NOTARIADO

1
Fernando Jess Torres Manrique
2
.
SUMARIO:
1
El presente trabajo es un captulo de la obra titulada Tratado de Derecho Notarial y Registral
que se encuentra por publicar del !is!o autor del presente.
2
E" Jue# Mi"to Titular Decano de Moyoba!ba. E" Registrador $blico Titular de la %&icina
Registral Regional 'os 'ibertadores (ari en las )edes Registrales de *ca $isco +uanta
+uanca,elica y Nasca. E" Je&e Titular de la %&icina Registral de +uanca,elica E" $residente
de la -o!isi.n de Trans&erencia del Registro de $ropiedad /ehicular de la )ub Direcci.n
Regional de Transportes -o!unicaciones /i,ienda y -onstrucci.n al )iste!a Nacional de
los Registros $blicos. E" Mie!bro de la -o!isi.n Especial de Trans&erencia del Registro de
/eh0culos Menores de la Direcci.n Regional de Transportes -o!unicaciones /i,ienda y
-onstrucci.n a la %&icina Registral Regional 'os 'ibertadores (ari. E" Representante del
$rocurador $blico a cargo de los asuntos judiciales del Ministerio de Justicia en los
procesos en los que era parte la %&icina Registral Regional 'os 'ibertadores (ari en el
distrito judicial de +uanca,elica. E" 1poderado de la %&icina Registral Regional 'os
'ibertadores (ari. Estudios de $ost grado en Derecho 1d!inistrati,o 'aboral -ontratos
Modernos Derecho $rocesal Derecho Registral y Notarial Derecho -o!ercial y Derecho
-i,il Despacho Judicial Derecho $rocesal -i,il Diplo!ado en Funci.n Jurisdiccional
Negociaci.n 1rbitraje $edagog0a 2ni,ersitaria y -onciliaci.n E"trajudicial. Egresado del /
$rogra!a de For!aci.n de 1spirantes de la 1cade!ia de la Magistratura. Estudios de
especiali#aci.n en el $er y en el e"tranjero. E"positor en i!portantes e,entos acad3!icos
en el $er y en el e"tranjero. 1utor de abundantes art0culos jur0dicos publicados en el $er y
en el e"tranjero 4en Re,ista Jur0dica del $er Re,ista Nor!as 'egales Re,ista $eruana de
Jurisprudencia )uple!ento +echos y Derechos )uple!ento 'egal E"press de la Editorial
5aceta Jur0dica Re,ista -r0tica de Derecho *n!obiliario Diario %&icial El $eruano Derecho y
-a!bio )ocial Monogra&0as.co! Elnotariado.co! Re,ista Te!as de Derecho Registral de
la )uperintendencia Nacional de los Registros $blicos +echos de la Justicia Re,ista Juris
6 Marcs re,ista de derecho y !edios alternati,os de resoluci.n de con&lictos Re,ista %&ired
de la %&icina Registral Regional 'os 'ibertadores (ari Re,ista Electr.nica 1strolabio
*lustrados.co! Diario /oces de )an Mart0n Diario 1hora de )an Mart0n Diario Ecos de )an
Mart0n Diario /isi.n Regional de +uanca,elica Fa7!ania entre otras8 y de los siguientes
libros9 Derecho E!presarial 4agotado8 5arant0as 4agotado8 Derecho -o!parado y )iste!as
Jur0dicos 4agotado8 'a Ense:an#a del Derecho 4agotado8 *ntroducci.n al Derecho y 'at0n
Jur0dico 4agotado8 Tratado de Derecho E!presarial 4por publicar8 Tratado de Derecho
Registral 4en prensa8 $ersonas Jur0dicas 4por publicar8 Tratado de las 5arant0as 4por
publicar8 Derecho $rocesal -i,il 4por publicar8 5arant0as Mobiliarias 4por publicar8
Diccionario de Derecho Registral y Notarial 4por publicar8 Derecho -i,il 4por publicar8
Derecho -o!parado 4por publicar8 Ejecutorias -o!entadas 4por publicar8 Derecho
Registral 4por publicar8 y -ali&icaci.n Registral de Docu!entos Judiciales 4por publicar8.
)egundo $uesto co!o e"positor en el Taller de *n,estigaci.n Jur0dica organi#ado por la
2ni,ersidad Nacional Mayor de )an Marcos en la categor0a !aestristas. 2n se!estre en la
Maestr0a en Derecho E!presarial en la 2ni,ersidad -at.lica )anta Mar0a de 1requipa.
Maestr0a en Derecho -i,il y -o!ercial en la 2ni,ersidad Nacional Mayor de )an Marcos
4'i!a ; $er8. +a estudiado en la Escuela Nacional de -ontrol de la -ontralor0a 5eneral de
la Repblica. Estudios de contabilidad ad!inistraci.n econo!0a !ar<eting y reingenier0a.
-on art0culos aprobados a ser publicados en la Enciclopedia Jur0dica %ME=1 tales co!o
Responsabilidad $recontractual y -odi&icaci.n. -onsejero de la Re,ista Electr.nica Derecho
1. *ntroducci>n.? 2. 'a opini>n de =1RD1''%.? 3. 'a
opini>n de 5*MENE@ 1RN12.? 4. 'a opini>n de
M1RT*NE@ )E5%/*1.? 5. 'a opini>n de N2AE@ '15%).?
6. 'a opini>n de 5%N@1'E) $1'%M*N%.? 7. 'a opini>n
de DB%R1@* F'1/%N*.? 8. 'a opini>n de '1RR12D.? 9. 'a
opini>n de /*''1'=1 (E')+.? 10. 'a opini>n de
M2)T1$*-+.? 11. 'a opini>n de R*ER1 1*)1.? 12. 'a
opini>n de )1N1+2J1 C )%'ER.? 13. 'a opini>n de /*''1'=1
(E')+.? 14. 'a opini>n de 51TT1R*.? 15. 'a opini>n de
5uiller!o -1=1NE''1).? 16. %tras de&iniciones.? 17. De&inici>n en la
legislaci>n !e"icana.? 18. De&inici.n en la legislaci.n espa:ola.? 19.
De&inici>n de notariado en la legislacion peruana.? 20. 'a
opini>n de FERN1NDE@ -1)1D% y R2*@ 5%ME@.? 21.
'a opini>n de )1N-+E@ R%M1N.? 22. 'a opini>n de la
RE1' 1-1DEM*1 E)$1A%'1.? 23. 'a opini>n de +enri
-1$*T1NT.? 24. 'a opini>n de $edro F'%RE) $%'%.? 25.
