1. O documento é uma dissertação de conclusão de curso de uma aluna de licenciatura em música sobre a abordagem comunicativa no ensino de inglês e a proposta da oficina de música.
2. A dissertação faz um paralelo entre a abordagem comunicativa e a oficina de música, identificando semelhanças entre os métodos e analisando como os elementos da abordagem comunicativa podem ser aplicados no ensino musical.
3. A autora utiliza pesquisa bibliográfica e um experimento de campo para comparar os mé
Original Description:
Este trabalho consiste em um estudo que faz um paralelo entre a Abordagem Comunicativa utilizada no ensino do inglês e a proposta da Oficina de Música. Aborda o contexto histórico e os princípios metodológicos de cada uma. Além de ter como objetivo identificar as semelhanças que as duas propostas apresentam, analisar a presença dos elementos Engage, Study e Activate aplicados pela Abordagem Comunicativa nas Oficinas de Música, principalmente nos exemplos de Murray Schafer e J.-H. Koellreutter e de maneira suscinta investigar como podem ser aplicados no ensino da música a modo que o torne motivador para os alunos. A metodologia utilizada consiste em pesquisa bibliográfica envolvendo literatura pertinente ao tema da pesquisa e um experimento de pesquisa de campo. O referencial adotado contempla os estudos de Jeremy Harmer, de Marisa Fonterrada, Ermelinda Paz, Murray Schafer e Teca Alencar de Brito. A importância deste trabalho consiste na contribuição para a área da educação musical, no âmbito da linha de pesquisa abordagens metodológicas de ensino musical.
Original Title
A Abordagem Comunicativa e a proposta da Oficina de Música: Traçando um paralelo
1. O documento é uma dissertação de conclusão de curso de uma aluna de licenciatura em música sobre a abordagem comunicativa no ensino de inglês e a proposta da oficina de música.
2. A dissertação faz um paralelo entre a abordagem comunicativa e a oficina de música, identificando semelhanças entre os métodos e analisando como os elementos da abordagem comunicativa podem ser aplicados no ensino musical.
3. A autora utiliza pesquisa bibliográfica e um experimento de campo para comparar os mé
1. O documento é uma dissertação de conclusão de curso de uma aluna de licenciatura em música sobre a abordagem comunicativa no ensino de inglês e a proposta da oficina de música.
2. A dissertação faz um paralelo entre a abordagem comunicativa e a oficina de música, identificando semelhanças entre os métodos e analisando como os elementos da abordagem comunicativa podem ser aplicados no ensino musical.
3. A autora utiliza pesquisa bibliográfica e um experimento de campo para comparar os mé
A Abordagem Comunicativa e a proposta da Oficina de Msica: Traando um paralelo
Belm 2014
Sara Lopes Maschke
A Abordagem Comunicativa e a proposta da Oficina de Msica: Traando um paralelo
Trabalho de Concluso de Curso apresentado como requisito parcial para obteno do grau de Licenciatura Plena em Msica, Universidade do Estado do Par. Orientadora: Prof Esp. Valdecria da Conceio Lamgo Paulino Lamego
Belm 2014
Sara Lopes Maschke
A Abordagem Comunicativa e a proposta da Oficina de Msica: Traando um paralelo
Trabalho de Concluso de Curso apresentado como requisito parcial para obteno do grau de Licenciatura Plena em Msica, Universidade do Estado do Par.
Data de aprovao: 27 de janeiro de 2014
Banca Examinadora
____________________________________- Orientadora Prof Valdecria da Conceio Lamgo Paulino
____________________________________ - Membro da Banca Prof Ms. Trsilla Castro Rodrigues
AGRADECIMENTOS
A minha orientadora e mentora, Professora Especializada Valdecria Lamego, por sua dedicao e interesse. A minha famlia pelo suporte e incentivo durante toda minha vida acadmica. A minha banca de qualificao, Professora Mestre Trsilla Castro Rodrigues. Aos amigos que foram meus espelhos dentro e fora da universidade. A Deus que sempre iluminou meus caminhos.
RESUMO
Este trabalho consiste em um estudo que faz um paralelo entre a Abordagem Comunicativa utilizada no ensino do ingls e a proposta da Oficina de Msica. Aborda o contexto histrico e os princpios metodolgicos de cada uma. Alm de ter como objetivo identificar as semelhanas que as duas propostas apresentam, analisar a presena dos elementos Engage, Study e Activate aplicados pela Abordagem Comunicativa nas Oficinas de Msica, principalmente nos exemplos de Murray Schafer e J.-H. Koellreutter e de maneira suscinta investigar como podem ser aplicados no ensino da msica a modo que o torne motivador para os alunos. A metodologia utilizada consiste em pesquisa bibliogrfica envolvendo literatura pertinente ao tema da pesquisa e um experimento de pesquisa de campo. O referencial adotado contempla os estudos de Jeremy Harmer, de Marisa Fonterrada, Ermelinda Paz, Murray Schafer e Teca Alencar de Brito. A importncia deste trabalho consiste na contribuio para a rea da educao musical, no mbito da linha de pesquisa abordagens metodolgicas de ensino musical.
Palavras-chave: Abordagem comunicativa; Oficina de Msica; Motivao.
ABSTRACT
This paper consists in a study which parallels the Comunicative Aproach used in the process of teaching English to the Music Workshop. It makes references to the historical context and to the methodological principles existent within each one of them. Its main objective is to identify the similarities presented by both approaches, to analyze the Engage, Study and Activate elements used in the Music Workshops through the Communicative Approach, especially in the examples from Murray Schafer and J.-H. Koellreutter, and in a brief way, to investigate how these elements can be applied to the music teaching process in a way which motivates the students. The methods used in this paper consist in bibliographic research involving the appropriate literature and in a field research experiment. The framework adopted includes studies from Jeremy Harmer, Marisa Fonterrada, Ermelinda Paz, Murray Schafer and Teca Alencar de Brito. The importance of this paper is the contribution to the music teaching process, within the teaching music methodological approaches research line.
Key-words: Communicative Approach; Music Workshop; Motivation.
SUMRIO
1 INTRODUO ......................................................................................................... 7 1.1 OBJETIVO.........................................................................................................10 1.1.1 OBJETIVO GERAL.................................................................................10 1.1.2 OBJETIVOS ESPECFICOS..................................................................10 2 ABORDAGEM COMUNICATIVA ........................................................................... 11 2.1 COMO PROCEDER EM SALA DE AULA ........................................................ 15 2.2 COMO OS ELEMENTOS DO ESA SE ENCAIXAM NA AULA ......................... 17 3 OFICINA DE MSICA CONTEXTO HISTRICO ............................................... 22 3.1 COMO O ENSINO NA OFICINA DE MSICA .............................................. 24 4 PARALELO ENTRE A ABORDAGEM COMUNICATIVA E A OFICINA DE MSICA .................................................................................................................... 27 4.1 EXEMPLOS NORTEADORES PARA A PESQUISA ....................................... 32 4.1.2 O RUDO ............................................................................................... 32 4.1.3 LOJA DE RELGIOS ............................................................................ 34 4.1.4 PEDRO E O LOBO ................................................................................ 36 5 CONSIDERAES FINAIS ................................................................................... 38 REFERNCIAS ......................................................................................................... 40
7
1 INTRODUO
Como professora, tenho a oportunidade de trabalhar com o mtodo ativo do ingls baseado na Abordagem Comunicativa, e com isso, pude constatar que essa abordagem proporciona aos alunos a possibilidade de usar a criatividade para por em prtica a lngua inglesa atravs de ferramentas expostas pelo professor. Essas ferramentas so usadas com o propsito de aproximar ao mximo o aluno a situaes da vida real, como por exemplo, uma viagem para outro pas, pedir direes para algum lugar, fazer uma entrevista de emprego, pedir algo para comer em um restaurante ou lanchonete, etc. Com isso, o professor deixa de exercer seu papel de orientador devendo subordinar seu comportamento s necessidades de aprendizagem dos alunos, mostrando sensibilidade aos seus interesses, conduzindo-os a participao e aceitando sugestes (PORTELA, 2006, p. 52). Alm de professora de ingls, tambm sou aluna do curso de Licenciatura em Msica da Universidade Estadual do Par - UEPa. O ingls foi um pequeno acidente que aconteceu em minha vida desde quando fui morar nos Estados Unidos por dois anos. Mas a msica, esta sim, sempre esteve presente desde criana. Estudar msica sempre foi o que eu mais gostava de fazer. Comecei por volta dos seis anos de idade tendo aulas particulares de violo popular. Aos sete anos entrei no Instituto Estadual Carlos Gomes no curso de musicalizao. Passado esse um ano, tive que optar por um instrumento. A princpio seria o violino, porm quando tive a oportunidade de ouvir algum tocar o violoncelo, no tive dvidas, era esse instrumento que eu queria tocar. Iniciei no violoncelo aos oito anos de idade. E durante quase dois anos, aprendi a tocar escalas e repertrio bsico para iniciante e participei de apresentaes com a Orquestra de Violoncelos da Amaznia. No entanto, no dei continuidade ao curso, pois o meu professor teve que se ausentar do pas por motivos de estudo. Desestimulada ento, abandonei o curso. Somente aos quinze anos, depois de me sentir incomodada com o fato de no tocar mais, decidi voltar ao Instituto e reiniciar o curso de violoncelo. E desde ento o fazer musical se tornou uma atividade quase que diria para mim. Participei mais uma vez de aprensentaes da Orquestra de Violoncelos da Amaznia e tambm fui integrante da Orquestra Jovem da Fundao Carlos Gomes. 8
