ABNT-Associa@o

Brasileira de
Normas Thcnicas
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 11791
DEZ./1990
1 EB-2088
Equipamentos de tons de hudio para
teleprote@io
Especificac%o
Origem: Projeto 03:057.01-005/83
CB-03 - Cornit& Brasileiro de Eletricidade
GE-03:057-01 - Comissao de Estudo de Ondas Portadoras en- Linhas de Alta
Tensao
EB-2088 - Audio tom equipment teleprotection Specification
Pa,avras-chave: Equipamento de teleprote@o. Sterna de
potkncia
18 paginas
SUM&IO
1 Objetivo
2 Document0 complementar
3 Definir@!s
4 Condi$Ms gerais
6 Condi@es especificas
6 Inspe@o
ANEXO Figuras
1 Objetivo
Esta Norma fixa as condi@es exigiveis e faz a prescri@o
dos metodos de ensaio para equipamentos de tek?prote@o
de sistemas de pothcia, ulilirando tons de audio atraves
de urn sistema de transmiss~o adequado.
2 Document0 complementar
Na aplica@o desta Norma 6 necess&io consultar:
MB-451 -II-Fc - Ensaios de ambiente e de resisthcia
mecanica paia componentes e equipamentos
eletrdnicos Ensaio Fc: Vibra@o (senoidal) Metodo
de ensaio
3 Defini@es
Para OS efeiios desta Norma SSO adotadas as definicks
de 3.1 a 3.15.
3.1 Equipamento de tons de kdio para teleprote@o
Equipamento que efetua a transmissao e a recep~ao em
baixa freqiihcia de sinais de comando destinados a
prote@o do sistema de energia eletrica.
3.2 Faixa de sew@
Faixadoespectrodefreqijenciasdestinada B transmissZo
e recepqao de tons de audio para teleprote@o.
3.3 Faixa de freqii@ncia nominal
Faixa que corresponde a ma subdivis?io da faixa de
serviqo utilizada por urn equipamento em urn sentido.
3.4 Sinal de guarda
Sinai transmitido de maneira continua ou intermitente. em
condicdes normais de opera@o do sistema de prote@o
associado, normalmente utilizado para supervitio do enlace
3.5 Sinal de comando
Sinal transmitido quando o transmissor e acionado par
comando fomecido pelo sistema de prote@o.
3.6 Comando de entrada
Informa@ proveniente do sistema de prote@o que aciona
0 transmissor de teleprote@o.
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
2 EB-2088/1990
3.7 Comando de saida
Inlorma@o fornecida pelo receptor de teleprote@o ao
sistema de prote@o.
3.8 F&O comando
Ocorrencia de urn comando de saida no receptor, na au-
s&ciadeum comandodeentradanotransmissor remote,
corn urn tempo de dura@o igual ou superior a 5ms.
3.9 Perda de comando
Ocorrendo urn comando de entrada no transmissor remote.
So consideradas perdas de comando:
a) a ausencia do comando de saida;
b) aocorrr?nciadocomandodesaidaapOsum tempo
excessive, superior ao tempo de transmiss2o real;
c) a ocorrencia do comando de saida corn dura@o
inferior ao tempo minim0 necess2rio para sensibili-
zar OS rel& de prote@o do sistema de potencia
associado.
3.10 seguranga
Capacidade de o equipamento de teleprote$Bo suportar
ruido indurido no meio de transmiss80, durante o envio do
sinal de guarda.
3.10.1 A seguranqa 6 dada por (I-Pfc), onde Plc e a
probabilidade de false comando.
3.11 Confiabilidade
Capacidade de o equipamento de teleprote@o suportar
ruido indurido no meio de transmiss.2o. duranteo envio do
sinal de comando.
~11.1 A confiabilidade r2 dada por (1.Ppc), onde Ppc B a
probabilidade de perda de comando.
3.12 Tempo de transmissao nominal
Tempodecorridoentreoacionamentodotransmissorpelo
comando de entrada e a obten@o do comando de saida
no receptor correspendente, considerando-se o transmissor
e o receptorconectados atraves de urn atenuador, na au-
s&ncia de ruido no meio de VansmissHo.
3.13 Tempo de transmiss%o real
Tempodecorridoentreoacionamentodo transmissorpelo
comando de entrada e a obten@o do comando de saida
no receptor correspondente, considerando-se o transmissor
e o receptor conectados alrav& de urn atenuador. na pre-
sen~a de ruido no meio de transmiss&
3.14 Esptirios
Emissdes em freqti&ncias localizadas fora da faixa de
freqii&Ma nominal, geradas pelo equipamento.
3.15 Sensibilidade
Nivel minimo de sinal na entrada do receptor para o qual
o equipamento funciona adequadamente na aus&ncia de
ruido.
4 CondiCdes gerais
4.1 Condi@es ambientais
4.1.1 Condi@?s ambientais normais
0 equipamento Ueve atender inteiramente ds was
especifica@as de deaempenho, quando ocorrerem simulta-
neamente as seguintes condi@es clim8ticas:
a) temperatura compreendida entre (0 e + 45)C:
b) umidade relativa inferior ou igual a 90%.
4.1.2 Condi@es ambientais anormais
0 equipamento dew continuarem se@o, MO necessa-
riamente atendendo ao desempenho especificado, mas
sem sofrer danos ou alter@es permanentes, quando
ocorrer pelo menos urna das seguintes wndi+s clim&tcas:
a) temperatura compreendida entre (+45 e +SO)?Z
b) umidade relativa compreendida entre 90% e 96%.
