Eda King

ACCESO Capacitacin, 2011. Todos los derechos reservados.
Pgina 1 de 29

CASO

Eda King

Queda prohibida la reproduccin total o parcial de esta obra, por cualquier medio o procedimiento.


Pgina 2 de 29

NDICE

Reporte del Detective Carlos Herrera 3

Informe del Departamento de Polica de San Diego - Oficial Miguel Velasquez 9

Reporte Mdico Forense - Enfermera Sandra Ojeda 11

Informe de la Entrevista del Dr. Gary Blake 19

Informe del Investigador Privado de la Defensa - Heimin Lee 20

Informe de la Entrevista de la Dra. Soo Chang 22

Reporte del Oficial Ren Flores 24

Lista de Llamadas de la Compaa Telefnica 25

Fotografas 26


Pgina 3 de 29

REPORTE DEL DETECTIVE CARLOS HERRERA
Pgina 1 de 6

Victima: Eda King
Sospechoso: Tran Li
Cargos Solicitados:
- Violacin por fuerza
- Penetracin de objeto por la fuerza
- Copulacin oral por la fuerza
- Asalto sexual a la fuerza

Investigacin:

El 24 de abril de 2008, la vctima fue entrevistada por quien suscribe este reporte en la estacin de polica y
la entrevista fue grabada. La vctima me dio esencialmente la siguiente informacin:

DECLARACIN DE EDA KING (VCTIMA):

Soy coreana americana, y aunque soy ciudadana de los Estados Unidos, mis padres son de Corea y me
criaron en la cultura coreana tradicional. Tengo 20 aos de edad. Vivo en el condado de Orange con mis padres.
Ahora asisto a la universidad de California de San Diego (UCSD).

La persona que me asalt se present solo como Li. Conoc a Li en febrero en un bar y restaurante. Yo
estaba all con mis amigos. Mi amigo James y Li salieron a fumar, y yo sal a fumar con ellos. Es cuando conoc a
Li. En el bar l platic con todos. Alguien le pregunt su edad. l dijo que naci en 1977. Li es coreano. Mide
ms o menos 1.65 o 1.70 metros, y pesa alrededor 80 kilos. Li nos dijo que asista a UCSD. Nunca he tenido una
clase con l. La siguiente vez que vi a Li fue poco despus de conocerlo, en la biblioteca de la universidad.
Platicamos un poco. Li me habl en coreano. Mi coreano no es el mejor, y no entend completamente todo lo que l
dijo. Intercambiamos nmeros de telfono. Pens que podramos ser amigos. Pens que l poda ser como un
hermano mayor para m, y siempre le llam oppa que quiere decir hermano mayor en coreano.

Li me habl ms o menos dos semanas despus, y me pregunt cmo estaba, porque estbamos en
exmenes finales. Le dije que estaba bien. Fui a casa para las vacaciones de primavera.

La noche del asalto, yo estaba en el dormitorio de mis amigos estudiando cuando recib una llamada de Li.
Le dije a Li que iba a ir a comer algo, y Li me pregunt si quera que comiramos juntos. Mis amigos ya haban
comido. Yo no quise comer sola y acept.

l me iba a recoger. Le ped que pasara por m a una de las paradas de autobs en la universidad. Me
recogi entre las 8:00 y 8:30 de la noche.


Pgina 4 de 29

Pgina 2 de 6

Li me dijo que poda cocinar algo en su departamento. Yo pens que eso estaba bien, adems no quera
gastar dinero si no haba necesidad. Tambin pens que como Li es estudiante, seguro tena compaeros de cuarto.
Cuando llegamos a su departamento, me enter que l viva solo. No s donde vive, pero vive en el rea de
Clairemont, y no s su direccin.

Li empez a preparar la comida. Yo estaba caminando por el departamento viendo todas sus cosas. Vi su
computadora, y le pregunt si podra checar mis correos. La computadora estaba en un escritorio en la sala en la
pared de enfrente del sof. Estuve en la computadora aproximadamente 20 minutos. Li y yo platicamos mientras la
comida se calentaba. Yo estaba sentado en el escritorio y el estaba en el sof. Platicamos acerca de la escuela, y lo
que bamos hacer despus de graduacin. Tambin platicamos acerca de ex novios y ex novias. Cuando la comida
estaba lista, comimos en la mesa en el comedor.

Justo antes de que ya me iba, le ped a Li si poda usar su computadora otra vez, y l me dijo que s.
Encontr un programa coreano que mi mam y yo veamos juntas. Le pregunt si poda yo ver el programa.
Cuando yo vea el programa, Li estaba sentado en el sof tomando cerveza. Yo decid no tomar porque todava
tena que estudiar. Eran un poco pasadas de las 10:00 de la noche, cuando le iba a hablar a mi amiga. Cuando
saqu mi celular de mi bolsa, se me cay. El telfono se abri y Li vio la pantalla que es una foto de mi novio
conmigo. El dijo, Quin es ese? Yo le dije que l era mi novio. Li dijo, Tu no me dijiste que tienes novio. Yo
dije, Tu nunca me preguntaste.

Estbamos sentados en el sof. Li empez a forzarme. Me poda dar cuenta que Li estaba un poco molesto
de que yo tuviera un novio. Fue una sorpresa para m que l me viera a m de esa manera. Yo siempre pens en l
como un hermano mayor. Li estaba sentado a mi izquierda, se volvi, y me bes en los labios. Yo lo empuj. Fue
difcil porque l me estaba agarrando, hasta que finalmente pude quitrmelo de encima. Le dije a Li que necesitaba
ir a la casa, pero Li me dijo que estaba demasiado borracho para manejar. Yo no quera morir esa noche y esper.
Esper una media hora ms, y luego le pregunt que si estaba enojado de que yo tuviera un novio. l dijo eso no
importa, y yo dije que s importaba.

