ndice

CISA / Co

mu

ni

ca

cin e In for ma cin, SA de CV
CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIN: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, Rafael Rodrguez Castaeda; Vocales, Francisco lvarez, Salvador Corro


DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR EDITORIAL: Salvador Corro
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN EDITORIAL: Flor Hernndez
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN: Laura vila
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Hugo Martnez, Juan Carlos Ortega
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Ro dri go Ve ra,
Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla,
Mara Gabriela Hernndez,Tabasco, Ar man do Guz mn
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Samuel Mynez Champion, Jor ge Mun gua Es pi tia, Jo s Emi lio
Pa che co, Al ber to Pa re des, Niza Rivera Medina, Ra quel Ti bol, Flo ren ce Tous saint, Rafael Vargas, Co-
lum ba Vr tiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga,
Ben ja mn Flo res, Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John M. Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant, De ni se
Dres ser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi;
car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez, Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gon z lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez eje cu ti vos de
cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
No. 1962 8 de junio de 2014
31 Telecomunicaciones: Nuevo bandazo perredista
en favor de Pea Nieto /Jenaro Villamil
LIBROS
34 A solicitud del Imperio /Homero Campa
MXICO /ESPAA
38 Una gira deslucida, opacada /Alejandro Gutirrez
INTERNACIONAL
44 ESPAA: Recetas para ser rey
/Alejandro Gutirrez
47 El handicap de la modernizacin
/Alejandro Gutirrez
50 CHILE: El inslito acto de Papas Fritas
/Francisco Marn
ANLISIS
54 Los muertos estn vivos /Javier Sicilia
NARCOTRFICO
6 Tamaulipas: limpia de narcos tolerada
por el gobierno /J. Jess Esquivel
10 Michoacn: los nahuas de Aquila, atacados
desde todos los frentes /Patricia Dvila
14 En la guerra de Tierra Caliente, policas
federales sin logstica /Patricia Dvila
17 Policas federales despedidos desafan
al Estado mexicano /Patricia Dvila
JUSTICIA
20 Caso Wallace: La misteriosa gota de sangre
/Anabel Hernndez
REFORMAS
26 Los vicios ocultos del plan energtico
/Jenaro Villamil
29 El verdadero tesorito de las trasnacionales
/Jesusa Cervantes
38
31
20
6
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Karina
Valle, Norma Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua,
Fernando Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98.
Mnica Corts, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
CON TA BI LI DAD: Edgar Hernndez, contador; Ma ra Con cep cin Al va ra do, Rosa Ma. Garca, Ra quel
Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 M xi co, DF
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 37, No. 1962, 8 DE JUNIO DE 2014
IM PRE SIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700.
Mxico, DF

EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Sara Pantoja, Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde,
Mara Luisa Vivas; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,
Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin
Ca li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102.
Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 23
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,
Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za-
cin ex pre sa de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen cia pro ce so de in for ma cin
agen cia de fotografa
Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso
55 Muy desmejoraditos /Helguera
56 Reformar y reformarse /Hctor Tajonar
57 Otra oportunidad desperdiciada
/Jess Cant
58 Hacia una reforma escandalosa
/Marta Lamas
60 El derecho a la propia imagen
/Ernesto Villanueva
61 La infamia del caso Versini /Jaime Aparicio
ENSAYO
62 Las precariedades del mercado de arte
mexicano /Jorge Snchez Cordero
CULTURA
66 Kati Horna regresa a Pars /Anne Marie Mergier
72 Estro Armnico /Samuel Mynez Champion
Pginas de crtica
Arte: La Crislida-Vocho de Felgurez
/Blanca Gonzlez Rosas
Msica: Concurso de canto de Culiacn
/Mauricio Rbago Palafox
Teatro: rase una vez. Ocye Nachca
/Estela Leero Franco
Cine: Los canallas
/Javier Betancourt
Televisin: Wagner y yo
/Florence Toussaint
ESPECTCULOS
77 Homenaje de Cuba a Pedro Vargas en el Festival
del Bolero /Columba Vrtiz de la Fuente
80 Palabra de lector
82 Mono Sapiens /Borbn I
/Helguera y Hernndez
44
Suplemento
Mundialista
Brasil 2014
Como nunca antes,
de Televisa /Beatriz Pereyra
y Ral Ochoa
Leones al fin y al cabo
/Beatriz Pereyra y
Mathieu Tourliere
Dos mexicanos controlan
la fiesta /Marco Appel
y Anne Vigna
Camada de elefantes blancos
/Anne Vigna
77
Segn las agencias de inteligencia de Estados Unidos,
la violencia en Tamaulipas que se recrudeci tras el
anuncio de la estrategia federal para el estado no se
debe a la lucha territorial entre narcos, sino a que el
Crtel del Golfo, con el apoyo del Crtel de Sinaloa, est
limpiando la entidad de Los Zetas, a quienes culpan
de aterrorizar a la poblacin con extorsiones y secues-
tros. Conscientes de esto se dice en reportes de di-
chas agencias, la Marina y el Ejrcito han permitido
enfrentamientos entre esos grupos delictivos. Y el paso
de la droga hacia el pas del norte est garantizado.
J. JESS ESQUIVEL
W
ASHINGTON.- La causa prin-
cipal de la violencia que
predomina en Tamauli-
pas ya no es la pugna en-
tre el Crtel del Golfo y
Los Zetas por esa plaza
fronteriza, sino que refleja el reacomo-
do de los crteles a las nuevas condicio-
nes que se le plantean en el gobierno de
Enrique Pea Nieto.
El diagnstico est contenido en repor-
tes de inteligencia estadunidenses, uno de
los cuales destaca: En Nuevo Laredo, Rey-
nosa y Tampico, la eliminacin de elemen-
tos de Los Zetas a cargo del Crtel del Golfo
y de otras organizaciones que estn fuera
de la entidad, est generando esa fuerte ola
de violencia en todo el estado.
w
w
w
.
p
e
r
i
o
d
i
c
o
a
b
c
.
m
x
Tamaulipas: limpia de narcos
tolerada
por el gobierno
6

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014
Funcionarios de Estados Unidos acce-
dieron a hablar y mostraron a Proceso di-
chos informes sobre Tamaulipas, a con-
dicin de no publicar su identidad ni las
dependencias federales en que trabajan.
Uno de ellos afirma:
Los reportes de inteligencia que he-
mos recolectado de lo que pasa en Ta-
maulipas, especialmente en Nuevo Lare-
do, revelan que ms que una lucha por la
plaza (para contrabandear drogas a Esta-
dos Unidos), la que libra el Crtel del Golfo
contra Los Zetas es para acabar con el te-
rror al que estos ltimos han sometido a
la poblacin.
En vista de lo sensible que est el inter-
cambio de informacin de inteligencia en-
tre las agencias de seguridad de Estados
Unidos y de Mxico en la administracin
priista, los funcionarios estadunidenses eli-
gen con cuidado sus palabras.
Despus de esta tormenta vendr la
calma comenta uno de los tres entrevis-
tados. Es la limpia, como dicen en Mxi-
co, de todos los criminales desalmados y
extorsionadores que dicen tener filiacin
con Los Zetas. La intencin es contener la
violencia contra la poblacin civil, eso es
lo que pretende hacer el Crtel del Golfo y
quienes lo apoyan en esto, aade.
Quines apoyan al Crtel del Golfo
en los enfrentamientos contra Los Zetas?
se le plantea.
El Crtel de Sinaloa principalmente,
y hasta algunos elementos de grupos que
llegaron desde Chihuahua para apoyarlo.
El control de la plaza de Tamaulipas y
sus corredores para el trfico de droga ha-
cia Estados Unidos preocupa al gobierno
de Barack Obama. Los entrevistados reco-
nocen que, una vez controlado el estado,
aumentar el flujo de drogas procedentes
de Mxico y Sudamrica, y la mercanca
pasar sobre todo por Texas. De hecho, ad-
miten que ya se reportan un mayor movi-
miento de metanfetaminas y herona que
entraron por Tamaulipas a Houston, Dallas
y San Antonio.
No es una violencia generalizada co-
mo la que se destacaba hace dos o tres
aos en Tamaulipas. Los ataques pare-
cen orquestarse muy bien contra blancos
previamente elegidos, porque incluso el
Ejrcito y la Marina de Mxico han per-
mitido los enfrentamientos entre crimi-
nales; optan por no intervenir, se lee en
otro de los documentos elaborados por
distintas agencias estadunidenses des-
de Mxico.
Al consultarles si lo que sucede en Ta-
maulipas se puede interpretar como un
acuerdo entre el gobierno y grupos del cri-
men organizado para acabar con la ex-
trema violencia en el pas, los funciona-
rios intercambian miradas como para ver
quin se atreve a responder. Tras una bre-
ve pausa uno dice:
La intencin que tienen es acabar con
toda la criminalidad que aterroriza a la so-
ciedad civil y que no est ligada al narco-
trfico. Las consecuencias de esto sern
otras, y son las que nos preocupan, pero es
algo que ya venamos prediciendo porque
as pas en Colombia hace algunos aos.
La buena noticia
El pasado 14 de mayo el secretario de Go-
bernacin, Miguel ngel Osorio Chong, y
el gabinete de seguridad dieron a conocer
la nueva estrategia contra la violencia en
Tamaulipas (Proceso 1960).
El plan del gobierno de Pea Nieto fren-
te a la oleada de asesinatos que se acre-
cent horas despus de que Osorio Chong
hiciera el mencionado anuncio en Reyno-
sa consiste en dividir el territorio tamau-
lipeco en cuatro zonas para que las super-
vise un fiscal de la Marina o de la Secretara
de la Defensa Nacional.
La estrategia tiene tres vertientes:
desar ticular a las organizaciones crimina-
les, cancelar las rutas del trfico de dro-
gas, armas y personas, y garantizar la se-
guridad civil con el funcionamiento pleno
de las instituciones gubernamentales.
Para los funcionarios estadunidenses,
el objetivo del gobierno mexicano es via-
ble pero est condicionado a la elimina-
cin de uno de los dos crteles que con-
trolan esa plaza: el del Golfo o Los Zetas.
Es muy difcil que puedan eliminar al
narcotrfico de Tamaulipas. Sera lo ideal,
pero es muy complicado. Con base en los
informes que nos llegan desde all, cree-
mos que la intencin es que el trfico de las
drogas contine como antes (del sexenio de
Felipe Caldern), sin representar una ame-
naza para la estabilidad de la poblacin,
explica uno de los estadunidenses.
El concepto de Estado fallido que
utiliz el gobierno estadunidense du-
rante el sexenio de Caldern para des-
cribir entidades como Tamaulipas, don-
de el crimen organizado impuso su ley,
m
x
.
i
b
t
i
m
e
s
.
c
o
m
Crueldad. Moneda de cambio
NARCOTRFI CO

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 7
M
ONTERREY, NL.- La operacin pa-
ra pacificar Tamaulipas provo-
c que algunos capos huyeran al
vecino estado de Nuevo Len.
Y aunque el gobernador priista Rodrigo
Medina de la Cruz anunci medidas de
contingencia, el blindaje en la frontera
entre ambos estados es una coladera: ya
han sido asesinados tres ministeriales nue-
voleoneses por pistoleros tamaulipecos y
autoridades federales capturaron en Nuevo
Len a tres lderes de la delincuencia de
Tamaulipas.
Mientras tanto, el procurador nuevo-
leons, Adrin de la Garza Santos, est en
campaa. A diferencia de meses anterio-
res, cuando mantena un perfil bajo, ahora
todos los das da conferencias de prensa
para anunciar la captura de criminales.
Hace dos aos haba patrullajes y
operativos las 24 horas; Nuevo Len es-
taba alerta, dice el diputado local panista
Enrique Barrios. Ahora, con el procurador
placendose, los homicidios han subido
y al parecer los criminales de Tamaulipas
encontraron ms fcil refugiarse en la
entidad.
El pasado 13 de mayo el secretario de
Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong,
anunci otro ms de los operativos fede-
rales para pacificar Tamaulipas. Lanz el
plan en Reynosa, sede del Crtel del Golfo,
donde se han recrudecido las acciones
violentas en las ltimas semanas.
Por su parte Nuevo Len anunci su
propio plan de blindaje extraordinario
para prevenir que las acciones delictivas
del estado vecino permeen su territorio.
Medina dijo que la entidad busca proteger-
se contra el efecto cucaracha.
Antes de que Osorio Chong lanzara
su batida contra zetas y golfos, este ao
ya se notaban en Nuevo Len las seales
de la migracin de criminales buscando
refugio.
La noche del 27 de febrero pistole-
ros zetas plagiaron en Nuevo Laredo al
exalcalde de esa ciudad Benjamn Galvn y
al empresario Miguel ngel Ortiz. Los ase-
sinaron momentos despus del secuestro.
Sus cuerpos fueron llevados desde aquel
municipio fronterizo, cruzando todo el norte
de Nuevo Len, y tirados al da siguiente
en la comunidad La Candelaria, municipio
de Garca, 20 kilmetros al poniente de
Monterrey. No hubo quien se percatara del
transporte de los cadveres.
Tras el anuncio de la estrategia de
seguridad para Tamaulipas comenzaron a
caer peces gordos de ese estado, pero
en Nuevo Len. Y los responsables de cap-
turarlos fueron las autoridades federales.
Fernando Martnez Magaa, jefe de
plaza de Los Zetas en Nuevo Laredo, fue
detenido en Monterrey el 14 de mayo, in-
form el titular de la Comisin Nacional de
Seguridad (CNS), Monte Alejandro Rubido
Garca.
Detall que el capo conocido como
Z-16 era responsable de transportar droga,
armas e inmigrantes ilegales por mar y
tierra hacia Estados Unidos. Su rea de
operacin eran los municipios fronterizos
de Tamaulipas, regin conocida como
Frontera Chica. Era uno de los 12 blancos
prioritarios establecidos dentro de la estra-
tegia de seguridad.
Otra captura de alto perfil trascendi el
19 de mayo: dos das antes marinos haban
detenido en Nuevo Len a Juan Fernando
lvarez Cortez, El Ferrari, lder de Los Zetas
en Ciudad Victoria, Tamaulipas.
Fuerzas federales detuvieron la madruga-
da del 25 de mayo en San Pedro a Juan Ma-
nuel Rodrguez Garca, Juan Perros, uno de
los jefes del Crtel del Golfo en Tamaulipas.
Al presentarlo ese mismo da, Rubido
dijo que Rodrguez emprendi una batida
para eliminar rivales zetas en San Fernan-
do, Ciudad Victoria, Guerrero y Nuevo
Laredo. Le atribuy el ataque a raz del
cual murieron cuatro militares en agosto de
2013 en Reynosa. Ese mismo mes haba
asumido el liderazgo del Crtel del Golfo
tras la captura de Mario Armando Rodr-
guez Trevio.
Procurador en campaa
Durante aos Adrin de la Garza Santos
se haba desempeado como un eficiente
director general de Averiguaciones Previas
y director de la Agencia Estatal de Investi-
gaciones. Es un tcnico de carrera en pro-
curacin de justicia y seguridad, respetado
por todas las corporaciones de la entidad.
En febrero de 2011 fue designado pro-
curador de justicia en la entidad, en relevo
de Alejandro Garza y Garza.
Sorpresivamente este ao, quien fuera
En Nuevo Len,
efectos sangrientos
LUCIANO CAMPOS GARZA
un discreto pen en el combate al cri-
men, se convirti en una figura meditica.
Comenz a aparecer en las pantallas de
televisin. Para darle realce a su figura
pblica, el pasado 6 de marzo lo nombra-
ron secretario ejecutivo del gabinete de
Seguridad y Justicia del gobierno estatal.
Su afn de notoriedad empez a tener
efectos. En esos mismos espacios en
los que apareca, los entrevistadores le
preguntaban si estaba en campaa para un
puesto de eleccin popular.
El funcionario, disfrutando el momento,
contestaba con evasivas. El 17 de marzo, a
pregunta expresa sobre sus aspiraciones,
dijo que le gustara servir desde cualquier
trinchera.
Al da siguiente, cuando le preguntaron
si andaba en campaa, jug con la res-
puesta: Quiero decirle aqu, abiertamente,
que s estoy en campaa, pero para dete-
ner criminales, para seguir detenindolos,
para seguir procurando justicia.
El panista Enrique Barrios ya subi una
vez a la tribuna del Congreso de Nuevo
Len para demandar que De la Garza se
defina. Ahora le pide otra vez que lo haga
o se dedique a contener los ndices de cri-
minalidad en la entidad. Segn el legislador
este ao ha habido ms de 140 ejecucio-
nes. Al paso que va, 2014 podra terminar
con ms de 500.
La causa del repunte, dice Barrios, es
el autoengao del gobierno de Medina,
quien cree y quiere hacer creer que hay
una mejora en la estadstica de seguridad,
suponiendo que la crisis ya pas.
Eso ha provocado un relajamiento en
la poltica de seguridad. El gobierno ya no
8

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014
qued proscrito en la nueva relacin de
Washing ton con la administracin de En-
rique Pea Nieto.
De forma discreta, los integrantes de
agencias de inteligencia indican que en
Mxico no se desarrolla ahora una lucha
por el poder ni por el control de plazas, si-
no una cruzada para eliminar los malos
elementos, que diversificaron el nego-
cio hacia el secuestro y la extorsin, en-
tre otros delitos. Uno de ellos puntualiza:
A toda la gente de Tamaulipas y a la
poblacin de Mxico les convendra la eli-
minacin de Los Zetas, aunque esto no
tendra un efecto real en una disminucin
del trfico de drogas a Estados Unidos.
Ms bien sera la consolidacin de un solo
grupo como lder del negocio en un lugar o
estado especfico, como Tamaulipas.
Le preocupa al gobierno de Obama
que sus reportes de inteligencia indiquen,
como en el caso de Tamaulipas, que los mi-
litares dejen enfrentarse a los narcotrafi-
cantes entre ellos?
Es una negligencia intencionada que
tiene efectos positivos, suponemos, para
los objetivos de seguridad que se ha mar-
cado el gobierno de Mxico. La verdad, en
la historia del narcotrfico mexicano Los
Zetas han sido un factor de terror y de
muerte. Le aseguro que su eliminacin es
tan buena noticia para los mexicanos co-
mo para los estadunidenses.
Los estados que siguen
La informacin de inteligencia recopilada
por las agencias federales de Estados Uni-
dos en Tamaulipas establece un escenario
catico para Los Zetas. En los ltimos 12
meses, aunque dividido, el Crtel del Golfo
se ha revitalizado en nmero de integran-
tes como en arsenal y equipo tctico, por
el apoyo que segn los reportes estaduni-
denses est recibiendo de la organizacin
de Ismael El Mayo Zambada desde Sinaloa.
En la pirmide del liderazgo de Los Ze-
tas, que posee el gobierno de Estados Uni-
dos y elaborada con base en sus datos de
inteligencia (informantes e intercambio
de informacin con el gobierno mexica-
no), el lder de esta agrupacin criminal es
Omar Trevio Morales, El Zeta 42.
Al presunto lder de Los Zetas y her-
mano de Miguel Trevio Morales El Z 40,
quien fue capturado en julio de 2013 por
la Marina, las agencias de inteligencia
lo perciben diezmado y acorralado, que
permanece oculto en Nuevo Laredo ante la
cacera que desat el Crtel del Golfo.
Esta organizacin, dicen los reportes,
est buscando al Z 42 minuciosamente en
est tan alerta, no hay tantos patrullajes,
no hay tanta inteligencia, lo que hace
que suban los ndices criminales. Esto
va aunado a la nueva postura del procu-
rador del estado, que desde hace unos
meses trae una campaa de promocin
personal en televisin y radio, buscan-
do una candidatura en 2015, dice a
Proceso.
Considera que si el procurador, en
su calidad de lder estatal de persecu-
cin del delito, distrae su tiempo y su
esfuerzo en grupos de enfoque para la
campaa, descuida el combate a los
criminales.
Un da despus de la captura de
Juan Perros, De la Garza declar que
la polica de Nuevo Len ayud a las
autoridades federales con trabajo de in-
teligencia para capturar al capo y afirm
que el blindaje en la frontera del estado
no falla pues, segn su lgica, funciona
por la aprehensin de delincuentes.
El martes 3 el general Salvador
Cienfuegos Zepeda, secretario de
la Defensa, afirm que los ndices
delictivos han decrecido en Tamaulipas
con las acciones emprendidas por el
gobierno federal y aclar que los brotes
de violencia que se han registrado
ltimamente ah obedecen a pugnas in-
ternas de los grupos que se disputan
el territorio.
El viernes 6 fueron publicadas en-
cuestas previas al proceso electoral que
en la entidad tendrn lugar el 7 de junio
de 2015. En una de ellas el procurador
nuevoleons apareca como uno de los
punteros.
N
o
t
i
m
e
x
s
c
r
a
t
c
h
-
r
a
d
i
o
.
c
o
m
Estado. Relumbrn
Balaceras. Cotidianidad
NARCOTRFI CO

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 9
las casas de seguridad de Los Zetas en
Nuevo Laredo, y por eso se percibe que
la narcoviolencia sigue extendida por
toda la entidad.
Contraria a la informacin de la
prensa mexicana, la cual ha publicado
que el Crtel del Golfo est muy dividi-
do, los mencionados documentos sos-
tiene que esa organizacin criminal se
est consolidando con el respaldo inte-
resado que le llega de Sinaloa.
Uno de los funcionarios entrevista-
dos observa: Recordar que hace algu-
nos aos, cuando irrumpieron Los Ze-
tas como grupo criminal desalmado,
sanguinario e independiente, se les lle-
g a calificar, dentro del mismo crimen
organizado, como la chusma. Por la in-
formacin que tenemos, creemos que
crteles tradicionales, como los de Si-
naloa, del Golfo y de Jurez, llegaron a un
acuerdo entre ellos: quien estorbe a esos
intereses tendr que ser eliminado por
el bien de todos ellos.
El escenario que conforman los re-
portes de inteligencia, que los entrevista-
dos facilitaron al reportero para una revi-
sin ocular, no descarta la posibilidad de
que la eventual eliminacin de Los Zetas
le deje lugar a otros criminales:
El trfico de indocumentados cen-
troamericanos, las extorsiones a per-
sonas y negocios, as como la piratera,
son negocios muy redituables para Los
Zetas y los muchos criminales comu-
nes que trabajan para ellos sin perte-
necer en ciento por ciento a la organi-
zacin. Si se extermina a Los Zetas, el
riesgo ser la formacin de escisiones
pequeas que quieran darle continui-
dad a esos actos ilcitos, aunque saben
que tendran que enfrentarse a los cr-
teles y a las autoridades federales.
La cacera de zetas por el Crtel del
Golfo y el de Sinaloa asienta como pri-
mer objetivo limpiar a Tamaulipas, pe-
ro la informacin en poder de las agen-
cias estadunidenses tiene un pronstico
de narcoviolencia para otras entidades.
La limpia es generalizada y Los Ze-
tas tienen presencia en otros estados,
como Veracruz, Estado de Mxico, Naya-
rit, Coahuila, Quertaro y Jalisco, en los
cuales, una vez terminada la misin de
Tamaulipas, podran registrarse enfren-
tamientos muy violentos. Creemos que
grupos como el Crtel de Sinaloa han to-
mado la decisin de acabar tambin con
los delincuentes que han aprovechado
el narcotrfico para diversificar los ob-
jetivos de este negocio con la ejecucin
de otros crmenes. De manera paulati-
na, esto tambin obligara a replantear
la cooperacin antidrogas con Mxico,
porque posiblemente aumentar el tr-
fico de drogas a Estados Unidos, con-
cluye uno de los reportes.
La comunidad nahua de Aquila organiz una guardia co-
munitaria que fue duramente golpeada por el crimen... y
por el gobierno. No quiso unirse a la Polica Rural decreta-
da por la Federacin y la respuesta sobrevino inclemente:
40 integrantes del grupo fueron detenidos y los restantes
sufren persecucin legal y meditica. En un entorno cada
vez ms descompuesto, otros tres comunitarios han desa-
parecido y cinco fueron asesinados.
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
atacados
desde todos los frentes
Michoacn: los nahuas de Aquila,
10

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014
A
QUILA, MICH.- Indgenas nahuas
viven presos o a salto de mata
en sus propias tierras. Cansa-
dos de pagar extorsiones por
700 mil pesos mensuales a Los
Caballeros Templarios, hace un
ao el 4 de junio de 2013 se organizaron
en guardias comunitarias y sacaron de sus
tierras a los delincuentes.
En enero pasado, el comisionado para
la Seguridad y Desarrollo Integral en Mi-
choacn, Alfredo Castillo Cervantes, or-
den que los desarmaran y detuvo a 45
personas, entre ellas a cinco templarios.
Aprovechando el descontrol, supuestos
autodefensas se establecieron en el pue-
blo y desde entonces son ellos quienes,
apoyados por el comisionado y el alcal-
de Juan Hernndez, presuntamente asesi-
nan, desaparecen e intentan cobrar dere-
cho de piso a los nahuas.
Octavio Villanueva Magaa, presiden-
te del Comisariado de Bienes Comunales
de la comunidad indgena de San Miguel
de Aquila, denuncia que est siendo per-
seguido y hay una orden de aprehensin
en su contra. Afirma tambin que 16 de
sus compaeros siguen presos en el pe-
nal de Perote, Veracruz, y tres en el de Mil
Cumbres, Michoacn. Tres desaparecieron
y cinco fueron asesinados.
No estamos de acuerdo en formar par-
te de la Fuerza Rural Estatal que propone
el gobierno federal. Tememos que se con-
vierta en el instrumento de represin con-
tra los pueblos indgenas michoacanos. El
objetivo de nuestra guardia es cuidar nues-
tra comunidad y nuestra gente. Estamos
en contra de expandirnos y andar conquis-
tando territorios como lo hacen los grupos
de autodefensas apoyados por el gobierno
federal, dice Villanueva.
En la mira
San Miguel de Aquila, entre la costa y la
sierra michoacanas, ha sufrido diversos
saqueos. La zona es rica en recursos na-
turales, entre ellos bosques, ros, arroyos
y minas, y tanto el gobierno como algunas
trasnacionales han buscado la forma de
aduearse de ese patrimonio, resea Vi-
llanueva en entrevista.
Recapitula: En los setenta se descu-
brieron minerales cerca de la localidad;
hierro, principalmente. Esto provoc que
la empresa Las Encinas, del grupo Hylsa-
mex, buscara construir una mina y llevar-
se el material. Ante tal inters, los comu-
neros se unieron y lograron que el 15 de
diciembre de 1980 el presidente Jos L-
pez Portillo otorgara a 344 habitantes los
derechos sobre 20 mil 658.4 hectreas.
Tres dcadas despus, en 2000, los po-
bladores aceptaron la entrada de la mine-
ra a condicin de que el consorcio diera mil
pesos anuales a cada comunero. La empre-
sa nunca pag. En 2005 Hylsamex fue ven-
dida a la minera italo-argentina Ternium.
La nueva duea tampoco abon un peso.
Ante esta situacin los nahuas se fueron a
juicio y exigieron el pago de regalas por la
explotacin y los daos causados a la na-
turaleza. Lograron su objetivo: En 2012 fir-
maron un convenio por el cual recibiran
2.30 dlares por tonelada extrada.
Para entonces, el crimen organizado
ya era un punto delicado. En la regin ope-
ra el crtel de Los Caballeros Templarios,
cuyo jefe de plaza es Federico Gonzlez
Medina, El Lico. El grupo se dedic a extor-
sionar, robar, secuestrar, traficar drogas y
otras actividades ilcitas. Cuando gana-
mos el pago de regalas a Ternium, la em-
presa difundi en los medios locales que
cada comunero recibira entre 30 mil y 40
mil pesos mensuales. A partir de entonces
El Lico exigi el pago de 700 mil pesos al
mes, detalla Octavio Villanueva.
Con la supuesta aquiescencia de Eus-
tolio Nava Ortiz, delegado de la Procura-
dura Agraria en Michoacn, el capo y los
comuneros corruptos Jos Corts Mn-
dez, Fidel Villanueva Ramrez y Miguel Za-
pin Godnez consiguieron la explotacin
de otras minas, como La Estanzuela y La
Colomera. El presidente del Comisariado
afirma que de ellas se extrajeron las ms
de 100 mil toneladas de hierro ilegal que
transportaban dos buques decomisados
en Manzanillo en mayo pasado.
La comunidad estaba siendo asola-
da por la delincuencia; la consigna del cri-
men era y es: Pagan o se mueren! La in-
seguridad en la regin era permanente y
el gobierno no cumpla su papel de prote-
ger a la comunidad, as que fue la extor-
sin y la necesidad de proteger la vida, la
familia y el patrimonio lo que nos orill a
conformar la guardia comunitaria. En nin-
gn momento la intencin fue desafiar al
PATRICIA DVILA
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Jimnez. Alianza
Villanueva. Deslinde
NARCOTRFI CO

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 11
gobierno y sus instituciones, a las cuales
les tenemos un gran respeto, puntualiza.
Para el 24 de julio de 2013 a poco ms
de un mes de haber entrado en accin, la
guardia comunitaria ya haba retomado el
control y expulsado a los Templarios. Se
invit al presidente municipal, Juan Her-
nndez Ramrez, a apoyar el movimiento,
pero en respuesta el priista abandon el
pueblo junto con los delincuentes. El pol-
tico se refugi en San Jos de Alima.
La poblacin vivi en paz durante el
tiempo en que oper la guardia comuni-
taria. Todo cambi el 14 de agosto de 2013,
cuando en un megaoperativo entraron a
San Miguel de Aquila la Polica Estatal, la
Marina y el Grupo de Operaciones Espe-
ciales (GOE) del Ejrcito. Llegaron a las 7
de la maana, levantando y agrediendo a
los integrantes de la guardia local. Destru-
yeron las oficinas de la comunidad y se ro-
baron efectivo y artculos con valor de un
milln de pesos, narra Villanueva.
Al ver el despliegue, que consideran
arbitrario, los comuneros cercaron la co-
munidad y 100 elementos del Ejrcito
quedaron dentro. Los inconformes pidie-
ron dialogar con el gobierno estatal, pero
a cambio llegaron miembros del GOE en
formacin de combate, con gases lacrim-
genos y balas de goma. Disolvieron la de-
fensa, dejaron una ristra de heridos y de-
tuvieron a 45 personas de la comunidad,
entre ellos al lder, Agustn Villanueva.
Los agentes se llevaron a los aprehen-
didos rumbo al puerto de Lzaro Crde-
nas. En el camino pasaron por el poblado
La Placita cuna del crimen organizado de
la regin,donde soltaron a cinco comu-
neros con la intencin de que el crimen
organizado se encargara de ellos. Afortu-
nadamente un taxista se ofreci a llevar-
los a Aquila, pero das despus ese chofer
fue asesinado por templarios.
Despus de pasar por Lzaro Crdenas
los detenidos fueron trasladados al penal
de Mil Cumbres, en Morelia. Agustn Villa-
nueva Ramrez, Efran Villanueva Ram-
rez y Vicente Villanueva Ramrez fueron
acusados de robo, allanamiento de mora-
da, secuestro, violacin, portacin de ar-
mas de uso exclusivo del Ejrcito y aco-
pio de cartuchos. Los dems presos fueron
trasladados a la Subprocuradura Especia-
lizada en Investigacin de Delincuencia
Organizada, en la Ciudad de Mxico. Los
acusaron de tener vnculos con el crimen
organizado.
El 20 de agosto los parientes de los l-
deres comunitarios fueron al penal de Mil
Cumbres pero no los dejaron ver a sus de-
tenidos. En la tarde se organiz una mar-
cha en el centro moreliano, pero cuando
los familiares abordaron el autobs pa-
ra regresar a su comunidad, un grupo de
encapuchados lanz piedras y gasolina al
autobs y lo incendi.
Ese mismo da mil policas estatales
sitiaron Aquila, irrumpieron en el audito-
rio, saquearon, robaron, violaron y ultraja-
ron a los comuneros. Fueron a las oficinas
de la empresa comunal Lanesek, donde
amenazaron y golpearon a los trabajado-
res. Para rematar asesinaron a quemarro-
pa a los guardias Salvador Ramos Euda-
ve y Jacinto Alejandro Martnez Paulino. El
alcalde Juan Hernndez Ramrez encabe-
z el operativo.
El 28 de agosto el gobernador interino
Jess Reyna actualmente procesado por
su presunta relacin con Los Templarios
visit Aquila, llev despensas y pidi a los
pobladores que olvidaran lo sucedido por-
que ah no haba pasado nada.
Pero los hechos lo desmintieron: ese
mismo da, en La Estanzuela, Los Caballe-
ros Templarios levantaron a Miguel Alca-
l Alcal, familiar de un comunitario. Fue
torturado, ejecutado y tirado en el basure-
ro del pueblo. El 2 de octubre, Emilio Mar-
tnez Lpez y Miguel Martnez Lpez tam-
bin fueron torturados, ejecutados y col-
gados. Les dejaron un narcomensaje que
deca: Esto les va a pasar a todos lo que
anden de comunitarios.
El 25 de noviembre Ignacio Martnez de
la Cruz, Francisco Javier Ramos Walle y Car-
los Zapin Daz, dirigentes de la comunidad
indgena, desaparecieron mientras viaja-
ban rumbo a Colima. Sabemos que los au-
tores intelectuales de estas desapariciones
fueron Jos Corts Mndez, Miguel Zapin
Godnez y Fidel Villanueva Espinosa; ellos le
pagaron al jefe de plaza, Federico Gonzlez
Medina, quien orden a sus secuaces Israel
y Rogelio Lazo Carren que los desapare-
cieran, acusa Octavio Villanueva.
Contra la impunidad
El presidente del Comisariado exige al go-
bierno federal que ordene medidas caute-
lares para garantizar el derecho a la integri-
dad personal y a la vida de los detenidos y
los habitantes de San Miguel de Aquila.
Al subsecretario de Gobernacin, Luis
Enrique Miranda Nava, le exige cercana y le
recuerda que la poblacin est padeciendo
hostigamiento, persecucin y amenaza por
parte de los presuntos grupos de autode-
fensa, fuerzas policiacas y militares.
Las autodefensas, encabezadas por
Rubn Baltazar El Chopo; Mara de la Luz
Sandoval y su hijo Omar Valdez Sandoval,
han amenazado de muerte al comisaria-
do Villanueva por no pagarles los 700 mil
pesos mensuales que Los Caballeros Tem-
plarios cobraban a la comunidad.
Los nahuas se integraron a la Coordi-
nadora Nacional Plan de Ayala Movimien-
to Nacional (CNPA-MN), dirigida por Fran-
cisco Jimnez Pablo, quien denunci que
las autodefensas de Aquila amenazan
a los pobladores con fusiles AK-47. Uno
de los acusados es Jos Gonzlez Garca,
quien alardea de que tiene el apoyo del co-
misionado Castillo.
El titular de la CNPA-MN seala: El 31
de enero, a iniciativa del subsecretario de
Gobernacin, Luis Enrique Miranda Na-
va, me reun por primera vez con Alfredo
Castillo Cervantes para plantearle el ca-
so de Aquila. Nos dijo que rearmramos
a la guardia comunitaria, nos peda que
nos alineramos con Jos Manuel Mireles
y con Hiplito Mora; le dijimos que no es-
tbamos de acuerdo porque no compar-
timos la idea de una autodefensa expan-
siva que conquista territorios, pero sobre
todo porque escuchbamos que el proyec-
to de las autodefensas de alguna mane-
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Aquila. Pueblo en resistencia
12

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014

ra fue auspiciado y tolerado por el Estado.
Le aclaramos que la concepcin de
Aquila era una guardia comunitaria cir-
cunscrita a su territorio y a su comunidad,
que nuestro planteamiento era una auto-
defensa que respetara la forma de orga-
nizacin comunitaria. Castillo nos plan-
te una propuesta, insista en que nos re-
armramos.
Adems, le argumentaron al comisio-
nado que cmo iban a rearmarse si tenan
encarcelados a 19 y procesados a 16 inte-
grantes. Le pidieron que liberara a los pre-
sos y que removiera al alcalde Juan Her-
nndez. Consideraron que lo ms sano era
que se creara un consejo ciudadano y la
poblacin eligiera una polica municipal.
Tambin le solicitaron que despidie-
ra al delegado de la Procuradura Agraria
porque haba emitido un documento en el
que conceda regalas de la mina a 63 co-
muneros no reconocidos por la asamblea.
Castillo se comprometi a liberar en
diez das a los presos. Acerca de los her-
manos Villanueva dijo que el asunto esta-
ba complicado porque ellos detuvieron a
un cabo del Ejrcito. La versin de la loca-
lidad es que el militar protega a un tem-
plario. De hecho, el soldado revel estruc-
turas de corrupcin de varios oficiales del
Ejrcito.
A los pocos das de ese acuerdo tuvie-
ron una junta con el procurador general de
la Repblica, Jess Murillo Karam, quien
les insisti en que liberara a los presos.
La excarcelacin se retras porque del
grupo de 45 detenidos, 40 son de la guardia
comunitaria pero cinco son templarios.
Cuando le planteamos al procura-
dor que cinco eran templarios se acuer-
da que los detenidos hagan una amplia-
cin de declaracin y se deslinden de esos
cinco. Sin embargo, para nuestra sorpresa,
el comisionado no slo no nos recibe si-
no que contrata a un bufete de abogados y
los manda al penal de Mil Cumbres y al de
Perote (donde haban sido trasladados al-
gunos detenidos) para exigirles a los com-
paeros que se deslinden de la CNPA y de
sus abogados defensores. A cambio les
promete dejarlos en libertad en 20 das.
Lo cual Castillo sabe que es imposible, re-
memora Jimnez Pablo.
Es la perversidad! El juego sucio del
comisionado, de enviar al equipo de aboga-
dos que contrata con dinero del Estado. Pe-
ro lo grave es que no realiza el deslinde de
los cinco templarios. Ahorita existe la se-
guridad de que (los templarios) saldrn en
libertad, asegura el dirigente de la CNPA.
Segn el expediente, la autoridad acu-
sa a Octavio Villanueva Magaa del se-
cuestro de Ramn Valencia, extorsin, ro-
bo y portacin de armas de uso exclusivo
del Ejrcito. l afirma que todo eso es fal-
so. Mientras lo demuestra o lo agarran vi-
ve a salto de mata.
NARCOTRFI CO

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 13
En la guerra de Tierra Caliente, policas federales
Los policas federales enviados a Tierra Caliente enfren-
tan una de las peores batallas que actualmente se dis-
putan en el pas. Sin embargo, los mandos y el gobierno
federal no han estado a la altura: Los agentes rompen el
silencio y denuncian las malas condiciones en que deben
laborar. No les respetan los descansos ni las vacaciones,
no les permiten enviar sus salarios a sus familias, los de-
jan incomunicados, carecen de la atencin mdica sufi-
ciente, olvidan darles comida y agua Los uniforma-
dos temen que la Federacin no tenga el dinero suficiente
para sostener la guerra antinarco.
PATRICIA DVILA
A
QUILA, MICH.- Policas federales
destacamentados en Michoa-
cn sostienen que la Federa-
cin no tiene la capacidad de
mantener el despliegue con-
tra el crimen organizado en la
zona. La Secretara de Gobernacin (Se-
gob) carece de recursos para solventar la
permanencia de los elementos de la Po-
lica Federal (PF) que operamos en esta
zona del estado, afirma un agente que es
secundado por sus compaeros.
En un recorrido realizado por este mu-
nicipio, integrantes de la PF comisionados
en Aquila o Coahuayana revelan a Proce-
so las condiciones lastimeras en que el
gobierno federal los tiene combatiendo a
Los Caballeros Templarios: A quienes nos
sin logstica
A
r
c
h
i
v
o

P
r
o
c
e
s
o
14

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014
asignan a bases de operaciones en lo in-
hspito de la Sierra Madre pasamos das
sin agua y alimento. Cuando lo hay, es una
sopa Maruchan.
Y hay otros motivos de inconformidad:
Estamos bajo las rdenes de las autode-
fensas. Con estas acciones el gobierno fe-
deral quebranta nuestra imagen. Vulnera
nuestra moral! As combatimos....
La indignacin
El mes pasado, un grupo de policas federa-
les asignados a la Tierra Caliente michoaca-
na quienes pidieron el anonimato envi a
Proceso un documento en el que dio a cono-
cer algunas de las anomalas que se viven
en el despliegue en que participan.
Recordaron que a fines de diciembre
de 2013 gran parte de la corporacin fue
trasladada a Michoacn, uno de los esta-
dos con mayor inseguridad. Han hecho su
trabajo, afirman: Desde entonces, la pren-
sa ha reportado que los agentes federales
han capturado a decenas de narcotrafi-
cantes y capos templarios.
Ello ha sido a costa de vivir en situa-
ciones psimas, como la mala alimenta-
cin, falta de asistencia mdica; tenemos
jornadas prolongadas de trabajo porque
nos niegan los permisos de asueto que
nos otorga la Ley General del Trabajo. No
gozamos de vacaciones ni de das de des-
canso. En cambio, los periodos vacaciona-
les y permisos se venden a los compae-
ros que pueden pagarlos, denunciaron en
el texto.
Los agentes revelaron que les falta equi-
po de comunicacin y combustible para las
patrullas. Por si fuera poco, recibimos mal
trato por parte de nuestro mando directo.
Slo se ven favorecidos compaeros que
hacen un favor a Alejandro Corona Zamora,
quien hasta hace un par de semanas funga
como coordinador de este operativo en las
regiones de Huahua, Caleta de Campos y los
alrededores de Lzaro Crdenas.
La mayora de los agentes que fueron
enviados a la sierra de Michoacn pasa
periodos de hasta un mes sin ser releva-
do, reportaron. Y el problema es que sus
mandos no les permiten ir a depositar el
salario a sus esposas, para que ellas sol-
venten las necesidades econmicas de la
familia.
Por otro lado, desde que se inici es-
te operativo los grupos de autodefensas se
han hecho cargo de nuestra alimentacin
y hospedaje, ya que el comandante Coro-
na Zamora coment abiertamente que la
Secretara de Gobernacin carece de re-
cursos para solventar nuestra alimenta-
cin y el hotel, por lo que estamos al man-
do de los jefes de las autodefensas. En zo-
nas como Huahua y Caleta de Campos
nos dicen que ellos nos mantienen y, por
lo tanto, ellos nos mandan, confesaron.
En el campo
En un recorrido por la parte ms inhs-
pita de Huahua se corrobora que la si-
tuacin es peor que lo relatado en la car-
ta. Por lo accidentado del entorno, quie-
nes combaten en la zona no cuentan ni
siquiera con la ayuda de las autodefensas
y, en muchas ocasiones, la corporacin no
cubre las necesidades alimenticias de sus
miembros. Al da, la dieta de cada agente
se compone de una sopa Maruchan y una
racin de frijoles con un trozo de queso.
As permanecemos ms de un mes, de-
nuncian in situ.
No soy uno de los que elaboraron el
documento, pero s lo hubiera enviado,
porque es la verdad, responde un poli-
ca que accede a conceder una entrevis-
ta siempre y cuando no se mencione su
nombre. Teme represalias.
En lugares como Caleta y Huahua, mu-
nicipio de Aquila, el personal acude a re-
tirar dinero del cajero automtico, pero
esos sitios carecen de servicios bancarios
para depositar a los familiares.
Los que cubrimos ciertos servicios, co-
mo patrullaje, no podemos desplazarnos
sin autorizacin del comandante Alejan-
dro Corona Zamora, aunque el encargado
directo es Juan Valerio, director de Unidad
en el municipio de Coalcomn y de Aqui-
la, explica uno de los uniformados.
Permanecemos ms de un mes sin po-
der comunicarnos. No tenemos ni servicio
de telfono, el nico lugar en que hay seal
es en Caleta, pero no podemos pasar. Tam-
poco a Lzaro Crdenas, que sera el pun-
to ms viable para realizar transacciones
bancarias. Es imposible llegar a Lzaro Cr-
denas porque en el punto de Chuquiapan,
ubicado despus de Caleta de Campo, hay
un retn compuesto de supuestos comuni-
tarios. Ha habido enfrentamientos con su-
puestos autodefensas, pero no hemos pa-
sado. En este contexto, los jefes de la Po-
lica Federal optaron por ordenar que los
agentes no fueran al puerto.
NARCOTRFI CO

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 15
Hay policas que infrinjan esta or-
den de no pasar? se le pregunta.
No, porque hay amenazas de iniciar-
nos procesos y levantarnos actas. Las r-
denes nunca se contravienen a pesar de
que, con el bloqueo a Lzaro Crdenas, la
nica forma de depositar es ir hasta Te-
comn, Colima. No depositarles dinero
a nuestras familias implica estrs y pre-
sin para nosotros, sobre todo si tenemos
bebs o enfermos, porque somos el nico
soporte econmico en el hogar, y la fal-
ta de recursos no slo genera el descon-
tento con la esposa, sino que se contraen
deudas que muchas veces se vuelven im-
pagables.
Comunicarnos con nuestra familia
tambin suele ser imposible, porque per-
manecemos mucho tiempo en la sierra.
Incluso mams o esposas de muchos de
nosotros han ido a preguntar a la Base de
Contel-Iztapalapa, en la Ciudad de Mxi-
co, si estamos bien o si nos sucedi algo
Moral y anmicamente, el personal est
bajo, asevera, mientras sus compaeros
asienten.
Incluso para responder en una reac-
cin inmediata? se le inquiere.
No tanto como eso porque de ello de-
pende nuestra preservacin. Pero el hecho
de no comunicarnos con la familia, o co-
municarse slo para decir que no podemos
depositarles, nos pesa demasiado. A m no
me importa si no traigo un centavo, pero
que en casa haya lo necesario para mandar
a los nios a la escuela, con qu darles de
comer o atender una enfermedad.
Sus jefes pueden localizarlos si hay
una emergencia familiar?
No. Ese es otro problema, porque va-
mos a terrenos escarpados, inaccesibles.
Hay radios de comunicacin pero son
de muy corto alcance, abarcan de cinco
a tres kilmetros, realmente la cobertu-
ra es nada.
Incluso se han presentado decesos
de compaeros por no poder localizar a la
gente. En Coalcomn la situacin es com-
plicada. En esta zona nuestros mandos sa-
ben que estamos en la sierra pero no en
qu punto de ella. Si en una emergencia
cinco minutos son eternos, imagnese 24
horas.
Menciona que, actualmente, diez
agentes duermen en casas de campaa
para dos personas, en plena Sierra Ma-
dre Occidental. A nosotros nos toc que
no tenamos ni en dnde pasar la noche,
dormamos en el agua. Para empezar ne-
cesitamos tener una base, porque es ilgi-
co que muevan a un personal si no tienen
la mnima idea del lugar en que va a res-
guardarse, y como est el clima no los voy
a tener en casas de campaa!, comenta
otro uniformado.
Algunos ms expresan que los tie-
nen cubriendo puntos de vigilancia in-
necesarios, como el que est a la entra-
da de Aquila: Los guardias comunitarios
han logrado recuperar el control, ah ya no
aportamos nada.
Paralelamente, acusa, no hay combus-
tible en las unidades, que muchas veces
se han quedado paradas. La falta de ga-
solina siempre ha sido un problema pa-
ra salir de las bases. La ltima vez que se
quedaron parados por falta de combusti-
ble fue hace dos meses.
Contra los malos y los buenos
Las fuerzas federales limpiaron realmen-
te la zona de templarios? se le pregunta a
otro integrante de la Polica Federal, desta-
camentado cerca de Lzaro Crdenas.
Honestamente, no. Lo hicieron las
autodefensas; en lugares como Aquila fue
la guardia comunitaria que integraron los
indgenas nahuas. Cuando llegamos ya te-
nan el control Ahorita en Coahuayana
y Aquila est tranquilo, pero a Lzaro Cr-
denas no podemos ni entrar.
Y padecen de mala alimentacin?
S, porque portamos equipo pesado.
La Polica Federal carece de una logsti-
ca que contemple abastecernos de comi-
da o bebida; cada uno tenemos que inge-
nirnosla. Cuando podemos adquirir algo
en alguna tienda lo hacemos con nues-
tro propio salario responde uno de los in-
conformes.
Nos acompaa un paramdico, pero
cuando tenemos necesidad de un servicio
urgente no basta. En la Sierra Madre hay
territorios en donde no pasa ni un carro.
Un helicptero puede sobrevolar la zona;
sin embargo, por lo escarpado del terreno
es imposible que aterrice o siquiera que
levante una camilla.
El responsable sanitario de cada uni-
dad transporta lo bsico para primeros au-
xilios y medicamentos muchas veces insu-
ficientes hasta para atender una gripa. Va
un doctor por cada 30 o 40 elementos.
Por el equipo que portan y a causa del
clima deberan beber ms de tres litros de
agua al da. Sin embargo, hay ocasiones en
que no tenemos nada. Encontramos ma-
nantiales pero el problema es beber su agua
y arriesgarnos a contraer una infeccin,
explica otro de los elementos.
Alguien ms tercia: Algunas veces nos
suspenden las vacaciones, dicen que por
exigencias del servicio. Uno se alista para
salir pero un da antes slo dicen que falta
personal. Pero no es verdad, ms bien se
debe a la falta de logstica, de planeacin!
No entendemos por qu nuestros mandos
nos agendan actividad si tienen el rol de
nuestros periodos de asueto. O nos mue-
ven a lugares distantes sabiendo que a la
semana siguiente salimos de vacaciones.
Los permisos a veces nos los niegan, aun-
que por ley es un da de descanso por cin-
co laborables. Hay meses completos que
no nos dan esos das.
Corona Zamora actu en el Operativo
Michoacn bajo las rdenes de Juan Vale-
rio Gmez Zamora, director de la Segunda
Unidad de Reaccin Inmediata, en quien
recae la responsabilidad de que se solu-
cionen estas anomalas. l, de manera
prepotente, nos dice que tiene el poder, ya
que est bien parado con Salvador Cama-
cho Aguirre, coordinador de Fuerzas Fede-
rales, abunda el agente.
E
n
r
i
q
u
e

C
a
s
t
r
o

S

n
c
h
e
z

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
La toma de Arteaga
16

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014

NARCOTRFI CO
Desde el inicio del sexenio peanietista, casi 3 mil po-
licas federales han sido despedidos o estn a punto
de serlo de manera injusta, alegan. Para correrlos se
utilizan mtodos cuestionados, incluyendo la prueba
del polgrafo, avalada ahora por la Suprema Corte de
Justicia. Pero se trata de un polgrafo sui generis, dice
la abogada de los uniformados, pues detecta incluso
delitos que se cometern en el futuro. En el fondo, ale-
gan los cesados, lo que hace el gobierno es liberar
plazas a fin de contratar a los integrantes de la futura
Gendarmera Nacional.
PATRICIA DVILA
S
u
s
a
n
a

G
i
l

V
i
l
l
a
r
r
e
a
l
desafan
al Estado
Y los despedidos
P
resionado para poner en mar-
cha la Gendarmera Nacional
el prximo julio, el gobierno
de Enrique Pea Nieto no en-
contr mejor manera de dis-
poner de plazas y contratar
nuevos agentes que el despido de ms de
2 mil policas federales adscritos a la Co-
misin Nacional de Seguridad (CNS), a los
que se suman los incluidos en una lista
de 721 integrantes de la Divisin de Fuer-
zas Federales a quienes se les inici un
procedimiento administrativo.
Y el pasado 16 de mayo la Suprema
Corte de Justicia de la Nacin (SCJN) con-
valid el mtodo empleado para depurar a
las policas del pas: a propuesta del minis-
tro Alfredo Gutirrez Ortiz Mena, por una-
nimidad la Primera Sala declar constitu-
cional el uso del polgrafo como examen de
control de confianza. Sirve para prevenir
conductas antisociales dentro de los cuer-
pos de seguridad pblica y su uso no viola
los derechos a la seguridad jurdica y al de-
bido proceso, concluyeron los ministros.
Por ello la abogada Reynalda Velasco
interpondr ante la Comisin Interameri-
cana de Derechos Humanos una queja por
violaciones al derecho al debido proceso,