No ano de 2008, ingressei na UEPa, e quando foi no incio de 2009 recebi a notcia de que a partir do 2 semestre moraria por dois anos no Estados Unidos da Amrica (EUA). Conclu, ento, o 3 semestre do curso e tranquei minha matrcula para viver essa experincia no exterior. Nos EUA, tive a oportunidade de estudar msica no college, instituio que oferece os primeiros dois anos do ensino superior. Durante o perodo em que morei l e ao retornar ao Brasil aps ter tido a vivncia num pas do primeiro mundo, refleti sobre o meu processo de ensino-aprendizagem da msica. Percebi que o meu aprendizado foi mais eficaz em um ano e meio estudando msica l, do que pelo menos os quatro anos anteriores aqui. Porm, ainda no entendia o porqu. Quando retomei o curso na UEPa, comecei a estudar as correntes pedaggicas musicais e alguns mtodos para o ensino da msica. Paralelamente ao curso, comecei a trabalhar como professora de ingls, o que consequentemente levou-me a estudar mtodos para o ensino da lngua. Ao adquirir conhecimento sobre a parte pedaggica, notei que as prticas de ensino musical que tive no Brasil possuem mtodos diferentes das que tive no EUA, e que as prticas musicais que tive no EUA apresentam caractersticas semelhantes com os elementos da Abordagem Comunicativa no ensino do ingls. O que me leva a concluir que mtodos ativos tanto da msica quanto do ingls proporcionam uma aprendizagem mais rpida e eficaz, e a querer investigar como o ensino ativo na Oficina de Msica poderia acontecer sendo desenvolvido luz da Abordagem Comunicativa e atravs dos elementos aplicados em sala de aula. A aprendizagem de uma nova linguagem, e aqui eu compreendo a msica como linguagem, um sistema de signos sonoros, ou seja, um meio de expresso, traz benefcios cognitivos, culturais e sociais a qualquer ser humano. fato que quanto mais cedo se inicia esse aprendizado mais proficincia a criana adquire. Entretanto, tornar esse aprendizado significativo, no sentido de dar motivos para a criana aprender, requer que o ensino seja embasado em mtodos e propostas ativas. Segundo Gardner e Lambert (1972), existem dois tipos de motivao no aprendizado de uma nova lingua, a motivao integrativa e a motivao instrumental, ambas implicam na adoo de novas condutas sociais e culturais. Um aluno motivado aquele que participa ativamente na tarefa proposta pelo professor 9
e que mantm esse grau de participao sem necessidade de estmulo e incentivo contnuos. Relacionando os princpios da Abordagem Comunicativa e os mecanismos adotados em sala de aula com o mtodo tradicional utilizado para o ensino da msica nas instituies conservatoriais, nota-se, a ausncia dessas motivaes no processo de aprendizagem deste ltimo citado, desestimulando assim o aluno. Por isso, necessrio que o educador musical reflita sobre a situao da educao musical em tais instituies. Desse modo, a partir da atuao como professora de ingls em uma escola de idiomas e da vivncia como acadmica do curso de Licenciatura em Msica, surgiu o interesse em relacionar essas duas atividades que visam a educao do indivduo. Portanto, esta pesquisa bibliogrfica e de campo busca apontar alternativas para a minimizao do problema citado acima, trazendo assim, contribuies para o conhecimento de alguns mtodos para o ensino da lngua estrangeira, da Abordagem Comunicativa e sua aplicao no ensino do ingls, dos mtodos ativos aplicados na Oficina de Msica. Bem como analisar como se d o ensino tradicional da msica, identificar a existncia de alguns dos elementos utilizados na Abordagem Comunicativa nas propostas de Oficina de Msica, e, futuramente, estruturar ideias para propor um ensino mais eficaz e motivador da msica atravs dos elementos presentes no processo de aprendizagem do ingls pela Abordagem Comunicativa. Este trabalho dividido em trs captulos. No primeiro captulo apresento como surgiu a Abordagem Comunicativa, quais so suas bases filosficas, quais elementos compoem o planejamento de uma aula e como esses elementos se encaixam na aula. Para ampliar a compreenso sobre o tema, cito alguns educadores que so importantes no processo de difuso da proposta no ensino do ingls como lngua estrangeira, mais conhecido como English Language Teaching (ELT). No segundo captulo trato do contexto histrico da Oficina de Msica, de como surgiu a proposta metodologica na metade do sculo XX e como ela aplicada no mbito da educao musical. Para abordar esse assunto busquei estudar as bases filosficas de alguns pedagogos dos mtodos ativos para o ensino da msica, tais como aqueles responsveis pelo ponta p inicial no Brasil. 10
No terceito captulo fao uma paralelo entre a Abordagem Comunicativa e as Oficinas de Msica, buscando achar semelhanas na prtica pedagogica e investigar como os elementos presentes no procedimento de ensino do ingls em sala de aula podem ser aplicados no ensino da msica e/ou at mesmo identificados como j existentes em alguns exemplos de aula tirados do referencial terico estudado. Por fim, nas consideraes finais busco responder s questes iniciais que motivaram este trabalho, com o intuito de contribuir, de alguma forma, para o debate acerca da educao musical na Oficina de Msica luz dos elementos aplicados na Abordagem Comunicativa.
1.1 OBJETIVOS
1.1.1 OBJETIVO GERAL
Traar um paralelo entre os elementos ESA da Abordagem Comunicativa e as propostas de Oficina de Msica, identificando semelhanas.
1.1.2 OBJETIVOS ESPECFICOS
Contribuir para o conhecimento da Abordagem Comunicativa; Contribuir para o conhecimento das propostas de Oficina de Msica; Apontar o ensino tradicional da msica como no motivador; Propor, atravs de um exemplo, a educao musical na Oficina de Msica luz da Abordagem Comunicativa.
11
2 ABORDAGEM COMUNICATIVA
Com ideias de Dell Hymes e Henry Widdowson, a abordagem comunicativa surgiu como resposta a outros mtodos como o grammar-translation e o audio-lingualism, que j vinham sendo criticados por sua ineficincia no desenvolvimento das competncias lingusticas e na fluncia da oralidade. Porm, antes de dar sequncia na abordagem comunicativa, explicarei abaixo as bases de cada um dos mtodos citados acima. O grammar-translation surgiu no sculo XIX com a mudana de nomenclatura do Classical Method. Mtodo este que "focava nas regras gramaticais, na memorizao de vocabulrio, na variao de forma e conjugao verbal, traduo de textos e exerccios de escrita" (BROWN, 2001, p. 18 traduo nossa) 1 . Mesmo com a nova nomenclatura, grammar-translation, as bases permaneceram semelhantes. O grammar-translation tambm baseia-se na anlise gramatical da lngua a ser estudada, na tentativa de achar semelhanas com a lngua materna do aluno. No entanto, quando o foco apenas esse, o aluno deixa de aprender a lngua naturalmente e ter habilidades e oportunidades de por em prtica o que j adquiriu de conhecimento (Harmer, 1998, p. 30). O audio-lingualism baseia-se na teoria behaviorista, na viso estruturalista abordada por Skinner, em que a aprendizagem um comportamento observvel, adquirido de forma mecnica e automtica atravs de estmulos e respostas (Menezes, 2010, p. 5). A crena do audiolingualismo na repetio e/ou imitao incansvel de estruturas gramaticais para aquisio de hbitos lingusticos automticos. O contedo novo a ser aprendido apresentado em forma de dilogo e h uma tendncia de manipular a linguagem que deve ser utilizada em sala para cada contexto (BROWN, 2001, p. 23). Essa viso de lngua como um conjunto de estruturas gramaticais d nfase apenas na competncia lingustica, excluindo assim elementos pragmticos e semnticos. Fato este que impede o desenvolvimento da competncia comunicativa.
1 focus on grammatical rules, memorization of vocabulary and various declensions and cojugations, translations of texts, doing written exercises. (BROWN, 2001, p.18) texto original 12
Widdowson (apud OLIVEIRA p. 67) fez uma forte crtica aos professores de lngua por terem, em sua maioria, a mesma viso gramatical de lngua que Chomsky:
[...] os professores de lnguas tm prestado pouca ateno maneira como as sentenas so usadas em combinao para formar trechos de discurso conexo. Eles tendem a tomar como exemplo o gramtico e tm se concentrado no ensino de sentenas como unidades que se contm em si prprias. (WIDDOWSON, 1991, p. 49, traduo OLIVEIRA)
Ser capaz de se comunicar requer mais do que competncias lingusticas, requer competncias comunicativas (HYMES, 1971). De forma geral, O conceito de competncia comunicativa proposta por Canale e Swain pode ser resumido em quatro categorias:
competncia gramatical. Est intimamente relacionada ao conhecimento do cdigo lingustico, ou seja, aspectos lexicais, morfolgicos, sintticos e fonolgicos competncia sociolingstica. Est ligada ao conhecimento das regras socioculturais, implcitas ou explcitas, de uso e interpretao da lngua em contextos sociais especficos. Tal competncia permite o julgamento da adequao do uso da lngua s diversas situaes. competncia discursiva. Envolve comunicar-se coerentemente, produzindo discurso(s) a partir da familiaridade com um todo significativo que compartilhado socialmente. competncia estratgica. Diz respeito s estratgias de construo, interpretao e negociao de sentidos s quais se recorre quando diante do desconhecimento de reas especficas da lngua (CNA ADMINISTRAO NACIONAL, 2010).