Estbamos sentados en el sof cuando Li trat de besarme por segunda vez. sta vez l me forz y me
acost. Yo estaba acostada de espaldas, mis pies colgaban fuera del sof. Li estaba encima de m, entonces era
difcil empujarlo. Durante todo el tiempo, yo deca No. Le deca que parara. Empec a gritar y estaba muy
asustada. Li se volvi ms violento. Meti su mano bajo mi blusa, y desabroch mi sostn [brasier]. Logr
quitrmelo de encima y me levant y fui al bao para arreglarme y trat de salir. Me sent de nuevo en el sof para
agarrar mi bolsa que estaba en el piso junto al sof. Li volvi a tratar de besarme. Estaba encima de m, y puso su
mano bajo mi blusa y desabroch mi sostn por segunda vez. Li detena mi mano derecha por la mueca arriba de
mi cabeza, y yo estaba tratando de empujarlo con mi mano izquierda cuando l meti su mano bajo mis jeans a la
fuerza y trat de poner su dedo en mi vagina, pero no pudo. Li me quit mis jeans y calzones a la fuerza. Li me
agarr las dos manos por las muecas y las detuvo arriba de mi cabeza, usando solo una de sus manos. Yo
continuaba dicindole que dejara de hacerme eso y que me llevara a casa.


Pgina 5 de 29

Pgina 3 de 6

Li me subi la blusa y mi sostn arriba de mis senos. Li estaba tocando y chupando mis dos senos muy
fuerte y me dola. El trat de poner su dedo dentro de mi vagina otra vez. Empec a patear y Li se subi encima de
m. Li forz su dedo dentro de m. Entonces Li realiz sexo oral. El puso su lengua en mi vagina. Yo estaba
tratando de zafarme de l, pero l me tena detenida muy fuerte de mi mueca y de mi cintura.

Cuando Li se subi para besarme en la cara, l todava tena mis muecas juntas. Li penetr mi vagina con
su pene. Despus de haber tenido sexo conmigo por unos 15 minutos, Li removi su pene y eyacul en mi
estomago. Li se baj de m y fue afuera a fumar. Yo me levant y corr al lavamanos y me limpi el semen de mi
estmago y tambin limpi el semen de mi blusa. Rpido me puse los pantalones, y ni siquiera tom el tiempo de
ponerme el cinturn. Cuando Li me vio, me pregunt si quera que me llevara a casa. Yo le dije que no. Camin
afuera de la puerta de enfrente y la cerr.

Empec a correr. Corr alrededor del edificio de apartamentos para encontrar la calle principal. Le llam a
mi amiga para ver si poda recogerme. Yo estaba llorando. Ella me pregunt dnde estaba, yo continuaba dicindole,
no s donde estoy. Finalmente, vi el supermercado Ralphs al otro lado de la calle. Le dije que me recogiera all.
Ella vino y me llev a los dormitorios de la universidad, y ella le llam a mi novio, Simn Kwak. Al siguiente da,
Simn y yo fuimos a la clnica para que me diera una pldora anticonceptiva. Simn me dijo que reportara el asalto
a la polica.

No llam a la polica esa noche porque tena miedo. Tena miedo de que Li se enojara si yo llamaba a la
polica y pens que l tratara de encontrarme porque nosotros asistimos a la misma escuela. Yo no quera que mis
padres supieran. Tena exmenes semestrales, y yo saba que si llamaba a la polica, tendra que enfrentar esto por
un tiempo largo. Me haca sentir muy avergonzada. Esas son las razones por las que no quera llamar a la polica,
pero Simn insisti en que lo hiciera.

Yo s que Li le va a contar una historia diferente. Creo que l le dir que yo quera hacerlo, que el sexo fue
consentido. Mis amigos tambin me dijeron que reportara a Li. Hace unos aos un amigo trat de violarme. No lo
report porque l era un amigo cercano, pero esta vez lo report. En realidad no conozco a Li. Realmente me
lastim. Li me arruin muchas cosas ahora, por ejemplo, tuve que pedir una extensin para mis exmenes porque
no poda estudiar.

Al principio, yo pens que fue mi culpa, y pens si yo haba hecho algo para que esto sucediera. Cuando le
dije eso al primer agente de la polica, l me dijo que una invitacin a cenar no es una invitacin para tener sexo.

La maana del asalto, yo tuve relaciones sexuales consentidas con mi novio. Desde que esto pas, Simn
y yo no estamos bien. Simn tena que saber exactamente lo que pas. Yo le dije algo, pero no todos los detalles.


Pgina 6 de 29

Pgina 4 de 6

A la siguiente maana Li me mand un mensaje de texto. Yo lo guard en mi telfono. l me mand otro
mensaje de texto el viernes pasado. Deca: Ests divirtindote. Te extrao. Tambin dej un mensaje de voz el
mismo da. Li dijo que estaba preocupado porque no regres su llamada. l dijo que estaba buscndome esa noche.
l dijo que se senta mal, y que esperaba que yo no estuviera enojada con l. Li me ha llamado todos los das por
una semana, pero yo no regres sus llamadas.

DECLARACIN DE TRAN LI (SOSPECHOSO):

El sospechoso, Tran Li vino voluntariamente a la estacin de polica. Le avis de sus derechos
constitucionales. Li renunci sus derechos y estaba de acuerdo de hablar conmigo. La entrevista fue gravada, y Li
me dio la siguiente informacin:

Soy de Corea. Tengo 30 aos de edad. Coreano es mi lengua nativa, e ingls es mi segunda lengua. La
primera vez que vine a los Estados Unidos fue en 1994. Haba viajado de ida y vuelta entre Corea y los Estados
Unidos, y en 1999 enlist en el ejrcito como asistente de capelln. Serv en el ejercito por 4 aos, y por esa razn
obtuve la ciudadana de los Estados Unidos. Ahora asisto a clases de computadora, y he asistido a UCSD por casi 2
aos.

Conoc a Eda en un restaurante y bar coreano en febrero de este ao. Estbamos parados afuera del
restaurante fumando y platicando, y nosotros intercambibamos nmeros de telfono. Yo le llam unos das
despus. Tambin la vi algunas veces en la escuela, y muchas veces intercambibamos mensajes de texto. La invit
a salir varias veces antes de abril, pero no podamos salir porque nuestros horarios no lo permitan. Finalmente ella
estuvo de acuerdo en salir conmigo despus de que ella regresara de una visita a sus padres durante las vacaciones
de primavera.

Le llam a su celular alrededor de las 6:00 de la tarde. La invit a cenar y ella acept pero me dijo que
tena que terminar de estudiar. Ella me dijo que me llamara cuando terminara. Yo la esper por mucho tiempo y
pens que no iba a llamarme. Por eso prepar mi propia cena y com. Ella finalmente me llam alrededor de las
10:00 de la noche. Ella me dijo que la recogiera en una parada de autobuses cerca de la biblioteca de la universidad.
La recog, y porque era bastante tarde, suger que poda cocinar para ella en mi apartamento. Ella estuvo de
acuerdo. Mi apartamento est muy cerca de la universidad. Camino todos los das a mis clases.