4.2 Altitude
0 equipamento dew ter o seu funcionamento normal
garantido para altitude de ate 2000m.
4.3 Condicdes de armazenamento e transporte
0 equipamento deve ter seu funcionamento normal garantido
apti ter sido armazenado ou transportado sob temperaturas
compreendidas entre (-40 e +7O)S e umidade relativa de
ate 96%
4.4 Identifica@o do equipamento e de was
unidades
4A.l 0 equipamento dew possuir urna placa de identifica@o
corn informa@zs sobre o nfimero de serir? e modelo, fixa-
da em local de f&i1 visualira@o e confeccionada corn
material resistente. As inscri@es devem serfeitasde mo-
do indekvel.
4.42 Todos OS mM~los devem possuir nlimero de s&?
impresso. Osm6dulosdevem,ainda, possuiridentifica@o
de sua fun@o e dos pontos de medi@o, e ajuste em local
de f&2 visualiza@o. Todos OS m6dulos ou submMulos
dependentes de freqij&ncia devem possuir este dado im-
presso em local facilmente visivel.
4.5 Documenta@o tknica
4.5.1 OS manuais tecnicos devem ser inscritos em lingua
portuguesa e corner, pelo menos, 0 seguinte:
a) descri@o gem do equipamento, corn diagrama
funcional. caracteristicas e especifica@zs;
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
EB-2088/1990
3
b) descri@o detalhada de funcionamento de cada
m&lulo, was caracteristicas principais. seus diagra-
mas esquematicos corn identifica@o dos pontos
dos terminais, pontos de medi@o e ajustes, tabelas
de tensGes de polariza$%, niveis intetnos e dese-
nhos dedisposi@ofisica doscomponentes nocir-
cuito corn o c6digo de identifica@o;
c) procedimentos de instala@o, alinhamento e manu-
ten@0 preventiva, c~rvas tipicas dos filtros utilizados
e listagem dos instrumentos recomendados a exe-
cu@o dos ensaios;
d) diagrama em blocos do equipamento, corn todos
OS pontos de ajuste de niveis internos e externos,
e pontos de medi@o corn seus respectivos niveis,
impedancias e formas de onda. OS niveis devem
ser apresentados em ma ou mais das seguintes
unidades: dBm, dBv ou V;
e) desenho de interliga@o dos m6dulos;
f) desenho da disposipo dos mm&s no sub-bastidor;
g) desenhos detalhados dos sub-bastidores corn as
respectivas medidas;
h) listagem de todos OS componentes utilizados por
m6dulos, indicandonominimoocbdigodocompo-
nentenocircuitoeasuaidentifica@o, devendoser
fornecida,quandoexistente,umalistagemdeequi-
valellto;
i) curvas tipicas de seguranqa e confiabilidade em
tun@o da rela@o sinallruido. para diversos valores
de tempo de transmiss%o real.
4.s.2 Para componentes que n80 sejam de fabrica@
pr4pria,devemserfornecidasinfotma~dessuficientespa-
ra sua aquisi@o ou de similares. que permitam o fun-
cionamento satisfatbrio do equipamento.
5 Condi@es especificas
5.1 Caracteristicas eletricas
5.1.1.1 Componenfes
OS circuitos devem utilizar componentes ativos apenas
em estado s6lido.
5.1.1.2 Nivel suportdvel deimpulso
Todososterminaisdecomandodeentradaedesaida,de
alarmes e de alimenta@o devem suportar. sem danos ao
equipamento ou opera@o inadequada (f&o comando),
impulses de tensso corn forma de onda de 1,2/5Ous, apli-
cados tanto em mododiferencial comoem modocomum,
conforme a seguir:
a) IkV nos terminais de alimenta@o, comando e
alarmes, quando a tensso for inferior ou igual a
GOVCC;
b) 5kV nos terminais de alimenta@o, comando e
alarmes, quando a tensB0 for superior a EOVCC.
5.1.1.3.1 Todos OS terminais de baixa freqD&xia. de alarmes,
de comando de entrada e de saida devem suportar, sem
darns ao equipamento ou oper@o inadequada (falso
comando), as tenties dadas a seguir. aplicadas durante
1 min em mod0 comum:
a) para os terminais de baixa freqii&?cia: 500Vef;
b) para os terminais de comando e de alarmes:
- 1 k&f, para tens80 inferior ou igual a GOVCC;
- 1 ,SkVef, para ten.%%0 de 125VCC;
- 2,0kVef, para tensgo de 250VCC.
5.1.1.3.2A resistenciade isolamento, em 500VCC. medida
em modocomum,deveser inferiora lOOMOhm,parauma
temperatura de ate 35C e umidade relaliva de ate 80%
5.1 .t.4 Disttirbios em alta freqiiCncia
Todososterminaisdecomandodeentradaedesaida. de
alarmes e de alimenta@ devem suportar, sem danos ao
equipamento ou opera@0 inadequada (f&o comando).
surtosdeondasoscilatixiascomfreqti~nciasde 1 .OMHz e
envolt6ria decaindo 50% do valor de pica. ap6s tr& a seis
ciclos. A razao de repetiqBo dew ser de pelo menos 400
surtos por Segundo e dura@o, no minima, de 2s.
5.1.1.4.1 Para os terminais de alimenta@o. OS valores
devem ser:
a) 1 ,OkV de pica para o modo comum;
b) 0,5kV de pica para 0 modo diferencial.
5.1.1.4.2 Para OS terminais de comando e de alarmes, OS
valores devem ser:
a) 2,5kV de pica para o modo comum;
b) 1 .OkV de pica para o modo diferencial.