Baseado ento nas competncias comunicativas, Hymes (1971) props que a abordagem comunicativa trouxesse o uso da linguagem em contexto com ateno para as normas sociolingusticas apropriadas (SAVIGNON, 1991). Com o foco voltado para o aprendiz da nova lngua, a abordagem comunicativa bate de frente com os preceitos que o grammar translation e o audiolingualism trazem dando 13
foco na explicao gramatical que o professor deve dar, na prtica controlada da lngua e na insistncia da preciso fonolgica, morfolgica e de sintaxe do aprendiz. O que no quer dizer que a abordagem comunicativa no d importncia para o ensino da gramtica. Como cita Sandra Savignon, "enquanto que o envolvimento em prticas comunicativas visto como a parte mais importante no desenvolvimento da lngua, esse envolvimento requer necessariamente ateno para a forma gramatical" (SAVIGNON, 1991 traduo nossa) 2 . A comunicao no estabelecida sem que haja uma base de como a estrutura gramatical funciona na transmisso de sentido e significado. Caracterizada como uma abordagem e no um mtodo, a Abordagem Comunicativa no se baseia em uma teoria de aprendizagem especfica. Seu conceito trata a lngua como prtica social de comunicao. Keyla Portela traz em seu artigo uma lista de cinco caractersticas da abordagem comunicativa sugerida por Nunan (1992) apud BROWN (1994):
- uma nfase no aprender a comunicar-se atravs da interao com a lngua-alvo; - a introduo de textos autnticos na situao da aprendizagem; - a proviso de oportunidades para os alunos, no somente na linguagem, mas tambm no processo se sua aprendizagem; - uma intensificao das prprias experincias pessoais do aluno como elementos importantes na contribuio para aprendizagem em sala de aula; - uma tentativa de ligar a aprendizagem da linguagem em sala de aula com ativao da linguagem fora da sala de aula (PORTELA, 2006, p. 3).
O domnio da competncia comunicativa faz com que aprendizes da nova lngua sejam capazes de interagir com outros falantes dessa lngua, bem como os falantes nativos. Mas para que os alunos se arrisquem em se comunicar, os professores devem encoraj-los a perguntar informaes, buscar esclarecimento, usar circunlocuo e quaisquer outra fonte lingustica e no lingustica que eles possam passar significado, sentido ou explicao do que querem dizer. Aprendizes
2 while the involvement in communicative events is seen as central to language development, this involvement necessarily requires attention to form. (SAVIGNON, 1991) texto original 14
dessa segunda lngua do mais ateno gramtica, quando esta, est relacionada com suas vivncias e necessidades de comunicao, afirma Savignon (1991). A seleo de materiais utilizados em sala depende muito da anlise das necessidades do aluno e dos estilos de aprendizagem. de extrema importncia que o professor faa no primeiro dia de aula essa anlise de necessidades, pois cada aluno tem um motivo especfico para estar na sala de aula e querer aprender outro idioma. Atravs dessa ferramenta, o professor poder planejar sua aula baseando-se no que os alunos expuseram em sala a respeito do que gostariam de aprender, de como gostariam de aprender e de quais so suas dificuldades no aprendizado da respectiva lngua. Assim como o aluno poder conhecer um pouco sobre as expectativas de seus colegas de sala e perceber que existem vises diferentes das que ele possui. A anlise de necessidades ajuda o professor a identificar o perfil e estilo de aprendizagem dos alunos. A maneira que o aluno aprende melhor a lngua determina o seu estilo de aprendizagem. Terry Farwell cita em seu artigo Visual, Auditory, Kinesthetic Learners uma pesquisa realizada por Marie Carbo, Rita Dunn e Kenneth Dunn no livro Teaching Students to Read Through Their Individual Learning Styles em que mostra o percentual de pessoas que se encaixam nos trs estilos simplificados de aprendizagem:
"Aproximadamente 20 a 30 por cento da populao escolar lembra do que escutado; 40 por cento recorda visualmente bem das coisas que so vistas ou lidas; muitos precisam escrever ou usar os dedos de maneira manipulativa para ajud-los a lembrar fatos bsicos; outras pessoas no conseguem internalizar informaes ou habilidades a no ser que elas usem de atividades voltada para a vida real, tal como, escrever uma carta para que aprenda a forma correta." (Teaching Students to Read Through Their Individual Learning Styles, Marie Carbo, Rita Dunn, and Kenneth Dunn; Prentice-Hall, 1986, p.13. apud FARWELL traduo nossa) 3 .
3 Approximately 20 to 30 percent of the school-aged population remembers what is heard; 40 percent recalls well visually the things that are seen or read; many must write or use their fingers in some manipulative way to help them remember basic facts; other people cannot internalize information or skills unless they use them in real-life activities such as actually writing a letter to learn the correct format (Teaching Students to Read Through Their Individual Learning Styles, Marie Carbo, Rita Dunn, and Kenneth Dunn; Prentice-Hall, 1986, p. 13) texto original 15
Os trs estilos so: Auditory Learners; Visual Learners; and Kinesthetic Learners. Em ordem explicarei o que caracteriza cada um desses tipos. Aprendizes auditivos so capazes de assimilar informaes ou contedos atravs da tcnica tradicional de ensino, que faz do professor um palestrante. A variao do tom de voz e o uso de gestos faz com que esses alunos mantenham a ateno e o interesse em sala. Toda informao a ser apresentada deve ser feita verbalmente e em bom tom. Aprendizes visuais sentem a necessidade de visualizar imagens, videos, diagramas, websites, artigos e at mesmo instrues de atividades escritas no quadro branco. Normalmente eles fazem anotaes e grifam o que for necessrio em um texto. J os aprendizes sinestsicos ou tteis, precisam tocar, sentir, experimentar e vivenciar o material exposto. H a necessidade do movimento corporal, da manipulao e criao partindo do que proposto pelo professor. Esses alunos precisam estar totalmente engajados em qualquer atividade para que esta possa apresentar bons resultados (FARWELL, 2012). H ainda os aprendizes que possuem uma combinao desses estilos, sendo um deles sempre o predominante.
2.1 COMO PROCEDER EM SALA DE AULA
importante reafirmar que inicialmente os mtodos comunicativos foram vistos como uma abordagem, uma filosofia de ensino, porm, a partir da definio dos objetivos da abordagem comunicativa, diversos lingsticas comearam a desenvolver diferentes programas de ensino, com a filosofia comunicativa, mas com tcnicas diferenciadas (PORTELA, 2006, p. 7).
Baseando seus estudos nos princpios da Abordagem Comunicativa, Harmer (1998) defende em seu livro How to Teach English a existncia de trs elementos necessrios para a aprendizagem efetiva de lnguas em sala de aula. Esses elementos so chamados Engage, Study, e Activate ESA. O engage o momento em que o professor deve tentar despertar o interesse dos alunos, fazer com que os mesmos estejam emocionalmente envolvidos com a aula. Alunos que no se sentem engajados na aula, na maioria das vezes no lembram do que foi ensinado em sala, o que dificulta a aprendizagem. No entanto, aqueles que esto motivados, provocados a pensar e interagir, esto entretidos com a aula, aprendem mais (Harmer, 1998, p. 25). 16
O study aplicado nas atividades que do foco no estudo da linguagem (ou de uma informao) e como ela construda. As atividades podem abranger do estudo e prtica de uma nica palavra investigao de como um escritor adquire uma caracterstica particular em seus textos, ou da verificao e prtica de uma sentena verbal ao estudo de um discurso informal para abordar o estilo da linguagem falada (idem, p. 25-26). O activate o elemento que descreve exerccios e atividades com o propsito de fazer com que os alunos utilizem a linguagem da maneira mais livre e comunicativa possvel. O objetivo no focar na construo da linguagem, mas sim usar toda e qualquer linguagem apropriada para uma determinada situao ou tpico. Por isso, activate exerccios proporcionam ao aluno a oportunidade de experimentar a linguagem real com pequena ou nenhuma restrio, como se fosse um ensaio para o que vo encarar no mundo (idem, p. 26-27). Em uma aula de ingls, quando o professor tem que ensinar, por exemplo, sobre habilidades, podemos ter como engage o seguinte procedimento. Antes de iniciar a aula o professor gruda na parede da sala alguns flashcards, que so cartes que contm palavras, nmeros ou figuras utilizados para obter uma reposta mais rpida dos alunos quando se precisa ensinar algum vocabulrio, estrutura gramatical, etc. Esses flashcards mostram figuras de algumas aes, como, andar de patins, andar de skate, nadar, cantar, tocar um instrumento, correr rpido, estalar os dedos, etc. Ao iniciar a aula, o professor pede para que os alunos fiquem de p e observem cada flashcard que est grudado na parede. Assim, o professor estar despertando a curiosidade dos alunos para saber do que a aula se trata ou o porqu eles esto observando as figuras. Aps despertar o interesse dos alunos na aula, o professor ir engaja-los no assunto a ser ministrado. Para que isso acontea, ele coloca numa mesa tiras de papel contendo em cada uma delas uma ao referente a um flashcard. Os alunos ento devem tentar grudar nos flashcards as aes correspondentes. Esse procedimento denominado engage. Aps o engage, o professor parte para o study. Dando continuidade ao exemplo utilizado para o engage, descrevo como o study pode ser aplicado. Depois que os alunos completarem a atividade de relacionar as aes com as figuras nos flashcards, o professor vai trabalhar a compreenso e a pronncia do vocabulrio novo a ser adquirido atravs do exerccio de repetio. Assim que os alunos 17
compreenderem e souberem pronunciar o vocabulrio, o professor colocar em prtica o uso da estrutura gramatical, porm sempre usando o princpio da Abordagem Comunicativa, em que o professor no deve explicar a gramtica em si, somente inseri-la no contexto e pratica-la. Sendo assim, o professor utiliza o vocabulrio j exposto, coloca o modelo de pergunta e resposta no quadro e faz perguntas usando o can e o cant, que expressam habilidades. Por exemplo, o professor pergunta: Can you play the guitar? e o aluno deve seguir o modelo do quadro e responder: Yes, I can play the guitar / No, I cant play the guitar. E assim o professor repete o procedimento com alguns alunos e parte para o activate. Para finalizar o exemplo de como o ESA aplicado em uma aula de ingls, mostrarei como proceder no activate. Depois de fazer o study com os alunos, o professor ir ento dividi-los em pares e explicar que devero fazer uma conversa com o seu respectivo par e perguntar um para o outro quais aes daquelas expostas na parede o par pode ou no executar. Feito isto, o aluno ir reportar para a classe o que ele descobriu sobre o seu par utilizando a linguagem aprendida no study e conhecimento prvio da lngua. Nesta hora, o professor no deve fazer nenhuma interferncia e deixar o aluno utilizar a lngua de maneira livre. Se ao final do activate o professor sentir a necessidade de fazer mais uma sesso de study para corrigir alguns erros, ele pode ficar a vontade para fazer. Harmer (1998) defende a ideia de que os elementos do ESA precisam estar presentes na maioria das aulas ou procedimentos de ensino, pois os alunos precisam estar engajados para que possam adquirir ao mximo conhecimento durante o processo de aprendizagem.
