ball masculin
se sont fait éliminer par les Axe-
men de l’Université Acadia en
demi-finale. La formation, qui
a accédé au championnat par le
biais du vote wildcard, a affligé à
la troupe de Dave Smart une pre-
mière défaite cette année.
Acadia a eu le meilleur de Car-
leton en prolongation, l’emportant
82-80.
Aaron Doornekamp, nommé
joueur de l’année dans le SIC,
a été limité à 14 points dans la
causse perdante des Ravens.
Acadia affrontait l’Université
Brock en finale, qui a également
causé quelques surprises, bat-
tant notamment l’Université de
Colombie-Britannique, deuxième
tête de série. Les Mustangs de
Western en ont aussi surpris plus
d’un, en battant les Huskys de St-
Mary’s en quarts de finale. West-
ern s’est ensuite incliné 85-75 face
à Brock en deuxième ronde.
Le leadership de Kim Kerr (à gauche) et Mandi Duhamel (en haut) a été grandement Ce sont finalement les Badgers
apprécié au sein d’une très jeune équipe. Ce sera à la relève d’assurer la transition l’an de Brock qui ont remporté le titre,
prochain. Photos par Simon Cremer. battant les Axemen 64-61.

Prolongation
Simon Cremer, chef de pupitre, Sports

Ottawa, une ville de « chokers »