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 17
consagrado en el artculo 8 de la Conven-
cin Americana sobre Derechos Huma-
nos, pues en sus procedimientos adminis-
trativos de separacin del cargo la Polica
Federal (PF) se constituye en juez y parte.
Velasco es defensora de 200 de los 2 mil
policas despedidos el ao pasado, y actual-
mente tambin de los 721 miembros de la
Divisin de Fuerzas Federales; stos inclui-
dos en una lista emitida el pasado enero
por Francisco Carrillo Curiel, director gene-
ral adjunto de Enlace Jurdico tienen la ins-
truccin de seguir trabajando normalmente
hasta que la Coordinacin de Servicios Ge-
nerales de la Secretara de Gobernacin (Se-
gob) les deje de pagar salarios.
El pasado 10 de abril el Movimiento Na-
cional por la Dignificacin del Polica Fede-
ral entreg un oficio al secretario de Gober-
nacin, Miguel ngel Osorio Chong, en el
cual seala: Hemos sido capacitados y en-
trenados en tcnicas y tcticas de seguri-
dad, incluyendo asesoramiento de pases
extranjeros, para lo cual se han invertido
ms de 7 mil millones de dlares; sin em-
bargo ni la estrategia ni los recursos han
dado los resultados esperados y, despus
de un ao de gobierno, a la fecha suman
ms de 23 mil muertos producto de la gue-
rra contra la delincuencia organizada y el
narcotrfico.
A un ao de su administracin hemos
sido despedidos arbitrariamente ms de 2
mil policas federales por no aprobar un exa-
men que viola nuestros derechos y garantas
constitucionales, seala el movimiento.
Los uniformados tambin se incon-
forman porque los inhabilitan para seguir
trabajando en el rea de seguridad: Para
colmo nos boletinan en Plataforma Mxi-
co como delincuencia organizada, negn-
donos el derecho de audiencia para de-
fendernos y el derecho constitucional pa-
ra buscar un trabajo lcito, porque desde el
momento en que nos estigmatizan como
delincuentes, nos envan a formar parte
de la delincuencia organizada.
No se acepta, no se entiende, que vio-
lentando nuestros derechos humanos
y garantas constitucionales pretendan
constituir la nueva gendarmera, recla-
man en el documento.
En el escrito con copia para el presi-
dente Enrique Pea Nieto piden que se
instale una mesa de dilogo y se suspen-
da toda accin de separacin, cese, remo-
cin o cualquier forma de terminacin del
servicio, hasta revisar caso por caso de los
despedidos; y en aquellos en los que se
compruebe el despido injustificado, sean
reintegrados a sus trabajos.
Tambin promovieron que se elabore
una iniciativa de ley para reformar el ar-
tculo 123 apartado B, fraccin XIII, para
que los reincorporen si la resolucin judi-
cial determina una separacin, cese o re-
mocin injustificados.
Reuniones en la Segob
Gobernacin accedi a reunirse con los in-
conformes el 8 de mayo. Por la dependen-
cia acudieron Flavio Hernndez Peralta,
subdirector de Anlisis e Informacin Pol-
tica, y Juan Carlos Garca Azcona, subdirec-
tor de Conciliacin. Acordaron que la Se-
gob solicitara a la CNS una tarjeta infor-
mativa de los criterios generales utilizados
para el cese y despido de los policas, pues
dijeron no tener informacin al respecto.
Tambin acordaron analizar los casos
de los 721 agentes que han sido notificados
aunque no cesados, acusados de delin-
cuencia organizada o por no reunir los re-
quisitos de permanencia en la institucin.
Los representantes del movimiento
se comprometieron a presentar a Gober-
nacin el mayor nmero de expedientes
de quienes han sido despedidos bajo cri-
terios poco claros, para que se corrobo-
ren las anomalas en su perjuicio y el caso
se turne a la Subsecretara de Asuntos Ju-
rdicos y Derechos Humanos, que encabe-
za La Limn.
Tambin pidieron el inicio del procedi-
miento para reparar el dao cometido en
perjuicio de los uniformados y que sean
reincorporados en sus cargos o, en su ca-
so, se les liquide.
Pero el 13 de mayo, cuando los inte-
grantes del movimiento fueron de nue-
vo a la Segob, Hernndez Peralta y Garca
Azcona se negaron a firmar el documento
con los reclamos de los agraviados, con el
argumento de que slo haban recibido la
instruccin de comentar los asuntos, sin
darles solucin.
Cuntos casos piden que se turnen a
asuntos jurdicos y a derechos humanos?
se le pregunta a la abogada Velasco.
Tenemos un listado de 2 mil 34 ele-
mentos despedidos en 2013, aunque estn
activamente conmigo 200; estamos solici-
tando que se analice a todos los de Fuer-
zas Federales, de Seguridad Regional y los
que estn en procedimiento, que son 721.
El resto ya est separado del cargo.
La PF no tiene el inters en apoyar a
los elementos aun cuando han reconoci-
do errores. El 10 de enero de este ao, en
la ltima reunin con Francisco Corts, di-
rector jurdico, reconoci que haba errores
en los procedimientos, que efectivamen-
te hubo violaciones porque no se admitan
pruebas, que el reporte integral de evalua-
cin no era una prueba contundente pa-
ra determinar que el elemento no cumpla
con un perfil, pero como ya se haban sepa-
rado a los elementos del cargo, no podan
hacer nada para reparar ese dao.
Nos cit a una reunin el 24 de ene-
ro, porque nos dara una respuesta sobre
qu acciones se podan tomar para apoyar
a los elementos y lo nico que nos ofreci
en ese momento fue que con la gente que
ya tiene procedimiento, concluir su juicio
de nulidad e indemnizarlos de acuerdo a
lo que pudiera establecer el Tribunal Fis-
cal, adems de apoyo psicolgico.
Muchos compaeros lo tomaron a
burla y l dijo: S, sabemos que emocional-
mente estn mal, se les da por haberlos
separado del cargo, pero lo nico que pode-
mos hacer es ofrecerles institucionalmen-
te el apoyo psicolgico, aclara la abogada.
Explica que dentro del juicio de nuli-
dad, cuando el Consejo Federal de Desa-
rrollo Policial emite una resolucin en la
cual establece que analiz todo el expe-
diente y que por lo tanto separa del cargo
al elemento, recurrimos al Tribunal Fede-
ral de Justicia Fiscal y Administrativa so-
licitando que invalide esa resolucin, y el
efecto sera que le restituyera todos sus
derechos, que se pudiera reincorporar.
Lo que hace el Tribunal Fiscal es que
revisa la resolucin, se ofrecen pruebas, so-
licita a la PF el expediente y busca las prue-
bas en las que la corporacin se bas para
determinar que el elemento tena que ser
separado de su cargo. Pero el Tribunal Fis-
cal, al hacer la valoracin, ha determina-
do que no hay pruebas de que un elemen-
to no cumple con un perfil y debe ser sepa-
rado de su cargo.
Sin embargo contina, como el (ar-
tculo) 123 no permite reinstalarlo, enton-
ces hay que indemnizarlo; slo que es tar-
dado porque despus de la resolucin del
Tribunal Fiscal, la Polica Federal se in-
conforma, promueve el recurso de revi-
sin y se va otros meses al Tribunal Cole-
giado para que ste diga si la resolucin
que emiti el Tribunal Fiscal es la adecua-
da para el caso.
Cuntos fallos ha emitido el Tribu-
nal Fiscal a favor de los policas?
Son 30 favorables. Los 30 estn en el
Colegiado. Creo que se resolver en dos o
tres meses, y de ratificar la resolucin del
Tribunal Fiscal, tendr que proceder al pa-
go puntualiza Velasco.
Y de la reforma al 123?
En el primer documento que se in-
gres a la Segob y a la Presidencia el 10
de abril pedimos que de acuerdo a sus fa-
cultades (porque, como sabemos, el presi-
dente puede promover una iniciativa pre-
ferente) se promoviera la reforma al 123,
apartado B, fraccin 13, porque como es-
t redactado actualmente les impide la re-
instalacin. Hace un ao el diputado Jos
Francisco Coronato, de Movimiento Ciu-
dadano, present la iniciativa de reforma
al 123, donde propone que se permita la
reinstalacin; sin embargo, nunca la in-
cluyeron para su discusin.
La semana pasada la abogada y algunos
integrantes del Movimiento por la Dignifi-
cacin del Polica estuvieron en la oficina
del senador priista Omar Fayad solicitando
audiencia para que promueva la iniciativa,
18

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014

pero no los atendieron. Est ocupado en las
reformas poltica y energtica, les dijeron.
Mtodos cuestionados
El punto del polgrafo tambin se toca en
el documento entregado a la Segob? se le
pregunta a Velasco.
S. Por eso el encono de los compa-
eros, porque muchos de ellos fueron ce-
sados despus de la prueba del polgrafo.
Desafortunadamente se ha hecho mal uso
de este instrumento, porque con base en
ste le dicen que tienen relacin con la de-
lincuencia organizada. De alguna manera
los poligrafistas, evaluadores, toman roles
hasta de videntes pues en algunos repor-
tes sealan que el elemento es propenso a
delinquir en aproximadamente tres aos
y tiene vnculos con la delincuencia orga-
nizada. Eso genera mayor descontento.
Incluso la SCJN valid el criterio el pa-
sado 16 de mayo, cuando dijo que el uso del
polgrafo es constitucional y debe seguirse
usando para que la sociedad tenga la certe-
za de que los elementos de polica son con-
fiables. Obviamente ello afecta a los policas
y contradice la reforma a la Ley del Sistema
Nacional de Seguridad Pblica, aprobada en
el Congreso de la Unin a finales del ao pa-
sado y que est por analizarse en el Senado.
Que ahora la Corte diga que es consti-
tucional, implica que se seguir aplicando
y seguir generando despidos de manera
injustificada, afirma.
Hay algn otro aspecto en que la
Corte perjudique a los policas?
S. A principios de ao tambin se
pronunci sobre las evaluaciones de con-
trol y confianza. Dijo que no son violato-
rias de los derechos humanos, no son in-
constitucionales y se deben aplicar pa-
ra que la sociedad tenga confianza en los
elementos y tenga seguridad de que no
estn relacionados con la delincuencia or-
ganizada. Pero, como hemos visto, este ti-
po de mtodos slo se utilizan para des-
pedir a gente porque necesitan plazas pa-
ra la creacin de la Gendarmera Nacional
que operar en julio.
Los 721 que estn en la lista de la
Segob sern despedidos para contratar a
nuevos elementos para la Gendarmera?
Es lo que sabemos. La idea es liberar
plazas de la gente que est en Seguridad
Regional (antes Caminos y Fuerzas Fede-
rales) para utilizarlas en la Gendarmera.
Tiene una direccin de proximidad social
y un perfil de reaccin que es con el que
cuentan las fuerzas federales. Si se ingre-
sa a la pgina web de la CNS se encuen-
tra que desde el ao pasado no ha emitido
convocatoria para ocupar plazas en la Divi-
sin de Seguridad Regional y Fuerzas Fede-
rales, slo para la Gendarmera y las divi-
siones de Inteligencia e Investigacin.
Se dijo que la Gendarmera iba a es-
tar integrada por militares y marinos?
As se anunci, pero el problema fue
que los elementos de la Marina y del Ejr-
cito no quisieron incorporarse; por eso
mandaron invitaciones a los que estaban
en Seguridad Regional y Fuerzas Federa-
les. Hay compaeros a quienes les lleg el
oficio para integrarse a la Gendarmera,
no aceptaron y posteriormente les notifi-
caron su baja de la corporacin.
Cuntos recibieron el oficio?
La mitad de los mil despedidos de Se-
guridad Regional. Les ofrecan cambiarse
con el mismo grado y sueldo, pero los agen-
tes no tenan la certeza de que cumpliran.
Uno de los agentes se cambi y ahora lo la-
menta porque, como lo pensaron, la Segob
incumpli el acuerdo. Perdi grado y algu-
nas prestaciones.
Es lamentable. La Corte se ali con el
gobierno federal para seguir despidiendo a
los policas federales sin sustento jurdico.
Seguirn usando el polgrafo y violando su
derecho a un debido proceso; por eso nos
vamos a la Comisin Interamericana, ase-
gura la abogada.
NARCOTRFI CO

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 19
20

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014

ANABEL HERNNDEZ
L
a gota de sangre que fue la prue-
ba pericial clave en el caso del
supuesto secuestro y homicidio
de Hugo Alberto Wallace Mi-
randa, y la cual se dio por bue-
na pues coincidi con los ADN
tanto de la seora Mara Isabel Miranda
Torres como de Jos Enrique Wallace Daz,
es ahora la misma que podra sepultar las
conclusiones de la Procuradura General
de la Repblica (PGR).
Desde el principio, Miranda Torres dio
al Ministerio Pblico informacin falsa. En
su declaracin del 23 de julio de 2005, a
pocos das del supuesto asesinato de su
hijo, afirm: Contraje matrimonio con el
seor Enrique Wallace Daz el ao de 1968
con quien procre dos hijos de nombres
Hugo Alberto Wallace Miranda y Claudia
Wallace Miranda. Se trataba de estable-
cer que el padre biolgico de Hugo Alberto
era Wallace Daz.
En febrero de 2006 la gota de sangre
fue encontrada por la entonces Subprocu-
radura de Investigacin Especializada en
Delincuencia Organizada (SIEDO) en el de-
partamento de la calle Perugino, el cual no
haba sido custodiado por la PGR durante
medio ao. El ADN de esa sangre coincidi
con el de Wallace y Miranda; la conclusin
fue que su hijo haba sido secuestrado y
asesinado en ese lugar el 11 de julio de 2005.
Pero la declaracin de Miranda Torres
difiere de la registrada en documentos
oficiales, y eso echa por tierra la prueba
pericial del supuesto delito.
Segn el acta de matrimonio nmero
76, asentada en el libro 16, en el Juzgado
20 correspondiente a la delegacin Coyoa-
cn, Miranda Torres y Wallace Daz se ca-
saron en septiembre de 1978, no en 1968.
En el acta qued registrado que vivan en
lugares distintos; l comerciante, ella de-
dicada al hogar. Firmaron como testigos
Miriam Wallace, hermana de Jos Enrique,
y Roberto, Guadalupe y Fausto Miranda,
hermanos de Mara Isabel.
De acuerdo con la propia acta de naci-
miento de Mara Isabel Miranda Torres y la
primera acta de nacimiento de su hijo, ella es
pariente de Jacinto Miranda Jaimez, quien se
halla anotado como padre de Hugo Alberto.
Al comparar estos datos, incongruen-
tes unos con otros, la paternidad de la su-
puesta vctima aparece como falseada; en
consecuencia, el resultado de la prueba de
ADN no podra demostrar el homicidio de
Hugo Alberto.
La misteriosa
gota de sangre
CASO WALLACE
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Acta de Isabel Miranda. Otro doble juego

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 21
Segn los documentos publicados
en este semanario (Proceso 1961), Hugo
Alberto, nacido el 12 de octubre de 1969,
tena dos actas de nacimiento cuando
supuestamente ocurri su asesinato: la
primera, de enero de 1970, emitida en el
Distrito Federal con los apellidos Miranda
Torres; la segunda, de noviembre de 1975,
expedida en Texcoco, Estado de Mxico,
con los apellidos Wallace Miranda.
En los registros oficiales de la Secreta-
ra de Gobernacin (Segob) el acta de na-
cimiento de Hugo Alberto Miranda Torres
fue utilizada en 2010 para tramitar una
Clave nica de Registro de Poblacin.
Esa informacin no ha sido desmenti-
da por la Segob.
Una pequea trampa
Proceso obtuvo nueva informacin re-
lacionada con el acta de nacimiento de
Hugo Alberto Miranda Torres quien es la
misma persona que Hugo Alberto Wallace
Miranda expedida en la delegacin Milpa
Alta el 15 de enero de 1970.
Jacinto Miranda Jaimez qued registrado
como padre de Hugo Alberto y Mara Isabel
Miranda Torres aparece usando el nombre
de Isabel Torres Romero y aumentndose la
edad (declar tener 21 aos, pero tena 18).
El de Isabel Torres Romero se arm a
partir del nombre de su abuela paterna,
Isabel. El primer apellido es el de su abue-
lo materno, Torres. Romero es el primer
apellido de su abuela paterna.
No era la primera vez que Miranda
Torres haca una pequea trampa, co-
mo dice Martn Moreno en su libro Caso
Wallace, con prlogo de la propia Miranda
Torres: en el captulo Isabel narra cmo
hizo para hacerse pasar por una persona
de 18 aos y no de 14, que tena realmen-
te, para conseguir empleo:
En la Universidad Motolina estudi
Comercio. Gracias a la mecanografa y a
una pequea trampa en sus documentos
oficiales, tuvo su primer trabajo a los 14
aos en la aseguradora La Territorial. En
slo tres meses ya era secretaria del direc-
tor general, dice el libro, el cual no espe-
cifica en qu consisti la trampa en sus
documentos oficiales.
En el acta de nacimiento de Mara Isabel
Miranda Torres expedida el 27 de diciem-
bre de 1951 y de la cual este semanario tie-
ne copia se seala que naci el 27 de mayo
de 1951 en Huasteca 319, Distrito Federal;
en este documento se refleja su edad real
y no pudo ser el que present para
conseguir empleo siendo menor de
edad.
Pero con el nombre de Isabel
Torres Romero, Mara Isabel Mi-
randa Torres s pudo simular que
tena cuatro aos ms. De ah la
diferencia de edades entre Mi-
randa Torres y Torres Romero, la
madre de Hugo Alberto segn
una de sus actas de nacimiento.
Hugo Alberto no fue regis-
trado con el apellido Wallace
Miranda hasta los seis aos, el
19 de noviembre de 1975, siete
meses despus del nacimiento
de su hermana Claudia; ella
naci en abril de ese ao y fue
registrada de inmediato.
Enrique Wallace estuvo
casado con Mara Guadalupe
Magallanes. Cuando conoci a
Miranda Torres, Hugo Alberto
ya haba nacido.
Jacinto Miranda Jaimez,
quien aparece en la primera
acta de nacimiento como pa-
dre de Hugo Alberto, y Mara
Isabel Miranda Torres, eran
parientes. Esa podra ser la
razn por la cual ella se cam-
bi el nombre y la edad.
Pese a que se ha citado
en varias ocasiones a Jos
Enrique Wallace a ampliar
su declaracin sobre el ca-
so de Hugo Alberto, ya que
Como todo el caso Wallace, la versin oficial del se-
cuestro y asesinato de Hugo Alberto tambin es ende-
ble. La prueba principal del supuesto homicidio es una
gota de sangre que no podra pertenecer a la vctima,
pues empata con el ADN de un hombre que no es su
padre biolgico, como lo demuestra su primera acta de
nacimiento. Esa gota de sangre tal vez perteneciente a
una mujer a partir de la cual se construy el caso, pu-
do haber sido sembrada meses despus de los hechos
denunciados por Isabel Miranda.
l fue el primero en denunciar su desa-
paricin ante la procuradura capitalina,
hasta la fecha no lo ha hecho aunque in-
cluso se emiti una orden de arresto por
desacato a los citatorios.
El 9 de noviembre de 2006, ante el juez
y cuando le pidieron que revelara el pa-
radero de Enrique Wallace, Miranda Torres
afirm que desconoca dnde se encon-
traba: En virtud de que por cuestiones
personales, familiares y de seguridad nos
separamos por mutuo acuerdo, esto fue
debido a los problemas derivados del se-
cuestro de nuestro hijo Hugo Alberto Wa-
llace Miranda, por lo que en la actualidad
no convivo con l y desconozco dnde
pueda ser localizado, dijo.
No obstante, en 2012, cuando estaba
en campaa por la jefatura de Gobierno
de la Ciudad de Mxico bajo las siglas del
PAN, Miranda Torres se present en varios
actos acompaada por Wallace.
Testimonios ignorados
La PGR dice haber recogido una muestra
de sangre de Hugo Alberto Wallace Mi-
randa en el departamento 4 de Perugino
6, en la colonia Extremadura Insurgentes,
el 14 de febrero de 2006, meses despus
22

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014

MATHIEU TOURLIERE
C
omo todos los das, a las 5:30 de
la maana del viernes 20 de ma-
yo de 2011, Luis Miguel Ipia
Doa sali de su casa en Ecate-
pec, Estado de Mxico, y camin hasta
la jaula donde guarda su taxi. An no in-
troduca la llave en la cerradura cuando
lo rodearon cuatro hombres armados.
Alto!, le gritaron. Levanta las ma-
nos y trate al piso! Asustado, Doa gri-
t para alertar a los vecinos. Mientras los
hombres lo sometan supo de qu se tra-
taba: Esto es por el caso Wallace.
Toda la unidad habitacional estaba ro-
deada por la polica. Efectivos de la Agen-
cia Federal de Investigacin lo llevaron a
las instalaciones de la Procuradura Ge-
neral de la Repblica (PGR), donde le pu-
sieron enfrente unos papeles para que los
firmara. Puro trmite, le dijeron.
Les ech un vistazo. No lo poda
creer: era una declaracin ministerial
donde afirmaba que ese da unos agen-
tes tocaron a su puerta y le informa-
ron que tenan una orden de cateo en su
contra. Cuando los dej entrar, asenta-
ba el documento, vieron el arma: un AR-
15 de uso exclusivo del Ejrcito. Segn
el documento, Ipia Doa afirm que era
suya, pues l se dedicaba a vender ar-
mas proporcionadas por la organizacin
separatista Patria Vasca y Libertad (ETA).
Oye, eso qu?, les pregunt a los
agentes de la PGR. Son puras mentiras.
No voy a firmar eso. Por primera vez
vea un AR-15, y eso, en la fotografa que
le ensearon.
La declaracin era absurda, se in-
digna Ipia Doa en entrevista con Pro-
ceso. ETA vendiendo armas en Mxi-
del supuesto secuestro y homicidio. Esa
muestra fue examinada por peritos de
la Direccin General de Coordinacin de
Servicios Periciales de la PGR, y cuando se
compar con la muestra de ADN de Mi-
randa Torres y el supuesto padre biolgico
Jos Enrique Wallace, result positiva.
Como Mara Isabel Miranda Torres ha-
ba hecho creer que Jos Enrique Wallace
era el padre biolgico, la prueba se dio por
buena para declarar que s haba ocurri-
do el homicidio, como la propia Miranda
Torres haba declarado a la PGR con base
en una supuesta investigacin que dice
haber realizado ella misma ante la negli-
gencia de las autoridades.
En el informe de la perito Yanet Rogel
Montes, fechado el 20 de marzo de 2006, se
seala que la muestra corresponde a un cro-
mosoma de mujer (XX). Pero la misma perito
declar el 10 de julio de 2006 que haba co-
metido un error de dedo y el cromosoma
era XY (hombre). Y afirm que la muestra te-
na una seguridad casi de cien por ciento con
los perfiles genticos de Wallace y Miranda.
Por cierto, la pareja Wallace-Miranda
tuvo una hija en 1975.
De acuerdo con la declaracin de la
perito, el documento de anlisis de la
muestra de sangre es un informe y no
un dictamen, pues la muestra de sangre
recogida en el departamento nunca fue
confrontada con una muestra de ADN de
Hugo Alberto Wallace Miranda.
Rogel seal en su declaracin mi-
nisterial: Un informe es un documento
emitido por el perito donde se entregan
resultados, pero no existe un anlisis de
comparacin o de confronta con otras
muestras biolgicas, mientras que el
dictamen es un documento que emite el
perito donde tambin se entregan resul-
tados pero existen elementos de confron-
ta con otras muestras biolgicas.
Dentro de esta maraa de incon-
gruencias e irregularidades, la pregunta
es cmo la Procuradura General de la Re-
pblica responsable de la averiguacin
previa del supuesto homicidio de Hugo
Alberto, la PGR/SIEDO/UEIS/146/2005 pu-
do haber permitido que en el caso se in-
trodujera o sembrara una prueba falsa.
Adems, la dependencia ignor los
testimonios que obran en la causa penal
Usted se meti con la Wallace...
co! Imagnate! En lugar de usarlas me las
dan en Mxico para venderlas. Adems no
tengo nada que ver con ETA desde hace 30
aos, sostiene. Y esta declaracin me la
dan a firmar en la PGR!
Desde su llegada a las oficinas de la pro-
curadura, a las 7 de la maana aproxima-
damente, exiga que lo dejaran llamar a su
abogado. No le concedieron ese derecho si-
no hasta el da siguiente.
Dos supuestos vecinos, cuyos nom-
bres fueron omitidos durante las audien-
cias, presentaron su testimonio. Pese a que
los agentes encargados de la investigacin
se contradijeron en las descripciones que
hicieron de estos testigos, se inici un pro-
ceso judicial que llevara a Ipia Doa a la
crcel de Chiconautla, Estado de Mxico,
durante un ao, cinco meses y diez das.
A los tres das de su encarcelamiento
supo que su blog haba desaparecido de in-
ternet. En aquella pgina electrnica denun-
ciaba los absurdos del juicio por el supuesto
secuestro y asesinato de Hugo Alberto Wa-
llace, hijo de Isabel Miranda, quien en 2012
sera candidata del PAN al Gobierno de la
Ciudad de Mxico.
Vida en Mxico
Como varios de sus compaeros de ETA, Ipi-
a Doa quien se dedicaba a la pesca en su
natal San Sebastin, Pas Vasco huy a M-
xico. l lo hizo el 28 de septiembre de 1980.
Aqu tuvo diversos trabajos: empleado en
tiendas, madereras, bares, vidrieras y como
taxista. Se cas en 1985 y adquiri la nacio-
nalidad mexicana dos aos ms tarde.
En 2003 fueron encarcelados seis de sus
compaeros etarras cinco hombres y una
mujer. Haba una orden de extradicin en
su contra proveniente de Madrid. El gobierno
espaol argument que todos formaban par-
te de la direccin financiera del movimiento.
Cada semana de los tres aos que sus
compaeros estuvieron presos en espera de
su extradicin, Doa le llevaba comida a la
mujer, primero en el reclusorio de Tepepan y
luego en Santa Martha Acatitla.
En las largas colas de visitantes siempre
platicaba con los familiares de las prisione-
ras. Un da la mam de una de ellas le pre-
sent a su hija, una drogadicta condenada a
siete aos por asaltar a un taxista.
Meses antes Ipia Doa haba encontra-
do casualmente un libro: Cmo escribir un
blog. Decidi redactar uno para explicar la
C
o
r
t
e
s

a
:

L
u
i
s

M
i
g
u
e
l

I
p
i

a

D
o

a
Ipia. Bloguero acosado

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 23
JUSTI CI A
lucha del pueblo vasco. Cuando escuch la
historia de esa drogadicta le naci el deseo
de narrarla.
Se me hizo interesante sacar a las ca-
lles las voces de las presas, recuerda. As
naci en 2008 el blog Crcel de mujeres.
Cada semana visitaba los reclusorios feme-
niles en busca de historias para contar.
En 2008 vio en televisin a Isabel Miran-
da de Wallace, de cuyo caso se enter en
2005, cuando la empresa Showcase Publi-
cidad inund con anuncios espectaculares
la Ciudad de Mxico. En ellos aparecan los
retratos de Jacobo Tagle, Brenda Queve-
do Cruz, Juana Hilda Gonzlez, Csar Fre-
yre y de los hermanos Alberto y Tony Castillo
Cruz, presuntos secuestradores del hijo de
Miranda de Wallace. Debajo de los rostros,
un mensaje exhortaba: Se busca a los ase-
sinos. Si los has visto denncialos.
En el programa de televisin, la seora
Wallace inform que Juana Hilda Gonzlez,
una de las imputadas por el asesinato de su
hijo, estaba embarazada en la crcel. El dato
sorprendi al vasco, quien aprovech su vi-
sita a Santa Martha el sbado siguiente por
pedir a una amiga que le consiguiera una
entrevista con Juana Hilda.
Va. Pero, qu le quieres preguntar?
Luego los periodistas no escriben lo que es-
cuchan, le contest la amiga.
Labor periodstica
La prisionera le concedi la entrevista, que
public al da siguiente en su blog con el t-
tulo Habla Juana Hilda.
Acompa el relato con el siguiente co-
mentario: Desde que me informan que es-
t dispuesta a darme la entrevista y tras en-
terarme bien cmo est el caso, o ms bien,
enterarme cmo lo han presentado los me-
dios de comunicacin y la propia seora Mi-
randa, tengo mis dudas en cuanto a lo que
me pueda decir Juana Hilda, pues qu
puede alegar o informarme si ya se ha de-
clarado culpable?
Sin embargo, tengo cierto inters por sa-
ber qu me puede decir ante tan contunden-
tes pruebas en su contra. Ahora, despus de
la entrevista, no slo creo que puede haber al-
guna posibilidad de que sea inocente sino que
creo firmemente que lo es, cuando menos si
las cosas sucedieron como las cuenta y creo
que no tiene por qu cambiarlas.
Juana Hilda le jur que el 12 de julio de
2005 llegaron a su casa policas, personas
vestidas de civil y una seora. Le preguntaron
si ella conoca o era novia de Hugo Alberto
Wallace. Dijo que no, que su novio era Csar
Freyre, que se equivocaban y que la espera-
ba su amiga abajo para ir a comer. Segn su
relato, viaj ese mismo da a Estados Unidos
para una gira de grabaciones de videos era
bailarina y regres 16 das despus.
Cuando Juana Hilda baja por la comida
se encuentra con policas. Si has matado a
alguien y aparecen tipos ah, sales volando y
no vuelves en tu vida! Yo me escap y tengo
35 aos fuera de casa. Ella supuestamente
se escapa a Estados Unidos tras haber ma-
tado al hijo de la seora... y regresa! Cmo
vas a volver a tu departamento si mataste a
alguien?, dice Ipia Doa a Proceso.
Juana Hilda asever que el 11 de ene-
ro de 2006 la polica la detuvo en la entra-
da de su casa y la llev a las oficinas de la
Subprocuradura de Investigacin Especia-
lizada en Delincuencia Organizada. La re-
tuvieron ah hasta el 14 de enero, cuando la
trasladaron a una casa de arraigo en la colo-
nia Doctores.
Segn su relato, el 8 de febrero siguiente,
tras largas sesiones de tortura a una de las
cuales, asegur, asisti la seora Wallace, le
hicieron firmar sin asesora legal una declara-
cin en la que se reconoca culpable del se-
cuestro y asesinato de Hugo Alberto Wallace,
lo que haba negado en dos declaraciones
previas. En dicha declaracin relat cmo
ella y cinco personas ms lo mataron.
Juana Hilda le especific a Ipia Doa el
contenido de esa declaracin. Segn este
documento, la joven confes haber ido al ci-
24

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014

ne con Hugo Alberto y haberlo llevado ms
tarde a su departamento. Al entrar, un grupo
de hombres se fueron encima de l y lo ma-
taron. Despus llevaron su cuerpo al bao y
ah lo descuartizaron.
Es un departamento chiquito. No es
posible que descuarticen a uno a la una de
la madrugada con una sierra elctrica. Na-
die oy nada. Entraron a revisar y encontra-
ron una gota de sangre. Despus del an-
lisis se dieron cuenta que era de mujer. No
hay una sola prueba que demuestre que lo
mataron, se indigna Ipia Doa.
Durante tres aos el vasco difundi en
su blog las incoherencias del caso. Desde
su punto de vista el juicio estaba plagado de
una serie de barbaridades tremendas. To-
do era mentira, aade. Precisa que las ver-
siones se contradecan. Por ejemplo, afirma
que Miranda de Wallace cita en el libro El ca-
so Wallace a un nio que habra visto a dos
personas bajar las escaleras (del edificio de
Juana Hilda) sosteniendo un hombre lleno
de sangre. El vasco pregunta cmo pudo
ser eso, si supuestamente el cuerpo estaba
descuartizado y lo sacaron en bolsas.
En su blog relata las sesiones de tortu-
ra que cada uno de los acusados dice haber
sufrido, tambin descritas por Proceso en
su nmero 1842 (19 de febrero de 2012).
Brenda Quevedo Cruz, otra de las acu-
sadas en el caso Wallace, le asegur que
unas personas ajenas a la crcel amenaza-
ron con pincharla con una jeringa llena de
un lquido rojo para que firmara una decla-
racin. Es sangre infectada de VIH, afirma
que le dijeron. Refiere que tambin la tortu-
raron con bolsas de plstico en la cabeza
para asfixiarla casi hasta la muerte.
Felipe Caldern le dio a Miranda Wallace
el Premio Nacional de Derechos Humanos en
2010 y rindi homenaje a la prueba indiscuti-
ble del enorme poder que tiene la ciudadana.
En esa ocasin, ella declar que si no hubiera
tenido el respaldo del Estado, al encontrarse a
los criminales hubiera tenido que hacer justi-
cia por mi propia mano, alejndome de quien
soy, convirtindome en un verdugo.
Ipia Doa afirma que al llevar a cabo
sus investigaciones recibi un correo que le
35/2006-II, en la cual cuatro vecinos del
edificio de Perugino 6 Jess Noel Montano
Gainza, Emmanuel Snchez Ledezma, Ral
Carvallo Thome y Karla Fabiola Snchez Ca-
dena declararon ante el Ministerio Pblico
que entre la noche del 11 de julio de 2005 y
la maana del da siguiente no escucharon
ningn ruido extrao ni se percataron de
ningn hecho violento en el inmueble.
La PGR tampoco hizo caso de las decla-
raciones ministeriales de cuatro personas
allegadas a Hugo Alberto Wallace Carlos
Colorado Martnez, cuidador de la casa don-
de viva; Rodolfo Mungua Lpez, su emplea-
do; Isabel Neri Lujano, empleada domstica,
y su exnovia Vanessa Brcenas Daz quie-
aconsejaba tener cuidado, ya que la seo-
ra Wallace gozaba de mucho poder en la
administracin panista. Todos sabamos
que era amiga de Felipe Caldern, de su se-
cretario de Seguridad Pblica, Genaro Gar-
ca Luna, y de la procuradora Marisela Mo-
rales, recuerda.
Durante el juicio contra Luis Miguel Ipi-
a no se mencion el caso Wallace, pero l
sostiene que su encarcelamiento se debi a
la difusin en su blog de las incoherencias
del mismo. Me metieron en la crcel por un
problema poltico. Preguntaron a la embaja-
da de Espaa si podran extraditarme, pero
todos los delitos en mi contra haban pres-
crito. Con el caso Wallace no me podan
atacar legalmente. Pero no tengo duda: iban
por el blog, afirma.
Cuando la pgina desapareci, dos pe-
riodistas un canadiense y una francesa lo-
graron salvar informacin que les sirvi de
base para alimentar otro blog en internet,
Crcel de mujeres 2. Denunciaban en ste el
juicio de Ipia Doa y el caso Wallace.
Tras las rejas
Al entrar en la crcel el vasco empez una huel-
ga de sed y hambre, que sostuvo dos y cuatro
das, respectivamente, bajo la mirada incrdula
de los otros reos. Adems me presentaron co-
mo escritor y periodista, dice y re.
Como lo detuvieron por ser supues-
to miembro de la ETA, su caso se consider
poltico. Debido a ello recibi solidaridad
y apoyo econmico de sus excompaeros
etarras. Refiere que su estancia en el rea
de procesados del reclusorio fue bastan-
te tranquila. Con dinero te la llevas, afirma.
Mediante el pago de 2 mil pesos a su llega-
da obtuvo un espacio propio para dormir y
se salv de la talacha: pasar todo el da de
rodillas limpiando el piso y el bao, as como
llevar agua a la celda de 4 por 5 metros en la
cual se apian entre 45 y 60 personas.
Asegura que nunca lo trataron mal. Has-
ta hizo amigos, como un custodio que le de-
ca con afecto terrorista. Aqu por poner
bombas, 50 aos!, le repeta.
D
a
v
i
d

D
e
o
l
a
r
t
e

O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Premiada por Caldern
Campaa sin bases

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 25
JUSTI CI A
Durante su estancia en Chiconautla,
cuenta, un agente del Ministerio Pblico
le confes: Usted se meti con la Walla-
ce y eso ya es otra cosa. Desde luego la
seora est echando gritos.
Mientras estaba en la crcel su abo-
gado le proporcionaba noticias acerca
del desarrollo de su proceso. Slo lo acu-
saban de poseer un arma, afirma. El deli-
to de trfico desapareci. Nunca me vi-
nieron a preguntar a quin venda armas
porque saban que todo era mentira, co-
menta. Su delito, de orden federal, impli-
caba una sancin de entre 6 y 12 aos de
prisin.
Sali de la crcel el 30 de octubre de
2012, despus de que el juez rechaz una
apelacin que interpuso el Ministerio P-
blico. Al salir, sus amigos periodistas le
propusieron transferirle la operacin de
Crcel de mujeres 2. Se los agradeci pe-
ro prefiri volver a empezar desde cero.
Abri su nuevo blog carcelesdemujeres.
wordpress.com, que sigue alimentando.
De regreso a su casa encontr un
caos. Todas sus cosas estaban apiladas
encima de su cama. Se haban llevado su
reloj, un aparato para medir la presin arte-
rial, un diccionario enciclopdico de 12 to-
mos al cual le tena mucho cario, mil 800
pesos e incluso el libro El caso Wallace.
Pero ms grave: le faltaban su com-
putadora, sus anotaciones, expedientes
y sus discos en los cuales tena borrado-
res de varios libros. Me destruyeron to-
do el trabajo! Durante la inquisicin que-
maban libros; ahora te desaparecen tus
escritos. Es un terrible atentado a la li-
bertad de expresin!.
Durante su estancia en Chiconautla, lo
que quera era hablar para exponer la ver-
dad. Su experiencia lo acab de convencer
de la inocencia de Brenda, Jacobo, Juana
Hilda, Csar y los hermanos Castillo.
No duda que Miranda de Wallace se
encuentra detrs de su detencin, lo que
revela que tena mucho poder. Ojal ya
no lo tenga porque ha cambiado el go-
bierno, no?, confa.
nes reconocieron que la voz grabada en un
mensaje dejado en el telfono 55 52 08 15 12,
de Jos Garca Seplveda, el 1 de noviembre
de 2005 a las 3:28 de la maana, meses des-
pus de ocurrido el homicidio, corresponda
a la de la presunta vctima.
El agente del Ministerio Pblico respon-
sable del caso desde un inicio fue Braulio
Robles Ziga, adscrito a la Unidad Especia-
lizada en Investigacin de Secuestros, quien
estuvo relacionado con el homicidio de Gui-
llermo Vlez Mendoza en 2002, por el cual la
PGR fue condenada en 2006 a pagar una mi-
llonaria indemnizacin por haberlo tortura-
do hasta la muerte tras acusarlo falsamente
de cometer un secuestro.
26

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014

JENARO VILLAMIL
A
pesar del discurso presiden-
cial, de los spots televisivos y
de los objetivos planteados
en el proyecto de dictamen
sobre la Ley de Hidrocarbu-
ros, cuya copia obtuvo Pro-
ceso, el paquete de leyes energticas
que el Ejecutivo federal envi al Senado
y comenzar a discutirse en comisiones
a partir del martes 10 constituye un des-
mantelamiento programado de Pemex y
una apertura indiscriminada a un modelo
de contratos privados en hidrocarburos y
en otros recursos naturales.
La clave est en dos de las 10 leyes la
de hidrocarburos, reglamentaria del artcu-
lo 27 constitucional, y la de Pemex cuya
aprobacin ya negociaron el PRI y el PAN la
semana pasada con un predictamen plan-
chado aun antes de que lo discutieran los
integrantes de la Comisin de Energa y de
Estudios Legislativos Primera.
En su exposicin de motivos los redac-
tores del proyecto de dictamen de la Ley
de Hidrocarburos sealan los objetivos:
incrementar la seguridad energtica del
pas; aumentar la produccin de petrleo
y gas natural; alcanzar mayores tasas de
restitucin de reservas de petrleo y gas;
detonar el dinamismo de la industria de la
transformacin de hidrocarburos; fortale-
cer la red de transporte, almacenamiento
y distribucin de hidrocarburos.
No establecen plazos ni metas para lo-
grarlo. Ni siquiera definen lo que consideran
como renta petrolera, aunque todo el pre-
dictamen hace referencia a ella. Y tampoco
definen el concepto valor de produccin.
Sin embargo, en varios artculos estn
los verdaderos objetivos, con plazos y me-
tas especficos para desmantelar a Pemex.
En el artculo octavo transitorio de la Ley
de Hidrocarburos se establece, por ejem-
plo, que Pemex ser el comercializador
de todos los hidrocarburos hasta 2017. A
partir de 2018, esa tarea se har mediante
una licitacin a travs de un ente privado.
Asimismo, segn el artculo 28, la nue-
va Comisin Nacional de Hidrocarburos
(CNH) podr contratar, sin la intervencin
de las secretaras de Energa o de Hacien-
da (Sener y SHCP), a Pemex, a otra empre-
sa pblica o a un ente privado mediante
licitacin pblica.
Un anlisis elaborado por el grupo
de asesores del PRD en el Senado advier-
te que si se deja a un privado la tarea
de vender los hidrocarburos del Estado,
aquel no podr ser otro que una empresa
extranjera, porque en Mxico slo existe
una empresa dedicada a ese negocio y es
pblica (PMI Comercio Internacional).
El documento de 60 cuartillas titula-
do Anlisis de la propuesta de legislacin se-
cundaria enviada por el Ejecutivo federal al
Congreso de la Unin destaca tambin: El
comercializador del Estado slo puede ser
el Estado a travs de sus instituciones. No
hay razn para hacer a un lado a PMI, que
ha recibido un amplio reconocimiento in-
ternacional por las frmulas de sus precios
y su labor de mercado. La confiabilidad y el
prestigio del comercializador son elemen-
tos fundamentales en el funcionamiento
del mercado petrolero internacional.
Otro ejemplo: En el artculo 14 transi-
torio de la Ley de Pemex habla del pago
anual de un dividendo estatal para 2015
que ser de al menos 30% de los in-
gresos que le queden a Pemex despus del
pago de impuestos y derechos aplicados
a las actividades de exploracin y extrac-
cin, que representan 70%. Es decir, Pe-
mex se quedara sin un peso para invertir.
El mismo artculo establece que ese
30% se ir reduciendo gradualmente al
15% para 2021 hasta llegar al cero en 2026.
Para entonces, afirman los asesores, Pe-
mex ya no existira.
Un clculo de la senadora perredista
Dolores Padierna destaca que, con las ci-
fras de Pemex de 2013, ese 30% represen-
tara una sangra adicional de 118 mil
millones de pesos para la paraestatal; es
decir, ms de 10 mil millones de dlares.
La nueva Ley de Pemex fusiona a la
paraestatal en dos grandes empresas pro-
El verdadero alcance de las reformas energtica y de
telecomunicaciones se definir a partir de este martes
10, cuando el Congreso empiece a discutir las leyes
secundarias en ambas materias. Son debates que
decidirn el rostro de Mxico durante las prximas
dcadas... pese a lo cual los legisladores eligieron
realizarlos durante el Mundial Brasil 2014, cuando la
atencin pblica se encuentre en las canchas y no en
el futuro del pas. Opositores temen que se pacte el
desmantelamiento de Pemex y se otorgue demasiado
poder al gobierno en internet y televisin
ocultos
del plan energtico
Los vicios
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 27
REFORMAS
ductivas subsidiarias: Pemex Exploracin
y Produccin con Pemex-Gas y Petroqu-
mica Bsica; y una segunda que fusiona
Pemex Petroqumica con Pemex Refina-
cin. De esta manera, desaparece la di-
visin en cuatro subsidiarias, creada por
Francisco Rojas durante su gestin como
director de la paraestatal en los sexenios
de Miguel de la Madrid y Carlos Salinas.
El anlisis del PRD advierte que des-
pus de ms de 20 aos de funcionar con
un corporativo y cuatro subsidiarias, el
consenso interno en Pemex es que debe
reintegrarse en un solo organismo. Incluso
existe un acuerdo del Consejo de Adminis-
tracin en este sentido. La Secretara de
Hacienda es el nico ente gubernamental
que se opone a la reintegracin de Pemex.
Su reticencia se basa en preocupacio-
nes recaudatorias infundadas puesto que,
independientemente de su organizacin,
Pemex seguira pagando derechos en fun-
cin del valor de su produccin. De hecho,
es la nica gran empresa petrolera que no
se encuentra plenamente integrada.
La idea empresarial de Pemex es-
t expuesta en ambas iniciativas. La de
Pea Nieto establece un mandato com-
pletamente indito para la paraestatal:
competir con eficacia en la industria
energtica (artculo 3) con la misin de
generar valor econmico y rentabilidad
para el Estado mexicano, si bien restringe
la autonoma presupuestal y financiera.
La iniciativa de Ley de Hidrocarburos
saca autoritariamente del negocio del
gas a Pemex. En materia de transporte e
internacin al pas del gas, la norma fa-
culta a la Sener a instrumentar acciones
para que en cinco aos ninguna empresa
pblica tenga ms de 50% del mercado,
porcentaje que deber disminuir an ms
para que en 10 aos no supere el 20%.
Saca a Pemex del negocio del gas y
crea una nueva entidad pblica Cena-
gas, a partir de la infraestructura que se
le quita a la petrolera (artculos 61 a 64). La
misin de Cenagas no ser comercializar
el hidrocarburo, sino ser un actor neutro,
independiente de todos los participantes
del mercado, pblicos o privados para
garantizar la continuidad del suministro
de gas en el territorio nacional.
Vulneran informacin
privilegiada de Pemex
Pemex deber entregar no slo la mayor
parte de las reas de inters petrolero
identificadas para ofrecerlas a las compa-
as petroleras internacionales (algo que
est en curso a travs de la llamada Ron-
da Cero), sino que deber entregar toda
su informacin procesada e interpretada
de cada campo y yacimiento para que la
Sener y la SHCP tengan libre acceso y sin
restricciones a esta informacin.
As lo establece el artculo ocho tran-
sitorio de la Ley de Hidrocarburos. En su
anlisis, el PRD advierte:
Hasta ahora, Pemex ha guardado ce-
losamente esos datos, pero en el futuro
inmediato tendran acceso varias depen-
dencias federales. El riesgo de fugas es alto
e inminente. Adems, Hacienda no nece-
sita acceso a esta informacin tcnica al-
tamente especializada para establecer el
contenido econmico de los contratos.
Este tema es muy relevante para la
llamada Ronda Cero, pues como no hay
reglamentacin, existen presiones pa-
ra que Pemex entregue de inmediato la
informacin geolgica, sin que la CNH
cuente con los lugares adecuados para
su resguardo y sin que se establezcan si-
quiera los conceptos de costos que sern
cubiertos a Pemex. En todo caso, la infor-
macin geolgica que entregue Pemex
debe ser informacin cruda y no la infor-
macin ya interpretada.
En contraste, toda la informacin de-
rivada de los yacimientos transfronteri-
zos con Estados Unidos tendr extrema
confidencialidad (artculo 3), ya que estos
acuerdos no pasan por el Senado y sus
trminos y condiciones son confidencia-
les e irreversibles.
As se estableci en el Acuerdo de los
Yacimientos Transfronterizos de Hidro-
carburos, firmado por la Secretara de
Relaciones Exteriores en febrero de 2012
con el Departamento de Estado de Esta-
dos Unidos. En mayo de ese ao el Senado
aprob el acuerdo. El 19 de diciembre de
2013 lo hizo el Senado estadunidense.
El documento propone fortalecer la
seguridad de Amrica del Norte y tener
una administracin responsable de los
recursos energticos. Asimismo, modifica
los derechos de propiedad de la explota-
cin petrolera en Mxico.
Le quita el carcter de operador a
Pemex para que otras empresas, espe-
cialmente petroleras trasnacionales, se
ocupen de la exploracin y extraccin de
hidrocarburos en la zona transfronteriza.
La informacin ser confidencial para
quienes obtengan las licencias, y los go-
biernos debern mantenerlas en ese ca-
rcter, de acuerdo con el texto aprobado
por el Senado mexicano.
Los contratos al gusto
La ley reglamentaria del artculo 27 cons-
titucional no define ni siquiera qu se en-
tiende por renta petrolera ni establece
porcentajes. De acuerdo con el anlisis de
la bancada del PRD en el Senado, se trata de
minimizar la proporcin de renta que se
traslade a los operadores internacionales
que asuman riesgos geolgicos.
28

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014

Los artculos 4 y 6 de la iniciativa de Ley
de Hidrocarburos asientan que el gobierno
podr otorgar asignaciones y contratos a
partir de la profundidad del subsuelo. El me-
canismo privilegiado ser el contrato otor-
gado mediante licitacin y las asignaciones
(entregadas a Pemex) sern excepcionales.
Esta preferencia traduce la des-
confianza hacia la empresa pblica y la
voluntad de compartir la renta con el ga-
nador del concurso, a pesar de que el Esta-
do podra obtener ms renta y de manera
ms segura con una asignacin, seala el
documento. Incluso, la Sener puede mo-
dificar los trminos y condiciones de las
asignaciones a Pemex.
Adems, Pemex puede solicitar la migra-
cin de asignacin a contrato, pero la Se-
ner puede negrselos (artculo 12). Si Pemex
quiere asociarse con un privado no escoger
al socio: ste ser designado por la autoridad
luego de un proceso de seleccin (artcu-
lo 13). Esto no ocurre en ninguna parte del
mundo, advierte el anlisis perredista.
De hecho, el Estado mexicano, va Pe-
mex, slo podr participar hasta con 30%
de la inversin de los proyectos, y en los
yacimientos transfronterizos con un m-
nimo de 20% (artculos 16 y 17).
Son tan benficas las condiciones de
los contratos privados que la responsabi-
lidad ambiental y los programas de apoyo
a las comunidades no se incluyen dentro
de las clusulas obligatorias de los contra-
tos (artculo 19).
En el caso de las mineras, stas se-
rn las grandes favorecidas porque, en
su caso, los contratos podrn celebrarse
mediante asignacin directa para desga-
sificar mantos de carbn (artculo 27).
La autoridad mxima en los contratos
ser la SHCP, no la CNH ni la Sener. A estas
dos ltimas se les encarga escoger el rea,
realizar la licitacin y que las operaciones
se realicen bien, pero a Hacienda le toca
decidir todos los aspectos tcnicos y fi-
nancieros (artculo 30).
Incluso, las auditoras de Hacienda a
los contratos con privados podrn reali-
zarse con otros privados. Y todas las de-
cisiones que tenga que tomar la Sener
sern con la anuencia de la SHCP.
El modelo de contratos se establece en
la Ley de Ingresos sobre Hidrocarburos.
Son cuatro figuras: licencias, contratos de
utilidad compartida; contratos de produc-
cin compartida, y contratos de servicios.
En la parte ms rentable del negocio
petrolero, exploracin y produccin, Pe-
mex y los privados podrn celebrar todo
tipo de licencias y contratos. Los priva-
dos podrn participar con o sin Pemex en
oleoductos y gasoductos.
Incluso, los privados podrn registrar
sus contratos para efectos contables. En
otras palabras, podrn registrar las reser-
vas de crudo del pas para atraer inversio-
nistas y para su informacin burstil.
La Ley de Ingresos sobre Hidrocarbu-
ros le otorga un enorme poder al titular de
la SHCP para beneficiar a los privados o
para regular fiscalmente a Pemex.
Entre las nuevas facultades que esta
iniciativa le otorga a Hacienda estn:
a) Determinar bases y reglas sobre re-
gistros de costos, gastos, inversiones, pro-
cura de bienes y servicios;
b) verificar el correcto pago de rega-
las y cuotas contractuales, y
c) efectuar las operaciones y registros
contables derivadas de los contratos.
Adems, establece la posibilidad de
celebrar contratos diferentes a los seala-
das en la ley y nuevamente la Secretara
de Hacienda determinar las contrapres-
taciones correspondientes.
JESUSA CERVANTES
T
odo es una ilusin: Mxico no
cuenta con reservas probadas
de petrleo en aguas profun-
das ni de gas de lutita (shale). Y
si hay inters por parte de las
empresas trasnacionales, no
es por lo que ganarn con la extraccin de
hidrocarburos, sino por la fabricacin o
renta de equipos para perforar y explorar.
Quien afirma lo anterior es Francis-
co Garaicochea, ingeniero petrolero ju-
bilado y Premio Nacional de Ingeniera
Petrolera, quien remata: El efecto mul-
tiplicador (es) el verdadero tesorito. Eso
es lo que hay detrs de la repentina pro-
mocin gubernamental para la explota-
cin del shale gas.
Comenta que desde la aprobacin
de la reforma constitucional en mate-
ria energtica el gobierno ha reclamado
que mientras en 2012 Estados Unidos
perfor 9 mil 100 pozos de shale gas/oil,
Mxico apenas lleg a tres.
En febrero pasado, dos meses des-
pus de aprobarse dicha reforma en el
Congreso de la Unin, el titular de la
Secretara de Energa (Sener), Pedro Joa-
qun Coldwell, comenz a reclamar por
el bajo aprovechamiento de los recursos
naturales: Mxico va lento, expres
al comparar la perforacin de pozos en
Estados Unidos y en territorio nacional.
El pas tiene cinco cuencas o zonas
con shale gas, pero de los 14 pozos que
han sido perforados para extraerlo, ni-
camente tres han resultado rentables
hasta ahora. Segn Garaicochea, el ver-
dadero valor no est en la produccin
obtenida, sino en todo lo que genera una
empresa por perforar un pozo.
El petrleo fcil, barato y rpido de ex-
traer se encuentra en las formaciones de
yacimientos de lutitas (shale oil), detalla
Garaicochea a Proceso, pero aclara: Eso es
para Estados Unidos, no para Mxico.
Ambos pases comparten la forma-
cin de una cuenca de yacimiento de ro-
ca lutita, la cual tiene un alto contenido
en gas y petrleo; en la nacin del norte,
dicha zona se ubica al sur de Texas y su
nombre es Eagle Ford; en Mxico colinda
con Coahuila, Nuevo Len y Tamaulipas.
Garaicochea explica que mediante
la perforacin de pozos horizontales y
el fracking (fracturamiento mltiple de la
roca) a base de presin de agua en gran-
des cantidades se obtiene gas y petrleo.
En Estados Unidos no es rentable la
explotacin de pozos que producen slo
shale gas por el bajo precio de ese pro-
ducto; por eso las compaas medianas
decidieron trasladarse ms al norte,
comenta Garaicochea, quien coordina
tambin al Grupo de Ingenieros Pemex-
Constitucin 1917.
G
u
s
t
a
v
o

M
i
r
a
n
d
a
Exploracin. Zona oscura

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 29
REFORMAS
Considera que el inters del gobierno
de Pea Nieto por promover la explora-
cin y explotacin del shale gas en Mxico
deriva del informe de la Agencia Interna-
cional de Energa de Estados Unidos (AIE).
Segn el documento difundido en abril de
2011, en el mundo hay 6 mil 622 billones
de pies cbicos probables de gas.
Mxico, puntualiza, ocupa el cuarto
lugar por sus reservas. Puede tener en
formaciones de shale gas recursos tcni-
camente recuperables por 681 millones
de millones de pies cbicos, un volumen
50 veces mayor que las reservas probadas
actuales, indica la AIE.
Jordy Herrera, ltimo titular de la Se-
ner durante la administracin de Felipe
Caldern, declar en junio de 2012 que el
shale gas es la llave del futuro econmico y
energtico de Mxico; podra atraer entre
7 mil y 10 mil millones de dlares anuales
y generar 1 milln y medio de empleos.
Meses antes, a finales de noviembre
de 2011, Mara van der Hoeven, directora
ejecutiva de la AIE en Mxico, expres:
Ustedes estn sentados en un recurso de
gas, as que la pregunta es: Cmo van a
usar eso para beneficiar a su pas?.
La riqueza y sus beneciarios
En Mxico hay cinco cuencas con shale
gas: Burgos, con 62 mil 670 kilmetros
cuadrados en la frontera de Tamaulipas,
Texas y el Golfo de Mxico; Sabinas, con
62 mil kilmetros cuadrados, ubicada en-
tre el noroeste de Coahuila y Santiago,
Nuevo Len; Tampico-Misantla, que limi-
De acuerdo con un especialista en materia energtica, el
inters fundamental del capital extranjero en el caso de
Mxico se enfoca a un negocio muy distinto del relaciona-
do con la exploracin y explotacin de hidrocarburos, co-
mo el petrleo y el shale gas, de los que se dice que Mxico
tiene reservas enormes, que son ms ilusin que realidad.
Para las trasnacionales, dice, el verdadero tesorito es la
venta y renta de maquinaria para realizar esos trabajos
ta al oeste con la sierra Madre Oriental y
se extiende de Tampico a la localidad cos-
tera de Tecolutla; la llamada Plataforma
de Tuxpan, entre Poza Rica y Tamiahua,
y la de Veracruz, que comprende los alre-
dedores del puerto jarocho hasta el Golfo
de Mxico, con una extensin de cuando
menos 22 mil 400 kilmetros cuadrados.
Segn Francisco Garaicochea, el anli-
sis de la AIE es slo una prospectiva; nada
est probado. Y aunque todo es una ilu-
sin, las grandes trasnacionales se cien
a los designios de la AIE, reitera.
Y cita un ejemplo: ExxonMobil ter-
min en Polonia dos pozos exploratorios
que resultaron incosteables, por lo que
abandon sus actividades en busca de los
187 millones de millones de pies cbicos
de gas que la ENI (la empresa italiana de
energa) le atribuy a ese pas como recur-
so recuperable en shale gas.
Pemex, dice el entrevistado, quiso
comprobar los datos del anlisis de la
agencia respecto a Mxico para evaluar
el shale gas en la cuenca de Burgos. In-
cluso perfor 14 pozos. Los resultados han
sido desastrosos. En primer lugar, el costo
se triplic con respecto a los pozos ter-
minados en la misma regin de Estados
Unidos; segundo, las producciones de gas
fueron muy bajas, con aportaciones insig-
nificantes de condensado y petrleo.
Hasta ahora el nuevo tesorito de shale
gas an no aparece y todo indica que las
estimaciones del potencial de la Agencia
Internacional de Energa respecto a Mxi-
co son exageradas, comenta.
Con datos oficiales de Pemex, Garai-
cochea detalla que de los 14 pozos termi-
nados en formaciones shale gas entre 2011
y 2013, en ocho se obtuvo gas seco, en
tres gas hmedo, en uno gas y en dos no
se obtuvo nada.
Lo ms interesante es que de los 14
El verdadero
de las trasnacionales
tesorito
E
m
i
l
i
o

