1

- ~ CONCEJu Of. ARTIGA 1

f ~ l ARTiKAKO KONTZEJUA
~ ~ 2 7 FEB. 2014 1
Registro General I Erreg1stro Orokorra
CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
Ayuntamiento de Berrioplano
Berriobeitiko Udala
(Navarra-Nafarroa)
Emrada N I Sarrcra Zk. . .
ACTA SESIN ORDINARIA
DE FECHA 6 DE FEBRERO DE 2014.
En la Sala del Concejo de Artica, a seis de febrero de dos mil
catorce, siendo las diecinueve horas, se rene la Junta del Concejo
de Artica, en primera convocatoria ordinaria bajo la Presidencia de
doa Miren Nekane Ruano Garca y con la presencia de las Seoras
Vocales: doa M Dolores Hermoso Beloqui y doa Ana Isabel
Oteiza Huarte; y de los Seores Vocales: don Ral Julio Bator Prez
y don Alberto Prez Gil.
Abierto el acto por la Sra. Presidenta, fueron tratados los
siguientes asuntos:
La Sra. Presidenta informa que esta sesin est siendo grabada por
un medio audiovisual y que el artculo 77 .3 lo habilita. Asimismo que el
pblico no puede participar en los debates ni intervenir en la sesin, porque
as lo seala la Ley de Administracin Local. No obstante, terminada la
sesin y fuera de sesin la Presidenta puede ordenar y moderar un tumo de
palabras entre el pblico. A los concejantes les recuerda que en ejecucin
de la Reglamentacin de las Sesiones, la Presidenta es la que modera,
dirige la sesin, ordena las intervenciones de los corporativos y regula su
tumo. No se puede interrumpir al que habla, hablar a la vez, gritar ni
alterar el orden pblico. En aplicacin del Reglamento, quitar el tumo de
palabra a los concejantes que insulten porque los argumentos se pueden
decir con educacin. Les recuerda que hay un lmite a la libertad de
1
- -
\ CONCU J Ut P.t-<. y \CA
1 _AR m<AKO t<ON ZEJuA
1 - - - -]-
\
l
2 7 FEB. 2014
---- ---- -- -- -
Registro General 1 Errogistro Orokon-a
Entrada N / Zk . . . . . . ..
--- - __ ,.. __
expresin, segn se ha expresado en sentencias del Tribunal
Constitucional, que es el insulto, la descalificacin gratuita y que esta
Presidenta no va a permitir ningn insulto. En el caso de que pese a todo,
estas actuaciones tuviesen lugar, dar los dos avisos oportunos que indica
el Reglamento de Sesiones y al tercer aviso se ver obligada a invitar al
concejante a salir de la Sala. En el caso de que se negase a salir de la Sala
llamar a las Fuerzas de Seguridad.
Las reglas de juego de las sesiones son las del decoro y del respeto.
1.- APROBACIN DEL ACTA SESIN ORDINARIA
02/01/2014.
La Sra. Presidenta comenta que en cuanto al punto 1
APROBACIN DE ACTAS ANTERIORES, en el subapartado: 1.1.
APROBACIN ACTA SESIN EXTRAORDINARIA del 5 de
diciembre del 2.013, en el acta la Sra. Hermoso alude al Concurso de
Poemas en euskera como "un fraude" ("y que por eso va a votar en
contra'').
Solicita que se retire este comentario injurioso que la desacredita
puesto que fue ella misma junto con Don Jos Manuel Alemn, la que
seleccion el poema ganador, tal como aparece en la grabacin de la
sesin. En el tribunal de euskera, la Presidenta no ha participado nunca,
porque sera de una gran irresponsabilidad (sin tener el EGA) medir la
capacitacin de los participantes que lo tienen y que adems tienen un
nivel de idioma en euskera superior al suyo.
Asimismo, solicita que se retire del acta la expresin en boca de la
concejante Ana Isabel Oteiza de que "roban descaradamente" por ser una
afirmacin injuriosa y gratuita.
Aadir que no deja de ser curioso que dicha acta realizada por el Sr.
Bator, no sea aprobada por su promotor.
En cuanto al 1.2. Acta de la sesin ordinaria de 5 de diciembre
del 2.013 solicita al Sr. Secretario que retire los comentarios
descalificatorios hacia las profesoras que la Sra. Hermoso ha realizado.
Por decoro, solicito que stos no sean recogidos en el acta.
En cuanto al punto 2 Adjudicacin obras forestales 2.013 con su
modificacin presupuestaria pertinente:
2
r-- .--. . - -- ------ -
i A CONC[JC) )f Ai< T:C.A
'f f ARTIKAK(J K )tJTZEJUA
'@;_2_7
. Registro / Etroystro Orokorraj
N I . . _- -
Solicita que se retiren del acta por injuriosos y descalificatorios los
comentarios continuos e infundados de la Sra. Oteiza relativos a la
Presidenta (del tipo "cmo no se le cae la cara de vergenza", "esto es
mentira ") puesto que no hay ningn acuerdo en que se sostengan sus
afirmaciones que son gratuitas y difamatorias.
Quiere que no se censure del punto 2 del acta: Adjudicacin obras
forestales 2.013 con modificacin presupuestaria pertinente lo que dijo
en su intervencin (y que aparece grabado) para que constase en acta: "La
Presidenta insiste en la rebaja de 250 euros que por el mismo concepto
realiza la empresa Altzuri con respecto a Lasaga Anaiak en la realizacin
de las obras forestales del 2.013. Que el dinero no es de los concejantes,
sino del pueblo y que estos tres concejantes (Sr. Bator, Sra. Oteiza y Sra.
Hermoso) no deberan proponer gastar, sin argumentos, 250 euros de ms
de las arcas del Concejo por la realizacin del mismo trabajo forestal.
Que esto es un "despilfarro". Solicita que se aada al acta el citado prrafo
de mi intervencin.
Quiere que no se censuren de dicho punto las dos votaciones que
tuvieron lugar en relacin a este punto y solicita que se consignen en el
acta como dos votaciones independientes que fueron.
"La primera votacin propuesta, planteada por la Presidencia, en
la que votaron a favor de la adjudicacin de las actuaciones forestales en
Artica del 2. O 13, con el orden arriba sealado, primero a Altzuri por
7. 705,26 euros {por una rebaja de 250 euros por la realizacin del mismo
trabajo), luego a Lasaga Anaiak (250 euros ms caro que Altzuri) por
7.955 euros y tercero a Lanalekon por 7980 euros (275 euros ms caro
que Altzuri) con las modificaciones presupuestarias pertinentes: Don
Alberto Prez Gil y Doa Miren Nekane Ruano Garca. Votos en contra:
Sr. Bator, Srta. Oteiza y Sra. Hermoso"
"La segunda votacin propuesta, planteada por la Sra Hermoso en
la que votaron a favor de la adjudicacin de las actuaciones forestales en
Artica del 2.013, con el orden siguiente: primero a Lasaga Anaiak (250
euros ms caro que Altzuri) por 7.955 euros; segundo a Altzuri por
7. 705,26 euros {por una rebaja de 250 euros por la realizacin del mismo
trabajo) y tercero a Lanalekon por 7980 euros (275 euros ms caro que
Altzuri) con las modificaciones presupuestarias pertinentes : Sr. Bator,
Srta Oteiza y Sra. Hermoso."
"Votaron en contra de esta segunda propuesta planteada por la Sra.
Hermoso: Don Alberto Prez Gil y Doa Miren Nekane Ruano Garca. "
3
.. - ... -- -
l
CO i-E i DL Ak ... ,...A
.;I) - ; i iv
1
1<9_NTZEJUA

R6g1stro General / Erreg;stro Orokorra
Entrada N I Sarrera Zk
En Informaciones de Presidencia le gustara que se consignase lo
que expres en dicho punto:" mi agradecimiento a todas las personas que
aunque no nombren, porque son muchas, han ayudado para que todo
saliese perfecto: a Nerea, Ainhoa, Mnica, laki, losu, Juantxo y tantos
otros" (tal como se refleja en la grabacin)
En Ruegos y Preguntas les recuerda que tiene que ser un ruego o
una pregunta y que no puede ser una descalificacin o un insulto. Que se
retiren de dicho punto todos los insultos que vierte la Srta. Oteiza hacia la
Sra. Presidenta por injuriosos y difamatorios.
Si se subsanan las puntualizaciones apuntadas votar a favor.
Como el Sr. Bator se niega a admitir dichas puntualizaciones
sealadas por la Sra. Presidenta ms arriba (tal como aparece en la
grabacin y en la intervencin leda para su inclusin en el acta) y a
corregir la elaboracin del acta tal como ha sido presentada (en lo que se
refiere al respeto y decoro hacia las personas), la Sra. Presidenta procede
a la votacin de dicha acta.
Don Ral Julio Bator expresa que vino a recoger la documentacin
del pleno 48 horas antes de la sesin y no estaba toda la documentacin.
Que luego parte de la documentacin se la facilit la Sra. Presidenta va
email pasadas las 48 horas y adems en dicho email deca que l no se
quiso poner al telfono, lo cual es falso.
Doa M Dolores Hermoso Beloqui toma la palabra y quiere leer un
escrito para que figure en acta.
La Sra. Presidenta le dice que no se puede aadir nada en este punto,
que estn tratando la aprobacin del acta de la Sesin Ordinaria del 2 de
enero del 2014. Que podr leer su escrito en ruegos y preguntas.
Se aprueba por mayora el Acta de la Sesin Ordinaria del
02/01/2014 sin las puntualizaciones propuestas, con tres votos a favor
de Don Ral Julio Bator Prez, Doa Ana Isabel Oteiza Huarte y
Doa M Dolores Hermoso Beloqui. Votan en contra de la aprobacin
del acta sin las puntualizaciones Doa Miren Nekane Ruano Garca y
Don Alberto Prez Gil.
4
1
Ji CONC;_j() ~ t : A-K TISA- .,
~ f 1 ARTIKAKO KO.\ F:EJUA
1
te!, 1 2 7 FEB. ~ 1 4 1
Registro General I Erreg;stro Orokorr]
Entrada N I Sarrera Zk .. . . ........ .
2.- DEDICACIN PARCIAL CON LA MODIFICACIN
PRESUPUESTARIA PERTINENTE.
La Sra. Presidenta explica que en tomo a este punto no hay ms
documentacin que la que va a plantear. Por tanto, no se puede decir que
no ha aportado documentacin:
"Como los concejantes saben, en la actualidad tengo jornada
completa como profesora de secundaria. Despus de realizar mi jornada en
el instituto acudo puntualmente al Concejo todos los das a realizar otra
jornada para dirigir la administracin del Concejo.
Como trabajadora de la enseanza tengo unas obligaciones
profesionales que demandan de m mucho tiempo fuera de mi horario
lectivo: correccin de exmenes, trabajos, salidas con el alumnado,
actividades formativas, evaluaciones, etc
Este horario con dos jornadas consecutivas vulnera mi derecho a la
participacin democrtica porque se me pide que realice esta segunda
jornada despus de haber realizado otra jornada completa.
Esta doble jornada vulnera mis derechos laborales, puesto que se me
pide que contine otro trabajo (el concejil) en los momentos que tengo para
realizar mis actividades profesionales o el destinado al descanso.
Existen profesiones que permiten a sus trabajadores participar
polticamente o sindicalmente y ausentarse de sus trabajos para participar
en comisiones polticas o sindicales. No incorporan otra jornada a sus
trabajos, sino que se ausentan de sus trabajos para acudir a plenos,
comisiones, etc
En la enseanza no es posible ausentarse sin entorpecer los derechos
que tienen los alumnos y alumnas a la educacin secundaria obligatoria y
postobligatoria.
Por ello, quiero plantear la siguiente propuesta a la Junta:
Reducir mi jornada actual en el instituto (que es jornada completa)
a 2/3 del horario actual para poder realizar en el Concejo un tercio de mi
jornada actual laboral. Ello entraara notables mejoras tanto en la
administracin educativa como en la concejil y no se vulneraran los
derechos fundamentales que tengo como trabajadora y como representante
del Concejo de Artica.
Para ello tengo que realizar los siguientes pasos:
5
- - - - - -1
l tli CONCU.J Dt: AFH!CA
f AFffJKAl\0 KONTZEJUA
1 Frn-.
Registro I Erregistro Orokorra
r=ntrada N / Sarrcra Zk
------ - -----'
1 ) Someter a votacin la asuncin por parte del Concejo de una
dedicacin parcial de 1/3 de la jornada laboral actual con la modificacin
presupuestaria pertinente.
2) Si se aprobase por la Junta este 1 punto, solicitara dicha reduccin
horaria a Inspeccin Educativa que decidira si la concede o no."
Se procede a la votacin.
Se rechaza por mayora la propuesta de la Sra. Presidenta del
Concejo de Artica a una dedicacin parcial remunerada de la Sra.
Presidenta, equivalente a 1/3 de su jornada laboral actual en el
instituto, con la modificacin presupuestaria pertinente; con tres
votos en contra de Don Ral Julio Bator Prez, Doa Ana Isabel
Oteiza Huarte y Doa M Dolores Hermoso Beloqui. Votan a favor
Doa Miren Nekane Ruano Garca y Don Alberto Prez Gil.
3.- DEVOLUCIN A V AL A CONSTRUCCIONES
MARTNEZ SNCHEZ POR LA CANTIDAD DE 13.805
CON LA MODIFICACIN PRESUPUESTARIA
PERTINENTE.
La Sra. Presidenta expone que como ya ha informado en sesiones
anteriores (diciembre del 2.013, enero del 2.014)) CONSTRUCCIONES
MARTNEZ SNCHEZ, CINTRUENIGO, S.L solicitan la
DEVOLUCION del aval que presentaron con fecha 23/08/2.012 para la
obra de CENTRO SOCIAL EN ARTICA, de importe 13.805,00 euros.
Dicho aval sustitua al que en su da presentaron por el 50 % del
presupuesto de adjudicacin. La fecha de finalizacin de la obra segn el
acta de recepcin de obra y certificado final es del 15/12/2010. Por lo que
ya ha pasado el tiempo legal para su devolucin.
Se procede a la devolucin de dicho aval a Construcciones Martnez
Snchez por la cantidad de 13.805 euros con la modificacin
presupuestaria pertinente. El centro cvico "Mara Domnguez "de Artica
tuvo un coste de 276.087,61 IVA incluido, (tal como figura en el blog del
6
\
1 AF\ l"!CA
t;lrARTIKAKO