'a opini>n de Manuel %))%R*%.? 26. 'a opini>n de $edro
R%-1 R%DR*52E@ y =. *,an /ENT2R% M1N-*)*D%R.?
27. 'a opini>n de De!etrio M1)*1) @1/1'ET1.? 28. 'a
opini>n de Teodoro @1$1T1 /1''E.? 29. 'a opini>n de
Raul '%REN@@* 5%*-%-+E1.? 30. Nuestra opini>n.? 31.
)iste!as de organi#aci.n del notariado en el !undo.? 32.
)iste!a de notariado peruano.? 33. El notariado en la ley
del notariado peruana de DEEF que es la ley ,igente.? 34.
Notario y notariado.? 35. Distritos notariales.? 36. -olegios
de notarios.? 37. Junta de decanos de los colegios de
notarios del $erG.? 38. Del consejo del notariado.? 39. Da
del notariado.? 40. 1lgunas nor!as sobre el notariado.? 41.
Fuentes de in&or!aci>n.? 41.1. $Hginas Ieb.? 41.2.
'egislaci>n peruana.? 41.3. 'egislaci>n e"tranjera.? 41.4.
1rtculos.? 41.4. 'ibros.? 41.5. Diccionarios.?
1. INTRODUCCION
En todo te!a se justi&ica hacer una introducci.n al te!a estudiado para tener
un conoci!iento pre,io del te!a estudiado y de esta &or!a poda!os contar
con in&or!aci.n antelada para do!inar !as el presente trabajo por lo cual
espera!os que esto sir,a para conocer !ejor el te!a propuesto co!o es por
cierto el notariado.
El notariado para algunos es el conjunto de notarios y para otros es un siste!a
jur0dico por lo cual es claro que este te!a no es pac0&ico en la doctrina lo cual
debe estudiarse a e&ecto de tener en cuenta las de&iniciones aportadas por la
doctrina y por la ley pero no s.lo en el derecho peruano sino ta!bi3n en el
derecho e"tranjero.
El notariado es un te!a !uy i!portante para la seguridad jur0dica por ello
estudiare!os el presente te!a con las lti!as no,edades doctrinarias es
decir estudiare!os de&iniciones doctrinarias y legales sobre el !is!o lo cual
y -a!bio )ocial.fhernand!rre"#h!$a%&.'$
2
ser,irJ para co!prender !ejor este te!a el cual ha sido poco estudiado en
nuestro !edio y de esta &or!a pode!os a&ir!ar que se justi&ica in,estigar
sobre el !is!o por lo cual a continuaci.n in,estigare!os sobre el notariado.
En la Ieb
http9KKIII.elpris!a.co!KapuntesKderechoKderechonotarialKde&aultL.asp aparece
que Martha R%MER% en su trabajo Derecho Notarial alcan#a las siguientes
de&iniciones de notariado
M
9
2. (A O)INION D* +ARDA((O
$ara =1RD1''% el notariado es el9 N)iste!a jur0dico que tiene por objeto regular la &or!a
jur0dica y la autenticidad de los negocios y de!Js actos jur0dicos para la reali#aci.n pac0&ica
del derechoN
L
.
Esta de&inici.n es bastante co!pleta porque hace re&erencia a siste!a jurdico
por lo cual la co!parti!os y !erece ser tenida en cuenta para estudios
posteriores.
3. (A O)INION D* ,IM*N*- ARNAU
5*MONE@?1RN12 precisa que el notariado es el9 N-onjunto de doctrinas o de nor!as
jur0dicas que regulan la organi#aci.n de la &unci.n notarial y la teor0a &or!al del instru!ento
pblicoN
P
.
En esta de&inici.n se ignora que el siste!a notarial o notariado no s>lo lo
con&or!an la legislaci.n y la doctrina sino todas las &uentes del derecho
notarial.
4. (A O)INION D* MARTIN*- S*,O.IA
$or su parte M1RTQNE@ )E5%/*1 sostiene que el notariado es el9 NEl objeto &or!al de la
&unci.n notarial o sea su &in... 48 Nes la seguridad ,alor y per!anencia de hecho y de
derecho del docu!ento notarial y de su contenidoN
R
.
En esta de&inici.n no se co!prende que el notariado es un siste!a jurdico y
por ello pode!os re&erirnos a notariado !undial o s>lo de un deter!inado pas
o estado o repGblica. Dentro de los cuales pode!os estudiar el notariado
peruano espa:ol canadiense chileno colo!biano &rancSs italiano ale!Hn
entre otros.
5. (A O)INION D* NU/*- (A,OS
$ara NTAE@ '15%) el notariado es el9 NEl docu!ento co!o la cosa en el derecho real es
objeto esencial principal y &inal del derecho notarialN
U
.
3
R%MER% Martha. Derecho Notarial. En l0nea.
4
*bid.
5
*bid.
6
*bid.
7
*bid.
3
En esta de&inici.n no se co!prende el notariado por lo tanto debe!os
desecharla ya que no aporta !ucho en el estudio del presente trabajo de
in,estigaci.n.
6. (A O)INION D* ,ON-A(*S )A(OMINO
5%N@V'E@ $1'%M*N% a&ir!a que el notariado es9 N'a actuaci.n notarial se desen,uel,e
en la es&era de los hechos 4hechos actos y negocios co!o hechos8 para darles &or!aN
W
.
En esta de&inici.n se brinda i!portancia a la realidad social sin e!bargo el
notariado no s>lo es esta sino que lo constituye todo el siste!a notarial el cual
se encuentra con&or!ado por las &uentes del derecho notarial.
7. (A O)INION D* DB%R1@* F'1/%N*
DB%R1@* F'1/%N* a&ir!a que el notariado es el9 N-onjunto de nor!as que disciplinan
subjeti,a objeti,a y &uncional!ente la instituci.n notarialN
E
.
En esta de&inici.n se con&unde el derecho con la legislaci.n por lo cual es claro
que pre,ia!ente al estudio de la !is!a debe!os di&erenciar las pri!eras para
que de esta &or!a tenga!os s>lidos conoci!ientos sobre las &uentes del
derecho y el derecho notarial.
8. (A O)INION D* (ARRAUD
'1RR12D precisa que el notariado es el9 N-onjunto siste!Jtico de nor!as jur0dicas que se
relacionan con la conducta del notario pero esa acti,idad suya debe ser entendida
a!plia!ente co!o acti,idad cautelar de asistencia y regulaci.n de los derechos de los
particularesN
DX
.