V

s
q
u
e
z
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
30

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014

REFORMAS
pozos, slo tres resultaron rentables, su-
poniendo una situacin de costos favo-
rables que podra lograrse aplicando una
economa de escala similar a la lograda en
Estados Unidos y si se contara con infraes-
tructura equivalente, refiere Garaicochea
Los efectos multiplicadores
Para promover la explotacin del shale
gas, la Sener abri un vnculo en su pgina
electrnica en el cual detalla que Mxico
es la cuarta potencia mundial en presen-
cia de este tipo de hidrocarburo y enaltece
sus bondades, que, apunta, Estados Uni-
dos ha sabido aprovechar.
Gracias al usufructo del shale gas, el
vecino pas disminuy las importaciones
de gas natural de 11.9 millones de pies c-
bicos diarios en 2005 a 9.46 en 2011.
De ah toda la algaraba por ese tipo
de recurso en Mxico, aclara el ingeniero
Garaicochea, sin dejar de advertir que es
una ilusin porque en el pas no tenemos
reservas probadas ni certificadas, ni de
petrleo ni de gas en aguas profundas, ni
en formaciones de lutitas.
La pregunta es: por qu tanto inters
en promover la perforacin de este tipo de
pozos?, dice. Y l mismo contesta: La res-
puesta est en el efecto multiplicador o
valor agregado.
Lo que importa, explica, no es la ren-
ta petrolera o el gas que se obtenga; es el
efecto multiplicador; es el valor agregado
de todas las empresas que se benefician
por la existencia del proyecto para perfo-
rar un pozo. Es un mundo de dinero lo que
hay alrededor! Es mucho dinero que entra
al Estado pero no a Mxico, sino al pas
del que procede la empresa trasnacional.
Garaicochea describe ese efecto multi-
plicador: Se generan miles de empleos y se
reciben enormes recursos en el erario por
fabricar la maquinaria que se requiere,como
son las tuberas de perforacin, de revesti-
miento, de produccin y de descarga.
Adems, se hacen caminos de acce-
so a los pozos; se rentan barrenas, lastra
barrenas, arietes, rboles de vlvulas, se-
paradores, tanques de almacenamiento,
plantas recuperadoras de condensados,
restaurantes, bancos, pipas, ferrocarriles,
oleoductos, gasoductos, que slo se cons-
truyen porque se requieren para explotar
los yacimientos de lutitas.
Considera por ello que la baja o nula
rentabilidad de la exploracin y explota-
cin en aguas profundas o la perforacin
para gas de lutita en las cinco cuencas que
tiene el pas no son lo primordial para em-
presas de Estados Unidos o de pases euro-
peos, y es que esta baja o nula rentabilidad
es compensada con creces por el pago de
impuestos generados al mantener traba-
jando sus recursos humanos y las fbricas
de equipos que exportarn a Mxico.
Garaicochea pone un ejemplo: Para
aguas profundas el equipo para una plata-
forma de licuefaccin de shale gas vale 8 mil
millones de dlares. A ello deben sumarse
(los aditamentos) que van a fabricar las ter-
minales para embarcarlo, los propios barcos
(para trasladarlo a su punto de venta). As,
el inters de ellos (los inversionistas extran-
jeros) no es lo que van a ganar extrayendo
petrleo o gas, sino lo que van a ganar fabri-
cando (equipo y maquinaria) en sus pases
de origen. As lo hacen la ExxonMobile y la
Chevron. Es lo que les importa.
Adems, cuando terminen un pozo po-
drn deducir lo que invirtieron, pues as lo
establece la ley secundaria de hidrocarburos;
en otras palabras, ellos van a ganar-ganar.
Y cita otro caso: la reconfiguracin de
la refinera de Cadereyta. Ah, dice, ga-
n la licitacin una empresa coreana que
obtuvo en su pas un financiamiento con
tasa de cero inters. Lo que buscaban los
coreanos era el efecto multiplicador; es de-
cir, los empleos que gener, la maquinaria
que cre, la herramienta que rent. En re-
sumen, toda la tecnologa que Mxico no
tiene y que ese pas coreano pudo vender.
Garaicochea recuerda tambin que en
la Cuenca de Burgos, a la empresa espa-
ola Repsol se le entreg el primer contra-
to de servicio mltiple y fue precisamente
para extraer shale gas. El resultado es que
la produccin no ha aumentado ni el pre-
cio del gas domstico ha disminuido, por-
que ese no es su objetivo, reitera.
El inters por la reforma para explo-
rar aguas profundas y perforar pozos de
gas de lutita es de aquellas, de las tras-
nacionales, porque segn su prospectiva
aqu hay mucho gas, pero no se tiene una
sustentacin tcnica ni econmica. Para
ellas es vital llegar a Mxico. Todo es una
ilusin o especulacin, si se quiere, por-
que no se parte del verdadero anlisis y
cuantificacin, que sera el de contar con
reservas probadas, certificadas y sin desa-
rrollar, sostiene el entrevistado.
Por ello, dice, la reforma energtica
no tiene ningn beneficio para Mxico,
y s en cambio grandes peligros, como lo
sucedido en Lousiana, donde hubo un de-
rrame de petrleo porque no hubo apego
a la reglamentacin; por la urgencia de
perforar rpidamente para maximizar las
utilidades se dio el fallo en la operacin.
Aqu, el otro problema con el shale gas
es que hasta el momento la Comisin Na-
cional de Hidrocarburos no ha emitido la
regulacin o lineamientos tcnicos para
explotar formaciones de lutita y obtener
gas y petrleo. Realizar esa tarea, indica,
es importante porque existe mucha opo-
sicin ante los efectos contaminantes en
perjuicio de los mantos acuferos por la
gran cantidad de aditivos que se usan pa-
ra el fluido fracturante.
Y si de beneficios se trata, aade, s-
lo habr que ver cuntas empresas tras-
nacionales que hoy estn en Brasil ya se
apresuran para venir a Mxico. Explica que
all la compaa Petrobras, que pertenece
al Estado, es el operador, el que mide lo
que est produciendo, el que programa las
reparaciones, lo que se debe producir
Petrobras, aade, es el jugador funda-
mental de un contrato, y en Mxico no su-
ceder eso. Otra ventaja es que Brasil tiene
equipo y herramientas propias, mientras
que en Mxico todo lo traer la trasnacio-
nal que, adems, rentar el equipo.
En la Cmara de Diputados, durante
la discusin de las reformas secundarias
que se inici el jueves 5 y terminar el
jueves 19, algunos legisladores del partido
Movimiento Ciudadano pedirn que se in-
cluya un anlisis de los efectos negativos
del fracking para obtener shale gas, pues en
las leyes propuestas no se consideran las
consecuencias para la poblacin ni para el
medio ambiente.
Equipo. Otro negocio

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 31
JENARO VILLAMIL
S
orpresivamente, la bancada
del PRD en el Senado de la Re-
pblica hizo pblico el hecho
de que durante 10 das enca-
bez una negociacin con el
gobierno federal y con el PRI
para avanzar en la iniciativa presidencial
de la Ley de Telecomunicaciones y Radio-
difusin, despus de que el mismo parti-
do haba calificado de anticonstitucional
el proyecto de Pea Nieto.
Inclusive haba frenado el intento de
acelerar la aprobacin de un predicta-
men que present el senador panista
Javier Lozano el 22 de abril, durante una
atropellada reunin de comisiones unidas.
El coordinador de la bancada senato-
rial del PRD, Miguel Barbosa, anunci el
domingo 1 de junio que ya estaban listos
para convocar a un periodo extraordina-
rio en la primera quincena del mes que
se iniciaba con el fin de aprobar la ley
secundaria en la materia, y revel que se
haban logrado avances sustanciales en la
negociacin con la Secretara de Comuni-
caciones y Transportes y con la Consejera
Jurdica del Ejecutivo Federal, sobre todo
en derechos de audiencias, eliminacin
de la censura en internet y contenidos.
La declaracin de Barbosa gener des-
Aunque el PRD haba proclamado que la iniciativa de Enri-
que Pea Nieto en materia de telecomunicaciones y radio-
difusin era anticonstitucional, sus senadores negociaron
con el gobierno federal y se declararon listos para discutir
y aprobar el paquete en estos das. Contra su afirmacin de
que obtuvieron algunos avances, el panista Javier Corral
los acus de haber negociado en lo oscurito a cambio de
migajas. Sobre el documento resultante, Avances y pen-
dientes (obtenido por Proceso), Corral observa que man-
tiene en manos de Gobernacin la administracin de los
tiempos del Estado, y en cuanto al tema de preponderancia,
lo deja casi igualito al dictamen de Lozano.
Telecomunicaciones:
Nuevo bandazo perredista
en favor de Pea Nieto
concierto entre organizaciones y espe-
cialistas cercanos al PRD, silencio de los
coordinadores del PRI y del PAN, anuen-
cia del panista Javier Lozano y una dura
crtica del tambin panista Javier Corral,
quien acus al PRD de negociar en lo os-
curito con el gobierno federal y de acep-
tar migajas en derechos de audiencias,
medios sociales y funciones del Instituto
Federal de Telecomunicaciones, sin avan-
ces en temas fundamentales, como pre-
ponderancia y medidas de fomento a la
competencia, propiedad cruzada, multi-
programacin y retransmisin.
Me sorprendi saber que el PRD est
sentado con el gobierno negociando la re-
forma de telecomunicaciones. Decir que el
PRD est listo para un periodo extraordina-
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
32

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014

rio me parece un signo muy preocupante,
pues el PRD se ha estado oponiendo a que la
reforma petrolera sea tratada junto al Mun-
dial de Futbol, expres Corral el 3 de junio.
El legislador record que en la inte-
gracin del Frente por la Comunicacin
Democrtica, a la que convocaron l y el
ingeniero Cuauhtmoc Crdenas, partici-
pan senadores perredistas, como Manuel
Camacho, Alejandro Encinas, Mario Del-
gado y Dolores Padierna. Pues bien, Cama-
cho y Encinas, al igual que el senador Zoe
Robledo, participaron en las negociacio-
nes con el gobierno federal.
El revire del coordinador del PRD en el
Senado fue inmediato. En conferencia de
prensa el 4 de junio, Miguel Barbosa neg
que se hubiera negociado en lo oscurito
o que existiera alguna trampa en lo que se
ha discutido con el Ejecutivo.
En el PRD no vamos a bailar al son que
nos toque el gobierno. No nos van a llevar al
baile ni saldremos bailados. Nosotros pone-
mos la msica, sentenci Barbosa, y aa-
di que su partido estaba desmontando el
acuerdo que tuvieron antes el PRI y el PAN
cuando, en abril pasado, Javier Lozano, pre-
sidente de la Comisin de Comunicaciones,
trat de precipitar la aprobacin del docu-
mento que propuso como predictamen.
En entrevista con Proceso, Barbosa
acus al PAN de encapsular las negocia-
ciones con el PRI y el gobierno federal a
travs de Lozano. El senador poblano neg
que ste sea un error similar al voto del
PRD en la reforma fiscal, porque, asegu-
r, nosotros no hemos comprometido el
sentido de nuestro voto, hasta que se res-
ponda a nuestras demandas.
A su vez, el senador Zo Robledo enun-
ci el declogo de los avances ms impor-
tantes en las negociaciones con el gobierno
federal, y Alejandro Encinas, participante
tambin en las plticas, neg que el PRD tra-
tara de empalmar la discusin de las teleco-
municaciones con la reforma energtica.
Esto no es una catafixia. All los que
quieran hacer negociaciones con chanta-
jes, sentenci.
Alejandra Barrales, senadora perredis-
ta y presidenta de la Comisin de Radio,
Televisin y Cinematografa, no intervino
en los tratos de su partido con el gobier-
no federal. Sin embargo, adelant que el
lunes prximo harn una nueva ruta de
trabajo dentro de esta comisin, que in-
cluye consultas y diversos foros.
Barrales qued desdibujada en la re-
presentacin de su partido. Inclusive,
versiones en el Senado sealan que Ja-
vier Lozano, su homlogo panista en la
Comisin de Comunicaciones, seal al
gobierno federal que el predictamen de
la iniciativa de Pea Nieto no pudo avan-
zar a finales de abril porque Barrales no
cumpli con el acuerdo.
El jueves 5, el coordinador del PRI en
la misma cmara, Emilio Gamboa Patrn,
respald el anuncio de Barbosa para con-
vocar a un periodo extraordinario que
aborde el tema de telecomunicaciones en
10 o 12 das, y desliz una advertencia:
Acurdense de que nosotros, con 65 vo-
tos, podemos sacar estas reformas; el PRI
y el Partido Verde tenemos 61; necesitamos
cuatro votos ms, pero buscamos los con-
sensos; por eso no hemos aprobado esto.
Gamboa Patrn, identificado como
gestor y defensor de los intereses de las
grandes corporaciones mediticas, ex-
puso que los cuatro grupos ms impor-
tantes del Senado ya estamos casi de
acuerdo. Hay cosas muy pequeitas para
sacar adelante esta reforma.
Cuauhtmoc Crdenas, quien convoc
con Corral a un frente ciudadano y busca
la dirigencia nacional del PRD, opin que
las concertaciones del PRD son discusio-
nes normales entre los grupos parlamen-
tarios. Se est tratando de echar abajo una
propuesta, una iniciativa de ley secunda-
ria que va totalmente en contra de lo que
establece la Constitucin.
Lo nico que est haciendo hoy la
fraccin del PRD en el Senado es buscar
que la legislacin reglamentaria sea con-
gruente con la reforma constitucional,
justific Crdenas.

Avances incompletos
La versin final de los acuerdos entre el PRD
y el gobierno federal an se desconoce, pero
segn el documento Avances y pendientes
de los senadores de ese partido, cuya copia
tiene Proceso, se lograron modificaciones
en temas como preponderancia, fortaleci-
miento del IFT, derechos de audiencias y de
los usuarios, interconexin, accesibilidad a
personas con discapacidad, concesiones de
uso social, colaboracin con la justicia, neu-
tralidad de las redes, programacin y pro-
duccin nacional independiente y sistema
pblico de radiodifusin.
Sin embargo, el propio balance del
PRD admite que hay pendientes impor-
tantes en los aspectos ms conflictivos,
como los siguientes:
En preponderancia, se respeta el
texto de la reforma constitucional, pero
est pendiente garantizar que las me-
didas sean suficientes, sobre todo las
de telecomunicaciones, en particular la
dominancia en el servicio de televisin
restringida, donde Televisa tiene ms de
50% del mercado.
En fortalecimiento del IFT, se recupe-
ran funciones del organismo autnomo,
pero an se deben eliminar las faculta-
des sancionadoras de la Secretara de Go-
bernacin en materia de programacin y
publicidad pautada para pblico infantil.
En derechos de audiencias, es un avan-
ce la disposicin de que el IFT promulgue li-
neamientos sobre cdigos de tica, aunque
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Corral. Rechazo
Lozano y Barrales. Opuestos

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 33
REFORMAS
falta un rgano garante independiente y
sin injerencia de los medios, as como un
catlogo ms amplio de derechos.
En materia de concesiones de uso so-
cial e indgena, se ha establecido una regu-
lacin especfica, mas no se ha conseguido
reservar el 20% del espectro radioelctrico
para tales medios ni se han definido los me-
canismos de autofinanciamiento.
El rubro de internet tambin presenta
avances insuficientes. El PRD expone que
es preciso suprimir una medida de blo-
queo de seales en el segundo prrafo de
la fraccin VII del artculo 90, amn de eli-
minar el artculo 146, ya que por interpre-
tacin se podra permitir a los proveedores
cobrar por servicios que presten terceros
en materia de neutralidad de la red.
En interconexin, el PRD informa que
pudo establecer un plazo de 90 das para
resolver los conflictos entre empresas de
telecomunicaciones, mas considera que
este plazo debe reducirse a 60 das.
En derechos de los usuarios de tele-
comunicaciones, los negociadores perre-
distas aseveran que fue conformado un
catlogo y que se asent la obligacin de
colaboracin entre el IFT y la Profeco con
el fin de que se den vista mutuamente de
violaciones sistemticas y recurrentes y
realicen acciones para la proteccin o res-
titucin de los derechos de los usuarios.
El documento de balance del PRD ni-
camente califica como completamente
atendido el tema de nuevos competido-
res en materia de operadores virtuales de
telecomunicaciones. Se permitir que las
comercializadoras puedan adquirir ms
de una red pblica.
Las crticas de Corral
El senador panista Javier Corral plante que
los mencionados no son asuntos importan-
tes, y denunci que existe una regresin en
el artculo 9 transitorio, que le aumenta la
llamada clusula Cablecom a Televisa.
Explic: Le quitaron un prrafo al ar-
tculo 226 y lo mandaron a un transitorio
que le autoriza a Televisa seguir compran-
do lo que quiera de telecomunicaciones
mediante la figura de concentraciones.
Es un galimatas lo que estn plan-
teando, con todo el propsito de generar
una excepcin a la concentracin, destac.
Adems, desde su punto de vista
constituye un escndalo la modificacin
al cuarto prrafo del artculo 268 de la ini-
ciativa y la redaccin del nuevo 9 transi-
torio del decreto.
El primer caso es contrario a la Cons-
titucin. El artculo 28 de la Constitucin
regula la hiptesis de la desinversin como
una medida aplicable a todos los conce-
sionarios, no slo los preponderantes. El
artculo 8 transitorio de la reforma cons-
titucional, en su fraccin III, seala que las
obligaciones impuestas al preponderante
se extinguen por declaratoria del IFT cuan-
do determine la existencia de condiciones
de competencia efectiva; nunca podrn ser
desinvertidos, manifest Corral a Proceso.
Y el otro caso es el del artculo 9
transitorio, que l llama nueva clusula
Cablecom, en referencia al proyecto de
Grupo Televisa de adquirir la cuarta em-
presa de televisin restringida por cable.
La redaccin del nuevo texto es la
siguiente:
En tanto exista un agente econmico
preponderante en los sectores de teleco-
municaciones y radiodifusin, con el fin
de promover la competencia y desarrollar
competidores viables en el largo plazo, no
requerirn de la autorizacin del IFT las
concentraciones que renan los siguien-
tes requisitos:
a) Generen una reduccin sectorial
del ndice de Dominancia (ID) siempre que
el ndice Hirschman-Herfindahal (IHH) no
se incremente en ms de 200 puntos.
b) Tengan como resultado que el agen-
te econmico cuente con un porcentaje de
participacin sectorial menor del 20%; y
c) No tengan como efecto disminuir,
daar o impedir la libre competencia y
concurrencia.
Esto, prosigui el senador Corral, es
un galimatas con todo el propsito de ge-
nerar una excepcin a la concentracin.
De acuerdo con su anlisis, la clave est
en la reduccin sectorial del ndice de
dominancia, ya que cualquier concen-
tracin de cualquier agente distinto de
Amrica Mvil tendra un impacto de re-
duccin sectorial del IHH.
Por si fuera poco, en materia de conteni-
dos hay una nueva redaccin para que Go-
bernacin siga administrando los tiempos
del Estado. Desde cundo el PRD renunci
a su propuesta de que el rgano autnomo
los administrara?, cuestion Corral.
El panista sostuvo que no hay avan-
ces importantes en el tema ms polmico
para regular a los monopolios de radiodi-
fusin y telecomunicaciones: la prepon-
derancia. No lo corrigen. Lo dejan casi
igualito al dictamen de Lozano, asever.
A su vez, Miguel Barbosa descart que
le suceda a su partido lo mismo que en la
reforma fiscal, cuando aprob la inicia-
tiva del Ejecutivo federal incorporando
cambios.
Siempre hay un riesgo, pero noso-
tros no hemos comprometido el sentido
de nuestro voto, hasta que se responda a
nuestras demandas. Lo importante es que
el grupo parlamentario ya influy, expuso.
Lo que ha conseguido el PRD, conti-
nu, es desmontar un acuerdo que ya
exista entre el PRI y el PAN, y acus a
ambos partidos de haber encapsulado
el proceso legislativo de telecomunicacio-
nes, sin lograr cambios antes.
R
e
u
t
e
r
s

/

J
o
r
g
e

S
i
l
v
a
Washington pidi expresamente al canciller mexicano Jorge Casta-
eda que el presidente George Bush no coincidiera con Fidel Castro
en la Cumbre de Monterrey, que se realiz en marzo de 2002. El l-
der cubano que haba dado todas las seales de que no asistira
anunci de improviso su asistencia al evento. De manera apresurada,
Castaeda sugiri al presidente Fox hablar por telfono con Castro y
elabor para l un guion que ste sigui a medias... Los entretelones
del comes y te vas son contados por el periodista Homero Campa
en el libro La conexin Mxico-La Habana-Washington. Una contro-
vertida relacin trilateral, que, bajo el sello Temas de Hoy y Proceso
empieza a circular esta semana.
A
solicitud
del Imperio
Fox y Fidel. Comes y te vas
34

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014

Realmente el gobierno de Estados Unidos pidi al de

Mxico que George Bush no se encontrara con Fidel
Castro en la Cumbre de Monterrey (marzo de 2002)?
El entonces embajador de Estados Unidos en Mxico,
Jeffrey Davidow, recuerda que durante 2001 el gobierno de
Fox haba cabildeado intensamente para que Mxico fue-
ra sede de la Cumbre Internacional de Financiacin para el Desa-
rrollo, y esperaba la asistencia de los mandatarios del mundo ente-
ro, entre ellos, por supuesto, el de Estados Unidos. Sostiene que la
presencia de Bush atraera a importantes jefes de Estado a la cita.
No obstante seala Davidow, Washington se rehus de in-
mediato a aceptar la invitacin. Bush estaba enfocado en la gue-
rra contra el terrorismo, y la Casa Blanca se preocup de que esta
fuera otra oportunidad para que los pases pobres atacaran a los
ricos, particularmente a Estados Unidos, acusndolos de otorgar
financiamiento insuficiente.
Segn Davidow, no fue sino hasta finales de enero de 2002
cuando Washington verific que todos los documentos de la
conferencia insistieran en que los pases debieran reconocer que
reformar sus respectivas polticas econmicas era la clave para
el desarrollo.
Fue as como la Casa Blanca anunci la
presencia del presidente Bush en la Cumbre
de Monterrey. El gobierno de Mxico estaba
encantado y, tal como se haba previsto, el n-
mero de jefes de Estado que confirmaron su
asistencia aument notoriamente.
Davidow recuerda que poco despus, re-
cib una llamada del Consejo de Seguridad
para pedirme que hablara con el canciller
Jorge Castaeda con respecto a Fidel Castro.
As lo hizo. A Castaeda le dije que nues-
tro presidente asistira, con o sin la presen-
cia de Castro, aunque coment que la Casa
Blanca no deseaba que el presidente Bush
se viera en la situacin de encontrarse con
el cubano. Washington quera que la pren-
sa se enfocara en la nueva iniciativa de apo-
yo internacional presentada por Bush, y de
ninguna manera aprobaba que las noticias
de la tarde presentaran un melodrama so-
bre Bush y el dictador caribeo.
Una fuente del entonces gobierno
mexicano coment al autor de este trabajo
que Washington hizo tal solicitud a finales de 2001, durante una
llamada telefnica entre el secretario de Estado, Colin Powell, y
el canciller Castaeda. Segn esa versin, Powell le anunci a
Castaeda que Bush asistira a la Cumbre de Monterrey, pero le
hizo saber que haba otro inconveniente: a Bush se le creara un
problema domstico estar en el mismo lugar y en el mismo mo-
mento con Castro. Se podra buscar un mecanismo para que
ambos no se puedan encontrar?, habra solicitado Powell.
Seales
Segn Davidow, ese mecanismo se haba analizado () Seala
que sugiri a Castaeda que la discusin informal se dividiera
en grupos pequeos con el propsito de mantener a Castro y a
Bush en salones distintos, y coment que ste no necesariamen-
te tendra que asistir a la comida si el primero se presentaba.
Pero recuerda que Castaeda lo interrumpi para decirle que no
se preocupara, ya que los cubanos acababan de anunciar que Cas-
tro no asistira a Monterrey, lo cual eliminaba el problema.
Era cierto esto? Cmo Castaeda saba eso?
En una entrevista con el autor de este libro, Castaeda afir-
ma que durante la visita que Fox realiz a Cuba en febrero de ese
ao el propio Fidel Castro coment que no asistira a Monterrey.
Nunca le pedimos que no fuera a Monterrey, simplemente
se le dijo: Viene la Cumbre, ya est el consenso, ya est aproba-
do, todo mundo est de acuerdo. Y l dijo: Pues yo no creo que
vaya a poder ir.
Segn Castaeda, Castro dijo eso en dos ocasiones: durante
una reunin al medio da del 3 de febrero de 2002, en la que l par-
ticip como miembro de la comitiva mexicana que acompa a
Fox a La Habana, y durante el encuentro privado que sostuvieron
por la noche de ese da Fox y Castro. Esta reunin estuvo dedica-
da casi por completo al tema del encuentro que Fox tendra al da
siguiente con los disidentes, por lo que el tema de Monterrey se
toc marginalmente, pero, segn Fox, cuando ello se abord, Fidel
dijo: no creo que vaya a ir.
A pesar de esto, seal Castaeda, al gobierno estaduniden-
se le preocupaba la asistencia de Castro a la Cumbre de Monte-
rrey. Recuerda que, ms que Powell, fue Condoleezza Rice, con-
sejera de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, quien en varias
ocasiones le pregunt si Fidel Castro asistira a ese evento. Pe-
da que el gobierno mexicano se cerciorara que ambos man-
datarios no se encontraran. Castaeda dice
que le contestaba a Rice: Hasta donde sa-
bemos, no viene Castro, pero con l nunca
se sabe. Puede cambiar de opinin en el l-
timo minuto.
Castaeda narr que el 16 o 17 de marzo
en vsperas del inicio de la cumbre Rice lo
llam por telfono para insistir en su pregun-
ta: Finalmente se sabe si Castro asistir?.
No, an no se saba. Pero a esas alturas ya
estaba armado el programa del evento y ste
evitaba que ambos ofrecieran sus respectivos
discursos el mismo da. Slo haba una posi-
bilidad de que se encontraran: cuando ambos
asistieran a la comida de El Retiro, que el go-
bierno de Mxico ofreca a todos los jefes de Es-
tado y de gobierno.
Bueno, si Castro viene simplemente bus-
camos cmo evitar que coincidan en El Retiro,
ofreci Castaeda a Rice. E incluso le coment
que se podra hablar con Fidel para que ste no
fuera a esa comida, pero le advirti que si se re-
husaba, entonces el gobierno de Mxico enten-
dera que Bush no asistiera al evento.
El gobierno de Mxico no puede impedir el ingreso de Cas-
tro a alguna de las actividades de la cumbre. Est en su derecho
debido a que es un evento de Naciones Unidas. Si por ese motivo
ustedes (los estadunidenses) no quieren estar ah, ser una lsti-
ma, pero ni modo: lo entenderemos muy bien, afirma Castae-
da que le dijo a Rice.
Y qu dijo ella?.
Dijo: Ok, est bien. Y quedamos en seguirlo platicando en
cuanto se supiera si vena Castro.

La invitacin
Fox, como anfitrin de la Cumbre de Monterrey, haba cursado
una invitacin formal a Castro en una carta fechada el 28 de ene-
ro de 2002. Previamente, el 21 de diciembre de 2001, los embaja-
dores Shamshad Ahmad y Ruth Jacoby, copresidentes del Comi-
t Preparatorio de Naciones Unidas para dicho evento, tambin
le haban enviado una invitacin al presidente cubano.
HOMERO CAMPA
Entretelones
LI BROS

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 35
Una fuente del gobierno mexicano seal que Cuba nunca
respondi a la invitacin que se le haba cursado y enviaba todas
las seales de que no asistira. Ante la prensa, la respuesta de
funcionarios cubanos era siempre la misma: por razones de se-
guridad del comandante en jefe no podan confirmar si ste via-
jara o no a Mxico.
Pero el 19 de marzo Castr envi una carta a Fox para decirle
que siempre s asistira a la cumbre. Lo hizo cuando sta ya ha-
ba iniciado (fue formalmente inaugurada un da antes, el 18 de
marzo) y 24 horas antes de arribar a Monterrey.
La enorme cantidad de trabajo que he tenido en las ltimas
semanas no me permita tener la seguridad de participar en di-
cha Conferencia, lo cual realmente me apenaba mucho con M-
xico, sede de ese importante evento, y con las Naciones Unidas,
que tanto inters ha puesto en el mismo. Es por ello que he to-
mado la decisin de realizar un esfuerzo extra y participar en
esa reunin, aunque sea por el mnimo de tiempo posible, lo que
tengo la satisfaccin de comunicarle, en primer lugar, a Usted,
deca el texto de la misiva de Fidel a Fox.
Castro dijo posteriormente que envi la carta a travs del
embajador de Cuba en Mxico, Jorge Bolaos, y le dio instruc-
ciones de que la entregara a las seis de la tarde en Los Pinos ()
Castaeda asegur que la notificacin de Castro lleg por fax
directamente a Los Pinos en el trascurso de la tarde. Cont que
en virtud de ello fue convocado como a las cuatro de la tarde a las
oficinas de la casa presidencial. Acudi en compaa de Gusta-
vo Iruegas, subsecretario para Amrica Latina, y de Miguel Marn
Bosch, subsecretario para frica, Asia-Pacfico, Europa y Nacio-
nes Unidas de la Secretara de Relaciones Exteriores (SRE).
Se reunieron con Fox. En dicha reunin participaron tambin
la esposa del presidente, Martha Sahagn, y Rodolfo Elizondo, en
ese entonces coordinador general de Coordinacin Social y voce-
ro de la Oficina de la Presidencia.
De acuerdo con Castaeda, en ese momento no les preocupa-
ba la reaccin estadunidense. A esas alturas era obvio que Bush no
iba a cancelar por el hecho de que acudiera Castro, lo cual s hubie-
ra sido grave. Lo que nos preocupaba era lo que iba a hacer Fidel en
Monterrey porque de eso s tenamos bastante informacin.
Y es que, segn Castaeda, Fidel planeaba una serie de acti-
vidades alternas a la cumbre: recibir un doctorado honoris causa
por parte de la Universidad Autnoma de Nuevo Len; partici-
par en un mitin multitudinario organizado por el Partido del Tra-
bajo, reunirse con los globalifbicos en la Macroplaza de Monte-
rrey, a la que se uniran los macheteros de San Salvador Atenco,
que ya iban en camino
Ya para entonces los servicios de inteligencia mexicanos ha-
ban detectado que el gobierno de Cuba haba alquilado 20 ha-
bitaciones del hotel Holiday Inn Express, ubicado cerca del ae-
ropuerto de Monterrey, incluida la master suite 3001, reservada
para Castro.
El excanciller mencion que en la reunin en Los Pinos se par-
ti de un hecho: No podemos impedir que Castro venga. l va a
decir y con razn que tiene derecho en virtud de que es presi-
dente de un Estado miembro de las Naciones Unidas. Ok, enton-
ces, bienvenido, Fidel. Pero s podemos pedirle que limite sus acti-
vidades estrictamente a la cumbre, nada ms, pero nada menos.
Castaeda evoc un antecedente que tens la relacin bilate-
ral: en diciembre de 2001 Fidel asisti a la toma de posesin de Fox
como presidente de Mxico. En ese marco, el mandatario cubano
plane una serie de actividades pblicas paralelas: recibir las lla-
ves de la Ciudad de Mxico y un doctorado honoris causa por par-
te de la Universidad de Zacatecas, una visita a Tuxpan, de donde
parti el yate Granma, as como dar discursos y ofrecer entrevis-
tas y conferencias. En esa ocasin le tuve que decir a (Felipe) P-
rez Roque (el canciller cubano): Esta es la fiesta de Fox, no la fiesta
de Fidel. Nosotros lo invitamos, pero no vemos razn alguna para
que acte distinto a los dems jefes de Estado que van a asistir.
En marzo de 2002, la preocupacin era mayor. La razn: que
al participar en esos actos pblicos Castro podra abordar el te-
ma de la Comisin de Derechos Humanos de Naciones Unidas,
cuyas sesiones iniciaran unas semanas despus en Ginebra, y
que azuzara a los partidos de oposicin PRI, PRD y PT y a la opi-
nin pblica para que Mxico votara en contra de cualquier reso-
lucin sobre Cuba en dicha comisin. En los hechos, que utilizara
el marco de la cumbre para influir en la poltica del pas.
Castaeda confes: El verdadero temor que tenamos era
que Fidel empezara a dar entrevistas y a hacer declaraciones so-
bre Ginebra. Ese era el tema.
El guin
Segn Castaeda, l mismo sugiri a Fox llamar a Castro por te-
lfono para plantearle esa solicitud: que su participacin se cir-
cunscribiera a la cumbre.
Segn el excanciller, una vez acordado eso, se analiz la idea
de pedir a Castro que no asistiera a la comida de El Retiro.
Castaeda afirm que l mismo elabor un guion con los
puntos que Fox debera abordar con Castro y le pidi a Iruegas y
a Marn Bosh que lo revisaran y lo pulieran.
El guion qued de la siguiente manera:
Fidel: Primero que nada quisiera que esta conversacin fuera total-
mente privada. Ests de acuerdo?
1. Te pido que me ayudes como amigo y que no asistas a la Confe-
rencia, porque a m tambin me exigiras un esfuerzo muy grande de
seguridad.
La invitacin te lleg efectivamente hace dos meses, habras podi-
do avisarnos antes.
2. Si te resulta imposible ayudarnos e indispensable asistir a la
Conferencia, te quiero pedir un favor:
Que vengas el jueves (21 de marzo) en la maana y hables al final
de la sesin de esa maana, cuando estaba previsto el orador cubano. Yo
estar presidiendo.
Que me acompaes al almuerzo que ofrece el gobernador Canales a
todos los jefes de Estado (y te sientes a mi lado), y despus de la comida
te regreses a Cuba, como lo sugieres en tu carta, evitando de esa mane-
ra un encuentro con Bush que llega el jueves por la tarde.
3.- Si aceptaras hacerme este favor te pedira que me echaras una
mano con los siguientes asuntos:
Que en cualquier declaracin que hicieras a la prensa te cieras a
los temas de la Conferencia y no abordes temas vinculados a la rela-
cin Mxico-Cuba.
Que no hicieras ningn ataque al presidente Bush ni a los Estados
Unidos. Solicitud que tambin estoy hacindole al presidente Bush con
respecto a ti.
Que no te renas con ningn grupo extranjero o mexicano, ni con
globalifbicos ni con partidos polticos mexicanos de ninguna orienta-
cin poltica, sino que te apegues al comportamiento de los dems Je-
fes de Estado.
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Castaeda. Aquella cumbre
36

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014

Del guion elaborado por Castaeda se colige que haba la inten-
cin expresa de pedir a Castro que no asistiera a la Cumbre y que,
en caso de que este no aceptara, pedirle entonces que se retirara
antes para evitar su encuentro con Bush, tal como sealaron pos-
teriormente (los funcionarios cubanos) Ricardo Alarcn, Felipe P-
rez Roque y el propio Fidel. La peticin de que Castro se circunscri-
biera a los temas de la Cumbre qued, de hecho, en el ltimo punto.
Llamada telefnica
Esa noche, Fox tena programada en Los Pinos una cena con Kofi
Annan, secretario general de la ONU, quien haba venido a Mxi-
co justamente para copresidir la Cumbre de Monterrey.
Segn Castaeda, durante la cena en la que se encontraban
ocho personas, entre ellas Elizondo, Martha Sahagn y Adolfo
Aguilar Zinser, representante de Mxico ante la ONU, y el propio
Castaeda los funcionarios mexicanos abordaron con Annan la
asistencia de ltimo momento de Castro y le comentaron lo que
planeaban hacer: que Fox hablara por telfono con l. De hecho, le
leyeron en ingls el guion que Castaeda haba preparado. Segn
este ltimo, a Annan todo le pareci muy bien e incluso sugiri a
Fox: presidente, empiece preguntando (a Castro) si est de acuer-
do en que la conversacin sea de carcter privado. Fue as que
esa solicitud de privacidad se agreg al guion como primer punto.
Alrededor de las 10 de la noche se hizo una primera llamada
de Los Pinos al despacho de Castro en el Palacio de la Revolucin.
Pero el mandatario cubano no se encontraba. Se le dej un men-
saje: al presidente Fox le urge hablar con l.
A las 10:20 ocurri la segunda llamada. Castro ya haba regre-
sado al Palacio de la Revolucin, pero se encontraba en una reu-
nin en una sala cercana a su despacho. La llamada a esa hora me
dio mala espina. Qu raro, si el presidente (Fox) se acuesta tempra-
no. El tono era de urgencia. Ya no tuve dudas. Me levant de la me-
sa, fui a mi despacho y ped que me comunicaran con el presiden-
te Fox, cont despus Fidel.
Cuando la llamada de Castro entr a Los Pinos, Fox se encon-
traba cenando con Annan y con sus colaboradores. Sali del sa-
ln hacia una pequea sala contigua. Segn Castaeda, Fox se ci-
al guion. En realidad como despus se ver, lo hizo a medias.
Los funcionarios mexicanos no tuvieron la precaucin de
grabar la llamada, lo cual fue despus importante: nadie, ni el
propio Fox, saba con certeza exactamente qu se haba dicho,
segn coment una fuente diplomtica. Castaeda comenta que
Iruegas quien estaba a lado del presidente durante la conversa-
cin tom algunas notas.
Cuando Fox colg, regres al saln y dijo a Annan y a sus cola-
boradores que no se preocuparan. Castro se haba portado ama-
ble aunque un poco tieso, hablndole de usted a Fox, lo cual no
era habitual y haba aceptado marcharse del evento antes de que
Bush llegara. Haba dado su palabra de caballero, coment Fox.
Estbamos muy contentos porque Castro haba aceptado lo
esencial para nosotros: llegar tarde, decir su discurso, ir a la co-
mida que ofreca el gobernador de Nuevo Len y luego retirarse;
accedi a no salirse de los lineamientos de la cumbre y, sin que
se lo pidiramos, irse antes de que se realizara la comida en el El
Retiro del da siguiente, afirm Castaeda.
De esta manera, sostuvo, el problema que haban planteado los
estadunidenses la posibilidad de un encuentro entre Bush y Cas-
tro se desactiv casi de inmediato. Incluso, afirma que fue todo
tan rpido que no le dio tiempo de hablarlo con Rice o Powell.
LI BROS

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 37
M
ADRID.- La gira del presi-
dente Enrique Pea Nieto
por Europa, que se inici
el jueves 5 y se prolongar
hasta el martes 10, no ha
tenido el impacto que se
esperaba, debido a la atribulada coyuntu-
ra poltica y econmica de dos de los pa-
ses incluidos en su visita de Estado: Por-
tugal y Espaa.
A principios de mayo el gobierno portu-
gus anunci el final del programa de res-
cate de la troika (Banco Central Europeo, Co-
misin Europea y Fondo Monetario Interna-
cional), que ascendi a 78 mil millones de
euros, el cual signific la aplicacin de dra-
conianos recortes sociales para conseguir
una estabilidad financiera, an endeble.
Antes de la llegada de Pea Nieto, subi
la tensin en Portugal luego de que el Tri-
bunal Constitucional vetara algunas me-
didas de ahorro del gobierno del primer
ministro Pedro Passos Coelho, cuya apro-
bacin y aplicacin eran condicin para re-
cibir los ltimos 2 mil 600 millones de eu-
ros del rescate.
En su comparecencia ante los medios
en Lisboa, en compaa del presidente An-
bal Cavaco Silva, Pea Nieto destac esos
ajustes estructurales que Portugal puso
en marcha, los cuales, dijo, coinciden con
las medidas que Mxico est adoptando.
En Espaa, donde tiene actividades
programadas para el lunes 9 y el martes
10, la clase poltica y los ciudadanos estn
centrados en la abdicacin de Juan Car-
los de Borbn y la inminente proclama-
cin de Felipe VI como rey, lo que provoca
una escalada de manifestaciones de par-
tidos y ciudadanos que exigen una con-
sulta sobre el modelo poltico: repblica o
monarqua.
Tambin el resultado de las recientes
elecciones europeas reflej el desconten-
to que provocan las medidas de choque
que el gobierno de Mariano Rajoy sigue im-
ALEJANDRO GUTIRREZ
P
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
38

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014

opacada
poniendo intilmente para atajar la crisis,
con una cada de 50% de la votacin con-
junta de los partidos tradicionales (Popular
y Socialista Obrero Espaol). Estas organi-
zaciones polticas perdieron ms de 5 mi-
llones de votos, muchos de los cuales se ca-
nalizaron a otras formaciones, algunas de
reciente surgimiento, como Podemos, que
con cuatro meses de existencia logr cin-
co escaos.
A eso se suma la reciente salida de Pe-
mex del ncleo de Repsol, al vender un
paquete de 7.86% de sus acciones en la pe-
trolera hispana, en medio de un diferen-
do entre sus direcciones del que an no
se ve el fin.
El nico aspecto que parece tener el in-
ters de los espaoles, al menos del gobier-
no y de las empresas, es el Programa Na-
cional de Infraestructura de Pea Nieto,
que el gobierno mexicano viene a vender.
Pero no es todo lo que est opacando
el periplo europeo de Pea Nieto, que in-
cluy una visita al Vaticano, donde tuvo
un encuentro con el Papa Francisco y una
reunin con el secretario de Estado Pietro
Parolin, el sbado 7.
Este viaje tiene lugar una semana des-
pus de la estancia de los obispos mexicanos
en la sede vaticana, donde le entregaron al
pontfice una serie de informes muy crticos
en los que ponen en tela de juicio las refor-
mas estructurales de Pea Nieto, pues consi-
deran que pueden ser slo para beneficio de
aquellos acostumbrados a depredar los bie-
nes del pas, por lo que quiz traigan mayor
pobreza y desigualdad para el grueso de la
poblacin (Proceso 1959 y 1960).
Francisco tambin recibi informes
pormenorizados de los jerarcas de la Igle-
sia mexicana sobre la grave situacin de
violencia, inseguridad y desigualdad en
Mxico.
En su reunin con los prelados mexi-
canos, el Papa no dej pasar la oportuni-
dad y pronunci un mensaje muy crtico
al abordar todos los problemas de la emi-
gracin, los que no llegan al otro lado...
son hijos que mueren, muertos por sica-
rios alquilados... todo ese problema serio
de la droga. O cuando un campesino te di-
ce: Y qu quieres que haga? Si cultivan-
do maz vivo todo el mes, cultivando ama-
pola vivo todo el ao.
Por el sigilo con el cual se manej la
agenda de Pea Nieto, sobre su viaje al
Vaticano slo se tuvo conocimiento des-
pus que se hiciera pblica la postura de
los obispos.
Excelentes, inmejorables
En todos los eventos preparativos para la
visita de Estado de Pea Nieto a Espaa,
las autoridades de ambos pases resaltan
el buen estado que guardan su relaciones,
que el ministro espaol de Asuntos Exte-
riores, Jos Manuel Margallo, incluso cali-
fica de excelentes e inmejorables.
En Madrid, en medio de reuniones pre-
paratorias de la agenda, el subsecretario
mexicano de Relaciones Exteriores, Car-
los de Icaza, seal: Hay (en la agenda)
un componente importante de oportuni-
dades para fortalecer, incrementar y am-
pliar los flujos de corrientes de comercio e
inversin con Mxico.
En esta coyuntura, el gobierno de Pea
Nieto busca relanzar su relacin con Es-
paa luego de los dos sexenios panistas.
Su primer gesto fue cumplir con la in-
versin en los astilleros gallegos Herma-
nos de J. Barrera, de los que Pemex posee
51% del capital, pese a ser un compromi-
so adquirido por el gobierno de Caldern
ante la splica del presidente Rajoy, quien
buscaba aliviar la dura crisis que viven
an los astilleros de Galicia.
Sin embargo Pea Nieto no logr el res-
paldo que esperaba de Rajoy para resolver
la guerra en Repsol, resuelta slo con la sa-
lida de Pemex, luego de 27 aos de perma-
nencia en el accionariado. El mandatario
mexicano conoci en su justa dimensin a
su par espaol, a quien la prensa local criti-
ca continuamente por dejar correr los con-
flictos hasta que se resuelven solos.
Una gira deslucida,
Enrique Pea Nieto comenz el jueves 5 una gira que
concluir el martes 10 luego de visitar Portugal, el Va-
ticano y Espaa. Entre sus propsitos est recomponer
los vnculos de negocios con los empresarios espaoles y
portugueses, y promover las supuestas bondades de sus
reformas estructurales. Pero el momento de su viaje no
fue el mejor: Portugal se sacude por el anuncio del final
del programa europeo de rescate a sus finanzas, Espaa
est ms interesada en la abdicacin de Juan Carlos, y
en el Vaticano todava resuenan las quejas de los obispos
mexicanos, quienes le dibujaron al Papa el panorama de
miseria y violencia que vive Mxico.
MXI CO / ESPAA

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 39
ALEJANDRO GUTIRREZ
M
ADRID.- El boletn enviado
por Pemex el martes 3 a la
Comisin Nacional del Mer-
cado de Valores de Espaa
permiti saber que la paraestatal pona
en venta 7.86 del 9.3% de sus acciones
en Repsol, luego de que las directivas de
ambas empresas mantuvieran una guerra
declarada por sus discrepancias sobre la
conduccin de la petrolera espaola.
Ni el gobierno de Enrique Pea Nieto
ni el director general de Pemex informa-
ron antes en Mxico sobre esta decisin
final, que era cortar definitivamente con
Repsol luego de 25 aos de asociacin.
No lo hizo Pemex hasta el mircoles 4,
cuando seal: La decisin de desinvertir
en Repsol obedece a la baja rentabilidad
de las acciones obtenida por la actual
administracin frente a otras petroleras,
a nuestras diferencias con sus prcticas
de gobierno corporativo y a que no se
materializaron los beneficios mutuos que
Pemex esperaba de la alianza industrial fir-
mada con Repsol hace ms de dos aos.
En un comunicado tambin plan-
tea: Tras la aprobacin de la legisla-
cin secundaria derivada de la reforma
energtica (la desinversin) permitir una
mejor asignacin de recursos financieros
en proyectos e inversiones con mayores
expectativas de rentabilidad y de genera-
cin de valor econmico para Mxico.
Pero informacin divulgada por la
Accidentado divorcio Pemex-Repsol
Para ese relanzamiento de la relacin,
los dos gobiernos concentraron buena
parte de sus negociaciones durante la XI
Comisin Binacional Espaa-Mxico, ce-
lebrada en mayo. Buscaban actualizar la
asociacin estratgica Mxico-Espaa,
establecida en 2007.
El objetivo era dotarla de nuevos con-
tenidos buscando ampliar el dilogo po-
ltico, la expansin del comercio, el incre-
mento de las inversiones incluyendo a las
pequeas y medianas empresas en este
proceso, el aumento a los flujos tursticos
y la promocin de una mayor cooperacin
cientfica, educativa, cultural, de defensa
y judicial, seala un comunicado del go-
bierno mexicano sobre la visita.
En el marco del actual encuentro se
firmarn los acuerdos alcanzados en esa
reunin bilateral, como el reconocimien-
to y la promocin de talentos nacionales
de ambos pases a travs del intercambio,
movilidad y formacin de profesionales.
Se avanzar en el establecimiento de
un centro de excelencia para la mitigacin
de riesgos qumicos, biolgicos, radiolgi-
cos y nucleares en Mxico.
En el plano regional se trabajar en con-
junto para el proceso de renovacin del sis-
tema de Cumbres Iberoamericanas.
Mxico seguir siendo garante para
que Espaa contine como observador
en la Alianza del Pacfico. Y Espaa segui-
r colaborando en el proceso de actuali-
zacin del acuerdo global Mxico-Unin
Europea.
En el terreno multilateral, Mxico apo-
yar a Espaa para que ocupe un silln en
el Consejo de Seguridad de las Naciones
Unidas y se firmarn acuerdos para pro-
fundizar la cooperacin bilateral en ma-
teria de seguridad energtica, hidrocar-
buros, energas renovables y manejo de
desechos radioactivos, especialmente en
el actual contexto de reforma energti-
A
P

p
h
o
t
o

/
P
a
u
l

W
h
i
t
e
prensa espaola arroja que en la parte final
hubo una negociacin entre Pea Nieto
y Mariano Rajoy para zanjar el conflicto
mediante la venta de las acciones, para no
provocar un terremoto en las relaciones en-
tre ambos pases a pocos das de la visita a
Espaa del presidente de Mxico, public
El Confidencial Digital el jueves 5.
Aade: Rajoy decidi que haba que
poner punto y final al conflicto entre Pemex
y Repsol antes de que el presidente de
Mxico aterrizara en Espaa y puso a
trabajar a la diplomacia de Exteriores con
la intervencin del secretario de Estado de
Cooperacin Internacional y para Ibe-
roamrica, Jess Gracia-Aldaz, y el canci-
ller mexicano, Jos Antonio Meade.
Una vez encauzado el acuerdo, el pre-
sidente cerr personalmente los ltimos fle-
cos por telfono con Pea Nieto, apunta.
Un hito para Repsol
Esa histrica alianza estratgica entre
Pemex y el sector de la energa espaola
se inici a mediados de los setenta, al
comenzar la transicin poltica, cuando
Juan Carlos de Borbn intercedi ante el
gobierno de Jos Lpez Portillo para que,
dentro del restablecimiento de relaciones
diplomticas y dado el auge econmico de-
rivado de las abultadas reservas petroleras
de Mxico, invirtiera en Espaa en hidro-
carburos (Proceso 1640).
Entonces Pemex se convirti en el
principal accionista de Petrleos del Norte
(Petronor), con 34.32%. Se dijo que para
Pemex esta inversin era la puerta de
entrada al mercado europeo.
En junio de 1987 Espaa promulg una
ley para reorganizar su poltica energtica
nacional, dndole prioridad al crecimiento
Espaa. Negocio fallido
40

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014

de Repsol, que el gobierno espaol consti-
tuy un ao antes y dependa del Instituto
Nacional de Hidrocarburos (INH).
Ese ao, ya en el gobierno de Miguel de
la Madrid, Pemex propuso sacar al merca-
do burstil un paquete de 15% de acciones
de Petronor a fin de capitalizarse e iniciar
su expansin a Francia. Pero los directivos
del INH y de Repsol convencieron a los
principales socios de Petronor, el banco
BBVA y Pemex, para que les vendieran sus
acciones, incluida la refinera de Bilbao.
A cambio los dos socios recibieron parti-
cipaciones en Repsol, lo que los volvi socios
fundadores. Pemex (con 2.9% del capital)
devino socio industrial.
Segn la investigadora argentina Mara
Paula Iza uno de los hitos para la con-
solidacin y expansin mundial de Repsol
fue la firma del acuerdo estratgico con
Pemex y el INH.
Piedra en el zapato
En todos los aos que Pemex se mantuvo
con 4.9% del capital de Repsol, la paraes-
tatal fue considerada un socio confiable
y parte del ncleo duro de la petrolera
hispana.
Incluso la llegada de Antonio Brufau a la
presidencia de Repsol en 2004 fue gracias
al impulso de La Caixa y Pemex.
En noviembre de 2008, ante la amena-
za de que la petrolera estatal rusa Lukoil
entrara al capital de Repsol, al comprar las
acciones de la constructora Sacyr, Brufau
dijo aceptar slo la participacin de la
paraestatal mexicana. Salvo en el caso
de Pemex, que por razones histricas est
en la empresa, y su participacin ha sido
positiva y fructfera en el pasado y en el
presente de Repsol, difundi Notimex.
En agosto de 2011 en la recta final
del gobierno de Felipe Caldern, quiz el
presidente mexicano que ms contratos dio
a Repsol Pemex se asoci con la cons-
tructora Sacyr-Vallehermoso para sindicar
ca en Mxico y de la reforma elctrica en
Espaa.
Los dos gobiernos signarn un acuer-
do en materia de combate al crimen orga-
nizado internacional, as como de asuntos
jurdico-consulares y en materia de ex-
tradicin internacional, traslado de reos y
restitucin de menores.
Se busca profundizar en la coopera-
cin tcnica y cientfica, as como en ma-
terias ambientales, de educacin tcnica,
atencin a vctimas del delito y apoyo a la
rehabilitacin de viviendas de comunida-
des indgenas de Michoacn.
En materia educativa y cultural se pre-
P
R
I
sus votos y pedir que Brufau mejorara sus
prcticas empresariales, una tan elemental
en las empresa globales como no ocupar al
mismo tiempo la presidencia y la posicin
de consejero delegado de la compaa.
Desde entonces, la guerra entre am-
bas compaas vivi altibajos. Hubo una
escalada que, en el gobierno de Pea Nie-
to, incluso se hizo personal entre Brufau y
Emilio Lozoya, director de Pemex, explica
una fuente.
En la Junta General de Accionistas del
pasado 28 de marzo, Antonio Brufau se-
al que Pemex es una china en el zapa-
to (es decir una piedra en el zapato). En
esa reunin, 38.13% de los accionistas,
incluido Pemex, votaron contra el blin-
daje que Brufau hizo de su presidencia,
aunque lo manej como una proteccin al
negocio de la petrolera.
Julio Poulat, representante de Pemex,
aclar que contra lo publicado por la
prensa espaola, la paraestatal no tiene
intencin de promover ni secundar nin-
guna separacin ni segregacin entre las
actividades de exploracin y produccin
(upstream) y de refino y comercializacin
(downstream) de Repsol. Al contrario,
Pemex cree que en la situacin actual la
integracin de ambas actividades es el
modelo de negocios ms adecuado para
los intereses de Repsol.
Critic esa polmica por artificial
y tambin advirti que Repsol no debe
quedar encorsetado con ese blindaje
promovido por Brufau.
Esa modificacin estatutaria, seal,
constitua un obstculo muy difcil de su-
perar para una adecuada gestin futura de
la compaa; adems, dijo, constituye un
blindaje que destruye valor para todos los
accionistas y pone el futuro de la empresa
en manos de una minora de bloqueo.
El representante de Pemex le advir-
ti a la junta de accionistas: No existe
ninguna compaa comparable del sector
que tenga en sus estatutos una restriccin
semejante que colocara a Repsol en
desventaja competitiva.
Desde 2011 la paraestatal mexicana
ha sido objeto de campaas en los medios
espaoles, con informaciones alineadas a
los intereses de la petrolera hispana y criti-
cando las supuestas intenciones de Pemex
de quebrar la espaolidad de Repsol.
Una fuente del sector de los medios
advierte que las dificultades econmicas
de la prensa espaola y el desplome de la
publicidad los est obligando a refugiarse
en los anunciantes que quedan y Repsol
es uno de ellos.
No se extraen que se publique
informacin que est en sintona con los
intereses de los anunciantes, aade.
Y uno de esos anunciantes es Repsol
que, segn el informe de Infoadex
sociedad dedicada al seguimiento de la
publicidad en Espaa ocup la posicin
27 en el ranking con una inversin de 20.7
millones de euros en 2013.
As, la misma prensa espaola que
con una mano golpea a Pemex sumn-
dose a la defensa de la espaolidad de
Repsol, con la otra mano califica la de
Pea Nieto como una visita cargada de
futuro, como titul El Pas el 6 de abril
pasado, en la que recalca el objetivo de
estrechar vnculos econmicos.
Pea Nieto y Rajoy. Cercana
MXI CO / ESPAA