Registro Gene: JI I Err.,Jistro Orokorra]
[n!rada N I S<mera Zk . . ....... .
____ ,..____ _
Concejo y tal como la anterior Tesorera Sra. Hermoso debera saber). El
porcentaje de devolucin se corresponde con la cantidad sealada.
Doa M Dolores Hermoso dice que la documentacin que tienen
respecto a este punto no est bien porque no coincide la cantidad que pone
del total de ejecucin del material con lo que cost el Centro Cvico. Por lo
que solicita todas las facturas de la obra del Centro Cvico para saber
exactamente lo que cost en su totalidad. Dice que va a votar en contra
porque la documentacin que tiene est mal y ella cree que cost bastante
ms.
La Sra. Presidenta le contesta que este tema lo inform en la sesin
de diciembre. Que cree que al total de la obra, que son unos 270.000 , hay
que descontarle el aval. De todas formas le recuerda a la Sra. Hermoso que
tiene todas las cuentas a su disposicin y las puede consultar con la
contable de los concejos.
Se rechaza por mayora la devolucin de dicho aval a
Construcciones Martnez Snchez por la cantidad de 13.805 euros con
la modificacin presupuestaria pertinente, con tres votos en contra de
Don Ral Julio Bator Prez, Doa Ana Isabel Oteiza Huarte y Doa
M Dolores Hermoso Beloqui. Votan a favor de la devolucin del aval
Doa Miren Nekane Ruano Garca y Don Alberto Prez Gil.
4.- ADJUDICACIN ACTUACIONES HIDROLGICAS
EN ARTICA PARA EL 2014 CON LA MODIFICACIN
PRESUPUESTARIA PERTINENTE.
La Sra. Presidenta informa que el Ingeniero de Montes Fermin Izco
Cabezn (adjudicatario del Plan de Reforestacin de Artica por
unanimidad de la Junta en Sesin Ordinaria del 19 de abril del 2005) ha
presentado el 28 de noviembre de 2013 un Proyecto que estudia las
siguientes ACTUACIONES HIDROLGICAS CORRECTORAS EN
ARTIKA para el 2014
Dicho Proyecto no pertinente para la resolucin del punto segn su
criterio, fue solicitado por el Sr. Bator, el da 4 de febrero del 2.014 a las
19 horas y entregado por la Sra. Presidenta el da 5 de febrero a las 11
horas). El Sr. Bator considera que deba estar integrado en el expediente de
7
1 COI-JO: J.:,. Dt: AR fCA
l r
1
,.:j
FEB,
l
. Registro Gener31 i Erreg;stro ... . rok .. arra
Entrada N I Sarren Zk ....
----....J
la sesin y la Sra. Presidenta considera que no, puesto que lo que se trata
de votar en el punto es ADJUDICACIN DE ACTUACIONES
HIDROLGICAS EN ARTICA PARA EL 2014 CON LA
MODIFICACIN PRESUPUESTARIA PERTINENTE con la
presentacin de tres presupuestos y no el Proyecto en s mismo.
Es un proyecto que se basa en las correcciones hidralicas
planteadas por el Arquitecto Municipal, Don David Azcona Ruiz de
Larragueta y que ya hace varios meses los concejantes propusieron su
aprobacin sin ninguna documentacin; con tan slo el Informe del
Arquitecto Municipal.
En dicho Proyecto se indica lo siguiente:
"En lo referente a la escorrentias de aguas que se producen en las laderas
del monte Ezkaba hasta la zona urbana de Artica, afectadas por las zonas
comunales, zona A del informe de arquitecto municipal, se han propuesto
medidas correctoras centradas en:
1. De la aguas que se recogen en los colectores 1 y 2, redirigir parte al
colector 2 y as evitar tanta afluencia en el colector 1, donde se depositan
los ridos de arrastre que ciegan la entrada del colector 1.
2. Las obras de reforestacin de 2008 y colocacin de empalizadas con
arbolado, han de paliar y minimizar a largo plazo el arrastre de aguas con
tierras. A corto plazo se plantea una losa de hormign con cuneta
hormigonada en 80 m.l. donde el sustrato es de tuja. Otros 70 m.l. de
cuenta hormigonada permitirn el transporte de las aguas hacia el
colector 2, evitando incrementar el acarcavamiento de la zona. Entre el
punto5 y 2 del plano, el sustrato de tierras debe sujetar en mayor medida
la tierra, por lo que entendemos no ser necesaria el hormigonado de la
cuneta en dicho tramo, pero s su limpieza de pequeos derrumbes
existentes.
3. Se ha planteado la limpieza de los ridos presentes en el colector 1 (ya
limpiado en el ao 2009), y en las rejillas prximas al colector 2 adems
del mismo. Sera interesante conseguir el permiso para el paso de
maquinaria por la parcela urbana 21-501.
8
r
----- -- ---- - -- ---- -
~ CONCf.JO Di. .\H r!CA
~ 1 ARTJ;<.AKG_!-ONTZEJUA
. . 1 2 7 FEB. 2 0 ~ J
Registro Gener.:il I Erreg1stro Orokorra
Fntrada N I Sarrcrn Zk .. . .. . .. .
La parcela particular 21-620 presenta importantes crcavas donde se
arrastra gran cantidad de ridos. No se plantea intervencin en la misma
por ser de propiedad particular.
En la zona B del citado informe de arquitecto municipal, no se han
planteado actuaciones por ser otra parcela de propiedad particular".
Los HONORARIOS de este INGENIERO DE MONTES por la
elaboracin de las actuaciones hidrolgicas en el Monte San Cristobal
y por la DIRECCIN de OBRAS seran de 1.000 + IV A.
El- PRESUPUESTO planteado PARA LA ADJUDICACIN de
dichas obras ascendera a la cantidad de un TOTAL de EJECUCIN
POR CONTRATA CON IVA INCLUIDO DE 18.440,39 euros que se
especifica de la siguiente manera:
1 El CAMINO AL FUERTE tendra un TOTAL de EJECUCIN
MATERIAL de la obra de 13.137,92 euros, a los que se aaden el 10,00%
de Gastos generales de 1.313,79euros, a los que se suma el 6,00% de
Beneficio industrial de 788,28 euros y que supone un TOTAL de
EJECUCIN POR CONTRATA SIN IVA de 15.239,99 euros.
A esta cantidad hay que aadir el correspondiente 21,00 % de LV.A.:
3 .200,40 euros; todo lo cual da un TOTAL de EJECUCIN POR
CONTRATA CON IVA 18.440,39 euros.
LOS PRESUPUESTOS RECIBIDOS PARA ESTAS ACTUACCIONES SERAN
LOS SIGUIENTES:
EMPRESAS IMPORTEIVA
INCLUIDO
ALTZURI 17.647,45
LASAGA 18.146,00
LANALEKOM 18.348,00
9
: k CON'::t J OC Ah TICA
l
l [ ::.1 AR rJ.<Al<O KCNTZEJUA
]