2.2 COMO OS ELEMENTOS DO ESA SE ENCAIXAM NA AULA
Quando Harmer (1998) afirma que os elementos do ESA precisam estar presentes na maioria das aulas ou procedimentos de ensino, ele no quer dizer que os elementos devem necessariamente acontecer na ordem representada pela sigla. Em seu livro How to Teach English, Harmer explora trs sequncias de como utilizar os elementos. No significa que outras sequncias no podem ser exploradas, porm neste trabalho mostrarei apenas os exemplos utilizados no livro. 18
A primeira sequncia denominada por Harmer de Straight Arrows sequence. Baseando-se nesse formato, o professor utiliza os elementos do ESA exatamente como so representados pela sigla. O exemplo demonstrado acima segue essa sequncia. Quando o professor faz uso do straight arrows sequence, o aluno consegue pr em prtica o uso da lngua de maneira controlada nas fases do engage e do study, e depois explorar o que aprendeu de novo de maneira mais livre na fase do activate. Esse procedimento eficaz com alunos de nvel elementar e bsico, pois nesse estgio o professor sabe as necessidades do aluno para a comunicao, e assim, o direciona a praticar o conhecimento que adquiriu durante o study (HARMER, 1998, p. 27). Segue abaixo a ilustrao de como aplicada:
Figura 1 Straight Arrows Sequence (Harmer, 1998, p. 27)
A segunda sequncia denominada de Boomerang sequence. Enquanto que a aplicao do straight arrows aconselhvel para alunos iniciantes no aprendizado da lngua, a aplicao do boomerang traz resultados melhores para alunos que esto no nvel intermedirio ou pr-avanado, pois nesse procedimento o ensino lingustico no acontece sem que os alunos mostrem sua real necessidade naquele momento. O ESA passa a ser EAS(A). Depois de envolver os alunos emocionalmente na aula, o professor parte diretamente para uma atividade de activate, que nesse caso tomarei como exemplo uma breve discusso em pares sobre o tpico apresentado durante o engage. Durante o processo de activate, o professor observa e anota os erros cometidos pelos alunos. A partir dessas anotaes, das dificuldades apresentadas em sala, que o professor iniciar o study, que pode ser dando foco no vocabulrio desconhecido, na estrutura gramatical 19
usada de maneira incorreta, na palavra mal pronunciada e/ou na apresentao de um material lingustico novo. E com o conhecimento adquirido, os alunos tem uma segunda chance pratic-lo com outra atividade de activate (HARMER, 1998, p. 28). Segue abaixo a ilustrao de como aplicada:
Figura 2 Boomerang Sequence tirando (Harmer, 1998, p. 28)
A terceira sequncia denominada Patchwork sequence. Analisando-a, percebe-se que nem todas as aulas iro seguir procedimentos ntidos e bem definidos como os citados acima. O patchwork na verdade uma mistura de procedimentos, uma variedade de breves momentos que utilizam os elementos do ESA. Segue abaixo o exemplo de aula extrado do livro How to Teach English e traduzido por Sara Maschke. Harmer utiliza nesse exemplo a seguinte estrutura, EAASASEA.
1 Engage: os alunos olham para uma figura que mostra pessoas tomando banho de sol e fazem comentrios sobre essas pessoas e que atividade elas esto fazendo. 2 Activate: os alunos encenam um dilogo entre um mdico e uma vtima de queimadura causada pelo sol depois de um dia na praia. 3 Activate: os alunos leem um texto descrevendo pessoas diferentes e as consequncias que o sol causa na pele delas. Elas contam como se sentem a respeito. 4 Study: o professor trabalha o ensino de vocabulrio com palavras como plido, de pele clara, sardas, bronzeado e etc., assegurando que os 20
alunos entendam os significados e saibam pronuncia-las em contextos apropriados. 5 Activate: os alunos descrevem a si prprios ou pessoas que eles conhecem que possuem o mesmo tipo de descrio apresentada no texto. 6 Study: o professor chama a ateno dos alunos para a estrutura das oraes relativas presentes no texto. O uso da estrutura discutido em sala de aula e os alunos praticam seguindo o mesmo exemplo do texto. 7 Engage: o professor abre uma discusso com os alunos sobre propagandas. Para que servem? Quais as diferentes formas que elas alcanam sua eficcia? Quais so os anncios mais eficazes que eles conseguem lembrar? Talvez o professor possa colocar algum comercial de rdio para tocar ou anncio atraente visualmente no projetor. 8 Activate: os alunos escrevem um comercial de rdio de um protetor solar. O professor permite que os alunos gravem o comercial utilizando efeitos sonoros e msica (1998, p. 29).
Percebe-se atravs do exemplo, que o professor planeja e executa a sua aula com a utilizao dos trs elementos, sendo que de maneira distinta e alternada. A aplicao do patchwork mais aconselhvel com alunos que esto nos nveis pr- avanado e avanado, pois possibilita o balanceamento entre o study e o activate proporcionando ao aluno a flexibilidade que ele necessita para desenvolver sua competncia comunicativa (idem, p.30). Segue abaixo a ilustrao de como aplicada:
Figura 3 Patchwork Sequence (Harmer, 1998, p. 30)
21
Partindo do estudo terico e tambm da prtica em sala de aula com a aplicao do ESA, posso afirmar que o procedimento eficaz. Fato esse que me faz pensar sobre o quanto o meu processo de ensino-aprendizagem da msica poderia ter tido resultados mais eficazes e motivadores se os mtodos fossem aplicados com tcnicas luz da abordagem comunicativa.
22
3 OFICINA DE MSICA - CONTEXTO HISTRICO
Como afirma Ermelinda Paz, o movimento da oficina de msica surgiu aps o perodo da Segunda Guerra (2000, p. 236). Perodo em que os msicos- compositores sentiram a necessidade de novas prticas musicais, de novos experimentos sonoros e da busca pela criatividade, rompendo assim laos com Educao Musical tradicional e ampliando os meios de expresso. Investir na educao nessa poca era a nica maneira de evitar a extino da arte criativa, pois o homem estava condicionado vida coletivizante e massificadora, anulando-se a si prprio quanto indivduo (FONTERRADA, 2008, p. 95-96). Em 1967 os cursos de Licenciatura em Msica sofreram mudanas curriculares e estruturais. Essas mudanas s aconteceram aps o Decreto Lei n. 61.400 em que muda a denominao do Conservatrio Nacional de Canto Orfenico para Instituto Villa-Lobos, sendo este constitudo por dois organismos, a Escola de Educao Musical e o Centro de Pesquisas Musicais. Com a direo de Reginaldo Carvalho, o Instituto Villa-Lobos buscou a princpio romper as barreias do ensino tradicional de msica. Como diretor, queria transformar a formao de professores e alunos, dando nfase a filosofias e tcnicas, a criao contempornea e ao gosto pelo experimental. No entanto, o que Reginaldo Carvalho propunha como prospota de ensino, no vingou por muito tempo, e logo ele foi forado a sair da direo do Instituto Villa-Lobos (PAZ, 2000, p. 240-243). Entende-se por ensino da msica tradicional, o ensino que segue o modelo conservatorial, aquele que resguarda os fundamentos traados para o ensino musical no sculo XIX, na Europa (BRAGA, 2001, p. 21). Um ensino que valoriza o conhecimento da teoria musical, da tcnica e do virtuosismo instrumental. Que defende a ideia de que a execuo musical s possvel com o domnio do cdigo musical. Cdigo musical este que corresponde poca em que foi criado. Portanto, que abrange elementos musicais da msica europia dos sculos XVIII e XIX (BRAGA, 2001, p. 23-25). A sobreposio desse cdigo msica traz o seguinte questionamento, como podemos viver no mundo atual presos a valores do passado? Se hoje vivemos no sculo XXI, devemos ento entender que a educao e a prtica musical acontecem em espaos e contextos diferentes. Foi com esse entendimento que os 23
filsofos e pedagogos da educao musical perceberam que os antigos mtodos de ensino j no cumpriam mais sua funo. Com isso, o modelo de educao musical utilitria (...) cedeu lugar a outro tipo de educao musical, fundamentada na qualidade esttica (FONTERRADA, 2008, p. 103). ento no perodo ps-guerra que a educao musical sofre influncia dos mtodos ativos. Podemos caracterizar os mtodos ativos como abordagens que se preocupam com a maneira como a criana se aproxima da msica, sendo importante que isso acontea por meio da vivncia, afirma Moreira (2013, p. 18-19). Para que o indivduo adquira o conhecimento tcnico ou terio, ele deve primeiramente vivencia- lo. John Paynter, Murray Schafer, George Self e Boris Porena so os pedagogos musicais que trouxeram essa proposta contempornea de educao musical. Em uma crtica, Fonterrada afirma que a maior parte dos educadores musicais e arte-educadores brasileiros ainda no teve oportunidade de conhec-los e no refletem sistematicamente a respeito do que fazem e prope" (2008, p. 117). H ainda aqueles que conhecem e tentam colocar em prtica nas aulas de musicalizao, porm de maneira pouco consistente. Como consequncia, acabam por adotar procedimentos prprios, que no geral so oriundos do processo de educao musical conservatorial, ou por utilizar um dos mtodos ativos, sendo que de maneira descontextualizada. Entre os anos de 1968 e 1970, um grupo formado por professores, pedagogos, alunos e compositores como, Rinaldo Rossi, Lus Carlos Cseko, Conrado Silva e Emlio Terraza deu incio ao movimento da Oficina de Msica no Departamento de Msica da Universidade de Braslia. (PAZ, 2000, p. 239). Alguns desses nomes fizeram parte do Instituto Villa-Lobos e quiseram dar continuidade ao trabalho iniciado por Reginaldo Carvalho. Outro precursor das ideias da Oficina de Msica foi Hans-Joachim Koellreutter. Seus princpios bsicos para o ensino-aprendizagem da msica eram a participao ativa, a criao, o debate, a elaborao de hipteses, a anlise crtica, o questionamento... (BRITO, 2011, p. 31). Foi com esses ideais que Koellreutter articulou o movimento Msica Viva. Movimento este que influenciou a implantao da Oficina de Msica no Brasil. A prtica da Oficina de Msica acontece tanto como curso de extenso, como disciplina nos cursos de graduao. Sendo que no curso de extenso 24
trabalha-se com a ideia de que, somente por estarem oferecendo uma proposta pedaggica em que o aluno participe ativamente tem-se a Oficina de Msica (MOREIRA, 2013, p. 31). Porm, no curso de graduao, trabalha-se com a proposta que envolve os princpios de educao musical que orientam a metodologia de Oficina de Msica (idem, p. 31). Sobre a metodologia presente nas oficinas, abordarei no tpico a seguir.