Cuando llegamos a mi apartamento, calent la comida que ya haba cocinado. Nos sentamos juntos en la
mesa del comedor, y mientras ella coma, compartimos una botella y media de vino.

Despus de comer, nos sentamos juntos en el sof, mirando unos vdeos coreanos. Solo estbamos
platicando y rindonos de los videos. Despus de mirar un par de videos, ella me dijo que iba a llamar a su amiga
para decirle que iba a regresar mas tarde para terminar de estudiar. Despus de hacer la llamada, se le cay su
celular, se abri mostrando una foto de ella con un hombre. Por eso, pregunt quin era l. Ella me dijo, mi


Pgina 7 de 29

Pgina 5 de 6

novio. Yo le pregunt por qu no me dijo que tena novio. Ella contest, no me preguntaste, y de todos modos,
no tengo que decirte nada acerca de l. Por eso, y porque ella acept salir conmigo sola a mi apartamento, yo
asum que l no significaba mucho para ella.

Nos besamos y cuando yo toqu sus senos, ella me dijo un par de veces que parara porque estbamos
actuando muy rpido, y que debamos conocernos un poco ms. Me sent un poco borracho, y por eso trat otra
vez. Nos besamos de nuevo y puse mi mano debajo de su blusa y empec a acariciar sus senos. Ella estuvo de
acuerdo esta vez, y por eso trat de frotar su vagina. Ella me empuj un poco, pero no muy fuerte.

Cuando desaboton los botones de sus jeans, ella dijo no, pero no trat de pararme. Yo pens que yo le
gustaba a ella, y que en realidad me deseaba aunque ella estuviera diciendo que no. Yo s que ella en realidad no
quera decir no porque no se movi cuando desaboton sus jeans, y de hecho, ella levant su cadera para que yo
le quitara ms fcilmente los jeans, y lo mismo con sus pantaletas. Como ella no me empuj, y de hecho me estaba
ayudando a quitarle la ropa, entonces yo saba que aunque deca no, ella no quera decir no.

S, la primera vez que trat de besarla en la boca, se gir, pero terminamos besndonos. Nos besamos por
ms o menos 20 minutos. Cuando le toqu los senos la primera vez, ella dijo que parara, y par. Tomamos un
descanso, y fuimos al balcn a fumar. Cuando entramos nos sentamos otra vez en el sof, y empezamos a besarnos
otra vez. La segunda vez es cuando quit su ropa. Ella se acost en el sof. Yo estaba arrodillado en la alfombra, y
yo le di sexo oral. Pareca que ella lo estaba gozando. Entonces me levant, y me quit toda mi ropa. Ella se qued
mirndome. Me sub arriba de ella, y mi pene estaba duro. Yo puse mi dedo en su vagina estar seguro si ella estaba
lista, y entonces empec a penetrarla con mi pene. Ella dijo algo como no puedo o no debemos hacerlo, pero no
trat de pararme ni de levantarse, y yo no la estaba deteniendo. Ella poda haberse levantado muy fcilmente. Por
eso, supe que realmente ella s quera hacerlo. Mientras yo tuve sexo con ella, ella no solo estaba acostada, sino que
estaba participando tambin.

Yo fui al balcn a fumar otra vez, y ella fue al bao para lavarse porque eyacul en su estomago. Cuando
ella sali del bao, estaba vestida y actuando como si estuviera un poco molesta, y me dijo que ya se iba. Me
sorprendi su actitud, y le ofrec llevarla a la universidad, pero ella me dijo que no, que iba a llamarle a una amiga
para que la recogiera. Quera llevarla a la universidad, por eso me vest y fui a buscarla. Manej alrededor, pero no
la vi. Le trat de llamar varias veces, pero ella no me regres las llamadas. Pens que se estaba sintiendo culpable
porque tena novio.

DECLARACIN DE EILEEN CHOW (TESTIGO) :

Entrevist a Eileen Chow por telfono. Ella me dijo que recogi a la victima enfrente del supermercado
Ralphs, un lugar muy bien conocido porque todos los estudiantes de UCSD compran sus comestibles all. Ella dijo
que cuando lleg a recogerla, Eda estaba sentada en el suelo llorando histricamente. Me dijo que le pregunt a


Pgina 8 de 29

Pgina 6 de 6

Eda qu tienes?, y ella le dijo que alguien trat de violarla, y despus dijo que l la viol. Eileen llam al novio
de la vctima para decirle de eso.

OTRA INVESTIGACION:

Le ped a Srta. King que le llamara al sospechoso para que pudiramos grabar su conversacin. La
primera cosa que l le dijo a ella fue, lo siento. Cuando ella pregunt, sabes porque sal esa noche tan rpido?,
l contest con una pregunta. fue porque yo quera tener sexo y tu no quisiste? Hablaron en coreano durante el
resto de la conversacin.


Pgina 9 de 29

INFORME DEL DEPARTAMENTO DE POLICA DE SAN DIEGO
Pgina 1 de 2

Oficial que reporta: Miguel Velasquez, #4603
Ofensa:
Fecha:
Hora:
Sospechoso:
Victima:
Violacin
17-Abril-2008
00:30 a.m.
Li, Tran Direccin: 8558 Villa La Jolla #254, La Jolla, CA 92037
King, Eda Direccin: Dormitorios de la Universidad de California, La Jolla (UCSD)

RESUMEN:

Eda King fue forzada a acostarse en el sof del sospechoso mediante el uso de la fuerza fsica. El sospechoso forz
a King y penetr su vagina con su pene en contra la voluntad de ella.

ORIGEN:

El 17 de abril de 2008, aproximadamente a las 18:38 horas, el Oficial Garca y yo respondimos al reporte de una
violacin.

INVESTIGACIN:

El 17 de abril de 2008, el Oficial Garca y yo llegamos y contactamos a la persona interesada, Eda King, y a su
novio, Simn Kwak. Habl con Eda King dentro de la residencia de ella acerca del incidente, y tom una
declaracin. Vase la declaracin abajo. El Oficial Garca habl con el novio afuera.