Avec la belle victoire de la formation de hoc-
key féminin lundi dernier, la saison des Gee-
Gees touche à sa fin.
C’est l’un des plus beaux souvenirs de la sai-
son. Ottawa était mené par cinq buts. Deux
fois. Et cette équipe, qui a semblé avoir des
difficultés à marquer toute l’année, a explosé
pour égaliser la marque à 6-6, avant de l’em-
porter en fusillade.
Il s’agit là du plus beau souvenir de cette
dernière fin de semaine d’activité interuni-
versitaire. L’autre fait saillant a été la défaite
contre Brock de l’équipe de basket masculin.
En production, dimanche dernier, peu de
temps après la défaite des Gee-Gees, mon
rédacteur en chef, en apprenant la nouvelle,
s’est écrié « wow, ils ont choké. »
Récapitulons cette saison équipe
par équipe :
-football : saison parfaite de 8-0, mais défaite
en demi-finale ontarienne;
-soccer féminin : médaille d’argent aux pro-
vinciaux, sixième place au championnat
national;
-volley féminin : médaille de bronze provin-
ciale;
-hockey féminin : cinquième place aux Natio-
naux, après avoir été éliminées au premier
tour des séries de la Conférence québécoi-
se;
-basket masculin : quatrième place en Ontario,
les empêchant d’accéder aux Nationaux.
Entre ces cinq équipes, qui ont toutes été
dans le Top 10 à un moment ou à un autre
(certaines plus longtemps que d’autres), tout
ce que la saison a rapporté, ce sont deux mé-
dailles, une d’argent et une de bronze.
Après des saisons régulières emplies de
succès, notamment en soccer et en football,
les équipes d’Ottawa se sont toutes écroulées
en séries.
Ce qui conduit à faire un parallèle avec une
certaine équipe de hockey professionnel qui a
également tendance à faire feu de tout bois en
saison, avant de disparaître en séries.
On dirait presque une malédiction. Il y a de
quoi être déçu. À voir tant d’équipes qui pro-
mettaient de ramener des titres comme s’il en
pleuvait s’écrouler de la sorte, on est en droit
de se poser des questions.
Et pour la promotion du service des sports,
tant pour attirer les foules aux parties que pour
le recrutement de jeunes, ce n’est certainement
pas quelque chose dont on est très fier.
Un peu plus haut sur le Canal Rideau, une
certaine Université Carleton se dirigeait vers
un sixième titre national, au moment d’écrire
ces lignes, alors qu’elle reçoit le tournoi pan-
canadien en basket-ball masculin.
Carleton jouit d’un soutien considérable,
du moins pour ses équipes de basket, en
grande partie parce que la formation de Dave
Smart connaît tant de succès. Il existe nombre
d’autres exemples dans le SIC (et dans le sport
en général) où l’on voit que les victoires et les
titres attirent les foules, tout simplement.
Facile alors : les Gee-Gees veulent plus
d’exposition ? Ils n’ont qu’à remporter un titre
national, et les gens viendront les voir !
Une conclusion qui se défend, certes, mais
un peu hâtive.
Pour obtenir un championnat, on entend sou-
vent les athlètes et les entraîneurs dire qu’une
équipe doit atteindre son apogée (son « peak »)
au bon moment. Chaque individu doit atteindre
son plein potentiel en même temps.
Mais pour ce faire, cela implique qu’il y ait
plusieurs membres de cette équipe qui soient
de la même génération, et qu’ils arrêteront
tous dans un laps de temps très reserré.
Le sport interuniversitaire se prête mal
aux dynasties. Les alignements sont perpé-
tuellement renouvelés, avec les finissants qui
arrêtent et les recrues qui les remplacent.
Il y a bien entendu certaines exceptions,
comme les Ravens en basket-ball masculin.
Mais en fin de compte, si une université tient
vraiment à avoir un titre national, elle peut
doubler ses chances en mettant tous ses œufs
dans le même panier, quitte à avoir quelques
années de disette après le départ de ses ve-
dettes.
Ce n’est pas la stratégie que les formations
ottaviennes empruntent. Tout au contraire, en
fait. Prenons l’exemple de l’équipe de volley-
ball féminin, qui a pour objectif de remporter
le titre provincial, et de se faire une place dans
le top cinq national. Bien entendu, ce n’est
pas aussi flamboyant que de dire « une mé-
daille aux championnats nationaux ou rien »,
mais parce qu’on voit à long terme, l’année
prochaine, les Gee-Gees devraient être en me-
sure d’encore une fois se battre sur la scène
canadienne, même avec le départ des Lamey,
Brouse et Simons.
Ce que les amateurs ont parfois des diffi-
cultés à se rappeler, c’est qu’il ne peut y avoir
qu’un champion. Le vrai objectif, pour les
athlètes, c’est d’avoir une chance de viser ce
championnat. S’ils l’obtiennent, tant mieux,
mais sinon, ce n’est pas la fin du monde. Soit,
si la défaite en football contre les Mustangs
n’était pas la fin du monde, on n’en était pas
bien loin. Mais comme le dit cette merveilleu-
se expression du monde du sport : il y a tou-
jours l’année prochaine.
Si les athlètes eux-mêmes n’ont pas de com-
plexes, pourquoi les partisans le devraient-
ils ?
sports@larotonde.ca