3.1 COMO O ENSINO NA OFICINA DE MSICA
A Oficina de Msica ocorre em um espao-tempo pensado e previamente preparado para instigar indivduos a descobrirem ou inventarem, sejam estas aes individuais ou coletiva, objetos e materiais sonoros. Esse processo de manipulao contempla possibilidades quanto ao conhecimento da capacidade criativa existente em todos ns. Segundo Paz, no h delimitao de etapas, contedos, planejamento e avaliao a ser seguido (2000, p. 238). O espao a ser criado deve propiciar o ato criativo do sujeito, mas deve possuir uma estrutura organizada com objetivos e metodologia. Sobre o ato criador, Ins Rocha faz uma citao de Liddy Mignone sobre a criao musical em seu livro "Da Recreao Musical":
As atividades criadoras esto sendo sempre mais reconhecidas como importantes, e mesmo essenciais, em muitas fases da educao. A verdadeira atividade criadora em msica consiste na improvisao de ritmos e melodias, mas certamente no tarefa do professor insistir para que a criana faa isso: ele deve preparar de tal forma o ambiente, que a criana sinta a necessidade desta criao, desta expresso. (MIGNONE, 1961, p. 11 apud ROCHA, 2004, p. 14).
Nas oficinas, o sujeito estimulado a pensar e a criar sem priorizar o desempenho final, ele entende que podemos nos relacionar com a msica por meio de trs modos: apreciao, execuo e composio. Tais modalidades so interativas e devem fazer parte do processo de uma educao musical abrangente (SWANWICK, 1991 apud REIS; OLIVEIRA, 2013, p. 151), pois so indicadores fundamentais da compreenso musical. 25
SCHAFER (1991), KOELLREUTTER apud BRITO (2001), FRANA e SWANWICK (2002) defendem a importncia da apreciao musical como forma mais elementar de se relacionar com a msica, bem como um ato engajador para que se busque a compreenso musical. Quando o indivduo exerce a escuta, o mesmo j est em processo criativo. Educar o aluno a ter sensibilidade auditiva faz com que o mesmo desenvolva a conscincia de que cada indivduo responsvel pela paisagem sonora vivenciada no dia-a-dia. J a performance, no deve mais ser uma atividade exercida para os virtuoses e tecnicistas. A performance vem com o intuito de promover o fazer musical criativo a partir de todo e qualquer comportamento musical observvel. A experimentao e o improviso devem acontecer antes do conhecimento terico para que o aluno tenha a oportunidade de vivenciar um objeto sonoro e o som que produz antes da construo do conhecimento musical. Segundo Koellreutter a prtica da improvisao permite perceber, refletir e conscientizar o conceito de msica e ampliar sua dimenso (BRITO, 2001, p. 92). No entanto, este momento deve ser direcionado e incentivado pelo educador musical para que os alunos tenham um ponto referencial e no se sintam desorientados. E a composio, rompe com a ideia de que o fazer musical se limita reproduo de obras de compositores do passado. Schafer define de maneira simples e direta o ato de compor quando afirma o seguinte: [...] o que me interessa realmente que os jovens faam a sua prpria msica, seguindo suas inclinaes, conforme acharem melhor (SCHAFER, 1991, p. 296). Sendo que essas composies no devem ser registradas atravs da notao musical tradicional, pois a mesma no possue smbolos ou nomenclaturas para as novas sonoridades exploradas pelos alunos. Portanto os alunos criam novas maneiras de realizar o registro sonoro. Essas atividades no devem ser vistas de modo exclusivo, ou seja, o foco pode estar voltado para uma delas, mas as outras, de modo secundrio, emergiro conforme o desenvolvimento das atividades. Por exemplo, na atividade de criao, em alguns momentos, necessrio que os sujeitos sejam levados a apreciao, visando a uma maior reflexo sobre suas organizaes. 26
Pode-se ento defenir as bases metodologicas do ensino musical nas oficinas atravs da citao que Ermelinda Paz faz, retirada da dissertao de mestrado de Denise Campos:
A chamada metodologia de Oficina de Msica poderia se definir pela nfase criatividade; experimentao, manipulao e organizao de sons; socializao, tanto no processo criativo como na avaliao deste, tendo como interesse maior o desenvolvimento do aluno, de suas potencialidades enquanto pessoa (CAMPOS, 1988, p. 59 apud PAZ, 2000, p. 237).
Quando se fala em socializao, quer-se dizer que a integrao da msica com outras reas do conhecimento e das manifestaes artticas deve acontecer. A Educao Musical deve trabalhar aspectos auditivos em primeiro plano, mas associaes a outras linguagens devem estar presentes atravs de elementos plsticos, cnicos, olfativos e at gustativos quando couber, pois a msica no pode ser reduzida ao aspecto sonoro (FERNANDES, 2000, p. 28 apud MOREIRA, 2013, p. 38). Observa-se atravs de todos os aspectos citados acima que a metodologia de Oficina de Msica capaz de proporcionar formao integral, pois contempla aspectos cognitivos, afetivos e psicomotores.