Despus de tomar la declaracin de King, habl de la importancia del examen SART [Equipo de Respuesta al Asalto
Sexual], y de la importancia de procesar a los sospechosos de violacin. King estaba cooperando y quera que se le
administrara un examen SART. King me dijo que llevaba una blusa negra la noche en que ocurri la violacin, y que
ella la haba dejado en el departamento de su novio. Le dije a King que necesitbamos recoger la blusa y guardarla
como evidencia en el caso. Seguimos al novio de King a su departamento en San Diego donde recogimos la blusa
negra en la recmara del novio. Llevamos a King a las oficinas de SART. La enfermera, Sandra Ojeda, hizo el
examen SART, y ella dijo que King tena una pequea abrasin en su vagina, pero nada fuera de lo usual. Vase el
reporte del examen SART para todos los detalles.

ANTECEDENTES:

Eda King ha conocido al sospechoso por aproximadamente 3 meses. Los dos son estudiantes en La Universidad de
California de San Diego (UCSD) localizada en La Jolla, California. Han tenido solo una clase juntos en la universidad.
No han tenido relaciones sexuales y no han salido juntos en el pasado. King ve al sospechoso aproximadamente una
vez a la semana. Ella siente que son simplemente conocidos.

DECLARACIN DE EDA KING (VICTIMA):

Yo estudiaba en los dormitorios de mis amigos cuando Li me llam alrededor de las 19:00 horas el 16 de abril, y le
dije que yo tena hambre, y que iba a ir a comer algo. Li me dijo que l cocinara para m en su departamento. Li me
recogi en su vehculo.

Manejamos desde UCSD hasta su departamento. Le dije que nada mas planeaba comer y luego regresar a la escuela
a estudiar. Le ped a Li si yo poda revisar mi correo electrnico en su computadora mientras l cocinaba.

Empezamos a platicar en la sala de estar mientras l tomaba una cerveza. Yo tom agua porque todava tena que
estudiar. Nos sentamos en la mesa del comedor, y comimos lo que l cocin. No hablamos mucho.


Pgina 10 de 29

INFORME DEL DEPARTAMENTO DE POLICA DE SAN DIEGO
Pgina 2 de 2

Oficial que reporta: Miguel Velasquez, #4603
Ofensa:
Fecha:
Hora:
Sospechoso:
Victima:
Violacin
17-Abril-2008
00:30 a.m.
Li, Tran Direccin: 8558 Villa La Jolla #254, La Jolla, CA 92037
King, Eda Direccin: Dormitorios de la Universidad de California, La Jolla (UCSD)

Regres a la computadora alrededor de las 21:00 horas. Vi un par de videos en la computadora que Li haba
guardado en sus archivos.

Llam a mi amiga Eileen alrededor de las 22:00 horas, y le dije que se me estaba haciendo tarde. Se me cay mi
telfono en el piso de la sala, y Li vio mi pantalla que es una foto de mi novio conmigo. Li dijo, No me dijiste que
tienes un novio. Yo le dije, Yo no tena porque decirte acerca de mi novio.

Li me ofreci vino. Yo tom una copa. Nos sentamos en el sof, y Li trat de besarme. Le dije que No.

l se levant y sali a fumar. Cuando l entr, le dije que quera irme. Li me dijo que no poda manejar porque haba
tomado demasiado. Despus, Li trat de besarme varias veces. Trat de alejarme mientras Li me agarr para tratar
de besarme.

Li me pregunt si yo quera darle una mamada. Li me acost a la fuerza en el sof, y se puso encima de m,
mientras me agarraba la mueca derecha con su mano, y me mantena inmvil con el peso de su cuerpo. Li me
agarr por las dos muecas con su mano derecha, y las mantuvo al lado derecho de mi cuello. Li us su mano
izquierda para quitarme los pantalones y mi ropa interior. Le dije, No, y Para. Li dijo, Solo una vez y Deja de
gritar que los vecinos te van a escuchar. Es cuando Li introdujo su pene dentro de m. Li desabroch mi sostn
[brasier] mientras tena sexo conmigo. Esto dur ms o menos 5 minutos. Li no us preservativo.

Li sac su pene y eyacul en mi estomago. Me limpi su eyaculacin con una servilleta y fui al bao al ponerme la
ropa. Me puse mi blusa despus de lavarle parte de la eyaculacin. Li sali al balcn y fum un cigarrillo. Empec a
salir del departamento, y Li dijo, A dnde vas? Te doy un aventn a la escuela. Le dije, No, y corr afuera. Corr
al supermercado Vons en la calle en frente, y llam a mi amiga para que me recogiera. El da siguiente, fui a la
clnica para que me dieran pldoras anticonceptivas y llam a la polica.

En el 17 de abril de 2008, aproximadamente a las 11:08 horas, Eda King recibi un mensaje de texto del
sospechoso Li que deca lo siguiente: Siento lo de anoche. Te debera haber llevado a la escuela de regreso.
Despus de que te fuiste, estuve manejando alrededor del departamento, y la escuela, pero no te encontr. Ests
bien? Llmame.

EVIDENCIA:

Una blusa color negro usada por King durante la violacin fue confiscada en las oficinas centrales e identificada con
el nmero 053666. La enfermera de SART resguard la evidencia tomada de King y registrada con el nmero
048999. Afirm que existe evidencia de un encuentro sexual. Dijo que King tuvo relaciones sexuales con su novio
ms temprano ese mismo da. La enfermera dijo que existan abrasiones pequeas en la vagina de King, pero nada
fuera de lo comn.