16 • www.larotonde.ca sports@larotonde.ca
 le 17 mars 2008
HOCKEY FÉMININ
«Ce n’est pas seulement une victoire de hockey,
c’est une victoire pour la vie »
Romain Guibert
En comblant un déficit de cinq buts
pour l’emporter en tir de barrage,
Ottawa a réalisé un exploit. Hô-
tesse, l’équipe féminine de hockey a
créé la surprise à ses Nationaux. Les
membres du Gris et Grenat viennent
d’acquérir une expérience précieuse
et inoubliable.
Deux semaines avant le début du
championnat du SIC (Sport interu-
niversitaire canadien), Ottawa s’est
fait balayer face à Carleton. Un scé-
nario inattendu pour la troupe de
Shelley Coolidge, qui espérait jouer
la finale contre McGill afin d’être en
forme pour les Nationaux.
Ce sont deux rencontres que les
Gee-Gees aimeraient revoir. Elles
ont d’abord perdu 3-2 après avoir
mené 2-0 dans le match inaugural à
domicile; avant de subir une défaite
crève-cœur en quatrième prolonga-
tion (5-4).
« On avait le momentum et le
contrôle en première période, rap-
pelle Coolidge sur le premier match.
Au lieu de continuer de se battre,
elles se sont assises sur leur avance,
et on a laissé Carleton revenir dans
le match ».
Avec un pareil coup au moral,
la semaine additionnelle de repos
a été d’un avantage considérable.
« On a été chanceuses d’avoir l’oc-
casion de perdre en séries, tout en
ayant du temps pour récupérer et se
préparer pour la prochaine étape »,
avoue Coolidge. La volonté de laver
l’affront subi face aux Ravens a servi
de motivation.
Ottawa s’est tout de même incliné
lors de ses deux premières rencon-
tres. Des défaites logiques (3-0 puis
1-0) face aux gros canons que sont
l’Alberta, champion en 2007, et
Laurier, qui a perdu en finale face
à McGill. Ces défaites ne reflètent
pas l’allure de ces rencontres, où les
Gee-Gees ont eu fière allure.
L’an dernier, elles avaient perdu
5-0 contre ces mêmes équipes. Dix
joueuses étaient de retour et sa-
vaient donc à quoi s’attendre. « On
est contentes de la façon avec la-
quelle les filles ont joué contre l’Al-
berta puis Laurier. On n’a pas eu la
chance de mettre la rondelle dans
le filet », résume la pilote du Gris et
Grenat. Cela illustre le progrès ef-
fectué depuis un an.
Lundi matin à couper le souffle
Avec ces deux défaites, Ottawa a dû
jouer le match pour la cinquième
place contre les champions de l’At-
lantique. Un scénario identique à
celui de l’année dernière, mais avec
des figurants différents puisque St.
Francis Xavier a pris la place de
Moncton.
Avec une fiche parfaite de 21-0 en
saison régulière, l’équipe néo-écos-
sports@larotonde.ca
Sports
saise représentait un adversaire de
taille. Les Gee-Gees n’ont pas mis
de temps à goûter à leur médecine.
En 27 minutes, les X-Women ont
chassé du match la gardienne Me-
lissa Dipetta avant de prendre les
devants 5-0. La pente était raide à
remonter.
Le choix de Dipetta avait de quoi
surprendre, puisque Jessica Audet
avait réalisé deux bons matchs face
à l’Alberta et Laurier. L’entraîneur
avait sa raison : « Melissa a gagné
des gros matchs pour nous, c’est
une gardienne qui peut aussi être
performante en séries (NDLR : 57
arrêts contre Carleton) ». En junior,
elle a remporté un championnat
avec l’équipe de l’Ontario.
« Il n’y a qu’un but que Melissa
aimerait revoir. Ce n’est pas de sa