27
4 PARALELO ENTRE A ABORDAGEM COMUNICATIVA E A OFICINA DE MSICA
Neste captulo, busco fazer um paralelo entre as bases filosficas da Abordagem Comunicativa, bem como a aplicao dos elementos do ESA e os princpios norteadores para o trabalho com a Oficina de Msica. Exploro principalmente os estudos e exemplos dos seguintes pedagogo musicais: Murray Schafer e Hans-Joachim Koellreutter. Durante meu processo de pesquisa bibliogrfica senti a necessidade de ter um suporte maior quanto a aplicao dos mtodos ativos e suas abordagens metodolgicas para o ensino de msica em sala de aula. Principalmente quando se trata da Oficina de Msica. Como j foi falado acima, a oficina parte de uma metodologia baseada no fazer musical e na nfase no aluno, buscando alcanar o objetivo mais difundido da Arte-Educao, que o desenvolvimento da capacidade criadora em geral. No entanto, mesmo possuindo bases metodologicas, o trabalho realizado nas oficinas ainda de maneira muito livre. Dentre os referencias tericos que busquei, nenhum aborda a maneira como deve ser o planejamento e procedimento das aulas nas oficinas, se deve existir uma sequncia, estgios, etapas e etc. H referenciais para o planejamento do ensino de msica na instituio escolar. Para este, ns professores, temos como base os Parmetro Curriculares Nacionais, os materiais didticos disponveis e o projeto educativo elaborado no mbito escolar. Partindo desses recursos que preparamos o planejamento de curso e pensamos no que ser desenvolvido com os alunos em cada aula (HENTSCHKE; DEL BEN, 2003 ,p. 177). Para o planejamento de aula, Gimeno Sacristn (1998a), citado por Liane Hentschke e Luciana Del Ben, recomenda alguns aspectos a serem considerados:
a) Pensar ou refletir sobre a prtica antes de realiz-la; b) Considerar que elementos intervm na configurao da experincia que os alunos tero, de acordo com a peculiaridade do contedo curricular envolvido; 28
c) Ter em mente as alternativas disponveis:lanar mo de experincias prvias, casos, modelos metodolgicos, exemplos realizados por outros; d) Prever, na medida do possvel, o curso da ao que se deve tomar; e) Antecipar as consequncias possveis da opo escolhida no contexto concreto em que se atua; f) Ordenar os passos a serem dados, sabendo que haver mais de uma possibilidade; g) Delimitar o contexto, considerando as limitaes com que contar ou tenha de superar, analisando as circunstncias reais em que se atuar: tempo, espao, organizao de professores/as, alunos/as, materiais, meio social etc.; h) Determinar ou prover os recursos necessrios (Gimeno Sacristn, 1998, p. 205 apud HENTSCHKE; DEL BEN, 2003, p. 177-178)
Harmer (1998) e Brown (2001) tambm recomendam aspectos semelhantes para o planejamento de aula. Ambos defendem ainda o fato de que uma aula precisa ter um padro de coerncia e diversidade, pois os alunos perdem o entusiasmo e motivao se souberem exatamente o que esperar do professor. Esse padro de coerncia acontece em funo dos procedimentos seguidos em sala para o ensino da lngua inglesa. Para o ensino da arte tem-se a Proposta Triangular, disseminada por Ana Mae Barbosa em todo o pais na dcada de 90. A Proposta Triangular surgiu para reestruturar o ensino da arte no Brasil, pois, nas escolas, predominava o ensino geomtrico (SIEBERT; CHIARELLI, 2009, p. 7). Proposta essa que enfatiza componentes bsicos para o ensino das artes, que so: a produo; a leitura de imagens; e a contextualizao. Segue abaixo a ilustrao de como aplicada:
29
Figura 4 Proposta Triangular (SIEBERT; CHIARELLI, 2009, p. 6)
A produo, promover situaes em que a expresso de cada indivduo se manifeste em produes prprias. A leitura de imagens, enxergar as oportunidades para o desenvolvimento da sensibilidade artstica, da capacidade do aluno de ler e apreciar obras de arte de diferentes linguagens. E a contextualizao, possibilitar a contextualizao das obras, dando acesso ao conhecimento da histria das diferentes artes, da vida e obra de artistas consagrados pela humanidade (SANTOS, 2011). Para o ensino da msica, como j citado no captulo anterior, necessrio que a vivncia musical ocorra de trs maneiras: executando, compondo e apreciando. No entanto, Swanwick (1979), reconhece, alm destes, dois outros parmetros como elementos complementares: a tcnica e a literatura. A tcnica refere-se aquisio de habilidades vocal ou instrumental, de percepo auditiva e leitura e escrita musical. E a literatura abrange estudos histricos e musicolgicos (HENTSCHKE; DEL BEN, 2003 ,p. 180). Swanwick props ento o modelo (T)EC(L)A: Tcnica; Execuo; Composio; Literatura; e Apreciao. Todas esses elementos so importantes e devem ser desenvolvidos em equilbrio para que os contedos sejam trabalhados de maneira integrada. Analisando tanto a Proposta Triangular quanto o modelo TECLA, encontro semelhanas com os elementos do ESA propostos por Harmer. Para melhor entendimento do leitor, fao uma exposio geral do paralelo que busco fazer, 30
associo nas figuras abaixo os elementos do ESA com os presentes na Proposta Triangular e no modelo TECLA.
Figura 5 ESA em paralelo com a Proposta Triangular de Ana Barbosa
Figura 6 ESA em paralelo com o modelo TECLA de Swanwick
Como afirmei acima, Fao uma exposio geral para melhor entendimento do leitor. Mas meu intuito nesse trabalho no equiparar os elementos do ESA com os da Proposta Triangular e do modelo TECLA. Mas sim, mostrar que uma atividade de apreciao visual ou auditiva pode estar presente no estgio do engage. Bem como, o estudo da tcnica e o aprendizado sobre a arte so atividades que caracterizam o estgio do study. E por fim, que o executar e o compor fazem parte do activate. Por surgirem no perodo de ps Segunda Guerra, a Abordagem Comunicativa, os mtodos ativos da segunda gerao e as propostas de Oficina de Msica se fundamentam nas tendncias da Escola Nova No-Diretiva. Em que os pressupostos tericos viso a educao centrada no aluno, o professor atua como um estimulador sensvel (PAZ, 2000, p. 246), pois o papel do professor no mais de detentor de conhecimento, daquele responsvel por ensinar tudo que o aluno deve aprender. O professor pode criar uma situao com uma pergunta ou colocar um problema; depois disso, seu papel de professor termina (SCHAFER, 1998, p. Engage Leitura de imagens Study Contextualizao Activate Produo
Engage Apreciao Study Tcnica e Literatura Activate Execuo; Composio e (Apreciao)
31
286). Alm disso, as atividades acontecem de acordo com a realidade do aluno, segundo suas experincias individuais. Sendo um dos difusores da Escola Nova, Koellreutter props ainda o ensino pr-figurativo, um sistema educacional em que no se educa, no sentido tradicional, mas, sim, em que se conscientiza e orienta os alunos atravs do dilogo e do debate (H.-J. Koellreutter, 1997, p. 41-65 apud BRITO, 2011, p. 37). Para ele, o ensino tradicional se configura como ps-figurativo, pois no ensina o aluno a criar novas formas e princpios, a interpretar obra-primas do passado, a levantar questionamentos sobre o que se ensina, etc. Giorgi (1989) descreve muito bem esta concepo tradicional a que refiro:
Nessa, [a escola tradicional] o trabalho dos alunos se caracterizava por uma atitude de receptividade ou absoluta passividade: um professor que falava e discpulos que deveriam ouvi-lo em silncio, imveis, de braos cruzados. Em classes mais adiantadas, os alunos que tomassem notas ou seguissem pelos compndios as explicaes do mestre; depois, a conferncia do que com isso fosse fixado, em definies, regras, classificaes, nmeros e datas. O ideal seria a reproduo automtica sem qualquer variao, ou sem que permitisse a expresso de possveis diferenas individuais. Dar a lio, tomar a lio eis em que quase se resumia a didtica tradicional (Giorgi, 1989, p. 151).
No mundo contemporneo em que vivemos, os alunos devem assumir o papel de ativo, de questionador, de analista crtico, precisam aflorar seu esprito criador. E para que isso acontea, os alunos devem estar motivados e engajados no dia-a-dia de sala de aula. A respeito disso, Moreira resume as ideias de Schafer (1991). Em sntese, para Schafer (1991), a educao deve estar voltada para experincia e descoberta, sendo que o professor deve ser mais um catalisador do que um condutor, que precisa expor questes e trabalh-las conjuntamente com a classe (MOREIRA, 2013, p. 38).
Quando Schafer afirma que comea sua aula fazendo uma pergunta ou colocando um problema, ele tem como objetivo chamar a ateno e a concentrao do aluno para a busca de solues. Encorajando a participao e aceitando 32
sugestes, o professor se mostra sensibilizado aos interesses dos alunos. Krashen (1981) diz que h trs variveis que influencia na aquisio de linguagem: a auto- estima, motivao e o nvel de ansiedade (apud PORTELA, 2006 p. 03). Este primeiro momento em que o professor desperta o interesse do aluno, chamado, como j estudamos no captulo um, de engage. Schafer, utiliza desse mecanismo, porm sem usar a nomenclatura de Harmer. Herbart, citado por Fonterrada, acredita que "para que a educao tenha xito, preciso despertar o interesse do aluno, que de carter mental (...) e consiste na atrao por determinado objeto". O mtodo herbatiano tem quatro princpios: partir do conhecido, associar o novo ao j adquirido, basear a atividade didtica na experincia mental do aluno e obedecer s fases ou passos da aprendizagem (FONTERRADA, 2008, p.62-63). Tanto a pedagogia do interesse, como a proposta de Schafer para o ensino na Oficina de Msica, se assemelham com os princpios da Abordagem Comunicativa e com os parmetros para aplicao do ESA em sala.
4.1 EXEMPLOS NORTEADORES PARA A PESQUISA
J vimos que o paralelo entre a Abordagem Comunicativa e a proposta da Oficinas de Msica existe, pois ambas partem dos mesmos pressupostos tericos. Feito isto, busco agora identificar os elementos do ESA que podem estar presentes nas propostas de aula de msica dentro das oficinas nos exemplos de Schafer e Koellreuter.
4.1.2 O Rudo
O primeiro exemplo de aula tem como tema O Rudo. Vejamos os exerccios propostos.
1. Experimente gravar uma discusso em sala de aula. Volte a fita. Concentre-se na audio de sons que no teve a inteno de gravar. Que outros sons (rudos) voc nota? 33
2. Questo para discusso: Se voc no gosta de uma pea de msica, ela rudo? 3. O texto 4 que segue para ser lido por um aluno de frente para a classe, em voz normal. Durante a leitura, o professor incentiva a classe para que de vez em quando atrapalhe o leitor com exploses de rudos, como urros, berros, assobios, silvos, vaias, risadinhas, guinchos, arrasta-ps, gargalhadas, aplausos etc.. 4. Tome os rudos que interferiram na leitura e os coloque sozinhos em um novo contexto. Eles agora vo representar uma multido barulhenta durante uma cena de Coriolano, de Shakespeare. Ainda so rudos? 5. De acordo com nossa definio de rudo como som indesejvel, considere o fato da lata de lixo na discusso intitulada O que msica? 5
6. Oua a gravao de John Cage, lendo sua Indeterminacy (Folkways Records). Pergunta: Os sons que acompanham sua voz so rudos? s vezes, sempre ou nunca? (SCHAFER, 1998, p. 68-70).
