Professional Documents
Culture Documents
23547678.8'9$4:9(6;9
<>=?A@B(CED>F7@?HGI=JLKMCNOF7@?HGI=F.PRQ;O?AB(=S@?HTUOVF.=C 3 NPH@NWF.P0XVWYIF.=?HZ(F7@?AGI=
F.=C
2 =S@BW=F7@?HGI=F.P0[\@GI]^?AO_KM=BWY.`a[>Y.B(=O`
b5c Kd[Ve\fg<gQhQ;[>i[Vj 2 D b KMkLDV[ b 2 XgDV[>i 3 KMD b kLKmlXgk b5c K\XgkLK b 23 [>ion 5
c p Q 23 Q
qVrarastruqwv0xzy({}|~xzqzvLstrEyvzrq~xzyqVt|ahxz{
v0xsz|v0xzyEyL5qgrqghxzy(|ayovystov
K5X[L`.G:GIPAF
;7t5*>.;t. z7a>II.'
SI7'R7LU *V_:
7U
'Vw7:_U7H7U. 7U.\7 '7 70
7I
|a$.
b ?AJF7BW?AJOGI=OBW=B(Cz>?H@ @ BBWWG.WB(J@?A]tF7@B(J?A=.GIPH.B(C?A=z@ B\JGIPAN'@?HGI=zG.FgC?AJOWB@BF7WG(:
L
?A]^F7@?HGI=G.F^NF.=@N]J@G;O F.J@?AO_C?HBWB(=@?AF.P?A=OPANJ?HGI=_Q;f 2 UXgN'W5]tF.?=WB(JNPH@J\WB(PH`^GI=OBW@F.?A=
WG.BW@?HB(JLG.@ BtF(.BWF7Y.B(C]G;CNPANJ5G.OGI=@?A=:N?H@`G.W_]zNPA@?HF.PN'B(CJB(JN?PA?A='B(F7WV"G.W]tJgF.JJG;O?AF7@B(C
L?A@ _Q;f 2 IoBVG.@F.?A='B(CWB(JNPA@JMOGI=OBW=?A='Y_@ B>B(J@?A]tF7@B(JG.@ B c F.NJC'G.WC?J@F.=OB5B@BB(=a@ B
JB@\G.RJGIPAN'@?HGI=JG.0@ Bw_Q'f 2 F.=C@ BVJB@\G.RJGIPAN'@?HGI=JG.R?H@J\C?JOWB@BgF7WG$;?A]^F7@?HGI= b5 ?AJMB:@B(=CJ
@ BwWB(JNPH@J5G.fVGI=@O BhF.=ClF7W ?M
OGI=OBW=?='YtOPAF.JJ?OF.P0C?BWB(=@?AF.P0?A=OPNJ?HGI=J@Gt@ B_WB(JB(=@
='GI=OGI]t]zN@F7@?H.Bw:NF.=S@N]JB@@?A='Y?A=S.GIPA:?A=Y?A=OPANJ?HGI=J?=EOBW@F.?A=PHG;OF.PAPH`aOGI=S.BJF.OB.