Registro Gener:;I / Errogistro Orokorra
Entrada N I Sarrern Zk.
Don Ral Julio Bator comenta que no lo van a aprobar porque no
estaba toda la documentacin con las 48 horas pertinentes y que faltaba el
proyecto, que la informacin la ha recibido fuera de plazo como es
preceptivo , segn normas a convocatoria de Plenos Ordinarios.
La Sra. Presidenta le contesta que estaba a su disposicin y que lo
poda haber pedido. Que es un tema ya conocido que tiene que ver con el
informe que hizo hace tiempo el Arquitecto Municipal del Ayuntamiento
de Berrioplano y ellos eran los que tenan bastante prisa en solucionar este
tema. Que para votar este punto la documentacin que hace falta este tener
como mnimo tres presupuestos. Que adems el proyecto se lo ha
proporcionado por email y lo acaba de leer. Que si quieren lo puede volver
a leer. Considera que han tenido el tiempo suficiente para estudiarlo.
Don Alberto Prez comenta que es pertinente que est la
documentacin 48 horas antes del pleno. Que el punto se llama
"Adjudicacin de actuaciones hidrolgicas " y que la documentacin
pertinente, que son los tres presupuestos, estaban a su disposicin. Que el
proyecto estaba hace tiempo en el archivo.
Se rechaza por mayora la adjudicacin en primer lugar a:
ALTZURI por un importe total IVA incluido de 17.647,45 , (498,55
euros ms barato que Lasaga); en segundo lugar a LASAGA por un
importe total IV A incluido de 18.146,00 498,55 euros ms caro que
Altzuri y en tercer lugar a LANALEKOM por un importe total IV A
incluido del8.348,00 (700, 55 euros ms caro que Altzuri) aadiendo
la direccin de la obra de 1.000 euros ms IV A con las modificaciones
presupuestarias pertinentes: con tres votos en contra de Don Ral
Julio Bator Prez, Doa Ana Isabel Oteiza Huarte y Doa M Dolores
Hermoso Beloqui. Votan a favor Doa Miren Nekane Ruano Garca y
Don Alberto Prez Gil.
5.- RATIFICACIN DE LA JUNTA Y ACUERDO DE
ADELANTO DE PAGAS EXTRAORDINARIAS DE
RETRIBUCIONES DE LOS CONTRATADOS DEL
CONCEJO PARA LOS AOS 2.012-2.013 Y 2.014 CON LA
MODIFICACIN PRESUPUESTARIA PERTINENTE.
10
.. re;-
ARTIKAIW ><.ONT?.EJUA

2 7-FEB.
Registro Ger.erJI./ Erreg,stro Orokorraj
Entrada N / Sarrera . . .. . .. .
La Sra. Presidenta aclara que es pblico y notorio a travs de la
prensa que en el Artculo 2 de la Ley Foral 27/2012 de 28 de Diciembre se
adoptan en la Comunidad Foral de Navarra medidas para garantizar la
estabilidad presupuestaria y de fomento de la competitividad y se establece
que las Administraciones Pblicas de Navarra podrn, con cargo a los
presupuestos aplicables en el ejercicio de 2013, efectuar en los primeros
das del mes de enero de dicho ao un pago al personal equivalente al
importe de una paga extraordinaria de las retribuciones que tuvieren
establecidas para dicho ejercicio, sin que ello suponga un incremento de las
retribuciones ni modifique los objetivos de dficit pblico y de estabilidad
presupuestaria previstos en la Comunidad Foral de Navarra para el ao
2013.
A este artculo se aade la disposicin adicional nica de la misma
Ley Foral que autoriza a las Administraciones Pblicas y dems
organismos y entes del sector pblico de Navarra para que puedan
anticipar al personal el abono de las pagas extraordinarias a los primeros
das de los meses de enero y julio.
En los Acuerdos del Gobierno de Navarra, de 3 de enero de 2013 (BON
10 Enero 2013) y de 19 de junio de 2013 (BON 26 Junio 2013) se acuerda
anticipar al personal de la Administracin de la Comunidad Foral de
Navarra y sus organismos autnomos el abono de la paga extraordinaria de
los meses de diciembre y junio de 2013, respectivamente.
Vistos los contratos administrativos de este Concejo con el personal que
conforma su Plantilla orgnica, en el ao 2.013 se procedi partiendo de
esta habilitacin legislativa, al anticipo a los primeros das del mes de
enero de 2013 y primeros das del mes de Julio al abono de la paga
extraordinaria de los meses de junio y diciembre de 2.013 respectivamente,
al personal de esta Administracin Local, con el fin de paliar los efectos
derivados de la supresin de la paga extraordinaria del mes de diciembre
de 2012, medida aprobada por el Gobierno de la Nacin como normativa
bsica de obligado cumplimiento y contenida en el Real Decreto-Ley
20/2012 de 13 de Julio.
11
1.. ... - - -
1

CONCL.n 'J- AR l1CA

(-,,._, 4RT
1
.{/if'.O KONT7.EJUA
2
1 RqJistro Ger:eJ I E:rrcg;:t:o Orokorra
!Entrada N / Sarrera ?k , __ ,. ___ . ______ ....
En consecuencia, la propuesta a la Junta es la de ratificar y acordar
el adelanto de las pagas extraordinarias de retribuciones de los contratados
del Concejo para los aos 2.012-2.013 y 2.014, acuerdo por el que se
convaliden dichos anticipos conforme a lo dispuesto en el Artculo 67 de la
Ley 30/1992 de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y para
que se proceda a la adopcin de Acuerdo de anticipo en los siguientes das
a su adopcin de la paga extraordinaria correspondiente al mes de Junio de
2.014 al personal contratado de este Concejo en los trminos de la citada
Ley Foral 27/2012 de 28 de Diciembre.
Y ello en virtud de lo ms arriba indicado y en lo dispuesto en la Ley
Foral 27/2012 de 28 de Diciembre, y de conformidad con lo dispuesto en
los Artculos 22.1.i) de la Ley 7 /1985 de Bases de Rgimen Local, Artculo
41.1.e) de la Ley Foral 6/1990 de Administracin Local de Navarra, y
dems normativa de aplicacin.
Toda la legislacin relativa a este punto la pueden encontrar los
concejantes en intemet; no la tenemos en los archivos concejiles.
Por tanto, se procede a la votacin de la adopcin de acuerdo por el
que se acuerde convalidar el abono al personal contratado de este Concejo
de las pagas extraordinarias correspondientes a los meses de junio y
diciembre de 2.013 abonados en los trminos de la Ley Foral 27/2012 de
28 de Diciembre. Y a la votacin de la adopcin de acuerdo por el que se
acuerde anticipar al personal contratado de este Concejo la paga
extraordinaria correspondiente al mes de Junio de 2.014 en los trminos de
la citada Ley Foral 27/2012 de 28 de Diciembre.
Doa Ana Isabel Oteiza considera que tiene que estar la
documentacin 48 horas antes del pleno y que en este punto tambin van a
votar en contra por no haber ningn tipo de documentacin. Que cuando
tengan la documentacin pertinente ya lo aprobaran.
La Sra. Presidenta le responde que es un tema pblico y de
cumplimiento legal. Que es aplicable en toda la Administracin y
considera que es de obligado cumplimiento. Dice que no sabe que
documentacin quieren que les facilite sobre este punto, que es un tema
conocido que se puede leer en prensa, en intemet, en el BON ... Vuelve a
12
1
-- - - .. . - -. - . -
(-'. co ce n AL> .... ,e
, ''' A
A.RTl.><.AKO KONT?EJUA
2 7 FEB.
1
Regsiro General I Erreg;sfro Orokorra
..... .. . .. ......... J
preguntar que documentacin quieren que les facilite para tratar este punto
en la siguiente sesin.
Don Alberto Prez comenta que votan en contra para tratar de
obstruir, pero que es un texto legal conocido en todas partes.
Se rechaza por mayora la adopcin de acuerdo por el que se
acuerde convalidar el abono al personal contratado de este Concejo de
las pagas extraordinarias correspondientes a los meses de junio y
diciembre de 2.013 abonados en los trminos de la Ley Foral 27 /2012
de 28 de Diciembre; y a la votacin de la adopcin de acuerdo por el
que se acuerde anticipar al personal contratado de este Concejo la
paga extraordinaria correspondiente al mes de Junio de 2.014 en los
trminos de la citada Ley Foral 27/2012 de 28 de Diciembre: con tres
votos en contra de Don Ral Julio Bator Prez, Doa Ana Isabel
Oteiza Huarte y Doa M Dolores Hermoso Beloqui. Votan a favor
Doa Miren Nekane Ruano Garca y Don Alberto Prez Gil.
6.- TRAMITACIN DE SOLICITUD DE ABONO DE LA
APORTACIN DE LIBRE DETERMINACIN
ADJUDICADA AL CONCEJO DE ARTICA POR
ACTUACIONES EJECUTADAS DURANTE EL PLAN
2009-2012.
La Sra. Presidenta informa que el Plan de Inversiones Locales para el
periodo 2009-2012: Recoge una cantidad concedida al Concejo para
obras de Libre Determinacin del Concejo
EL OBJETIVO DE ESTE PLAN DE INVERSIONES LOCALES
DURANTE EL PERIODO 2.009-2.012 ES EL SIGUIENTE:
Proporcionar unos fondos destinados a financiar aquellas inversiones que
correspondindose con el ejercicio de competencias locales sean
exclusivamente determinadas por municipio y/o concejos.
El Concejo de Artica tiene concedida una aportacin de libre
determinacin de 41.203,07 .
13
------- ...--- - - - ....
l.&, .. COfJC[ .-.' _; DE AR'ICA
! Al\Tl.<l .KO KOf\JT?EJUA
1
1
Re:g1stro Gener::il I Erreg;stro Orokorra
1
1Entrada N I Sarrera Zk
. -- ------'
Para la tramitacin del Abono de la Libre Determinacin correspondiente
al Concejo de Artica se deber aportar la siguiente documentacin:
Ficha Tipo de solicitud debidamente cumplimentada (se adjunta).
Memoria descriptiva de las actuaciones para las que se solicita la
aportacin.
Descripcin pormenorizada y copias diligenciadas de las facturas
emitidas correspondientes a la actuacin o actuaciones realizadas y
en su caso.
Certificacin del secretari@ que la actuacin o actuaciones descritas
han sido ejecutadas durante la vigencia del Plan 2009-2012 y
conforme a las previsiones establecidas en la normativa de
aplicacin.
Certificado del secretari@ de que no se han recibido aportaciones
externas de ningn otro tipo para financiar la actuacin (tanto
entidades pblicas como privadas) o en caso contrario, un certificado
acreditativo del importe de esas aportaciones.
Por otro lado, de cara a comprobar la realidad de la actuacin, nos
visitaran y comprobaran "in situ" la actuacin realizada.
Por ello sera conveniente aportar la solicitud con la obra realizada en este
periodo (2.009-12) del Centro Cvico Mara Domnguez por la cuanta de
276.087,61 IVA incluido para acceder a la cuanta asignada a tal obra de
libre determinacin de 41.203,07 , con la Memoria descriptiva, con las
copias diligenciadas de las facturas emitidas, con la certificacin del
secretari@ de que la actuacin descrita ha sido ejecutada durante la
vigencia del Plan 2009-2012 y de todas las certificaciones que nos exigan.
Se procede a la votacin de acordar la solicitud de dicha aportacin de
41.203,07 euros para la obra realizada en el Centro Cvico Social "Mara
Domnguez "de Artica.
Don Ral Julio Bator dice que al igual que en otros puntos falta
informacin. Que no tienen claro que obras son las que se pueden meter, ni
que hay que hacer y que esto no se puede plantear en el pleno, que habra
14
-- ..... - -- ..- ..
1
)tr u.::
1 ARTiKA/((_: KONT7EJUA
----