En esta de&inici.n se con&unde el derecho notarial con la legislaci.n notarial
siendo por tanto dos palabras con signi&icado di&erente.
9. (A O)INION D* .I((A(+A 0*(S1
/*''1'=1 (E')+ sostiene que el notariado es9 NEl que tiene por objeto la conducta del
notario en cuanto autor de la &or!a pblica notarialN
DD
.
En esta de&inici.n se brinda i!portancia a la conducta sin e!bargo esta es
s>lo una &uente del derecho pero no es todo el notariado sino que este Glti!o
,a !as allH.
10. (A O)INION D* MUSTA)IC1
8
*bid.
9
*bid.
10
*bid.
11
*bid.
4
M2)TV$*-+ a&ir!a sobre el notariado que9 NEl derecho notarial es en cierto aspecto una
ra!a indi,iduali#ada y aut.no!a del derecho &or!alY puede deno!inJrsele derecho &or!al
aut3ntico o derecho de la autenticidadN
DF
.
Esta es una de&inici.n de derecho notarial y no de notariado en todo caso
Zdebe!os dejar clara!ente establecido en la presente sede que son dos
tSr!inos jurdicos con signi&icado parecido y en todo caso no han sido
distinguidas en la doctrina tanto nacional co!o e"tranjera ni ta!poco por el
derecho notarial co!parado el cual es una ra!a del derecho co!parado la
cual ha alcan#ado escaso desarrollo.
11. (A O)INION D* RI*RA AISA
R*ER1 1*)1 precisa que el notariado9 NEs aquel co!plejo nor!ati,o que regula el ejercicio y
e&ectos de la &unci.n notarial con objeto de lograr la seguridad y per!anencia en las
situaciones jur0dicas a que la !is!a se aplicaN
DM
.
Esta de&inici.n con&unde el derecho notarial con la legislaci.n notarial por lo
tanto debe !ejorarse la !is!a para tener !ejores conoci!ientos sobre este
tSr!ino jurdico estudiado co!o es por cierto el notariado.
12. (A O)INION D* )1N1+2J1 C )%'ER
)1N1+2J1 C )%'ER sostiene que el notariado9 NEs aquella parte del ordena!iento
jur0dico que asegura la ,ida de los derechos en la nor!alidad !ediante la autenticaci.n y
legali#aci.n de los hechos de que dependenN
DL
.
En esta de&inici.n se a&ir!a que el notariado es una parte del ordena!iento
jurdico sin e!bargo esto es !uy discutible y en todo caso nos inclina!os por
sostener que el notariado es lo !is!o que el siste!a notarial siendo Sste el
conjunto de todas las &uentes del derecho notarial.
13. '1 %$*N*%N DE /*''1'=1 (E')+
/illalba (elsh9 NEl que tiene por objeto la conducta del notario en cuanto autor
de la &or!a pblica notarialN
DP
.
Esta de&inici.n es !uy bre,e sin e!bargo considera!os que debe ser tenida
en cuenta por parte de los di&erentes autores para posteriores trabajos de
in,estigaci.n.
14. (A O)INION D* ,ATTARI
51TT1R* sostiene que el notariado es el9 N-onjunto de conceptos y preceptos que regulan y
,ersan sobre la &or!a instru!ental la organi#aci.n de la &unci.n y la acti,idad del notario en
relaci.n a aquellasN
DR
.
12
*bid.
13
*bid.
14
*bid.
15
*bid.
16
*bid.
5
Esta de&inici.n no to!a en cuenta al notariado en su ,erdadera di!ensi>n por
lo tanto espera!os que sea !ejorada para que de esta &or!a se tenga !ayor
a!plitud en su de&inici.n del tSr!ino jurdico estudiado co!o es por cierto el
notariado.
15. '1 %$*N*%N DE 52*''ERM% -1=1NE''1)
$or su parte el diccionarista 5uiller!o -1=1NE''1) a&ir!a que el notariado es el9
N-uerpo o colecti,idad que co!ponen los notarios de un colegio o de una naci.nN
DU
.
Esta de&inici.n con&unde el tSr!ino notarios con notariado ya que Sste Glti!o
ade!Hs de co!prender a los pri!eros abarca a todas las &uentes del derecho
notarial lo cual no ha sido desarrollado por parte de la doctrina tanto nacional
co!o e"tranjera y sobre todo co!parada.
16. %TR1) DEF*N*-*%NE)
Estas no son todas las de&iniciones e"istentes sobre el te!a estudiado co!o
es por cierto el notariado por lo cual a continuaci.n estudiare!os otras lo que
ser,irJ para tener !ayor conoci!iento sobre el te!a estudiado y de esta &or!a poda!os
do!inar !as el !is!o.
$or ello a continuaci.n re,isare!os la de&inici.n del notariado en la legislaci.n !e"icana y
espa:ola entre otras.
17. DEF*N*-*%N EN '1 'E5*)'1-*%N ME[*-1N1
El art0culo F de la 'ey del Notariado para el Distrito Federal de M3"ico de DEEE
establece9
N$ara los e&ectos de esta ley se entenderJ por9
[[. Notariado9 El Notariado del Distrito Federal o Notariado de la -iudad de
M3"ico bajo el siste!a del Notariado 'atino.N
Es decir En la legislaci.n !e"icana ocurre algo anecd>tico lo cual no ha
ocurrido en el derecho peruano es que la legislaci.n ubica en &or!a e"presa al
derecho notarial del pri!er pas en un siste!a jurdico co!o es notariado
latino por lo cual espera!os que esto sea !ateria de estudio por parte de los
tratadistas a e&ecto de deter!inar si con,iene o no su derogaci.n para que dicho
te!a no sea tocado por la legislaci.n y por tanto sea e"clusi,o de otras &uentes del derecho
entre las cuales pode!os citar a la doctrina entre otras.
Esta nor!a !ateria de co!entario es tan absurda co!o que e"ista una ley que
estable#ca que se pertenece a la &a!ilia jur0dica ro!ano ger!Jnica o se sigue un deter!inado
siste!a procesal co!o puede ser el pri,at0stico o public0stico o un deter!inado siste!a
registral co!o puede ser el declarati,o constituti,o con,alidante no con,alidante unipersonal
entre otros siste!as lo cual en !uchos casos depende de la ra!a del derecho estudiada.
17
*bid.