j 2 kL[gjh[>k>K b k 2 KQ b K
Q:B@B(]zBW 678.8'9
yxwrastExzyst
2 =OGI=@?A=NF7@?HGI=oG.\GIN'W_G.W?A=:7OGI=OBW=?A=Y=N]tBW?AOF.PWG;OB(CN'WB(Jg"G.WwQ;f 2 0@ ?AJgF7BW_?AJ
OGI=OBW='B(CL?H@ @ BC'B.B(PAG.]B(=@0F.=F.PH`;J?AJLF.=CBWWG.WVB(J@?A]tF7@B(Jg?A=.GIPH.B(C?A=FGI='B\J@BC?AJOWB@B
JO B(]B_G.WLJGIPA:?A=Y:NF.=@N]J@G;O F.J@?AO_C?HBWB(=@?AF.P?A=OPANJ?HGI=
8S&%
9 ( 9$
Zi\
VhX
9 ( 6I
Z %
Crns l @ B
BWB
}x)y Q%V p P s \ J y %V Ys \ J x Q%V p # \ J (
b5 ?AJ\PHB(F.CJ @Gt@ Bw]zNPH@?HN=O@?HGI= j 8 #"54 7 5 = 6 <#<9 f C'B T=B(C`
j YO X YZ %VX jx)y YO ZF\ % L VX YO Zi\YO - ?jx)y YO ] (
6
9 (
2 = F7@"GIPPHG$LJ(IB>B(]PHG
`@ B5F.J?O N=O@?HGI=tJUF.OB(JS@ BVJB@M@ BG.WB@?AO G.BWF7@?HGI=JMF.=C^@ B c F.NJ*
C'G.W]B@W?AO~F.J5?A=:['d 98
b5 B_PAF.=EG.WV@ BwWB(J@LG.@ BwUF7BWV?AJLF.JL"GIPPHG$LJ Q:B(O@?AGI= 6 OGI=@F.?A=J>WB(P?A]t?A=F7W`J@F7@B(]B(=@JgF.=C
F.J?AO\WB(JNPA@J?A=WB(JB(O@MG.@ BL]G;CNPANJG.0OGI=@?A=:N?H@`G.]NPH@?H7F.PAN'B(CJB(JN?APA?A='B(F7WG.W]tJF.JJG;O?AF7@B(C
L?A@ _Q;f 2 9 9$ b5 BL]tF.?A=^WB(JNPH@G.@ ?AJF7BWOGI=OBW=?A=Y_@ BLBWWG.WMB(J@?]tF7@B(JG.@ BLC?AJOWB@?HZB(C
?A=OPANJ?HGI=E?JLB(J@F7UPA?AJ B(Ch?A=oQ:B(O@?HGI=: b5 ?AJ5B;@B(=CJgF.=COGI]PA?]B(=S@JL@ BWB(JNPH@JLG.WBBWB(=OBE
OGI=OBW=?A='YtJ?]t?APAF7W\C?AJOWB@?HZ(F7@?HGI=J G.OPAF.JJ?AOF.P0C?BWB(=@?AF.P?A=OPANJ?HGI=J
{ raqgy({}y|r
v0x|~xzq~{}qVxv|a
qzvxzy({ |~xwqzv
PHG
L?A='YOGI=C?H@?HGI=J GIPC
R S (
R
I
S
P
M
O
P
M
R
S
B
;
R
I
S
B
:
R
S
%
c
'
'
2 0?A=aF.CC?H@?HGI=0
F7WBVOGI=@?A=:N'GINJ"WGI]@4 7 5 @GOPHGIJ$ 7 5 P ;@ B(=a@ BWB>B'?AJ@FJGIPAN'@?HGI=
G.?A=OPNJ?HGI=o 9 9$ F.=CFJN'JB@h@^JNO @ F7@
KF.O G.@ Bw]tF7J
M~
MPRS h
RS.
F.=C
T h
V X
G.WF.PA]GIJ@F.PAP/
N=O@?HGI=G.W j PA`:?A=Y?=D,
~ F
Z \
RSI
V X ZF\ WT R S
RSI k
h
BWB % L
@
RS. ] F.=
C R S @= A A? Jz@ BEiR?HJO ?H@Z
02 1#3(A@
U% LO 7 5 gMPO;MPRS 9 X QZ @ BgC @
^]
F X YZ u% JN'bL X YZ X YZ Y 6 Y 6 8 9 ] (
?A? bL B,fF$.BWF7Y.B(C]G:CNPANJG.OGI=S@?A=:N?H@`G.W X YZ ?J C'BT='B(CE:`
0 ^ X YZ % L ^ c X YZ ]
9 V (
'
oBw=G.@B_@ F7@5@ BzF7G
.Bz]G;CNPNJ?J B(PPC'BT='B(CEJ?=OB~@ B_]tF7
= F X Y Z
?AJ ]tB(F.JN'WF7PAB_F.=CEGIN=C'B(CaGI= 8 9 \l'G.W g% 9 B_J?A]UPH`t5W?A@B
0 ^ X YZ % 0 ^ X YZ (