Registro General I Erreg1stro Orokorra
Entrada N I Sarrera Zk,
que plantearlo en comisin. Quiere dejar claro que no quiere que se pierda
la subvencin pero vota en contra por falta de informacin.
La Sra. Presidenta le responde que ella dispone de la misma
informacin que l y que la cuestin es no perder la subvencin. Que
durante el periodo 2009-2012 hay slo 2 obras importantes que se puedan
meter: el refuerzo de la estructura del frontn y el Centro Cvico. Que
habra que elegir una de las dos y luego hacer el expediente.
Doa M Dolores Hermoso Beloqui le recrimina que esa
informacin de las obras no la haba dado antes. Dice que no tienen toda la
documentacin y que adems esto no se puede debatir en pleno. Que se
tendra que mandar el dossier completo de la sesin a casa como hacen en
el Ayuntamiento de Berrioplano.
La Sra. Presidenta le contesta a la Sra. Hermoso que ella fue la
Tesorera en la pasada legislatura y tena que saber perfectamente que obras
se hicieron. Que tienen un dossier de la sesin a su disposicin en la
secretara del Concejo y que adems en otras legislaturas la documentacin
que se aportaba era mnima. Aade que no aprobarlo es negar lo evidente,
ya que simplemente hay que aprobarlo y elegir una de las dos obras.
Don Alberto Prez expone que esta forma de comportarse degrada a
todos y tambin a los vecinos. Aclara que hay una subvencin del
Gobierno de Navarra para obras realizadas entre 2009 y 2012. Que Lola
sabe muy bien que la obra del Centro Cvico era superior a la cantidad
adjudicada. Que igual hay problemas de plazo y sera una irresponsabilidad
perder la subvencin. Que con las obras forestales se aplaz el acuerdo y
ha habido problemas, ya que debido al mal tiempo no se han podido
realizar. Que no hay razn para votar en contra.
La Sra. Presidenta aclara que ya hay un precedente con las obras
forestales al retrasar la aprobacin, ya que se plante en diciembre y no se
aprob hasta enero y debido al mal tiempo ahora se agotan los plazos para
poder cobrar la subvencin. Que simplemente consiste en rellenar una
instancia y que si se agota el plazo se pueden perder 41.000 .
15
f
- --" -" --. - -- - --
C01JCUO !Je: Af-\TICA
KONTZEJUA
l lJ'}![22 FEB.
Registro Gcnerdl Err&g1stro Orokorra
Don Ral Julio Bator le responde que no es cuestin de que ellos
quieran perder 41.000 .Le recuerda que esa Orden Foral es del ao 2009,
de la legislatura pasada y que la Sra. Presidenta era la Secretaria. Por lo
que si se pasa el plazo sera por dejacin de funciones suya, ya que est
desde 2009.
La Sra. Presidenta aclara que ha sido el 14 de noviembre del 2013
cuando se ha recibido un correo electrnico de Administracin Local
donde se explican los pasos a seguir para la tramitacin del abono de esta
cantidad. Que si quieren perder la subvencin es su problema.
La Sra. Presidenta propone votar la tramitacin de la solicitud de
abono de la aportacin de libre determinacin adjudicada al Concejo de
Artica con la obra del Centro Cvico.
Votan a favor de acordar la solicitud de dicha aportacin de 41.203,07
euros para la obra realizada en el Centro Cvico Social "Mara
Domnguez" de Artica.: Don Alberto Prez Gil y Doa Miren Nekane
Ruano Garca. Votan en contra: Sr. Bator, Sras. Oteiza y Hermoso.
Se rechaza por mayora la tramitacin de la solicitud de abono
de la aportacin de libre determinacin adjudicada al Concejo de
Artica con la obra del Centro Cvico, con tres votos en contra de Don
Ral Julio Bator Prez, Doa Ana Isabel Oteiza Huarte y Doa M
Dolores Hermoso Beloqui. Votan a favor Doa Miren Nekane Ruano
Garca y Don Alberto Prez Gil.
En segundo lugar la Sra. Presidenta procede a la votacin de acordar
la solicitud de dicha aportacin de 41.203,07 euros para las actuaciones
realizadas en el Refuerzo del Frontn, obra cuyo importe fue de 98.154,41
IV A incluido.
Votan a favor de acordar la solicitud de dicha aportacin de 41.203,07
euros para las actuaciones realizadas en el Refuerzo del Frontn, obra
cuyo importe fue de 98.154,41 IV A incluido: Don Alberto Prez Gil y
Doa Miren Nekane Ruano Garca.
16
l
e!- Ah T ICJ\ --1

2 l FEB. 2ot4 l

Registro GenerJI I Erreg1stro Orokorraj
! .. ... .... .
Se rechaza por mayora la tramitacin de la solicitud de abono
de la aportacin de libre determinacin adjudicada al Concejo de
Artica con la obra del refuerzo del Frontn, con tres votos en contra
de Don Ral Julio Bator Prez, Doa Ana Isabel Oteiza Huarte y
Doa M Dolores Hermoso Beloqui. Votan a favor Doa Miren
Nekane Ruano Garca y Don Alberto Prez Gil.
7.- ADJUDICACIN DE PRESUPUESTO PARA LA
REPARACIN DE FILTRACIONES EN LA SALA DE
PLENOS CON LA MODIFICACION PRESUPUESTARIA
PERTINENTE.
La Sra. Presidenta informa que la Compaa de Seguros (Allianz,
La Compaa de Seguros y Reaseguros, S.A.) nos comunica (el 16 de
Diciembre de 2013) en relacin al siniestro referenciado, su total rehse de
cualquier consecuencia econmica que pudiera derivarse del mismo, en
atencin a los siguientes motivos:
"Una vez finalizada la valoracin de las circunstancias del
siniestro, as como analizada la documentacin relacionada con el mismo,
se constata que las filtraciones se producen a travs de subsuelo, hecho
ste no garantizado de acuerdo al Condicionado General de la Pliza,
donde se indica en ' inters asegurado ', que se cubren slo las filtraciones
desde viviendas y locales vecinos y goteras por infiltracin a travs de
tejados y cubiertas. Art. 21 Apartado A). JO. "
TENEMOS 3 PRESUPUESTOS DE REPARACIN DE LAS
FILTRACIONES:
Empresa Presupuesto
SERSEGUR 670,70
LARUMBE 724,49
DENAK 833,16
La propuesta planteada por la Sra. Prersidenta sera la adjudicacin
en primer lugar a la empresa SERSEGUR por una cuanta de 670, 70 euros
IVA incluido; en segundo lugar a la empresa LARUMBE por una cuanta
de 724,49 euros IVA incluido (53,79 euros ms que Sersegur por el mismo
17
1 Ak'ii:A
1 .. t.iF, (! \,.\l;.(l ,'(r\\ ZEJUA
j "' '' L--- -- -----,]-
1 l 2 7 F[B, 2014
------
Reg;stro Gereral I Erregrstro Orokorra
Entrada N I Sarrera Zk ....
--------
concepto) y en tercer lugar a la empresa DENAK por una cuanta de
833,16 euros IVA incluido (162,46 euros ms que Sersegur por el mismo
concepto) , siempre eligiendo la ms econmica de los tres presupuestos
por el mismo concepto.
Doa Ana Isabel Oteiza dice que la Sra. Presidenta se ha hartado a
decir en todos los plenos que era un problema de termitas y ahora dice que
son filtraciones.
La Sra. Presidenta le contesta que hay 4 informes donde se dice que
eran termitas, uno del Arquitecto Municipal que fue realizado con la
empresa Limpiezas Rubio y 3 ms que pidi el Concejo a tres empresas de
desinfeccin. Que fue el concejal del PP el que aport el informe al
Concejo realizado por la empresa Limpiezas Rubio. Eso ya se desinfect
ya que el seguro no se haca cargo. Que las filtraciones son otro tema, que
tampoco cubre el seguro, y hay tres presupuestos para aprobar. Tras lo que
propone adjudicarlo segn el orden de ms barato a ms caro.
Doa Ana Isabel Oteiza expresa que ellos slo van a votar a una
empresa y ya est. Que han elegido a Denak que aunque son los ms caros
les parece que es el ms competente para realizar los trabajos.
Se procede a la votacin de la propuesta planteada por la Sra.
Presidenta de adjudicacin de la Reparacin de las Filtraciones del
Saln de Plenos del Concejo siguiendo el orden siguiente: en primer
lugar a la empresa SERSEGUR por una cuanta de 670,70 euros IVA
incluido; en segundo lugar a la empresa LARUMBE por una cuanta de
724,49 euros IV A incluido (53,79 euros ms que Sersegur por el mismo
concepto) y en tercer lugar a la empresa DENAK por una cuanta de
833,16 euros IVA incluido (162,46 euros ms que Sersegur por el
mismo concepto) y con las modificaciones presupuestarias pertinentes.
Votan a favor: Don Alberto Prez Gil y Doa Miren Nekane Ruano
Garca. Votan en contra: Sr. Bator, Sras. Oteiza y Hermoso.
Los concejantes Sr. Bator, Sras. Oteiza y Hermoso plantean una
2 propuesta para ser votada: la de dar la adjudicacin a la empresa ms
cara: DENAK por una cuanta de 833,16 euros IVA incluido (162,46
18
- ... - -

CC''r- "J,-1 -..: '} r1rA
_ _,,. '_, LlL t, ,
1
f 1 ART!'<Al<O .i<.Of\JT7EJUA
1 2i' FEB. ;014 1
1 Registro GE:neral I Erreg1stro Orokorra
Entrada N I Saff=r(l Zk ..... __ __,
euros ms que Sersegur por el mismo concepto) y con las
modificaciones presupuestarias pertinentes.
La Sra. Presidenta procede a la votacin de esta segunda propuesta:
Votan a favor de dar la adjudicacin a la empresa ms cara:
DENAK por una cuanta de 833,16 euros IVA incluido (162,46 euros
ms que Sersegur por el mismo concepto) y con las modificaciones
presupuestarias pertinentes.: Sr. Bator, Sras. Oteiza y Hermoso.
Votan en contra: Don Alberto Prez Gil y Doa Miren Nekane Ruano
Garca.
Se acuerda por mayora dar la adjudicacin de la Reparacin de
las Filtraciones del Saln de Plenos del Concejo a la empresa ms cara
: DENAK por una cuanta de 833,16 euros IVA incluido (162,46 euros
ms que Sersegur por el mismo concepto) y con las modificaciones
presupuestarias pertinentes, con los votos a favor de los concejantes
Sr. Bator, Sras. Oteiza y Hermoso. Y con los votos en contra de Don
Alberto Prez Gil y Doa Miren Nekane Ruano Garca.
8.- APROBACIN ORDENANZA REGULADORA
SUBVENCIONES ACTIVIDADES DEPORTIVAS EN
AR TI CA.
La Sra. Presidenta plantea a la Junta del Concejo de Artica para su
aprobacin la siguiente ORDENANZA REGULADORA DE LAS
SUBVENCIONES PARA ACTIVIDADES DEPORTIVAS EN EL
ivIBITO DEL CONCEJO DE ARTICA que pasa a leer a continuacin:
ORDENANZA REGULADORA DE LAS SUBVENCIONES PARA
ACTIVIDADES DEPORTIVAS EN EL MBITO DEL CONCEJO
DE ARTICA.
CAPITULO I
DISPOSICIONES DE CARCTER GENERAL
19
.J 1 D \!,; ICA
t "-'F r' ''J'O Kr).i; 7>=JUA
l
JD;-- .. " :_:_ . I