6
Es decir e"isten te!as que se encuentran ,edados para el legislador por lo
cual en este caso ha e"istido un tre!endo error lo que debe ser !oti,o para re,isar
legislaci.n de otros estados en los cuales se haya co!etido errores se!ejantes.
18. DEF*N*-*\N EN '1 'E5*)'1-*\N E)$1A%'1
)obre el notariado en Espa:a es necesario tener en cuenta el Regla!ento
notarial Espa:ol contenido en el Decreto de F de junio de D.ELL =%E del U de
julio el cual establece sobre dicho te!a lo siguiente9
1rt. D
El Notariado estJ integrado por todos los Notarios de Espa:a con id3nticas
&unciones y los derechos y obligaciones que las leyes y regla!entos
deter!inan.
'os Notarios son a la ,e# pro&esionales del Derecho y &uncionarios pblicos
correspondiendo a este doble carJcter la organi#aci.n del Notariado. -o!o
pro&esionales del Derecho tienen la !isi.n de asesorar a quienes recla!an su
!inisterio y aconsejarles los !edios jur0dicos !Js adecuados para el logro de
los &ines l0citos que aqu3llos se proponen alcan#ar.
7
-o!o &uncionarios ejercen la &e pblica notarial que tiene y a!para un doble
contenido9
a8 En la es&era de los hechos la e"actitud de los que el Notario ,e oye o
percibe por sus sentidos.
b8 C en la es&era del Derecho la autenticidad y &uer#a probatoria a las
declaraciones de ,oluntad de las partes en el instru!ento pblico
redactado con&or!e a las leyes.
El Notariado dis&rutarJ de plena autono!0a e independencia en su &unci.n y en
su organi#aci.n jerJrquica depende directa!ente del Ministerio de
Justicia y de la Direcci.n 5eneral de los Registros y del Notariado.
)in perjuicio de esta dependencia el r3gi!en del Notariado se esti!arJ
descentrali#ado a base de -olegios Notariales regidos por Juntas
directi,as con jurisdicci.n sobre los Notarios de su respecti,o territorio.
-ada -olegio Notarial co!prenderJ las pro,incias asignadas al !is!o
di,idi3ndose en Distritos cuya e"tensi.n y l0!ites deter!inarJ la
De!arcaci.n Notarial.
1rt. F
1l Notariado corresponde 0ntegra y plena!ente el ejercicio de la &e pblica en
cuantas relaciones de Derecho pri,ado traten de establecerse o
declararse sin contienda judicial.
1rt. M
El Notariado co!o .rgano de jurisdicci.n ,oluntaria no podrJ actuar nunca sin
pre,ia rogaci.n de sujeto interesado e"cepto en casos especiales
legal!ente &ijados.
'os particulares tienen el derecho de libre elecci.n de Notario sal,o en los
actos o contratos en que inter,enga el Estado la $ro,incia o el
Municipio o los estableci!ientos o entidades que de ellos dependan
con&or!e a lo preceptuado en el art0culo DFR de este Regla!ento.
'a prestaci.n del !inisterio notarial tiene carJcter obligatorio sie!pre que no
e"ista causa legal o i!posibilidad &0sica que lo i!pida.
'a jurisdicci.n notarial &uera de los casos de habilitaci.n se e"tiende
e"clusi,a!ente al Distrito Notarial en que estJ de!arcada la Notar0a.
Es decir la ley del notariado espa:ola de&ine el notariado por ella la he!os
citado para tener !ayor do!inio sobre el te!a y de esta &or!a se puedan
hacer estudios co!parati,os o dicho de otra &or!a se pueda hacer derecho
co!parado.
19. D*2INICION D* NOTARIADO *N (A (*,IS(ACION )*RUANA
8
'a ley del notariado peruana de DEEF de&ine el notariado en su art0culo pri!ero
precisando que el notariado de la repblica se integra por los notarios con las
&unciones atribuciones y obligaciones que la presente ley se:ala.
Es decir la ley del notariado peruana ,igente en su art0culo D de&ine el
notariado sin e!bago esta nor!a es poco conocida por ello espera!os que la
!is!a se di&unda a tra,3s del presente trabajo para que sea !as conocida y
de esta &or!a se cono#ca !as el derecho notarial.
20. (A O)INION D* 2*RNAND*- CASADO 3 RUI- ,OM*-
$ara FERN1NDE@ -1)1D% y R2*@ 5%ME@ consideran que el notariado es
un cuerpo &acultati,o o un conjunto de personas &acultadas para ejercer la
&unci.n notarial
DW
.
Esta de&inici.n con&unde los notarios con el notariado por lo cual debe!os
precisar que los pri!eros son s>lo una parte del segundo sin e!bargo resulta
un poco co!plejo poder e"plicar estos te!as.
21. (A O)INION D* SANC1*- ROMAN
$ara )1N-+E@ R%M1N el notariado es el co!ple!ento de la ,ida ci,ilY
porque la libertad indi,idual necesita de los !edios por los cuales se dote a las
relaciones de &acilidad certe#a per!anencia y e&icacia
DE
.
Esta de&inici.n al parecer no tiene connotaci.n jurdica y por ello espera!os
que sea sustituida por otra !as acorde al derecho notarial en el cual debe
pri!ar todas las &uentes del derecho al !o!ento de de&inir el tSr!ino jurdico
estudiado.
22. (A O)INION D* (A R*A( ACAD*MIA *S)A/O(A
'a RE1' 1-1DEM*1 E)$1A%'1 precisa en su pri!era acepci.n que el
notariado es la carrera pro&esi>n o ejercicio de notario. En su segunda
acepci.n establece que es la colecti,idad de notarios
FX
.
Es decir este tSr!ino jurdico tiene tanta i!portancia que incluso este
diccionario ha de&inido el !is!o lo cual hace co!prender la i!portancia del
!is!o.
)in e!bargo no tiene en cuenta los .rganos del notariado entre los cuales
destaca el colegio de notarios consejo del notariado y la junta de colegios de
notarios.
23. (A O)INION D* 1*NRI CA)ITANT
18
-2=1 %/1''E 'uis 1l&redo. Tratado Ele!ental de Derecho Notarial. $ag. PD.
19
*bid.
20
RE1' 1-1DEM*1 E)$1A%'1. Diccionario esencial de la lengua espa:ola. $ag. DXMP.
9
)egn el ,ocabulario jur0dico reali#ado bajo la direcci.n de +enri -1$*T1NT el
notariato o notariado es el conjunto de nor!as concernientes a las &unciones
de notario
FD
. Ta!bi3n precisa que se dice igual!ente de los notarios !is!os
considerados co!o corporaci.n
FF
.