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 41
tende impulsar la formalizacin de un
acuerdo de reconocimiento mutuo de t-
tulos, diplomas y grados acadmicos de
educacin superior universitaria.
En el mbito cultural, se firmar un me-
morando de colaboracin para proteger el
patrimonio subacutico, que busca el res-
cate de antiguos galeones espaoles hundi-
dos tras la conquista.
Asimismo se firmarn acuerdos en
materia de defensa, dilogo y cooperacin
de las Fuerzas Armadas de ambos pases.
Promocin de reformas
Pese a lo deslucido de la gira, Pea Nieto
s tendr algunos foros para hablar de sus
reformas estructurales.
El diario El Pas organizar este lunes 9
el foro Mxico: reformar para crecer, en el
teatro Real de Madrid, con 400 invitados,
que ser inaugurado por el secretario de
Hacienda, Luis Videgaray, y en el cual par-
ticipar Pea Nieto.
En este acto est prevista la interven-
cin del secretario de Economa, Ildefonso
Guajardo, y una conferencia del director de
Promxico, Francisco Gonzlez Daz. Habla-
rn todos ellos de las reformas y de las po-
sibilidades de inversin en el Plan Nacional
de Infraestructura, pese a que las prime-
ras an carecen de leyes secundarias, cuya
aprobacin en el Congreso est pendiente.
En el acto se prev un panel con la par-
ticipacin de los presidentes de los princi-
pales bancos y empresas espaolas: Fran-
cisco Gonzlez, de BBVA; Csar Alierta, de
Telefnica; Javier Monzn, de Indra; Bor-
ja Prado, de Endesa, e Ignacio Snchez Ga-
ln, de Iberdrola. A estas empresas, patro-
cinadoras del evento, se suman Ferrovial
y Acciona, todas con amplias carteras de
negocios en Mxico.
Destaca el hecho de que El Pas sea el
organizador de este acto de tan alta pro-
yeccin meditica, siendo el diario el bu-
que insignia de Prisa, que forma parte de
un grupo empresarial de medios interesa-
do en participar en la licitacin por una
de las nuevas cadenas de televisin abier-
ta en Mxico (Proceso 1960).
Este grupo lo completan Roberto Al-
cntara Rojas, accionista de Prisa y presi-
dente de un importante grupo de transpor-
te de pasajeros en Mxico, asociados con
los hermanos Luis y Anuar Maccise (del
Grupo Mac Multimedia).
Pero no son los nicos aliados que le
han surgido a Pea Nieto: los directivos
del banco espaol BBVA matriz del BB-
VA-Bancomer, quienes despus de cono-
cerse los negativos datos en la perspecti-
va de crecimiento de 2.7%, en vez de 3.9%
que haba anunciado Videgaray, salieron a
matizar las crticas.
Esta filial mexicana, el mayor provee-
dor de servicios financieros en el pas, re-
port utilidades por casi 30 mil millones
de pesos en 2013, aportando 38% de las ga-
nancias del Grupo BBVA en todos los pa-
ses en los cuales opera.
Vicente Rodero, vicepresidente y direc-
tor general de BBVA Bancomer, reconoci
en Mxico que en 2013 y el inicio de este
ao, el mexican moment se evapor por el
bajo crecimiento, pero precis que el diag-
nstico elaborado por el banco mantiene
sus previsiones de crecimiento.
En poco tiempo se han aprobado va-
rias reformas estructurales de gran cala-
do. Algo indito en la historia de Mxico,
destac. En su opinin, si se logra instru-
mentar en especial la reforma energtica,
Mxico podra elevar su crecimiento por
arriba de 4% en los siguientes aos.
Seal que esperaban que ese creci-
miento econmico, con ms inversin y em-
pleo, se pueda materializar el prximo ao.
A lo mejor, el autntico mexican moment lo
vamos a vivir a partir de 2015, dijo.
42

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014

MXI CO / ESPAA
La maana del pasado 17 de octubre, el dueo de Televisa, Emilio
Azcrraga Jean, supuestamente le comunic a Justino Compen,
presidente de la Federacin Mexicana de Futbol, la decisin que haba
tomado apenas unas horas antes: que El Piojo Herrera se hiciera cargo
de la Seleccin y que sta tuviera como base el equipo Amrica. Era,
a su juicio, la salvacin tras el psimo desempeo del representativo
mexicano durante el hexagonal para clasicar al Mundial de Brasil. A
partir de ese momento, el Tri tiene marcado el sello de Televisa como
nunca antes: la mayora de los jugadores, cuerpo tcnico y hasta
directivos responde, de manera directa o indirecta, a la televisora.
Como nunca a
BEATRIZ PEREYRA Y RAL OCHOA
L
a Seleccin nacional de futbol que participa-
r en el Mundial de Brasil 2014 lleva impreso
el sello de Televisa: los jugadores convoca-
dos que pertenecen al Amrica, el cuerpo
tcnico y los directivos forman parte de esta
empresa que, adems, controla la Federacin Mexi-
cana de Futbol (Femexfut).
A pesar de que el psimo desempeo del equipo
tricolor durante el hexagonal por poco provoca una
catstrofe econmica a Televisa y tambin a TV Az-
teca, al final los dos goles que Estados Unidos le
marc a Panam catapultaron al combinado al repe-
chaje, donde se abrieron las puertas para los ameri-
canistas y para su director tcnico, Miguel Herrera,
cinco meses despus de que el Amrica derrotara a
Cruz Azul en la dramtica final del Clausura 2013.
La Femexfut y la televisora comenzaron a ma-
quinar la estrategia para pintar de amarillo a los
verdes, embelesadas con el ttulo americanista, el
buen desempeo deportivo del club de Emilio Az-
crraga Jean en el torneo que sigui y urgidas de
arrancarle a Nueva Zelanda el boleto mundialista.
Despus de despedir a Jos Manuel Chepo de la
Torre y de haber intentado enderezar el barco con
Luis Fernando Tena y Vctor Manuel Vucetich, apa-
reci Televisa con un plan providencial: ante la pre-
mura, la nica salvacin la ofreca El Piojo Herrera y
los americanistas como equipo base del represen-
tativo nacional.
Vucetich dejar de ser el tcnico de la Selec-
cin mexicana y Miguel Herrera tomar el man-
do, para encarar el repechaje ante Nueva Zelanda,
un Tricolor cuya base ser el Amrica, decisin que
tom Emilio Azcrraga y ya comunic a la Federa-
cin Mexicana de Futbol, public el diario Rcord el
pasado 17 de octubre.
Precis: Tras una reunin a primeras horas
de este jueves (17 de octubre), el dueo de Televi-
sa inform a Justino Compen, presidente de la Fe-
mexfut, y a Yon de Luisa (director del Comit de
Futbol de Grupo Televisa), que el Piojo terminar el
torneo regular con las guilas y despus tomar al
Tri para buscar el boleto a Brasil 2014.
Pl an de emergenci a
Un da despus, en conferencia de prensa, Justino
Compen anunci que el club Amrica puso a las
rdenes de la Federacin a su entrenador con todo
y cuerpo tcnico, a los jugadores y hasta a su pre-
sidente deportivo, Ricardo Pelez, todo en pos de
conseguir la clasificacin al Mundial. En el anun-
cio ante los medios, Compen insisti en que la de-
cisin haba sido tomada de forma unnime entre
todos los propietarios de clubes. El dueo de las
Chivas, Jorge Vergara, hasta agradeci al Amrica:
Nos estn prestando a su gente para sacar (ade-
lante) a la Seleccin.
Sin embargo, un par de patrones, Alejandro Ira-
rragorri (Santos) y Arturo Elas Ayub (Pachuca y
Len), aclararon que a ellos nadie les pidi su opi-
nin y que simplemente fueron informados del
plan de emergencia.
El 20 de octubre Miguel Herrera fue presenta-
do oficialmente como director tcnico de la Selec-
cin. El entrenador dio a conocer los nombres de
los 22 jugadores con que encarara un amistoso
ante Finlandia.
I I
ntes, de Televisa
Herrera. Smbolo
Suplemento
Mundialista
I I I
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
En la lista figuraban los nombres de diez futbolistas
del Amrica. A ellos se agregaron cuatro del Len, equipo
campen en el Apertura 2013.
Esta base est conformada con el Amrica porque ya
sabe lo que queremos, a lo que jugamos, y as podremos te-
ner una identidad. A estos jugadores se unen personas con
las que ya he trabajado y que pueden compenetrarse con
el sistema de trabajo que pretendo, explic Herrera.
Como si enfrentar a Nueva Zelanda fuera una tarea
titnica, el Piojo dijo que necesitaba al volante argentino
Rubens Sambueza, quien en su afn por formar parte de
la Seleccin recibi ayuda del gobierno, segn l mismo
reconoci, para agilizar los trmites de naturalizacin.
El jugador acept que alguien puso sus papeles hasta
arriba, por lo que en cuatro das recibi la carta del gobier-
no federal que lo acredita como mexicano. A la postre, la FIFA
inform al futbolista que es inelegible para integrarse a la Se-
leccin mexicana, toda vez que aline con Argentina en un
torneo juvenil disputado aos atrs. Sambueza hubiera sido
un americanista ms en el equipo de Herrera.
Vani dad gui l a
Durante los cinco partidos previos a la entrega de la lis-
ta final de 23 convocados para Brasil, Herrera ech mano
de los americanistas. En los juegos de ida y vuelta con-
tra Nueva Zelanda alinearon siete de los diez convocados.
En esa lista tuvieron cabida cinco guilas: Miguel La-
yn, Paul Aguilar, Juan Carlos Negro Medina, Maza Ro-
drguez y Ral Jimnez. El arquero Moiss Muoz y el
zaguero Juan Carlos Topo Valenzuela quedaron fuera. El
entrenador admiti que tiene una deuda moral con tres
futbolistas que no aparecieron en la lista final. Slo dijo
el nombre de uno: Moiss Muoz, quien con un gol en la
final contra Cruz Azul empat el marcador global, ya en
tiempo de compensacin. El partido se defini en pena-
les y Amrica gan.
Todava no he platicado con Moi. Nos tiramos un par de
mensajes. No quiero hacerlo por telfono. Tratar de buscar-
lo, juntarme con l en algn lado, declar Herrera tras leer
la lista de quienes s iran al Mundial. Ms adelante, Juan
Carlos Medina caus baja del tricolor por lesin.
As, de los diez americanistas que comenzaron el pro-
ceso con el Piojo en la Seleccin nacional, slo cuatro es-
tarn en el Mundial de Brasil. Aunque el Amrica fich al
delantero Oribe Peralta cuatro das despus de que Herre-
ra diera los nombres de los mundialistas, el equipo de Te-
levisa ya cuenta al jugador como una aportacin ms del
club al combinado nacional.
En el portal www.clubamerica.com.mx la directiva de las
guilas presume que es el equipo que ms jugadores
aporta al cuadro tricolor, con lo cual, de paso, el club de
Emilio Azcrraga es el que histricamente ha contribuido
con ms futbolistas a la Seleccin.
Han sido 14 mundiales en los que Amrica ha cedido
por lo menos a un jugador. El Mundial de Francia 1998 fue
el certamen en el que ms elementos americanistas han
aparecido en la lista final, con un total de siete. Hoy Am-
rica vuelve a ser base de la Seleccin mexicana, con cinco
(sic) jugadores que an forman parte del cuadro america-
nista y que recibieron el llamado gracias a sus actuacio-
nes con las guilas.
Quienes alimentan el sitio web del Amrica cuentan al
lesionado Medina quien no viajar a Brasil como el juga-
dor nmero 48 que el equipo de Coapa ha aportado al Trico-
lor desde Uruguay 1930. A pesar de que Francisco Javier
Rodrguez y el propio Juan Carlos Medina estn en la lis-
ta de transferibles para el siguiente torneo, se enfatiza
que an son jugadores del club Amrica.
Sobre Oribe Peralta precisan que ya es propiedad
de las guilas, aunque cuando se dio la lista oficial,
Peralta era jugador del club Santos.
Uni dad de negoci o
El pasado 11 de mayo, el diario El Economista public que
el Amrica es el equipo mexicano que ms dinero ob-
tendr por el nmero de jugadores que disputarn el
Mundial. La FIFA le pagara 406 mil dlares por los cin-
co futbolistas convocados (en ese momento Medina an
no se lesionaba). Esa cantidad podra duplicarse si otro
fondo que aporta FIFA se reparte entre todos los equipos
de Primera Divisin.
Sin tomar en cuenta los 9.5 millones de dlares
que ya tiene garantizada la Federacin Mexicana de
Futbol, ocho libres para ella y 1.5 millones ms para
temas de preparacin, los clubes mexicanos recibirn
2 millones 576 mil dlares por los 37 jugadores que
son de las selecciones de Camern, Colombia, Ecua-
dor, Estados Unidos, Chile, Argentina, Camern y Uru-
guay, quienes tentativamente participarn en Brasil
2014, asent el diario.
Los clubes mexicanos que ms dinero recibirn
son Amrica, Cruz Azul, Len, Tijuana y Tigres. Para el
Mundial de Sudfrica 2010, Chivas fue el que ms ob-
tuvo por tener seleccionados nacionales (248 mil dla-
res) y el segundo fue Pumas (148 mil 800 dlares). Para
Brasil 2014, Amrica percibir casi el doble. El clculo
que realiz ese peridico corresponde slo a la prime-
ra fase de la justa.
En caso de que la Federacin decida repartir los 8
millones de dlares que da la FIFA por participar en el
Mundial a los 18 clubes de la Liga MX, cada uno se lleva-
r 444 mil 444 dlares. Si tomamos en cuenta esta can-
tidad para el Amrica y la sumamos a lo que percibir
por sus convocados (406 mil dlares), el club de Televi-
sa puede recibir 850 mil 444 dlares, lo que ningn club
en la historia de Mxico ha obtenido por un Mundial,
indica el reportaje.
Para el presidente de la Femexfut, Justino Com-
pen quien durante 27 aos ha sido empleado de Te-
levisa y a quien Emilio Azcrraga lo nombr dirigente
de ese organismo, las selecciones nacionales son
una unidad de negocio muy grande que cada cuatro
aos genera 250 millones de dlares slo gracias al ci-
clo mundialista.
As lo declar el 24 de octubre de 2012, durante su
intervencin en un foro ante 500 empresarios de di-
versos sectores del pas. Con una inversin de 150
millones de dlares podemos mantener todas las se-
lecciones, cuerpos tcnicos, giras, viticos, seguros,
premios, bonos para los jugadores, en fin. Tenemos
100 millones de dlares de supervit, solt.
Compen tambin reconoci que la Femexfut lo-
I V
gr un acuerdo con el Sistema de Administracin Tri-
butaria (SAT) para no pagar impuestos. Los montos
correspondientes a sus obligaciones fiscales que no
revel se los regresamos etiquetados a los 18 equi-
pos (de Primera Divisin) para que promuevan las
fuerzas bsicas.
Control total
En una entrevista concedida al diario espaol El Pas,
Jos Ramn Fernndez, quien durante 33 aos encabe-
z el programa DeporTV en Imevisin y luego TV Az-
teca, declar que en Mxico todo el futbol es una gran
multipropiedad de Televisa, consorcio que maneja la
Federacin, la comisin de arbitraje, la disciplinaria,
todo. Eso es lo que est pasando en el futbol mexica-
no, sentenci.
Nota esa influencia en la Seleccin? le pregun-
t el reportero.
El Grupo Televisa nombra al presidente de la fe-
deracin, al director general o al presidente de la liga,
de ah se nombran las diferentes divisiones. Ellos tie-
nen un control absoluto y siempre lo han tenido.
En octubre de 2011, el secretario general de la Conca-
caf, Chuck Blazer, anunci que en diciembre de ese ao
renunciara a su puesto y seal a Justino Compen y a
Televisa como los generadores de presin para su salida.
Blazer explic que la empresa televisiva y el directi-
vo mexicano se molestaron cuando l les sugiri que
el equipo tricolor jugara la Copa Amrica con una selec-
cin Sub 22. En realidad fue una imposicin, debido a
que Mxico juega en el rea de Concacaf y no en la Con-
federacin Sudamericana de Futbol (Conmebol), torneo
en el cual el tricolor participa como invitado.
El dirigente de Concacaf mencion que Compen
habl mal de l durante una reunin de trabajo del Co-
mit Ejecutivo en Panam a finales de agosto de 2011.
En entrevista con la cadena ESPN y ante la pregunta de
si Mxico ejerci presin para su salida de Concacaf,
Blazer contest: Pienso que... la respuesta es s.
Fui presionado? S, por Televisa y Justino; se sin-
tieron ofendidos por decirles que usaran la Copa Am-
rica para preparar a su equipo olmpico. Y el otro problema
era la cantidad de dinero, por ejemplo, que ellos reciban.
Televisa, claramente, quiere controlar la situacin. No creo
que ellos hayan estado contentos la ltima vez que nos vi-
mos, simplemente por el hecho de que debamos arreglar
la forma en la que iban a participar en esa competencia,
dijo Blazer en el programa Futbol Picante.
El director del Comit de Futbol de Grupo Televisa y
directivo del club Amrica, Yon de Luisa, es el hombre
fuerte de Mxico ante la FIFA. No podra ser de otra ma-
nera. En pocas pasadas, Guillermo Caedo de la Brce-
na, con el apoyo de Emilio Azcrraga Milmo, alcanz tal
poder ante el organismo internacional que en cuestin
de 16 aos el pas fue sede de dos mundiales: Mxico 70
y Mxico 86. Su hijo, Guillermo Caedo White, lo sucedi
en ese puesto clave, que lo mismo da para evitar sancio-
nes deportivas como el caso de los jugadores que alinea-
ron dopados en la Confederaciones 2005 que para que el
presidente de la FIFA, Joseph Blatter, juegue una cascari-
ta de futbol con los comentaristas de Televisa en una pe-
quea cancha que instalaron al lado de su estudio en el
IBC, en Alemania 2006.
En 2007 Caedo White fue nombrado miembro del
Consejo de Mercadotecnia y Televisin de la FIFA. Pertene-
ca a la Comisin de Medios Informativos. Con la muerte
de El Tigre, los Caedo poco a poco quedaron a la deriva. En
2011, Justino Compen sustituy a Caedo White en la vi-
cepresidencia zona sur de la Concacaf.
Ahora Yon de Luisa goza de toda la confianza de Emi-
lio Azcrraga Jean. En su calidad de dirigente con mayor
influencia y peso poltico ante la FIFA, para Brasil 2014 fun-
ge como coordinador general de la sede de Belo Horizonte.
En Sudfrica 2010 fue coordinador general de la sede
de Nelspruit. En total, desde 2007, ha colaborado en la or-
ganizacin de otros ocho eventos de futbol de otras cate-
goras, entre los que estn Sub 20, Sub 17 (Mxico 2011),
Futsala, Mundial de Clubes y Juegos Olmpicos de Lon-
dres 2012. Hoy da est gestionando que Mxico obtenga
la sede de la Copa del Mundo Sub 20 en 2019.
Es un honor recibir esta distincin, pero a la vez es el
reflejo de que en Mxico se est haciendo un buen trabajo
a nivel directivo y que ante la FIFA estamos bien posicio-
nados. En Brasil, Mxico estar representado con futbo-
listas, con hombres de negro (rbitros) y con hombres de
pantaln largo, lo cual es una excelente noticia, dijo de
Luisa a ESPN en enero pasado.
Yon de Luisa es el candidato natural para reemplazar
a Justino Compen al frente de la Federacin Mexicana
de Futbol.
El Tri. Ganancias
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Suplemento
Mundialista
V
BEATRIZ PEREYRA Y MATHIEU TOURLIERE
L
os Leones Indomables de Camern viajarn a
Brasil con una federacin descabezada y di-
vidida por pleitos salariales.
El 24 de junio de 2013 el presidente de la
FIFA, Joseph Blatter, envi una carta de fe-
licitacin a Iya Mohamed, reelegido presidente de
la Federacin Camerunesa de Futbol (Fecafoot) por
cuarta vez.
Su reeleccin ilustra de forma muy clara la
confianza que tiene la comunidad futbolstica ca-
merunesa en sus capacidades; ojal pueda apoyar-
me, con su amistad y su excelente colaboracin,
para mejorar nuestro buen gobierno, escribi un
entusiasta Blatter.
Cuando el dirigente del balompi mundial
mand su epstola, Mohamed esperaba su juicio in-
ternado en la crcel de Kondengui, el reclusorio de
la Secretara de Defensa ubicado en Yaund, la ca-
pital camerunesa.
Se encontraba preso por un presunto desvo
multimillonario de fondos que cometi en su ca-
lidad de director de la Sociedad de Desarrollo del
Algodn (Sodecoton), la tercera empresa ms im-
portante del pas.
Mohamed accedi a la presidencia de la Feca-
foot en 1998, cuando el entonces titular Vincente
Onana fue destituido y recluido en la misma crcel
de Kondengui. Haba vendido boletos falsificados
para el Mundial de Francia 98.
En marzo de 2013 la Contralora del Estado de
Camern public un reporte en el que critic de for-
ma vehemente la gestin de Mohamed en la Sode-
coton. El documento aseveraba que la agroindustria
paraestatal tiene 59% de capital pblico, 30% de
una empresa francesa y 11% de fondos privados
cameruneses haba sufrido prdidas financieras
considerables.
A raz del reporte, el Tribunal Criminal Especial
decret que el empresario no podra manejar em-
presas pblicas durante siete aos.
En Camern se considera a la Fecafoot como un
rgano de misin de servicio pblico. Por lo tanto,
el Poder Ejecutivo a travs del ministro de Depor-
tes rechaz abiertamente la candidatura de Mo-
hamed a su propia reeleccin.
Seguro de que la asamblea de la federacin lo
apoyara, ste ignor la advertencia y present su
candidatura, con lo cual declar una guerra de fac-
to contra el Ministerio de Deportes. El 25 de mayo
de 2013 el primer ministro, Philmon Yang, cance-
l la votacin una primera vez, al argumentar que
existan problemas de seguridad. La pospuso
hasta el 9 de junio.
Ese da un retn policiaco impidi a los delega-
dos de la asamblea general ingresar a la sede de la
federacin. El 10 de junio las autoridades detuvie-
ron a Mohamed. Sus partidarios protestaron pues
sospechaban una maniobra poltica operada des-
de el Ejecutivo. El 19 de junio, desde su celda y a pe-
sar de un nuevo bloqueo policiaco, Mohamed gan
las elecciones.
El 20 de junio el Ministerio de Deportes anu-
l los comicios, lo que molest a los observadores
de la FIFA. El estatuto de la organizacin deportiva
prohbe cualquier injerencia poltica en los asuntos
internos de las federaciones.
Por esta razn la FIFA sancion a la Seleccin de
Camern en plena fase de calificacin para el Mun-
Leones
VI
Camern, primer rival de Mxico en la Copa del Mundo, enfrenta
una crisis en su futbol local: el presidente de su federacin fue reelecto
mientras estaba en la crcel, a los directivos se les vincula con fraudes a
paraestatales, las sanciones se perdonan a contentillo... Pero en el plano
deportivo, la Seleccin de aquel pas tiene a guras como Samuel Etoo,
Alexander Song y Joel Matip, quienes han hecho bien las cosas en Europa.
Adems, el combinado le arranc un empate a Alemania, jugando de
visitante, en uno de sus amistosos de preparacin.
al fin y al cabo
dial de Brasil: no le permiti participar en ningn
partido oficial hasta que se arreglara el pleito. El 22
de julio se normaliz la situacin de la Fecafoot
cuando el entonces ministro de deportes, Joseph
Owona, se comprometi a organizar otras eleccio-
nes para el 31 de marzo de 2014.
Esa promesa bast para que la FIFA levantara
la suspensin. Camern obtuvo su boleto para el
Mundial despus de que la Federacin Internacio-
nal convirtiera una derrota en un triunfo: si bien el
equipo perdi ante Togo 0-2, el organismo de fut-
bol revirti el resultado a una victoria 3-0. Anul
el resultado original porque la Seleccin togolesa
aline al mediocampista Jacques-Alaixys Romao,
quien estaba suspendido.
La Fecafoot nunca organiz las elecciones. Ofi-
cialmente el convicto Mohamed sigue siendo su
presidente.
Poderoso cabal l ero
Hace unos das los medios cameruneses se in-
dignaron cuando los seleccionados rechazaron el
bono de 40 millones de francos (alrededor de un
milln de pesos) que les propuso el gobierno por su
participacin en la competencia. La prensa aseve-
r que los jugadores reclamaban el monto astro-
nmico de 120 millones de francos (3 millones 220
mil pesos), pero las ltimas noticias indican que se
acord un pago de 50 millones de francos.
El tema de los bonos revive una polmica. Du-
rante el Mundial de Sudfrica 2010 cada jugador
cameruns recibi 45 millones de francos. Aun con
el incentivo econmico el equipo se hundi con
resultados desastrosos y termin, merced a la di-
ferencia de goles, en el lugar 31 de los 32 partici-
pantes en el torneo.
En noviembre de 2011 los futbolistas de Came-
rn protestaron por no recibir sus bonos tras ganar
la Copa LG en Marruecos. Liderados por su capitn
superestrella, Samuel Etoo, se negaron a abordar el
avin que los llevara a Argelia para un amistoso. El
partido se cancel.
El Consejo de Disciplina de la Fecafoot san-
cion severamente a Etoo. Lo suspendi 15 parti-
dos oficiales. El castigo le privaba de participar en
el Mundial de Brasil si Camern calificaba. Otros
dos jugadores, Eyong Enoh y Benoit Assou-Ekotto,
tambin fueron sancionados, pero de forma mucho
ms ligera.
A
F
P

p
h
o
t
o

/

V
a
l
e
r
y

H
a
c
h
e
Suplemento
Mundialista
VI I
Como es muy recurrente en Camern donde el
ministro de Deportes se encarga de contratar al di-
rector tcnico del combinado nacional, la suspen-
sin de Etoo se convirti en un tema poltico. Los
jugadores y los fanticos ejercieron presin hasta
que el propio presidente del pas, Paul Biya, interfiri
para aligerar las penas de los promotores del boicot.
Si bien durante meses Etoo asever que no ape-
lara la decisin, y la Fecafoot repiti que no modi-
ficara su juicio, el 6 de enero de 2012 la federacin
redujo su sentencia a slo cuatro partidos.
La sancin termin en agosto de 2012. Los came-
runeses esperaban el retorno de su dolo Etoo, con-
sagrado cuatro veces mejor jugador africano. l
tena la misin de brillar en un partido crucial con-
tra Cabo Verde, el 7 de septiembre, en el cual Came-
rn se jugaba la calificacin para la Copa de frica.
Pero Etoo rechaz la Seleccin. En una carta
abierta fechada el 27 de agosto el delantero afirm:
Tengo la pena de informarles mi decisin de sus-
pender toda participacin con la Seleccin, toman-
do en cuenta que todava existen las insuficiencias
que critiqu como capitn. Aadi que por este
medio deseaba atraer la atencin sobre la necesi-
dad de profesionalizar la forma como se adminis-
tra al combinado patrio.
Cabo Verde se impuso 2-0. Los Leones Indomables
quedaron eliminados sin siquiera participar en la
Copa de frica 2013, ganada por Nigeria.
El entonces director tcnico, el francs Denis
Lavagne, fue despedido a raz de la eliminacin. En
una entrevista con Jeune Afrique en octubre de 2012,
despreci las crticas de Etoo y afirm que los ju-
gadores viajan en excelentes condiciones, se alojan
en hoteles de lujo y reciben sus bonos al trmino de
cada partido.
Los jugadores y los oportunistas crean un cli-
ma nocivo alrededor de la Seleccin, esperando to-
mar el control de la federacin, denunci el galo.
Dijo que la federacin no tiene poder sobre la Se-
leccin. La gente (los directivos del futbol) se pros-
terna ante Etoo, cuando hace apenas un mes lo
criticaban durante las reuniones.
El nuevo director tcnico de Camern, el ale-
mn Volker Finke, convoc a Etoo para participar
en Brasil 2014. El entrenador tendr que lidiar con
el carcter del artillero quien, segn Lavagne, es un
gran futbolista pero est empecinado en desem-
pear, a la vez, los papeles de jugador, goleador,
capitn, director tcnico y hasta de ministro.
Ri val es de Mxi co
Camern ser el primer rival al que Mxico enfren-
tar el viernes 13 en el estadio Castelao de Fortale-
za. El equipo es competitivo aunque est lejos de
parecerse a los Leones Indomables que, de la mano
de Roger Milla, tuvieron un Mundial de ensueo en
Italia 90, donde alcanzaron los cuartos de final.
La base de la Seleccin de Finke son los futbo-
listas que juegan en clubes europeos, como Samuel
Etoo, que en el Chelsea no poda estar ms peleado
con su entrenador, Jos Mourinho, quien lo llam vie-
jo (tiene 32 aos). Cada vez que el cameruns anota,
corre a sujetar el bandern de crner y adopta la figu-
ra de un anciano que camina con bastn.
Junto a Etoo estar el infaltable Alexander
Song, el contencin de 1.85 metros que fich con
el Barcelona en agosto de 2012. A sus 26 aos es un
jugador con experiencia y muy verstil. Durante la
eliminatoria mundialista fue constante y demostr
su liderazgo y calidad.
Desde Rigobert Song (defensa que particip en
cuatro mundiales: 1994, 1998, 2002 y 2010), Camern
no haba tenido un contencin tan imponente como
Joel Matip, canterano del Schalke 04 de la Bundes-
liga, con el que ha disputado 121 partidos. El juga-
dor de 22 aos es una gran arma tanto en la defensa
como en el ataque: su altura (1.93) y su poder a-
reo son sus mximas virtudes. Con su club alcanz
los octavos de final en la pasada Champions Lea-
gue, fase en la que los alemanes sucumbieron ante
el Real Madrid con marcador global de 9-2.
El veterano volante Jean Makoun, del Rennes de
la liga francesa, tambin es un jugador clave. Ase-
gur su lugar con los dos goles que anot durante
la eliminatoria en el triunfo de Camern 4-1 sobre
Tnez. En Brasil jugar su segundo Mundial.
Stephane Mbia, mediocampista del Sevilla, es el
pulmn en su club y en su Seleccin. Su estatura (1.89
metros), velocidad, capacidad para robar balones y
hasta para marcar (en 18 juegos con su club ha anota-
do en tres ocasiones) son sus mejores herramientas.
Para Brasil 2014 Camern perdi al delantero
Pierre Web en un partido amistoso contra Mace-
donia, el 26 de mayo. El futbolista con experiencia
en la liga espaola anot uno de los dos goles con
los cuales se impusieron a su rival y, al caer, des-
pus de ejecutar una chilena, se lesion un hombro.
En sus otros partidos de preparacin los Leo-
nes Indomables empataron a dos con Alemania ju-
garon como visitante y cayeron 1-2 con Paraguay.
Sin dar explicacin, la Fecafoot cancel otro par-
tido amistoso contra Guatemala que tena progra-
mado este sbado 7.
A
P

p
h
o
t
o
/
M
i
c
h
a
e
l

P
r
o
b
s
t
Etoo. Genio y ego
VI I I
MARCO APPEL Y ANNE VIGNA
B
RUSELAS/R O DE JANEI RO. - La historia se repite
en todo Copacabana, el barrio ms turs-
tico de Ro de Janeiro. Si uno quiere reser-
var un cuarto durante el Mundial, no puede
hacerlo directamente en el hotel. El recep-
cionista ni siquiera puede informar si hay dispo-
nibilidad: Nosotros no hacemos las reservas para
el Mundial, tiene que llamar a la empresa Match
Hospitality, dice, y le da al interesado un nme-
ro telefnico.
En la pared de la recepcin, eso s, hay una pla-
ca de plstico con el logotipo Accommodation offi-
cial FIFA 2014. Todos los grandes hoteles la tienen
porque todos vendimos los cuartos a la empresa
Match, reconoce Anna Christina de Andrade, di-
rectora comercial de ventas internacionales de la
cadena Othon Palaces, en Copacabana. La historia
la confirman diversos gerentes de venta.
Hace ms de dos aos Match Hospitality com-
pr los derechos sobre cerca de 80% de los cuartos
de Ro de Janeiro. Son muy pocos los hoteles de cin-
Los mexicanos Jaime y Enrique Byrom Aparicio
controlan una parte importante de la venta de
entradas a los estadios y la renta de habitaciones
para hospedarse en Brasil. Ellos deciden los
precios. Llevan aos en el negocio, al menos
desde Mxico 1986, y su participacin ha
encarecido un espectculo que sola ser popular.
En connivencia con la FIFA, son parte de la lite
que ha desatado la ira de los brasileos.
Dos mexicanos
controlan la fiesta
R
E
U
T
E
R
S
/
R
i
c
a
r
d
o

M
o
r
a
e
s
Tickets. Desorbitados
Suplemento
Mundialista
I X
co a tres estrellas que no vendieron sus cuartos a Mat-
ch, simplemente porque es la agencia oficial de la FIFA.
Solamente las posadas, los moteles y unos hoteles en
Copacabana rechazaron la oferta, aade la directora.
Match Hospitality reserv entero el hotel Mar Pa-
lace desde 2012. Hilton Linos, el gerente del estable-
cimiento, reconoce: Somos meros prestadores del
servicio para Match. Ni le puedo decir el pas de origen
de mis huspedes durante el Mundial porque no tene-
mos acceso a ellos.
Si algo distingue los negocios de venta de entradas
y alojamiento para el Mundial de Brasil es la opacidad
y el abuso. Eso ha contribuido a la masiva ola de pro-
testas en el pas.
Los hermanos mexicanos Jaime y Enrique Byrom
Aparicio son los propietarios mayoritarios de la em-
presa Match Hospitality, con sede en Zug, Suiza. Algu-
nas fuentes afirman que son dueos de 85%; otras que
de 65%. Su principal socio es la compaa suiza Infront
Sports & Media, que se encarga de la comercializa-
cin de los derechos de transmisin de los mundiales
y cuyo director ejecutivo es Philippe Blatter, sobrino
y ahijado del presidente de la FIFA, Joseph Blatter. Su
participacin en el negocio es de 5% o 10%.
Los otros accionistas minoritarios son la firma ja-
ponesa de publicidad Dentsu, la empresa australia-
na de distribucin de comida Bidvest y la agencia de
viajes brasilea Best Services, las cuales no difunden
el monto de su capital por motivos de confidencia-
lidad, seala una investigacin del semanario suizo
Die Weltwoche publicada en 2009.
Los mexicanos participan en Match Hospitality a
travs de la empresa Byrom PLC, registrada en 1991 en
Cheadle, condado de Cheshire, Manchester. Su director
es Jaime Byrom. Adems de l y su hermano, otros cin-
co miembros de la familia adems del director de mer-
cadotecnia y su esposa, John e Ingrid Parker controlan
las 50 mil acciones de la compaa, indica un reportaje
de 2010 del periodista Rob Rose, quien obtuvo esa infor-
macin de los estados financieros del corporativo.
La relacin comercial de Byrom PLC con la FIFA no
pasa nicamente por Match Hospitality, que ofrece
paquetes de lujo a grandes compaas bajo el Progra-
ma de Hospitalidad de la FIFA: Ese contrato de exclu-
sividad se extiende a los mundiales de Rusia en 2018
y de Qatar en 2022. La otra empresa implicada es Ma-
tch Event Services, propiedad absoluta de los mexica-
nos y que tambin preside Jaime Byrom, la cual se
ocupa de la venta de boletos individuales y servi-
cios informticos.
Al amparo de Caedo
La investigacin periodstica del Die Weltwoche na-
rra que los hermanos Byrom comenzaron a cons-
truir su imperio a mediados de los ochenta gracias
a la estrecha amistad que una a su padre con el fa-
llecido Guillermo Caedo, quien fuera presidente
de la Federacin Mexicana de Futbol y amigo nti-
mo del otrora dueo de Televisa, Emilio Azcrraga
Milmo, quien lo nombr vicepresidente del consor-
cio meditico y presidente del Club Amrica.
Caedo tambin fue vicepresidente de la FIFA,
y en ese puesto se convirti en la mano derecha
del entonces presidente del organismo, el brasi-
leo Joao Havelange, mientras que Joseph Blatter
ocupaba el puesto de secretario general. Fue en ese
periodo que los hermanos obtuvieron el primer
permiso de la FIFA para vender viajes a los mun-
diales de Mxico 86 e Italia 90, en calidad de agen-
tes tursticos independientes.
El semanario suizo explica que los Byrom se
asociaron con el exastro del Manchester United Bo-
bby Charlton, pero lo sacaron del consorcio cuando
la compaa entr en dificultades econmicas. Sir
Charlton, considerado por la FIFA el mejor jugador
ingls de todos los tiempos, perdi millones de
su capital en esa desafortunada sociedad conjunta.
No obstante ese episodio, el primer gran golpe
de los mexicanos lleg tres aos despus de haber
establecido Byrom PLC en Inglaterra. En el Mundial
de Estados Unidos 1994, ya operaron como provee-
dores oficiales de la FIFA, y vendieron 3.2 millones
de noches de hospedaje en 600 hoteles que consi-
guieron reservar.
El negocio se multiplic en el Mundial de Co-
rea y Japn 2002, cuando la FIFA los nombr ven-
dedores oficiales del boletaje mundialista. A pesar
de que la distribucin de las entradas result un
desastre (la entrega se retras, entre otros proble-
mas), el Mundial asitico permiti a los mexicanos
afianzar el monopolio en ese lucrativo mercado. De
hecho, la FIFA le entreg a Byrom PLC esa enorme
tarea cuando la empresa apenas contaba con 20
empleados de tiempo completo.
Los Byrom prosperaron, se mudaron a Ingla-
terra y ahora manejan una gran parte de las ope-
raciones de la Copa Mundial de la FIFA desde un
moderno edificio de dos pisos en un parque empre-
sarial al sur de Manchester, cerca del aeropuerto
internacional, seala el veterano periodista esco-
A
n
d
r
e
w

R
e
d
i
n
g
t
o
n

/
G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
Jaime Byrom.
Manga ancha
X
cs Andrew Jennings, uno de los que ms ha inves-
tigado la corrupcin en la FIFA.
En entrevista telefnica con Proceso, igual que en
su libro de reciente aparicin Omert: La FIFA de Sepp
Blatter, familia del crimen organizado, Jennings asegura
que los mexicanos poseen una empresa, Byrom Hol-
dings, afincada en la Isla de Man, un paraso fiscal
donde puede mantener en secreto su contabilidad,
adems de que una de sus cuentas bancarias se halla
en la ciudad andaluza de Sotogrande, una de las zo-
nas residenciales de mayor lujo de Espaa.
Jennings comenta que los Byrom han adquirido
viviendas agradables en pueblos de primer nivel en la
campia de Cheshire, y se codean con los futbolistas
estrellas de los dos grandes clubes de Manchester.
Pasado negro
En su libro, publicado en abril pasado, Jennings acu-
sa a los hermanos Byrom de abastecer una red in-
ternacional de venta ilegal de boletos operada por
Jack Warner, vicepresidente de la FIFA y presiden-
te, hasta 2011, de la Confederacin de Futbol del
Norte, Centroamrica y el Caribe. De esa actividad
contraria a los estatutos de la FIFA supuestamen-
te estn al tanto sus altos dirigentes, incluyendo
Joseph Blatter, denuncia el reportero. Segn le in-
formaron a Jennings diversas fuentes, 40% de las
entradas va a dar a distribuidores no autorizados,
que las encarecen mediante la reventa.
Jennings public en la prensa britnica, en sep-
tiembre de 2006, dos informes confidenciales que
entreg la firma Ernst & Young a la FIFA luego de
haber practicado una auditora a Byrom PLC. En
ellos, dice el periodista, se concluye que Jack War-
ner y su hijo Daryan utilizaron el negocio familiar
una agencia de viajes de nombre Simpaul Travel
Services Limited, ubicada en Puerto Espaa, capi-
tal de Trinidad y Tobago para ordenar 5 mil 400 bo-
letos, suministrados por los hermanos Byrom, que
revendieron en paquetes de viajes durante el Mundial
de Alemania 2006.
La FIFA protegi a Jaime y Enrique Byrom y slo
impuso una multa de 754 mil 375 mil euros a Daryan
quien diriga en ese momento la empresa y prohibi
el aprovisionamiento futuro de boletos a Simpaul, que
haba obtenido beneficios por 3 millones de dlares en
su operacin de reventa.
A pesar del castigo, una investigacin de los pe-
riodistas noruegos Espen Sandli y Torgeir P. Krokfjord
permiti descubrir que los hermanos Byrom haban
autorizado nuevamente a Warner la venta de entradas
para el Mundial de Sudfrica 2010.
Jennings relata en su libro que el directivo de la
FIFA las haba solicitado va la Unin Caribea de Fu-
tbol, que l presida y cuyo edificio est localizado
frente a su agencia de viajes.
Una serie de correos electrnicos filtrados reve-
l que Warner haba pedido a la oficina de ventas de
Byrom en Johannesburgo un lote de 310 entradas, de la
categora ms cara, con un valor nominal de 84 mil 240
euros, y otro de 38 boletos para la final.
Adems de lo anterior, los mencionados periodis-
tas noruegos publicaron, en octubre de 2010 en el dia-
rio Dagbladet, que un empleado del rea de boletos VIP
de Match Hospitality haba vendido en el mercado ne-
gro listas confidenciales de la compaa con los da-
tos personales como nombre, fecha de nacimiento y
nmero de pasaporte de 350 mil compradores de en-
tradas. Cada contacto haba sido ofrecido a 2.5 euros.
Benefi ci os brasi l eos
En Brasil, Match negoci con cada hotel la venta de los
cuartos. En el caso del hotel Othon y otros muchos, la
empresa con sede en Zrich le regres en mayo una
parte de los cuartos que no logr vender. Ahora los es-
tamos vendiendo nosotros, pero est claramente es-
pecificado en el contrato que no los podemos dar ms
barato que los precios que decidi Match, comenta
Anna Christina de Andrade.
En promedio, Match triplic los precios, provocan-
do una inflacin general en el sector turstico durante
esta copa mundial.
Una investigacin publicada por el peridico brasi-
leo El Tiempo indica que el martes 17, cuando la Selec-
cin mexicana enfrente a Brasil, una habitacin doble en
el hotel Windsor Martinique de Copacabana costar 641
dlares (8 mil 241 pesos). Para tener una referencia, el
costo de un cuarto en el Hotel Montecarlo de Roma es
de 167 dlares (2 mil 147 pesos) por da, y uno en el ho-
tel LOcean de Pars, cerca de la pera Garnier, 234 dla-
res (3 mil pesos).
En el barrio de Santa Teresa, donde hay posadas, los
precios tambin se triplicaron. La misma alza se obser-
va en el sitio de internet Airbnb, que los cariocas usan
para poner en renta habitaciones o casas enteras para
el evento. Los precios entre el mes de mayo y los meses
del Mundial son tres veces ms altos.
A
n
d
r
e
w

R
e
d
i
n
g
t
o
n

/
G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
Ipanema. Inflacin
Suplemento
Mundialista
XI
Rob Rose llev a cabo una investigacin sobre
Match Hospitality para saber si realmente frica gan
con la organizacin del Mundial de 2010, como lo de-
clar el presidente de la FIFA, el suizo Joseph Blatter.
La pesquisa efectuada entre los profesionales del
turismo muestra lo contrario: quien lucr y gan fue
Match Hospitality.
Segn Rose, Match pidi a los hoteles garantizar
precios razonables, pero despus cmodamente in-
fl sus propios mrgenes. El ejemplo ms obvio es el
de los 730 alojamientos en los Parques Nacionales que
Match compr previamente y por los que cobr 1000%
ms que el precio original.
El 3 de noviembre de 2008, el director general de la
Asociacin de turismo sudafricano, Moeketsi Mosola,
se opuso pblicamente a los mtodos comerciales de
Match y exigi que dejara de intimidar a la industria
hotelera. Le dijimos a Match que queremos trabajar
con ellos, pero que no permitiremos que las empre-
sas tursticas se vayan a la ruina despus de 2010,
declar Mosola.
Luj o mundi al i sta
Los beneficios que obtendr Match no se cuestio-
nan, ni en sus contratos con los hoteles ni en sus
paquetes dentro de los estadios, donde comercia-
liza suites de lujo para ver los partidos mientras
se bebe champagne y se hacen negocios. Esas sui-
tes en los estadios brasileos se venden como pa-
quetes VIP Hospitality por ms de 2.3 millones de
dlares (29.5 millones de pesos), explica Jennings,
Un vi aj e de 120 mi l pesos
ANDRS CARVAS
R
O DE JANEI RO. - Para quienes presenciarn los partidos de Mxico en
el prximo Mundial, pagar los boletos para los juegos fue slo el pri-
mer gasto de una cuenta que superar los 100 mil pesos.
Los clculos realizados por Proceso apuntan a un desembolso m-
nimo de 6 mil dlares por persona (75 mil pesos) para el periodo que va
del viernes 13 al martes 24, lapso en el cual se jugarn los partidos de
Mxico en la fase de grupos contra Camern, Brasil y Croacia.
Esa cantidad no incluye el boleto de ida y retorno de Mxico a Brasil
ni seguros mdicos o viticos. En esos 6 mil dlares nicamente se con-
tabilizan los vuelos internos (Ro de Janeiro-Natal, donde el tricolor juega
con Camern el viernes 13; Natal-Fortaleza, donde la Seleccin dispu-
ta el segundo partido con Brasil; el Fortaleza-Recife del partido con-
tra Croacia; y el vuelo de vuelta a Ro de Janeiro), as como la estancia
en modestos y vetustos hoteles de tres estrellas que, para disgusto del
cliente forneo, no ofrecen un confort ni un servicio similares a estableci-
mientos de una categora equivalente en Mxico o Estados Unidos.
El caso ms llamativo es el de Fortaleza, sede del Mxico-Brasil,
donde la escasez de oferta desat los costos. La principal pgina de re-
servas por internet del pas, www.decolhar.com, slo dispona de cuar-
tos en cinco de los 233 hoteles de la ciudad, cuando faltaban 15 das
para el inicio del torneo.
Si a eso le sumamos los mil 200 dlares que cuesta el boleto de avin
a Brasil y los 200 dlares diarios que cada aficionado deber gastar en co-
mida y transporte, el desembolso total sera de unos 9 mil 600 dlares, es
decir 120 mil pesos. Esto equivale a unos seis aos de salario mnimo.
Las cifras citadas reflejan la tendencia al alza en los precios de los
servicios de las principales ciudades brasileas por la celebracin del
Mundial. Ya de por s extremadamente caras en comparacin con el ni-
vel de vida de los habitantes y la calidad de los servicios, ciudades como
Ro de Janeiro o Sao Paulo ofrecen ahora precios prohibitivos en aloja-
mientos para corto y medio plazo.
Ro es as: precios de Manhattan a cambio de una calidad de Hai-
t, explica con irona Luis, un oriundo de la Ciudad de Mxico que reside
desde noviembre de 2013 en la urbe fluminense. Vive junto a otro mexi-
cano en un dplex de Copacabana que no es lujoso pese al glamour que
pueda evocar el vocablo: unos 80 metros cuadrados divididos en dos
cuartos con pequeos baos, un saln con cocina y una terraza.
Pagamos seis mil 500 reales (37 mil 500 pesos) al mes. Por ese pre-
cio tienes un palacio en Mxico, abunda Luis, quien recuerda que el
departamento tiene goteras, muebles viejos y deja pasar el ruido del ele-
vador. No encontramos nada mejor. Ro est imposible.
La zona sur de la ciudad, donde se localizan los barrios de Copacaba-
na, Ipanema y Lebln, considerados los ms tursticos y seguros de la ciu-
dad, ha experimentado un encarecimiento incesante desde que Brasil fuera
elegido en 2007 sede de la Copa del Mundo. Ipanema es la zona ms cara
de toda la excapital brasilea, con un costo medio del me-
tro cuadrado en 38 dlares, siempre y cuando se alquile
por, al menos, 30 meses, segn datos de la Asociacin Bra-
silea de Administradores de Inmuebles (ABADI).
En caso de rentar por temporada junto a los estadios
donde se disputan los partidos, los precios se disparan
tanto en Ro como en Sao Paulo. Junto al mtico Maraca-
n, donde se jugar la final el 13 de julio, algunos propie-
tarios piden hasta 53 mil dlares por el mes de la copa.
Esa cifra supone 100 veces el salario medio brasileo,
que se situ en el primer trimestre de este ao en 530 d-
lares, segn datos publicados el 17 de abril por el minis-
tro de Trabajo, Manoel Dias.
Deborah Mendonca, directora y presidenta de la
ABADI, explica que el aumento de los precios no es pro-
ducto de una burbuja, como argumentan muchos eco-
nomistas, sino consecuencia de una correccin del
mercado. Asegura que, adems de la Copa del Mundo
o los Juegos Olmpicos de Ro 2016, la inflacin se expli-
P
a
u
l
o

W
h
i
t
a
k
e
r

/

R
E
U
T
E
R
S
Aeropuerto Sao Paulo. Deficiencias
quien recuerda que Match Hospitality dispone de
450 mil boletos de ese tipo para Brasil (70 mil ms
que en Sudfrica). De esos, 12 mil son para el juego
de apertura y 12 mil ms para la final en Ro.
Los primeros folletos de presentacin de Mat-
ch Hospitality fueron enviados solamente a las 250
trasnacionales, las cuales disponen de los medios
econmicos para pagar hasta 100 mil dlares (un
milln 285 mil pesos) por la renta de una suite du-
rante un solo partido.
Las Match private suites estn en una locacin
privilegiada en siete estadios del Mundial. Ofrecen
comida preparada por un chef, champagne de mar-
ca Taittinger y un espacio totalmente privado. Para
ver Mxico contra Croacia en el estadio de Recife el
lunes 23, la Match private suite cuesta 4 mil dla-
res (51 mil 422 pesos). La misma suite para el partido
Mxico contra Camern en Natal , el viernes 13, baja
a 3 mil 300 dlares (42 mil 424 pesos).
Todas las suites de lujo en el estadio Maracan
de Ro de Janeiro para los seis partidos del Mundial
ya fueron vendidas. Solamente quedan los llama-
dos Estudios bossa nova para los cuartos de final,
que en realidad son espacios compartidos para seis
personas con un precio de 6 mil 200 dlares (79 mil
762 pesos) cada asiento.
La creacin de dichas suites es parte del enojo
de los aficionados brasileos, pues para instalarlas
la FIFA exigi que se redujera considerablemen-
te el nmero de asientos a precios populares en la
mayora de los estadios.
As, mientras en la final del Mundial en 1950
asistieron al Maracan 200 mil espectadores, en
2014 sern solamente 73 mil. Por eso hablamos de
privatizacin de los estadios. El futbol es en Bra-
sil un deporte popular y se est convirtiendo en un
instrumento de ricos para hacer negocios, explica
Caio Lima, miembro del Comit de la Copa Popular
(Mundial Popular).
ca por el acceso al crdito entre los brasileos, el aumento de la seguri-
dad y la inversin estatal en infraestructura.
Tambin se defiende de las crticas Alfredo Lopes, presidente de la
Asociacin Brasilea de la Industria de los Hoteles de Ro de Janeiro,
quien en entrevista apunta que ha habido un esfuerzo por renovar la
red hotelera de Ro. Se han aadido 6 mil 800 cuartos y estamos en una
oferta total de 35 mil habitaciones, que oscilan entre 160 y 570 dlares
de precio medio.
Unas cantidades que no han impedido que la ocupacin roce 90%
durante toda la Copa del Mundo. Ro y Sao Paulo se sitan ahora como
la segunda y tercera ciudades ms caras del mundo para hospedarse en
un hotel de cinco estrellas, consign el diario econmico brasileo Valor
el pasado 8 de abril.
El expol i o al i menta el expol i o
Este aumento no se limita al sector inmobiliario; tambin toca al areo.
En ese rubro los precios de los boletos se duplicaron pese al aumento en
la frecuencia de los vuelos. De hecho, el incremento de los pasajes fue
tan desproporcionado que las aerolneas tuvieron que bajar los costes
en las ltimas semanas: las reservas estaban estancadas.
En este contexto la inflacin que se prev para 2014 es de 6.5%. Se
sita adems como uno de los mayores rompecabezas para ese pas,
slo por detrs de la inseguridad. Un sondeo publicado en junio de 2013
y efectuado por la compaa Vox Populi indic que 88% de los brasile-
os est preocupado o muy preocupado por el aumento de precios.
Con excepcin de casos grotescos, el encarecimiento de la vida en
Brasil tiene motivos estructurales. Por un lado se debe a la alta carga
fiscal aplicada sobre el consumo y las empresas, as como al tradicio-
nal proteccionismo de Brasil, perceptible en la escasa media docena de
acuerdos de libre comercio que mantiene y al alto arancel aplicado a los
productos industrializados que se importan. El impuesto puede superar
70% del valor del producto.
Por otro lado la bonanza econmica de la ltima dcada, impulsada por
la venta de materias primas y alimentos, en especial a China, abon a la in-
flacin y la apreciacin del real, que en agosto de 2011 lleg a situarse en
1.5 reales por dlar (actualmente est en torno a los 2.2 reales por dlar).
Esto provoc situaciones paradjicas. The New York Times seala-
ba en un reciente reportaje que el auto Volkswagen Gol de cuatro puer-
tas y aire acondicionado, fabricado en Sao Paulo, se vende en Brasil por
16 mil 100 dlares, mientras que el mismo modelo, exportado y vendido
en Mxico bajo el nombre Nuevo Gol, cuesta miles de dlares menos.
Tambin otros productos, marca Apple, Sony o Diesel, por citar algunos,
son mucho ms caros en Brasil que en el resto del mundo.
Como consecuencia, las clases media y alta brasilea son muy afi-
cionadas al turismo de compras. Estados Unidos es el destino preferido,
pese a las ms de nueve horas que separan Ro de Janeiro y Sao Pau-
lo de Miami o Nueva York, y del costo del boleto, que en clase turista y
temporada baja se sita en los mil dlares (12 mil 500 pesos).
Fred Dixon, director de la empresa NYC & Company, que se encar-
ga de la promocin turstica de Nueva York, asegura que el ao pasa-
do 895 mil brasileos visitaron la ciudad, lo que supone casi el triple que
en 2009. Brasil, de hecho, es uno de los pocos destinos mundiales en el
cual las aerolneas permiten al viajero facturar gratuitamente dos male-
tas de hasta 32 kilos por persona.
Como consecuencia, en enero se instaur un gravamen de 6.38%
en todas las tarjetas bancarias, tanto de crdito como de dbito, que se
aplica a todas las transacciones realizadas en el exterior. Segn el Ban-
co Central de Brasil, los habitantes de ese pas gastaron 23 mil 500 mi-
llones de dlares en el extranjero el ao pasado.
Todos los caminos
llevan a Match
Suplemento
Mundialista
XI I I
ANNE VIGNA
R
O DE JANEI RO. - En 2007 y despus de visitar cua-
tro estadios en las ciudades de Ro de Janeiro,
Sao Paulo, Belo Horizonte y Porto Alegre, Jose-
ph Blatter, presidente de la FIFA, declar: Bra-
sil no tiene la capacidad de organizar la Copa
del Mundo. Para hacerlo cambiar de opinin, el go-
bierno brasileo se comprometi a edificar todo en
grande, a tenerlo a tiempo y a construir buena parte
de la infraestructura futbolstica y de comunicaciones.
La alegra del pas ms futbolero del orbe era tan co-
nocida que el organismo mundial le dio un voto de con-
fianza. En octubre de 2007, en Zrich, Blatter consider
que el gigante latino organizara el mejor torneo de la
historia y lo convertira en una verdadera gran fiesta.
En ese momento, el entonces mandatario brasileo,
Luiz Incio Lula da Silva, insisti en que su pas se prepa-
rara de forma organizada y eficiente. Pero no fue as. La
nacin ms grande de Sudamrica lleva siete aos en-
trampada en un rompecabezas que la actual presidenta,
Dilma Rousseff, debe resolver a marchas forzadas.
Hace tres semanas, el francs Jerome Valcke, secre-
tario general de la FIFA, reconoci en una entrevista
para el sitio web de la agrupacin internacional de fut-
bol: Estamos viviendo una pesadilla en Brasil.
Val e por cuatro j uegos
Poco tiempo despus de la designacin de Brasil como
sede, el gobierno de ese pas decidi que los partidos se
jugaran en 12 ciudades: desde el calor del norte ama-
znico hasta el fro del invierno austral, en Porto Ale-
gre. Era una ambicin a la altura del crecimiento que
la nacin experimentaba desde el inicio del milenio y
que la convirti en la sptima economa del planeta.
La eleccin ms sorprendente fue la de Manaus,
una ciudad en medio de la selva amaznica. Esa locali-
dad tiene cuatro equipos (Nacional, Penarol, Ro Negro y
Fast Clube), pero todos juegan en la serie D, la ms baja
de la competencia brasilea, y apenas tienen aficiona-
dos. Un encuentro con mil asistentes se considera un
xito. Ah decidieron edificar un estadio, la Arena Ama-
zonia, que albergar a 44 mil espectadores. Despus
de los cuatro partidos mundialistas no se prev la
realizacin de ningn torneo, nacional o internacio-
nal. Tampoco conciertos u otros actos.
El secretario de los Deportes brasileo, Aldo
Rebelo, justific la eleccin de Manaus: La Arena
Amazonia representa exactamente la Amazonia,
es decir, 60% de nuestro pas. Les parece (hablan-
do a los periodistas) posible hacer una Copa del
Mundo excluyendo 60% de nuestro territorio y toda
la cultura amaznica?.
Varios especialistas en futbol le reviraron: en todo
caso pareca una mejor idea elegir la ciudad de Be-
lem, capital del estado de Par, tambin en la Amazo-
nia y con dos grandes equipos que mueven decenas
de miles de fanticos. Vascolelos Filho, miembro del
comit local de la Copa Popular en Amazonia, decla-
r a la prensa local: Manaus fue escogida por ser un
polo de desarrollo econmico con una zona fran-
ca sin impuestos, donde varios patrocinadores ofi-
ciales de la FIFA, como Sony, elaboran sus productos.
Es pura publicidad para los empresarios.
Camada de ele
XI V
No es el nico estadio en una situacin pareci-
da. La Arena Pantanal, con 47 mil asientos an en
construccin, se erigi en Cuiaba (estado de Mato
Grosso) y tampoco tiene futuro despus del Mun-
dial. Sus equipos locales estn en tercera y cuarta
divisiones y ninguno tiene un pblico grande ms
all de las familias y amigos de los jugadores.
Otro ms: la ciudad de Natal, en el estado Ro
Grande do Norte, albergar la Arena das Dunas (42
mil lugares). En esa ciudad permanecen dos equi-
pos, el ABC y Amrica RN, que juntos renen unos
5 mil espectadores.
Para terminar se encuentra el estadio Man
Garrincha, en Brasilia. Ese podra ser el mayor ele-
fante blanco de Brasil. El partido con ms pblico
de su historia se disput en 2013 entre el Gama y el
Brasiliense. Reuni a 8 mil 500 aficionados, es decir,
poco ms de 10% del aforo, que suma 71 mil sitios.
En Brasil se afirma que se construy por pura va-
nidad y para que la capital rivalizara con los colosos
de Sao Paulo y Ro de Janeiro. Tambin se considera
que escoger el nombre de Garrincha fue una burla.
Ese gran jugador de la dcada de los cincuenta y sesen-
ta muri en la miseria, y suena irnico porque el campo
bautizado con su nombre fue el ms caro de este Mun-
dial: 677 millones de dlares (8 mil 470 millones de pe-
sos). Esa cantidad triplic el presupuesto inicial.
Una investigacin reciente de un Tribunal de Brasi-
lia encontr que un tercio del costo (casi 200 millones
de dlares) se gast debido a manipulaciones de los
precios por parte de la constructora Andrade Gutier-
rez. La indagatoria tardar aos en deslindar respon-
sabilidades y, mientras tanto, es el gobierno de Brasilia
el que paga la cuenta. Tambin ser el que administre
su elefante: ninguna empresa quiso tomar el estadio
Man Garrincha en concesin.
El gi gante que todos qui eren
No fue la misma situacin para el Maracan, el m-
tico estadio de Ro de Janeiro. Con cuatro equipos en
Primera Divisin Botafogo, Flamengo, Fluminense y
Vasco de Gama siempre se llena. Con ms razn aho-
ra, porque en los ltimos aos le redujeron el aforo. En
El de Brasil ser el Mundial ms caro de la historia. Y todo indica que una
parte importante del gasto ser prcticamente intil, a la larga: al menos
cuatro estadios nuevos no tendrn uso una vez que acabe el campeonato.
En uno de los pases ms desiguales del continente, la ebre inmobiliaria
beneci a unos pocos y atiz la ira de millones.
fantes blancos
A
l
b
e
r
t
o