5.1.1.5 Estabilidade de nivel de transmiss~o e recep@o
relativa a urn nivel de ajuste initial:
a) inferior ou igual a 1 dB para varia$&s de temperatura
compreendidaentre(Oe+45)Ceumidaderelativa
inferior ou igual a 90%;
b) infedor w @~a a IdB, durante urn m& nas condi&%s
ambientais normais;
c) a estabilidade de nivel deve permanecer dentro
dos valores exigidos em a) ou b), mesmo que
ocorram Simultaneamente varia@es de tensao de
alimenta@o especificadas em 5.1.4.1.
5.1.1.6 seguranqa
i fur&B0 do esquema de teleprote@o a ser utilizado.
conforme indicado a seguir:
a) esquema de bloqueio: Pfc < 10~;
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
4 Ei3-2088/1990
b) esquema de desbloqueio: Pfc < 10~;
c) esquemade transferenciadedesligamentodireto:
I%< IO?
d) esquema de transfer&xia de desligamento por
sobrealcance permissivo: Pfc c 1O-3;
e) esquema de transferencia de desligamento por
subalcance permissive: Pfc < 1 Ok?
5.1.1.7 Confiabilidade
i fun@0 do esquema de teleprote@o a ser utilizado,
conforme indicado a seguir:
a) esquema de bloqueio: Ppc < lo, para urn tempo
de transmissao real < 20ms;
b) esquema de desbloqueio: Ppc c 10%
c) esquemade transferencia de desligamentodirefo:
Ppc < 10~3, para urn tempo de transmissao real <
60ms;
d) esquema de transferencia de desligamento por
sobrealcance permissive: Ppc < lo, para urn
tempo de transmissao real < 40mS;
e) esquema de transferencia de desligamenlo por
subalcancepermissivo: Ppc< 10~, para urn tempo
de lransmissao real < 40ms.
5.1.1.8 Refa@o sinalruido
Dew ser sempre referenciada ao sinal de guarda e a0
ruido na faixa efetiva do sinal de teleprote@o recebido.
Para fins de compara@o, 0 fabricante deve indicar tambern,
nascurvasde seguranca econfiabilidade, a rela@osinal/
ruido referents a faixa de 4kHz.
Deveserespecificado mediante acordo entrefabricantee
comprador, devendo estar contido no interval0 de tempo
de (3 a 45)ms.
S.1.1.10 Tempo de fransmissW real
Deve ser especificado pelo comprador. de acordo corn 0
sistema de prote@o a ser empregado.
Deve estar compreendida entre 3OOHz e 3720Hz.
5.1.1.12 Faixa de freqiiPncia nominal
A faixa de freqii&ncia nominal dos equipamentos daveados
por desvio de freqi%ncia deve estar de acordo corn a
Figura 1 do Anexo. Para larguras de faixa de freqiiencia
acima de 460Hz, deve existir acordo entre fabricante e
comprador.
A imped&cia nominal na entrada e na saida do equipamanto
dentrodafaixadefreqti~ncianominaldeveserde6000hm,
balanceada.
Aperdade retornonaentradaesaidadoequipamento, na
faixa de freqiii?ncia nominal. deve ser superior ou igual a
16dB.
5.1.1.15 Tempo de dra@o do cnmando de entrada
Deve ser especificado pelo comprador, de acordo corn 0
sistema de prote@o a sei empregado. A necessidade de
comprova@odeve serobjetode acordoentrefabricantee
comptador.
5.12 Caracteristicas do transmissor
5.121 Estabifidade de freqii&Eia
A estabilidade de freqtiencia dos osciladores dew ser tal
que a freqii&ncia de transmiss?zo n80 varie mais qua 0,3%
do valor da freqtiencia central.
5.122 Nivel de transmissi%
Dew estar compreendido no minim0 na faixa de -4OdBm
a OdBm, devendo ser ajust&el em passes de no maxim0
1dB.
5.1.2.3 Emissao de esptirios
Dew atender Bs recomenda@es do CCITT.
5.124 Comando de entrada
Den? ser efetuado atraves de contato livre de potential ou
atraves de tens% de 125/25OVCC, isolado de terra, pro-
veniente do sistema de prote@o.
5.1.3 Caracteristicas da receptor
5.1.3.1 Nivel de entrada do receptor
Dew estar compreendido no minim0 entre -3OdBm e
+5dBm, devendo ser ajust&el em passes de, no m&ximo,
1dB. Considerando a margem de opera@0 dinamica es-
pecificada em 5.1.3.4, 0 receptor deve funcionar ade-
quadamenle de -35dBm a +lOdBm.
5.1.3.2 Comando de saida
Dew ser efetuado atraves de contaro intern0 line de po-
tencial, normalmente aberto. ou disposittio isolado galvani-
camente. Ambosdevem suportar lOOVA, sendo acotrente
maxima de IA e a tens% maxima de 275VCC.
5.1.3.3 Seletividade
Aatenua~~odossinaisfofadafaixadefreqcl~ncianominal,
em rela@o ao nivel de sinal na freqiiencia central, dew
estar conforme Figura 2 do Anexo.
1 owe atender ds recomendapaes do &mite Consultivo lntemacional de T&gratis e Telefonia (CCITT) (livro vermelho), fasciculo VII.1,
ilmeros 35 a 38.
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
EB-2088/1990
5
5.1.3.4 Margem de opera@o dinemica
Deve ser de mais ou menos 5dB em rela@o a qualquer
nivel de entrada do receptor especificado em 5.1 X1.