Es decir esta de&inici.n es !uy i!portante porque crea un t3r!ino jur0dico
nue,o co!o sin.ni!o del estudiado el cual es ]el notariato^ el cual no ha sido
tratado por otros autores con&or!e se aprecia en las otras citas y en todo caso
debe!os precisar que deja &uera del notariado las organi#aciones notariales
entre las cuales destaca el colegio de notarios.
24. (A O)INION D* )*DRO 2(OR*S )O(O
)egn $edro F'%RE) $%'%
FM
el notariado es el conjunto de nor!as legales
concernientes a las &unciones del notario. 1de!Js se precisa que ta!bi3n se
e!plea el t3r!ino para re&erirse corporati,a!ente a los notarios
FL
. En otro
sentido co!o adjeti,o se usa el ,ocablo para signi&icar que algo ha sido
autori#ado y re&rendado por un notario
FP
.
Es decir esta de&inici.n deja de lado las organi#aciones notariales dentro de
las cuales destacan los colegios de notarios.
25. (A O)INION D* MANU*( OSSORIO
$ara Manuel %)%R*% el notariado es adjeti,o. 'o que un notario ha autori#ado
y a lo que i!pri!e su &e pblica. )ubstanti,o. -arrera y pro&esi.n de tal
&edatario. -olecti,idad &or!ada por los notarios de una circunscripci.n o de
todo un pa0s
FR
.
Este autor nos brinda ,arias de&iniciones de notariado sin e!bargo o!ite
!encionar las organi#aciones del !is!o dentro de las cuales destacan los
colegios de notarios.
26. (A O)INION D* )*DRO ROCA RODRI,U*- 3 +. I.AN .*NTURO
MANCISIDOR
$ara $edro E. R%-1 R%DR*52E@ y =. *,Jn /ENT2R% M1N-*)*D%R el
notariado es la pro&esi.n de notario. -uerpo colegiado de notarios. *nstituci.n
21
-1$*T1NT +enri 4Director8. /ocabulario Jur0dico. $ag. MWW.
22
*bid.
23
F'%RE) $%'% $edro. Diccionario Jur0dico Funda!ental. $ag. PDW.
24
*bid.
25
*bid.
26
%))%R*% Manuel. Diccionario de -iencias Jur0dicas $ol0ticas y )ociales. 1ctuali#ado
corregido y au!entado por -1=1NE''1) DE '1) -2E/1) 5uiller!o. $ag. RPX.
10
organi#ada por el Estado que reali#ada la i!portante tarea de legiti!ar los
derechos y actos e"trajudiciales que se declaran libre y pac0&ica!ente
FU
.
En esta de&inici.n no se !enciona e"presa!ente las organi#aciones notariales
dentro de las cuales destacan los colegios de notarios las cuales son
instituciones !uy i!portantes en la ,ida de un pa0s.
27. (A O)INION D* D*M*TRIO MASIAS -A.A(*TA
$ara De!etrio M1)*1) @1/1'ET1 el notariado es el co!ple!ento de la ,ida
ci,il por la libertad indi,idual necesitada de !edios por los cuales se dote a las
relaciones de &acilidad
FW
.
-onsidera!os que esta de&inici.n no es apropiada y por ello reco!enda!os
que tenga !ayor connotaci.n jurdica en un !undo en el cual el derecho
global ,a adquiriendo cada da !ayor i!portancia.
28. (A O)INION D* T*ODORO -A)ATA .A((*
$ara Teodoro @1$1T1 /1''E el notariado es el acto que ha sido auori#ado
por notario
FE
.
Nosotros pode!os a&ir!ar que esta de&inici.n es !uy bre,e y por dicho !oti,o
no es su&iciente para entender o co!prender la i!portancia real del notariado
en el derecho !undial.
29. (A O)INION D* RAU( (OR*N--I ,OICOC1*A
$ara Ral '%REN@@* 5%*-%-+E1 el notariado es el conjunto de notarios del
pa0s. D0cese de lo que estJ autori#ado ante notario o abonado con &e notarial
MX
.
Es decir esta de&inici.n deja de lado o dicho de otro !odo o!ite incluir dentro
del t3r!ino de&inido a las organi#aciones notariales dentro de las cuales
destacan los colegios de notarios.
27
R%-1 R%DR*52E@ $edro E. y /ENT2R% M1N-*)*D%R =. *,Jn. -onceptos bJsicos de la
ciencia del derecho. $ag. MXE.
28
M1)*1) @1/1'ET1 De!etrio. Diccionario Jur0dico. $ag. LFX.
29
@1$1T1 /1''E Teodoro. Diccionario Jur0dico 5eneral. $ag. DRU.
30
'%REN@@* 5%*-%-+E1 Ral. Diccionario Jur0dico Tesauro. $ag. MUF.
11
30. NU*STRA O)INION
En la presente sede en base a las citas e&ectuadas se hace necesario aportar
una de&inici.n de notariado por lo cual a continuaci.n brinda!os la !is!a lo
cual &acilitarH los estudios sobre este i!portante te!a no s>lo dentro del
derecho notarial sino ta!biSn dentro del derecho co!parado por lo cual sin
!as preJ!bulos de&ini!os el tSr!ino estudiado o tratado en los siguientes
tSr!inos9
El notariado es el siste!a notarial en tal sentido es el conjunto de distritos
notariales colegios de notarios junta de decanos de los colegios de notarios
del $er consejo del notariado &uentes del derecho notarial y los notarios
pblicos.
31. SIST*MAS D* OR,ANI-ACI4N D*( NOTARIADO *N *( MUNDO
En el !undo e"isten tres clases de siste!as de organi#aci.n del notariado que
son los siguientes9
D8 )iste!a 'atino.
F8 )iste!a 1nglosaj.n.
M8 )iste!a 1d!inistrati,o.
C en el pri!ero de los cuales el notario cu!ple una &unci.n !as i!portante por
lo cual se encuentra !uy di&undido en el derecho !undial lo cual ha sido
!ateria de estudio por parte de los notarialistas.
32. SIST*MA D* NOTARIADO )*RUANO
El estado peruano sigue el siste!a de notariado latino por lo cual el notario
cu!ple i!portantes &unciones dentro de las cuales destaca la escritura pblica
y los procesos no contenciosos tra!itados por el !is!o y sobre este lti!o
te!a e"isten algunas publicaciones lo cual debe ser !ateria de estudio por
parte de los tratadistas.