A
n
d
r
i
c
h
Estadio Mineirao
Suplemento
Mundialista
XV
1950 caban 210 mil aficionados y, actualmente, poco
ms de 70 mil.
La lucha fue feroz entre las empresas que busca-
ban la concesin por 35 aos de ese recinto. El consor-
cio que gan est formado por Odebrecht, que detenta
90% de las acciones; IMX, del millonario brasileo Eike
Batista, con 5%, y la estadunidense AEG, duea del
club Los Angeles Galaxy y del equipo de basquetbol
Lakers, con otro 5% de participacin.
Odebrecht es la misma firma que reform el Mara-
can, y de hecho est a cargo de casi todas las grandes
obras en Ro de Janeiro, entre otras, la Ciudad Olm-
pica y el Metro. Al otorgar la concesin del siglo a
Odebrecht, en junio de 2013, el gobierno de Ro atiz la
ira popular, cuando comenzaban las manifestaciones
contra los gastos del torneo.
Lo resume Caio Lima, miembro del Comit Popular
contra la Copa: El Estado gast 781 millones de dla-
res en las tres reformas del Maracan, en 1999, 2006 y
ahora para el Mundial. Es lo equivalente a cuatro esta-
dios Sang-Am, donde se disput la apertura de Corea
del Sur/Japn 2002. Ahora, segn nuestros clculos, en
35 aos, la corporacin va a ganar, en beneficios netos,
mil 300 millones de dlares. Claro que este lucro es po-
sible gracias al dinero pblico invertido y una triplica-
cin escandalosa del precio de los boletos.
Cada asi ento, 72 mi l pesos
Segn el ltimo clculo oficial, el gobierno brasileo
gastar en este torneo 11 mil 500 millones de dlares,
lo equivalente a lo erogado en Sudfrica 2010 y Alema-
nia 2006 juntos.
Para dar una idea de lo que cuesta un Mundial, el ins-
tituto europeo de investigacin Braudel, en colaboracin
con el grupo dans Jugar al Juego, dividi la inversin to-
tal entre el nmero de asientos en los estadios. Encontr
que, en promedio, cada butaca en los 12 estadios brasi-
leos cost 5 mil 800 dlares (72 mil 500 pesos). La cifra
es superior a los ltimos tres mundiales. En Sudfrica
fue de 5 mil 200 dlares y, en Alemania, de 3 mil 400 d-
lares. En Japn y Corea del Sur, pases que tienen un ni-
vel de vida muy superior al brasileo, el asiento alcanz
los 5 mil dlares.
Una de las explicaciones a esos gastos histri-
cos es que en Brasil la mayora de los inmuebles
fue derrumbada y construida de nuevo. Incluso lo
que se llama la reforma del Maracan consisti
en mucho ms que una remodelacin. Como es un
monumento histrico, no pudo tirarse, pero se con-
serv solamente el muro externo y adentro se de-
moli todo.
Inicialmente las autoridades dijeron que no
habra ni un centavo de dinero pblico en la cons-
truccin de los estadios. En la prctica, incluso en
los proyectos contratados en forma de participa-
cin pblica-privada (PPP), los recursos pblicos
son muy significativos, detallaron los economis-
tas Marcos Mendes y Alexandre Guimaraes en el
anlisis Cunto cuesta un estadio de futbol?
Cuando la ejecucin de la obra fue por PPP, las
empresas tenan incentivos para reducir los costos
porque iban a ser responsables de su gestin, y des-
pus de la construccin recibiran un subsidio es-
tatal. En el caso del Maracan y del Man Garrincha
no exista este incentivo, y ah vemos los estadios
ms caros, abundaron.
Para el pas existen dos consecuencias inme-
diatas de esos gastos. La primera es la reduccin
drstica de los proyectos de movilidad urbana,
que al principio fueron presumidos por los gobier-
nos locales, estatales y federal como legados de la
copa. Segn investigaciones periodsticas, la mi-
tad de los proyectos de transporte pblico fue can-
celada o se realizar despus del encuentro. Las 12
ciudades mundialistas se vern afectadas.
En Manaus y Brasilia, por ejemplo, fueron re-
vocados sendos proyectos de tranva. En Ro de
Janeiro, el corredor de autobs entre el aeropuer-
to y la zona oeste ser inaugurado en junio, pero
durante la copa slo funcionar con la mitad de
estaciones.
La segunda consecuencia, ms evidente, es la
ira por el enriquecimiento de los constructores.
Odebrecht edific cuatro estadios, en Ro de Janei-
ro, San Salvador, Sao Paulo y Recife; adems de lo-
grar la concesin de tres de ellos (menos San Paulo)
y del Maracan. Un caso parecido es el de la com-
paa Andrade Gutierrez, que erigi tres: Manaus,
Porto Alegre y Brasilia.
En las pesquisas judiciales que apenas comien-
zan ya se detect el fenmeno de sper factura-
mento, como se ha bautizado. Es muy simple: las
constructoras cobran el doble de lo originalmen-
te pactado, y el Estado paga. An no se consignan
responsables.
El atraso en las obras tambin infl la cuenta
pagada con dinero pblico. As, no es una sorpresa
que las oficinas de Odebrecht y de Andrade Gutier-
rez fueron ocupadas el 8 de mayo pasado por mo-
vimientos sociales que repudian la copa. Y todava
nadie ha calculado el costo del mantenimiento de
los estadios.
Segn una encuesta en febrero para el peridi-
co La folha de Sao Paolo, 71% de la poblacin habra
preferido que el dinero destinado al Mundial fue-
ra gastado en rubros como transportes, educacin
y salud.
R
o
d
o
l
f
o

B
u
h
r
e
r

/

R
E
U
T
E
R
S
Baixada Arena.
Encarecimiento
XVI
ALEJANDRO GUTIRREZ
M
ADRID.- El lunes 2, tras 39
aos de reinado, cuando el
rey Juan Carlos de Borbn
anunci su abdicacin a la
corona espaola en favor
de su hijo, el prncipe Fe-
lipe, dijo que ste encarna la estabilidad
que es sea de identidad de la institucin
monrquica y tiene la preparacin, la
madurez y el sentido de la responsabilidad
necesarios para asumir con plenas garan-
tas la jefatura del Estado y abrir una nue-
va etapa de esperanza en la que se combi-
nen la experiencia adquirida y el impulso
de una nueva generacin.
Por estas fechas tambin se cumplen
30 aos del intercambio epistolar que
Juan Carlos y Felipe de Borbn mantuvie-
ron durante la estancia del prncipe en la
canadiense Lakefield College School; car-
tas en las cuales el padre le revela al hijo
los entresijos de la monarqua y el know
how para ser rey.
Son 10 cartas en las cuales Juan Carlos
ser rey
Recetas para
R
e
u
t
e
r
s

/

J
u
a
n
j
o

M
a
r
t
i
n
le comparte sus reflexiones sobre temas
como la democracia, la monarqua, la po-
ltica, le indica que debe mostrarse cerca-
no a la gente y cuenta cmo enfrent la ad-
versidad. Acostmbrate a mirar siempre a
los ojos, no te canses jams de ser ama-
ble con los que te rodean, muestra inte-
rs aunque no lo sientas, el rey ha de es-
tar con todos los partidos y con ninguno
en particular, quiero reconocer mis faltas
para evitarte a ti caer en ellas, los escn-
dalos sern en ti ms escandalosos.
En un tono ntimo y cercano que no
puede permitirse en comparecencias p-
blicas, el monarca le confiesa a su hijo,
en una carta fechada el 27 de septiembre
de 1984:
De m puedo decirte que he tenido en
mi vida momentos muy delicados, llenos
de incertidumbre, en los que he debido so-
portar desaires y desprecios, incompren-
siones y disgustos que t, gracias a Dios, no
has conocido. Pero precisamente esas cir-
cunstancias de prueba, que hay que sopor-
tar con la sonrisa en los labios, devolviendo
amabilidades por groseras y perdonando
para ser perdonado, me han permitido ma-
durar, endurecerme y recibir lecciones ne-
cesarias para que ahora pueda mirar atrs
con orgullo y con satisfaccin.
Las cartas fueron publicadas en 2008
por Jos Garca Abad en su libro El prnci-
pe y el rey (ediciones El Siglo) y provocaron
el disgusto de la Casa Real, la cual no ha-
ba autorizado su divulgacin; no obstan-
te el autor apel a su derecho a informar
temas de inters pblico, por tratarse del
monarca y del heredero de la corona y de
la jefatura de Estado.
Sin embargo, las epstolas que el fu-
turo rey Felipe VI denomin cartas insti-
tucionales fueron escritas por Juan Car-
los de Borbn en otro contexto, entre el 5
de septiembre de 1984 y el 6 de junio de
1985, tres aos despus del intento del
golpe militar 23-F, episodio que tras la
abdicacin fue valorado profusamente
por polticos y medios como una de las
contribuciones del monarca a la estabili-
dad democrtica.
La carta fechada el 26 de febrero de
1985 tiene relevancia por el convulso mo-
44

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014

Hace 30 aos Juan Carlos de Borbn mantuvo un inter-
cambio epistolar con su entonces adolescente hijo Felipe,
quien estudiaba en Canad. En sus cartas publicadas en
2008 por Jos Garca Abad el ahora abdicante monarca
ya preparaba a su vstago para la sucesin, que ocurrir
este mismo mes. Fueron varias misivas llenas de reflexio-
nes y consejos, como aquella en la cual le sugera mos-
trarse siempre animoso, aunque ests cansado; amable,
aunque no te apetezca; atento, aunque carezcas de inte-
rs; servicial, aunque te cueste trabajo.
mento actual que vive Espaa y por la ca-
dena de escndalos en medio de los cua-
les Juan Carlos de Borbn abandona el
reinado, entre sus viajes de caza por fri-
ca, sus supuestas relaciones extramatri-
moniales y el juicio por corrupcin que
implica a su yerno Iaki Urdangarin y su
hija, la infanta Cristina, entre otros.
En ella le advierte: La confianza y el
poder que al poltico conceden los votos
de sus conciudadanos, han de ser obteni-
dos por el rey a base de dignidad, de per-
sonalidad, de observar en todo momento
una conducta seria y ejemplar, de demos-
trar activa y constantemente que una ins-
titucin tradicional como la monarqua
ofrece indudables ventajas en la organi-
zacin poltica de un pas.
Es conveniente que t, a quien van
a corresponder funciones fundamenta-
les y no siempre escritas y claramen-
te definidas, te compenetres bien en es-
tos conceptos y reconozcas la necesidad
de que tus conocimientos te permitan te-
ner una participacin importante en la
actividad poltica del pas. Una participa-
cin que ha de estar por encima de opcio-
nes polticas determinadas, de partidos y
de grupos, pero que debe tener en cuen-
ta todos los que existan en cada momen-
to para apoyarlos en sus justos trminos,
pues su conjunto armonizado y acertada-
mente valorado constituye el sentimiento
general del pas.
En este manual de cmo ser rey, le su-
giere en la misma carta: Ante el papel que
has de desempear en el futuro, es impres-
cindible que conozcas perfectamente cu-
les van a ser las condiciones en que vas a
ejercerlo. Que te des cuenta de la situacin
en que vas a desenvolverte, de los princi-
pios que debes mantener a ultranza y de
los criterios que no hay ms remedio que
abandonar porque ya fueron superados.
Le explica: La democracia significa,
precisamente, que el pueblo participa de
una u otra forma en el gobierno de la na-
cin. Si la soberana reside en el pueblo, ya
no es el rey quien puede por s solo dispo-
ner y gobernar a su libre albedro, sino que
se convierte en un servidor ms si bien
sea ms elevado de ese pueblo al que en
estos tiempos se ha traspasado aquella
soberana.
Hace un amplio repaso en las diferen-
cias entre los actuales monarcas consti-
tucionales o parlamentarios de los reyes
de la antigedad, que eran poco menos
que propietarios de los territorios y de los
sbditos que los ocupaban.
Lo instruye: Ya no es el seor absoluto
cuyas simples decisiones producen efec-
tos sino un servidor ms del Estado y del
pueblo, en quien reside la soberana.
Monarqua parlamentaria, dice, en la
cual el rey tiene menos potestas, pero pue-
de alcanzar el mximo de auctoritas. De ah
la necesidad de que el rey se esfuerce en
adquirir, mantener e incrementar esa auc-
toritas que le es indispensable. La dedica-
cin del rey, su prestigio, la importancia de
su alta magistratura, su formacin, su en-
trega al servicio del pueblo, el ejercicio de
su poder moderador, son los principales
atributos con los que debe responder a sus
obligaciones respecto de sus conciudada-
nos. El rey ha de percatarse de que no son
los sbditos quienes deben servirle a l, si-
no l quien debe servir a sus sbditos.
Magisterio real
En su libro, Jos Garca Abad documenta
pasajes sobre la dedicacin que Juan Car-
los puso en la educacin de su hijo, como
durante el intento de golpe militar del 23
de febrero de 1981, cuando oblig al prn-
cipe de 13 aos a que lo acompaara to-
da la noche en su despacho del Palacio de
Zarzuela, para que observara la operacin
poltica para desmontar la asonada militar.
Espero Felipe le dijo, que estos
acontecimientos que estamos viviendo te
ensearn que no siempre es fcil el ofi-
cio de rey.
Pap, qu va a pasar?, le pregunt el
prncipe al comienzo de aquella larga no-
che. Y el rey recurri a la imagen del baln
de futbol que est en el aire y que no se sa-
be del lado que va a caer. Pues ya ves, Fe-
lipe, con la corona es lo mismo. En estos
momentos est en el aire y yo voy a hacer
todo lo posible para que caiga del buen la-
do, describe Garca Abad, quien sostiene
que el rey tuvo que despertar a Felipe has-
ta tres veces.
Su nacimiento, el 30 de enero de 1968,
parece que decidi definitivamente al dic-
tador Francisco Franco por Juan Carlos co-
mo sucesor del rgimen a ttulo de rey, ex-
plica el autor. En buena medida porque
Franco pensaba que el heredero tena que
ser varn, por lo cual la infanta Elena, ma-
yor unos aos, no era la solucin.
Cartas de Juan Carlos al prncipe Felipe
I NTERNACI ONAL
/ ESPAA

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 45
Felipe estudi en su infancia en el co-
legio Santa Mara de los Rosales, pero fue
un nio sobreprotegido por la reina Sofa,
sostiene, por lo cual el monarca instruy
al teniente coronel de infantera de mari-
na Jos Antonio Alcina, para que encauza-
ra a Felipe por el buen camino, mostrn-
dose ms severo de lo que la familia era
capaz.
Este militar fue la sombra de Felipe
desde los 10 aos hasta sus estudios de
posgrado en Georgetown en 1993. El 21 de
enero de 1977, a los nueve aos, haba sido
nombrado prncipe de Asturias.
Terminado el bachillerato en Los Ro-
sales, Sabino Fernndez Campos, jefe de
la Casa del Rey, convenci a Juan Carlos de
enviar a Felipe a Canad a tomar un curso
de orientacin universitaria.
En esa poca el rey envi peridica-
mente las cartas referidas. En la primera,
fechada el 5 de septiembre de 1984, le ex-
plica que escribe con el fin de transmitir-
te una serie de directrices y consignas que
han de resultar de gran utilidad para ti en
el futuro.
La experiencia de mi edad y sobre to-
do la adquirida a travs de los intensos
aos de mi reinado, junto con el papel que
a ti te est reservado en el porvenir, hacen
muy necesario que te formule una serie de
reflexiones, que espero has de recibir con
el natural inters que encierran el que pro-
cedan directamente de tu padre.
En otra, fechada el 27 de septiembre,
le explica la importancia y la convenien-
cia de haberlo separado de Espaa para
que aprendiera a desenvolverse y valo-
rar las cosas. Has tenido la suerte de na-
cer en el seno de una familia y dentro de
una situacin que suponen para ti innu-
merables ventajas. Eres el heredero de la
Corona; ests llamado a los ms altos des-
tinos. Le aclara que la vida te ofrece ms
ventajas que inconvenientes y ms satis-
facciones que sinsabores.
Prosigue: No es esto lo que le sucede a
la generalidad de las personas, que desde
muy jvenes han de luchar en la vida y en-
frentarse con toda suerte de dificultades.
Le inculca: No te canses jams de ser
amable con cuantos te rodean y con to-
dos aquellos con los que hayas de tener
relacin. Date cuenta del lugar que ocu-
pas, pero respeta el lugar de los dems,
sin despreciar a nadie ni pensar que tie-
nen como nica obligacin la de servirte.
Precisamente en ti es ms importante que
en nadie la obligacin de servir a los ms
altos intereses de tu familia, de los espa-
oles y de Espaa.
En otra carta, fechada el 17 de octu-
bre de 1984, el rey le pide que se muestra
siempre animoso, aunque ests cansa-
do; amable, aunque no te apetezca; aten-
to, aunque carezcas de inters; servicial,
aunque te cueste trabajo; entregado por
completo a tu misin, aunque esto signifi-
que privaciones y sacrificios.
En la fechada el 3 de noviembre de 1984
le sugiere acostumbrarse a mirar siempre
cara a cara a las personas, fijando tus ojos
en los suyos, prestndole atencin y de-
mostrando inters por su presencia, por lo
que digan, por lo que hagan. En ocasiones
es ms difcil escuchar lo que los dems
nos cuentan que contarles algo amable o
interesante. No mires nunca con indife-
rencia (...) Y saluda en todas las circunstan-
cias, mustrate atento con cuantos tengan
relacin contigo.
Le pide vencer la timidez y si te causa
molestia o te da pereza demostrar aten-
cin, vence tu incomodidad y realiza el es-
fuerzo; si juzgas que alguien, por ser infe-
rior, no merece ser saludado, piensa que
eres t, al comportarte as, quien est po-
niendo de manifiesto una inferioridad.
En ti todo se va a juzgar de manera
especial, como a travs de un cristal de
aumento. Tus atenciones o amabilidad
causarn impresiones profundas y dura-
deras, que sern objeto de comentarios y
recuerdos. Tus lapsus o tus faltas tampoco
se olvidarn e irn creando una fama po-
co deseable.
En una carta ms, el 18 de noviembre,
le habla de la importancia de cursar estu-
dios militares, como sucedi a su regreso al
cumplir los 18 aos, incorporndose a los
cuerpos de aire, mar y tierra, pese a la opo-
sicin del ministro de Defensa, Narcs Serra.
La vida militar exige sacrificio, que
constituye una gran leccin para la con-
ducta del hombre, le escribe. Y agrega que
en tu experiencia militar has de impreg-
narte tambin del concepto de la disci-
plina y con el convencimiento de la alta
misin que corresponde a las fuerzas ar-
madas como defensoras de la unidad de
Espaa y del orden constitucional.
Y en la siguiente carta, del 6 de diciem-
bre de 1984, tambin le recalca la impor-
tancia de que curse una carrera acorde
con tu vocacin y til para el papel que
has de desempear como heredero de la
corona y, en su da, como rey de Espaa.
Le sugiere que estudie derecho, como en
efecto lo hizo aos despus en la Universi-
dad Autnoma de Madrid, aunque median-
te un sistema en el cual estaba casi aislado
y con un grupo de compaeros selecciona-
dos, incluidos dos policas de incgnito que
lo cuidaban permanentemente.
Luego de un receso en su intercambio
epistolar, el rey le envi otra carta el 21 de
enero de 1985; en ella le explica el papel
de rbitro y moderador que debe ejercer,
haciendo Poltica con maysculas.
No hay duda que en el ejercicio de
esas facultades moderadoras que la cons-
titucin espaola seala al rey es de su-
mo inters estar preparado en materia po-
ltica, seguir con aficin e inters la que
en cada momento se realiza en el pas y
ser capaz de juzgarla para tratar de in-
fluirla con prudencia y con tacto. Por eso
el rey no puede inclinarse decididamen-
te por una opcin poltica determinada ni
poner de manifiesto jams sus simpatas,
sus preferencias o sus animadversiones y
repulsas. El rey ha de estar con todos los
partidos polticos en general y con ningu-
no en particular.
La carta del 25 de abril de 1985 se re-
fiere a la relacin con la prensa, en la que
le advierte que debes mostrarte modera-
do, en tus actitudes, en tus expansiones,
en tus declaraciones y opiniones. Medi-
ta siempre mucho lo que digas, porque si
bien no siempre es posible abstenerse de
decir algo, no olvides que contra el callar
no hay castigo ni respuesta.
En su ltima carta, del 6 de junio de
1985, el rey le seala a su hijo que no olvi-
de que es constantemente observado. De
ah la importancia de que te esfuerces en
mantener una actitud equilibrada, que es-
t entre la dignidad de tu posicin y la con-
fianza y simpata con que has de mostrarte
hacia las personas que se relacionen con-
tigo; por ello es necesario no exagerar los
extremos: ni hacerte antiptico por una
excesiva rigidez, ni caer en el inconvenien-
te de esforzarte en aparecer muy prximo
con una simpata constante y ficticia. La
combinacin no es fcil.
A
P

p
h
o
t
o

/

A
l
v
a
r
o

B
a
r
r
i
e
n
t
o
s
Felipe y Letizia. Cambio generacional
I NTERNACI ONAL / ESPAA
46

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014

Felipe VI iniciar su reinado enfrentando un reto: su-
perar la crisis institucional que aqueja a la aeja mo-
narqua espaola, cuyos integrantes empezando por
el rey saliente, Juan Carlos de Borbn han estado
involucrados en escndalos recientes. Pero moder-
nizar a la Casa Real no ser tarea fcil, advierte el
especialista Jos Antonio Zarzalejos: implica reformar
leyes para regular sus obligaciones y derechos, as
como para transparentar sus funciones y sus ingentes
recursos. Por lo pronto, hace notar un signo alenta-
dor: Felipe VI ser proclamado rey en una ceremonia
austera y, por primera vez, no religiosa
ALEJANDRO GUTIRREZ
M
ADRID.- Sin obviar los es-
cndalos en torno a la
Casa Real espaola ni las
manifestaciones a favor de
una repblica, la inminen-
te coronacin del rey Feli-
pe VI abre la puerta a un proceso de reno-
vacin y saneamiento del sistema monr-
quico, sostiene Jos Antonio Zarzalejos, el
periodista que public en primicia la abdi-
cacin de Juan Carlos I de Borbn.
No va a ser un proceso fcil, pero s
veremos diferencias sustanciales en lo in-
mediato. El da de la proclamacin del rey
despus del 18 de junio, no va a haber
ceremonia religiosa ni en (el templo de)
los Jernimos ni en la catedral de la Almu-
dena, con lo que se desposee del carcter
confesional la proclamacin del rey.
Eso es un mensaje esencial en una
Espaa laica (por ley), con una presencia
multirreligiosa donde no slo hay catli-
cos, hay protestantes, musulmanes, ju-
dos, hay miembros de muchas comuni-
dades religiosas diferentes y todas ellas
deben sentirse reflejadas por el rey. Por
tanto, que no haya una ceremonia religio-
sa encabezada por el rey es una magnfica
noticia y ya implica un cambio profund-
simo, muy importante en Espaa, apunta
Zarzalejos en entrevista.
Aade: Va a ser un acto solemne, aun-
que muy sobrio, porque no acudirn jefes
de Estado de otros pases, ni habr cena
de gala; slo habr una recepcin en el Pa-
lacio Real. Sobrio, como corresponde a un
pas en crisis.
Explica que pese a que durante aos era
habitual en verano ver a la familia real de
vacaciones en el Palacio de Marivent, la ca-
sa del rey anunci que Felipe har una serie
de viajes dentro y fuera de Espaa (Portu-
gal, Francia y Marruecos) entre julio y agos-
to, con lo cual no va a tomar vacaciones ni
lo veremos en Mallorca.
En abril de 2013 este semanario entre-
vist a Zarzalejos (Proceso 1902), exdirec-
tor del diario ABC y actual colaborador del
diario digital El Confidencial, porque pese a
ser un monrquico declarado fue el pri-
mero en advertir, el 22 de febrero de ese
ao, que en la casa real se barajaba la po-
sibilidad de la abdicacin.
La razn era el deterioro de la institu-
cin monrquica por la serie de escnda-
los, desde su viaje de caza a Botsuana, su
relacin con la princesa de origen alemn
Corinna zu Sayn-Wittgenstein y el proce-
so judicial que se le sigue a su yerno Iaki
Urdangarin y a su hija, la infanta Cristina.
Mi tesis, desde entonces y a la fecha, es
que se sustituya el carisma del rey por una
regulacin jurdico-constitucional de la co-
rona; que la monarqua se sostenga en una
regulacin adecuada y no en los criterios
El
handicap
de la modernizacin

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 47
estrictamente personales. Sin embargo, fui
muy criticado por ese artculo, hubo mu-
chos desmentidos, pero yo siempre mantu-
ve que mi fuente era de calidad, dice.
Bajo esa tesis, cules son las refor-
mas que debe impulsar el nuevo monarca?
Primero se tiene que hacer un desarro-
llo normativo del ttulo (de rey); segundo, de
la Constitucin, y concretamente de la ley
orgnica que prev el artculo 57.5, que re-
gula las abdicaciones, las renuncia o cual-
quier tipo de duda que se pueda producir.
Por otra parte, explica, en esa ley org-
nica o bien en otra norma se deben desa-
rrollar todas las obligaciones y derechos
que den fundamento al hecho de que el
rey reina, pero no gobierna. Es decir, debe
someterse al criterio legtimo del gobierno
salido de las urnas y por lo tanto su agenda
pblica debe ser controlada por la Casa del
Rey y por el propio gobierno, dice.
El tema de la opacidad de la Casa Real
es uno de los aspectos que mayor reaccin
negativa provoca entre los espaoles.
Zarzalejos plantea: Hay que introdu-
cir transparencia, no slo en los aspectos
financieros sino en los de funcionamiento
del entorno del rey y por lo tanto hay que
reestructurar la casa del rey, tiene que ser
eficiente y abierta, con menos diplomti-
cos, con menos militares, aunque con ms
funcionarios del Estado y con ms cerca-
na a la realidad.
Este estudioso de las monarquas sos-
tiene que incluso sera deseable que el rey
tuviera despacho en el centro de Madrid,
que no se quede en el despacho del Pala-
cio de la Zarzuelaubicado en las inme-
diaciones de esta capital sino que tenga
un ala del Palacio Real, en la cntrica pla-
za de Oriente, como ocurre con la monar-
qua sueca, que se traslada a Estocolmo to-
dos los das para trabajar, lo cual les ofrece
una mayor cercana con la gente.
Estas reformas, advierte, lo bsico que
tendr que hacer tras la proclamacin, no
sern tarea fcil, aunque no advierte que
vaya a encontrar muchas resistencias.
El mircoles 4, en un artculo en el me-
dio digital en el cual colabora, escribi: La
monarqua tiene un panorama despejado,
con un rey joven, de 46 aos, bien prepara-
do y con amplio conocimiento internacio-
nal, se va a producir el mismo efecto que
en las monarquas de Blgica y Holanda,
que son reyes que gozan de amplia popu-
laridad, superior a la que tena su padre.
Sostiene que este fenmeno puede y
debera ocurrir en Espaa, siempre y cuan-
do la abdicacin del rey y la proclamacin
de Felipe VI sea el principio de una profun-
dsima renovacin constitucional e insti-
tucional, que puede ser sacado adelante
con las fuerzas polticas representadas en
el Parlamento. De nuevo la monarqua ad-
quiere un profundsimo sentido y me pa-
rece que la decisin del rey es acertada por
eso, porque salva y rescata la monarqua
de la crisis institucional.
Nadie lo saba
El gobierno de Mariano Rajoy anunci la
maana del lunes 2 que el presidente es-
paol dara un mensaje a la nacin a las
10:30 horas. En los medios electrnicos se
especulaba, hasta que el diario digital su-
bi la informacin de Zarzalejos 15 minu-
tos antes de la comparecencia de Rajoy.
El rey abdica para salvar la monarqua de
la crisis institucional, se titula. Y esa in-
formacin revolucion Twitter.
En punto de la hora, Rajoy anunci la
decisin del rey de transmitir la jefatura
del Estado al heredero Felipe de Borbn.
Su majestad, el rey don Juan Carlos aca-
ba de comunicarme su decisin de abdi-
car, dijo.
Tambin seal: Espero que en un pla-
zo muy breve, las Cortes espaolas puedan
proceder al nombramiento como rey del
que hoy es prncipe de Asturias.
El presidente elogi la labor de Juan
Carlos como un defensor infatigable de
nuestros intereses y que el proceso de
abdicacin se desarrolle en un contexto
de estabilidad institucional y como prue-
ba de la madurez de nuestra democracia.
Dijo que el monarca deja una impaga-
ble deuda de gratitud a todos los espao-
les y lo calific como el mejor portavoz y la
mejor imagen de Espaa, sin hacer men-
cin a la debilitada imagen del monarca.
La casa real subi a su sitio web y lue-
go a su cuenta de Twitter dos fotografas
del rey en su despacho, en una firmando
su renuncia al trono y en otra entregndo-
le el documento a Rajoy, con lo cual pona
fin a casi 39 aos de reinado.
Dos horas y media despus, luego de
posponerlo varias veces, se difundi por te-
levisin el mensaje grabado del rey: Guia-
do para brindar el mejor servicio a los es-
paoles, he decidido poner fin a mi reinado
y abdicar la corona de Espaa.
Resalt que su decisin se debi a que
haba llegado el momento de un cambio
generacional.
Hoy merece pasar a la primera lnea
una generacin ms joven, con nuevas
energas, decidida a emprender con deter-
minacin las transformaciones y reformas
que la coyuntura actual est demandando,
y afrontar con renovada intensidad y dedi-
cacin los desafos del maana, dijo.
Aadi: Mi hijo Felipe, heredero de la
corona, encarna la estabilidad que es sea
de identidad de la institucin monrquica.
Juan Carlos I explic que el pasado 5
de enero, cuando cumpli 76 aos, con-
sider llegado el momento de preparar
en unos meses el relevo para dar paso a
quien se encuentra en inmejorables con-
diciones de asegurar esa estabilidad.
El prncipe de Asturias tiene la prepa-
racin, la madurez y el sentido de la res-
ponsabilidad necesarios para asumir con
plenas garantas la jefatura del Estado y
abrir una nueva etapa de esperanza en la
que se combinen la experiencia adquiri-
da y el impulso de una nueva generacin.
Un portavoz de la Casa Real insisti en
que este relevo no significa el inicio de una
nueva poca o tiempo. La nueva etapa en
la historia de Espaa se inici en 1975 con
Juan Carlos, cuando pasamos de 40 aos de
dictadura a 40 aos de democracia y el de
Felipe VI ser, dijo, un reinado con un esti-
lo propio, pero continuidad del de su padre.
La valoracin de la monarqua vive
sus peores momentos desde 2011. Segn
el Centro de Investigaciones Sociales, la
imagen del rey no mejora pese a sus es-
fuerzos. Ese ao la institucin fue repro-
bada por los ciudadanos, con 4.89%. En
2013 disminuy hasta 3.68% y este ao
apenas repunt a 3.72%. La reina Sofa y el
A
P

p
h
o
t
o

/

A
n
d
r
e
s

K
u
d
a
c
k
i
Manifestaciones en Madrid. La tercera repblica
48

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014

Prncipe de Asturias son quienes tienen la
mejor imagen.
Tampoco mejoraba el estado fsico del
rey y sus movimientos siguen siendo di-
ficultosos desde la intervencin quirrgi-
ca por una hernia discal, que se suma a
una decena de operaciones previas por la
fractura de cadera, la implantacin de una
prtesis en la rodilla, otra en la cadera iz-
quierda y la extirpacin de un ndulo en
un pulmn.
Pese a las dificultades de movilidad, el
monarca retom su agenda haciendo sie-
te viajes en los ltimos dos aos, inclui-
das misiones empresariales a Marruecos,
Portugal y Qatar, particip en los funera-
les del presidente Adolfo Surez, entreg
el premio Cervantes a la escritora mexica-
na Elena Poniatowska.
Tambin estuvo en la final de futbol
la Champions League, y un viaje a Catalu-
a donde coincidi con el presidente Ar-
tur Mas, con quien mantiene una relacin
tensa como consecuencia del proceso so-
beranista en esa comunidad autnoma.
Precisamente sobre este tema, Zarza-
lejos considera que el conflicto de Cata-
lua no compete al rey Felipe VI, porque
como no gobierna, no puede adoptar nin-
gn tipo de decisin poltica. l puede ser
un puente de mediacin institucional. Pe-
ro el tema corresponde exclusivamente al
gobierno de Mariano Rajoy, a las cmaras
legislativas en su caso y a la Generalitat de
Catalua en sus competencias.
Pese a ello, cree que con l existen ma-
yores posibilidades de influir como puen-
te de entendimiento. Y aadi: Pienso
que en la inmensa mayora de los catala-
nes no tiene respecto de la monarqua de
Felipe VI ninguna objecin, otra cosa es la
clase poltica catalana, que est inmersa
en el proceso secesionista y se manifiestan
como ahora, con el anuncio de CiU de que
se abstendr en la votacin de la ley org-
nica para la abdicacin del rey y la procla-
macin del hijo.
Felipe no solo es Prncipe de Girona y
seor de Balaguer, sino que habla cataln,
conoce la cultura y viaja constantemente
a esa regin. Esa capacidad de aglutinar su
padre ya la haba perdido, porque respec-
to de Catalua cometi algunos errores de
carcter semntico y de actitud, dice.
Sin embargo, sostiene respecto del
anuncio de Convergencia i Uni: Es per-
fectamente compatible votar la ley org-
nica, tener una relacin cordial con el rey
y mantener sus posiciones polticas cr-
ticas respecto de la poltica del gobierno.
Han confundido lamentablemente las dos
cosas, y creo que con eso, CiU est volan-
do el puente a un entendimiento que re-
presenta el rey.
Repblica o monarqua
El mismo da de la abdicacin del rey hubo
manifestaciones convocadas por las redes
sociales en las plazas de ms de 20 ciu-
dades espaolas, de ciudadanos que exi-
gan instaurar una tercera Repblica. Las
manifestaciones se repitieron los siguien-
tes das.
Partidos polticos y movimientos co-
mo Izquierda Unida, Podemos partido que
aglutina el sentimiento de los indignados,
con cuatro meses de existencia y que ob-
tuvo cinco escaos en el Parlamento Euro-
peo, Equo, Iniciativa Per Catalunya Verds,
Chunta Aragonesista, Compromis e Izquier-
da Anticapitalista, entre otros, firmaron una
declaracin conjunta para exigir una con-
sulta sobre el modelo de Estado.
La Declaracin del Ateneo reclama un
referndum sobre monarqua o repblica
que lleve a un proceso constituyente. La
grave situacin de crisis econmica, social,
ambiental y poltica que vive nuestro pas
ha propiciado la abdicacin del monarca y
el intento acelerado de imponer al pueblo
otro rey, sin que la voluntad del pueblo sea
tenida en cuenta, seala el texto.
Zarzalejos sostiene: Estaba desconta-
do que con la abdicacin del rey se iba a
producir la expresin pblica del republi-
canismo de la izquierda y de alguna parte
de la derecha, por lo tanto eso no nos tie-
ne que asustar. Es bueno que se exprese y
esta es una buena ocasin para que, si es
preciso, haya un debate, y se observar que
es minoritario el sentimiento republicano.
Aunque se define como monrquico
de conviccin, tambin soy un demcra-
ta convencido, por lo cual creo que tie-
ne que haber ese debate y, a mi juicio, eso
le dar a la monarqua mayor legitimidad.
Otra cosa es que quien pretenda cambiar la
forma de Estado tendr que instar un pro-
ceso constituyente, pero ese es otro tema.
Por ltimo, el entrevistado dice que la
proclamacin de Felipe VI cambiar la cir-
cunstancia respecto del proceso judicial
que se sigue contra Urdangarin y la in-
fanta Cristina. La presin hacia la Corona
disminuye, pase lo que pase con Iaki Ur-
dangarin y con la infanta Cristina, porque
yo creo que es fcil que ambos se sien-
ten en el banquillo, pero legalmente ya no
sern miembros de la familia real, sern
miembros de la familia del rey, que es muy
distinto, porque se vuelve a la dualidad de
la familia real y de la familia del rey.
Explica: En el caso de la familia real es
colateral y la del rey es troncal. En el pri-
mer caso la integran el rey abdicado y la
reina abdicada, los reyes, la princesa de
Asturias y la infanta doa Sofa, la inte-
gran seis personas exclusivamente. Y pier-
den la calidad de miembros de la familia
real todos los dems, las tas del rey her-
manas de Juan Carlos I y sus hermanas
las infantas Elena, Cristina y su cuado,
cosa que es muy importante. Y la abdica-
cin busca todos estos efectos.
I NTERNACI ONAL / ESPAA

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 49
El
inslito
acto de Papas Fritas
El artista visual Francisco Tapia, Papas Fritas, quem
documentos que acreditaban la deuda por un monto
de 500 millones de dlares de miles de estudiantes
de la Universidad del Mar. Luego expuso las cenizas
en el Centro Cultural Gabriela Mistral y se present
ante un juzgado para acusarse de este acto inusual.
Su exposicin caus revuelo: exhibi que el sistema
educativo chileno privilegia el lucro por encima de la
calidad de la enseanza.
FRANCISCO MARN
V
ALPARASO, CHILE.- El artista vi-
sual Francisco Papas Fritas Ta-
pia cimbr al establishment con
su exposicin Ad augusta per
angusta, que se present en el
santiaguino Centro Cultural
Gabriela Mistral (Gam).
El pasado 12 de mayo, y como parte de
esa obra, Papas Fritas present en el Sp-
timo Juzgado de Garanta de Santiago un
escrito en el cual se autoinculp de que-
mar letras y pagars de la Universidad del
Mar por 500 millones de dlares.
Esta accin de arte seal Tapia en su
escrito consisti en viajar desde Santiago
a la sede Reaca (Via del Mar) de la Uni-
versidad del Mar con el propsito claro e
inequvoco de destruir las letras de cambio
y pagars que tena la sede central de di-
D
a
v
i
d

v
o
n

B
l
o
h
n

/

N
u
r
P
h
o
t
o
50

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014
cha casa de estudios en sus bvedas y que
obligaban al pago de sus deudas a decenas
de miles de alumnos y exalumnos () Me
consegu un vehculo, que es el que aho-
ra expongo (Volkswagen Combi), para via-
jar y trasladar dichos documentos. Llegu
la Semana Santa del ao pasado (marzo de
2013) y estuve ms de dos meses tratando
de ingresar a las bvedas y encontrar di-
chos documentos y sustraerlos.
Lo hice de a poco para que los estu-
diantes no sospecharan () Una vez que
tuve todos los documentos (guardados en
una sala de clases que manejaba con lla-
ve) ped a los alumnos de la toma que me
ayudaran a cargar el vehculo con los ca-
chureos (objeto viejo o abandonado con
valor afectivo) que haba recolectado, los
cuales fueron muchos, y lograron ocultar
que lo que cargbamos era aproximada-
mente 500 millones de dlares en deuda
mal habida, en lucro que se supone est
prohibido (en educacin superior).
En su escrito Papas Fritas de 30 aos
explica que comenz a indagar en la vida
de cada uno de los jvenes endeudados.
Cuenta que comenz a quemar uno por
uno, durante 10 meses, los documentos
de las deudas de dichos estudiantes. De
dichos papeles lo nico que queda son ce-
nizas, las cuales desde hoy expongo en el
Gam junto con los cachureos que me traje
para encubrir mis acciones ante los alum-
nos. Alude a timbres, diplomas, cartas y
otros objetos que extrajo en su estada en
la citada casa de estudios.
Ad augusta per angusta frase latina
que fue usada como lema de la hoy casi
extinta Universidad del Mar y que signi-
fica llegar alto por angosto camino fue
una instalacin hecha en la mencionada
Combi. En el costado derecho del vehcu-
lo despojado de su puerta lateral se ins-
talaron dos recipientes rectangulares de
plstico sin tapa que contenan las ceni-
zas de los pagars. Sobre esto haba un di-
ploma de la Universidad del Mar con tim-
bres y sellos originales que certificaban a
Tapia como Licenciado en Pirokinesis de
Estafas Educativas Bancarias.
En la parte trasera del vehculo instal
un televisor que transmita un video de 5
minutos y 15 segundos en el cual Papas Fri-
tas explicaba su propuesta, cuyo contenido
es similar al expuesto en la autodenuncia
judicial. Pero fue ms all al sealar: Se
acab! Ustedes estn libres de deudas, us-
tedes no tienen ningn peso que pagar.
Y remat: Quizs algunos estn pen-
sando que esto es mentira... No! Yo no soy
un presidenciable, yo no soy un senador
ni un diputado de la Repblica, no soy un
concejal ni un alcalde. Yo soy una perso-
na como ustedes, una persona de madre
trabajadora, de padre que fue obrero, una
persona sin universidad, sin estudios uni-
versitarios. Una persona que encontr en
el arte la posibilidad de decir las cosas que
siento que tengo que decir.
Lucro
La Universidad del Mar, fundada en 1989,
fue una de las instituciones privadas de
educacin superior de ms rpido y ex-
plosivo crecimiento. Lleg a tener 15 se-
des y ms de 20 mil alumnos. Sin embargo
su proyecto educativo fue un fracaso. En
2012 sus egresados de pedagoga obtuvie-
ron los peores resultados nacionales en la
prueba Inicia, que mide aptitudes y cono-
cimientos para el desempeo de la ense-
anza; 94% tuvo un nivel insuficiente.
El 30 de mayo de 2012 el rector Ral
Urrutia desencaden la crisis al denun-
ciar que los dueos de la universidad no
tienen inters alguno en el quehacer uni-
versitario, asegurando que priorizan las
utilidades a cualquier otro objetivo. Ade-
ms expres que la baja inversin que s-
tos realizan impide entregar una educa-
cin de calidad.
Poco antes enero de 2012 el Centro
de Investigaciones Periodsticas denunci
en un extenso reportaje que esta universi-
dad consigui acreditarse en 2010 gracias
a sobornos, disfrazados de asesoras, al
presidente de la Comisin Nacional de
Acreditacin, Eugenio Daz.
En diciembre de 2012 el entonces mi-
nistro de Educacin, Harald Beyer, cancel
la personalidad jurdica de la Universidad
del Mar, dejando en el ms completo aban-
dono a sus miles de estudiantes, quienes
quedaron amarrados a deudas millona-
rias y con estudios que no servan.
Dos das despus de decretarse la re-
vocacin de la personalidad jurdica, los
estudiantes de esta casa de estudios hoy
prcticamente extinta tomaron la casa
central ubicada en el balneario de Reaca,
Via del Mar, donde permanecieron ms
de un ao ante la indiferencia del gobier-
no del presidente Sebastin Piera y la po-
ca cobertura de los medios.
Tras su auge y cada, la Universidad del
Mar se constituy en el smbolo del deficien-
te y lucrativo sistema educacional chileno,
cuestionado por los estudiantes con movi-
lizaciones de protesta en 2006, 2011 y 2013.
La exposicin de Papas Fritas adqui-
ri otro cariz el 15 de mayo luego de que
efectivos de la Polica de Investigaciones
irrumpieron en el Gam sin orden judicial
alguna. Llegaron con overoles blancos
propios de peritos forenses y retiraron
las cenizas con la actitud de quien desac-
tiva una bomba.
Luego de esta vejacin a su obra, Papas
Fritas se sumergi en la clandestinidad.
La madrugada del 16 de mayo emiti un vi-
deocomunicado en el cual seal: Ante el
actuar ilcito de la polica me veo en la tris-
te obligacin de hablarles desde una em-
bajada. Como todos saben, de manera co-
ludida, esta polica con el Gam atacaron mi
obra. Aadi: En este momento les digo a
todos que la repondremos. Hay ms ceni-
zas de los pagars () Esta obra es y ser el
espejo del Chile actual, sentenci.
Antes del fin de su exposicin el 18 de
mayo la figura de Papas Fritas se encum-
br casi a la altura de un hroe nacional.
Su hazaa cruz fronteras. Medios in-
ternacionales como el Washington Post,
The Independent, Huffington Post y Der Spie-
gel entre otros publicaron reportajes so-
bre l y su obra.
Estoy muy cansado porque han sido
realmente semanas agotadoras. Ha habi-
do un asedio, un acoso de la prensa bas-
tarda realmente insoportable, declar en
entrevista con Proceso. Esta fue respondi-
Exposicin. Las cenizas de la deuda
I NTERNACI ONAL / CHI LE

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 51
da a travs de una grabacin enviada elec-
trnicamente el sbado 17 desde su refu-
gio clandestino.
La noche del 27 de mayo dej su retiro
de seguridad e hizo una especie de cadena
nacional de radios comunitarias.
Arti-vismo
Papas Fritas y su obra han encontrado im-
portantes apoyos. Takuri Tapia, vocero de
la Confederacin Nacional de Estudian-
tes de Chile; y Lorenza Soto, vocera de la
Asamblea Coordinadora de Estudiantes
Secundarios, grabaron el 18 de mayo un vi-
deocomunicado en el cual afirmaron que
su actuacin representa a todo el movi-
miento estudiantil.
La quema de los pagars instal en la
sociedad lo injusto del modelo neoliberal
educativo. La presidenta Michelle Bache-
let, acogiendo esta preocupacin, anunci
el 21 de mayo la creacin de una comisin
que analizar la situacin de los endeu-
dados del sistema educacional. La presi-
denta de la Federacin de Estudiantes de
la Universidad de Chile, Melissa Seplve-
da, pidi ese mismo da la condonacin de
las deudas mal habidas.
Paralelamente se abri un debate res-
pecto de los alcances legales del accionar
de Papas Fritas. El diario electrnico El Mos-
trador cit al experto en delitos econmi-
cos del Ministerio Pblico Tufit Bufadel,
quien afirm que si bien la deuda no se
extingue porque el ttulo de cobro se eli-
mine () su cobro se dificulta muchsimo,
ya que al extinguirse el documento asig-
nado por ley para hacer ms fluido el pago
de la deuda, a la universidad no le queda
otra que iniciar acciones civiles para ase-
gurar el reintegro de los dineros.
Mauricio Daza, abogado de ms de un
millar de estudiantes vctimas de la Uni-
versidad del Mar, declar al mismo medio
que las deudas de los estudiantes y sus fa-
milias tienen origen ilcito que derivan
de un delito, el cual es una estafa que co-
metieron los dueos de la universidad en
contra de esos estudiantes; por lo tanto,
desde el punto de vista sustantivo, de fon-
do, esas deudas no tienen valor legal.
Tambin se puso a debate el valor ar-
tstico de su trabajo. El director de la Es-
cuela de Postgrado de la Facultad de Ar-
tes de la Universidad de Chile, el filsofo
Rodrigo Ziga, sostuvo entrevistado
por Proceso que el proyecto artstico Ad
augusta per angusta toc un nervio sen-
sible en la locura neoliberal y financie-
ra que impera en Chile, asegurando que
slo en un Estado fundamentalista neo-
liberal como Chile esta obra hardcore po-
da ser ejecutada.
Ziga investigador asociado del La-
boratorio Art des Images et Art Contem-
porain (de la Universidad de Pars) seal
tambin que el trabajo de Papas Fritas es
una de las obras ms logradas y sorpren-
dentes de los ltimos aos.
Aadi: El arti-vismo hall un nuevo
referente y un ejemplo estremecedor de
lo que puede llegar a realizarse en nom-
bre del arte. Su lgica operativa lo rene
todo: planificacin, perpetracin, autode-
nuncia, exhibicin de las cenizas, video
confesional viralizado, intervencin de
la Polica de Investigaciones... En fin, una
conmocin meditica sabiamente calcu-
lada hasta el menor de los detalles. En ese
sentido es una obra extrema, pero muy
minuciosa, muy astuta. Y al mismo tiem-
V
ALPARASO, CHILE.- Ad augusta per
angusta es la obra ms lograda y co-
mentada del artista visual Francisco
Tapia, Papas Fritas, quien ha hecho
del arte vinculado con las luchas sociales y
polticas chilenas, su sello distintivo.
En la VI Bienal de Arte Contemporneo
(2008) se tato en la espalda el logotipo del
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
y se ofreci desnudo, atado de manos a un
travesao, para ser golpeado a latigazos
a quien estuviera dispuesto a pagar un
dlar por hacer eso. Buscaba ridiculizar
las polticas culturales basadas en fondos
concursables.
Cuando el arte es tica
que la atencin de la cual ha sido objeto
tiene sus peligros. He tratado de mantener
templanza para no caer en el egocentrismo,
comenta. Y seala lo que ms desea: que
su obra se traspase a mi pueblo, hacia mis
amigos, a mis hermanos.
Cmo nace la idea de realizar Ad
augusta per angusta?
Nace bsicamente inspirada en el
movimiento estudiantil. Pienso que gracias
a ste comenzamos nuevamente como
pueblo a reunir un poco de fuerza y perder
el miedo a la dictadura constante a la
que hemos estado sometidos. Me refie-
ro no slo a la dictadura mundialmente
conocida de Augusto Pinochet Ugarte,
sino tambin a la dictadura del sistema
neoliberal, del sistema capitalista, el cual
ha estado violando a los pueblos de Chile
con una violencia estratgica, psquica y
fsica constante.
En ese contexto nace la idea de
construir una obra que pudiera contribuir al
movimiento estudiantil en su lucha por con-
seguir una educacin gratuita y porque fue-
ran implementados los derechos bsicos,
que hemos estado perdiendo con estos
gobiernos que tenemos que son parte de la
endogamia del sistema capitalista.
Aquel mismo ao caus revuelo cuando
en su exposicin La isla de Papas Fritas,
en el en Museo Nacional de Bellas Artes,
ridiculiz a la entonces ministra de Cultu-
ra, la actriz Paulina Urrutia, esculpindola
como la santa chilena Sor Teresa de Los
Andes. Luego de hacer una procesin
con fieles que le hicieron mandas para
ganarse un fondo de cultura, lanz la obra
al ro Mapocho.
En 2010 fue elegido entre los 10 me-
jores artistas de la Bienal 798 de Beijing
gracias a un video de un hoyo que una a
China y Chile a travs de telfonos hechos
con tarros de caf.
En 2012 expuso un hueso calcinado de
uno de los 81 reos muertos en el incendio
de la crcel de San Miguel y ha acompaa-
do, con diversas acciones, la lucha de los
familiares de stos por alcanzar justicia.
Papas Fritas es un artista autodidacta
que proviene de una humilde familia ave-
cindada en la comuna de San Miguel (en el
sur de Santiago). Ha encontrado en los per-
formances y en las instalaciones artsticas
un camino de expresin.
En entrevista con Proceso, Papas Fritas
dice que en las ltimas semanas ha recibi-
do el amor de mucha gente, pero advierte
h
t
t
p
:
/
/
e
l
d
e
s
c
o
n
c
i
e
r
t
o
.
c
l
FRANCISCO MARN Y RODRIGO OTEIZA
Tapia. Influir en la realidad
I NTERNACI ONAL / CHI LE
52