?A?? l'G.W 8^ . ++ # 9 @ B_E7F7W?AF7@?AGI=EG.@ w
B ]tF7?Q= X Y Z ?AJ C'BT=B(C`
^YX YZ u% JN'bL
X YZ X YZ (
3 GI=JB(NB(=S@N'GI=@ B5CBT=?H@?HGI=JF7G
.B.B F(.B>@ B GIPAPHG$>?A='YgWB(JNPA@J GIJB WGG.J"GIPPHG$dJ?A]t?APAF7W
F7WYIN]B(=S@J>F.J5?A=
xfW
?A? 0 . X YZ 0 X YZ 0 . X YZ
BWB
. X YZ u%~ X YZ . X YZ
@ B_F.PAY.BWF.?AO_JN] G.@Ga]zNPA?H7F.PAN'B(CJB(J:N?APA?='B(F7WG.W]tJ
. 8 9 f=
6w <9 f (
?A?? l'G.W>F.=`GIJ?A@?H.B_?A=@BY.BW
0 ^ N X YZ _ W0 ^ X YZ (
?H 2 F.J5GIN=C'B(CaE7F7W?AF7@?AGI= ^YX YZ @ B(=
0 ^ X YZ ^YX YZ (
P?A] 0 ^ X YZ /% 8 ?H0F.=C^GI=PA`?A@ BV]^F7Q= X YZ ?AJ c F.NJC'G.WOGI=@?A=:N'GINJF7@F.P]GIJ@
F.PAPb ' 8 9 (
D B:@UBwT'FtF7W@?H@?HGI= 8iV V . ++PY % 9 G.@ Bw?A=@BW7F.PM 8 9 BWB f% % F.=C
>
C'BTU='B~@ B_F(.BWF7Y.B(C]tG:CNPANJG.OGI=@?A=:N?H@`aG.W5@ Bz]tF7 YO = j YO X YZ b5 ?AJ ?J ='BB(C'B(CG.W
@ BgOGI]F7W?AJGI=tG.R@ BVJB@G.0JGIPN'@?HGI=JMG. 9 9$ L?H@ @ BVJB@G.0JGIPAN@?HGI=JG.R@ BVF.JJG:O?F7@B(CaC?AJOWB@B
?A=OPANJ?HGI=
VX Z^\
'
%
VX Z^\ j X YZ
')Q % 8 9 + + 9 (
6 ( 9$
? jF YOc X YZ u% JNbL j YO X YZ j fYO X YZ
Q Y 8 9 ]
6
6
b5 B(='@ B_]tF7?Q=
j^ c X YZ % JN'bL j^ YOc X YZ uO ] (
jF X YZ ?AJ5]B(F.JNWF7PHB.;GIN=C'B(CEF.=C@ BWBG.WBw?A=@BY.WF7PHB~GI= 8 9
0 ^
j X YZ %
'
j^ c X YZ (
qVrarastruqwv0xzy({}|~xzqzv
b5 ?AJJB(O@?HGI=?AJECB.G.@B(C@G@ BoB(J@F7PA?AJ ]B(=S@aG.BWWG.WEB(J@?]tF7@B(J?A=.GIPH.B(C ?A= JGIPH:?='Y @ BC?AJ*
OWB@?AZB(C^?A=OPNJ?HGI= 6 9$ ?A=PF.OB5G.M 9 6I 2 = F7@"GIPAPAG$LJPHB@ X YZ @ BDC @
BLF7W?A@WF7W`JNO @ F7@
Xi%~l CnSqp ;Z % Cns l @ BpQ;s ,;J. A@ K ( 2 =JGIPH;?A='Y_@ B>C?AJOWB@?HZB(C^?=OPANJ?AGI= 6 9$
GI='Bz]tF(`O GGIJB RS v %^VhX Zi\F7W?A@WF7W?APH`"WGI]@ B_W?HY @ F.=CJ?C'B~G.L 6 9$ c G
B.BW$
B>B(]tPHG$`FzC'BTU=?H@B>F7WGIF.O ?AO B(=JN'WB(JM@ F7@\@ B(JBVJGIPN'@?HGI=JMGIJJB(JJ\OBW@F.?A=aWG.BW@?AB(J b G
@ ?J\B(=C'Bw?A=@WG:CNOBg@ Bw='G.@?HGI=G.i?HJO ?H@Z(?AF.=E:NF.=@N]J@G;O F.J@?O_WG;OB(JJB(J(
D" 0 g[ J@G;O F.J@?OwWG:OB(JJ
@ BWB~B;?AJ@LOGI=J@F.=@J,;RS\ 8 JNO @ F7@
R 8 9 =
7 5 L?APAPBJF.?ACh@GBiR?HJO ?H@Z(?F.=EGI= 8 9 ?A
M . MPRS ,;RS T . T Q
. 8 9 (
oB_WB(]tF7W@ F7@5@ B_JB@5G.JNO WG;OB(JJB(J5C'B(=G.@B(CE`g,> 7 5 ?AJL='G.@ (B ]@`.