Registro / i=rreg1stro Orokorra
Entrada N I Sarr"ra Zk
ARTICULO 1.- Esta Ordenanza tiene por objeto estructurar y fijar los
criterios y el procedimiento para la concesin de subvenciones, en el
mbito del Concejo de Artica, tendente a definir unos objetivos y
garantizar a los ciudadanos y Entidades, en igualdad de condiciones, el
acceso a estas prestaciones para servicios y actividades que complementen
o suplan los atribuidos a la competencia local. Las disposiciones reguladas
en esta Ordenanza tendrn carcter de Bases Generales de las
convocatorias que se acuerden para cada temporada o ao natural por el
rgano competente.
ARTICULO 2.- Se considera subvencin cualquier auxilio directo o
indirecto, valorable econmicamente, a expensas del Concejo y que e
otorgue este ltimo, y que tenga por objeto fomentar las actividades
deportivas realizadas dentro del trmino concejil.
ARTCULO 3.- El otorgamiento de las subvenciones se atendr a estas
normas:
1.- Tendr carcter voluntario y eventual, excepto lo que se dispone en esta
ordenanza.
2.- No sern invocables como precedente.
3 .- No ser exigible aumento o revisin de la subvencin.
ARTICULO 4.- Sern nulos los acuerdos de subvenciones que obedezcan
a mera liberalidad.
CAPITULO 11
PETICIONARIOS
ARTICULO 5.- Podrn solicitar subvenciones:
a) Entidades, organizaciones y asociaciones sin nimo de lucro
domiciliadas en el trmino concejil o que tengan delegacin permanente en
el mismo.
20
i--- ---
! (;">. "f: '. :""'\ ,.., -.('f
t fS, . JU ul- A:\ Tk,r.
j
2 7 FEB.
Registro Geneul t Errcg1stro Orokorra :
Entrad2 N /
b) Personas fsicas, en representacin de un grupo de personas, para el
desanollo de una iniciativa de carcter especfico, sin nimo de lucro, con
residencia en el trmino concejil.
CAPITULO III
ACTIVIDADES OBJETO DE SUBVENCION
ARTCULO 6.- Son subvencionables las actividades programadas que se
realicen, en el mbito tenitorial del Concejo, durante la temporada objeto
de la convocatoria, que podr ir del mes de septiembre del ao en que se
convoquen hasta junio del ejercicio siguiente, o durante todo el ao natural
si se trata de eventos o actividades no sujetos a este sistema de calendario,
y referidas a:
1. Gastos federativos y material deportivo
2. Arbitrajes
3. Desplazamientos
4. Gastos de profesorado: monitores, entrenadores
5. Trofeos, competiciones y eventos
6. Becas deportivas
Dems actividades que por su inters especial se consideren
subvencionables
CAPITULO IV
PROCEDIMIENTO
ARTCULO 7.-La Junta Concejil ser el rgano competente para aprobar
la convocatoria siempre y cuando las Bases de la misma se ajusten a lo
dispuesto en esta Ordenanza, ya que en caso de introducir modificaciones,
ser necesaria la previa aprobacin por la propia Junta. La convocatoria
deber tener lugar dentro del primer trimestre del ao.
En caso de transferencias por trofeos de final de temporada, las fechas se
adecuarn a la celebracin de los eventos.
21
1
.- l!CA
. r"'"'\..1 Tl.<A(() KONTZEJUA
,;_ i _2_7_ F EB. 1
L_ -
Reg;stro Ge-re JI I Err0:;;1;;tro Orokorra
fntrad2 I SDW''" Zk .... . ... ... ...... .
La concesin de las subvenciones ser competencia de la Junta Concejil.
ARTICULO 8.- La convocatoria precisar:
Objeto, condiciones y finalidad de la concesin de la subvencin.
Determinacin de si la concesin se efecta en un rgimen de concurrencia
competitiva.
Requisitos para solicitar la subvencin:
Indicacin de los rganos competentes para la instruccin y resolucin del
procedimiento.
Plazo de presentacin de peticiones.
Plazo de resolucin del procedimiento.
Justificacin de la subvencin: plazo y documentos justificativos.
Documentos e informaciones que deban acompaarse a la peticin adems
de los consignados en el artculo 9.
Crdito presupuestario al que se imputa la subvencin.
Indicacin de que la resolucin pone fin a la va administrativa.
Criterios especficos de valoracin de las subvenciones.
Medio de notificacin de conformidad con lo previsto en el artculo 59 de
la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las
Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn.
ARTICULO 9.- Los peticionarios a que se refiere el artculo 5, una vez
publicado el acto de la convocatoria en el tabln de anuncios y en el blog
del Concejo (http://concejoartica.blogspot.com.es/) habrn de presentar la
siguiente documentacin, durante el plazo establecido en la convocatoria:
Instancia individualizada y relacin global de actividades prevista,
(firmada por el Presidente de la Entidad o por quien tenga conferida la
delegacin debidamente acreditada, en el caso de que el solicitante sean
22
1 A [) \ \ l ICA---,
1
1
: --1 ARTIK.AKO KONTZE.JUA

Registro G,rnc; JI! i:Jr,g1;..,tro Orok. orra
1
N / 81rt"'r:_, ;1, .... .. ..
- -- . _... ...... -- .. ..-..-..-
Clubes y asociaciones deportivas federados), en la que se har constar el
programa o actividad para la que se solicita subvencin, como requisito
esencial para obtener la misma.
Escrito firmado por el representante de cada asociacin en el que se
indique si se han solicitado o no subvenciones o ayudas para la misma
finalidad procedentes de cualquier administracin o ente pblico. En caso
de que se hubieran solicitado se indicar el ente que la otorgue y la
cantidad solicitada, que en ningn caso debe superar el coste de la
actividad a desarrollar por el beneficiario.
Escrito firmado por la persona individual o representante de cada
asociacin en el que se indique:
N de cuenta corriente a la que se habr de efectuar la transferencia.
NIF de la persona o la asociacin.
Domicilio a efectos de notificaciones.
Memoria o proyecto que contenga todas las actividades a realizar y el coste
total que implican durante la temporada.
Nmero de participantes en las actividades programadas.
ARTCULO 10.- La documentacin a que se refiere el artculo anterior se
presentar en el Registro del Concejo.
CAPITULO V
CRITERIOS PARA LA ASIGNACIN DE SUBVENCIONES
ARTICULO 11.- Adems de los criterios especficos que fije la Junta al
aprobar las Bases de convocatoria para cada rea en concreto, se
consideran bsicos para el otorgamiento de las subvenciones los siguientes:
a) Inters general de la actividad para el Concejo de Artica.
b) Participacin activa de la poblacin de Artica en estos programas e
impacto social de las actividades desarrolladas.
23
--- .. -- - - ... -_,
f... -. ' (' f(' ,-.. " VIGA

'-' ) ljt: ... ,h 1

.. ..,.., I j/r ...... f
f AF ...
1
Rag;stro Errog1stro Orokorra
c) Favorecer los aspectos formativos o educativos que puedan comportar
una mejora de la calidad de vida de la poblacin.
d) Adecuacin del proyecto a las condiciones deportivas del mbito donde
se vaya a desarrollar.
e) Grado de accesibilidad a las actividades por parte de los ciudadanos de
Artica y contribucin a la sensibilizacin de la opinin pblica.
f) Participacin del voluntariado en el desarrollo del proyecto o actividad.
g) Antigedad del empadronamiento en Artica.
h) Dficit de actividades anlogas.
i) Fomento del deporte y la cultura de base.
j) Ayuda a aquellas actividades que, siendo de inters general, resultaran
de dificil ejecucin, de no contar con la ayuda econmica de la subvencin.
k) Incorporacin del enfoque medioambiental, social o de igualdad de
gnero al proyecto.
1) Antigedad y experiencia en proyectos similares.
m) Capacidad tcnica, organizativa y de gestin del solicitante.
ARTICULO 12.- Una vez analizadas las solicitudes debidamente
presentadas, se otorgarn las subvenciones por acuerdo de la Junta
Concejil, siempre que renan los requisitos determinados en la
convocatoria y hasta que se extinga el crdito presupuestario, indicando su
cuanta y los criterios de valoracin seguidos para efectuarla, notificando el
contenido del acuerdo a cada uno de los interesados que resulten
beneficiarios.
CAPITULO VI
OBLIGACIONES DE LOS BENEFICIARIOS
ARTICULO 13.-Las actividades subvencionadas se realizarn en la
temporada comprendida entre septiembre del ao de la convocatoria y
junio del ejercicio siguiente, o en su caso, en la fecha fijadas para la
celebracin del evento.
ARTICULO 14.- Ser requisito para la percepcin de subvenciones con
cargo al Presupuesto del Concejo el cumplimiento por los beneficiarios de
sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, en su caso.
24
--f<.--C-,..,. ce . ' rr.A 1
t:J.._, L. ...... .'--,r, 1 J.
r5 A.F!Tlr<AKO '
- J
\ .. !:$' ..