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014
po, en su lgica sacrificial, obedece a cier-
ta sensacinambiente de toma de justi-
cia con las propias manos, o mejor dicho,
con las manos del arte.
En qu medida marca un hito en el
desarrollo del arte contemporneo chile-
no? se le pregunta a Ziga.
Me atrevo a adjudicarle a este trabajo
un punto de ruptura. Creo que nos instala
en un parmetro indito: la de un accionis-
mo hardcore que se vale de la irracionalidad
econmica que abate y toma de rehenes a
tantas familias chilenas, propiciando des-
de los espacios inmunizados del arte mo-
dalidades de fractura que repercuten sobre
el estado de las deudas y de las prdidas
patrimoniales de esas familias.
En su desparpajo y arrojo, escapa a la
lgica de los meros gestos artsticos. La
autodenuncia y la exhibicin de las ceni-
zas abren, por lo dems, diversas vas de
anlisis. Es un trabajo cuyas ondas ss-
micas continan propagndose en varios
efectos simultneos: mediticos, discur-
sivos, polticos, judiciales, etctera. No es
extrao que haya dado tanto de qu ha-
blar en estos das. Sin duda es una obra
maestra del arte chileno actual.
Esta obra, como tal, dej de exhibirse
el 18 de mayo. A las 20 horas de ese da la
Combi abandon el Gam. Luego parti en
procesin por la Alameda principal aveni-
da de Santiago acompaada por un cente-
nar de artistas y estudiantes, vigilados por
la polica. Al pasar frente al Palacio de la
Moneda, depositaron cenizas de pagars.
Papas Fritas est conforme con el re-
sultado de su trabajo. Estamos logran-
do los tres objetivos que nos propusimos:
darle visibilidad nacional e internacional
a la problemtica de la deuda de los estu-
diantes y a lo nefasto del sistema educa-
cional chileno; segundo, que es lo ms im-
portante, conseguimos eliminar la deuda
de los estudiantes de la Universidad del
Mar, y tercero, mantener mi libertad, que
es lo que me queda por asegurar, seala
a Proceso.
Qu motiva esta obra?
La inspiracin es ms que nada
emocional: se origina en lo vivido con los es-
tudiantes de la Universidad del Mar mientras
stos permanecan en toma (2013). Ellos son
un emblema de lo que es la violacin a los
estudiantes en Chile: se les dej botados,
aniquilados; se les asesin socialmente.
Cmo se fue desarrollando esta
propuesta? Cules son los hitos ms
importantes?
Los jvenes de la Universidad del Mar,
que pertenecen a la clase trabajadora, fueron
tan daados que esto me toc superfuerte en
lo emocional. Entonces viv un proceso que
podramos definir como de contemplacin
poltica. Terminado este proceso, me propuse
hacer una accin de arte especfica que
pudiera afectar la realidad. Para conseguirlo,
me fui nutriendo de informacin proveniente
de los medios de comunicacin independien-
tes y me asesor lo ms posible. Entonces,
fui directamente a sacar de la Universidad del
Mar los pagars.
Luego, en un proceso de meses fui
quemndolos, lo que implicaba quemar la
deuda de los estudiantes. Quem la estafa
que se ha ido realizando a los estudiantes.
Cul es el significado de exponer los
pagars quemados en un gran centro cultu-
ral, como el Gabriela Mistral?
Para mucha gente la nica forma de
entender el arte es la belleza; siempre lo
han comparado con la belleza. Para m
el arte es tica. Pero creo que esta vez
coincido con la gente que dice que el arte
es belleza, porque para m esto que hemos
hecho ha generado belleza inconmensura-
ble... no es una ilusin. Lo realizado supone
una gran victoria que llena mi corazn de
felicidad. Me alegra haber podido generar
la belleza de poder creer que nosotros,
como pueblo trabajador, podemos ser los
gobernantes de esta sociedad y emanci-
parnos de este control, de la violencia, de
la represin constante que ejercen y han
ejercido los gobiernos y el Estado chileno.
Cul es el sentido ntimo y final de
esta obra?
Es un regalo para que posteriormente
los movimientos sociales, la clase traba-
jadora, anule la concepcin de esta obra
como un gesto heroico de mi parte, y que
ahora venga algo mucho ms grande que
esto, lo que se lograr solamente reuniendo
el cuerpo social. En este momento estamos
con este brillo de esperanza que nos da
el corazn, para poder crear este camino
y poder recuperar el cuerpo social que ha
sido mutilado.
Papas Fritas afirma que su proyecto de
arte est lleno de sentido simblico, pero
es completamente literal: dice claramente
lo que es y lo que no es. No tiene un tras-
fondo restringido a personas hiperletradas
que puedan leerla, sino que el material
est ah. La informacin est ah. Ah est
todo dispuesto para que la gente lo pueda
entender.
Simblicamente aade, hay muchas
lecturas por detrs que son las lecturas
histricas y contingentes. Pero esto no es
una noticia, un momento noticioso, sino
que hay una historia por detrs que ha
generado que tengamos una estructura de
poder como la que tenemos y un sujeto
social afirmando esta estructura. Creo que
ah est la lectura semitica que uno podra
encontrar de esta obra. Claramente hay
una comprensin del arte profundamente
abrazado de lo poltico y lo social. Hay que
decir que en Chile y a nivel internacional se
ha perdido el sentido del arte como un tra-
bajo para y en conjunto con la sociedad.
Cul es la relacin central del proyecto
Ad augusta per angusta con el resto de tu
obra?
Los trabajos anteriores han sido un
campo de ensayo para poder llegar a esto.
Siempre haba querido llegar a trabajar con
un proyecto de obras que puedan interferir
e influir en la realidad.
Cmo espera que se despliegue en el
futuro este trabajo?
Lo que pido es que esta obra se co-
lectivice y que pierda la autora. Esta obra
ya dej de ser ma: es de un sinnmero de
amigos, compaeros, que se han alineado
con el fondo del asunto, que es lo poltico,
que es la lucha contra las injusticias socia-
les que tenemos en Chile y que van ms
all de la educacin. Mi obra apunta a las
estructuras de poder de la oligarqua, a las
estructuras de la economa, de la prensa
que juega con nosotros.
A
P

p
h
o
t
o

/

S
e
b
a
s
t
i
a
n

S
i
l
v
a
Estudiantes. El derecho a no pagar

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 53
54

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014

Abril escribi T.S. Eliot en ese te-

rrible poema, Tierra balda, que en 1922
anunciaba los horrores del siglo XX es el
mes ms cruel. En el Mxico del siglo XXI
la crueldad de ese abril se ha vuelto la de
cada mes y cada da. La nomenclatura de
los asesinados, de los desaparecidos, de
los desplazados, se ha ido convirtiendo en
un lugar comn enterrado bajo la tierra
muerta de las abstracciones, la contabi-
lidad estadstica y las reformas estruc-
turales. De cuando en cuando, uno o dos
asesinatos sacuden la conciencia y, como
dice Eliot, engendran lilas del fondo de
esa tierra inhspita que nos recuerdan el
horror, la deuda de un Estado que ha ab-
dicado de su razn de ser y que, bajo el
travestismo de discursos regeneradores,
no deja de servir al crimen de los grandes
capitales, sean legales o ilegales.
El asesinato en abril de Alejandro
Chao y de su esposa Sarah en Morelos, y
el ocurrido en mayo en contra de Jos Luis
Sols Lpez, Galeano, en Chiapas, pertene-
cen, como los de mi hijo Juan Francisco
y sus amigos en 2001, a esos engendros.
Maestros que enseaban, dialogaban y
buscaban con otros un camino en medio
del desastre fueron asesinados como se
asesina en Mxico, por nada, por el nico
y espantoso acto de decir que el poder del
dinero, de la violencia, del despojo, es el
seor que quiere reinar sobre un campo
de osarios. Sus muertes, sin embargo, han
vuelto a desenterrar el de tantos nombres
de los que nadie quiere saber, y a sealar
que los muertos estn vivos en el corazn
y en los actos de cada uno de los seres que
resistimos.
Eso es lo que la marcha del 5 de mayo,
convocada por la Universidad Autnoma
del Estado de Morelos (UAEM), y su empla-
zamiento al dilogo con los poderes, dijo
recordando a Alejandro Chao y a Sarah
Rebolledo. Es lo que las autodefensas en
Michoacn y el foro Yo Soy Autodefensa,
realizado el 28 de mayo en el Polyforum
Siqueiros de la Ciudad de Mxico, dijeron
tambin, y lo que el 23 de mayo el home-
naje a Galeano, en La Realidad, y la carta
del subcomandante Marcos, Entre la luz y
la sombra, expusieron con el profundo len-
guaje de la poesa.
La carta de Marcos es, al igual que el
poema de Eliot, la expresin profunda y
acabada no slo de esa denuncia del ho-
rror, sino de la vida de los muertos y de
la resistencia que la hace posible. Ella,
al anunciar su muerte y afirmar con ella
la vida la resurreccin de Galeano, y de
tantos otros, que el sistema ha querido
reducir al anonimato y al silencio de las
cifras y de las fosas comunes, no ha hecho
otra cosa que reafirmar lo que desde hace
20 aos ha afirmado: que lo importante
es el ser humano, es la vida de cada uno.
Detrs de la botarga llamada subcoman-
dante Marcos; detrs del pasamontaas,
smbolo que al ocultar revela; detrs de
las botargas de los lderes del dolor ll-
mense Ral Vera, Alejandro Solalinde, Ja-
vier Sicilia, Jos Manuel Mireles, Alejandro
Mart, etctera; detrs de los asesinados
que, como los nios de la guardera ABC,
Juan Francisco, Alejandro Chao, Jos Luis
Lpez Sols, etctera, sacuden la concien-
cia del poder, est y ha estado siempre el
rostro no slo de cada uno de los muertos
Entre la luz y la sombra nombra a 42, que a
su vez nombran a miles que se consignan
en los anales de las organizaciones de vc-
timas y los memoriales que aqu y all se
levantan, sino tambin de todos aquellos
que por todas partes, aunque la prensa y
el sistema los ignoren, resisten, se organi-
zan, se levantan y hacen vivir en su vida a
los muertos.
La muerte del subcomandante Marcos
es, contra la muerte que impone el siste-
ma poltico aliado con l, el de la vida de
cada uno. Al desaparecer el holograma,
la botarga, lo que apareci no es la muer-
te, sino lo que siempre haba estado all y
hablaba por su boca de trapo: los rostros
y las voces de la vida y sus memorias, los
del comn, los de aquellos que se aman y
reunidos y organizados resisten la lgica
absurda de los que creen vivir del despo-
jo, del borramiento de los otros, del terror
inau dito, de la depredacin y de la muer-
te; los rostros y las voces de cada madre
que busca a su hijo, de cada migrante que
desafa el miedo, de aquellos que se nie-
gan a pagar el derecho de piso, del nio
que cada da asiste a la escuela enfren-
J A V I E R S I C I L I A
Para los compas zapatistas, para cada uno de los que resistimos.
Los muertos estn vivos

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 55
H E L G U E R A
tando la posibilidad de un fuego cruzado,
de la imbecilidad del bullying o de la negli-
gencia de las autoridades; del soldado, del
polica, del marino que se negaron a tra-
bajar para el crimen: () para rebelarse
y luchar dijo por ltima vez la botarga
no son necesarios lderes ni caudillos ni
mesas ni salvadores (esos que el sistema
exalta y cree que destruye). Para luchar
slo se necesita un poco de vergenza, un
poco de dignidad y mucha organizacin.
Yo agregara: de mucho amor por la vida y
por los otros. Eso es lo que est all, detrs
de la botarga que se ha ido en medio de
las ruinas de los que creen que, en nom-
bre del dinero y del poder, pueden borrar-
nos. Octavio Paz lo dijo de otra manera, en
otro tiempo que es el mismo tiempo: la
vida no es de nadie, todos somos/ la vida
pan de sol para los otros/ los otros todos
que nosotros somos.
Adems opino que hay que respetar
los Acuerdos de San Andrs, liberar a to-
dos los zapatistas presos, derruir el Cost-
co-CM del Casino de la Selva, esclarecer
los crmenes de las asesinadas de Jurez,
sacar a la Minera San Xavier del Cerro de
San Pedro, liberar a los presos de Atenco,
hacerle juicio poltico a Ulises Ruiz, cam-
biar la estrategia de seguridad y resarcir
a las vctimas de la guerra de Caldern.
Aviso: Las colaboraciones de Naranjo
se reanudarn prximamente
Muy desmejoraditos
ANLI SI S
56

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014

Los primeros 18 meses de la presen-
te administracin se han caracterizado
por un alud de reformas constituciona-
les que no se consolidan, no convencen
o pueden revertirse. Acostumbrados a la
debilidad de un estado de derecho que
tampoco acaba de afianzarse, los ciuda-
danos ven crecer su escepticismo sobre
la efectividad de las nuevas leyes y de
su eventual cumplimiento en beneficio
de la sociedad. Si a ello sumamos la fal-
ta de un avance certero en el combate a
la inseguridad, se explica que el nivel de
popularidad del presidente sea inferior
al de sus antecesores, a pesar del gasto
multimillonario en publicidad guberna-
mental personalizada. Adems de refor-
mar, es necesario reformarse.
Caso paradigmtico es el de la re-
forma fiscal, que al parecer reclama
ser reformada a fondo. En lugar de ser
sustento de la energtica, la hacendaria
se malogr desde antes de nacer con
una transformacin radical al verse
que el IVA a alimentos y medicinas no
transitara en el Congreso, lo cual pona
en riesgo la aprobacin de la energti-
ca. Del apresuramiento, la presin y la
improvisacin surgi un engendro que
no satisfizo a nadie y tampoco ha pro-
movido la inversin ni el consumo ni
la productividad; lo cual ha provocado
que las expectativas de crecimiento pa-
ra este ao se hayan reducido ms de
un punto porcentual. Despus de un
prolongado optimismo forzado, el se-
cretario de Hacienda tuvo que recono-
cer que su expectativa de crecimiento
del producto interno bruto (PIB) en 2014
no ser de 3.9, sino de 2.7%.
Das ms tarde, el presidente Pea
Nieto anunci seis medidas emergentes
para acelerar el mejoramiento de la eco-
noma: 1. Reducir el impacto negativo
que ha tenido la restriccin del uso de
dlares en efectivo en la frontera. 2. Faci-
litar el comercio y eliminar las barreras a
la exportacin. 3. Mayor financiamiento a
las micro, pequeas y medianas empre-
sas. 4. Modernizar las reglas de operacin
de los Gabinetes de Mxico Prspero y
Mxico Influyente, con el fin (presunto) de
fomentar la productividad. 5. Acelerar el
desarrollo de la infraestrucutra. 6. Ase-
gurar que la reforma energtica beneficie
la inversin y el crecimiento de la industria
nacional en dicho sector. Finalmente, en jer-
ga futbolera, el mandatario expres: Con la
camiseta bien puesta, juguemos en equipo y
ganemos como nacin.
El exhorto presidencial fue agradeci-
do por el recin reelegido presidente del
Consejo Coordinador Empresarial (CCE)
mediante un severo condicionamiento,
del cual destaco tres puntos medulares:
En primer lugar, la abierta oposicin de
los empresarios a la reforma fiscal empren-
dida por el actual gobierno. Sin ambages, el
dirigente empresarial expres el desacuerdo
con el marco fiscal vigente, debido a que no
promueve un mayor dinamismo en el mer-
cado interno. Y, por si no hubiera quedado
claro, enfatiz la necesidad de impulsar una
reforma hacendaria integral en el futuro,
que nos permita tener un rgimen tributario
Reformar y reformarse
H C T O R T A J O N A R
y de gasto pblico ms eficiente, equitativo
y justo, que promueva unas finanzas pbli-
cas realmente slidas y sustentables, y que
al mismo tiempo sea un potente promotor
de la inversin, el crecimiento, el empleo y
la formalizacin econmica. Aunque en
primera instancia se pudiera estar de acuer-
do con la proposicin del sector privado, no
olvidemos que los empresarios no tienen
ideas, sino intereses (Octavio Paz dixit).
En segundo trmino, el tono crtico y
demandante del discurso del presidente
del CCE: Reformar las leyes es indispensa-
ble pero insuficiente. Hay que reformar la
voluntad y la capacidad para cumplirlas.
Se ha renovado la Constitucin, pero para
transformar al pas es necesario cumplir
con una agenda formada por cinco ejes
rectores: estado de derecho, seguridad,
justicia, combate a la corrupcin y gober-
nabilidad democrtica. (El presidente de
los empresarios fijndole la direccin del
gobierno al presidente de la Repblica. O
exigindole que cumpla lo ofrecido.)

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 57
La nueva legislacin en materia de
telecomunicaciones y radiodifusin sos-
laya la importancia de la comunicacin
en la igualdad poltica y, por ende, en la
construccin de la democracia; detrs de
las propuestas de nuevas leyes priva una
lgica economicista y, dentro de sta, el
impulso neoliberal que permea todas las
llamadas reformas estructurales, pero se
ignora que esta materia debe ser parte de
la reforma del Estado incorporando la l-
gica poltica.
Las discusiones que desat la inicia-
tiva presidencial se centran en aspectos
muy especficos, como la invasin de la
privacidad de los usuarios de diversos dis-
positivos inteligentes, la intromisin de
las autoridades en internet, la proteccin
de los privilegios de la televisora prepon-
derante o la restriccin de los poderes del
Instituto Federal de Telecomunicaciones.
Pero ignoran un aspecto central (qui-
z el principal) que la nueva legislacin
debiera garantizar: la recreacin de la di-
versidad existente en la sociedad mexi-
cana y, en consecuencia, la garanta de
que tambin las minoras tendrn acceso
a las pantallas televisivas y participarn
en igualdad de condiciones en el debate
pblico. Tanto la reforma constitucional
como la legal estn dirigidas a asegurar
la pluralidad (entendida sta como un as-
pecto de nmero) de medios comerciales,
pero relegan a un lugar muy secundario la
expresin de la diversidad.
En la reforma constitucional, la res-
ponsabilidad de recrear la diversidad se
delega directamente al organismo pbli-
co descentralizado, tanto en el artculo
6 de la Constitucin como en el dcimo
transitorio. En la legislacin secundaria,
prcticamente queda cancelada esta po-
sibilidad, pues se pretende acometerla
fundamentalmente a travs del Canal 11
y el Canal 22, limitando severamente su
capacidad de obtener recursos ajenos al
erario.
Las vas para garantizar la recreacin
de la diversidad en condiciones de igual-
dad son los medios pblicos, los medios
comunitarios (denominados sociales en
la legislacin mexicana) y la produccin
nacional independiente. Y cada una de
estas vas requiere de polticas especficas
de promocin e impulso.
La primera necesidad (que ni siquiera
se considera en el caso mexicano) es se-
parar un porcentaje determinado de las
concesiones para los medios pblicos y
sociales. El caso argentino es el ms em-
blemtico al respecto, al dividirlas en ter-
ceras partes, entre medios comerciales,
pblicos y comunitarios; pero lo que es
necesario replicar y prever es el esquema,
no los porcentajes.
En el caso de los denominados medios
pblicos, conviven al menos tres modelos:
el llamado profesional, el gubernamental
y el parlamentario. El ms representativo
del profesional es la BBC inglesa, en el que
la televisora pblica goza de un financia-
miento pblico garantizado y la conduce
un rgano de gobierno conformado por
profesionales de la comunicacin, que
son los responsables de designar al di-
rector y definir las principales directri-
ces y polticas. El gubernamental no hay
que explicarlo mucho, pues las radios y
televisoras mexicanas (cuando no estn
nicamente destinadas a la difusin de
msica clsica o aspectos fundamental-
mente vinculados a la cultura) son el me-
jor ejemplo de medios estrictamente al
servicio del partido gobernante en turno.
Y el parlamentario fue el que prevaleci
durante muchos aos en Italia, donde los
En tercer lugar, el nfasis del lder
empresarial en el combate a la corrup-
cin, fenmeno del cual miembros de
su sector son parte activa. No obstante,
coincido con su diagnstico: El comba-
te a la corrupcin tiene que ser la ban-
dera del Mxico nuevo, (es) el gran tema
pendiente, prioridad estratgica de la
sociedad, de las empresas y del gobier-
no. La corrupcin debe abordarse como
un asunto de seguridad nacional. Asi-
mismo, exigi al Ejecutivo no olvidar
ni congelar la iniciativa de crear una
comisin anticorrupcin ciudadana
y autnoma. Bravo, siempre y cuando
la corrupcin se combata tambin en
los bueyes propios, no slo en los del
compadre.
Vuelvo a las medidas que impul-
sar el gobierno del presidente Pea.
Me detengo en la cuarta, mediante la
cual se pretende estimular la produc-
tividad. De acuerdo con la revista The
Economist, la principal razn del me-
diocre desem peo econmico del pas
es la baja productividad, y el gobierno
mexicano no est haciendo lo necesa-
rio para fomentarla. Por el contrario,
seala con razn el semanario britni-
co, la promesa de crear un nuevo Siste-
ma de Seguridad Social Universal se ha
esfumado de la agenda presidencial,
con lo cual se promueve el peor ene-
migo de la productividad: la economa
informal.
En ella trabajan tres de cada cinco
mexicanos, lo que equivale a 28 millo-
nes de trabajadores. El gobierno se ha
propuesto incorporar a la formalidad a
200 mil por semestre. Ello significa que
en 70 aos se acabara con la informali-
dad laboral. Si, en cambio, fuera creado
el mencionado sistema de seguridad
social que dise Santiago Levy, crea-
dor de Oportunidades y actualmente
funcionario del Banco Interamericano
de Desarrollo, sera financiado por fon-
dos pblicos recaudados de los traba-
jadores formales, y ello propiciara un
aumento de dos puntos porcentuales
en el crecimiento anual del PIB. (Un mo-
tivo de atraso, Proceso 1918, 6/8/13.)
Por qu desech el presidente Pea
ese proyecto que apoy inicialmente?,
se pregunta The Economist. Acaso por-
que el incremento de la productividad y
su impacto en el crecimiento econmi-
co del pas est ntimamente vinculado
a la sucesin presidencial. La revista in-
glesa advirti: Si el presidente Pea no
logra un crecimiento de 5 o 6%, lo perse-
guir el fracaso. Y agreg: No slo a l,
sino al principal de sus posibles suceso-
res. Reformar y reformarse.
Otra oportunidad
desperdiciada
J E S S C A N T
ANLI SI S
58

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014

A lo largo de los ltimos aos, el
debate mundial en torno al aborto ha
esclarecido ciertos aspectos clave del
proceso de desarrollo neurolgico del
ser humano, desarmando las defini-
ciones ideolgicas de vida. La sofisti-
cacin cientfica de tal discusin no ha
logrado penetrar la coraza del Vatica-
no, con lo cual los polticos que siguen
sus preceptos se mantienen aferrados
a la cantinela de proteccin a la vida.
De ah que se haya recrudecido el fun-
damentalismo religioso entre muchos
de nuestros legisladores.
En Nuevo Len se debate en estos
das una iniciativa para reformar la
Constitucin local en los siguientes
trminos: El Estado reconoce, protege
y tutela el derecho a la vida que todo
ser humano tiene. Desde el momento
de la fecundacin entra bajo la pro-
teccin de la ley y se le reputa como
nacido para todos los efectos legales
correspondientes, hasta su muerte
natural, sin perjuicio de las excluyen-
tes de responsabilidad previstas en el
Cdigo Penal para el Estado de Nuevo
Len.
Zas! Se reputa como nacido al
embrin. Como ha sealado Regina
Tams, de GIRE, la iniciativa contra-
viene los estndares internacionales y
constitucionales en materia de derechos
humanos: la reforma a nuestra Constitu-
cin sobre derechos humanos que se hizo
en 2011, y la sentencia de 2012 de la CI-
DH donde estableci jurisprudencia (Caso
Artavia Murillo) relativa a que el embrin
no es persona, supuesto bsico necesario
para hablar de titularidad de derechos hu-
manos. Es realmente escandaloso que el
Congreso de Nuevo Len fundamente una
iniciativa de reforma desconociendo tales
resoluciones.
Esta pretendida reforma se sumara a
las de 16 estados de la Repblica que han
hecho otro tanto con el fin de proteger la
vida desde el momento de la concepcin
o fecundacin, lo cual no ha protegido a
ninguna persona, sino que, al contrario,
ha criminalizado a cientos de mujeres.
Segn GIRE, una proteccin genuina de
la vida prenatal implicara legislar en el
sentido de proteger la vida en gestacin
sin desconocer ni afectar desproporcio-
nadamente los derechos humanos de las
mujeres, adoptando medidas como: ga-
rantizar el acceso y prestacin de servi-
cios de salud durante el embarazo, parto
y puerperio (por ejemplo, ya no ms mu-
jeres pariendo en la calle), y proveer a las
mujeres en edad reproductiva y a las em-
barazadas de los nutrientes y alimentos
necesarios.
principales partidos tenan a su dispo-
sicin su cadena de televisin nacional,
guiados desde luego por sus principios
ideolgicos.
La propuesta de Ley del Sistema Pbli-
co de Radiodifusin de Mxico claramente
opta por el gubernamental, al introdu-
cir entre los requisitos para ser parte del
Consejo Ciudadano contar con una expe-
riencia comprobada de por lo menos cinco
aos en materia de medios pblicos, con
lo cual aseguran que todos los que estn
en dicho rgano (que nicamente tiene
facultades consultivas) hayan pasado por
alguno de los medios gubernamentales
(eufemsticamente llamados pblicos);
y, especialmente, al poner el control del
organismo en manos de una junta de go-
bierno integrada por un representante de
las secretaras de Gobernacin, Educacin
y Salud (tiene ya tres de siete); por tres re-
presentantes del Consejo Ciudadano (ya
tambin limitados) y el mismo presidente
del sistema, que ser propuesto por el Eje-
cutivo y designado por el voto de las dos
terceras partes de los senadores.
En el caso de los medios sociales, el
elemento central para su viabilidad es
asegurarles el acceso a financiamien-
to pblico, que ha resultado mucho ms
efectivo que permitirles comercializar
espacio. Pases como Australia, Gran Bre-
taa, Nueva Zelanda, Canad y Sudfrica,
entre otros, han sido muy exitosos en el
impulso y promocin de estos medios, a
partir de una bolsa importante de dinero
pblico, repartido con criterios muy cla-
ros, transparentes y objetivos.
Finalmente, en el caso de la llamada
produccin nacional independiente, el
elemento central es obligar a los medios
(comerciales y pblicos) a incorporar en
su tiempo aire un porcentaje de produc-
cin nacional independiente, lo que les
permite asegurar un mercado para sus
productos. En Mxico, aunque son pocos
los productores nacionales independien-
tes, se puede mencionar a Argos (Epigme-
nio Ibarra), Clo (Enrique Krauze) y Detrs
de la Noticia (Ricardo Rocha), entre los
ms presentes en los medios comerciales.
En suma, lo nico que la reforma pre-
tende garantizar (tampoco es seguro que
lo consiga) es que haya un mayor nme-
ro de empresas mercantiles con medios
comerciales (suponen que esto garanti-
zar en automtico lo que tampoco es
seguro una televisin de mejor calidad) y
un sistema de medios gubernamentales;
pero ni siquiera tiene entre sus objetivos
recrear la diversidad de la sociedad, y mu-
cho menos buscar la igualdad poltica, tan
anhelada e indispensable en la democra-
cia. Otra oportunidad desperdiciada.
MA R T A L A MA S
Para Mara Elena Chapa, incansable luchadora.
Hacia una reforma
escandalosa

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 59
Se sabe que la anemia
representa una causa subya-
cente de mortalidad materna
y perinatal, y en la actualidad
la prevalencia de anemia en
mujeres en edad frtil es de
17.0% entre las embarazadas
y de 11.5% en las no emba-
razadas. Con datos de la En-
cuesta Nacional de Salud y
Nutricin (2012), los grupos
de edad ms afectados por la
anemia fueron el de 12 a 19
aos (19.6%) y el de 30 a 39
(19.0%) en las embarazadas,
y los de 40 a 49 (16.2%) y de
30 a 39 aos (13.3%) en las no embaraza-
das. Al asegurar la atencin mdica pre-
natal habra que garantizar la provisin
gratuita y suficiente de cido flico a las
mujeres.
Subraya GIRE tambin la importan-
cia de reducir la mortalidad materna
mediante cuidados durante el embara-
zo, y da los siguientes datos: En nuestro
pas, de 1990 a 2011 fallecieron 28 mil
42 mujeres por complicaciones durante
el embarazo, aborto, parto o puerperio.
En 2012, 6.9% de las muertes maternas
fue de mujeres sin acceso a educacin;
14.7% no tena seguridad social y 55%
contaba con Seguro Popular. El 11%
no recibi control prenatal durante el
embarazo.
En concreto, Nuevo Len ocup, en
2012, el nmero 12 entre los estados de
Mxico con el mayor nmero de muer-
tes maternas, de las cuales 13.6% eran
mujeres menores de 19 aos; 13.6% no
tenan seguridad social; 36.4% contaban
con Seguro Popular. El 4.5% de ellas no
dispuso de control prenatal durante el
embarazo. Las muertes maternas por
aborto en la entidad representan 13.6%,
por encima del 8.2% en que se encuentra
el promedio nacional.
Una verdadera proteccin a la vi-
da conllevara la realizacin de ese
tipo de medidas positivas,
con el objetivo de reducir los
ndices de mortalidad ma-
terna y combatir la violencia
obsttrica.
Una de las tradiciones de
nuestro sistema poltico es el
federalismo. Sin embargo, a
partir de las disputas produ-
cidas en torno al aborto pare-
cera que dicho federalismo
resulta ser un obstculo para
el cumplimiento de los de-
rechos humanos. No es un
Congreso estatal el que pue-
de establecer por su cuenta
el lmite y contenido de los derechos hu-
manos. Por ello GIRE considera que, de
conformidad con las obligaciones inclui-
das en el artculo 1 de la Constitucin
y con la interpretacin del artculo 4.1
de la CADH, establecida por la Corte In-
teramericana de Derechos Humanos, el
pleno del Congreso del estado de Nuevo
Len debera rechazar dicha iniciativa.
Hace aos, el entonces gobernador
priista de Nuevo Len, Natividad Gonz-
lez Pars, fiel a la tradicin liberal de su
partido, vet una iniciativa similar. Sin
embargo, hoy los priistas, impulsados
por el PAN, parecen decididos a resbalar
al precipio de la incongruencia.
ANLI SI S
60

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014

Poco a poco empieza a cumplirse en
Mxico la proteccin de los derechos a
la propia imagen, a la vida privada y a la
presuncin de inocencia, pero con ms
atrasos que verdadera observancia de es-
tos derechos humanos. Las denominadas
presentaciones de personas imputadas
de un delito ante los medios de comuni-
cacin siguen siendo la regla general. As,
los usos y costumbres pesan ms que los
deberes ticos y las prescripciones le-
gales. Hoy, sin embargo, puede haber un
cambio en esta prctica, arraigada entre
autoridades, medios y grandes segmentos
de la sociedad. Veamos.
Primero: para nadie resulta extrao
que se violen los derechos a la presuncin
de inocencia, a la propia imagen y a la vi-
da privada de los detenidos sospechosos
de cometer un delito. Son afectados cuan-
do salen en la televisin, son fotografia-
dos en medios impresos o identificados
con nombre y apellido en la radio.
Un ejemplo es el espectculo que la
autoridad competente mont en colusin
con fotoperiodistas de El Universal des-
pus de abatir al presunto narcotraficante
Arturo Beltrn Leyva. El 16 de diciembre
de 2009 manipularon el cadver y coloca-
ron billetes sobre el cuerpo desnudo. La
escena fue fotografiada, y las imgenes
fueron reproducidas por otros medios sin
miramientos, como si se tratara de la ac-
cin de un grupo delictivo ms y no del
Estado mexicano.
En el Distrito Federal y en las entida-
des federativas este fenmeno adquiri
carta de naturalizacin sin que nadie di-
jera nada, o muy pocos. Los tres derechos
aludidos fueron subyugados por el morbo,
la curiosidad y la irresponsabilidad colec-
tiva, sin importar los daos que se causen
a los presuntos responsables de un delito,
quienes, adems, son sometidos al juicio
paralelo de la opinin pblica.
Segundo: sobra decir que este juicio
paralelo no tiene asidero en la ley ni en
los cdigos de tica periodstica del mun-
do entero. Peor todava: constituye un me-
canismo metalegal para presionar al juez
y buscar que su resolucin siga el veredic-
to popular dictado sin pruebas, sin juicio,
sin procedimientos, sin nada, segn el
cual los presentados en los medios son,
en efecto, culpables de los delitos por los
que estn acusados. Se olvida que la res-
ponsabilidad penal debe ser demostrada
por el Ministerio Pblico mediante la pre-
sentacin de pruebas aceptadas por la ley
y entregadas en tiempo y forma ante el
juzgador competente.
Hoy, por vez primera en la historia del
pas, es posible que esta brutal prctica
cambie. El Cdigo Nacional de Procedi-
mientos Penales introdujo en su articula-
do salvaguardas para romper esta aeja
costumbre. Su artculo 113 dice: Dere-
chos de imputado. El imputado tendr los
siguientes derechos: I.- A ser considerado
y tratado como inocente hasta que se de-
muestre su responsabilidad; [] XIV.- A
no ser expuesto a los medios de comuni-
cacin; XV. A no ser presentado a la comu-
nidad como culpable.
Estas nuevas disposiciones facilitan la
defensa por la va penal de los presuntos
responsables. Sus abogados podrn hacer
valer los derechos procesales para sancio-
nar a la autoridad que no respete la pre-
suncin de inocencia, la propia imagen y
la vida privada.
Antes de que aparecieran estas dispo-
siciones en la normativa penal, la defensa
de los derechos humanos mencionados
poda realizarse en la capital del pas
mediante la Ley de Responsabilidad Civil
para la Proteccin del Derecho a la Vida
Privada, el Honor y la Propia Imagen, que
no ha sido invocada prcticamente nunca.
Tercero: Si para toda persona es gra-
ve que esos derechos se lesionen, es peor
cuando se trata de menores, particular-
mente vctimas de delitos. Los nios y
adolescentes tambin padecen intro-
misiones ilegtimas en su vida privada e
imagen, lo que conlleva estigmas sociales
y mayor sufrimiento a su integridad psi-
colgica. Por esta razn la Convencin
sobre los Derechos del Nio, que forma
parte del rgimen jurdico mexicano en
los trminos del artculo 1 de la Consti-
tucin Federal, dispone: Artculo 40 []
b) Que a todo nio del que se alegue que
ha infringido las leyes penales o a quien
se acuse de haber infringido esas leyes se
le garantice, por lo menos, lo siguiente: i)
Que se lo presumir inocente mientras no
se pruebe su culpabilidad conforme a la
ley; [] vii) Que se respetar plenamente
su vida privada en todas las fases del pro-
cedimiento. 3. Los Estados Partes tomarn
todas las medidas apropiadas para pro-
mover el establecimiento de leyes, pro-
cedimientos, autoridades e instituciones
especficos para los nios de quienes se
alegue que han infringido las leyes pena-
les o a quienes se acuse o declare culpa-
bles de haber infringido esas leyes.
En el pas apenas se inician campaas
para proteger los derechos sealados. Del
lado de los periodistas, Marco Lara Klahr
trabaja con miras a crear conciencia sobre
el problema. Desde el flanco jurdico, se
cre el Observatorio de la Informacin del
Sureste en la Universidad Jurez Autno-
ma de Tabasco, coordinado por las docto-
ras Gisela Prez Fuentes y Karla Cantoral
Domnguez, quienes realizan un estudio
sobre el fenmeno aplicado a los meno-
res, el cual ser presentado en un par de
meses.
evillanueva99@yahoo.com
@evillanuevamx
www.ernestovillanueva.blogspot.com
El derecho a la propia imagen
E R N E S T O V I L L A N U E V A

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 61
El caso Versini pudo ser una inme-
jorable oportunidad para el presidente
Pea Nieto de revelar al pas su vo-
luntad de colocar el respeto al estado
de derecho por encima de sus lazos
personales y polticos con el exgober-
nador del Estado de Mxico Arturo
Montiel Rojas. No ser cmplice de la
estrategia de Montiel para quebran-
tar leyes o negociar su incumplimien-
to hubiese sido clara seal de que un
nuevo PRI llegaba al poder a fortalecer
los valores republicanos, a combatir
la corrupcin y a conducir al pas a la
modernidad.
Lamentablemente, las viejas prc-
ticas polticas han prevalecido en per-
juicio de la imagen e, incluso, de las
perspectivas econmicas de Mxico,
que se ven enrarecidas por la debilidad
institucional.
Arturo Montiel se atrevi a llevar
adelante un secuestro internacional
de menores, desconociendo la custo-
dia legal de la madre y dos sentencias
judiciales que ordenaban la restitucin
inmediata de los menores (en tiempos
del gobierno del PAN), y lo hizo porque
sabe que a l no se le aplica la ley, que
puede desacatar decisiones judiciales
y manipular a los jueces del estado del
que fue gobernador para que modifi-
quen sus propias decisiones y dicten
una nueva resolucin rechazando la
restitucin de los menores y negando
la visita de la madre a sus hijos.
Que una madre no pueda ver a sus
hijos secuestrados desde hace ms de
dos aos, y que la lnea de defensa del
gobierno sea que es un caso privado
que est en manos de la justicia, es
algo ruin. Los ciudadanos mexicanos
saben que los jueces en Lerma jams
podrn fallar en contra del poderoso
exgobernador de esa entidad; tampoco
podran hacerlo los psiclogos o trabaja-
dores sociales que emiten los certifica-
dos que utiliza Montiel para justificar el
secuestro.
Pretender que la justicia mexiquen-
se resuelva imparcialmente este caso
es un engao que ofende al sentido co-
mn de la opinin pblica. Como deca
Hanna Arendt, abolir las modestas ver-
dades de los hechos es una de las seas
de identidad de un poder sin control,
donde es posible destruir la verdad y el
significado de las palabras. No otra co-
sa es llamar asunto privado a un delito
internacional sancionado por las leyes
mexicanas y por el Convenio de La Ha-
ya sobre la Sustraccin Internacional de
Menores, de 1980, del cual Mxico es Es-
tado parte. En cualquier Estado del mun-
do donde existan jueces independientes
este caso se hubiese resuelto en pocas
semanas y el secuestrador hubiese sido
procesado. Eso no es posible en Mxico.
La realidad es que Maude Versini no
puede ver a sus hijos, profundamen-
te afectados por el sndrome de alie-
nacin parental, desde hace dos aos.
Est desesperada, impotente ante la
imposibilidad de encontrar justicia en
los tribunales, y slo le queda acudir a
la justicia internacional (Comisin Inte-
ramericana de Derechos Humanos). Ha
recibido el apoyo de ms de 30 senado-
res mexicanos, quienes han entregado
una carta al presidente de Francia en la
que expresan que es injustificable que
por influencias polticas una madre sea
privada de su derecho de amar y abrazar
a sus pequeos. La Comisin Nacional
de los Derechos Humanos (CNDH) ha
adoptado una resolucin instando a los
jueces a tomar medidas para que permi-
tan el acceso de la madre a los hijos; los
ms prestigiosos periodistas mexicanos
han apoyado su causa. Nada de esto ha
podido franquear la influencia poltica
de Arturo Montiel.
Es ms, el gobierno, en lugar de apla-
car los excesos de Montiel, ha decidido
movilizar a su burocracia en su defensa
ante la CIDH, cubriendo el tema bajo el
argumento tramposo de que el caso est
en manos de la justicia. Este encubri-
miento de las autoridades y la presin
que pone Mxico, uno de los pases ms
influyentes en la OEA, a la CIDH, as como
el hecho de que el Estado no ha cumplido
con el plazo de seis semanas estableci-
do por el Convenio de La Haya (artculo
11) para resolver este tipo de casos, son
pruebas fehacientes de la confabulacin
de las autoridades con Montiel.
La ltima esperanza de Maude Ver-
sini es que la CIDH se pronuncie frente
a esta injusticia y, a pesar de la influen-
cia del gobierno mexicano, apruebe una
medida cautelar que evite un dao irre-
parable contra tres nios impedidos de
ver a su madre y que son las verdaderas
vctimas de este caso.
El retrato de Montiel Rojas slo sera
una caricatura del pasado del PRI en tiem-
pos de su mayor decadencia moral, si no
fuera porque hoy sigue presente, poderoso
e impune. Basta entrar a Google para ver
la infinidad de denuncias sobre corrup-
cin y abuso de poder de un poltico que
pretendi ser candidato a la Presidencia
de Mxico. Parece que nada ha cambiado
en el PRI, y como deca Luis Buuel en po-
cas de Daz Ordaz y Echeverra: En Mxico
persiste un fascismo slo suavizado por la
corrupcin. Maude Versini lo ha constata-
do en su propia piel, y ahora su lucha no es
slo contra el secuestrador, sino tambin
contra la complicidad del gobierno.
@JaimeAparicioOt
* Expresidente del Comit Jurdico Intera-
mericano de la OEA
La infamia del caso Versini
J A I ME A PA R I C I O *
ANLI SI S
JORGE SNCHEZ CORDERO*
D
ifcilmente una mercadera conlleva tantas con-
sideraciones singulares como la obra de arte:
una mercadera cuyo origen y valor econmico
estn sujetos a fluctuaciones de una gran ampli-
tud con base en criterios tan inciertos como vo-
ltiles. La expansin del mercado del arte en los
ltimos tiempos ha sido vertiginosa y se ha visto acompaada
de graves vicisitudes que suscitan muchas reflexiones. El pre-
cedente de la mexicana Glafira Rosales en los Estados Unidos
pone en su correcta dimensin la gravedad del problema.
En agosto del ao pasado la fiscala del sur de Manhattan
(United States v. Glafira Rosales S1 13 Cr. 518 KPF) consign a es-
ta comerciante de arte por nueve cargos, entre ellos fraude con-
sistente en la venta de pinturas apcrifas a la prestigiosa galera
Knoedler & Company. Rosales haba contratado al pintor chino
Pei-Shen Qian, quien iniciaba su carrera artstica en Queens, pa-
ra reproducir obras que ella comercializaba despus como au-
tnticas en esa galera.
Residente de Long Island, Glafira Rosales se declar culpable
en el juzgado federal del sur de Manhattan (United States v. Rosa-
les N. 13-CR-00518) y ofreci colaborar con el FBI. Convino en pa-
gar una indemnizacin cercana a 33 millones de dlares y adi-
cionalmente ofreci en pago su casa de Sands Point, inspirada
en The Great Gatsby, en Nueva York. La sentencia, que deba ser
pronunciada en marzo de este ao, se pospuso para septiembre
prximo. En abril ltimo fue arrestado su contacto espaol, el
industrial gallego Jos Carlos Berantios, quien enfrenta un jui-
cio de extradicin en Espaa.
Por su parte, Pei-Shen Qian, radicado ahora en Chi-
na, alega su buena fe y su desconocimiento del mal uso
que se le estaba dando a su obra. Este pintor sorpren-
di al mercado de arte por su talento al reproducir con
gran pericia a los expresionistas abstractos estaduni-
denses. A los argumentos de Qian habra que agregar
que China no tiene tratado de extradicin, pero ms
importante an que en los Estados Unidos no es deli-
to reproducir obras de arte e incluso firmarlas, si se ha-
ce mencin expresa de ello.
No solamente la mexicana Rosales participaba de
este negocio. Al reputado curador Oliver Wick, del mu-
seo suizo Kunsthaus Zrich, se le ha involucrado tam-
bin en la venta de pinturas apcrifas a la citada galera
(Fertitta et al v. Knoedler Gallery LLC et al No. 1:14-CV-2259).
Para poner en contexto este precedente, debe con-
siderarse que Knoedler & Company, una de las ga-
leras de arte ms prestigiadas y antiguas de Nueva
York, se vio obligada a dar por terminadas sus acti-
vidades ante el cmulo de demandas interpuestas
en su contra, que rebasan los 80 millones de dlares,
por la venta de pinturas falsas. Jackson Pollock, Mark
Rothko, Willem de Kooning, Lee Krasner, Barnett New-
Las
precariedades
del mercado de arte mexicano
w
w
w
.
v
e
o
o
z
.
c
o
m
Rosales. Colaboracin forzada
62

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014

man y Clyfford Still, entre otros muchos creadores, figuraban
entre los falsificados.
Fundada en 1846, Knoedler & Company haba logrado crear
un espacio muy reputado en el mercado del arte. Su propia carte-
ra de clientes era prestigiosa: los museos Metropolitano de Nue-
va York y Kemper de Kansas City, la Tate Gallery en Londres y el
Louvre en Pars. Fue precisamente a travs de esta galera, junto
con la Matthiesen de Berln, que el gobierno sovitico realiz las
ventas secretas de una parte de los tesoros del antiguo imperio
ruso albergados en el Museo del Hermitage, en San Petersburgo,
en los aos veinte y treinta del siglo pasado.
El precedente de la mexicana Rosales encuentra paralelo en
tiempos recientes con el del alemn Wolfgang Beltracchi (Wolf-
gang Fischer), quien admiti haber falsificado y comercializado
trabajos atribuidos a pintores tan variados como Heinrich Cam-
pendonk, Max Ernst, Auguste Herbin, Louis Marcoussis, Andr
Derain, Jean Metzinger, Raoul Dufy, Kees van Dongen y Fernand
Lger, entre otros.
Estas falsificaciones provocan necesariamente una serie de
interrogantes sobre la estructura del mercado y el andamia-
je jurdico que debe dar certeza y seguridad a las transacciones
que en l se operan. Pero, ms an, exigen una regulacin de los
vnculos existentes entre las galeras y los artistas, entre stos y
quienes solicitan sus servicios, entre los falsificadores y los ar-
tistas, entre el creador y su obra
Se ha llegado a pensar que Mxico podra convertirse en un
mercado de arte importante, en especial de arte latinoamerica-
no, lo que no deja de ser un buen propsito porque la realidad es
muy distinta: La precariedad del sistema jurdico mexicano, ade-
ms de otros factores, impide su crecimiento.
El espectro de la autenticidad
La autenticidad es la caracterstica esencial de la obra de arte y se
ha constituido como un elemento omnipresente y de evidentes
repercusiones en el mercado referido. El poder de la autenticidad
es tal que puede llegar a revalorar incluso los pigmentos de una
pintura. Es un componente que proviene del Renacimiento, pero
que se arraig y cobr relevancia en el siglo XIX. Fue a partir de
la poca renacentista cuando se inici una mutacin profunda
en la concepcin del artista, quien de ser artesano habilidoso pa-
s a convertirse en un personaje que se distingua no solamente
por su sensibilidad, sino por su poder creativo. El arraigo de esta
nueva concepcin experiment grandes vicisitudes. Francisco I,
rey de Francia, recibi con honores a artistas como Leonardo da
Vinci y Benvenuto Cellini, cuando en su corte no le dispensaba el
mismo trato a los creadores franceses. El vnculo entre el artista
y su obra se empez a valorar de manera paulatina.
La originalidad y la autenticidad tienen sin embargo diferen-
tes aristas, que, a su vez, provocan un mayor nmero de interro-
gantes. As, el hecho de que una pintura no corresponda a una
de las mejores expresiones del artista no implica que no sea au-
tntica, ya que lo trascendente no es valorar su carcter esttico,
sino su autenticidad.
Las obras de arte son heterogneas y de calidades muy varia-
bles, lo que conlleva un problema de identificacin. La pregun-
ta correcta por lo tanto no es determinar qu es una obra de ar-
te; es plantearse cundo el mercado del arte la convierte en eso.
La nocin misma de autenticidad ha variado sensiblemente: No
slo es autntica la obra que proviene de la mano de un artista
y que lleva su firma, su nombre, un monograma o un emblema,
sino la que proviene de los talleres de reproduccin del creador.
La firma del artista tendra el efecto de un certificado de autenti-
cidad y, por consiguiente, de una garanta. Esta situacin tiende
a complicarse con los elementos adicionales del taller, la rplica
o la restauracin, los grabados y las litografas. De esta forma la
paternidad de una obra de arte, ya sea un original, una restaura-
cin, un trabajo del taller del autor o una copia de la poca que
tengan un carcter de originalidad, constituyen los parmetros
que condicionan el valor comercial de una obra de arte, con abs-
traccin de sus cualidades estticas.
A Pablo Picasso se le pregunt en una ocasin cmo discer-
na la autenticidad de sus obras y contest con sorna que eran
autnticas solamente las que eran de su agrado (Stphanie Le-
quette-de Kervenoal). Igualmente el italiano Giorgio de Chiri-
co, creador de la Pittura metafisica, repudi en 1920 algunas de las
piezas que le eran atribuidas con anterioridad a esa fecha y las
consider apcrifas, por lo cual fue procesado en Italia por frau-
de. A Maurice de Vlaminck, pintor francs fauvista, se le exhibi
una de sus creaciones para que la autentificara; adems de ne-
garse a hacerlo, borr su firma. El tribunal determin que el ar-
tista que firma una obra y la hace circular pierde el poder sobre
ella, y declar autntica esa obra (Paris, 19 avril, 1961. JCP 1961.II.
121813).
El 10 de diciembre de 1966, en la galera parisina Jacques Ta-
jan, en plena subasta se descoloc el famoso cuadro de Vincent
Van Gogh Le Jardin Auver, que se encontraba inmerso en una po-
lmica acerca de su autenticidad. El crtico francs Ben Landais
haba cuestionado los catlogos ms autorizados sobre la obra
de Van Gogh, como el de Jacob-Baart de la Faille y el de Jan Huls-
ker; argumentaba que la pieza haba pertenecido a un hermano
del pintor Emile Schuffenecker, Amde, reputado en la venta de
cuadros apcrifos del artista holands. Esto sin soslayar que di-
fcilmente podra encontrarse un pintor ms plagiado que Van
Gogh, como bien lo sostuvo el experto en arte impresionista y
posimpresionista John Rewald.
En su defensa los catlogos afirmaban que este cuadro haba
pertenecido a Jo Bonger, viuda de Tho van Gogh, quien lo ven-
di en 1908 a Cassirer y, por lo tanto, su origen familiar era indu-
bitable. El tribunal de Pars sostuvo que una duda supervinien-
te, surgida de debates periodsticos en torno a la autenticidad de
la pieza, no era motivo suficiente para cuestionar su autentici-
dad (Paris, 7 mai 2001. I.R. que confirma la sentencia del T.G.I. Paris, 3
mai 2000). Ms an, la Direccin de Museos de Francia estableci
que en la especie no haba habido anlisis cientficos e histri-
cos pertinentes que desnaturalizaran la autenticidad de la obra.
En forma similar, George Wildenstein se haba negado a in-
corporar en el catlogo ms autorizado de la obra de Paul Gau-
guin tres cuadros, basndose en los criterios de tres expertos,
quienes fueron contestes al sostener que las piezas no corres-
pondan al artista, por su falta de espontaneidad, su torpe ejecu-
cin y una incoherencia en su estilo. El tribunal plante que las
apreciaciones de los tres expertos sobre la calidad de las obras
en litigio y sus consideraciones no eran motivo suficiente para
sostener con certeza que los cuadros no hayan sido ejecutados
por Gauguin (Paris. 15 juin 1981. Gaz. Pal. 1981).
En cuanto al precedente judicial acerca de la obra del impre-
sionista francs Eugne-Louis Boudin, el tribunal rechaz la opi-
nin de un experto cuyo dictamen careca de comentarios jus-
tificativos y debidamente circunstanciados para desvirtuar el
dictamen de autenticidad consignado en el catlogo razonado
de Gilbert de Knyff (T.G.I., Paris. 24 avril 1985. J. Com-pris. 1986).
Los casos expuestos evidencian que las pruebas histricas
o cientficas no son elementos concluyentes para determinar la
paternidad de una obra artstica, lo que hace que su valor venal
sea incierto y voltil.
ENSAYO