5.1.3.5 Imerferimcia par desvio de freqiihcia
5.1.4 Nimentaflo
5.1.4.1 TewA;o de atimenta@o
Deve ser de 46VCC corn variac%s commeendidas entre
42VCC e 56VCC, corn positivdaterrado:
Quando houver desvio de freqti&cia de guarda de mais
ou menos Af causado pelo circuito de tekcomunica~~o,
deve ser verificado o comportamento do receptor de
teleprote@o, monitorando-se a perda do sinal de guatda,
false comando e alarms. 0 valor de Af e a necessidade
e condipes de ensaio devem ser objet0 de acordo entre
5.1.4.2 lnversdo de polaridade
0 equipamento deve ser protegido contra inversao de
polaridade.
5.1 A.3 Ondulac&s da fens% de alimenta@o
fabricante e comprador.
0 equipamentodeve suportar asondula@es indicadas na
Tabela 1, quando aplicadas nos terminais de alimentaqao,
sem degradapo das was caracteristicas de funcionamento
(f&o comando).
Tabela 1 - Ondula@o da tens.% de alimentagm
Faixa de freqti&ncia Ondula@o maxima na tensBo
de alimenta@o em corrente
continua
ObservaFdes
oa 4 kHz 2 mV valor psofometrico
0 a 50 kHz 4.3 mV valor eficar
0 a 150
kHz
I
200 mV
I
valor de pica
5.1.4.4 Varia@es da tens% de atimenta@o
0 equipamento dew suportar, sem danos ao equipamento
ou opera@0 inadequada (false comando), varia@es lentas
da tensBo de alimenta$So entre se valor nominal e zero
e vice-versa. 0 period0 de varia@o rGo deve ser menor
que 10s.
5.1.4.5 Interrupg%s da tens30 de alimentagao
0 equipamento deve suportar, sem danos aos sew com-
ponentes ou opera@o inadequada (f&o comando), interrup-
@es de curta dura@o na tensao de alimenta@o n80 su-
periores a 20ms. Estas interrup@s devem ocorrer numa
seqi%ncia aleatbria em pericdo nao superior a 20s. Tam&m
nBodeveocorrerfalsocomandoquandoaalimenta@ofor
desligada e religada corn urn intervalo de tempo igual ou
superior a 1 min.
6.1.4.6 Terminal de aterramento
0 equipamento dew ser provido de terminal para liga@o
de todos os componentes met%cos, desprovidos de ten-
s&o, ao sistema de aterramento.
5.13 Supervitio, prde@o e atamws
5.1.5.1 tndica&?s de opwa@o e atarmes
5.1.5.1.1 0 equipamento deve ter. no minima, indica@es
visuais para OS seguintes estados:
a) equipamento em opera@o;
b) falha de transmissSo;
c) falha de recep@o.
5.1.5.1.2Oequipamentodeveter urn contatoparacadaes-
tado indicadoem 5.1.5.1.1, que possibilite aextensaodas
indica@es a locais remotos ou supelvisao do equipamento.
5.1.5.2 uomtora@J
5.1.5.2.1 0 equipamento deve possuir pontos de testes
(pontos de monitora@o) distribuidos na sua face frontal,
de modo a petmitir a monitora@o, no minima, dos seguintes
ItellS:
a) nivel de transmissao;
b) nivel de recep@o;
c) tensao de alimentaqtio;
d) freqti&ncias e niveis dos osciladores.
5.1.5.2.2 0 equipamento deve possuir saida auxiliar de
comandodeentradaedesaida, paraeventualinterligacgo
corn urn registrador externo.
5.1.5.3 Disp~~itivo de teste
5.1.5.3.1 Dew existir uma chave comutadora eiou dispositivo
autom~ticoquepermitaarealiza~~odetestesdesimula~~o
das condi@es de opera@o, sem ocasionar comando de
saida.
s.l.5.3.2Casosejaprevistaachavecomutadora, estadeve
ter uma indica@o visual local I? possibilidade de estender
esta indica@o a local remoto.
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
6
EB-2088/1990
0 equipamento deve possuir lusiveis apropriados e/o
dispositivos autom~ticos, empregados para evitar sobre-
COW2teS.
5.2 CaraCteriStiCaS meChiCSS
5.2.1 0 equipamento deve ser compost0 de m6dulos en-
caixaveis em sub-bastidores.
5.2.2 Deve ser possivel a montagem dos sub-bastidores
em bastidores de 482,6mm de largura.
W.%I 0 gabinete deve ter as seguintes dimensCes extemas
mkdmas:
a) largura 770mm;
b) profundidade 620mm;
c) altura 2.3OOmm.
5.2.3 Quando for adotada a mec%ica do tip0 venical, deve
ser possivel a montagem do sub-bastidor em bastidor
corn as seguintes dimensdes:
a) largura .,..,..,..................,...,..,.............. 120mm;
b) profundidade . 225mm;
c) altura . 2.600mm.
5.2.4 0 acesso aos componentes dos m6dulos deve ser
possivel atraves de extensores.
52.5 0 encaixe de m&iulos nos sub-bastldores, em posi#o
incorreta. n%devecausardanosaoequipamentoou ope-
ra@o inadequada (false comando).
%?.6 Todos OS componentes metalicos devem ter aca-
bamento corn prote@o contra oxida@ e fungos.
s.x?Acamada protetorados circuitos impresses, quando
existentes, deve ser de IAcil remo@o.
6.~8 0 equipamento deve supartar vibra@es conforme
especificado na MB-451.II-Fc, sendo OS valores estabe-
lecidos Segundo awrdo entre fabricante e comprador.