Reg.stio GenerJI / Erre;J;stro
Entrad2 N I SW2'iJ Zk . .. .. .
---_.,--.....----
ARTICULO 15.- No se autorizan cambio de destino de las subvenciones
concedidas.
ARTICULO 16.- La mera presentacin de una solicitud de subvencin
para una actividad, implica el conocimiento y aceptacin de esta
Ordenanza reguladora de las Bases generales.
ARTICULO 17.- El incumplimiento de las obligaciones y
determinaciones contenidas en esta Ordenanza podr dar lugar a la
revocacin de la subvencin.
CAPITULO VII
JUSTIFICACIN Y COBRO
ARTICULO 18. Para percibir las subvenciones concedidas de acuerdo
con las prescripciones de esta Ordenanza, es preciso presentar en el
Concejo la siguiente documentacin:
a) Memoria detallada de la actividad realizada.
b) Instancia suscrita por el Presidente de la entidad o por quien tenga
conferida la delegacin debidamente acreditada, dirigida al Presidente/a
del Concejo solicitando el pago de la subvencin, indicando el nmero de
la cuenta corriente al cual se ha de efectuar la transferencia.
c) Facturas por el importe de la subvencin concedida.
d) Relacin de gastos y documentacin impresa generados por la actividad.
e) Relacin de subvenciones recibidas de otras entidades pblicas o
privadas, no pudiendo superar el monto total de las subvenciones
percibidas el coste soportado para la realizacin de la actividad, en cuyo
caso se minorara la subvencin otorgada por el Concejo hasta ajustarla a
los costes realmente realizados.
ARTCULO 19. Las facturas a que hace referencia el artculo anterior
habrn de reunir los siguientes requisitos:
a) Ser originales o fotocopias compulsadas.
b) Estar datadas durante el ao en que se haya concedido la subvencin o
en el cuarto trimestre del ao anterior. Si se trata de una actividad puntual,
en la fecha correspondiente a la mencionada actividad.
25
1
1
:0J:;l .; , L/'_ AR l tCA 1
,. J'O r-r:1uA
.:- li i ,_,
L!_?_ J
Reg.stro Gc.1c:r , , E:rre:;;stro 01okorra
Entr2ct2 M I $'-'"" . ., 'l
- - --
c) Contener el documento nacional de identidad o nmero de licencia fiscal
del perceptor.
d) Contener el sello de la casa suministradora y la firma.
e) Ajustarse al presupuesto presentado al formular la solicitud.
ARTCULO 20. La documentacin justificativa a que hace referencia el
artculo 18 se presentar en el momento de formalizar la solicitud. La Junta
Concejil estudiar el expediente y si procede, llevar a cabo su aprobacin
y pago, reservndose en cualquier caso la facultad para proponer la
reduccin de la subvencin hasta el lmite de los gastos que resulten
realmente realizados.
ARTCULO 21. En lo no previsto en la presente Ordenanza, se estar a lo
dispuesto en la Ley 3 8/2003, de 17 de noviembre, General de
Subvenciones y en su Reglamento aprobado por el Real Decreto 887 /2006,
de 21 de julio, y en la Ley Foral 11/2005, de 9 de noviembre, de
Subvenciones.
La presente Ordenanza entrar en vigor al da siguiente de la
publicacin del texto ntegro en el Boletn Oficial de Navarra.
La Sra. Presidenta que ha planteado y ledo dicha ordenanza propone
su votacin a la Junta.
Votan a favor de la aprobacin de la Ordenanza Reguladora de
Subvenciones de actividades deportivas de Artica: Don Alberto Prez
Gil, Doa Miren Nekane Ruano Garca, Sr. Bator, Sra. Oteiza y Sra.
Hermoso.
Se aprueba por unanimidad la Ordenanza Reguladora de
Subvenciones a Actividades Deportivas en Artica.
Doa Ana Isabel Oteiza ruega que se cumpla estrictamente la
ordenanza ya que la del Frontn no se cumple porque pone que no pueden
entrar bicis y entran.
26
- - -- - - ---- --
' ._ 1- \h l tCA
1 j ARTIK/.>.l<O KONTZEJUA
t@,[27-;:Ee. 2014 j
Registro Gt:neul I Errq1:;tro Orokorra
Entrada N / S;irrera Zk . .. ... .
9.- INFORMACIONES DE PRESIDENCIA.
9.1.- La asociacin cultural Hauspoa encargada de la organizacin del
Olentzero y Mari Domingui ha justificado con facturas los gastos
efectuados por el Mari Domingui y el Olentzero del 2.013 segn lo
estipulado por el Convenio firmado por unanimidad por la Junta (Las
facturas estn a disposicin de los concejantes ).
9.2. RESOLUCIN AL AYUNTAMIENTO SOBRE PISTA MARTA
MENDA:
Con fecha de enero del 2.014 se ha registrado en el Ayuntamiento de
Berrioplano el Informe sobre el -Proyecto de la Pista Marta Menda
requerido por el Ayuntamiento el 17 de diciembre del 2.013.
Dicha RESOLUCIN DE LA PRESIDENTA DEL CONCEJO DE
ARTICA dice lo siguiente:
Vistas las actuaciones contenidas en el expediente de actividad
tramitado ante el Ayuntamiento de Berrioplano para la pista Marta Mendia
de Artica, resultando que con fecha 14 de Diciembre de 2.012 se entendi
emitido por el Ayuntamiento de Berrioplano acto presunto de denegacin
de licencia de actividad al Proyecto de actividad, y habindose emitido por
el Ayuntamiento citado los actos expresos de Resolucin de Alcalda de 24
de Diciembre de 2.012 notificada al Concejo de Artica con fecha 8 de
Enero de 2.013, por la que se requeran nuevas correcciones, Resolucin de
Alcalda de 12 de Abril de 2.013 de idntico contenido a la anterior,
Resolucin de 14 de Mayo de 2.013 reiteracin de la anterior, y Resolucin
de Alcalda del Ayuntamiento de Berrioplano de 2 de Julio de 2.013 de
declaracin de caducidad del expediente.
Resultando que contra dichos actos presuntos y expresos se ha
interpuesto por el Concejo el Recurso Contencioso-Administrativo que se
tramita ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n 1 de
Pamplona por el procedimiento ordinario n 210/2013.
27
---- --. -
4' . ""r\> ,-.. . QL f. r.A
Ci;t i;;A,11J
ARn'<AJ<:O ,'\ONTZEJUA
.. 1

Registro Gener:il / Erreg1stro Orokorra
Entrada N / Sarren Zk
Habindose remitido por la Arquitecta Municipal del Ayuntamiento al
Arquitecto redactor del Proyecto de Actividad, Informe de referencia
152/12/BP de 14 de Diciembre de 2.012, no notificado al Concejo con
anterioridad y que se incorpora al expediente de este Concejo con fecha 17
de Diciembre de 2.013, en atencin al mismo se logra conocer el contenido
de los requerimientos de las Resoluciones Alcalda de 12 de Abril y de 14
de Mayo de 2.013 y sin perjuicio de haberlo aportado ya en el
procedimiento ordinario n 210/2013 que se tramita ante el Juzgado de lo
Contencioso-Administrativo n 1 de Pamplona, se presenta y aporta
tambin ante el Ayuntamiento, la documentacin justificativa de dichos
requerimientos por medio del Informe adjunto elaborado por los Tcnicos
redactores del Proyecto, a los efectos de tener por subsanados los trmites
conferidos y convalidado el expediente con emisin de acto administrativo
de revocacin de la declaracin de nulidad emitida por la Resolucin de
Alcalda del Ayuntamiento de Berrioplano de 2 de Julio de 2.013.
Visto cuanto antecede as como los Artculos 67 y concordantes de la
Ley 30/1992 de 26 de Noviembre de Rgimen Jurdico de las
Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn;
Artculo 21. l.q) de la Ley 7 /1985 de Bases de rgimen Local al que se
remite el Artculo 40 de la Ley 6/1990 de 2 de Julio de Administracin
Local de Navarra, y dems normativa de general aplicacin,
RESUELVE:
1 . Presentar ante el Ayuntamiento de Berrioplano el Informe
elaborado y suscrito por los Tcnicos redactores del Proyecto
de Actividad de la Pista Marta Menda (Sr. Acuriola y Sra. El
Busto) sobre las Consideraciones del Informe de la arquitecta
Municipal de referencia 152112/BP de 14 de Diciembre de
2. O 12, notificado al Concejo el da 17 de Diciembre de 2. O 13
que da contenido a los requerimientos de las Resoluciones de
Alcalda de 12 de Abril y de 14 de Mayo de 2. 013 de ese
Ayuntamiento.
2. Solicitar al Ayuntamiento de Berrioplano proceda a subsanar
los actos anulables del expediente administrativo de actividad
de la Pista Marta Menda con revocacin de los que resulten ser
contrarios a Derecho y emisin de acto expreso de concesin de
28
1 A\ 1 !CA '
1
r-.. !\RT/;(AJ(C .-<ON :zEWA

Registro GenerJI I Ern,Jistro Orokorra
r=.ntrnda N I Swera Zk ......... . .
!.---
la licencia de actividad solicitada en base al Proyecto de
actividad presentado.
3. Informar a la Junta del Concejo de Artica de la presente Resolucin
en la siguiente sesin ordinaria que se celebre.
4. Notificar la presente Resolucin al Juzgado de lo
Contencioso-Administrativo n 1 de Pamplona y al Ayuntamiento de
Berrioplano.
Lo que notifico a Usted para su conocimiento y efectos, advirtindole
que contra dicha Resolucin podr interponer optativamente uno de los
siguientes recursos:
a) Recurso de Reposicin en el plazo de 1 mes ante el mismo rgano
que emiti la presente Resolucin; b) Recurso de Alzada ante el Tribunal
Administrativo de Navarra en el plazo de un mes contado desde el da
siguiente a su notificacin o c) Recurso Contencioso-Administrativo ante
el rgano competente de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativa de
Navarra, en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente a su
notificacin.
Artica, a 13 de Enero de 2.014
LA PRESIDENTA
9.3.- RESOLUCIN SOBRE FIRMAS MANDADA A CAIXABANK
POR CORREO CERTIFICADO:
Con respecto al tema de las firmas autorizadas en Caixa Bank, hasta
octubre del 2.013 la Directora de Caixa Bank, Rochapea, Doa Julia
Gonzlez sostiene verbalmente y en relacin a este tema la doble firma en
la orden de pagos de la Presidenta y la Tesorera.
Cuando le solicito que me lo ponga por escrito, me da evasivas, me
hace ir varias veces a la Caixa y finalmente me afirma que no est
autorizada a entregar nada ms que la fotocopia del traspaso de firmas
efectuado en Julio del 2.011.
Asimismo me ensea el expediente del Concejo de CaixaBank donde est
el documento del traspaso de firmas efectuado en los das 4 y 5 de julio del
29
......... - -- -.... -
tJ- CO;JCLJ(j De t\h Tl'.:.:A
~ .. 4RTJ;(,iKO KC '..: r7EJUA
' ~ '
1
Ur:&;o14 J
1
1 Reg:stro Gene: JI t Erreg1s;tro Orokorra .
f ~ r a d a N I Samr2.!k . . . . . . ..... J
2.011 , el documento de revocacin del acuerdo de mayo del 2.004 y
avocacin de la delegacin efectuada por el Presidente del Concejo en el
acuerdo de mayo del 2.004, y la resolucin en relacin a la misma
revocacin de delegacin y avocacin de las competencias de Presidencia.
Como considero que el documento de traspaso de firmas es
insuficiente le pido de nuevo la justificacin escrita y le envo la siguiente
resolucin junto con el requerimiento solicitado por la Directora de la
mencionada entidad del acuerdo del 4 de mayo del 2.004.
La Resolucin dice lo siguiente:
Doa MIREN NEKANE RUANO GARCA, Presidenta del Concejo de
Artica, emite la siguiente RESOLUCIN:
Visto que con fecha 4 de julio del 2011 realiz el traspaso de las dos
firmas que el Concejo de Artica tiene habilitadas en la Cuenta Bancaria
abierta y en uso en esa entidad CAIXABANK S.A. n 2100 5236 15
0200022763 ante la sucursal de la Calle San Cristbal de Artica para la
actual legislatura (2011 a 2015) a nombre de la que suscribe Doa Miren
Nekane Ruano Garca quien ostenta el cargo de Presidenta y de Doa Ana
Isabel Oteiza Huarte quien ostenta el cargo de Tesorera del Concejo
Que rebasando los lmites del cuerdo de la Junta de delegacin de
competencias de pago a favor de la Tesorera con el lmite mximo de
cuanta de 600 Euros por cada operacin, la Tesorera Doa Ana Isabel
Oteiza Huarte realiz con cargo a dicha cuenta pagos por cuantas
superiores a 600 Euros sin acuerdo alguno del Concejo que los habilitase.
Que habindose acordado la avocacin de la delegacin para la
realizacin de pagos por la Tesorera sin orden previa de la Presidenta, el 6
de octubre de 2011 la Presidenta notific a dicha entidad CAIXABANK
S.L., la Resolucin de avocacin o retomo de la delegacin conferida por
el Presidente a la Tesorera segn acuerdo del 18 de mayo de 2004, segn la
cual las cantidades inferiores o iguales a 600 deberan ser realizadas con
30
1
- - .. - - . . - -
CONC[J_, IJt: t.F'liCA
r I' .. /' i\. r-r- l
.. >, ARTJ.<;;,U; "011; ,_c.:...iUA 1
r l
2 7 FtB. 2014 _J
Registro General I Erregistro Orokorra
.... .. .... .. .J
dos firmas y no como hasta entonces, donde indistintamente la Presidenta
o la Tesorera poda realizarlas.
Visto el Informe definitivo emitido por la Cmara de Comptos de
Navarra, consta en el mismo que la Tesorera del Concejo carece de firma
en dicha cuenta bancaria para realizar materialmente los pagos cosa que en
ningn momento y por ningn concepto se ha acordado ni por la Junta del
Concejo ni por la Presidenta del mismo, anular la citada firma e inhabilitar
a la Tesorera de tales funciones.
Visto cuanto antecede, en atencin al Informe de la Cmara de
Comptos y de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 21.1.b) y f) de
la Ley 7/1985 de 2 de Abril de Bases del Rgimen Local,
RESUELVO
Requerir a la entidad CAIXABANK S.A. para que restituya
inmediatamente al Concejo de Artica en la segunda firma anulada a la
Tesorera del Concejo de Artica en la Cuenta Bancaria n 2100 5236 15
0200022763 y le habilite para realizar materialmente los pagos que en
ningn momento y por ningn concepto se ha acordado ni por la Junta
del Concejo ni por la Presidenta del mismo anular.
Instar a la entidad CAIXABANK S.A. para que cumpla la
Ley de Rgimen Local en cuanto a disposicin de los fondos por parte de
la Presidenta y de la Tesorera segn Acta de Constitucin de la Junta del
Concejo de Artica de fecha 11 junio de 2011.
3. Notificar la presente resolucin a la Sucursal de CAIXABAN S.A.
sita la Calle San Cristbal de Artica.
4. Dar cuenta de la presente Resolucin a la Junta en la siguiente sesin
que se celebre.
Lo que notifico a Usted para su conocimiento y efectos, advirtindole
que contra dicha Resolucin podr interponer optativamente uno de los
siguientes recursos:
31
(
- -. r. - .. _.., ..__ - - - -
e\ CC\CLJ..1 0i::. AR TiCA
ARTJ.<,Al<Ct KONTZEJUA