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 63
El veredicto del tiempo
La complejidad del mercado es enorme, toda vez que existe una
expansin en la variedad de objetos de arte, especialmente en
el mbito de la etnologa y de la arqueologa. Este fenmeno ha
conducido a que aquello que antes no tena el carcter de obra
de arte se considere como tal dentro de su propio contexto, obli-
gando con ello a crear regulaciones especficas. Esta expansin
introduce nuevas categoras estticas y pondera obras que en el
momento de su produccin no fueron concebidas con la menor
intencionalidad artstica y, por lo tanto, no eran valorizadas co-
mo obras artsticas. Estos objetos responden al carcter histrico
en tanto que son testigos de una poca determinada de la civili-
zacin, y al elemento del tiempo. En el curso del tiempo se dis-
tingue una seleccin de objetos validados por un consenso social
significativo, lo que les confiere un valor esttico objetivo o un
valor etnolgico o arqueolgico relevante.
El arte contemporneo, empero, carece del veredicto del
tiempo, pues est dominado por una renovacin vanguardista
perpetua, lo que excluye el consenso mnimo de curadores, cr-
ticos e historiadores del arte. Este arte no est sujeto a un diag-
nstico, sino a un pronstico.
Por consiguiente, en el mercado del arte existen dos concep-
ciones perfectamente identificadas: una fundada en la perenni-
dad; la otra, en el torbellino innovador perpetuo. La obra de arte
satisface una funcin social y el mercado de arte ahora se estruc-
tura en las sinergias y complementariedades entre el mercado
abierto y las colecciones privadas, entre estas ltimas y las co-
lecciones pblicas, y entre el mercado y la historia de arte.
El arte es un conjunto de prcticas sociales, mientras que el
estatus de las obras est gobernado por aqullas y por las repre-
sentaciones que las acompaan (Grard Genette). En la actuali-
dad son los convencionalismos sociales los que obligan a consi-
derar exclusivamente la obra original como obra artstica, y esto
se obtiene mediante la incorporacin de la autenticidad como
un elemento esttico cuya consecuencia inmediata es una di-
ferente apreciacin en la expresin de su valor en el mercado.
Expresin del genio creador de un artista, su obra es tam-
bin un elemento que coadyuva a forjar la identidad de un pas.
Simultneamente la obra de arte encuentra su identidad en el
vnculo con el artista. Pero si bien en un esquema tradicional se
postula la unicidad de la obra, ejecutada exclusivamente por el
artista, en la poca actual muchas otras formas son concebibles:
la obra puede haber sido realizada por el artista, pero tambin
puede tratarse de una rplica o haber sido elaborada bajo sus di-
rectivas o bajo su control. La obra pudo haber sido ejecutada por
sus asistentes en el taller, puede ser una obra original o una sim-
ple reproduccin. La paternidad de la obra, que traduce el vncu-
lo entre sta y el artista, tiene matices de consecuencias mlti-
ples, que son altamente sensibles en el mercado del arte.
La contratacin del talento
En 1937 la pera de Pars (Granier) le encarg al compositor ru-
so Sergui Prokofiev una pieza de ballet sobre la La noche de mayo
o la ahogada, de Nikolai Gogol. Cuando el msico entreg la com-
posicin, la Opera de Pars se neg a pagarle al considerar que el
trabajo no corresponda a la calidad esperada del genio de Proko-
fiev (Stphanie Lequette-de Kervenoal). Con todo, el tribunal or-
den que se hiciera el pago, ya que la obra entregada correspon-
da al talento promedio del compositor.
De acuerdo con este razonamiento, quien encarga una obra
musical o coreogrfica cuyo resultado se desconoce hasta ese
momento lo hace en funcin del nombre y la reputacin del
compositor. El tribunal sentenci que en el transcurso del tiem-
po la obra de un artista nunca se asemeja ni es uniforme. Cuan-
do se encarga una obra a un artista se contrata su talento ordi-
nario, sus mritos promedio; lo relevante en este encargo es que
la obra tenga impresa la personalidad del autor. El vicio estti-
co, en consecuencia, est totalmente excluido. El talento del ar-
tista es nico y la prestacin consiste en que en la obra se consig-
ne la incorporacin del artista. Es por tanto suficiente que la obra
emane del compositor y que contenga las caractersticas prome-
dio de sus producciones anteriores, para que el artista tenga ttu-
lo para demandar el pago por su obra (Trib.civ. Seine 2 janvier 1937.
Gaz. Trib. 13 avril 1937. Ann. Proa. Ind. 1938).
En este orden es irrelevante la decepcin esttica de quien
encarga una obra, y ms an lo es la opinin del pblico. En el
precedente Prokofiev, el tribunal desestim las objeciones vanas
de que se trataba de una obra mediocre y mal recibida por el p-
blico parisino, cuando la historia ha demostrado las mltiples
ocasiones en que el pblico se ha equivocado. La creacin de una
obra de arte depende no slo de la voluntad del artista, de su in-
teligencia y de su trabajo, sino de su inspiracin.
Este elemento tambin es vlido para un contrato editorial
con un escritor. Agravia al equilibrio entre las partes el que el
editor se reserve el derecho de apreciar si el manuscrito resulta-
ra del agrado del pblico. El escritor dependera en esa forma de
la voluntad potestativa del editor, ya que el cumplimiento de su
obligacin de pago sera atribuido a su sola apreciacin.
Las precariedades del sistema mexicano
En las pocas estadsticas sobre el tema que pueden ser consulta-
das se refiere que, en los tribunales franceses, de un total de 200
decisiones, 120 han sido tomadas alegando error en la sustancia,
cinco aludiendo al dolo, una docena a la garanta de vicios ocul-
tos y tres a la falta de conformidad de la prestacin. Mxico ca-
rece de estadsticas en este orden, pero esto no es de sorprender:
la jurisdiccin nacional carece de precedentes relevantes en es-
te mbito, lo que resulta muy sintomtico.
El mercado de arte mexicano es perifrico y marginal res-
pecto de otros en el mundo... Las cifras son contundentes (art-
price.com): El mercado del arte lo siguen encabezando Estados
Unidos con 33.72%, Reino Unido con 21.10%, Francia con 2.29%,
Suecia con 0.56%, Alemania con 0.75%, Turqua con 0.65%, Qatar
con 0.60%, China con 33.70 %, Taiwn con 0.95% y Australia con
0.69%. En el 4.5% restante, que agrupa a todos los dems pases,
se encuentra Mxico.
La conclusin estadstica es lapidaria: la creacin va a don-
de est el mercado; demuestra igualmente el enorme esfuerzo
al que estn obligados los artistas mexicanos, siempre en el ex-
tranjero, para abrirle un mercado a sus obras, contrariamente,
por ejemplo, a sus contrapartes chinas.
w
w
w
.
b
u
s
i
n
e
s
s
w
e
e
k
.
c
o
m
Pei-Shen. Alegada ignorancia
64

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014

Las estadsticas concluyen que la crisis del euro devast a Ita-
lia y a Espaa en el mismo mbito; el segundo pas registr una
cada de 62% y las obras que no pudieron ser colocadas totalizan
70%. El arte moderno sigue siendo el lder en ventas, con 47.6%;
le sigue el correspondiente a la poca de la posguerra, con 20.6%;
el del siglo XIX, con 9.5%; el contemporneo, con 13%, y el de los
grandes maestros con 9.4%. Este ltimo dato de ninguna mane-
ra significa que exista un menor inters por los grandes maes-
tros; ello obedece a una menor oferta y a una expansin del arte
contemporneo, dentro del cual prevalece Jean-Michel Basquiat
como el pintor ms vendido, seguido de Jeff Koons, Christopher
Wool, Mark Grotjahn, Richard Prince, John Currin, Takashi Mu-
rakami, Amsh Kapoor, Rudolf Stringer y George Condo. El nico
mexicano de la lista, Gabriel Orozco, ocupa el lugar 108.
Nueva York contina teniendo la supremaca, seguido de
Londres. Francia ha hecho esfuerzos importantes para recupe-
rar su antiguo prestigio a travs de la Feria Internacional de Arte
Contemporneo (FIAC), que se celebra anualmente en el Grand
Palais de Pars, la Paris Photo y el Art Paris/Paris Fair. Sin em-
bargo, su corporativismo y sus regulaciones proteccionistas le
impiden avanzar. Lo que resulta relevante es la emergencia de
ciudades chinas como nuevos e importantes actores en dicho
mercado, como Hong Kong, Pekn, Shangai, Hangshou, Guang-
zhou y Nanking.
El sistema mexicano enfrenta carencias que vuelven insu-
ficiente la solucin de controversias en mbitos que explican
la dificultad en la expansin del mercado de arte mexicano. Se
puede dar cuenta de las ms obvias: Existe una clara desigual-
dad en la informacin sobre las obras de arte, particularmen-
te en las subastas, lo que deriva en una desigualdad econmica
que distorsiona el equilibrio contractual; nuestro sistema debe-
ra imponer a las partes la obligatoriedad de abrir toda clase de
informacin que pudiera ser relevante.
La proliferacin de obras falsas fomentada por un mercado
en expansin obliga al sistema mexicano a adoptar nuevos tipos
delictivos que respondan a estas realidades. Desde finales del si-
glo XIX legisladores de otras latitudes han hecho esfuerzos por
vigorizar sus mbitos de legalidad para prevenir y disuadir acti-
tudes ilcitas de esta naturaleza. Mxico ha sido excepcin.
Otra de las graves carencias en el merca-
do de arte mexicano es la ausencia de exper-
tos que se reconozcan por su competencia y
sus conocimientos tcnicos especficos, y que,
en razn de su pericia, tengan que rendir dic-
tmenes basados en sus constataciones de he-
chos precisos. La habilidad que se exige es do-
ble: determinar la autenticidad de la obra y su
valor venal.
En Mxico es experto aquel que se autoesti-
ma como tal y se atribuye conocimientos y ex-
periencias que lo hacen apto para apreciar el
valor artstico y comercial de una obra de ar-
te. El experto mexicano recurre a la prueba his-
trica y al anlisis cientfico, este ltimo an
en estado embrionario en el pas. El nfasis en
nuestro medio est, por lo tanto, en la prueba
histrica. Por ello, en nuestro nimo debe pre-
valecer la relevancia que tiene la prueba histri-
ca en la determinacin de la autenticidad.
El precedente judicial sobre la obra de Eu-
gne Delacroix quiz pudiera dar claridad en
este sentido: la corte determin que los archi-
vos del artista haban sido y continuaban sien-
do expurgados y cuya consulta en consecuencia vigoriza la prue-
ba histrica sobre la autenticidad indubitable de su obra (Paris, 29
septembre 1988. J. Com.pris 1989).
Eplogo
La creacin artstica no se limita a una idea; revela un carcter ori-
ginal en el que se encuentra impresa la personalidad de su autor. El
arte es el resultado de una actividad humana, y es sta en su con-
junto la que produce un resultado. Cuando llama a una percepcin
esttica, a la creacin se le considera como una obra de arte.
Las interrogantes naturales son: Qu es una obra de arte?,
quin es un artista?; cuestionamientos que trataron incluso de
ser elucidados en una controversia jurisdiccional. En octubre
de 1926 el escultor Constantin Brancusi, junto con Marcel Du-
champ, intent introducir a los Estados Unidos una serie de es-
culturas abstractas de su propia autora, entre ellas una conoci-
da como El pjaro, para la exposicin vanguardista organizada
por la Galera Brummer en Nueva York. Brancusi aleg en su fa-
vor la exencin fiscal para obras de arte que prevea en la poca
el sistema aduanal estadunidense, pero le fue rechazada.
En la litis del juicio interpuesto en contra de esta resolucin
aduanal, que pronto sera una cause clebre (Brancusi v.s. United Sta-
tes. 54 Treas. Dec. 428. Cust. Ct 1928), se controverta precisamente
cules eran los elementos que deban satisfacer una obra de ar-
te y quin deba ser considerado como un artista. El juez senten-
ci que la escultura, simtrica en su composicin, era de una gran
belleza. Si bien los espectadores iniciados tendran que hacer es-
fuerzos importantes para asociarla con un pjaro, la escultura era
grata a la vista y altamente ornamental, como las esculturas de
los grandes maestros. Resolvi que El pjaro era original y obra
de un escultor profesional. Ante la perplejidad de las autorida-
des aduanales estadunidenses, su resolucin tuvo consideracio-
nes estticas, pues afirm que la influencia de las obras modernas
de arte haba terminado por crear nuevas categoras estticas pa-
ra, al final, considerar cules eran los elementos que deba satisfa-
cer una obra artstica y beneficiarse de la exencin.
* Doctor en derecho por la Universidad Panthon Assas.
w
w
w
.
i
n
f
o
r
m
a
d
o
r
.
c
o
m
.
m
x
Galeras. Vulnerables a la piratera
ENSAYO

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 65
66

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014

ANNE MARIE MERGIER
P
ARS, Francia.- Ocho dcadas
despus de su primera estada,
Kati Horna vuelve a la Ciudad
Luz. Y lo hace en grande con una
amplia retrospectiva de su obra
fotogrfica la primera en Euro-
pa inaugurada el pasado 2 de junio en el Mu-
seo del Jeu de Paume.
Me honra rendir homenaje a esa fotgrafa
mexicana de adopcin y hngara de nacimien-
totodava desconocida en Europa confia a la
reportera Marta Gili, dinamica directora del
Jeu de Paume. Kati Horna merece realmente
ese reconocimiento internacional tanto por su
aporte muy personal al fotoperiodismo como
por sus creaciones artsticas vanguardistas o
su talento de cronista de la sociedad mexicana
de los aos cincuenta y sesenta.
Y agrega:
Descubr a Kati Horna visitando una ex-
posicin de sus fotos de la Guerra Civil Espa-
ola en la Universidad de Salamanca en 1992.
Me llamaron profundamente la atencin sus
imagenes porque eran muy distintas de las
de Robert Capa, Gerda Taro o Agust Centelles
que documentaron la violencia y la crudeza
de la guerra sumergindose en los combates.
Kati Horna en cambio se alej de ese regis-
tro cruento para contar la cotidianeidad de la
guerra recurriendo al foto-collage, al fotomon-
taje o a la superposicin de negativos. Sus fo-
tos evocaban la guerra, nunca la mostraban tal
y cual. No haba un solo cadver en las imge-
nes de Kati Horna, pero s personas que huan
de los bombardeos, mujeres con rostros agota-
dos y dignos, nios jugando en las ruinas.
Segn cuenta Marta Gili estas fotos que-
daron grabadas en su memoria. Y fue por eso
regresa a Pars
Kati Horna
Mujer y mscara, Mxico (1963)
A
r
c
h
i
v
o

P
r
i
v
a
d
o

d
e

F
o
t
o
g
r
a
f

a

y

G
r

f
i
c
a

K
a
t
i

y

J
o
s

H
o
r
n
a

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 67
CULTURA
El Museo del Jeu de Paume de la capital francesa, que
por aos alberg la gran coleccin impresionista que
se expone en el Museo DOrsay, se ha convertido des-
de 2004 en la catedral de la fotografa contempor-
nea. De ah que a partir del martes 3 abri la primera
retrospectiva de Kati Horna, hngara de nacimiento y
exiliada en Mxico, donde vivi 60 aos. Hablan de la
muestra la directora del recinto, Marta Gili, los cura-
dores mexicanos ngeles Alonso Espinosa y Jos An-
tonio Rodrguez, as como la hija de la fotgrafa, No-
rah, quien puso a su disposicin el archivo fotogrfi-
co del cual se extrajeron 150 imgenes, 70% inditas.
nolgico y empieza con fotos tomadas por
Horna en Budapest en 1933.
La artista se llamaba entonces Kata-
lin Deutsch Blau, perteneca a una acomo-
dada familia juda, y a pesar de sus escasos
21 aos ya haba recorrido bastante cami-
no. Junto con sus amigos Endre Erno Fried-
man que se impuso como figura clave del
fotoperiodismo del siglo XX bajo el pseud-
nimo de Robert Capa y Emerico Chiki Weisz
tambin destacado fotgrafo que se exili
en Mexico y se cas con Leonora Carring-
ton, Kati Horna haba integrado el Movi-
miento Activista Hngaro animado por
Lajos Kassak, pensador, poeta y pintor que
consideraba la fotografa como un instru-
mento poderoso capaz de dar cuenta de
los problemas sociales y de participar en la
transformacin de la sociedad. Kati nunca
olvid las lecciones de sumaestro.
Luego haba pasado tres aos en Ber-
ln, de 1930 a 1933, donde se haba vincu-
lado con el colectivo Bertold Brecht y con
integrantes del Bauhaus.
Esa estada en la capital alemana en la
cual se estaba elaborando el concepto mo-
derno del periodismo grfico, result de-
terminante para ella. Fue en el Bauhaus
que descubri las posibilidades tcnicas
que ofrecan las nuevas cmaras. Con el
filo del tiempo logr trabajar con la re-
nombrada Agence Dephot, que exiga de
sus fotgrafos un inters prioritario por
lo cotidiano y una bsqueda incesante de
enfoques distintos de la realidad.
Con la llegada de Hitler al poder y el
inicio de las persecuciones contra los ju-
dos, Kati Horna haba tenido que huir de
Berln y regres a Budapest.
Fue el principio de seis aos de an-
danzas caticas por esa Europa sacudida
por las convulsiones que precedieron la
Segunda Guerra Mundial, comenta Jos
Antonio Rodrguez.
En una de las paredes de la muestra se
puede leer una confidencia de la fotgrafa:
Hu de Hungra, hu de Berln, hu
de Pars, dej todo en Barcelona cuan-
do cay Barcelona no pude regresar por
mis cosas, otra vez perd todo. Llegu a un
quinto pas, Mxico, con mi Rolleiflex col-
gada, no pude traer nada.
De las fotos que alcanz a tomar du-
rante los cuatro meses que pas en Buda-
pest de regreso de Berln y antes de huir a
Francia, emanan una tristeza profunda y
una angustia sorda: nios frgiles y soli-
tarios retratados de espalda miran la ori-
lla del ro, una mujer pobremente vestida
yace en un banco en la calle escondiendo
el rostro con un brazo, anclas alineadas en
una orilla desierta del Danubio lucen ex-
traas, casi amenazantes.
Kati Horna aprovech tambin estos
cuatro meses en su ciudad natal para to-
mar clases intensivas de fotografa con
Jozsef Pcsi, destacado retratista hnga-
ro y renombrado precursor de la fotogra-
fa publicitaria. Luego, en septiembre de
1933, se fue a Pars.
Individualismo, no surrealismo
Denso era el ambiente de la Ciudad Luz a
la que que llegaban cada vez ms emigran-
tes perseguidos por el nazismo. El surrea-
lismo segua impregnando la vida cultural
de la capital francesay Man Ray revolucio-
naba la fotografa artstica. Kati Horna se
lanz muy pronto a la realizacin de foto-
reportajes para la agencia Lutetia-Press.
Dos de ellos se exhiben en el Jeu de
Paume. En el primero El Mercado de las
Pulgas, publicado el mismo ao de 1933,
resalta la influencia surrealista. Es obvio
que la fotgrafa se pase durante horas
entre objetos heterclitos amontonados
en la banqueta y se nota su fascinacin
por la poesa incongruente de su acumu-
lacin. En sus fotos tan minuciosamente
construidas, muebles, candelabros, retra-
tos de famila, espejos, juguetes deterio-
rados, maniques, sillas rotas, alfombras
desgastadas no parecen codearse por ca-
sualidad sino por intervencin del azar
objetivo de Andr Breton.
En la segunda Los cafs de Pars, pu-
blicada en 1934, prevalecen el humor y lo
inslito.
Kati Horna conceba estos fotorepor-
tajes como cuentos visuales. Ms tarde
en Mexico, cuando colabor con la revista
S.nob, retom ese concepto y realiz otros
esplndidos cuentos visuales, recuerda
ngeles Alonso.
que, 20 aos despus, acept con entu-
siasmo la propuesta del Museo Ampa-
ro de la ciudad mexicana de Puebla para
compartir la produccin de la retrospec-
tiva de seis dcadas de trabajos fotogrfi-
cos de Horna, que el recinto alberg desde
principios de diciembre de 2013 hasta el
fin del pasado mes de abril. Recalca:
Desde el ao 2004 el Museo del Jeu de
Paume se dedica exclusivamente a la fo-
tografa contempornea, al arte video y al
cine experimental. Su misin es poner en
tensin la fotografa del siglo XX con tra-
bajos artsticos del siglo XXI realizados a
partir de la imagen. Kati Horna tena que
estar presente en el Jeu de Paume por su
propio talento, y tambin por el hecho de
ser mujer fotgrafa. Hoy todava segui-
mos teniendo que dar la lucha para que
las artistas, y no slo las fotgrafas, ten-
gan realmente visibilidad.
Armar esa retrospectiva fue toda una
aventura para sus dos curadores, ambos
mexicanos: ngeles Alonso Espinosa y
Jos Antonio Rodrguez.
Norah Horna y Fernndez, hija de la
fotgrafa, nos abri las puertas del archivo
privado de Fotografia y Grfica Kati y Jos
Horna explica an emocionado Rodr-
guez. Revis cerca de veinte mil negativos
y ms de tres mil impresiones. Sospech-
bamos que la riqueza visual de Kati Horna
era muy grande, pero lo que vinimos a co-
nocer rebas nuestras espectativas. Fue a
la vez difcil y apasionante seleccionar las
ciento cincuenta fotos que presentamos
en Puebla y ahora en Pars y de las cuales
ms de 70% son totalmente inditas.
La exposicin, que cuenta con una es-
cenografia muy sobria muros blancos,
luz matizada y salas entrelazadas en una
suerte de laberinto, sigue un orden cro-
CULTURA
68

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014

Paralelamente a estos trabajos por en-
cargo, Kati Horna segua trabajando en
su obra personal. Una serie de fotos de
muecas antiguas de sus rostros con la
mirada fija o de sus cuerpos dislocados
resulta particularmente dramtica, al
igual que una foto de dos mscaras lvidas
del teatro Noh japons.
Explica ngeles Alonso Espinosa:
Es en Pars que surgen las muecas y
las mscaras en el universo fotografico de
Kati Horna. A lo largo de toda su vida arts-
tica las seguir integrando a su obra, usn-
dolas como metforas. En las fotos tomadas
en Pars se ven inquietantes, simbolizan
un mundo al borde del abismo, son como
el presentimiento de la deshumanizacin
que est a punto de acarrear la guerra.
Entre las fotos tomadas en esa mis-
ma poca, destaca una que Angeles Alon-
so califica de autoreferencial. Es muy
sencilla: en primer plano aparece un bul-
to de recibos del Monte de Piedad sobre
un fondo negro. Destaca uno en el que se
menciona una cmara fotogrfica Rollei-
flex, un objetivo Carl Zeiss y un estuche de
cuero sin llave. Al lado del recibo yacen un
monedero abierto y vaco y una mscara
en la que estn dibujadas lgrimas.
Esa confesin pdica de los tiempos
duros que pas Katy Horna en el Pars
de los aos treinta es un perfecto cuadro
surrealista.
Enfatiza Jos Antonio Rodrguez:
Se suele ver a Kati Horna como una
integrante del movimiento surrealista.
Pero ella negaba esa pertenecencia. En una
larga entrevista televisada con Emilio Cr-
denas Elorduy realizada en 1993, insisti
en que no haba conocido a Andr Breton
cuando estaba viviendo en Pars y que no
le haba interesado en lo ms mnimo re-
unirse a discutir con los surrealistas en los
cafs. Recalc que era muy individualista.
Slo admiti haber tenido afinidades pro-
fundas con Leonora Carrnigton y Reme-
dios Varo, sus entraables amigas pintoras
surrealistas. Tambin reconoci que haba
ledo y apreciado toda la obra de Breton.
Pero si bien es cierto que nunca integr el
grupo de los surrealistas, es imposible ne-
gar la importancia de los trazos surrealis-
tas que abundan en toda su obra.
Visin propia de la
guerra espaola
En 1937 la vida personal y profesional de
Kati Horna dio un nuevo giro. Contactada
por el Comite de Propaganda Exterior de la
Confederacin Nacional del Trabajo de la Fe-
deracin Anarquista Ibrica,salio a Espaa,
junto con Robert Capa y Chiki Weisz, para
documentar la Guerra Civil.
Estuvo en el Frente de Aragn, don-
de pas semanas registrando la vida de la
poblacin y fotografiando con una aten-
cin muy particular a nios y ancianos.
Viaj y trabaj despus en Madrid y se re-
gres a Valencia. Al igual que Capa, Cen-
tenelles estuvo en la terrible batalla de
Teruel y acab viviendo en Barcelona don-
de se cas en 1938 con el anarquista an-
daluz Jos Horna. Ese talentoso dibujante
colaboraba con la revista Umbral, en la que
Kati Horna publicaba sus fotoreportajes.
La fotgrafa tambin estuvo trabajando
con las revistas Tierra y Libertad, Libre-Stu-
dio, Tiempos Nuevos y Mujeres Libres.
La restrospectiva del Jeu de Paume de-
dica un amplio espacio a estas fotos de la
Guerra Civil Espaola que tanto haban
llamado la atencin de Marta Gili en 1992
y que rompen con la iconografa de ese
cruento acontecimiento.
Recalca Jos Antonio Rodrguez:
Kati Horna admiraba a Henri Cartier-
Bresson. Conoca y respetaba su culto por
el instante preciso . Saba que rechazaba
toda manipulacin y toda esceneficacin
fotogrfica. Pero ella haca todo lo con-
trario: manipulaba, escenificaba, tomaba
un negativo y lo imprimia al revs, recor-
taba fotos, las pegaba y hacia fotomonta-
jes atrevidos, jugaba con superposicin de
negativos. Era una fotografa libre. Y asi do-
cument la Guerra Civil Espaola.
Precisa ngeles Alonso:
Kati Horna se consideraba como una
obrera de la fotografa y no como una ar-
tista. Le importaba el trabajo manual de
foto-collage, de fotomontaje. En Mexico
pasaba mucho tiempo en su cmara os-
cura realizando sus propias impresiones,
recuadrando sus fotos, interviniendo en
ellas siempre.
Esa densa labor artesanal y su ma-
nera muy peculiar de escenificar las fotos
que tom durante la conflagracin espa-
ola, dan una visin distinta, profunda-
mente humana, y a veces casi alucinada
de esa tragedia.
Cuando conviva con los combatientes
en el frente, Kati Horna los fotografiaba
descansando, leyendo cartas y peridicos,
afeitndose o escribiendo, robando unos
instantes de vida a la muerte que siempre
estaba al acecho. Despus de caminar por
las calles de ciudades bombardeadas re-
gresaba a su estudio y entremezclaba la
imagen de un nio mendigando con otras
de un viejo muro de piedra cubierto por
carteles de propaganda, o jugaba con la
superposicin de un rostro de una ancia-
na agobiada y de un edificio en ruinas.
En marzo de 1938 Horna segua vi-
viendo en Barcelona cuando empezaron
los bombardeos a la ciudad. Un ao des-
pus la situacin se torn tan peligrosa
que Kati y Jos Horna decidieron regresar
a Francia. Jos fue arrestado por las auto-
ridades galas en los Pirineos y detenido
en un campo de concentracin. Kati mo-
vi cielo y tierra para lograr su liberacin.
De regreso a Pars volvi a trabajar
con la agencia Lutetia-Press y sigui con
su propia creacin artstica. Fue en sus
ltimos das en Pars que Horna realiz
una serie fotogrfica desencantada bajo
el ttulo Todo se va al cesto, que recin lle-
gada a Mexico public en la revista Todo,
con el ttulo de Asi se va otro ao.
Ese cuento visual consta de cinco fotos:
en la primera se ve un cesto de papeles va-
co; en la segunda una lluvia de billetes de
banco espaoles cae en el cesto; en la ter-
cera, la paloma de la paz y su ramo de oli-
vo van a dar a la basura, mientras que en
la cuarta toca el turno a una rosa y a un li-
bro medio destrozado (en una pgina del
libro se lee la palabra IDEAL escrita arriba
de un gran corazn negro); en la ltima el
cesto est vaco y una escoba va barrien-
do el libro, la rosa, bultitos de papeles. En
la revista Todo, Kati Horna agreg un sexto
fotomontaje sin cesto de basura pero con
pasaportes de la Repblica Espaola, pa-
peles admistrativos y un mapa de Europa.
Fue con esa metfora fotogrfica
amarga que se despidi del viejo conti-
nente y se abri paso en Mxico.
Hitlerei series, Wolfgang Burguer, Pars (1937)
A
r
c
h
i
v
o

P
r
i
v
a
d
o

d
e

F
o
t
o
g
r
a
f

a

y

G
r

f
i
c
a

K
a
t
i

y

J
o
s

H
o
r
n
a

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 69
CULTURA
Mxico, tierra de asilo
Llegar a su nueva tierra de asilo fue difcil.
El 17 de octubre de 1939 Kati y Jos Horna
se embarcaron en el puerto normando de Le
Havre en el De Grasse. Llegaron a Nueva York
pero les faltaba dinero para seguir su viaje
hacia Mxico. Cooperaron para los boletos
sus compaeros de viaje y los dos exila-
dos pudieron abordar un barco que los lle-
v a Veracruz. Kati Horna viaj con una falsa
identidad espaola.
Al poco tiempo de haber llegado a la
capital mexicana, Kati y Jos Horna se ins-
talaron en una modesta casa ubicada en
el numero 198 de la calle Tabasco. Y all si-
gui viviendo la fotgrafa hasta su muer-
te el 19 de octubre del 2000.
Estaba muy apegada a su casa y a su
jardin en el que haba construido una her-
mosa fuente. Necesitaba ver agua. La des-
concertaba una ciudad sin ro comenta
ngeles Alonso. Despus de tantas an-
danzas y de tantas huidas ech anclas en
la calle Tabasco y nunca quiso mudarse.
El el elegante catlogo de la muestra
con una rica iconografa y textos de cr-
ticos e historiadores del arte de Hungra,
Francia, Espaa y Mxico, ngeles Alonso
subraya la importancia de esa mtica vi-
vienda. Escribe:
En 1942 llegaron a instalarse en Mxico
Remedios Varo, Benjamin Pret, Emerico
Chiki Weisz, y luego Leonora Carrington con
su primer marido, Renato Leduc. Este grupo
se convirti en el ms cercano de amigos de
los Horna, su familia en el exilio.
A partir de esa poca la casa de la colo-
nia Roma se convertir en un centro de re-
unin de los refugiados europeos a los que
se aadirn Gunter Gerzso, Wolfang Paa-
len, Alice Rahon, Eva Sulzer, Edward James
y Mathias Goeritz. Insoslayables de la van-
guardia artstica e intelectual de Mxico
como Octavio Paz, Salvador Elizondo, An-
tonio Souza, Ida Rodrguez Prampolini, An-
gela Gurra, Ins Amor, Pedro Friedeberg y
Fernando Garca Ponce, quienes se iran in-
tegrando a ese grupo heterogneo.
Resulta difcil resumir la densa activi-
dad de Kati Horna en sus 60 aos de vida
en Mxico, reconocen los dos curadores
de la muestra. La fotgrafa colabor con
numerosas revistas, entre ellas Todo, Es-
tampa, Nosotros, la Revista de la Universi-
dad de Mxico, Mujeres: Expresin Femenina,
Tiempo, Mexico this Month, S.nob, Revista de
Revistas y varias publicaciones dedicadas
a la arquitectura.
La ltima parte de la restrospectiva
refleja la versatilidad de los temas abor-
dados por Kati Horna y el carcter polifa-
ctico de su talento.
Llaman la atencin fotos de enfermos
mentales tomadas en el asilo psiquitri-
co de La Castaeda y publicadas en la re-
vista Nosotros, en 1944, bajo el ttulo de
Loquibambia. En cada imagen resaltan la
empata de la fotgrafa con estos seres
RAFAEL VARGAS
I
L
o dijo varias veces en entrevistas con
la prensa y la radio Fotografiar es ali-
near el ojo, el espritu y el corazn, y
lo fij de su propio puo, en 1976, con una li-
gera variante: Fotografiar es alinear la mente,
el ojo y el corazn. Sus palabras tenan siem-
pre un mismo y nico sentido: fotografiar es un
acto creativo que exige invertirse a fondo, que
involucra todo el ser. tica y esttica del arte
fotogrfico expresadas con unas cuantas pa-
labras, vlidas, en realidad, para todas las ar-
tes, para todos los campos de la vida. Quien
desea hacer algo, sea lo que sea, tiene que es-
tar por entero all.
En el caso de la fotografa, de acuerdo con
sus ideas, ese involucramiento es la condicin
indispensable para darle sentido a lo que se
recorta a travs del visor.
La obra fotogrfica de Henri Cartier-Bres-
son es tan vasta y tan plena de sentido que
ms de una vez se le ha considerado, entre
tantos fotgrafos extraordinarios, como pro-
ducto del pasado siglo, como el fotgrafo, o
el ojo del siglo --frase feliz que su bigra-
fo, Pierre Assouline, emple para titular el vo-
lumen de cuatrocientas y tantas pginas que,
a pesar de algunos defectos importantes que
han sealado los conocedores de Cartier-
Bresson (por ejemplo, velar su clara militancia
comunista desde su juventud hasta la mitad de
su vida), es una gran fuente de informacin.
Es tan vasta, que en realidad se le cono-
ce mal, incluso en la propia Francia, donde su
autor es visto no slo como un fotgrafo sino
como una figura cultural de dimensiones le-
gendarias. El fotgrafo del instante decisi-
vo, se suele aadir apenas se pronuncia su
nombre, y junto con la frase acuden a la men-
te dos o tres imgenes excepcionales que des-
de hace mucho forman parte del imaginario de
quien se haya interesado siquiera un poco por
la fotografa, sea como arte o como medio no-
ticioso. All estar siempre, detenido una frac-
cin de segundo antes de quebrar con el taln
el terso espejo del agua, el cuarentn saltarn
que busca su camino entre los grandes char-
cos a espaldas de la estacin de tren Saint-La-
zare; y desde lo alto de la escalera en que nos
sita la imagen podemos ver pasar all abajo,
sin que acabe de pasar nunca, al ciclista que
desciende por una estrecha calle adoquinada
del pequeo pueblo de Hyres.
Son imgenes prodigiosas, que no po-
dran lograrse si se planearan. Ambas da-
tan de 1932, cuando Cartier-Bresson tena 24
aos. Fueron posibles porque, como escri-
bi quien fuera uno de sus grandes amigos, el
poeta Andr Pieyre de Mandiargues, el joven
fotgrafo jams abandonaba su Leica.
Me parece que se serva de ella un poco de
la misma manera en que los surrealistas busca-
ban servirse de la escritura automtica: como
una ventana que uno decide tener siempre abier-
ta a los aportes del inconsciente y de lo imprevis-
to, en espera de la belleza maravillosa que puede
surgir en cualquier momento y que, si uno no
sabe asir, no volver a presentarse.
1
Cartier-Bresson en el Pompidou:
fotgrafo y dibujante
p
Boceto
70

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014

El problema es que ver a Cartier-Bresson
slo como el autor de tales imgenes perte-
necientes al periodo (1929-1935) en que se
identifica con el surrealismo significa detener-
lo de la misma manera en que l detuvo a los
personajes de sus imgenes, y detenernos no-
sotros mismos con relacin al inmenso camino
que nos propone su obra, y que pasa, casi ma-
terialmente, por todos los rincones del mundo.
Hasta cierto punto, el propio Cartier-Bres-
son fue responsable de que se haya privilegia-
do slo una parcela de su obra. Del universo
de treinta mil impresos que hoy constituye su
legado, l hizo una seleccin muy estricta, en
la que slo cont aquellos que ms le satisfa-
can, y cre una coleccin magistral (la Mas-
ter Collection, como la llaman los especialistas)
compuesta por poco menos de cuatrocientas
piezas. De ella hizo varios juegos para diversos
museos e instituciones. Con el paso del tiem-
po, la recurrente exhibicin de esa coleccin
ha acabado por ocultar el resto de su trabajo.
Los rboles no dejan ver el bosque.
II
Precisamente contra esa tendencia a difundir
una sola faceta es que Clment Chroux, uno
de los mayores conocedores de su obra si
no el mayor, pens en hacer una muestra re-
trospectiva que permitiera ver la riqueza y di-
versidad del legado de Cartier-Bresson, y que
abarcase no slo su dilatada actividad como
fotgrafo, que en trminos profesionales pue-
de fecharse de 1929 a 1970; sino tambin la de
su etapa previa, como incipiente pintor entre
1924 y 1929, y la posterior a su retiro como re-
portero grfico.
En 1972, tras dcadas de observar el mun-
do a travs de la mirilla de su Leica, decidi
que era hora de hacerla a un lado y de retomar
la gran pasin de su vida: el dibujo. Y es un
gran dibujante. Tal vez porque nunca dej de
practicarlo. Mi cmara ha dicho siempre ha
sido un cuadernillo de apuntes, una libreta de
dibujos instantneos.
Lo que el conjunto de esta gran retrospec-
tiva en el Centro Gorge Pompidou ha dejado
ver desde el 12 de febrero (y que concluir este
9 de junio), es que Henri Cartier-Bresson es-
taba llamado a ser, de una u otra manera, con
una cmara, un pincel o un carboncillo, un gran
artista plstico.
La muestra revela a un artista proteico, a
gusto en la piel del pintor lo mismo que en la
del periodista o en la del cineasta, vido de
probar todos los medios a su alcance. Y, a la
vez, hace entender al visitante que se encuen-
tra ante un gran observador, un gran testigo de
su tiempo.
Soy visual [] Observo, observo, obser-
vo. Es a travs de los ojos que comprendo.
Sin demorarse demasiado, pero sin apre-
surarse tampoco, el visitante invierte seis horas
en recorrer la exposicin. Es inevitable pen-
sar, conforme la mirada recorre el medio mi-
llar de piezas, entre leos, temperas, collages,
dibujos, fotografas, publicaciones peridicas
de poca, documentos y pelculas cinemato-
grficas, que Cartier-Bresson es, toda propor-
cin guardada, una suerte de gemelo visual del
padre de la antropologa moderna, Claude L-
vi-Strauss. Por cierto que Cartier-Bresson no
se intern en la selva amaznica, pero los re-
portajes que hizo en los ms diversos lugares
del mundo le permitieron registrar, como lo ha-
cen en otro plano los escritos de Lvi-Strauss,
la profunda universalidad de la experiencia hu-
mana. (Valga apuntar, por cierto, que en 1968
Cartier-Bresson hizo un pequeo reportaje so-
bre Lvi-Strauss para la edicin estadunidense
de la revista Vogue.)
2
Su obra como periodista grfico ocupa un
sitio privilegiado dentro de la muestra, y con
razn. Su trabajo es magnfico. Es asombro-
sa su capacidad para documentar un momen-
to cualquiera y hacerlo, en todos los casos,
con una gran calidad esttica. Tiene una suer-
te de don para captar cada imagen de acuerdo
con las reglas de la composicin urea. Des-
de los cuadros que pinta a los diecisis aos
se advierte su sentido de la geometra y su ma-
nejo de los planos aun en el espacio ms pe-
queo. Pero sus fotografas, adems, saben
captar siempre la emocin humana, a veces
llena de dramatismo como ocurre con la mul-
titud que lucha por comprar un poco de oro
ante las puertas de un banco en Shanghai, en
los ltimos das del Kuomintang, en diciem-
bre de 1948, a veces ms bien velada, como
en el caso de los jvenes militares que miran
sonrientes a las dos guapas muchachitas ru-
sas que esperan a alguien ms en la parada del
tranva.
En China, en la India, en Estados Unidos,
en la Unin Sovitica, en Inglaterra, en todas
partes recoge imgenes memorables. El perio-
dista no rie con el artista jams, y ste jams
impone su presencia. El periodismo grfico, lo
sabe bien, exige economa de medios y, sobre
todo, el olvido de uno mismo. Slo as se llega
a la simplicidad de la expresin.
Otro ncleo que destaca es el de su trabajo
cinematogrfico, sobre el que se ha escrito poco.
atormentados, el respeto que le inspiran y
su deseo de rendirles un sobrio homenaje.
Jos Antonio Rodrguez seala a la repor-
tera un esplndido retrato de un hombre
an joven cuya mirada perdida es de una
infinita dulzura, y comenta:
Era una de las fotos favoritas de Kati
Horna. Siempre la tuvo en su recmara.
Las imgenes de los inslitos cuentos
visuales que Kati Horna public en la ef-
mera revista S.nob tambin resultan su-
mamente atractivas.
Dirigida por Salvador Elizondo, S.nob
fue sin duda, en su poca, la publicacin
ms irreverente, atrevida e innovadora de
toda Amrica Latina. Contaba con un equi-
po de colaboradores increbles: Toms Se-
govia, Jorge Ibargengoitia, Emilio Garca
Riera, Jomi Garca Ascot, Alberto Gironella,
Jos Luis Cuevas, Leonora Carrington. La lis-
ta dista de ser exhaustiva. S.nob sac textos
de Fernando Arrabal, Alvaro Mutis, Alejan-
dro Jodorowski, entre otros Slo se pu-
blicaron siete numeros de S.nob, de junio
a octubre de 1962, resalta ngeles Alonso.
Horna estaba encargada de la seccin
Fetiches, para la cual imagin series foto-
grficas cuyos ttulos como Oda a la necrofi-
lia o Parasos artificiales eran tan iconoclastas
como las fotos que las integraban.
S.nob era mi felicidad () No s cunto
me divert, pero con la facilidad que me dio
Salvador Elizondo y el equipo, y Juan Gar-
ca Ponce, de m sali mucha creatividad,
confi a Emilio Crdenas Elorduy.
Con las series que public en S.nob
Kati Horna cre una especie de performan-
ces visuales, comenta Rodrguez mien-
tras mira imgenes de Remedios Varo
vestida de negro acercndose en forma
trgica y sensual a un personaje yaciendo
en una cama y slo simbolizado por una
mscara mortuaria.
Es sumamente interesante esa mez-
cla de dolor y erotismo dice Rodrgues.
Se trata de un erotismo desolado ya que
A
r
c
h
i
v
o

P
r
i
v
a
d
o

d
e

F
o
t
o
g
r
a
f

a

y

G
r

f
i
c
a

K
a
t
i

y

J
o
s

H
o
r
n
a
Carnaval de Huejotzingo, Puebla (1941)

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 71
CULTURA
Cartier-Bresson siempre tuvo deseos de
hacer cine. Su inters comenz durante la
temporada en que vivi en Mxico, en 1934.
Al ao siguiente, instalado en Estados Uni-
dos, aprendi a usar la cmara con el mismo
grupo de documentalistas (Nykino) que ha-
ca cine con otro gran fotgrafo: Paul Strand.
En 1936 regresa a Francia e intenta convertirse
en asistente de Georg Wilhelm Pabst y de Luis
Buuel. Sus empeos no tienen xito. Quien
s lo acepta es Jean Renoir. Trabaja con l en
tres pelculas. Tres clsicos: La vida es nues-
tra (1936), Un da de campo (1936) y Las re-
glas del juego (1939). Adems de su trabajo
como asistente que era ms bien como ser
su criado, tambin hizo tres pequeos pape-
les: como aristcrata que se divierte tirando al
blanco, como seminarista tentado por una be-
lla muchacha, y como mayordomo ingls que
se permite un leve sarcasmo (donde hay mi-
seria, no hay placer).
Cuando estalla la Guerra Civil Espaola
decide, en vez de marchar al frente como tan-
tos otros fotgrafos, hacer pelculas en favor
de la causa republicana. De finales de 1936 a
finales de 1937 realiza dos: Victoire de la vie,
sobre la labor de la Central Sanitaria Inter-
nacional, y otra de las consecuencias de los
bombardeos fascistas en Madrid.
Cuando Francia entra a la guerra, en sep-
tiembre de 1939, Cartier-Bresson es destacado
en la unidad de cine y fotografa del tercer ejr-
cito, pero en junio de 1940 cae prisionero de los
alemanes. Despus de tres aos logra escapar
y vuelve a Francia, donde participa en la organi-
zacin del Comit por la Liberacin del Cine.
En agosto de 1944 fotografa la libera-
cin de Pars, y luego es enviado a Alemania
para filmar la de los prisioneros franceses y su
regreso.
No volvi a hacer cine. Al parecer, algo su-
cedi con Renoir que le hizo desistir. Algo tris-
te, pues segn cuenta el crtico de cine Serge
Toubiana, en el 2003, cuando le insisti a Car-
tier-Bresson, de 95 aos de edad, que le ha-
blara de Jean Renoir, vio cmo a ste le rodaba
una lgrima y se le ensombreca el rostro.
III
Como ya se dijo, en 1970 Cartier-Bresson dej
de hacer reportajes y a partir de 1972 consa-
gr su tiempo a dibujar. En realidad, nunca
abandon del todo la fotografa. Es ms preci-
so decir que en el ltimo tercio de su vida hizo
cada vez menos disparos, cada vez ms sen-
cillos todos, siempre, certeros. Prefera, sin
embargo, la contemplacin en que lo sumer-
ga el acto de dibujar. Se haba convertido en
una suerte de viejo maestro de budismo Zen.
Aunque incluso antes de cumplir cincuenta
aos ya saba lo escribi en 1952 que la fo-
tografa es una accin inmediata el dibujo, una
meditacin.
Hay que decir que sus dibujos deleitan
a quien los contempla tanto como sus
fotografas.
__________________________
1 Pieyre de Mandiargues: Ntre Paris, en Quatrime
Belvdre; Gallimard, 1995, p. 227
2 Cartier-Bresson, Henri: Claude Lvi-Strauss:
A Portrait; Vogue, nm 152, 1 de agosto de
1968, pp. 100-101.
esa mujer venera una imagen vaca. Eros y
Tanatos aparecen y desaparecen.
Tanto en el catlogo de la muestra
como en la pltica con la reportera, el cu-
rador insiste sobre los largos aos que
Kati Horna dedic a la enseanza de la
fotografa. Su carrera empez en 1958,
cuando su gran amigo Mathias Goeritz la
invit a encargarse de los cursos de foto-
grafa en la Escuela de Diseo de la Uni-
versidad Iberoamericana que el escultor
acababa de crear. A partir de esa fecha se
asumi como maestra de fotografa. De
1965 a 1968 se desempe como tal en la
Escuela de Diseo y Artesanas, y de 1973
al 2000 dirigi el Taller de Fotografa de la
Antigua Academia de San Carlos.
Cuenta Rodrguez:
Todos sus alumnos en la Academia
tenan que pasar por un primer ejerci-
cio: deslizarse por los espacios de la es-
cuela, por los interiores, por la azotea,
nicamente viendo a travs del visor de
la cmara de formato medio. No con sus
ojos sino ayudndose con el encuadre de
visin superior del aparato. Y al momento
del disparo haba que retener la imagen,
como deca, dejar fluir la emocin, el des-
cubrimiento y la sorpresa visual. Ese mo-
mento haba que retenerlo en la mente, a
eso le llamaba ella desarrollar la memoria
visual, me confi Estanislao Ortiz, uno de
sus principales y ltimos alumnos.
En un precioso texto sobre su madre
publicado tambin en el catlogo de la
muestra, Norah Horna y Fernndez subra-
ya a su vez la importancia de la ensean-
za en la vida de Horna, y de igual forma
cita a Estanislao Ortiz:
La ensenaza de Kati Horna par-
ta del principio fundamental, a menudo
olvidado por los artistas plsticos: la fo-
tografa debera reflejar lo que se es inte-
riormente, tendra que existir un vnculo
entre el creador y su obra. Esto significaba,
por ejemplo, no especular con la produc-
cin, y no producir pensando en compla-
cer al mercado, la crtica o el squito. En
un momento histrico en que los seres
humanos reservan para s mismos lo que
son, o son los que los otros quieren que
sean, la exhortacin de Kati Horna pareca
abstracta, incluso utpica. No lo era, sen-
cillamente nos estaba diciendo que la fo-
tografa, desde su visin, es un medio para
enfrentar la vida y conocerse a s mismo.
Norah refiere una ancdota que lo dice
todo sobre la personalidad de su madre:
Un da me mostr emocionada y son-
riente una frase que haba descubierto en
un taxi y me dijo que pensaba hacer un
cartel y colgarlo en las paredes del taller de
San Carlos, para darle su identidad, de un
tamao que siempre al entrar sus alumnos
lo pudiesen observar: En este lugar esta-
mos trabajando duro. No traiga desaliento,
falta de fe, incompetencia, pereza, renco-
res, chismes, recelos, amarguras diversas.
Sea amable:no rompa los nervios
Henry a los 12 aos
72

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014

Arte
La Crislida-Vocho
de Felgurez
BLANCA GONZLEZ ROSAS
C
onfusa en su concepto,
deprimente en su reso-
lucin y lamentable en
su emplazamiento, la escultura
monumental Crislida de Ma-
nuel Felgurez (1928, Zacate-
cas) que se exhibe desde el
pasado sbado 31 de mayo en
la explanada del Museo Tamayo
de la Ciudad de Mxico, detona
numerosas preguntas sobre
los procesos tanto de crea-
cin artstica como de gestin
musestica.
Patrocinada por el empre-
E
n febrero de este 2014, el pblico mexi-
cano tuvo la oportunidad de escuchar
en vivo a la cantante estadunidense
Joyce Di Donato (Kansas, 1969) quien, como
ya es consuetudinario, cautiv y deslumbr
con sus interpretaciones. En honor a la ver-
dad, la eximia artista declar a posteriori que
ese concierto en el Palacio de Bellas Artes el
primero en nuestro pas haba sido uno de los
ms memorables de su carrera, no slo por la
extendida y clida ovacin que se le tribut,
sino por la fabulosa cantidad de tweets que
circularon en la red sobre su actuacin, la ms
numerosa de su haber.
Es una de las mezzosopranos ms recono-
cidas de la poca, cuyas interpretaciones de
Hndel,
1
Mozart y Rossini, son ya de referencia
y cuyos galardones van en imparable ascen-
so. Entre ellos, el Grammy a la Mejor Solista Vo-
cal de Msica Clsica de 2012 y la presea que
otorga la Royal Philharmonic Society del Rei-
no Unido. Empero, lo ms destacable es su ho-
nestidad artstica y la elocuencia con la que
transmite su entusiasmo por lo que hace.
Ahora, podemos dar paso a la traduccin
lo ms literal posible de su reciente discur-
so (27 de mayo) para los recin graduados de la
Escuela Julliard de Nueva York, ya que la rele-
vancia de su mensaje amerita compartirlo con
aquellos lectores de habla hispana. La Julliard
est considerada como una de las forjado-
ras de los talentos ms formidables del plane-
ta. Leamos, pues, los fragmentos sustancia-
les del texto:
Me presento esta maana con la debida
humildad y el encandilamiento por sus logros
en este ansiado da de graduacin. Mrense!
Con sus togas y birretes, listos para enfren-
tar al mundo. Ya todo qued atrs, aquella es-
tresante audicin para ser admitidos, las sub-
secuentes noches de insomnio, la angustiosa
preparacin de sus recitales, las infinitas ho-
ras de estudio, las ampollas y las lgrimas, y
ahora estn a punto de convertirse en exalum-
nos de la aclamada escuela Julliard. Ustedes,
amigos mos, estn viviendo un sueo! Oja-
l se me hubiera ocurrido, al momento de ser
invitada a esta ceremonia, pedir que se impri-
miera la biografa que yo tena a su edad en lu-
gar de la actual. Qu contraste hubiera sido!
Habra dicho que a pesar de haber sido la ni-
ca alumna de mi generacin que se qued sin
manager hasta la madura edad de 29 aos,
que a pesar del veredicto de la Houston Ope-
ra Studio donde se confirmaba mi falta de ta-
lento, que a pesar de los innumerables recha-
zos, que a pesar de todo eso, milagrosamente
yo lograba pararme hoy aqu, dndole con-
sejos a un grupo de artistas con los que, sin
exagerar, yo jams hubiera podido codear-
me, pues la verdad es que a m, otrora, no me
habran admitido en esta escuela. En ese en-
tonces, simplemente no estaba lista. Esa es
la verdad. Uno nunca sabe por dnde lo con-
ducir su camino. Sin embargo, el suyo los ha
trado hasta ac.
Podra compartirles ms verdades
aprendidas a travs de experiencias amargas
tal como las he ido asimilando en mi odisea
personal como cantante, mismas que a pri-
mera vista sonaran como una coleccin de
malos presagios; empero, quisiera pedirles que
cambien ligeramente ms bien de forma radi-
cal el enfoque de su pensamiento. Ustedes,
muchachos, son artistas brillantes que ya es-
tn acostumbrados a pensar de maneras hete-
rodoxas. Por ende, voy a ofrecerles cuatro re-
flexiones con la esperanza de que les sirvan
como herramienta para seguir adelante y pa-
ra empoderarlos desde la autntica esencia de
su ser, de modo que al momento de enfrentar
los retos de esta demandante carrera tendrn a
su disposicin los medios para reencontrar su
equilibrio vital, evitando que su voz y su alma
se descarrilen. Entonces tendrn el poder para
transformar y transformarse:
Nunca van a conseguir
la perfeccin absoluta
Esto una mala noticia, mas con el cambio de
enfoque que acabo de solicitarles vern qu
tan fabuloso puede volverse, ya que yo no creo
que en realidad exista. Para un verdadero artis-
ta nunca llega. Una de las grandes ddivas que
pueden darse a ustedes mismos, en este ni-
co, solitario y monumental momento de su vi-
da, es tomar la decisin de consagrarse a la
travesa y no a la meta. sta siempre se que-
dar corta frente a las expectativas, y si uste-
des estn cazando esa elusiva y decepcionan-
te meta, lo ms probable es que incurran en
una senda muy spera, puesto que siempre
habr cosas la falta de magia en alguna lnea
vocal, la imprecisin de algn fraseo, etcte-
ra que podran salir mejor. Siempre podr ad-
quirirse mayor libertad en la expresin, siempre
habr nuevas verdades que descubrir. Como
artistas nunca llegarn a un destino preestable-
cido. Esta es la gloria y la recompensa de tra-
bajar en pos de su arte y de embarcarse en el
Estro Armnico
SAMUEL MYNEZ CHAMPION
transforma al cosmos
Por ese algo que
f ll
A Renata, como bienvenida
"Crislida" (2013-2014)
CULTURA