LESIONES:

Ninguna


Pgina 11 de 29

REPORTE MEDICO FORENSE
Examen de Asalto Sexual Adolescente/Adulto
Pgina 1 de 8

Forma SART
[Equipo de Respuesta al Asalto Sexual]

Oficina: Servicios Independientes Forenses de SART
Nmero del Caso: 08-134
Nombre del Examinador: Sandra Ojeda, enfermera

A. INFORMACION GENERAL:

1. Nombre de paciente: Eda King
2. Direccin: Dormitorios de UCSD
3. Edad: 20 aos
4. Fecha de nacimiento: 7 de Octubre de 1987
5. Gnero: Mujer
6. Etnicidad: Asitica (Coreana)
7. Fecha de ingreso: 17 de Abril de 2008
8. Hora de ingreso: 20:30 horas
9. Fecha de salida: 17 de abril de 2008
10. Hora de salida: 23:15 horas

B. AUTORIZACION Y REPORTE:

1. Reporte: Realizado va telefnica a la polica
2. Reportado por: Eda King
3. Fecha de reporte: 17 de abril de 2008
4. Hora de reporte: 18:05 horas
5. Nombre de Oficial: Miguel Vsquez
6. Nmero de Identificacin: 4603
7. Agencia: Departamento de Polica de San Diego
8. Telfono: (619) 531-2000

Pido un examen mdico forense para un posible asalto sexual al costo pblico.
Firma: M. Vazquez por Miguel Vsquez, #4603 SDPD Fecha: 17-4-08

PERMISO DEL PACIENTE

1. Entiendo que reunir evidencia puede incluir fotografas de los daos incluyendo el rea genital.
2. Doy permiso para un examen mdico forense para evidencia de asalto sexual.
3. Entiendo que la informacin recolectada puede ser entregada a personas calificadas para usar en un
proceso penal.
Firma: Eda King Fecha: 17-4-08


Pgina 12 de 29

Pgina 2 de 8

Forma SART


HISTORIAL CLNICO DEL PACIENTE

1. Nombre de persona que provee la historia: Eda King
2. Nota relevante: Ultima menstruacin el 4 de Abril de 2008
- Alguna condicin mdica que pueda afectar los resultados del examen? SI NO
- Alguna lesin, intervencin quirrgica o procedimiento que reciente que pueda
afectar los resultados del examen? SI NO
- Algn dao fsico anterior? SI NO

3. HISTORIAL RELEVANTE ANTES Y DESPUES DEL ASALTO

- Contacto sexual en los ltimos 5 das: SI NO No estoy seguro(a)

- Contacto vaginal: SI NO No estoy segura) Cundo? 16 de Abril de 2008 (novio)
- Contacto anal: SI NO No estoy segura) Cundo? _______________
- Contacto oral: SI NO No estoy segura) Cundo? _______________
- Ocurri eyaculacin: SI NO No estoy segura) Cundo? _______________
- Uso de preservativo: SI NO No estoy segura

4. ACTIVIDAD HIGINICA DESPUS DEL ASALTO

- Comi o bebi: SI NO - Defec: SI NO
- Toalla higinica: SI NO - Se lav la boca/dientes: SI NO
- Orin: SI NO - Se cambi la ropa: SI NO
- Bao de asiento: SI NO
- Se lav/duch: SI NO Describir: blusa entregada a la polica

5. HISTORIAL RELACIONADO AL ASALTO

- Prdida de memoria? SI NO - Lesin, dolor o sangrado anal o vaginal? SI NO
- Lapsos de inconsciencia? SI NO - Alguna otra lesin no genital? SI NO
- Nauseas? SI NO Describir: pezones y cuello hinchados
- Vmito? SI NO


Pgina 13 de 29

Pgina 3 de 8

Forma SART


REFERENCIAS DEL ASALTO SEXUAL

1. Fecha del asalto: 17 de abril de 2008
2. Hora del asalto: entre las 22:30-01:00 horas
3. Lugar del asalto: en el sof del departamento del asaltante
4. Nombre de asaltante: Li
a. Edad de asaltante: 30 aos
b. Gnero de asaltante: Hombre
c. Etnicidad de asaltante: Asitico (Coreano)
d. Relacin a paciente: Conocido por 3 meses

5. MTODOS EMPLEADOS POR EL ASALTANTE

Armas NO SI, describir:
- - Amenazas? NO SI, describir:
- - Lesiones? NO SI, describir:
- - Tipo de arma(s)? NO SI, describir:
Golpes fsicos? NO SI, describir:
Agarrar/Detener NO SI, describir: la detuvo mientras l le bajaba los pantalones
Pellizcar NO SI, describir:
Restricciones fsicas NO SI, describir:
Ahorcar/Estrangular NO SI, describir:
Quemar NO SI, describir:
Amenaza de dao NO SI, describir:

Ingestin involuntaria de alcohol? NO No estoy segura SI, fui forzada
Ingestin Involuntaria de narcticos? NO No estoy segura SI, fui forzada

6. Se causaron lesiones al asaltante? NO SI No estoy segura


Pgina 14 de 29

Pgina 4 de 8

Forma SART


ACTOS DESCRITOS POR EL PACIENTE

1. Penetracin de vagina por:
Pene: NO SI Intento No estoy segura
Dedo: NO SI Intento No estoy segura
Objeto: NO SI Intento No estoy segura

2. Penetracin de ano por:
Pene: NO SI Intento No estoy segura
Dedo: NO SI Intento No estoy segura
Objeto: NO SI Intento No estoy segura

3. Copulacin oral de genitales:
En el paciente por el asaltante: NO SI Intento No estoy segura
En el asaltante por el paciente: NO SI Intento No estoy segura

4. Actos no genitales:
Lamer: NO SI Intento No estoy segura
Besar: NO SI Intento No estoy segura
Succionar: NO SI Intento No estoy segura
Morder: NO SI Intento No estoy segura

5. Otros actos: NO SI Intento No estoy segura

6. Ocurri eyaculacin: NO SI Intento No estoy segura
Boca Vagina Ano/Recto Superficie del cuerpo Sobre la Vestimenta Sobre la cama

7. Uso de anticonceptivo: NO SI Intento No estoy segura


Pgina 15 de 29

Pgina 5 de 8

Forma SART


EXAMEN FISICO

1. Presin: 113/54 Respiracin: 18
Pulso: 54 Temperatura: 97.5
Altura: 162.6 cm Peso: 52.2 Kg.

2. Describir la apariencia fsica general: vestimenta limpia, aspecto rubicundo, 162.6 cm, 52.2 Kg.

3. Describir el comportamiento general de la vctima: tmida, cooperativa, capaz de relatar la experiencia sin
mucha emocin

4. Realizar un examen fsico. Resultados encontrados Resultados no encontrados

LEYENDA: Tipo de resultado
AB. Abrasin
CO Cortadura
DE Desgarre
DF.. Deformidad
EN.. Endurecimiento
F/C. Fibra/Cabello
HI. Hinchazn
IN Inflamacin
MD.. Mordida
MT.. Moretn
OT.. Otro
QU.. Quemada
RO.. Rojizo
SA.. Saliva
SE.. Sensibilidad
SU Succin

Sitio # Lugar Tipo Descripcin
A1, A2 Pezones de ambos pechos Dolor en ambos pezones
B1 Atrs de la nuca Dolor como msculo adolorido