1 n:a.
Re9.stro G;;ner:il ' Erreg;stro Orokorra
Entrada N / Sarrera Zk
a) Recurso de Reposicin en el plazo de 1 mes ante el mismo rgano
que emiti la presente Resolucin; b) Recurso de Alzada ante el Tribunal
Administrativo de Navarra en el plazo de un mes contado desde el da
siguiente a su notificacin o c) Recurso Contencioso-Administrativo ante
el rgano competente de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativa de
Navarra, en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente a su
notificacin.
Artica, a 27 de Enero de 2.014
LA PRESIDENTA
9.4.- CON FECHA 28/01/2014 HA LLEGADO PROVIDENCIA DEL
T.A.N. SOBRE RECURSO DE ALZADA 13-04558 Y NOTIFICADA
A LOS CONCEJANTES POR CORREO CERTIFICADO EL
29/01/2014.
"El Sr. Presidente de este Tribunal, en el da de la fecha, dict la siguiente
Providencia:
No habindose dado cumplimiento por parte del CONCEJO DE ARTICA
al contenido de la Providencia de esta Presidencia de fecha 12 de
diciembre de 2013, dictada en relacin con el expediente del recurso de
alzada nmero 13-04558, interpuesto por DOA MIREN-NEKANE
RUANO GARCA, corno Presidenta del Concejo de Artica y DON
ALBERTO PREZ GIL, corno Concejante y Vicepresidente de dicho
Concejo contra acuerdo de la Junta del CONCEJO DE AR TI CA de fecha
7 de noviembre de 2013, sobre aprobacin del Acta de una sesin
extraordinaria.
Se requiere nuevamente al CONCEJO DE ARTICA, a fin de que, en plazo
de TRES DAS HBILES, (los sbados tienen la consideracin de das
hbiles) que se contarn a partir del siguiente al de la notificacin de la
presente Providencia, proceda a dar cumplimiento al contenido de la
referida Providencia.
32

J , 11 ,

Ji ! ) . A.
l 'J; 1 AFi "=JUA
2 7
Reg;stro GunerJI i Errugistro Orokorn:;J.
Entrada N / S1w';0 Zk ......... .
- - .. - --- - ---
Lo manda y firma el Sr. Presidente del Tribunal Administrativo de
Navarra, de que
certifico.- Gabriel Casajs.- Mara-Carmen Lorente, Secretaria.-
Lo que traslado a V d. para su conocimiento y efectos.
Pamplona, a 23 de enero de 2014. "
9.5.- CONTESTACIN A INSTANCIA CONCEJANTES:
En la sesin del 2 de enero del 2.014, Don Ral Julio Bator, ley una
instancia con una serie de puntos:
En relacin a ella, Doa MIREN NEKANE RUANO GARCA, Presidenta
del Concejo de Artica, le respondi que le contestara por escrito con la
emisin de la siguiente RESOLUCIN:
Por los Concejantes Don Ral Julio Bator Prez, Doa Ana Isabel
Oteiza Huarte y Doa Dolores Hermoso Beloqui se present con fecha 7
de Enero ante el Concejo de Artica escrito por el que se solicita que en la
sesin de Junta de 2 de Enero de 2.014 se diera respuesta por esta
Presidenta a las cuestiones contenidas en el mismo.
Como quiera que en el propio da de la sesin ordinaria de 2 de
Enero de 2.014 ya se dio debida contestacin a algunas de las preguntas y
cuestiones formuladas a viva voz por los Concejantes indicados, no
obstante a fin de emitir oportuno acto expreso de contestacin de
conformidad con el Artculo 42 de la Ley 30/1992 de RJAP-PAC, por
medio de la presente Resolucin se procede a dar debida contestacin a las
cuestiones suscitadas por los Concejantes que son de competencia
exclusiva de esta Presidenta.
1 . Cuestin Primera: Sobre la solicitud de firma y consideracin de la
Sra. Oteiza Huarte como inhabilitada para el desarrollo de su cargo
como Tesorera, esta cuestin ya fue resuelta y debidamente
contestada por Resolucin anterior, de 9 de Mayo de 2.012, de esta
Presidenta , de desestimacin de recurso de reposicin por la misma
Concejante contra las Resoluciones de Presidencia notificadas el da
6, 15 y 27 de Marzo de 2.013 y que le fueron efectivamente
33
,--"_ t. ;_A
V .. ... Jl- ...J-L- \.\1!..1
!'....,;..] O
\;\,'- r------ ----- =-i

j fkg.stro G;,;ner a' 1 Erre 11.stro Orokorra
lntrada N I S1rr-::. ,' Zk . . .......... J
notificadas a la Sra. Oteiza , las cuales no fueron recurridas en
tiempo y forma deviniendo firmes y consentidas para ella.
Dichas Resoluciones fueron puestas en conocimiento de la Junta en
las sesiones siguientes a la emisin de las mismas, en el
correspondiente apartado de Informaciones de Presidencia de la
Convocatoria. Sesiones que no han sido impugnadas por los
Concejantes suscribientes del escrito actual.
2. Cuestin segunda: En cuanto a la restitucin a la Concejante Sra.
Oteiza en la firma de la cuenta bancaria del Concejo en
CAIXABANK S.A. esta Presidenta ha remitido Resolucin
requiriendo a dicha entidad para que proceda a dicha restitucin al
no existir acto alguno de orden de anulacin de tal firma remitida a
dicha entidad Bancaria.
3. Cuestin tercera: En relacin con la solicitud del secretario de
acceso al archivo concejil, formulada en reiteradas ocasiones
procede hacer remisin a la Resolucin de esta Presidenta de 28 de
Febrero de 2.013 por la que se deneg dicha solicitud en los
trminos en que se formulaba al extralimitarse de lo establecido en el
Fundamento de Derecho Cuarto de la Resolucin n 4608 de 27 de
Julio de 2.012 del Tribunal Administrativo de Navarra en el qu .
establece el derecho de acceso del Concejante-secretario Sr. Bator al
edificio de la Casa Concejil conforme a lo previsto en los Artculos
17 y 27 del Reglamento de Organizacin, Funcionamiento y
Rgimen Jurdico de las Entidades Locales (acceso a buzn para la
correspondencia interior y de procedencia externa y acceso a un
despacho o local para reunin del grupo poltico municipal al que
pertenece).
Que en atencin y en cumplimiento de dicha Resolucin, se le puso
a su disposicin al Sr. Bator de las llaves de acceso a dicho local y a
su buzn propio as como a correspondiente archivador para
documentacin. Llaves que se le entregaron previa suscripcin del
correspondiente recib.
Cabe tener presente y recordar al Sr. Bator que dicha Resolucin fue
efectivamente notificada al Sr. Bator y que la misma no fue recurrida
en tiempo y forma deviniendo firme y consentida para l.
4. Cuarta Cuestin: en relacin con esta cuestin existe el Informe
definitivo de la Cmara de Comptos sobre el estado de las cuentas
34
I
- C--OlJCr . ., . " . '1rA
_,t_J...1 L ..,
1 ARTl.<!:_KC1.-<_0,\IT7E JUA

Registro General / E::.rreg1stro Orokorra
1 Entrada N I . . . . ........... 1
del Concejo de Artica que legalmente cabe examinar y analizar con
las consideraciones contenidas en dicho Informe.
El Acuerdo adoptado por la Junta en la sesin de 16 de Marzo de
2.013, conforme a presupuesto aportado por la empresa de Auditora
referenciada en la cuestin, no consta que por dicha empresa se haya
realizado actuacin alguna que le competa y que origine la
obligacin de pago del Concejo de la citada Provisin.
5. Quinta Cuestin: Conforme al Informe de la Cmara de Comptos de
Navarra se detecta la contratacin irregular por el Concejo y sin la
realizacin de los trmites administrativos legalmente exigidos para
el asesoramiento que el Letrado Sr. Martinez Monreal desempea a
la Junta del Concejo, siendo una de las recomendaciones del Informe
de la Cmara de Comptos el de proceder a la subsanacin de dicha
contratacin por medio de correspondiente licitacin pblica.
Visto cuanto antecede, tratndose la solicitud formulada de
requerimiento de informacin sobre el desempeo por esta Presidenta de
las labores propias de su cargo y competencia, se da por informados a los
Concejantes debiendo integrarse dicha Resolucin en el punto de
Informaciones de Presidencia en la siguiente sesin de la Junta que al
efecto se trate.
Vistas las disposiciones legales que resultan ser de aplicacin y en
concreto los Artculos 40 y 41 de la Ley Foral 6/1990 de la Administracin
Local de Navarra
RESUELVO:
l. Notificar la presente Resolucin a los Concejantes Don Ral
Julio Bator Prez, Doa Maria Dolores Hermoso Beloqui y
Doa Ana Isabel Oteiza Huarte dndoles por informados de
las cuestiones planteadas en el escrito de 7 de Enero de 2.014
y por contestado a lo solicitado en el mismo.
2. Integrar la presente Resolucin en el punto de Informaciones
de Presidencia en la siguiente sesin de la Junta que al efecto
se trate.
Lo que notifico a Usted para su conocimiento y efectos, advirtindole
que contra dicha Resolucin podr interponer optativamente uno de los
siguientes recursos:
35
- . -
1
t r ' ' D " .. ,A
r-.., \_,l.)t<d h. .. .J
1
L -" tt.,,