6 Inspe@o
6.1 Ensaios
6.1.1.1 OS ensaios devem ser feitos nas instalacdes do fa-
bricante ou em laboratdrios credenciados.
6.1.1.2Osensaiosquen~onecessitam dautiliza@ode&
maraclimBticadevemserrealizadosnascondi~~esatmos-
fericas ambientais do local de ensaio.
5.1.1.3 OS ensaios de tip0 devem ser realizados para wm-
provaraqualidadedoprojetodoequipamentoeassegurar
a opera@ sob as condiqdes especificadas nesta Norma.
6.1.1.4 OS ensaios de tip0 que necessitam de camara
clim%cadevem seguirociclodevaria~l\ode temperatura
e umidade relativa corn o tempo mostrado na Tabela 2
simultaneamentecomvaria@?sdetens~odealimenta~8o
prevista em 5.1.4.1.
6.1.1.5 Todos OS ensaios de tip0 ou parte deles podem ser
repetldos por amostragem em comum acordo entre fabricante
e comprador.
6.~.~.6O~en~aio~detiporeferidosem6.1.2.2.6.1.2.3e
6.1.2.4 devem ser reaiizados anteriormente aos demais
ensaIm.
6.1.1.7 0 ensaio previsto em 6.122 deve obedecer as
seguintes toler8ncias:
a) forma de onda,
tempo de subida: 1,2~s i30%;
tempo de decaimento: 50~s ?20%;
impedancia da fonte: 5000hm ilO%;
- energia da fonte: 0,5 Joule i-IO%;
b) tens% de ensaio,
atens&odeensaiodevesermedidanogerador,
antes de sua aplica+ no circuit0 em ensaio,
corn a tolerancia de +0% a -10%.
6.1.1.8 0 ensaio previsto em 6.124 deve obedecer As
seguintes toler&ncias:
a) freqi@ncia: I,OMHz ?lO%;
b) impedancia da fonte: 2000hm tlO%;
c) ten!%% de ens&o: a tens& de ensaio deve ser
medida no gerador antes de sua aplica@o no
circuit0 em ensaio, corn tolerancia de ~0% a -10%
PABELA 2
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
EB-,2088/1990
Tab& 2 - Ciclo de variagh de temperatura e umidade relativa corn o tempo, para aplica@o
em cknara clim$tica
Notas: a) As medi@es sb podem ser realizadas ap6s a estabiliza@o da temperaturn, que cwresponde a uma varia@o de
temperatura inferior a ,-c/h.
A classifica@o dos ensaios coma de tip0 e/au de retina e
indicada ao lado do tit& dos ensaios.
Exame geral do equipamenlo, verificando se esta de
acordo corn o especificado em 4.4 e 5.2.
6.1.2.2 Ens& de impulse (tip@
6.1.2.2.1 Este ensaio deve ser realizado aplicando-se impul-
sosdetens%o,conformeestabelecidoem 5.1.1.2. Paraos
rerminaisdealimenta~80, oensaiodeveser realizado nas
seguintes condi@es:
a) desconectado da tens% de alimenta@% externa,
mas corn a chave ligaldesliga do equipamento na
posi@o ligada;
b) conectado a tens& de alimenta@% externa, mas
corn a chave ligafdesliga do equipamenlo na posi@o
ligada.
6.1z.w Para o ensaio nos demais terminals, o equipamento
deve estar desligado.
6.1.2.2.3 Para obten@o da forma de onda tequerida. deve
ser utilizado gerador de imp&o, conforme Figura 3 do
Anew aplicando-se tr& impulses posiivos e h&s negatives,
tanlo na configuraqao em modo cornurn quanta err modo
diferencial, corn interval0 minim0 entre impulses de 5s.
5.1.2.2.4 Na configura@o em mode diferencial. ambos OS
terminais do circuit0 submetido a ensaio devem ser co-
nectados aos terminais do gerador de impulses.
6.1.2.2.5 Na configura@o em mod0 comum, OS terminais
devem ser conectados entre si e interligados a urn dos
terminais do gerador. 0 outlo terminal do gerador de
impulses deve ser conectado ao terminal de aterramento
do equipamenlo submetido a ensaio.
a.l.x!.a Dew ser prevista a utiliza@ de capacitores de
valores elevados, conforme Figuras 4 e 5 do Anexo, sem-
prequeum circuitoexternoforconectadoaoequipamento
objetode ensaio. corn afinalidadedeevitaracircula~8ode
coveme continua no getador de imp&o.
5.1.2.2.7 Para o ens&o nos terminais de alimenla@o, na
condi@o de equipamento conectado, utilizar o circuit0 da
Figura 6 do Anexo.
6.1.2.2.8 Ap6s a realiza@o do enSaiO.0 equipamento dew
ser ligado, verificando-se a sua condi@o normal de fun-
cionamento.
6.1.2.3.1 Este ensaio deve ser realirado aplicando-se as
lens&% especificadas em 5.1 .I .3, durante 1 min, nos ter-
minaisdecomandodeentradaesaidaedealarmes, quan-
do isolados de terra.
6.1.2.3.2 Em seguida, deve ser verificada a resist&Ma de
isolamento em SOOVCC, e nas condi@jes previstas em
5.1 .I 3 API% a realizar;8o do ensaio, o equipamento deve
ser ligado, verificando-se a sua condi@o normal de fun-
clonamento.
6.124 Ensaio de dislhWos em alta fraqii&cia (tipo)
6.1.2.4.1 Para os terminais de alimenta@o, o ens&o deve
ser realizado nas seguintes condi@s:
a) desconectado da tens% de alimenta@o externa,
mas corn a chave ligaldesiiga do equipamento na
posi@o ligada;
b) conectado a tens% de alimenta@o externa, mas
corn a chave ligaldesliga do equipamento na posi@o
ligada.