33. *( NOTARIADO *N (A (*3 D*( NOTARIADO )*RUANA D* 19925
6U* *S (A (*3 .I,*NT*
12
En este te!a se debe tener en cuenta los distritos notariales los colegios de
notarios la junta de decanos de los colegios de notarios del $er el consejo
del notariado y los notarios pGblicos por lo cual a continuaci.n desarrollare!os
algunos de estos te!as.
34. NOTARIO 3 NOTARIADO
1hora estudiare!os la relaci.n entre notario y notariado por lo cual debe!os
precisar que el pri!ero es una parte del segundo sin e!bargo no he!os
tenido a la ,ista co!entarios en este sentido de la doctrina la cual es una
&uente del derecho.
Es decir esta relaci.n e"istente es de especie a g3nero lo cual debe ser
!ateria de estudio por la doctrina notarial la cual es una &uente del derecho
notarial y es di&undida por parte de los notarialistas.
35. DISTRITOS NOTARIA(*S
El artculo DFU de la ley del notariado peruana de DEEF precisa que se
considera Distrito Notarial a la de!arcaci.n territorial de la Repblica en la que
ejerce jurisdicci.n un -olegio de Notarios.
En su artculo DFW se establece que los Distritos Notariales de la Repblica son
,eintid.s con la de!arcaci.n territorial establecida.
36. CO(*,IOS D* NOTARIOS
El artculo DFE de la ley del notariado establece que los -olegios de Notarios
son personas jur0dicas de derecho pblico cuyo &unciona!iento se rige por
Estatuto nico.
$or su parte el artculo DMX de la !is!a ley establece e"presa!ente que
corresponde a los -olegios de Notarios9
a8 'a ,igilancia directa del cu!pli!iento por parte del notario de las leyes y
regla!entos que regulen la &unci.nY
b8 /elar por el decoro pro&esional el cu!pli!iento del -.digo de Otica del
Notariado y acata!iento del Estatuto del -olegioY
c8 El ejercicio de la representaci.n gre!ial de la ordenY
d8 $ro!o,er la e&icacia de los ser,icios notariales y la !ejora del ni,el
pro&esional de sus !ie!brosY
13
e8 'le,ar Registro actuali#ado de sus !ie!brosY
&8 -on,ocar a concurso pblico para la pro,isi.n de ,acantes en su
jurisdicci.n y cuando lo deter!ine el -onsejo del Notariado con obser,ancia
de los art0culos P_ y E_Y
g8 Declarar el abandono del cargo en los casos pre,istos en los incisos &8 y
g8 del art0culo FD_Y
h8 1bsol,er las consultas y e!itir in&or!es que le sean solicitados por los
$oderes $blicos as0 co!o absol,er las consultas que le sean &or!uladas por
sus !ie!brosY
i8 Establecer el r3gi!en de ,isitas de inspecciones ordinarias y
e"traordinarias de los o&icios notariales de su jurisdicci.nY
j8 1utori#ar las ,acaciones y licencias de sus !ie!brosY
<8 1utori#ar en cada caso el traslado de un notario a una pro,incia del
!is!o distrito notarial con el objeto de autori#ar instru!entos por ,acancia o
ausencia de notarioY
l8 1plicar en pri!era instancia las sanciones pre,istas en la 'eyY
!8 1d!inistrar los archi,os del notario cesado encargJndose del o&icio y
cierre de sus registrosY
n8 1utori#ar regular super,isar y registrar la e"pedici.n del diplo!a de
idoneidad a que se re&iere el inciso b8 del art0culo L_ del Decreto 'egislati,o N_
RWDY y
o8 Ejercer las de!Js atribuciones que le se:ale el Estatuto.
El artculo DMD establece que la 1sa!blea 5eneral con&or!ada por los
!ie!bros del -olegio es el .rgano supre!o del -olegio y sus atribuciones se
establecen en el Estatuto.
El artculo DMF precisa que el -olegio de Notarios serJ dirigido y ad!inistrado
por una Junta Directi,a co!puesta por un Decano un Fiscal un )ecretario y
un Tesorero. $odrJ asi!is!o el Estatuto establecer los cargos de /icedecano
y /ocales.
$or su parte el artculo DMM establece que los !ie!bros de la Junta Directi,a
son elegidos en 1sa!blea 5eneral !ediante ,otaci.n secreta por !ayor0a de
,otos y !andato de dos a:os.
Final!ente el artculo DML establece que constituyen rentas de los -olegios9
14
a8 'as cuotas y otras contribuciones que se estable#can con&or!e a su
Estatuto.
b8 'as donaciones legados tributos y sub,enciones que se e&ecten o
constituyan a su &a,or.
c8 'os ingresos pro,enientes de la autori#aci.n y certi&icaci.n de
docu!entos en ejercicio de las &unciones establecidas segn los art0culos RD_
y RF_ de la presente 'ey.
37. 7UNTA D* D*CANOS D* (OS CO(*,IOS D* NOTARIOS D*( )*RU
El artculo DMP de la ley del notariado estudiada precisa que los -olegios de
Notarios &or!an un organis!o deno!inado Junta de Decanos de los -olegios
de Notarios del $er que coordina su acci.n en el orden interno y ejerce la
representaci.n del notariado en el J!bito internacional.
$or otro lado el artculo DMR establece que la Junta de Decanos de los -olegios
de Notarios del $er se integra por todos los decanos de los -olegios de
Notarios de la Repblica tiene su sede en 'i!a y la estructura y atribuciones
que su Estatuto aprobado en 1sa!blea deter!inen.
$or su parte el art0culo DMU se:ala que el -onsejo Directi,o estarJ co!puesto
por un $residente tres /icepresidentes elegidos entre los decanos del Norte
-entro y )ur de la Repblica un )ecretario y un Tesorero.
El art0culo DMW precisa que la Junta de Decanos de los -olegios de Notarios del
$er orientarJ su acci.n al cu!pli!iento de los &ines institucionales
pro!o,erJ la reali#aci.n de certJ!enes nacionales e internacionales para el
estudio de disciplinas jur0dicas ,inculadas al notariado a la di&usi.n de los
principios &unda!entales del siste!a de notariado latino pudiendo editar
publicaciones orientadas a sus &ines ade!Js de cu!plir las &unciones que la
ley regla!entos y su estatuto le asigne.