Ao anlisar os exerccos propostos por Schafer, percebo a similaridade entre o que a Oficina de Msica propem com o que a Abordagem Comunicativa coloca em prtica. H a interao comunicativa entre professor-aluno, aluno- professor e aluno-aluno. Sendo que para este exemplo, o professor parece estar por mais tempo no controle da aula. E os princpios da Abordagem Comunicativa defendem que em toda aula o percentual de fala do professor deve ser bem menor do que o do aluno. O termo usado no ingls para representar essa ideia Teacher Talking Time (TTT) e Student Talking Time (STT). Portanto, sempre o STT deve acontecer com mais frequncia do que o TTT. Analisando os exerccios luz dos parmetros para aplicao do ESA, percebo que a maioria das atividades se encaixam no estgio do activate. Exceto pelo exerccio 1, que pode ser considerado um estgio de engage se o professor preparar previamente a gravao e trouxer apenas para que os alunos apreciem e sintam-se instigados pelo que ouviram. E pelo exerccio 2, que pode ser adaptado para um estgio de study, em que com as perguntas como: Que sons voc nota?,
4 Minha voz ser s vezes atrapalhada por rudos mais fortes e caticos que minha leitura. s vezes esses rudos vo parar e minha voz vai ser ouvida como o nico som nesta sala. Esses sons que interferem so rudos, porque indesejveis para a compreenso de minha leitura. por isso que no teatro, nas leituras de poesias, nos concertos e nas conferncias o auditrio solicitado a ficar em silncio. (SCHAFER, 1998, p. 70). 5 No captulo O Compositor na Sala de Aula, (SCHAFER, 1998, p. 25) 34
Estes so sons ou rudos?, Se voc no gosta de uma pea de msica, ela rudo?, o professor direcione os alunos a pensar e juntos formular o conceito de rudo.
4.1.3 Loja de relgios
O segundo exemplo de aula um modelo de improvisao de Koellreutter, e tem como tema Loja de relgios. Vejamos os exerccios propostos.
Metodologia empregada 1 fase: preparao da loja. Visita loja de relgios e levantamento dos tipos de relgio conhecidos. Escolha daquele que cada participante ir sonorizar. 2 fase: descrio dos relgios escolhidos, bem como de sua atmosfera sonora. 3 fase: determinao da forma. Exemplo: pode haver um horrio importante para a realizao do trabalho, como 8 segundos antes do meio-dia. Nesse caso, o que poderia acontecer sonoramente? 4 fase: apresentao do elemento no mtrico no ato de dar corda nos relgios (com pente, espiral, reco-reco). 5 fase: tique-taque em tempos diferentes (polimetria) e com timbres diversos.
Realizaes Na Loja de relgios, o professor Koellreutter sugeriu trs atuaes: 1 atuao: cada aluno escolhe o relgio que deseja sonorizar (cuco, despertador, relgio de ponto, carrilho, relgio quebrado etc.) para, ento, pesquisar o timbre que considere mais adequado para sonoriz-lo. A maioria dos relgios deve ter timbre claro e suave. A escolha dos instrumentos ou objetos deve ser discutida por todos alunos e professor. A primeira atuao integra diversos tique-taques (mtricos e no mtricos), no introduzindo ainda a corda.
35
2 atuao: aps a escolha e a sonorizao dos vrios relgios, o grupo deve decidir quem vai dar corda. Opes: alguns participantes ficam responsveis por dar corda. Os msicos relgios param quando decidem que a corda acabou, escolhendo, pelo olhar, quem vai dar corda e estabelecendo, dessa maneira, um jogo de comunicao com o colega; cada relgio tem sua corda correspondente e, para tanto, ser preciso pesquisar o material adequado, ou seja, que tipo de material sonoro poder sonorizar a corda de um relgio de pulso? E a de um cuco? E a de um carrilho?
Nesse caso, o jogo de comunicao se estabelecer entre cada dupla de relgio-corda. As cordas do incio ao jogo e, aps comear a funcionar, cada relgio para quando julgar conveniente e espera que sua corda volte a faz-lo andar.
3 atuao: alguns relgios anunciam a hora (a exemplo dos cucos e despertadores) com sonoridade, timbre e tempos diferentes. Utilizar, por exemplo, canes populares misturando tonalidades diferentes, desafinando, alterando o ritmo ou o andamento etc. (BRITO, 2011, p. 116- 117).
Este um exemplo de aula mais longo e detalhado. Koellreutter quando criou os Modelos de Improvisao, buscou tornar possvel fazer msica com crianas, jovens e adultos, transcendendo o ideal tradicional de manter a pulsao ou reproduzir um ritmo dado (BRITO, 2011, p. 94). Desenvolver a vivncia e o processo intelectual simultaneamente, era o objetivo. Diferentemente da proposta para o ensino da msica, para os Modelos de Improvisao, Koellreutter prope que sigam um planejamento e organizao. O mesmo acredita que no h nada que precise ser mais planejado do que uma improvisao (H.-J. Koellreutter, 1997, p. 132 apud BRITO, 2011, p. 47). Fazendo o paralelo com a aplicao do ESA, identifico neste modelo de improvisao os trs estgios, sendo que o activate o que est mais presente. Da 1 3 fase o processo de engage acontece de maneira clara e eficaz. A explorao de objetos que fazem parte do cotidiano do aluno num espao fsico fora da sala de 36
aula abre ao aluno a possibilidade de se reconhecer nas prticas e do que faz sentido para a sua vida. A 4 e 5 fase da metodologia a ser empregada caracterizam o estgio do study, em que os alunos iro compreender o que o elemento no mtrico e o que forma a polimetria. Assim como, podero estudar as variaes timbrsticas apresentadas no tique-taque de cada relgios. E na sequncia do procedimento, denominada realizaes, os alunos faro trs tipos de activate, em que colocaro em prtica o estudo feito sobre polimetria e elemento no mtrico, no deixando de lado todo o conhecimento musical adquirido at o momento.
4.1.4 Pedro e o Lobo
Apesar deste trabalho ser uma pesquisa bibliogrfica, como ltimo exemplo, trago um relato de aula que ministrei durante a disciplina de Estgio Supervisionado II do curso de Licenciatura em Msica da UEPa, no segundo semestre de 2013. A aula foi ministrada na Escola de Educao Infantil Bilingue Step by Step na turma de Jardim II. Durante o primeiro bimestre, a professora de msica, Valdecria Lamego, trabalhou nas aulas o projeto Compositores Eruditos. Em cada aula os alunos tinham a oportunidade de conhecer um compositor e uma de suas obras, ambos previamente escolhidos no planejamento de curso. Para esta aula que ministrei, fiquei responsvel por falar de Sergei Prokofiev e sua obra Pedro e o Lobo. Com a autorizao da professora, planejei a aula tendo em mente os elementos ESA e sua aplicao em sala. Vejamos os procedimentos realizados.
Engage: ao entrar em sala os alunos foram convidados a observar cada imagem 6 fixada nas paredes. Em seguida, ao apontar para algumas imagens, pedi que eles descrevessem o que cada imagem poderia estar representando. Os palpites foram muitos. Activate: Perguntei quem gostaria de tentar contar a histria ali representa pelas imagens. Alguns voluntrios compartilharam o que estavam pensando, at mesmo com a contribuio de outros alunos. Partindo da conversa
6 As imagens foram extradas da animao produzida por Walt Disney em 1946. 37
em torno do que as imagens mostravam, pedi que eles sugerissem o nome da histria. Study: Pedro e o Lobo, afirmei aps vrias tentativas. Vocs sabem quem comps essa obra?, perguntei. Em seguida, falei sobre a narrativa e o compositor Sergei Prokofiev, abrangendo o contexto da obra, a carreira do compositor e o gnero musical. Assim como, explorei os instrumentos musicais que representa cada personagem da histria. Activate: Convidei os alunos a assistir a animao produzida por Walt Disney em 1946 e a identificar os instrumentos estudados no study. Feedback: Verifiquei se haviam assimilado o contedo musical e de literatura estudado, perguntei se gostaram da histria, instiguei a percepo auditiva deles quando perguntei se lembravam do tema do pssaro, do Pedro e dos caadores. E tambm refleti sobre conceitos morais, como no desobedecer os pais ou responsveis. Como podemos observar, esta aula seguiu a estrutura do boomerang sequence (EASA). Para o momento do engage, busquei despertar a curiosidade, o interesse e a ateno dos alunos e assim engaj-los emocionalmente na aula. Pois, como j vimos, professor deve criar um ambiente interessante e amigvel no qual o aluno se sinta seguro para que ocorra a aquisio do contedo a ser trabalhado. O primeiro activate foi no intuito de motivar o uso da criatividade para a contao de histria. As histrias educam e estimulam o desenvolvimento da ateno, da imaginao, observao, memria, reflexo e linguagem. E naquele momento o aluno estava colocando em prtica o ato de compor atravs da ferramenta disponibilizada pelo professor, a leitura de imagens. O study foi o momento de contextualizao do autor e da obra e de conhecimento sobre contedos musicais. No de maneira expositria, mas sim de maneira participativa, com uso tcnicas de ensino indutivo e dedutivo. J o segundo activate foi uma atividade de apreciao, mas que ao mesmo tempo buscava a identificao do contedo assimilado durante o study. E para finalizar a aula, sempre importante que o professor abra uma sesso de feedback, seja do professor para os alunos e/ou vice-versa.