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
8 EB-2088/1990
6.~4.2 Para o ensaio nos demais lerminais, o equipamento
deve estar desligado.
s.f.2.4.3 Este ens& deve ser realirado aplicando-se as
tens&%especificadasem5.1.1.4,podendoserutilizadoo
circuit0 da Figura 7 do Anexo.
6.1.2.4.4 Na configura@o em modo diferencial, ambos OS
terminais do circuito submetido a ensaio devem ser co-
nectados aos terminais do gerador.
6.1.2.4.5 Na configura@o em mod0 comum, OS terminais
devem serconectadosentresi e interligados aumdos ter-
minais do gerador. 0 outro terminal do gerador deve ser
conectado ao terminal de aterramento do equipamento
submetido a ensaio.
6.1.2.4.6 Deve ser prevista a utiliza@o de capacitores de
valores elevados, conforme Figuras 4 e 5 do Anexo, sem-
prequeumcircuitoextemoforconectadoaoequipamento
objetodeensaio. corn afinalidadedeevitaracircula~Bode
corrente continua no gerador.
6.1.2.4.7 Para ensaio nos terminais de alimenta@o, na
condi@o de 6.1.2.4.1-b) deve ser utiiizado 0 circuito da
Figura 6 do Anexo.
s.t.2.4.8ApOs a realiza@odoensaio, oequipamento deve
ser ligado, verificando-se a sua condi@o normal de fun-
cionamento.
6.125 Ensaio de variaflo lenta da fens& de alimenta~o
(tip@
6.1.2.5.1 Corn dois equipamentos interligados por urn ate-
nuadorresistivoajustadoparaonivelnominalderecep~Bo
e na aus&cia de ruido de linha, submetem-se o transmisw
e o receptor a variaG&s da tensgo de alimenta@o entre
seu valor nominal e zero e vice-versa.
hw.s.2 0 resultado deve estar de acordo corn 0 especificado
em 5.1.4.4.
6.1.2.6 Ensaiode interrup@o da tens% de alimenta@o (tip@
6.1.2.6.1 Corn dois equipamentos interligados por urn ate-
nuadorresistivoajustadoparaoniveinominaiderecep~Bo
e na aus&cia de ruido de linha. submetem-se o transmissor
e o receptor a interrupfles da tensao de alimenta@o,
conformeocircuitoda Figura6doAnexo.A~ interrup@zs
de longa dura@o podem ser feitas manualmente. AS in-
terrup~desdecurtaduraCgodevemserefetuadasat(aves
de urna chave eletrbnica controlada por urn gerador de
dados aleat6rios.
6.12.6.2 UtilizandOse 0 padrao de 2047 bits a uma velocidade
de 600Bd, a dura@odas interrup~~esestacompreendida
entre 1.67ms e 16,7ms.
6.1.2.6.3 0 resultado do ensaio deve estar de acordo corn
o especificado em 5.1.4.5.
6.1.2.7 Ens&de invers~o de pc4aridade (tipo)
lnverte-se a pobridade da tensao na entrada de alimenta@o.
0 circuito de prote@o dew atuar de maneira a evitar que
ocorram danos ao equipamento.
6.128 Verifica@o do diagrama de niveis nominais (tipo e
retina)
Corn dois equipamentos interligados por urn atenuador
resistive ajustado para o nivel nominal de recep@o e na
au%?ncia de ruido de linha, verificar se OS niveis medidos
estao de acordo corn os especificados pelo fabricante,
conforme indicado no diagrama em blocos referenciado
em 4.51. tanto para o sinal de comando quanta para o
sinal de guarda.
6.129 Wrific@o do funcionamenfo do receptor para niveis
de entrada especificados e da margem de operagio din3mica
(tip0 e rotina)
6.1.2.9.1 Corn dois equipamentos interligados por urn
atenuadorresistivoena ausr%ciade ruidode linha, ajustar
o receptor para urn nivel de entrada de -3OdBm.
5.1.2.9.2 Variando este nivel para -35dBm. verificar a
condi@o normal de funcionamento do equipamento.
6.1.2.9.3 Ajustar novamente 0 receptor para urn nivel de
entrada de +5dBm, utilirando urn amplificador adicional.
6.1.2.9.4 Variar o nivel de entrada para +I Od.3m e verificar
a condi@o normal de funcionamento.
6.1.2.10 Verificagm da estabilidade dos niveis de
transmiss~o e recep@o relatiia a urn nive( de ajuste iniciaf
(W)
6.1.2.10.1 Corn dois equipamentos interligados por urn
atenuador resistive ajustado para urn nivel nominal de
recep@o e na aus&cia de ruido de linha, medir OS niveis
detransmiss&o, de recep~~oedesaidasdososciladores,
tanto para o sinal de comando quanta para o sinal de
guarda. Este ensaio dew? ser realizado em condiGS%
ambientais e em camara climatica.
6.1.2.10.2 0 resultado dew estar de acordo corn o
especificado em 5.1 .I 5
6.1211 Medi@o da perda de retorno (tip0 e rotina)
a.1.2.11.1 A medi@o 6 feita sobre urn linico equipamento.
conforme Figura 9 do Anexo.
6.1.2.11.2 A perda de retorno para determinada freqljencia
de medi@o e obtida pela seguinte equa@o:
Va
A = 20 log ~
Vb
onde Va e Vb Go as tens&s medidas pelo voltimetro V,
corn 0 interruptor I aberto e fechado, respectivamente,
mantendo-se constante a tens20 do gerador.