b5 B_F.==? ?PAF7@?HGI=WG;OB(JJ U 8 9 c = 7 5 YI?H.B(=E:`
Z % $ s ZWQZ % ns Qs ,
t v 021#3 A@ K
'
( 9$
JF7@?JTB(J'G.W ;
. 8 9
M . MPRS
%
%
BWB
TNVX YZF\ TT s T
TWVX YZF\ TT . T
,;RS T . T
( 6I
'!
VX 5 ZF\ j 5 X YZ 0 j^ X YZ $ (
'
c% oBTWJ@J G$ @ F7@G.WoF.=S` ?A=S@BY.WF7PHB J B(J:N?APA?A=B(F7WG.W] F.PANB(C ]t7F '&=
n ( A @ BDC @
F.=CEF.=S`EOGI]UF.O@>F.=COGI=.BJB@ h @
*) ,+ X YZ V&u- /. ,
+ X YZ (
a
a
Q;?=OB
@ (B =
,+ WG( X YZ &u-
a
,+ T X YZ oWG X Y 2 Z +T
a
% ,+ X YZ (
a
[VPAJG'\G.WF.=`OGI]F.O@JN'JB@J .G @ /
@ BhJ .F PP B(]PHG
` @ BB(PAP5;='G$>=d?A='B(:NF.P
?H@`
(
tc t
(
D>B:@"G.W % 9 6 + +'B_B(]PAG$`a@ Bw='G.@F7@?HGI=
R S v % 54 VX 5 ZF\ VX 5 76 ZF\ j 76 5 76 X YZ {(
<VJ?A='Y : F.=C : B_G.@F.?A=
R S v %
4 VX 5 Z\ VX 5 76 ZF\; j 76 5 76 X YZ
5 ZF\ j 86 5 76 X YZ 9
VX
5 ZF\ j _ 5 X YZ 9
VhX
9
4 j 5 X YZ j 76 5 76 X YZ ;:
5 ZF\ j 5 X YZ 9
%
VX
'
4 j 5 X YZ j 76 _ 5 86 X YZ (
b5 B_PAF.J@ @BW]?= : JF7@?JTB(J
4 j 5 X YZ j 86 _ 5 76 X YZ
4 j 5 X YZ j 5 X YZ
4 j _ 5 X YZ j 76 5 76 X YZ
4 j 5 X YZ j 5 X YZ
FRSM 5 5
76 MPRS 0 j^ X YZ iRS+,QRS (
3 GI=JB(NB(=S@PH`.'WGI] :
FRS ,QRS 0 j^ X YZ
B R S v
4
Z \ j 86 7 6 X YZ VX 5 76 ZF\ j 76 5 76 X YZ
VX 7 6 ^
R S v M 5 86 8 6 MPRS 4 j 76 7 6 X YZ j 86 5 76 X YZ
R S v 9u iRS M 5 76 7 6 MPRS (
e\N'@ :` : 6I @ BwOGI=J@WNO@?HGI=G.JGIPN'@?HGI= R S .G @ BwC?AJOWB@B_?A=OPANJ?HGI= 6 9$ JF7@?JTB(J
v
B R S v % TWVX 5 ZF\ R S v T% M 5 MPRS (
b5 BWB"G.WB.JB@@?A='Y
B F$.B
B R S v % M 5 8S ' MPRS)
'
]^ F B R S v n?> ) R S v B R S v .(
'
!'
c B(=OB.:` : 0@ BOGI=OPANJ?AGI=G.MnMWG.GIJ?H@?HGI= : 6I "GIPPHG$LJ>WGI] @ BPAF.J@V?A=B(NF.P?H@`. BWBz@ B
OGI=J@F.=S@ % B;AFRS
r 2 @ Bw:NF.=S@N]J@G;O F.J@?O~WG;OB(JJ 5 A? J FtJGIPN'@?HGI=G. 9 6I U@ B(=
M 5 8S k' MPRS % 8
5 ^
Z \ j 5 X Y Z 9% 8
VX
G.WLF.PA]GIJ@5F.PAPc 8 9 lNW@ BW]G.WB.` b5 BG.WB(] 6 ?H
0 j^ X YZ j^YX YZ
98
'!