Pgina 16 de 29

Pgina 6 de 8

Forma SART


EXAMEN GENITAL

1. Examine los muslos internos, genitales exteriores, y rea perineal. Marque con X si hubo resultados encontrados
relacionados al asalto:

No resultados encontrados Muslos internos Cltoris y su rea Labios Mayores
Labios menores Perineo Fosa Navicular Himen Horquilla Vulvar Vestbulo
Tejido/Orificio Uretral

2. Examine la vagina y cuello del tero. Marque con X si hubo resultados encontrados relacionados al asalto:

Resultados no encontrados Vagina Cuellos del tero

LEYENDA: Tipo de resultado
AB. Abrasin
CO Cortadura
DE Desgarre
DF.. Deformidad
EN.. Endurecimiento
F/C. Fibra/Cabello
HN Hinchazn
IN Inflamacin
MD.. Mordida
MT.. Moretn
OT.. Otro
QU.. Quemada
RO.. Rojizo
SA.. Saliva
SE.. Sensibilidad
SU Succin

Sitio # Lugar Tipo Descripcin
H1 Horquilla Vulvar AB Pequea abrasin localizada en horquilla vulvar


Pgina 17 de 29

Pgina 7 de 8

Forma SART


METODOS DE DOCUMENTACION

1. Fotografas por: Sandra Ojeda

Cmara Otro tipo de Colposcopio con Colposcopio con
Digital Cmara Cmara Digital Cmara de Video
Cuerpo
Genitales

2. Mtodos

Visualizacin Directa NO SI Azul de Tuloidina NO SI
Cmara Digital con TV NO SI Examen Anal/Recto NO SI
Software de Computadora NO SI Colposcopio NO SI
Examen Vaginal NO SI Otros, describir NO SI

3. Resultados del Examen Resultados Fsicos Visibles Encontrados
Resultados Fsicos Visibles No Encontrados

4. Evaluacin de Resultados Examen Consistente con la Historia
Examen No Consistente con la Historia

5. Resumir Resultados

Ver Historia

6. Ingresar Nombre de Personal Involucrado en Examen

Sandra Ojeda, enfermera Firma: Sandra Ojeda Licencia #: 184806

VESTIMENTA

Paciente ingres vistiendo las mismas ropas que visti durante el asalto
Vestimenta recolectada para examen forense: Sostn color blanco (intacto), Ropa interior color
azul (intacto) Pantalones tipo jeans (intacto)


Pgina 18 de 29

Pgina 8 de 8

Forma SART


HISTORIA DE EVENTOS

Una mujer asitica de 20 aos de edad llega con el Departamento de Polica de San Diego con la queja de un asalto
sexual aproximadamente hace 24 horas. La vctima declara que recibi una llamada de un hombre asitico al que
haba conocido hace 3 meses por medio de un amigo. La invit a comer. Ella declara que cuando la recogi l le
pregunt si l le poda hacer la cena en el apartamento de l. Ella declara que ella lo vea como amigo y por eso
accedi. Ella declara que cenaron en el apartamento de l y que l bebi mucha cerveza. Ella declara que ella bebi
una copa de vino y estaba sentada en el escritorio usando la computadora de l cuando l empez a tratar de
seducirla. Ella dice que l vio la foto de su novio y eso pareci molestarlo. Ella declara que l le dijo que no dijera
No, y l la empuj hacia el sof y la sent a la fuerza. El la acost en el sof con fuerza, y mientras la detena, le
quit los jeans y empez a copular oralmente. El tambin succion sus pezones muy fuerte. Ella declara que para
entonces l se haba quitado toda su ropa, y forz su pene en su vagina. Ella declara que le sac el pene y eyacul
en su abdomen, y parte del semen qued en su blusa. Ella declara que cuando l se levant para ir al bao ella
agarr su ropa y corri afuera. Llam a una amiga para que la recogiera.

CONCLUSIONES

Resultados fsicos visibles encontrados en el rea externa de los genitales

Resultados fsicos visibles encontrados son consistentes con la historia

Firma: Sandra Ojeda Por Sandra Ojeda Fecha: 17-Abril-2010


Pgina 19 de 29

INFORME DE LA ENTREVISTA DEL DR. GARY BLAKE
Pgina 1 de 1

El Dr. Gary Blake ser llamado por la defensa y se espera que d el siguiente testimonio:

Soy mdico gineclogo y he practicado en San Diego, California por ms de 20 aos. Antes de eso, fui un
mdico en el Estado de Pennsylvania en donde era el director de una clnica de trauma sexual. Mis obligaciones
consistan en examinar a las vctimas asaltadas sexualmente y la supervisin de los exmenes realizados por el
cuerpo de enfermeras. Me mantengo al corriente en el campo revisando regularmente los estudios clnicos. Soy
perito en asalto sexual y he calificado y testificado numerosas veces en la Corte Superior en San Diego, California.

He revisado los informes mdicos preparados por el Equipo de Respuesta al Asalto Sexual (SART) respecto
a la supuesta violacin de Eda King, junto con todas las fotos digitales mostrando las reas del supuesto dao.
Igualmente, escuch la grabacin de la entrevista de la Sra. King por el polica detective. Tambin le todas las
declaraciones de la Sra. King dadas a los policas y a la enfermera de SART. Finalmente, le el acta testimonial de la
Sra. King de la audiencia preliminar.

Lo nico que se le encontr fue una pequea abrasin o desgaste localizado en la horquilla vulvar (rea
debajo de la abertura vaginal donde los labios menores se encuentran). Ese dao se considerara como un micro-
trauma porque no poda ser visible a simple vista, por eso hubo la necesidad de aumentarlo con tinte azul de
toluidina. Es muy comn que esta clase de microtrauma se presente despus de copulacin consensual. La Sra.
King indic que haba tenido relaciones sexuales consentidas con su novio durante el mismo da en que ella tuvo
sexo con el Sr. Li. El desgaste pudo solo haber sido causado durante la relacin sexual con su novio como durante
el sexo con el Sr. Li.