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 73
sario Heberto Guzmn Gmez
impulsor de la Ciudad Jardn
Bicentenario en Nezahualcyotl,
Estado de Mxico y gestionada
para su exhibicin por Lorena
Zedillo Ponce de Len herma-
na del expresidente Ernesto Ze-
dillo y controvertida funcionaria
cultural vinculada con la restau-
racin y modifcacin de la zona
histrica de Los Fuertes de Lo-
reto y Guadalupe, en la Ciudad
de Puebla (Proceso 1273, 1274,
1856), la pieza se relaciona,
con base en lo que plantea el ar-
tista, con el Mural de Hierro que
realiz en 1962 para los dueos
del Cine Diana.
Redescubierto y revalorado
mediticamente por su incorpo-
racin en la exposicin Desafo
a la estabilidad que se presenta
actualmente en el Museo Uni-
versitario Arte Contemporneo
(MUAC), este mural, al igual
que otros producidos por el
maestro en la misma dcada,
remite a dos audaces y crticas
propuestas europeas defnidas
en la transicin de los aos cin-
cuenta a sesenta del siglo XX:
los vibrantes monocromatis-
mos-objetuales del grupo Zero;
y los ensamblados de chatarra,
piezas mecnicas u objetos co-
munes de Los Nuevos Realistas
Franceses, especialmente los
de Jean Tinguely.
Diseada conceptualmente
a partir de una equivocada idea
del signifcado de la deconstruc-
cin, y construida objetualmente
ensamblando las piezas de un
Volkswagen escarabajo o vocho,
la Crislida no manifesta la ele-
gancia, luminosidad y ritmo que
caracteriz los ensamblados
sesenteros de Felgurez. Exage-
camino de la curiosidad y la imaginacin,
al tiempo que uno se vuelve incansable
en la lucha por alcanzar algo ms grande
que uno mismo.
El trabajo jams cesa
Esto puede sonar tremendamente con-
denatorio, sobre todo ahora que estn
concluyendo sus estudios; sin embar-
go, he descubierto que cuando las cosas
nos avasallan, ya sea por un xito ines-
perado o por un devastador fracaso, el
camino de regreso a su centro es, mera-
mente, el regreso al trabajo. Muchas ve-
ces ser la nica accin que tenga sen-
tido. Es ah donde encontrarn el solaz y
lo verdadero. Con el arco en mano, sen-
tados al piano, en la barra de ejercicios,
sean pacientes y sepan que el traba-
jo va a respaldarlos. Todo lo que pide es
que estn presentes tal como lo hicieron
cuando descubrieron por vez primera
la magia de su vocacin artstica. Apor-
ten el asombro que tuvieron en su infan-
cia por su futuro oficio y hagan lo nece-
sario para encontrarse nuevamente con
su verdad. Ella va a ensearles cmo es-
tar presentes, cmo vivir y cmo desa-
pegarse. En ella yace no slo su libertad artsti-
ca, sino su libertad personal.
No se trata de ustedes
Esta puede ser una leccin de humildad difcil
de aceptar, pero es una verdad liberadora. Qui-
z todava no se hayan dado cuenta, pero no
se han alistado para una vida de gloria y adula-
cin (aunque no me abstendra de deserselas);
no obstante, ese no debe ser su destino. La glo-
ria es transitoria y va a desaparecer tan arbitra-
riamente como lleg. La verdad es que se han
enrolado en una vida de servicio, cuyos resulta-
dos en las vidas de otras personas no desapa-
recern como lo har su fama. Estn aqu para
servirle a la meloda, a las palabras, a los com-
positores, a los acordes y a las coreografas, pe-
ro sobre todo estn para servirle a la humani-
dad. De ahora en adelante sern sirvientes de
los odos que claman por armoniosa quietud,
de los ojos que necesitan consolarse con lo be-
llo, de las mentes que demandan reposo din-
mico, de los corazones que requieran de vuelos
y entendimiento silencioso, y de las almas que
precisen asirse a temerarias iluminaciones. Se-
rn sirvientes de los enfermos que necesiten sa-
nar a travs de la belleza. () Ustedes sern los
navos para que los iracundos y los extraviados
tengan un lugar seguro donde descargar su ra-
bia. Sern sirvientes de los ansiosos, de los op-
timistas, de los ingenuos, quienes los segui-
rn con los ojos plagados de sueos. () Sern
tambin sirvientes de aquella apasionada fuer-
za que brota de su ser ansiando crecer y expan-
dirse. () Y, por favor, no se olviden de divertir-
se. Jams abandonen la diversin en
sus tareas. A travs de ella le servirn a
su verdad. Si la obtienen tendrn todo y
se volver irrelevante alcanzar la parali-
zante perfeccin.
El mundo los necesita
Puede ser que el mundo no se haya
an percatado, pero vaya que los ne-
cesita. Los anhela y est muriendo por
ustedes y por su oferta de sanacin
a travs de su arte. Los necesita pa-
ra entender aquello que es ms gran-
de que la vida humana y para que sus
pobladores dejen de sentirse tan in-
significantes, tan solos y tan desam-
parados, tanto que, con sus miedos,
le impiden a los artistas contribuir con
aquello que los hace nicos: esa dis-
tintiva y rara cualidad que el mundo
est estallando en lgrimas por obte-
ner. Ustedes estn aqu para recordar-
nos cmo se siente esa desenfrenada
exuberancia infantil, de tal forma que
podamos seguir, sin quejas ni apolo-
gas, riendo, jugando, volando, y pa-
ra que dejemos de tomarnos todo con
tanta obstinada seriedad. () Los ne-
cesitamos para hacernos sentir parte integral
de una existencia compartida a travs del len-
guaje misericordioso, comunitario y universal
de la msica, de la danza, de la poesa No
nos hagan perder de vista que en esta travesa
estamos todos juntos y que merecemos una vi-
da rebosante de inmensas posibilidades, de
improbables bellezas y de implacables certi-
dumbres. Gracias.
__________________________
1 Se sugiere la escucha del arioso Dolce riposo de la
pera Teseo de Gorg Friedrich Hndel (1685-1759)
en la voz de Joyce Di Donato. Acceda a la pgina:
proceso.com.mx
2 Se recomienda la audicin de la cavatina Bel
raggio lusinghier de la pera Semiramide de
Gioachino Rossini (1792-1868). Tambin disponi-
ble en la audioteca del semanario.
74

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014

hubiera ms transparencia y
absoluta autonoma, creo que
as debe ser. Hubo quejas de
que Patrn manipulaba todo el
concurso en sus diferentes eta-
pas, con esto queremos derrotar
esas sospechas, y que el maes-
tro se dedique slo a lo musical,
nosotros a la logstica.
El jurado: los mexicanos Ro-
gelio Rojas-Nolasco (pianista y
director orquestal) y Carlos Gar-
ca Ruiz (director de orquesta),
la chilena Graciela Araya (me-
zzosoprano de gran trayectoria
internacional), el guatemalteco
Bernardo Villalobos (cantante y
maestro de trayectoria interna-
cional) y el estadunidense Linus
Lerner (doctor en direccin coral
y orquestal de las Universidades
de Arizona y Florida).
Teatro
rase una vez.
Ocye Nechca
ESTELA LEERO FRANCO
M
igrantes mexicanos
que llegan a Estados
Unidos son involucra-
dos en la guerra de Irak con la
engaosa promesa de obtener
su green card. Se convierten en
carne de can de una guerra
ajena en donde son pocos o
nulos los benefcios.
Jaime Chabaud, en su obra
de teatro rase una vez. Ocye
Nechca, entrecruza la guerra de
EU para apoderarse del petr-
leo en el desierto oriental y la
guerra de sobrevivencia que
emprenden los migrantes de
nuestro pas para cruzar la fron-
tera norte buscando mejorar
sus condiciones de vida. Am-
bas guerras son brutales; las
desventajas saltan a la vista.
Con un lenguaje dramtico
deconstrudo y potico, Cha-
baud elabora una propuesta
atractiva que nos permite obser-
var la problemtica de la migra-
cin a nivel macro-social, pero
tambin desde la intimidad del
primer soldado mexicano victi-
mado en esa guerra. La direc-
es posible mencionar qu tal
cantaron los participantes. La
triunfadora result la soprano
coahuilense Alejandra Lpez;
el segundo lugar correspondi
a Jssica Loaiza Prez, de Cu-
liacn (que ya est estudiando
en el Conservatorio Santa Ceci-
lia de Roma, Italia), y el tercero
para el duranguense Christofer
Ivn Hernndez.
Entre el concierto, la delibe-
racin del jurado y la entrega de
los premios transcurrieron cin-
co horas en el Teatro Pablo de
Villavicencio.
Se otorgaron adems de los
cinco premios ofciales, 10 es-
peciales por parte de institucio-
nes y organismos privados; por
ejemplo, el de Revelacin Juve-
nil, del Pblico, el Coppel, de la
Asociacin Amigos de la pera
de Mazatln A.C., de El Colegio
de Sinaloa, del Ayuntamiento y
el del INBA.
En la fnal de esta sexta
emisin estuvieron represen-
tados varios estados del pas
y de Guatemala, y ha sido sin
duda la mejor: gran calidad ar-
tstica y muy buenas voces se
evidenciaron desde la primera
eliminatoria.
En cuanto al jurado, se trata
de un grupo internacional de in-
tachable reputacin que eligi el
Instituto Sinaloense de Cultura
a travs del director, el maestro
Aldo Rodriguez, quien coment:
El jurado antes era desig-
nado directamente por Enrique
Patrn. Esta vez quisimos es-
cogerlo escrupulosamente no-
sotros en el instituto, para que
radamente tosca y elemental en
su composicin, la pieza carece
de una identidad defnida que
permita rebasar la grotesca fal-
sedad de su levedad. Montada
sobre dos pesadas bases que
por su color se fusionan con el
cromatismo de la escultura, la
Crislida de tonos grises y rojos
parece no haber sido tocada por
las manos del artista.
Colocada al lado de la in-
teresante deconstruccin del
concepto-objeto escalera de
Monika Sosnowska, la escultura
de Felgurez no se suma a las
propositivas reinterpretaciones
del emblemtico coche que, en
la ltima dcada, han realizado
artistas jvenes mexicanos. En-
tre ellas, la esplndida y ya mti-
ca instalacin colgante Cosmic
Thing (2002) de Damin Ortega.
Por las caractersticas men-
cionadas, Crislida genera cues-
tionamientos relevantes en lo
que concierne tanto a la progra-
macin musestica del Instituto
Nacional de Bellas Artes como a
sus vnculos con el coleccionis-
mo y la gestin privada. Cul
es la aportacin artstica que
justifca la presencia de Crisli-
da en la explanada del Tamayo,
un museo dedicado a producir
innovadoras exposiciones de lo
ms representativo del arte con-
temporneo internacional?
Si la pieza tiene referencias
a los ensamblados sesenteros,
por qu no se coloc junto a
Mxico 68 en los jardines del
Museo de Arte Moderno? Si la
escultura es tan menor, por
qu se acept la propuesta de
Lorena Zedillo?
Msica
Concurso de
canto de Culiacn
MAURICIO RBAGO PALAFOX
C
ULIACN, SIN.- Fun-
dador y director del
Concurso Internacional
de Canto de Sinaloa, Enrique
Patrn de Rueda, oriundo de
este estado, es sin duda ya
lo hemos reiterado el mejor
director de pera de Mxico,
y poseedor de un profundo e
incansable compromiso con
la formacin de msicos y
cantantes en Sinaloa y el resto
del pas, labor a la que est
dedicado en cuerpo y alma, as
como a la de acercar a la pera
a todo tipo de pblico.
En su sexta edicin el con-
curso (el ms importante y fresco
del pas) se llev a cabo en me-
dio de un ambiente muy tenso:
reclamos, dimes y diretes, jura-
dos que renuncian y despus
vuelven, discusiones intermina-
bles; el concurso peligr. Una
semifnalista solicit cantar en
la fnal, aunque sea a piano. La
tensin se poda cortar con un
cuchillo. El da de la fnal, en me-
dio de la orquesta se encontraba
el piano de cola con el que se
acompaara a la soprano incon-
forme. Ah estuvo el piano y la
chica nunca subi al escenario.
Patrn declar para esta
columna:
Me qued triste y agitado,
esperar a que la cosa cambie.
Pero el concierto fue de una
gran calidad. Se interpretaron
arias muy difciles y poco usua-
les. Para m siempre es y ser
una maravilla descubrir y ayu-
dar a los jvenes talentos.
El ambiente pesado, sin
embargo, se diluy en cuanto
Patrn de Rueda al frente de la
Orquesta Sinfnica Sinaloa de
las Artes (OSSLA) comenz a
dirigir a Mozart. Los 12 fnalis-
tas tuvieron un excelente nivel.
Por cuestiones de espacio no
J
a
n
e
t
h

G

m
e
z
Lpez. Primer lugar
CULTURA

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 75
cin de Marco Vieyra y el trabajo
actoral de la Compaa Carrete-
ra 45 Teatro imprimen vitalidad
y dinamismo a las situaciones
que libremente plantea el autor.
Escnicamente todo es resuelto
con seis tablones que portan los
personajes convirtindolos en
tanque, piso, techo, crcel, bao
o tablas de salvacin
El texto de Jaime Chabaud
es slido y libre al mismo tiem-
po. Parte de tres universos para
intercalarlos y jugarlos en el
trayecto: el de los mexicanos
que han ido a la guerra de Irak,
ya sea obligados o por propia
eleccin; el de los que caminan
por el desierto intentando sal-
varse de la miseria que viven
en su pas, y el del soldado que
por telfono cuenta a su abue-
la sus temores y anhelos y que
al mismo tiempo vive la burla,
el abuso y la presin de sus
compaeros o jefes. Las tres
realidades se suceden a travs
de elipsis, trnsitos escnicos
o soluciones visuales resueltas
por el autor y el director, dando
la sensacin de un caleidosco-
pio vertiginoso.
La propuesta del autor, que
combina el lenguaje lrico con la
crudeza verbal, es retomada por
el director y enriquecida con ru-
tinas fsicas que emprenden los
actores, con modos reiterativos
del habla o con juegos de com-
bate a la manera de los Xbox.
Los actores, con gran ener-
ga, combinan la naturalidad
en sus expresiones con la in-
tensidad contenida y abrupta
a raz de su desventura. El tra-
bajo del director y la compaa
consiguen una esttica basada
en la accin y la fccin de los
espacios que los actores intro-
yectan y proyectan al especta-
dor. Algunas de sus vivencias
o de sus pensamientos, segu-
ramente improvisadas durante
el montaje, son insulsas para la
obra; y el uso de la ligereza y li-
viandad como forma actoral en
muchos de sus parlamentos,
hacen que pierda peso el signi-
fcado de lo que expresan.
El trabajo de iluminacin
que realiza Philippe Amand es
sutil pero signifcativo; colabo-
ra para que el espectador pue-
da imaginar los espacios que
se sugieren y que a la vez son
reforzados con la msica y la
electroacstica de Iker Arce.
Una propuesta vital y
arriesgada que mueve al es-
pectador de su asiento y lo
invita a que con su imaginacin
complete una obra de teatro
que cuestiona creativamente
nuestra realidad.
Cine
Los canallas
JAVIER BETANCOURT
C
laire Denis es una
cineasta con un
estilo riguroso que
le permite contar histo-
rias de desasosiego y
personajes inslitos; cre-
ci en frica, es maestra
de cine y posee una
extensa cultura literaria;
su cine padece, en el
mejor de los sentidos, la
infuencia de novelistas
como Herman Melvi-
lle, Joseph Conrad o
William Faulkner. Colo-
nialismo, prejuicios ra-
ciales, tensin sexual, borrosas
fronteras entre el bien y el mal,
son sus temas ms frecuentes.
La carta de presentacin
no es ligera, pero sus pelculas
son tan entretenidas como
inquietantes; Los canallas (Les
salauds; Francia, 2013) explora
territorios de siempre: poder
econmico, suicidio, crimen,
violencia sexual, supuran de
las imgenes de la realizadora
de Beau travail (adaptacin
muy libre de la novela Billy
Budd). Lstima que la excesiva
distancia que toma la maestra
para no extraviarse con tanta
densidad, termine por enfriar el
entusiasmo del espectador:
Marco (Vincent Lindon),
rudo capitn de barco, renun-
cia a su trabajo para atender
algunos problemas de familia;
su mejor amigo, esposo de
su nica hermana, se suicid,
el negocio de la familia est a
punto de la quiebra; la sobrina
se encuentra hospitalizada
vctima de una inenarrable
violencia sexual. La hermana
(Julie Bataille) insiste en que el
culpable de todo es un turbio
millonario (Michel Subor). El
capi alquila un departamento
para estar cerca de la amante
(Chiara Mastroiani) del magna-
te; planea seducirla y vengar-
se, pero el marinero no sabe
navegar en tierra.
El estilo de Denis impone
como regla la elipsis; es decir,
entre ms agujeros en la narra-
cin, mejor, al pblico le toca
llenarlos; algunos, como despla-
zamientos geogrfcos o trmi-
tes, son obvios y se agradecen;
otros, sobre todo aquellos saltos
que explicaran las motivaciones
de los protagonistas (como el
suicidio del marido, la manera
en que la familia se involucr
con el diablico hombre de ne-
gocios, y el gusto que le toma-
ron a los convites), nadie sabr
a ciencia cierta cmo y por qu,
a la directora le repugna que el
espectador se resista a armar
rompecabezas. Quines son
los canallas (literalmente, los
cabrones)?
Son claras las alusiones a
Los malos duermen en paz, uno
de los thrillers ms negros de
Akira Kurosawa; a Santuario
de Faulkner con el tema de la
abyeccin y la violencia sexual;
curiosamente la menos men-
cionada es la de David Lynch.
La bella Lola Creton caminando
desnuda con tacones, des-
truida moralmente, retoma la
imagen de Isabella Rossellini
en Blue Velvet, Denis repite la
imagen una y otra vez; el rostro
y la atmsfera diablica de
Michel Subor, entre otras mlti-
ples referencias, cae casi en un
collage de Lost Highway.
Misterio es, sin duda, la
palabra que Denis trae en mente;
pero una cosa es imponer el
misterio de forma racional para
desar ticular esquemas narra-
tivos, y otra, como en caso
de Lynch, valerse del misterio
porque slo as se explica la
poesa.
Televisin
Wagner y yo
FLORENCE TOUSSAINT
E
n el segmento Grandes
Series Documentales,
el Canal 22 programa
en dos partes una disertacin
sobre el msico alemn Richard
Wagner producida por la BBC
de Londres.
La querella se centra en
C
h
r
i
s
t
a

C
o
w
r
i
e
Propuesta vital y arriesgada
Excesiva distancia con el espectador
76

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014

la afnidad antisemita entre el
compositor y Adolf Hitler. La
pregunta eje que permea el
guin es si por la preferen-
cia de Hitler el artista lleva una
mancha que llega hasta su
msica y, por tanto la pregunta:
Es posible separar al perso-
naje, sus gustos, sus fobias de
su obra?
El documental muestra la
trayectoria musical de Wagner
y cmo en la medida en que se
acerc al poder poltico de su
poca, por ejemplo al rey Lud-
wig de Baviera, obtuvo el apoyo
sufciente para seguir creando
sin estrecheces econmicas.
La emisin resulta interesan-
te y muy atractiva por las vistas y
la fotografa, la esplndida actua-
cin del conductor y los docu-
mentos reunidos. Sin embargo
hay algo que parece faltar, pues
ni se menciona que tanto el m-
sico como el poltico se desarro-
llaron en una misma cultura, que
la grandilocuencia de Wagner se
asemeja a la grandilocuencia de
Hitler, igual que la mezcla de mi-
tos populares en el espectculo
total a lo eclctico del nacional-
socialismo. En pocas distantes
en el tiempo, ambos abrevaron
de una tradicin que en el artista
se volvi obra genial y en el pol-
tico el resultado fue una catstro-
fe humana y social.
Luego habr de meditar y ex-
presar sus dudas acerca de esa
no resuelta semejanza ideol-
gica de Wagner con el lder de
los nazis. Recurre entonces a
la entrevista con intrpretes de
obras clsicas, sobrevivientes
de los campos de exterminio,
a quienes la msica del alemn
no les parece tan extraordina-
ria. Se produce as una visin
contrastada, ms objetiva.
Recorremos sitios destaca-
dos en los cuales el composi-
tor interpret sus obras frente a
grandes pblicos, proscenios de
teatros en donde dirigi, la gran
sala que se erigi en Bayreuth
bajo su direccin. En este lugar
los descendientes del artista
celebran anualmente un clebre
festival en su honor. Atisbamos
el foro de Nuremberg en el cual
la orquesta interpret a Wagner
frente a cientos de espectadores
y otros sitios en los cuales pas
sus das escribiendo partituras,
ensayos, poesa.
Subyace la duda del
porqu la msica le agra-
daba tanto al autor del Ho-
locausto, de si ella tiene
elementos que la hacen
aceptable para una fgura
como Hitler o en realidad
fueron los escritos wagne-
rianos sobre los judos lo
que hizo surgir la predilec-
cin. Bajo este cuestiona-
miento central transcurre el
programa.
Con la conduccin del
actor y comediante Stephen
Fry, quien tiene un parecido
fsico notable con Wagner,
la ambivalencia recorre los
planteamientos de Wagner y
yo. Las peras son ensalzadas
como obras maestras de todos
los tiempos: es la voz del con-
ductor explicando logros, ori-
ginalidad, genio del autor de El
anillo de los nibelungos, Tristn
e Isolda, Las walkirias.
Se exponen las razones de
su apego al msico desde nio.
76

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014

JENS LOHNMANN *
C
OPENHAGUE.- Falleci un gran
maestro del cine. Luchador tenaz y
perseverante, no logr mantenerse en
vida para realizar nuevos proyectos, y el 30 de
mayo muri en esta capital el cineasta dans
Henning Carlsen a causa de varias dolencias.
Haba sido hospitalizado con trombosis en el
corazn y pulmona; super la operacin, pero
una complicacin intestinal termin con l. El
4 de junio hubiera cumplido 87 aos.
Carlsen fue un director de cine origi-
nal y consecuente con sus ideas. Mues-
tra de ello fue su ltima obra, Memoria de
mis putas tristes, basada en la novela ho-
mnima del Nobel colombiano Gabriel
Garca Mrquez (quien falleci hace poco
ms de un mes). La versin de Carlsen,
filmada en Mxico, no es una copia lite-
ral de la novela, sino una de las historias
ocultas en la novela.
Lo mismo hizo con otras obras, co-
mo su primer largometraje, Dilemma, ba-
sado en la novela Un mundo de extraos
de la sudafricana Nadine Gordiner, ro-
dado clandestinamente en Sudfrica en
1961, y su obra maestra, Hambre, basa-
da en la novela homnima del Nobel noruego
Knut Hamsun, premiada en el Festival de Can-
nes en 1966.
Henning Carlsen se inici como documen-
talista en 1948. Fue pionero del nuevo docu-
mentalismo europeo, inspirado en la nueva ola
francesa con un estilo muy personal.
Realizar Memoria de mis putas tristes fue
una carrera de obstculos. l mismo resumi
sus peripecias en una de sus ltimas entrevis-
tas (Proceso 1940). Opt por hacer las tomas
en Mxico. En 2009, a pocas semanas de ini-
ciar el rodaje, se hizo pblico que los produc-
tores mexicanos, a pesar de las advertencias
de Carlsen, haban hecho un acuerdo de rodar
la pelcula en Puebla, a cambio de una aporta-
cin econmica del gobierno poblano de Ma-
rio Marn. El escndalo oblig a posponer el ro-
daje un ao.
Segn Henning Carlsen, los productores
nunca le pagaron lo acordado en los contratos ni
recibi regalas. Tampoco pagaron el salario con-
venido a su asistente personal, Else Carlsen.
Caracteriz a los productores mexicanos de
ignorantes sobre la produccin de cine.
En cambio, le brillaban los ojos cuando
hablaba del equipo mexicano con que tra-
baj durante las tomas en Campeche, pues
stos eran fantsticos (...) Trabajar con
ellos fue como un verdadero sueo.
Henning Carlsen fue pionero del cine
dans y europeo, cofundador de la Acade-
mia Europea de Cine y de la Escuela Euro-
pea de Cine con sede en Dinamarca. Con su
partida, se va el amigo generoso e inspira-
dor, el gran cuentero y creador visionario, lu-
chador y humorista.
__________________________
* Periodista dans
Adis a Henning Carlsen (1927-2014)
pera y poder
Carlsen. Odisea mexicana
i
m
d
b
.
c
o
m

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 77 1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 77
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
E
n las voces del tenor mexica-
no Pedro Vargas (quien el 30
de octubre cumplir 25 aos
de fallecido), y del cubano
Benny Mor (cuyo natalicio
95 fue celebrado el 19 de fe-
brero), grandes boleros como Solamente
una vez de Agustn Lara, La vida es un
sueo de Arsenio Rodrguez o Perdn y
Obsesin de Pedro Flores, estn conside-
rados por los crticos como joyas indiscu-
tibles del cancionero latinoamericano.
Ambos cantantes sern homenajeados
durante la 25 edicin del Festival Interna-
cional Boleros de Oro, del 25 al 29 de este
mes en La Habana, Cuba, siendo El tenor
continental, El ruiseor de Amrica o El samu-
ri de la cancin como se le conoce a Pedro
Vargas el ms recordado en ese encuentro
con diversas actividades, y El brbaro del rit-
mo, tan querido en la isla caribea, gozar
tambin de reconocimiento.
Por la distincin, Pedro Vargas hijo se
encuentra gratamente sorprendido y, un
poco a la manera de su pap, comenta a
Proceso:
Estoy muy agradecido! Y muy agra-
decido porque mi padre en Cuba fue un
cono de la msica mexicana.
Adems, resalta que el intrprete de
Qu bonito amor les abri las puertas a
los artistas populares mexicanos en el Pa-
lacio de Bellas Artes e incluso por toda Lati-
noamrica. El homenaje es iniciativa de las
Durante cuatro das, en el XXV Festival Boleros de Oro, la ciudad de
La Habana honrar al cantante guanajuatense Pedro Vargas por sus
aportaciones a este gnero musical de viva trascendencia. Ser el se-
gundo homenaje de Cuba en un cuarto de siglo, segn evocan a Pro-
ceso el hijo mayor de El tenor continental, el agregado cultural
mexicano en la isla Javier Villaseor y Jos Loyola Fernndez, funda-
dor del festejo donde se develar un busto del artista cincelado hace
25 aos en Estados Unidos y cuya destruccin pareca inexorable.
Homenaje de Cuba a
Pedro Vargas
jj
en el Festival del Bolero
ESPECTCULOS
A
r
c
h
i
v
o

d
e

P
e
d
r
o

V
a
r
g
a
s

h
i
j
o
Con Celia Cruz
78

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014

78

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014

RICARDO JACOB
P
oseedor de gran talento para la actua-
cin en drama y comedia, una buena
tcnica como pianista, una voz peculiar
para cantar los blues adems de escritor de un
best seller, Hugh Laurie es sin lugar a dudas
de los artistas ms completos de la actualidad.
Graduado en la prestigiada Universidad de
Cambridge, fue ah donde comenz su carrera
artstica luego de dejar su sueo de ser canos-
ta olmpico, como su padre.
En 1980, gracias a la actriz Emma Thomp-
son, conoci al tambin actor y erudito Ste-
phen Fry, con quien form pareja cmica por
ms de diez aos y cuya exitosa serie de tele-
visin A bit of Fry & Laurie (1989-1995) le per-
miti combinar su talento musical con la come-
dia, en canciones como Mystery, All we got
to do is y America.
Actor consumado en cine y televisin la fa-
ma le lleg al convertirse en el geniudo y genial
Doctor House en la serie del mismo nombre
que por ocho aos le trajo premios y reconoci-
mientos. Pianista y guitarrista aficiona-
do en su adolescencia, fue a los 7 aos
de edad que el blues lo cautiv al escu-
char I cant quit you baby del compo-
sitor y contrabajista Willie Dixon.
No recuerdo dnde estaba cuan-
do asesinaron a John Lennon dijo ha-
ce dos aos a la revista GQ, pero s
cuando escuch que Muddy Waters
haba muerto. Manejaba por la autopis-
ta A1 de Lincolnshire y tuve una horrible
reaccin egosta, pens: Ahora ya nun-
ca podr verlo tocar en vivo.
Laurie se sentaba a escuchar lo
que el pianista del blusista Waters, Otis
Spann, haca detrs del requinto y la voz
del genio de Mississippi.
Nunca me vi al frente de un escena-
rio como hroe de la guitarra, cuando todos mis
amigos tocaban una guitarra real o imaginaria.
Siempre me vea detrs, slo tocando el piano.
Su enamoramiento con el blues lleg a su
punto ms alto en 2011 al finalmente aceptar
el ofrecimiento de la Warner Brothers para ha-
cer un lbum. As grab el fabuloso Let them
talk, coleccin de clsicos del blues, boogie-
woogie y jazz que Laurie supo apropiarse efec-
tivamente. En 2013 lanz Didnt it rain, otra
blusera con canciones del sur de Estados Uni-
dos embarcndose en una gira mundial que lo
mantendr activo al menos hasta el prximo
mes de agosto. Coment Laurie al respecto a
un diario de Tennessee:
Me encanta. Soy como un nio en el auto-
bs, no lo puedo creer. Es mi sueo hecho reali-
dad. El resto de los cuates de la banda son muy
pero muy experimentados y algunos de ellos lo
han estado haciendo por treinta o cuarenta aos.
As que tal vez la cosa se ha desgastado un poco
para ellos ese es el gran problema. Pero para
m es la aventura ms grande que hay.
Hugh Laurie, junto con la Copper Bottom
Band, se presentar este martes 10 a las 20:30
horas en el Auditorio Nacional de la Ciudad de
Mxico, y el mircoles 11 celebrar su cum-
pleaos 55 en el Teatro Diana de Guadalajara,
Jalisco.
autoridades de la isla junto con los descen-
dientes del artista, quien como actor form
parte de La poca de oro del cine mexicano, se-
gn Javier Villaseor Alonso, agregado cul-
tural de la embajada de Mxico en Cuba:
La Unin de Escritores y Artistas de
Cuba (UNEAC), la Oficina del Historiador que
preside Eusebio Leal, as como los directores
de otras instituciones del espectculo como
el cabaret Tropicana, han estado en contac-
to con la familia Vargas desde hace tiem-
po para emprender el homenaje. Tanto las
autoridades mencionadas, como el hijo del
cantante, Pedro Vargas Campos, y el nieto
Pedro Vargas Padrn, visitaron la embajada
mexicana para que nuestra representacin
brinde apoyo y lleve a cabo este merecido
miramiento.
Rescate del samuri
Vargas hijo cuenta que, segn saba, dicho
ciclo del gnero bolerstico cubano slo
iba a dedicarle a su pap un da, como a
Mor:
La sorpresa es que el reconocimiento
creci y son varias las actividades en tor-
no a la figura de Pedro Vargas, muy amigo
adems de don Benny Mor. Juntos graba-
ron aquellas cuatro canciones inolvida-
bles: La vida es as, Solamente una vez,
Perdn y Obsesin. Voy a pecar por de-
cir esto, pero es muy merecido el tributo
a mi seor padre!
Al preguntarle cun valorado sigue
siendo en Mxico El samuri de la cancin,
su hijo reflexiona un breve tiempo y en
voz ms baja externa:
Qu le puedo decir... Nadie es profeta
en su tierra, pero en vida mucha gente lo
asediaba en Mxico cuando se presentaba
en los cabarets o llegaba de gira.
En coordinacin con la legacin mexi-
cana en Cuba,el gobierno de Guanajuato,
Musbi (La Msica en el Bicentenario, A.C.)
y la Comisin de Cultura y Cinematografa
de la Cmara de Diputados, la fiesta ha-
banera recordar a quien inmortaliz la
original frase de: Muy agradecido, muy
agradecido y muy agradecido
El da 26 se inaugurarn una exposi-
cin fotogrficay, en el Hotel Nacional, la
Suite Pedro Vargas. El mismo da habruna
muestra gastronmica organizada por el
estado de Guanajuato, se presentar elli-
bro Pedro Vargas: 100 aos de msica,a car-
go de la familia y del musiclogo Jaime
Almeida, y el embajador mexicano Juan
Jos Bremer encabezar una recepcin
que se ofrecer con msica de mariachi y
jvenes quienes interpretarn su vasto le-
gado musical.
Para el 27, un antiguo busto rescatado
ser develado en la Alameda de Paula, sita
en Jess Mara e Inquisidor, Habana Vie-
ja. Acto amenizado por el Mariachi Nacio-
nal de Mxico.
Vargas hijo informa que el busto es una
creacin que data de un cuarto de siglo:
Lo realizaron en Estados Unidos
cuando viva mi padre, y lo trajimos a M-
xico porque lo queran derretir. En Madrid
existe otro busto de mi pap, del artista
Luis Antonio Sanguino, en el Parque del
Retiro.
Llegan los blues
del Doctor House
78

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014

Laurie. Viene como blusista
M
a
r
y

M
c
C
a
r
t
n
e
y

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 79 1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 79
Por otra parte, el libro lo edit San-
borns; en la familia nos encargamos de
todo el volumen y estuvo al frente del pro-
yecto mi hermano Alejandro, quien ya
falleci. La publicacin tiene tres aos.
Vamos a aprovechar este homenaje para
presentarlo y regalaremos ejemplares a
bibliotecas de Cuba.
Ms tarde, en uno de los cines ms
importantes de la isla, La Rampa, se pro-
yectarn algunas pelculas donde actua-
ra Pedro Vargas, y se colocar una placa
en el legendario Tropicana. Las noches del
28 y 29 de junioel boleristaCarlos Cuevas
ofrecer sendos conciertos-homenaje al
cantante en los teatros Mella y Amrica,
respectivamente.
Jos Loyola Fernndez, presidente y
fundador del festival, exclama va tele-
fnica desde La Habana, que en Cuba se
sienten orgullosos de que Pedro Vargas
haya estado aqu y sea admirado por el
pueblo cubano, porque adems es un gran
placer para nosotros poder rendir home-
naje a esa nuestra ilustrsima persona.
Vargas tambin fue compositor.
Pertenece a la Sociedad de Autores y
Compositores de Mxico (SACM) pero na-
die grab sus melodas, slo l. Son cerca
de veinte boleros, muy parecidos a los de
Lara. Mi pap tocaba el piano y lea msica.
Sin embargo, Roberto Cantoral hijo in-
formara que la SACM dirigida por l no
participa en la distincin del cantante en
Cuba, porque a dicha organizacin auto-
ral mexicana no le compete.
Habana de mi amor
Pedro Cruz Mata naci el 29 de abril de
1906 en San Miguel Allende, Guanajuato;
sus padres, Jos Cruz Vargas y Rita Mata,
fueron campesinos. Segundo de 12 her-
manos, contaba con siete aos cuando ya
formaba parte del coro de la iglesia. A los
14 lleg a la Ciudad de Mxico y empez a
cantar en varios templos.
El Colegio Francs La Salle le ofre-
ci una beca para ingresar a la secunda-
ria y tomar clases de piano y solfeo. All
tambin estudi bachillerato. Luego, sin
costo alguno, curs tcnica vocal con el
afamado Jos Pierson (forjador de figu-
rones como Jorge Negrete, Fanny Anita,
Juan Arvizu, Alfonso Ortiz Tirado, y Jos
Mojica); pero su tambin maestro de can-
to Alejandro Cuevas nunca le perdon que
escogiera el canto popular.
Haba iniciado carrera con la pera Ca-
ballera rusticana, apunta el hijo, pero des-
pus se fue con la Orquesta Tpica de la
Ciudad de Mxico. Mi mam y mi pap eran
novios, y un hermano de mam que can-
taba en esa agrupacin lo convenci para
que incursionara en la cancin popular.
Lo convenci el amor a ella para me-
terse a lo popular?
Exactamente! Mi mam, Mara Tere-
sa Campos, lo meti a un concurso de vals
en el Cine Imperial para una pelcula de la
actriz estadunidense Ann Harding (1901-
1981) y todos los compositores de esa po-
ca escribieron un vals y cada uno escogi
intrprete. A mi pap nadie lo eligi; ya sa-
ban quin era pero no le tenan fe, y mi
mam le recomend que cantara la com-
posicin de Carlos Espinosa de los Mon-
teros (1902-1977), porque era el nico vals
que quedaba, y por fortuna gan!
Al final de la competencia, Agus-
tn Lara lo contrat como su interprete a
partir del da siguiente, le pagara 35 pe-
sos por cada actuacin en los cines Monu-
mental y Edn. 70 pesos diarios entonces
era un dineral! Lara le hizo muchas can-
ciones para su voz. Los varones de aque-
lla poca cantaban las melodas de El flaco
de oro, pero Lara llevaba a mi pap a sus
presentaciones. Mi pap siempre desea-
ba que fuera mi padrino de bautizo, pero
como Lara no crea en eso, se negaba y
mejor me hizo una cancin: Beb. Aos
despus fue padrino de confirmacin de
mi hermano el ms chico, Alejandro, por-
que mis padres le insistieron. Yo conviv
mucho con don Agustn Lara
En 1933, Vargas fue a Cuba en compa-
a de Lara, informa Villaseor Alonso,
quien precisa que aquel viaje contribuira
en gran medida a inmortalizar los boleros
cubanos en Mxico como la famosa Con-
tigo a la distancia, de Csar Portillo de la
Luz. Especifica su hijo:
Mi padre vivi en Cuba. Sali en enero
de 1960, antes de la cada de Fulgencio Ba-
tista. Pap era dueo de un departamento
all y a la cada del dictador Batista con-
fiscaron el edificio. Mi padre fue amigo de
todos los presidentes de Cuba, pero no te-
na una afiliacin o intereses polticos. Lo
que pasaba es que lo condecoraban man-
datarios de Amrica, Argentina, Chile, Es-
tados Unidos, Panam, Venezuela, en fin,
porque lo queran bien en los pueblos her-
manos de Latinoamrica.
La gira que estaba realizando con
Lara en Cuba hacia 1933 se suspendi por
el golpe contra Gerardo Machado. Pero en
1937 mi pap regres a Cuba. Fue contra-
tado por el gran cantautor y pianista de
fama mundial Ignacio Villa Bola de Nieve.
Bola de Nieve (Guanabacoa, 11 de sep-
tiembre 1911-Mxico, 2 de octubre 1971)
lleg a Mxico en 1934 para emprender
una gira por los Estados Unidos con Rita
Montan y Pedro Vargas (Bola de Nieve; Edi-
torial Letras Cubanas, 2004). El compositor
y musiclogo cubano Loyola Fernndez se
refiere al estilo de Vargas:
Fue un cantante que tena una forma
muy particular de interpretar la msica:
una entonacin muy pausada, muy melo-
diosa, con una voz tnica muy penetran-
te. Su timbre era muy especial con una
diccin tan sobresaliente que se enten-
da todo. Y eso lo distingui de otros intr-
pretes mexicanos; pero en general, de los
latinoamericanos.
Villaseor Alonso recuerda que a
Vargas se le hizo ya un homenaje en
La Habana a principios de los aos cin-
cuenta, por 25 aos de carrera arts-
tica; brind entonces Habana de mi
amor, del autor cubano Armando Orfi-
che (http://www.dcubanos.com/sabiasque/
pedro-vargas-en-la-habana).
Cmo lo ubican en la Cuba actual?
Como uno de los mejores cantantes
que ha dado Mxico. Las generaciones ma-
yores lo recuerdan, lo tienen muy presen-
te, y las nuevas generaciones lo conocen
como un referente de Mxico. Tambin es
muy conocido en la isla por su trayectoria
cinematogrfica, ya que en Cuba hay gran
admiracin por el cine mexicano, y Vargas
actu en ms de 70 largometrajes.
Loyola Fernndez indica que el Fes-
tival Internacional Boleros de Oro se ha
mantenido hasta hoy sin interrupcin
desde 1987, cuando fue creado:
Es la veinticinco edicin y es un festi-
val muy grande que se organiza con mu-
chas actividades en toda la ciudad de La
Habana, en los teatros Mella, Amrica y
Karl Marx, y el Museo Nacional de Bellas
Artes. Por diferentes municipios de la ciu-
dad se hacen peas de boleros que reci-
ben a cantantes de otros pases. Igual en
los centros nocturnos ms destacados, la
sede de la UNEAC, casas de cultura y luga-
res abiertos al pblico. Tambin se exten-
der a ciudades cercanas a la capital.
Hay mucha gente joven famosa can-
tando bolero, finaliza Loyola, a modo de
certificacin por la buena salud del bolero
actual en ambas naciones.
ESPECTCULOS
Con Mor. Cuatro canciones inolvidables
80

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014

80

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014

De integrantes del Comit Nacional
de Estudios de la Energa, A.C.
Seor director:
L
e agradeceremos publicar la presente carta,
en respuesta a la misiva del director general
de Comunicacin Social de la Secretara de
Energa (Sener), Vctor Avils (Proceso 1960),
con motivo del reportaje Electricidad, regalo de
ensueo para la IP (edicin nmero 1959).
Pese a las crticas que la Secretara de Ener-
ga hizo a la reportera Jesusa Cervantes, quien
entrevist a los firmantes, nos parece atinado
afirmar que el de la electricidad es un regalo
para la iniciativa privada.
La razn: que este gobierno y los panistas
parten de un diagnstico dbil y simplista del
sector (tarifas altas, prdidas no tcnicas, red de
transmisin poco densa; es decir, nada sustanti-
vo ni de valor crtico) para plantear, sin lgica vin-
culante alguna, que es preciso abrir el mercado
elctrico (materia de trabajo principal de la CFE)
al inters privado.
En el marco del anterior articulado constitu-
cional era ms fcil encontrar respuestas con-
gruentes y sin los riesgos que el mercado atraer,
sin mencionar el empoderamiento social, poltico
y econmico que las grandes firmas impondrn
(imponen ya?) en nuestro pas.
Cuando hacemos referencia a la privatizacin
de la industria elctrica, recurrimos a la definicin
que al respecto proporciona la Real Academia
Espaola: privatizar es transferir una empresa o
actividad pblica al sector privado.
No es ese el designio de la reforma ener-
gtica? Entonces s estamos frente a un proceso
de privatizacin, aunque saben ellos que sta
es rechazada por la poblacin y ello los obliga a
cambiar su discurso. En efecto, hoy no privatizan
la CFE en cuanto a los fierros que le pertenecen,
pero facultan a la Sener para vender maana sus
activos (artculo 67 propuesto de la Ley de CFE).
Por lo que se refiere a los niveles de precios,
la iniciativa de reforma presentada por el Eje-
cutivo alude a que en Estados Unidos la tarifa
promedio es 25% menor que la de Mxico, aun
cuando en nuestro pas los consumidores se be-
nefician de un subsidio. La Agencia Internacional
de Energa (IEA, por sus siglas en ingls), en su
publicacin Energy Prices and Taxes, tabla 21,
que corresponde al precio unitario de la electri-
cidad (dlares/KWh) para servicio domstico de
todos los pases de la OCDE, indica que el pas
que tiene la tarifa ms baja es Mxico, menor
en 24% a la de Estados Unidos. Admitimos que
ello es resultado de los subsidios de que gozan
los usuarios domsticos, mas como ni la reforma
constitucional ni las iniciativas de legislacin
secundaria hacen referencia a la continuidad de
esos subsidios ni a quin los va a asumir (ac-
tualmente los asume la CFE), est justificado el
temor de que haya un incremento de las tarifas
domsticas.
No es vlido considerar que el nivel de pre-
cios de las tarifas elctricas sea consecuencia
directa de la existencia de un ambiente compe-
titivo. Dicho nivel es esencialmente afectado por
la matriz de energticos empleados: En el caso
De Jorge Mrquez Pacheco
Seor director:
M
e permito felicitar a Proceso por la nota
titulada Zabludovsky se qued con las ga-
nas y el gobierno tambin,que se public el 25
de mayo en la edicin nmero 1960.
Me hizo pensar que olvidamos fcilmente el
pasado de las personas, que un personaje que
ayer fue negro ahora es blanco, y que ya no
tenemos presentes los males ocasionados.
Como locutor y empleado de Televisa, Za-
bludovsky le hizo mucho dao a Mxico. Minti
y alter la informacin cotidianamente por intere-
ses oscuros que imponan la extorsin, la perver-
sidad y el antipatriotismo.
An recuerdo cmo se lanz en contra de los
estudiantes en 1968. Los acus de terroristas,
perversos, e implcitamente pretenda su extermi-
nio. Ahora pasa como una blanca paloma. Has-
ta en la izquierda, donde hay varios perredistas,
ao 2000 la mitad de la generacin era con ese
energtico. Y dicha reduccin, mayor que la que
ahora se espera, se consigui sin privatizar.
Con respecto a las prdidas de energa elc-
trica, la propia informacin del gobierno da cuen-
ta de que en lo tocante a las prdidas tcnicas,
stas son del orden del 10-12%, comparables
con las de otras experiencias internacionales.
Mas lo que incrementa las prdidas totales son
las no-tcnicas, producto del contexto social y
de la corrupcin, principalmente con grandes
consumidores (energa entregada pero no factu-
rada). Y esto no se resuelve con tecnologa.
En cuanto al tema de la expropiacin de te-
rrenos para las obras del sector, percibimos que
las disposiciones de las iniciativas de legislacin
secundaria, en el caso de tierras ejidales y comu-
nales, estn dirigidas a viciar la voluntad de los
titulares de esos derechos, mediante un proceso
compulsivo, contrariando lo que dispone la frac-
cin VII del artculo 27 constitucional que obliga
al gobierno federal a proteger la propiedad de
los ncleos de poblacin ejidales y comunales y
negando el derecho al no derivado de una ver-
dadera consulta a los afectados.
Es cierto que el rgimen laboral sigue siendo el
mismo del apartado A del 123 constitucional, pero
los derechos adquiridos por los trabajadores elec-
tricistas proviene de aejas luchas histricas (SME,
antiguo STERM y luego Tendencia Democrtica del
SUTERM), y de esas conquistas contractuales no
hay una sola mencin. As, se impone la neoporfi-
rista tesis de que los trabajadores son lo ltimo a
considerar. Para eso est el utilsimo outsourcing.
Por lo que concierne a la huelga, es un de-
recho constitucional basado en el mismo artculo
123, y la requisa es un mandato administrativo de
rango muy inferior. Pero adems la Ley Federal
del Trabajo nos impone a los trabajadores de
servicios bsicos garantizar aquellos que sean
estratgicos en caso de huelga, para lo cual se
designa entre las partes guardias de trabajadores
que los garanticen (hospitales, bombeo de agua
potable y drenaje, ejrcito, polica, gobiernos, y
los que acuerden las partes). Su inclusin en el
nuevo texto es una verdadera insolencia neolibe-
ral y anticonstitucional.
Y finalmente, como dice Cuarn: Por qu
no debatir?.
Atentamente
Ingeniero Adolfo Miranda Torres,
ingeniero Angelberto Martnez
Gmez y arquitecto Francisco Javier Carrillo
Sobern
Integrantes del Comit Nacional
de Estudios de la Energa, A.C.
de Estados Unidos, el 50% de su generacin
elctrica es con carbn, que de los combusti-
bles fsiles es el ms barato; Mxico tiene una
matriz muy diferente: slo el 15% es producido
con carbn. Por lo tanto, es improcedente hacer
comparaciones entre pases con matrices de
energticos diferentes. En todo caso, la poltica
energtica que hoy sufre Mxico es responsabili-
dad de los mismos que hoy se quejan de ella.
Asimismo, no se debe perseguir slo el
costo ms bajo de generacin, sino tambin
asegurar la continuidad del servicio elctrico y
una visin de largo plazo, a lo cual es contraria
la dependencia excesiva de un solo energtico.
La canasta de energticos primarios debe prever
esa situacin. Recordemos las alertas de 2012
por la escasez de gas, debido a lo cual tuvo que
incrementarse el empleo de combustleo para
atender la continuidad del servicio elctrico.
Y subsiste otro riesgo grave. La contrarrefor-
ma actual le apuesta todo a que se incremente la
presencia del gas natural en la generacin (que
ya es de un 51% del total) confiando en unas
reservas prospectivas, es decir, nada seguras,
de gas shale, con grave impacto ambiental. Ni
Pemex ha confirmado esas reservas!, o en todo
caso se confa en la importacin del mismo. De-
pendencia total e innecesaria!
Para reducir el empleo de combustleo,
no es condicin la privatizacin de la industria
elctrica. Si ahora una sexta parte de la genera-
cin elctrica se obtiene con combustleo, en el
Ms acerca de Electricidad,
regalo de ensueo para la IP
Sobre Zabludovsky se qued
con las ganas y el gobierno tambin

1962 / 8 DE JUNIO DE 2014 81
rinden homenaje al mejor ejemplo de la manipu-
lacin al servicio de los ms bajos intereses.
Enhorabuena que le negaron el Premio Prnci-
pe de Asturias. Sin embargo, es grave que lo haya
impulsado la UNAM, lugar donde estudi la carrera
de abogado y se distingui por ser alumno fsil. La
carrera la hizo en 30 aos y no logr sus calificacio-
nes mediante exmenes, sino por influencias. Lo
cierto es que pocas veces se le vio en las aulas.
Aqu, por cierto, cabe una interrogante: Por
qu la UNAM tiene oficinas en Madrid? Al parecer
las tiene en varias partes del mundo. Qu no
bastan las representaciones del gobierno? Eso
muestra el dispendio que hay en la UNAM, el pro-
tagonismo de sus autoridades, cuando ese dinero
malgastado en representaciones podra utilizar-
se para ampliar la matrcula de estudiantes.
Por supuesto, hay infinidad de personajes
como Zabludovsky que ahora pretenden que
olvidemos su pasado vergonzante. Ah est el
caso de Diego Valads, figura ligada al asesinato
de Colosio desde su cargo de procurador que
ahora se da baos de pureza. De igual manera,
Manuel Bartlett, autor del fraude electoral ms
impactante que haya sufrido Mxico, hoy se dice
revolucionario aunque slo destila amargura.
Insisto: Felicito a Proceso por ser de los
pocos medios en los que se puede creer, y pido
que no se dejen sorprender por los pcaros de
siempre.
Atentamente
Jorge Mrquez Pacheco
ctlseguridad@prodigy.net.mx
El IEDF hace aclaraciones ante una
denuncia pblica por abusos
Seor director:
M
ucho agradecer publicar esta carta en
respuesta a la misiva que aparece bajo la
firma de Ana Lilia Lara Carvajal en la seccin
Palabra de Lector de Proceso nmero 1961 el
pasado 1 de junio.
Es pertinente aclarar que la separacin de
los cuatro funcionarios a los que alude la carta
referida se debi a que los mismos no acredi-
taron la Evaluacin Anual del Desempeo del
Servicio Profesional Electoral del ao.
En este sentido, me permito informar que
la permanencia o separacin del personal
del Servicio Profesional Electoral del Instituto
Electoral del Distrito Federal (IEDF) est sujeta
a la acreditacin de la mencionada evaluacin,
conforme a lo que establecen los artculos 136
del Cdigo de Instituciones y Procedimientos
Electorales del Distrito Federal, y 107 y 116 del
Estatuto del Servicio Profesional Electoral.
La Evaluacin del Desempeo valora en for-
ma integral el ejercicio y desarrollo del personal
durante un ao calendario. Las personas separa-
das tuvieron calificaciones deficientes, inferiores
al promedio, y, por ello, no alcanzaron la nota
mnima aprobatoria.
Por tal motivo, la Junta Administrativa del
IEDF, rgano colegiado que se encarga de vigi-
lar el adecuado uso de los recursos humanos y
financieros del instituto, con fundamento en las
atribuciones que le confiere el artculo 64 del
Cdigo, resolvi por unanimidad la separacin
definitiva de estos funcionarios. Los fundamentos
y motivos estn expuestos en el Acuerdo JA055-
13 de la Junta Administrativa, mismo que se
puede consultar en el sitio de internet institucio-
nal (http://www.iedf.org.mx/taip/minutas/ja/2013/
JA055-13.pdf).
Atentamente
Eduardo Guzmn Ortiz
Secretario de la Junta Administrativa
del Instituto Electoral del Distrito Federal
Indignacin y reclamo de justicia
por el asesinato de un periodista
Seor director:
L
os integrantes de la generacin 1985-1988 de
la Carrera de Ciencias de la Comunicacin y
Periodismo de la Facultad de Ciencias Polticas
y Sociales de la Universidad Nacional Autnoma
de Mxico (UNAM) expresamos nuestra indigna-
cin ante el secuestro y posterior asesinato, en
Acapulco, Guerrero, de Jorge Torres Palacios, quien
fue nuestro compaero de estudios.
Tras su instruccin profesional en la UNAM,
Jorge volvi a su natal Guerrero, donde destac
en la labor periodstica como reportero, conductor
de noticieros, jefe de prensa a nivel estatal y, hasta
hace poco, vocero de la Secretara de Salud en
el municipio de Acapulco. Adems fue autor de
diversas columnas en peridicos locales, donde
comentaba cuestiones sociales y revisaba con lupa
la actuacin de los gobiernos estatal y municipales,
las cuales, dado su cargo, se vea obligado a publi-
car con otro nombre o bajo la firma de Srpico.
El jueves 29 de mayo de 2014, Torres Palacios
fue levantado por 12 hombres fuertemente arma-
dos al llegar a su domicilio, ubicado en la periferia
del puerto, y das despus hallaron su cuerpo en
el interior de una bolsa de plstico, sin huellas de
disparos y con signos de muerte por asfixia.
El asesinato de nuestro compaero se
agrega a otros ocurridos en Veracruz o algunos
estados del norte del pas, en casos donde las
autoridades muchas veces no toman en cuenta
como posible lnea de investigacin el crimen or-
ganizado y las cuestiones de seguridad tocados
por la labor informativa.
Nos sumamos a la impotencia que gene-
r el secuestro y cobarde asesinato de Jorge
Torres Palacios entre su familia, amigos y en el
gremio periodstico local y nacional, y quisira-
mos confiar en que en esta ocasin, ahora s,
la Fiscala Especial para la Atencin de Delitos
Cometidos Contra la Libertad de Expresin de la
Procuradura General de la Repblica esclarez-
ca y haga pblicos los motivos de tan salvajes
hechos, y que al mismo tiempo presente a los
responsables materiales e intelectuales.
La labor periodstica de nuestro compaero
es perfectamente identificada en los medios de
comunicacin de Guerrero y puede ser una valio-
sa herramienta de apoyo a las investigaciones.
Conocer la verdad en el crimen de Jorge
Torres Palacios sin dejar espacio a la impunidad
dar tranquilidad al gremio, a sus amigos y a
su familia, a la cual expresamos nuestras ms
sinceras condolencias y el deseo de una pronta
resignacin.
Atentamente
Generacin 1985-1988 de la Facultad de
Ciencias Polticas y Sociales de la UNAM
(Responsable de la publicacin: Abner
Chvez Ocampo)
Mantiene Inbursa congelada
una cuenta ms de un ao
Seor director:
P
ermtame hacer pblico el abuso del que he
sido objeto por parte del Banco Inbursa.
Hace ms de un ao (el 15 de abril de 2013)
interpuse una reclamacin al notar en mi cuenta
cuatro retiros que no realic. Desde entonces,
mis ahorros fueron congelados bajo el argumento
de que era un procedimiento de rutina para la in-
vestigacin del fraude, y se me dijo que en pocos
das el problema quedara resuelto.
En el transcurso de estos 13 meses he reali-
zado mltiples esfuerzos por tramitar la liberacin
de mi cuenta, incluyendo solicitudes infructuosas
en la sucursal (Cuajimalpa) y directamente con al-
tos ejecutivos del banco, como el actual director,
Javier Foncerrada Izquierdo, quienes continan
repitiendo que resolvern el problema de forma
inmediata.
Dada esta situacin, desde el 9 de junio del
ao pasado interpuse una queja ante Condusef
(expediente 112307), y el 9 de noviembre pre-
sent una demanda en el Juzgado 31 de lo civil
(expediente 08791105). Ambos fallos fueron a mi
favor.
No obstante, y a pesar de que la razn del
congelamiento de la cuenta no tiene nada que
ver conmigo, ninguna instancia ha sido capaz de
resolver el problema. Sobre todo, se advierte la
falta de seriedad en el interior del banco, pues
desde el 12 de septiembre de 2013 se compro-
metieron, en una carta que obra en mi poder y
que anexo a la presente, a liberar el dinero en
72 horas.
Atentamente
Jos Berdichevsky Porteny
Tel 044/55/54-57-68-90
pepeberdi@yahoo.com
A un enfermo le niegan cambio
de actividad en Quertaro
Seor director:
L
a siguiente carta es para denunciar a la Sec-
cin 24 de maestros en la ciudad de Querta-
ro, Qro., siendo su secretario general el maestro
J. Emilio Molina Hernndez, ya que en violacin
de mis derechos humanos se niegan a autorizar-
me un cambio de actividad en el trabajo.
Trabajo como intendente en la Secundaria
General Felipe Carrillo Puerto. Tengo un dictamen
mdico del doctor Francisco Prez Hermosillo,
traumatlogo del ISSSTE, donde hace ver que
mi problema de salud es muy serio (padezco
artrosis, con desgaste del cartlago en ambas ro-
dillas). Pero ellos me dijeron que dicho dictamen
no sirve para nada.
Tal parece que mi salud no les importa. Por
lo mismo, estoy pidiendo tambin mi pensin
completa por invalidez. Espero que tengan consi-
deracin y me ayuden.
Atentamente
Jos Carlos Muoz Meja
Quertaro, Qro.
Telfono: 221-07-845ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847154019cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2