(d
'!
(e
Q% 4
b5 B_F.JJG;O?AF7@B(C?AB(OBL?AJB~PA?A=B(F7W5]tF7@W?B(PHB(]B(=@CB
% 8 9 6 ++ 9 (
RS ;% RS v 4 RS v RS v
7 5 `a 3
BWBL R S ] ?AJ5FtJB@5G.Y.W?ACEJGIPAN'@?AGI=J\G.5 6 9$ 3 PHB(F7WPH`.;B
v
e`EOGI=J@WNO@?HGI=EB F(.B
B
9
B
R S v Gj X YZ (
R S Q% R S v
D>B:@B_B(J@?A]tF7@B
e`E?A='B(:NF.PA?H@`h :
DB YZ (
B
X 9
R S j
DB Y Z
B
X
R S j
B R S j X YZ 9 j DB X YZ j X YZ
9.9
( 98S
( 9.9$
B R S j X YZ iRS T B RS RS v T
( 9(6I
B R S j X YZ iRS+KRS+ (
b5 BPF.J@t?A='B(:NF.PA?H@`GIPAPHG$>J"WGI]
F$.B
R
X
S j
4 j X YZ j
jF Y 6 X YZ
JN' j^ OfY 6 c X YZ -%
F E
[>PH`;?A='Y 5
b BG.WB(] 6 9 :`JB@@?A='Y
YZ 9
X YZ
j^ 6 c X YZ (
jF 6 X YZ
~
' ] (
]tF T I MK T
'!
F.=C@ B_F.JJG;O?AF7@B(C c F.NJCG.W]tB@W?AO GI= 6
N
3 GI=JB(NB(=S@PH`.@ B5GIPAPHG
L?A='Y~@ BG.WB(] F.JMBB(=tB(J@F7P?AJ (B C:`@ B>OGI]z?A=F7@?AGI=G.0nWG.GIJ?A@?HGI=t: 6
F.=Ci0B(]t]tFt:'
x fW _[VJJN]tBw@ F7@g@ B^_Q;f 2 9 6I J F7@?JTB(JgOGI=C?H@?AGI=J b5 B(=h@ BWBB'?AJ@
j X Y Z ;$
4 K ' X Y Z uB k' X Y Z 0 ^
9(6
(9
G.WLF.PAP 6 (
|aPOhosJQ qgSRqg{}qghx
2 .F ] Y.WF7@BNP@G@ Bt[>CNJ~Q;F.PAF.] 2 =S@BW=F7@?HGI=F.P 3 B(=@WBG.W b5 BG.WB@?OF.Pn `:J?OJ b W?HB(J@B. 2 @F.PH`.
G.W~F^;?AJ?H@?='Y^k5B(JB(F7WO l'B(PPHG$LJ ?Hh?=jhF7@ B(]tF7@?AOJg@ WGIN'Y ?AO @ ?AJLG.W\F.JgC'GI='B. 2 @ F.=
nMWG."B(JJG.WjU Tg?HWF.JG.WG'@ Bafg?HWB(O@G.WzG.5@ B 3 B(=@WBF.=C nMWG."B(JJG.W[zXWV_N';NG.LjhF7@ B(]tF7@?OJ
Q:B(O@?AGI='"G.W ?AJ B(PHF.=CEB(=OGIN'WF7Y.B(]tB(=S@
rqg5qgraqgozqzv
9 [>N'U?A=;X'n U 3 B(PAPA?A=F;:[zMfg?BWB(=@?AF.P 2 =OPANJ?AGI=J.U:JY[ZU(I 9 we d
6 [>N'U?A=; X'n l'WF.='.G
LJ7F; c Q:B@\\TF.PN'B(C[V=F.PH`;J?AJ]L"_^$;7: 9 ewe S8