La descripcin fsica dada por la Sra. King de su encuentro sexual con el Sr. Li es de un episodio violento
en que el Sr. Li estaba quitndole la ropa a la fuerza, entonces forzando su dedo dentro de su vagina, y despus
forzando su pene dentro de su vagina. Segn la Sra. King, ella no cooperaba, sino al contrario, estaba forcejeando
para quitrselo de encima, tratando de prevenir la penetracin. En mi experta opinin, los resultados mdicos no
apoyan esa historia. Si el evento hubiera pasado como la Sra. King lo describi, yo habra esperado ver mucho mas
trauma, especialmente dentro de la vagina.


Pgina 20 de 29

INFORME DEL INVESTIGADOR PRIVADO DE LA DEFENSA
Pgina 1 de 2

El 3 de junio del 2009, entrevist a Simn Kwak en su domicilio en 9468 Cherwell Lane Cypress,
California.

Me identifiqu como investigadora contratada por la abogada defensora que representa a Tran Li.

El Sr. Kwak estaba dispuesto a hablar conmigo, y me dio la siguiente informacin:

l haba sido el novio de Eda King por casi 8 meses desde abril del 2008. l la conoci por medio de
amigos mutuos, y dijo que ella le atrajo porque era sociable y amable. Ya no estn juntos. Rompieron sus
relaciones en enero del 2009.

Cuando eran novios, l no sali con nadie ms, y l pensaba que ella tampoco. El crea que tenan una
relacin exclusiva de novios.

l estaba en casa platicando con amigos cuando recibi una llamada de Connie Haan en la que dijo que
algo estaba mal con Eda. Antes de la llamada, la ltima vez que vio a Eda fue 2 o 3 horas ms temprano cuando l
la dej en el dormitorio de Eileen Chou. Eda le dijo que iba a cenar con un amigo, o unos amigos.

l no estaba completamente seguro de lo que le dijo Connie por telfono. l estaba confuso de lo que
estaba pasando, pero recuerda que ella le dijo que viniera. Cuando se encontr con Eda, ella estaba afuera del
dormitorio de Eileen, y primero estaba llorando, pero par eventualmente despus de empezar a hablar con l.
Cuando l estaba acercndose a Eda, Connie le mencion algo sobre violacin.

l le pregunt a Eda, qu haba pasado, pero ella estaba un poco renuente a contarle los detalles. l no
estaba seguro si ella le contest todas sus preguntas o no, pero l no puede decir si ella se neg abiertamente a
contestrselas.

l se sorprendi cuando se enter que ella haba estado en el departamento de otro hombre. l no saba
nada de Tran Li. Eda nunca se lo haba mencionado antes. Como se supona que Eda era su novia
exclusivamente, l pensaba que no estaba bien que ella saliera sola con otro hombre que l no conociera. l se ola
que algo andaba mal por el hecho de que ella no le dijo que iba a salir con Li. Le molest un poco, pero todava
tena fe en Eda. l dijo que pens que la mayor parte del tiempo, Eda le deca la verdad. l dijo que si Eda lo
haba estado engaando con otro tipo de UCSD, l lo habra sabido. l dijo que estaba enojado esa noche.

l dijo que llev a Eda a Planned Parenthood [Organizacin de atencin a la salud sexual] al da siguiente.
l dijo que l fue el que sugiri llamarle a la polica, pero ella estaba titubeando. l quera que ella llamara a la
polica, y por eso ella accedi. Eda no le dio ninguna razn del porque ella no quera llamar a la polica, l dijo que
ella solo estaba titubeando.


Pgina 21 de 29

INFORME DEL INVESTIGADOR PRIVADO DE LA DEFENSA
Pgina 2 de 2

l no recuerda si Eda llevaba la misma ropa que haba llevado la noche anterior cuando l la llev a Planned
Parenthood.

l recuerda que la polica vino a su departamento y recogi algunos artculos de ropa, pero no recuerda lo
que era.

l dijo que los residentes del dormitorio eran Eileen Chou y James Yi, y que Eda a veces va all para
visitar a sus amigos, para asistir a fiestas, o para estudiar, por eso ella est familiarizada con los dormitorios y su
ubicacin.

l dijo que las mejores amigas de Eda son Eileen y Connie.

El Sr. Kwak dijo que fue criado en la cultura tradicional coreana. Se le pregunt especialmente respecto a
tener sexo con un hombre por primera vez, si una mujer coreana debe parecer como que quiere tener sexo, o si
debe actuar tmidamente y pretender que ella es difcil. Su respuesta fue, pretender ser difcil.

Fecha: 24 de Junio de 2009

Heimin Lee
HEIMIN LEE, Investigadora


Pgina 22 de 29

INFORME DE LA ENTREVISTA DE LA DRA. SOO CHANG
Pgina 1 de 2

La Dra. Chang ser llamada por la defensa, y se espera que d el siguiente testimonio:

Soy psicloga con licencia y perito experto en cultura coreana. He sido calificada como tal en el juzgado
varias veces, y he testificado como perito experto en esta materia. Estoy en la lista de peritos forenses que
mantiene la Corte Superior en Los ngeles, California.

Nac en Corea y fui educada all, y tambin en los Estados Unidos. Tengo fluidez tanto en ingls como en
coreano. Hice mi tesis en Corea acerca de la lengua coreana y cmo la religin afecta ese lenguaje. Actualmente,
tengo un consultorio familiar donde doy servicios a la comunidad coreana en Los ngeles. Tambin hago consultas
en el Y.M.C.A. Doy conferencias regularmente y aparezco en programas de entrevistas en la televisin hablando
sobre la cultura coreana.

Hay dos clases de No en la lengua coreana, que son tambin relacionados a asuntos culturales coreanos.
Hay un No agresivo, y un No pasivo. El No agresivo es fuerte y enftico, y realmente significa No, pero el No
pasivo, no significa No. Este es usado especialmente en situaciones de encuentros sexuales en la cultura coreana.

No es socialmente aceptable para la mujer decente coreana demostrar que quiere tener sexo. La conducta
apropiada para la mujer es parecer ser tmida y jugar a ser difcil. De otra manera se le catalogar como una mujer
promiscua sexualmente, y eso es un estigma en la cultura coreana. Este juego de pretender hacerse la difcil se
puede manifestar en lenguaje corporal. Tal vez la mujer voltee la cabeza para no ser besada, o hasta pueda darle al
hombre un pequeo empujn.

Por supuesto, la mujer que verdaderamente no quiere tener sexo con un hombre lo har ms claro por
medio de palabras fuertes y conducta inequvoca. El hombre reconocera la diferencia entre un empujn real y uno
que no es. El empujn falso y el No pasivo, indican al hombre coreano que puede seguir tratando. Esto es muy
difcil de entender para los americanos porque aunque hay muchas palabras en ingls que tienen significados
mltiples, No no es una de ellas.