Final!ente el 1rt0culo DME establoece que constituyen rentas de la Junta9
a8 'as cuotas y otras contribuciones que estable#can sus .rganos con&or!e
a su estatuto.
b8 'as donaciones legados tributos y sub,enciones que se e&ecten o
constituyan a su &a,or.
38. D*( CONS*7O D*( NOTARIADO
El artculo DLX de la !is!a ley establece que el -onsejo del Notariado es el
.rgano del Ministerio de Justicia que ejerce la super,isi.n del notariado.
15
$or su parte el artculo DLD precisa que el -onsejo del Notariado se integra por
los siguientes !ie!bros9
a8 El Ministro de Justicia o su representante quien lo presidirJY
b8 El Fiscal de la Naci.n o el Fiscal )upre!o o )uperior a quien delegueY
c8 El Decano del -olegio de 1bogados de 'i!a o un !ie!bro de la Junta
Directi,a a quien delegueY
d8 El $residente de la Junta de Decanos de los -olegios de Notarios del
$er o un !ie!bro de su -onsejo Directi,o a quien delegueY
e8 El Decano del -olegio de Notarios de 'i!a o un !ie!bro de su Junta
Directi,a a quien delegueY y
&8 2n &uncionario del Ministerio de Justicia quien actuarJ co!o )ecretario
con ,o# pero sin ,oto.
El artculo DLF de la !is!a ley por su parte establece que son atribuciones del
-onsejo del Notariado9
a8 Ejercer la ,igilancia de los -olegios de Notarios respecto al cu!pli!iento
de sus obligacionesY
b8 Ejercer la ,igilancia de la &unci.n notarial con arreglo a esta ley y nor!as
regla!entarias o cone"as a tra,3s del -olegio de Notarios sin perjuicio de su
inter,enci.n directa cuando as0 lo deter!ineY
c8 $roponer los regla!entos y nor!as para el !ejor desen,ol,i!iento de la
&unci.n notarialY
d8 /igilar el cu!pli!iento del regla!ento de ,isitas de inspecci.n a los
o&icios notariales por los -olegios de NotariosY
e8 Resol,er en lti!a instancia co!o tribunal de apelaci.n sobre las
decisiones de los -olegios de NotariosY
&8 Designar al $residente del Jurado de los -oncursos $blicos de M3ritos
para el ingreso a la &unci.n notarial con&or!e al art0culo DD_Y
g8 Decidir la pro,isi.n de pla#as notariales a que se re&iere el art0culo P_Y
h8 )olicitar al -olegio de Notarios la con,ocatoria a -oncursos $blicos de
M3ritos y con,ocarlos en los casos pre,istos en el art0culo E_ pre,io
cu!pli!iento del art0culo P_ de la presente 'eyY
16
i8 -onocer de quejas o denuncias sobre incu!pli!iento de las
responsabilidades que la ley les asigna a los -olegios de NotariosY
j8 Recibir quejas o denuncias sobre irregularidades en el ejercicio de la
&unci.n notarial y darles el trJ!ite que correspondaY
<8 'le,ar un Registro actuali#ado de las Juntas Directi,as de los -olegios de
NotariosY
l8 1bsol,er las consultas que &or!ulen los $oderes $blicos as0 co!o las
Juntas Directi,as de los -olegios de Notarios relacionadas con la &unci.n
notarialY y
!8 Ejercer las de!Js atribuciones que se:ale la ley y nor!as
regla!entarias o cone"as.
Final!ente el artculo DLM establece que para el cu!pli!iento de sus &ines el
-onsejo del Notariado contarJ con una )ecretar0a 1d!inistrati,a.
39. DIA D*( NOTARIADO
-on&or!e a la resoluci>n supre!a N_ MLP?WW?J2) se ha instituido el d0a F de
octubre de cada a:o co!o ND0a del Notariado $eruanoN.
$ara hacer esta declaraci>n se tu,o en cuenta que el notariado peruano es
!ie!bro de la 2ni.n *nternacional del Notariado 'atino desde que 3ste se
&und. el F de octubre de DELW que en esta &echa se con!e!ora el d0a del
Notariado 'atino en todos los pa0ses que nos acoge!os a este )iste!a
*nternacional de %rgani#aci.n Notarial y que es necesario resaltar la ,aliosa e
i!portante labor que cu!plen los Notarios co!o pro&esionales del Derecho que
ejercen una &unci.n pblica y en quienes descansa la responsabilidad de
!antener un ordena!iento jur0dico y una pa# social.
'os pases !ie!bros de la 2ni>n *nternacinonal del Notariado 'atino son los
siguientes9 1lbania 1rgelia 1le!ania 1ndorra 1rgentina 1r!enia 1ustria
=3lgica =enin =oli,ia =rasil =ulgaria =ur<ina Faso -a!ern -anadJ
Repblica -entro&ricana -had Repblica -heca -hile -hina 4Republica
popular8 -olo!bia -ongo -osta de Mar&il -osta Rica -roacia -uba
Repblica Do!inicana El )al,ador Ecuador Eslo,aquia Eslo,enia Espa:a
Estonia Francia 5ab.n 5recia 5uate!ala 5uinea +ait0 +onduras +ungr0a
*ndonesia *talia Jap.n 'etonia 'ituania 'ondres 'uisiana 42)18
'u"e!burgo Repblica de Macedonia 4FCR%M8 Mal0 Malta Marruecos
M3"ico Molda,ia M.naco Nicaragua N0ger $a0ses =ajos $ana!J
$araguay $er $olonia $ortugal $uerto Rico Ru!ania Rusia Repblica de
)an Marino )enegal )ui#a Togo Turqu0a 2ruguay /aticano /ene#uela.
17
'o cual &acilitarH aplicar el derecho co!parado a e&ecto de deter!inar si en
todos estos pases e"iste da del notariado. Trabajo que propone!os que se
realice por parte de los notarialistas.