faute si on était dans ce fossé. En tant
qu’équipe, on se faisait battre pour
chaque possession de rondelle »,
explique Coolidge. La décision de la
remplacer visait à secouer l’équipe.
Et l’équipe a répondu. Avant de
rentrer au vestiaire après la seconde
période, les filles ont eu le temps de
changer l’allure du match. Le but
en infériorité de Kim Kerr et la cé-
lébration de Christine Allen ont fait
changer le vent de côté. « Quand
[Allen] a célébré son premier but de
la saison, toute l’équipe était exci-
tée, affirme Coolidge. Beaucoup de
gens se seraient demandé à 6-3 ce
que cette jeune fille était en train de
faire ». C’est dire l’ambiance qui ré-
gnait à ce moment-ci.
Les Gee-Gees avaient tiré une le-
çon de leur partie face à Carleton,
où les Ravens avaient comblé un
déficit de deux buts. Elles savaient
qu’il ne fallait pas abandonner. En
troisième période, le miracle s’est
produit : Ottawa a inscrit trois buts
sans réplique, forçant la tenue d’une
prolongation. Prolongation où per-
sonne n’a fait bouger les cordages.
Erika Pouliot, qui venait d’être
atteinte au ventre en bloquant un
lancer, a été la première à s’élan-
cer en tir de barrage et à tromper
la vigilance de Crystal Stewart. La
vétérane Mandi Duhamel a doublé
l’avance des siennes, son lancer
ayant mis une éternité à traverser la
ligne rouge. Deux buts qui ont suffi
à faire gagner Ottawa, car de l’autre Le leadership de Mandi Duhamel a été grandement apprécié au sein d’une très jeune équipe. Ce sera à la relève d’assurer la transition
l’an prochain. Photo par Francis Chartrand.
côté, Audet n’a pas bronché.
« Jess était dans la zone. Nom-
bre de matchs cette saison sont al-
lés en tirs de barrage, donc les filles c’est un morceau sur lequel tout le chée par les joueuses ottaviennes se tiez, ce soit sans regret’’. Pour
avaient de l’expérience. Après Carle- programme va se bâtir. Si tu crois cache un discours motivateur pro- nous, cela a représenté beau-
ton, on s’est préparées pour les tirs en ce que tu fais, et que tu restes en- noncé au début de la troisième pé- coup d’énergie avant la troisiè-
de barrage », confie Coolidge sur la semble en temps qu’équipe, tu peux riode. Kim Thompson, entraîneur me période », déclare l’entraî-
préparation fructueuse et judicieuse surmonter beaucoup de choses. Ce adjoint depuis 2003, en était à son neur-chef.
de son équipe. n’est pas seulement une victoire en dernier match avec le programme L’aventure à ce championnat va
Peu de mots peuvent décrire l’hys- hockey, mais c’est une victoire pour et a eu l’occasion de s’adresser au les aider à bâtir leur avenir. L’équipe
térie de la foule et du Gris et Grenat la vie », conclut Coolidge. groupe. est la seule sur le campus à terminer
après le dernier tir bloqué par Audet, « Son discours était : ‘‘Nous sa saison sur une victoire, après les
au terme de cette remontée histori- La formule magique croyons que vous pouvez le fai- déceptions des autres programmes.
que. « Le retour des filles n’est pas re, montrez-nous que vous pou- Elle est la seule à honorer sa place
un morceau pour l’année prochaine, Au-delà de la détermination affi- vez, pour que quand vous quit- au sein du Top 10 du SIC.
www.larotonde.ca • 17
Sports le 17 mars 2008