38
5 CONSIDERAES FINAIS
Com a aprovao em 2008, a Lei 11.769/08 7 trata do ensino de msica na escola regular. Este um assunto que por sculos vem sido estudado e discutido por filsofos, pedagogos, msicos e compositores, mas que quase sempre ausente quando se trata da prtica em sala de aula. Sobre a prtica pedaggica, foi a partir de 1940 que ocorreu a difuso de mtodos que contribuiram significantemente para seu enriquecimento. Mtodos como Dalcroze, Carl Orff, Kodly, Susuky e Willems defendiam os princpios bsicos de liberdade, atividade e criao. Na dcada de 60, com o comeo dos experimentos sonoros, a pedagogia e a msica contempornea traz como princpio a prtica e a manipulao ativa do som. E asssim, sugerem a discusso acerca das condutas ldicas de explorao envolvidas no desenvolvimento de conceitos musicais e abrem espao para refle- xes sobre a atuao do professor de msica nas aulas. A aprendizagem est relacionada com a motivao, a qual pode e deve ser catalisada pelos professores. Cabe ao professor, criar situaes que levam o aluno a querer aprender, incentivar e fazer com que a motivao no diminua. O aluno est motivado, quando se interessa por algo. Ao interessar-se, ele objetiva ento, alcanar a auto-satisfao. Logo, toda a motivao deve basear-se nas necessidades do aluno. Na oficina, a aula de msica no pode tratar a msica como um objeto destitudo de significados e funes sociais. O papel do professor exige que ele investigue o aluno e o instigue com um tema que o faa crescer. Nesse sentido, a oficina constitui-se em um espao legtimo de vivncias musicais, onde, no processo de crescimento e conhecimento h a estruturao cognitiva do indivduo. Quando o aluno motivado, exposto ao aprendizado de uma linguagem, e tem oportunidade de us-la no s dentro de sala, mas tambm fora, esse aluno est imerso nas condies adequadas ao aprendizado eficaz. exatamente nisso que Harmer acredita quando defende a presena dos elementos do ESA como facilitadores do aprendizado. Assim, relevante o paralelo dos princpios e
7 Lei 11.769/08: Lei sancionada pelo presidente Luis Incio Lula da Silva no dia 18 de agosto de 2008, a qual estabelece a obrigatoriedade do ensino de msica nas escolas de educao bsica.
39
procedimentos de aula da Abordagem Comunicativa e da Oficina de Msica e a anlise de exemplos, pois semelhanas foram identificadas. Vimos que mtodo tradicional utilizado para o ensino da msica nas instituies conservatoriais traz a ausncia de motivaes no processo de ensino- aprendizagem, desestimulando assim o aluno. Portanto, esta pesquisa buscou apontar alternativas para a minimizao desse problema quando defende a proposta da Oficina de Msica e relaciona-a com a Abordagem Comunicativa, trazendo, assim, contribuies para o conhecimento sobre a aplicao de ambas, e identificando e sugerindo um ensino mais eficaz e motivador da msica atravs dos elementos presentes no processo de aprendizagem do ingls pela Abordagem Comunicativa.
40
REFERNCIAS
BRAGA, Lia. A Construo do Professor de Msica: o modelo conservatorial na formao e na atuao do professor de musica em Belm do Par. Campinas: UNICAMP, 2000.
BRITO, Teca Alencar de. Koellreutter educador: o humano como objetivo da educao musical. So Paulo: Peirpolis, 2001.
BROWN, H. Doulgas. Teaching by Principles: An interactive Approach to Language Pedagogy. 2nd ed. New York: Pearson Longman, 2001.
CANALE, M., SWAIN, M. Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics. Vol. 1, 1: 1-47.
CNA ADMINISTRAO NACIONAL. 2010. Manual Operacional Pedaggico. Editado pela Coordenao de Processos Pedaggicos, Departamento de Educao. Disponvel em: <http://redecna.cna.com.br/download.asp?pt=/uploads/MOP - 2013 maio.pdf. ltimo acesso em: 21 novembro 2013>.
CONDUR, Marise Teles; MOREIRA, Maria da C. Ruffeil. Produo Cientfica na Universidade Normas Para Apresentao. 2 ed. Belm: Eduepa, 2007.
DE FIGUEIREDO, Srgio L. F. A educao musical do sculo XX: os mtodos tradicionais. Disponvel em: <http://www.amusicanaescola.com.br/pdf/Sergio_Luiz_Figueiredo.pdf>. Acesso em: 06 de janeiro de 2013.
DO AMARAL, Kleide Ferreira. Pesquisa em Msica e Educao. So Paulo: Edies Loyola, 1991.
ELLIS, R. The study of second language acquisition. Oxford: Oxford University Press, 1997.
________. Second language acquisition. Oxford: Oxford University Press, 1997.
________. Understanding second language acquisition. Oxford: Oxford University Press, 1999.
FONTERRADA, Marisa. De tramas e fios: um ensaio sobre msica e educao. 2ed. So Paulo: Editora da UNESP, 2008.
41
FRANA, Ceclia Cavalieri; SWANWICK, Keith. Composio, Apreciao e Performance na educao musical: teoria, pesquisa e prtica. Em Pauta, v. 13, n. 21, p. 5-41, 2002.
GAINZA, Violeta Hemsy de. Estudos de Psicopedagogia Musical. 3 ed. So Paulo: Summus, 1988. p. 99-113.
GARDNER R. C. LAMBERT, W. E. Attitudes and Motivation in second language learning. Rowley, Massachusetts: Newbury, 1972.
GIORGI. Cristiano Di. Escola nova. So Paulo: tica, 1989.
HARMER, Jeremy. How to teach English: an introduction to the practice of English language teaching. Harlow: Longman, 1998.
HENTSCHKE, Liane; DEL BEN, Luciana. Aula de Msica: do planejamento e avaliao prtica educativa. In: HENTSCHKE, Liane; DEL BEN, Luciana (Orgs.). Ensino de Msica: propostas para pensar e agir em sala de aula. So Paulo: Moderna, 2003. p.176-187.
LAKATOS, Eva Maria e MARCONI, Marina de Andrade. Fundamentos de metodologia cientfica. 7. ed. So Paulo: Atlas, 2010.
LARSEN-FREEMAN, D. Techniques and Principles in Language Teaching. Oxford: Oxford University Press, 2000.
MENEZES, Vera. Teoria Behaviorista-estrutural. Disponvel em: < http://www.veramenezes.com/behaviorismo.pdf>. Acesso em: 10 outubro 2013.
MOREIRA, Ruth Sara de O. A Oficina de Msica na Escola de Tempo Integral: Um Estudo na Rede Municipal de Goinia. 2013. 99f. Dissertao (Mestrado em Educao Escola de Msica e Artes Cnicas da Universidade Federal de Gois, Goinia, 2013.
OLIVEIRA, Luciano Amaral. O Conceito de Competncia no Ensino de Lnguas Estrangeiras. Sitientibus, Feira de Santana, n.37, p.61-74, jul./dez. 2007. Disponvel em: <http://www.educadores.diaadia.pr.gov.br/arquivos/File/2010/artigos_teses/2010/Ingl es/artigos/lucianooliveira.pdf>. Acesso em: 10 outubro 2013.
PAZ, Ermelinda A. Oficinas de msica. In: Pedagogia musical brasileira no sculo XX: metodologias e tendncias. Braslia: Editora MusiMed, 2000.
42
PORTELA, Keyla. Abordagem Comunicativa Na Aquisio De Lngua Estrangeira. Revista Expectativa,Vol 5, n. 5, 2006, Paran: UNIOESTE. Disponvel em: <http://e-revista.unioeste.br/index.php/expectativa/article/viewArticle/84>. Acesso em: 7 de dezembro de 2013
REIS, Leandro Augusto de; OLIVEIRA, Francismara Neves de. Oficina de Msica: A Compreenso da Msica como Jogo e o Fazer Musical Criativo. Revista SCHEME, v. 5, n. 1, jan-jul. 2013, So Paulo: Unesp. Disponvel em: <http://www2.marilia.unesp.br/revistas/index.php/scheme/article/viewFile/3180/2491> . Acesso em: 21 novembro 2013.
RICHARDS, J. C.; RODGERS, T. S. Approaches and Methods in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
ROCHA, Ins de Almeida. PUDOR OU PRUDNCIA: contraponto entre o manuscrito e o impresso na escrita de uma educadora musical. 2004, Rio de Janeiro: UERJ. Disponvel em: <http: //grupos.com.br>. Acesso em 20 novembro 2013.
SANTOS, Fabiana G. No Mundo da Arte [Internet]. 12 de agosto 2011 citado em 23 dezembro 2013. Disponvel em: < http://fabianaeaarte.blogspot.com.br/2011/08/ana-mae-barbosa.html>.
SCHAFER, R. Murray. O ouvido pensante. Trad. Marisa Trench Fonterrada. So Paulo: Fundao Editora da UNESP, 1991.
SCRIVENER, Jim. Learning Teaching: A guidebook for English language teachers. Macmillan ELT; 2nd edition edition, 2005.
SEVERINO, Antnio Joaquim. Metodologia do Trabalho Cientfico. 23. ed. rev. E atual. So Paulo: Cortez, 2007.
SIEBERT, Emanuele Cristina; CHIARELLI, Lgia Karina Meneghetti. Trajetria do Pensamento Pedaggico no Ensino da Arte. In: III Encontro Sul Brasileiro de Pedagogia, 2009. PUCPR, 2009. Disponvel em: <http://www.pucpr.br/eventos/educere/educere2009/anais/pdf/2490_1365.pdf>. Acesso em: 16 dezembro 2013.
Centro de Cincias Sociais e Educao CCSE Curso de Licenciatura em Msica Rua do Una, 156 - Telgrafo 66113-200 Belm-PA www.uepa.br