5.1.2.11.3Amedi~8o~efetuada,sucessivamente, nasaida
dotransmissorenaentradadoreceptor,dentrodafaixade
freqtiencia nominal sem sinal de transmissao, mas corn o
equipamento ligado.
6.1.2.11.4 0 resultado dew estar de acordo corn o
especificado em 5.1 .I .14.
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
EB-208811990 9
6.1.2.12 Medi@do dos sin&s esplirios (tip0 e rotina)
6.w12.1 A medic% 6 feita na saida de transmissao
terminada corn urna carga resistiva de valor igual 2
impedancia nominal e corn o equipamento ajustado para
se nivel m&&no de transmiss$o na presenca de sinal de
comando.
5.1.2.12.2 Aplicam-se pulses de comando de entrada corn
dura@o e interval0 de 200ms.
&I.-Z.IXY OS sinais esplirios devem set medidos corn
analisadordeespectro,nasaidadetransmiss8o,edevem
atender ao especificado em 5.123.
6.1.2.13 Medi@o da freqij&hcia de fransmistio (tip0 e rotina)
s.t.2.1s.1 Corn o equipamento terminado corn uma carga
resistiva de valor igual a impedancia nominal de saida e
ap6s atingir o regime normal de trabalho, mede-se a
freqljencia de transmiss8o.
6.1.2.~~ Esta mediCgo deve ser realizada tanto para o
sinal de comando quanta para o sinal de guarda.
5.1.2.14 Verifica@o da estabilidade da freqii~ncia de
transmistio (tipo)
Comomesmoprocedimentoutiiizadoem6.1.2.13, mede-
se a freqijencia de transmiss8o. Este ensaio deve ser
realizadoemc~maraclimaticaeoresultadodeveestarde
acordo corn 0 especificado em 5.1.2.1.
~.LZS.I Utilizando-se a configura@o da Figura IO, injetam-
se por meio do gerador de ruido. r%x terminais de alimenta@o
do equipamento. as ondula@es conforme especificado
na Tabela 1.
6.1.2.15.2 Verificar nestas cond@es se o equipamento
atende ao especificado em 5.1.4.3.
6.1215 Vwific@o do tempo de transmistio nominal (tipo e
retina)
6.1.2.16.1 Corn dois equipamentos interligados por urn
atenuador resistive, ajustado para o nivel nominal de re-
cepi$oenaaus&%ciade ruidodelinha, mede-sea tempo
de transmissao nominal, utilizando-se urn oscilosc6pio ou
urn contador.
6.1.2.16.2 0 comando de entrada deve ser aplicado
simultaneamentenotransmissorenoinstrumentodetes-
te que iniciara a contagem do tempo de transmissao.
6.12.16.3 0 comando de saida interrompera esta contagem,
obtendo-se. desta forma, 0 tempo de transmitio nominal.
6.1.2.16.4 0 valor encontrado dew estar de acordo corn o
especificado em 5.1 .I .9.
6.1.2.17 Verifica@ao da seletividade do receptor (tip@
6.1.2.17.1 Este ensaio 6 realirado corn 0 auxilio de urn
gerador e urn voltimetro de baixa freqi%ncia.
&I.LW.? Injeta-se na entrada do receptor urn sinal na
freqti&ncia central do canal e mede-se 0 nivel na saida do
filtrode recep@o. tomando-sees& nivelcomo referencia.
5.1.2.17.3 Mantendo-seconstanteoniveldogetador, varia-
se a freqWncia deste para ambos OS lados da freqijencia
central e traqa-se a curva de seletividade do receptor, a
qua1 deve atender a Figura 2 do Anexo.
5.1.2.18 Ensaios de desempenho do sistema (tipo)
SBo OS seguintes OS requisites deste ensaio:
a) o ruido mais critic0 para urn canal de teleprote@o
consiste em surtos de ruido impulsive corn o nivel
alto. Parasimularestacondi$~o,utilizam-sesurtos
de ruido branco para testar a seguranqa. tendo
corn0 referencia o tempo (Ts) de dura@o destes
surtos;
b) 0 objetivo deste ensaio e verificar o desempenho
do equipamento quanta a f&x comandos. quando
0 meio de transmissao for afetado por ruido;
c) a seguran$a 6 uma fun@0 da probabilidade de
falsos comandos WC, qua 6 dada por:
Nfc
PfC = -
Ns
Onde:
Nfc =
Ns =
mimer0 de falsos comandos
mimer0 de surtos de ruido
aplicados na entrada do
receptor
d) urn nivel de confianqa de aproximadamente 95%
deve ser adotado para este ensaio;
e) caracteristicas do ensaio:
- faixa de ruido: 4kHz;
dura@o do surto de ruido: 200ms;
. interval0 entre OS surtos de ruido: 200ms;
- ntimero de surtos de ruido para cada rela@o
sinallruido: superior ou igual a 500.000;
- rela@o sinal/ruido: (-20 a +8)dB;
- utilizar o circuit0 da Figura 11;
- nivel de recep~Bo: nivel minim0 especificado
pelo fabricante;
nornero de rela@es sinallruido a serem
ensaiadas: 14;
- considerarsomenteumfalsocomandoporsurto
de ruido;
- traqar uma curva de probabilidade de f&o
comando versus rela@o sinal/ruido.