Des études supérieures

avec bourses à l’appui

À l’Université d’Ottawa, la plupart de nos étudiants bénéficient

d’un programme de bourses exceptionnel allant de 14 000 $ à 22 000 $ par année.
Certains départements offrent même davantage !

www.uOttawa.ca

18 • www.larotonde.ca
4017-8x8.21-v-01-a.indd 1 08/01/08 15:54:48
sports@larotonde.ca
 le 17 mars 2008
Éditorial
Revenir à la base
L
es syndicats étudiants font aujourd’hui face
à une grave crise existentielle. Si la situation
actuelle n’est évidemment pas irréversible,
une profonde introspection s’impose.
L’année dernière, l’Association des étudiants
diplômés (GSAÉD) n’est parvenue à inciter à
voter que 4% de ses membres. Un an plus tard,
l’élection partielle de la Fédération étudiante de
l’Université d’Ottawa (FÉUO) n’a même pas été
en mesure d’égaler ce faible taux. Rien ne nous
indique que le taux de participation lors des élec-
tions de la GSAÉD cette semaine sera supérieur à
celui de l’année dernière.
Il y a un problème et il faut reconsidérer la di-
rection dans laquelle se dirigent nos syndicats étu-
diants. Ce n’est pas seulement une question de com-
munication. Pour la première fois de son histoire, la
FÉUO a un vice-président aux communications et
on pourrait facilement argumenter que la GSAÉD
est plus présente dans les pages des journaux étu-
diants cette année qu’elle ne l’a jamais été. Le vrai
problème se situe au niveau du message qu’ils es-
saient de communiquer aux étudiants.
Les syndicats étudiants devraient se deman-
der : « Que veulent nos étudiants ? » Une question
qui peut sembler évidente, mais qui est loin de
l’être, du moins en pratique. Il y a plusieurs types
d’étudiants. Ceux qui gravitent autour du pouvoir
– médias compris - sont souvent les mêmes, im-
pliqués et plus concernés par la vie « communau-
taire » de l’Université que la vie académique. Or
un syndicat étudiant se doit de représenter tous
les étudiants et, surtout, d’être cohérent avec sa
raison d’être : représenter l’étudiant lambda de-
vant l’administration de l’Université d’Ottawa.
À la FÉUO, on se demande souvent pourquoi
les étudiants francophones sont moins engagés
que leurs homologues anglophones. Or il ne suffit
pas de traduire des évènements anglophones en
français pour bien représenter les francophones
du campus. Il faut réaliser que c’est une culture
différente et qu’au lieu de planifier des évène-
ments et des campagnes « anglophones » pour
redaction@larotonde.ca
ensuite les traduire en français, on pourrait faire
l’inverse et voir le résultat.
Bien au-delà de sa frange francophone, la
FÉUO doit renouer le contact avec ses membres.
Ce n’est pas un hasard si les étudiants en droit
civil ont été ceux qui ont voté en plus grande pro-
portion la semaine dernière. C’était parce qu’il
y avait un candidat qui leur parlait directement
et qui soulevait des questions pertinentes et ré-
pondant à leurs besoins, notamment au sujet de
la contribution à l’Agora. La librairie pourrait
certainement être plus efficace qu’elle ne l’est
aujourd’hui.
Le comité des campagnes de la FÉUO semble
être concentré partout sauf sur le campus. Il n’y a
rien de mal à essayer d’inciter les étudiants à voter
lors des élections provinciales ontariennes, mais
la moindre des choses serait de prévoir un « Rock
pour le vote » pour les élections de la FÉUO.
L’équipe de promotion de la FÉUO manque égale-
ment à l’appel. Aucune présentation de classe pen-
dant cette campagne électorale, quasiment aucune
affiche, etc. Les membres de l’exécutif se sont faits
eux aussi assez discrets, préférant promouvoir
d’autres campagnes et projets. De toute façon, le
résultat électoral n’est qu’un symptôme d’un pro-
blème qui perdure depuis quelques années déjà.
Il faut écouter les étudiants et leurs plaintes
quotidiennes. Il est absurde qu’un étudiant ne
puisse pas se connecter à Internet partout sur le
campus. Chartwell’s fait l’objet de critiques de-
puis des années, et pourtant rien ne change. Les
trottoirs de l’Université d’Ottawa tardent souvent
à être déneigés, un problème pour les personnes
handicapées. La librairie Agora, bien que ce soit
un service apprécié par les étudiants, ne marche
pas à son plein potentiel et la FÉUO semble avoir
abandonné ses efforts pour se débarrasser de la
librairie Follett au Centre universitaire. Le bar
étudiant demeure celui d’une « clique ». Et com-
bien d’étudiants perdent leurs bourses après la
première année en raison d’un système injuste?