Teniendo en cuenta que es !ateria de estudio este organis!o internacional
debe!os tener en cuenta que el -onsejo de direcci.n legislatura FXXW?FXDX de
la 2ni>n *nternacional del Notariado estH con&or!ada de la siguiente !anera9
D. $residente9 Eduardo 51''*N% 41rgentina8
F. /icepresidente 1&rica9 5aoussou +1*D1R1 4Mal08
M. /icepresidente 1!3rica del Norte -entral y el -aribe9 Francisco [a,ier
1RRED%ND% 51'/VN 4M3"ico8
L. /icepresidente 1!3rica del )ur9 Fla,io =ueno F*)-+ER 4=rasil8
P. /icepresidente 1sia9 @heng<un D21N 4-hina8
R. /icepresidente Europa9 Ra&ael 5.!e# FERRER 4Espa:a8
U. Tesorero9 =ernhard =2R`1RD 4)ui#a8
W. !ie!bro9 Rol& 512$$ 41le!ania8
E. !ie!bro9 5aniou 1DE-+C 4=enin8
DX. !ie!bro9 Denis M1R)%'1*) 4-anadJ8
DD. !ie!bro9 Jorge 'uis =2E'/1) +%C% 4-olo!bia8
DF. !ie!bro9 1lain '1M=ERT 4Francia8
DM. !ie!bro9 Jacques -+1$$2*) 4Francia8
DL. !ie!bro9 Darius# (ojciech R@1D`%()`* 4$olonia8
DP. !ie!bro9 Fran# 'E%$%'D 41ustria8
DR. !ie!bro9 Juan *gnacio 5%ME@ /*''1 4Espa:a8
DU. !ie!bro9 Francesco 1TT152*'E 4*talia8
DW. !ie!bro9 Ni<olaos )T1))*N%$2'%) 45recia8
Mie!bros de derecho con ,o# consulti,a9
DE. $residente saliente 2*N'9 5iancarlo 'aurini 4*talia8
FX. )ecretario de la 2ni.n9 %scar F3li" Rui# 41rgentina8
FD. $residente de la -o!isi.n de 1suntos 1&ricanos 4-11&89 +oucine )e&rioui
4Marruecos8
FF. $residente de la -o!isi.n de 1suntos 1!ericanos 4-1189 1l&onso @er!e:o
*n&ante 4M3"ico8
FM. $residente de la -o!isi.n de 1suntos Europeas 4-1E89 Mario Miccoli
4*talia8
FL. $residente de la -o!isi.n de -ooperaci.n Notarial *nternacional --N*9
Jean?$aul Decorps 4Francia8
FP. $residente de la -o!isi.n -onsulti,a 4--89 1ndr3 )chIachtgen
4'u"e!burgo8
40. A(,UNAS NORMAS SO+R* *( NOTARIADO
Es necesario tener en cuenta las siguientes nor!as9
18
D8 Decreto supre!o XDP?WP?J2) que aprueba el c.digo de 3tica del
notariado peruano.
F8 Decreto supre!o XP?EL?J2) que aprueba el regla!ento del consejo del
notariado.
M8 Decreto supre!o XE?XEU?J2) que aprueba el estatuto nico de los
colegios de notarios del $er.
L8 Decreto supre!o XU?EU?J2) que aprueba el estatuto de la junta de
decanos de los colegios de notarios del $er.
P8 Resoluci.n del consejo del notariado XDL?FXXM?J2)?-N que dispone
crear la base de datos de los notarios pblicos del pa0s.
'o cual &acilitarH la co!prensi.n del te!a !ateria de estudio co!o es el
notariado en el derecho peruano.
41. 2U*NT*S D* IN2ORMACION
$ara la elaboraci.n del presente trabajo se han consultado di&erentes &uentes
de in&or!aci.n pero debe!os destacar que no s>lo se han consultado libros
sino otras co!o artculos en *nternet por lo cual a la presente no se le puede
deno!inar bibliogra&0a y en todo caso espera!os que sir,a para posteriores
trabajos de in,estigaci.n los cuales serHn e&ectuados por los lectores.
41.1. )A,INAS 0*+
http9KKIII.elpris!a.co!KapuntesKderechoKderechonotarialKde&aultL.asp
41.2. (*,IS(ACION )*RUANA
D8 Decreto supre!o XDP?WP?J2) que aprueba el c.digo de 3tica del
notariado peruano.
F8 Decreto supre!o XP?EL?J2) que aprueba el regla!ento del consejo del
notariado.
M8 Decreto supre!o XE?XEU?J2) que aprueba el estatuto nico de los
colegios de notarios del $er.
L8 Decreto supre!o XU?EU?J2) que aprueba el estatuto de la junta de
decanos de los colegios de notarios del $er.
P8 Resoluci.n del consejo del notariado XDL?FXXM?J2)?-N que dispone
crear la base de datos de los notarios pblicos del pa0s.
R8 'ey del notariado peruana de DEEF.
41.3. (*,IS(ACION *8TRAN7*RA
'ey del Notariado para el Distrito Federal de M3"ico de DEEE.
19
Regla!ento notarial Espa:ol contenido en el Decreto de F de junio de D.ELL
=%E del U de julio.
41.4. ARTICU(OS
R%MER% Martha. Derecho Notarial. En l0nea.
41.4. (I+ROS
-2=1 %/1''E 'uis 1l&redo. Tratado Ele!ental de Derecho Notarial. Editorial
1drus. FXXR. 1requipa $er. $ri!era edici.n.
41.5. DICCIONARIOS
D8 -1$*T1NT +enri 4Director8. /ocabulario Jur0dico. Ediciones Depal!a.
DEWR. Rei!presi.n. Traducci.n castellana de 1quiles +%R1-*%
5215'*1N%NE. =uenos 1ires 1rgentina.
F8 '%REN@@* 5%*-%-+E1 Ral. Diccionario Jur0dico Tesauro. 'ibrer0a y
ediciones jur0dicas. $ri!era edici.n. )etie!bre FXXP. 'i!a $er.
M8 M1)*1) @1/1'ET1 De!etrio. Diccionario Jur0dico. Editorial 1drus.
$ri!era edici.n. Junio FXXP. 1requipa $er.
L8 %))%R*% Manuel. Diccionario de -iencias Jur0dicas $ol0ticas y
)ociales. 1ctuali#ado corregido y au!entado por -1=1NE''1) DE
'1) -2E/1) 5uiller!o. FWa Edici.n actuali#ada corregida y
au!entada. Editorial +eliasta. =uenos 1ires 1rgentina. FXXD.
P8 RE1' 1-1DEM*1E)$1A%'1. Diccionario esencial de la lengua
espa:ola. Espasa -alpe. FXXR. Madrid Espa:a.
R8 R%-1 R%DR*52E@ $edro E. y /ENT2R% M1N-*)*D%R =. *,Jn.
-onceptos bJsicos de la ciencia del derecho. 1F1 editores *!portadores
).1. 'i!a $er. Edici.n FXXL.
U8 @1$1T1 /1''E Teodoro. Diccionario Jur0dico 5eneral. 'i!a $er.
Ediciones El -ar!en.
20