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
IO EB-2088/1990
S&J OS seguintes OS requisites deste ensaio:
a) o objetivo deste ensaio e verificar o desempenho
do aquipamento quanta a perda de comando quando
o meio de Vansmiss% for afetado por ruido;
b) aconfiabilidadee umafun@oda probabilidadede
perda de comando Ppc. quo 6 dada por:
Net . NCI NCI
Ppc _
-1. -
Net Net
Onde:
Net = nljmero de comandos
transmitidos
Ncr = nlimero de comandos
recebidos
c) urn nivel de confianqa de aproximadamente 95%
deve ser adotado para este ensaio;
d) caracteristicas do ensaio:
- faixa de ruido: 4kHz;
- ruido permanente;
ntimero de comandos pata cada rela@o sinal/
ruido: superior ou igual a 10.000;
rela@o sinallruido: (-8 a +8)dB;
- utilizar o circuit0 da Figura 12;
- nivel de recep@o: nivel minimo especificado
pelo fabricante;
mimer0 de rela@es sinallruido a serem
ensaiadas: 8;
dura@o de comando de entrada: tr& vezes o
tempo de transmissao nominal;
interval0 entre comandos de entrada: 200ms;
- tracar ma familia de curvas correspondentes
ao tempo de transmissao compreendido entre
3ms a looms:
e) quad0 0 equipamento possui mais de urn comando,
OS ensaios devem ser realizados para cada urn
d&s. Neste case, deve SW verificada
simultaneamente a seguranGa do comando que
nso estiver sendo ensaiado.
COm dois equipamentos interligados por urn atenuador
resistive e ajustado para urn nivel de recep@o nominal e
na ausencia de ruido de linha, verificar a opera@o dos
dispositivos de supewis~o e alarmes especificados em
5.1.5.1 e5.1.5.2.
/ANEXO
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
EB4?088/1990
11
ANEXO - Figuras
300 H?.
3720 Hz
t
I
I
!40 Hzi(
I
I
I
I
180 Hz 500 4080 1560 2040 2520 3000 3480
Nota: Nesta Figura estao indicadas as freqti@ncias centrais
Figura 1 Divis%o da faixa de serviq~
/FIGURA 2
Cpia no autorizada
Cdpia impressa pelo Sistema CENWIN
12
E&2088/1 990
36.5
r
-----r--7
f7
- ---
In 4
Legenda:
fp: freqtiencia de modula@o
f,: desvio de freqti&ncia
fn: WeqiSncia central do canal
fo, e fo,: freqiX?ncias centrais dos canais adjacentes
Figura 2 Seletividade do receptor
/FIGURA 3
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
EB-2088/i 990 13
:o.pon.n+..
Ri
R2
Ct
c2
5 kV
I
180x3 n
500 n
0,035 p F
0,0009 ,j F
1 kV
500 n
ISpF
0,0008p F
Figura 3 - Circuit0 para 0 gerador de impulso
Figura 4 - ConfiguragBo utilizada no ensaio em modo cornurn corn bloqueio de circula@o de
corrente continua no gerador de impulsoidistirrbio
/FIGURA 5
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
14
EB-208811990
Figura 5 - Configura@o utilizada no ensaio em modo diferencial corn bloqueio de circula@o de
corrente continua no gerador de impulsoldistcirbio
Figura 6. Configura@o utilizada no ensaio dos terminais de alimenta@o corn equipamento
conectado B tens% de alimenta@o externa
/FIGURA 7
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
EB-2088/i 990 15
En+rado +qf
nJ
c2
.
T80pF
Condi@es de ensaio
Componentes
2,5 kV i,OkV 0.5 k
R4 2oon 5cnn 1ooon
R3
d-i 333.3 n 25on
Figura 7 - Circuito para 0 gerador no ensaio de distljrbio em alta freqiihcia
.
Fonte de
alimenta$do
l
Chave
eletr6nica
Equipamento
sob
ensaio
A
Gerador de dados
aleotdrios
Figura 8 - Configura@io utilizada para 0 ensaio de interrup@o da tens% de alimenta@o
/FIGUFfA 9
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
16
EB-2088/1990
G
:gIj
1 1
Equipamento Equipamento
R R
sob sob
ensa io ensa io
I I
I I
Legenda:
G: gerador de baixa freqii~ncia corn imped&Ma aproximadamente nula
I: interruptor
R: resistor corn valor igual a imped8ncia de baixa freqtiencia do equipamento (toier&ncia 1%)
V. e V: voltimetro de alta freqiihcia
1: transformador diferencial
Nota: Em vez do transformador dilerenciai, pode ser ulilizada ma ponte para medi@io da perda de retomo. Neste case, o gerador e o
voltimetro devem tar impedancias exigidas pela ponte.
Figura 9 - Configura@o utilizada para medi@o da perch de retorno
Fonte
de
alimentas
Equipamento
ensaio
Legenda:
G: gerador de ruido
Ry resistor de carga corn resisthcia igual B impedancia nominal de saida (tolerWcia: 1%)
V: voltimetro
Figura 10 - Configura@o utilizada para medi@o corn ondula@io nas saidas de tenSio estabilizada
/FIGURA 11
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
EB-2088/i 990
17
I ruido II = II
I
Equipamento
sob ensaio
IL--------_i
Figura 11 - Configura@o utilizada para verifica$Bo da seguran~a
IFIGURA 12
Cpia no autorizada
impressa p-h Sistema CENWIN
EB-2088l1990
Gera dor
de
PUISOS
Gerador
de
ruido
H
4 kHr
Contador
I
/
TX
I
L- ---------__
Equipomento sob ensaio
-J
Figura 12 - Configura@o utilizada para verifica@o da confiabilidade
Cpia no autorizada