Cet exécutif a déjà un pied dans la porte. Il y
7an5s
LaRotonde
Le journal étudiant francophone de l’Université d’Ottawa
le 17 mars 2008 • Vol. LXXV No.21
109, rue Osgoode
Ottawa (Ontario)
K1N 6S1
613 421 4686
RÉDACTION
Rédacteur en chef
Wassim Garzouzi
819 208 4237
redaction@larotonde.ca
Secrétaire de rédaction
Roman Bernard
revision@larotonde.ca
Actualités
Andréanne Baribeau (Chef de pupitre)
Céline Basto (Adjointe)
actualites@larotonde.ca
Arts et Culture
Caroline Morneau
culture@larotonde.ca
Sports
Simon Cremer (Chef de pupitre)
sports@larotonde.ca
Direction artistique
Karine Desjardins (Directrice)
Francis Chartrand (Adjoint)
photographie@larotonde.ca
97% des étudiants n’ont pas voté
lors des dernières élections
partielles de la FÉUO...
a un manque de leadership alarmant et, main- ...1% ont voté pour Renaud-Philippe
Garner ou Joseph Richards...
tenant élu à la présidence, Dean Haldenby dit
être prêt à y remédier. Il faisait pourtant partie 2% ont élu Dean Haldenby comme
de l’exécutif qui a toléré cette distance avec les Président de la FÉUO
étudiants et on se demande s’il est bel et bien la
personne compétente pour régler le problème. Troublant ? p.2, 19
La GSAÉD a été plus visible et certainement Dessin de la couverture
plus pertinente cette année que les années pas- Francis Chartrand
sées, mais cela ne suffit pas. Bien que l’Associa-
tion ne bénéficie pas d’autant de ressources que Production
sa vis-à-vis, les besoins de ses membres ne sont Peter Raaymakers
clairement pas les mêmes. La GSAÉD a changé Jason Chiu
de structure et de ton cette année, mais il lui production@larotonde.ca
reste encore du chemin à faire pour rejoindre
ses membres. Si la FÉUO n’a pas d’excuses, la Page éditoriale
GSAÉD peut au moins avancer qu’elle n’a pas les Wassim Garzouzi (éditorial)
Francis Chartrand (dessin)
ressources pour rejoindre ses membres.
Il y a quelques années, la GSAÉD avait entrepris
Webmestre
une campagne nommée « Le tour du campus en 80
Wassim Garzouzi
jours ». Ce ne serait pas une mauvaise idée pour webmestre@larotonde.ca
les deux syndicats étudiants d’entreprendre une
consultation générale de la même envergure dans ÉDITIONS ET VENTES
les prochaines semaines ou à partir du mois de sep-
tembre, afin de mieux toucher leurs membres. Directrice générale
Bien que certains prétendent qu’un faible taux Carole Eyram Amoussou
de participation est un problème commun à tous direction@larotonde.ca
les campus du pays, c’est peut-être également 613 562 5264
la raison pour laquelle l’Administration de cette
université méprise tant nos syndicats. En fait, Représentant de la publicité
dans le monde du travail, un syndicat aussi peu François Dionne
efficace face à un employeur aurait été remplacé 819 562 9173
depuis longtemps. Est-ce là l’avenir de la FÉUO impacts@724marketing.ca
et de la GSAÉD ? La Rotonde est le journal étudiant franco-
En attendant, les deux syndicats étudiants de- phone de l’Université d’Ottawa, publié
vraient être cohérents avec leurs propres critères chaque lundi par la Fédération étudi-
de légitimité. Tous les deux annulent les référen- ante de l’Université d’Ottawa (FÉUO),
dums si le taux de participation n’atteint pas les et distribué à 6000 copies dans la région
5%. Pourquoi une règle différente pour les can- d’Ottawa-Gatineau. Il est financé en partie
didats ? Jusqu’à ce qu’un membre de l’exécutif par les membres de la FÉUO et ceux de
puisse répondre à cette question, nous voyons l’Association des étudiants diplômés. La
un sérieux problème de légitimité à l’élection de Rotonde est membre du Carrefour inter-
représentants par moins de 5% (voire 4%) des national des presses universitaires franco-
membres, tant à la FÉUO qu’à la GSAÉD. phones (CIPUF) et de la Presse universi-
taire canadienne (PUC).
www.larotonde.ca • 19
Université d’Ottawa

Le Collège des chaires de recherche sur la francophonie canadienne de

l’Université d’Ottawa est fier de souligner la Journée internationale de la Francophonie
en présentant une conférence intitulée

Le français :
langue de mondialisation
par Jean-Benoît Nadeau
Auteur de La Grande aventure de la langue française (Québec Amérique 2007)

Le jeudi 20 mars 2008 à 14 h 30

Pavillon Desmarais, pièce 1160
55, avenue Laurier Est
Cette conférence, suivie d’une réception, est ouverte à tous.

Renseignements : 613-562-5800, poste 4754 | CRFPP@uOttawa.ca

RSVP : www.sciencessociales.uOttawa.ca/rsvp

Ambassade de France
au Canada