En Corea, no es solo la palabra No, pero tambin el lenguaje corporal. Hay una completa comunicacin
fsica y verbal que debe ser realizada por una mujer decente para no parecer una mujer fcil e inmoral. Ella
realmente le est diciendo al hombre, soy tmida, no soy promiscua o fcil, pero te doy el No suave, y el empujn
falso. Si sigues tratando, yo continuar este juego hasta que yo decida que estoy lista. T y yo sabemos que yo
eventualmente dejar de decir No, y consentir. Haremos el amor si t sigues tratando.


Pgina 23 de 29

INFORME DE LA ENTREVISTA DE LA DRA. SOO CHANG
Pgina 2 de 2

La necesidad para una mujer coreana de no parecer ser activa sexualmente es una parte muy importante
de la cultura coreana. Es tan fuerte que cuando una mujer rompe son su novio, es muy comn que ella se haga la
ciruga para coser el tejido del himen para poder pretender ser virgen otra vez con el prximo novio, aunque todo el
mundo sepa que ella probablemente tuvo sexo con su ltimo novio. Es un asunto de cubrir las apariencias.

Yo escuch la grabacin de la conversacin entre Eda y Tran arreglada por la polica. S, Tran se disculpa
ante de Eda, pero eso, en mi experta opinin, no es admisin de culpabilidad. Los coreanos estn acondicionados a
disculparse por cortesa, incluso y cuando saben que no han hecho nada malo. Su disculpa no fue una confesin. l
nicamente dijo que lo senta porque ella estaba molesta. Este tambin era un asunto para dejarla cubrir las
apariencias. l la estaba calmando cuando ella dijo que no quera tener sexo con l. Un coreano nunca va a
insultar, desafiar o confrontar a alguien tratando de cubrir apariencias. Tambin Tran podra haber percibido esta
conversacin telefnica como una continuacin del juego de hacerse la difcil, algo como, Yo soy una buena
muchacha. No tengo relaciones sexuales en la primera cita.

Se me pregunt acerca del trmino coreano oppa. Esa palabra tiene una denotacin de hermano mayor,
pero no es lo que significa en el uso. En connotacin, oppa es un trmino de cario que una mujer joven usa con un
hombre tal vez un poco mayor, y es una palabra de ternura que una mujer coreana usa para su marido si es mayor
que ella.


Pgina 24 de 29

REPORTE DEL OFICIAL RENE FLORES
Pgina 1 de 1

INFORMACIN PREVIA

El 10 de junio de 2008, el imputado Toms Camacho se contact con los oficiales de la crcel para
reportar que l tena informacin que podra ser de inters para la fiscala. El Sr. Camacho est actualmente
encarcelado con cargos de robo, incluyendo el uso de un arma de fuego durante la perpetracin del robo. Su juicio
est pendiente.

Al Sr. Camacho se le asign un defensor pblico. El abogado fue contactado y les permiti a las
autoridades de la crcel que hablaran con el Sr. Camacho acerca de la informacin que l quera proveer con tal de
que no discutieran su propio caso que estaba pendiente.

ENTREVISTA

El 15 de junio de 2008, el Oficial Ren Flores se encontr con el Sr. Toms Camacho en uno de los
cuartos para visitantes en la crcel. Durante la entrevista del Sr. Camacho, l provey la siguiente informacin:

Actualmente estoy encerrado en el bloque de celdas 2B. Tengo un compaero de celda. Se llama Tran Li.
l me dijo que l est bajo custodia y su juicio est pendiente sobre cargos de violacin. Yo le pregunt a l acerca
de su caso, y l me dijo que l llev a una perra cabrona a su departamento, y l le prepar una cena. l dijo que
ella haba estado coqueteando con l en la escuela y que por eso decidi agarrrsela. Despus de cenar, l empez
a besarla, y a tocarla, y l pens que l le gustaba a ella realmente. Pero cuando l empez a quitarse la ropa, ella
empez a resistir. l dijo que no quera invitarla solo para cenar, por eso, l la tom a la fuerza, y tuvo una relacin
sexual con ella. Si Ud. quiere que yo testifique en contra del Sr. Li, entonces tiene que darme un trato para mi caso.
Me pueden dar 15 aos, pero aceptar 5. Si puede arreglar eso, yo testificar un contra de Li.

EL ARREGLO

El fiscal que maneja el juicio en contra de Tran Li fue contactado. l arregl una sentencia acordada para
el Sr. Camacho. A cambio de su testimonio en contra del Sr. Li, la alegacin de usar un arma de fuego sera
descartada, y el Sr. Camacho recibir una sentencia de 5 aos.

Debe de tomarse en cuenta que sta es la tercera sentencia que el Sr. Camacho ha arreglado a cambio por
su testimonio en otros casos.


Pgina 25 de 29

NMEROS DE TELFONO Y LISTA DE LLAMADAS DE LA COMPAA TELEFNICA
Pgina 1 de 1

CONNIE HAAN: (818) 309-9216 EDA KING: (714) 337-5124
EILEEN CHOW: (949) 547-6014 TRAN LI: (909) 802-8088
SIMON KWAK: (714) 702-6751

EXPLICACION

Switch: Lugar de donde se origin la llamada
Date: Fecha de la llamada (Mes/Da/Ao)
Time: Hora de inicio de la llamada
Dir: MO (llamada saliente); MT (llamada entrante); MF (llamada entrante a buzn); MM (llamada mvil a
mvil); LL, CN, TR y ME (informacin no relevante a la investigacin)
MDN: Este es el nmero objetivo de la investigacin
Called #: Este es el nmero llamado.
Auto CPN: Este es el nmero donde se origin la llamada.
Szr Dur: Esta es la duracin de la llamada en segundos


Pgina 26 de 29

FOTOGRAFAS
Pgina 1 de 4


Pgina 27 de 29

FOTOGRAFAS
Pgina 2 de 4


Pgina 28 de 29

FOTOGRAFAS
Pgina 3 de 4


Pgina 29 de 29

FOTOGRAFAS
Pgina 4 de 4

Eda King

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Eda King

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ACCESO Capacitacin, 2011. Todos los derechos reservados.

You might also like