Rs']:sim G::ner.d I Errcg.stro Orokorra
Entrada N I Zk ................... I
a) Recurso de Reposicin en el plazo de 1 mes ante el mismo rgano
que emiti la presente Resolucin; b) Recurso de Alzada ante el Tribunal
Administrativo de Navarra en el plazo de un mes contado desde el da
siguiente a su notificacin o c) Recurso Contencioso-Administrativo ante
el rgano competente de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativa de
Navarra, en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente a su
notificacin.
Artica, a 13 de Enero de 2.014.
LA PRESIDENTA
9.6.- OBRAS FORESTALES 2013.
Las obras forestales fueron adjudicadas "in extremis" por la mayora de la
Junta en la sesin ordinaria del 2 de enero del 2.014 a Lasaga Anaiak. Tras
la imposibilidad de la empresa adjudicataria (Lasaga Anaiak) de terminar
los trabajos forestales en el plazo marcado debido al mal tiempo, se ha
procedido a una peticin de prrroga de 2 meses para no perder la
subvencin.
9.7.-ACTIVIDADES CULTURALES FEBRERO 2014:
Las actividades culturales organizadas para enero-febrero 2014 por la
asociacin cultural Hauspoa segn el convenio suscrito son las siguientes:
Para Santa gueda, el da 30 de enero, jueves, realizaremos un ensayo de
las canciones que vamos a cantar. Ser a las 17:30 horas en el Centro
Social Mara Domnguez de rtica.
El 4 de febrero, martes vspera de Santa gueda, saldremos a cantar por
las callles de Nuevo rtica. Habra caldico en el Novo rt para todos los
asistentes. Salida desde el Centro Social a las 18:30.
36
f
C("'\' 'C( J -.. T ,,...A

'..11'1 '- (....'"\o - ''
AF-f.'Tit{fitr; r:c
1
-]
L ---- --
Registro G1.;nerJ! I L-rcJ1.,tro Orokorra
ntrad::.: N / Sarrer., Z't
Respecto a Inhauteriak creemos que se celebrar el da 28 de febrero en el
frontn pero an estamos confeccionando el programa que se va a hacer:
actividades previas esa semana y algo para el sbado 1 de marzo. Ya
estaremos en contacto.
De momento Hauspoa, mediante instancia, ha solicitado el Centro Social
"Mara Domnguez" los das 25 y 27 de febrero por la tarde para organizar
unos talleres infantiles de disfraces de carnavales.
9.8. Charla impartida en DA DEL CANCER DE MAMA el 4 de
febrero del 2.014 en el Centro Cvico por el Doctor, vecino de Artica, Don
Femando Domnguez sobre los Mitos y errores relativos al Cancer de
mam con lleno total de la capacidad del Centro Cvico. Dicha actividad
fue propuesta por el concejal del Ayuntamiento de Berrioplano Don Luis
Miranda
9.9 El Presidente del Club Ciclista Berritxaco de Artica ha justificado
con memorias y facturas los gastos efectuados en todas las actividades
organizadas por el club en los aos 2011, 2012 y 2013, segn las diferentes
subvenciones concedidas por unanimidad por la Junta (las facturas y
memorias estn a disposicin de los concejantes ).
10.- RUEGOS Y PREGUNTAS DE LOS CORPORATIVOS.
La Sra. Presidenta les recuerda que en este punto tiene que ser un
ruego o una pregunta y que no puede ser una descalificacin o un insulto.
Que vetar cualquier intervencin irrespetuosa, descalificatoria y multar a
los concejantes con la cantidad reglamentaria.
Doa Ana Isabel Oteiza toma la palabra y comenta que el otro da
estuvo en el Banco Popular de Berriozar y le solicitaron su firma. Ruega
que la Sra. Presidenta le explique al pueblo su dejacin de funciones como
Presidenta, ya que ha estado desde 2011 hasta 2014 sin dar su firma. Que
ella nada ms comenzar la legislatura se present en el banco y firm como
37
1 - '""' ... f .. .:"-1, 1 ,. ...
co .... t_..i 1-i._A1,11 .... A
1
--
;-AA ,-.'Af.O r<CN 2EJUA

-------
RE:.gistro G'-'rC' JI/ Errcg.stro Orokorra
Entrada N I Zk . . . . . . . . . . . . . . . .
Tesorera pero a la Sra. Presidenta no le ha venido nunca bien ir. Que es
una firma mancomunada y quiere decir que para hacer cualquier
movimiento hacen falta las dos firmas. Dice que lo de la Caixa lo tendr
que consultar ya que no ha entendido nada de lo que ha dicho porque ha
ledo muy deprisa. Que con las subvenciones a Hauspoa se qued en que se
revisara todos los aos pero la Sra. Presidenta ha pagado por su cuenta y
lo tendr que pagar de su dinero. Le pregunta a la Sra. Presidenta por qu
no da la autorizacin de un acuerdo aprobado por la Junta para realizar una
auditora. Que en los pagos de la Caixa slo figura la firma de la Sra.
Presidenta y de ella no hay ni una sola firma, as que igual tambin tendr
que pagarlo de su dinero.
La Sra. Presidenta le dice que le contestar en la siguiente sesin.
Doa M Dolores Hermoso se queja de que no se han enterado de
nada de lo que ha ledo en informaciones de presidencia. Que luego como
van a votar las cosas si no se enteran de la informacin. Dice que como se
le ha quitado la palabra antes procede a leer el escrito que quiere que figure
en acta:
"Sobre el acta de la Sesin Extraordinaria del 511212013:
Cosa inslita, se rechaz por unanimidad y por tanto no merecera
que se hiciera ningn comentario, pero quiero hacer las siguientes
puntualizaciones y que se aadan al acta, ya que claramente se vierten
acusaciones contra mi persona.
1 ) En la pgina 2. Dice la Sra. Presidenta que me tena que haber
abstenido en la seleccin del concurso de dibujos porque se presentaba mi
nieta, cosa que desconoca, lo crea Ud. Sra. Presidenta o no. Ms adelante
me enter que fue la profesora de artes plsticas del Centro Cvico quin
present los dibujos de sus alumnos/as. De todas formas si hubiera salido
elegida, le aseguro que no habra aceptado el premio sino que se lo
hubiera dado a otro nio/a , cosa que la Sra. Presidenta no hace con su
hija.
2) Sigue la Sra. Presidenta haciendo juicios de valor. Cito
expresamente: " ... la enemistad manifiesta que tiene hacia mi persona y
hacia mi hija lo que impide mantener la imparcialidad requerida para una
38
- 1...IL Ar\ 11sA --
! f

Registro il / Erre:J1;:.tro Orokorra
Entrada N I Sarrero Zk . .. . ..... .
...__ ..__ --...-... -----
seleccin ecunime y objetiva ... ". Eso como digo es su forma de pensar,
all usted.
3) La Sra. Presidenta dice que no tengo ttulo de EGA pero se le
olvida decir que estoy (estaba) habilitada para dar clases de euskera
desde el Departamento de Educacin. Se lo pueden certificar y que di
bastantes aos clases de euskera en el modelo D y en el modelo A.
4) En la pgina 3 se me acusa de que me llevara los tres poemas de
euskera. Dgame entonces cmo es que apareciera el poema premiado en
la postal de felicitacin? Quin los tena?
Se le olvida decir que cuando abrimos las plicas para conocer los
nombres de los autores fueron momentos de desconcierto al constatar que
con el pseudnimo de su hija, ilargigorri, se presentaron 3 personas
diferentes y sobre todo que las plicas eran idnticas en todo: tamao,
grapadas de igual forma y escritas con el puo y letra de la Sra.
Presidenta. Y por eso no tuvo ningn problema en saber de quin era el
poema premiado y quien era el autor/a, su propia hija.
Esto Sra. Presidenta no es enemistad, esto es la realidad de cmo
sucedieron los hechos en dicha Sesin Extraordinaria del 511212013. "
La Sra. Presidenta le dice que le contestar en la siguiente sesin.
Don Ral Julio Bator dice que en esta mesa estn cinco y que de los
cinco slo hay dos personas que han sido condenadas. Pregunta por qu a
fecha de hoy los componentes de la mayora de la Junta del Concejo no
tienen el informe de la Mancomunidad de Servicios Sociales sobre el tema
del piso de alquiler social de Artica. Quiere dejar claro que las denuncias
que se ponen en el Juzgado sobre el tema de la pista no las hace la Junta
del Concejo, que las hace la Presidenta del Concejo de Artica y que la
mayora de la Junta decidi en su da trasladar la pista. Quiere dejar
constancia que la mayora de la Junta del Concejo est a favor de que se le
pague al letrado Miguel M Martnez Monreal su trabajo y que adems este
seor ha ahorrado mucho dinero al Concejo. Pregunta por qu los
suministros de material de limpieza se han adjudicado a una persona a
dedo que adems es hermano de un vecino de Artica. Le pregunta a la Sra.
Presidenta que concepto tiene de democracia. Pregunta por qu en el blog
39
couc:-:Jc Ar, 11cA
t<ONT7EJUA
I@ 2 7 1
Registro Gzneral f Erreg1stro Orokorra
Entrada N I Sarrera ZI< ....... .
del Concejo, que es del Concejo y no de la Presidenta, no se pone la
sentencia que dice que la Presidenta del Concejo vulner el derecho de
participacin. Que por qu no se pone en el blog el informe de la Cmara
de Comptos. Quiere que figure en acta que va a hacer todo lo posible para
que se aclare lo que pasa en el Concejo de Artica y le recuerda a la Sra.
Presidenta que tiene que ejecutar los acuerdos de la mayora de la Junta,
como el de hacer una auditora privada. Le pregunta por qu no los ejecuta.
La Sra. Presidenta le dice que a todas estas preguntas le contestar
puntualmente en la siguiente sesin.
Doa M Dolores Hermoso dice que no se ha enterado de lo que ha
ledo en informaciones de presidencia y por eso vuelve a preguntar cuando
se le va a facilitar al Sr. Secretario la llave del archivo para que pueda
cumplir con sus funciones. Que no es de recibo que lleven ms de 2 aos y
medio de legislatura y todava no disponga de las llaves. Exige que se le
contest ahora mismo.
La Sra. Presidenta le contesta que se le responder en la siguiente
sesin.
Y no habiendo ms asuntos que tratar, la Sra. Presidenta
procede a levantar la sesin a las veinte horas y cincuenta minutos
del da seis de febrero de dos mil catorce, de la cual se extiende la
presente Acta, que yo, don Ral Julio Bator Prez, como Secretario
certifico.

40