PRESENTACIÓN

Ha transcurrido casi ya al rededor una década desde que viera la luz la 1ª edición del Código Penal que preparé y
que fuera publicado el año 2000 (publicada hasta la 5ª edición de 2004) en un tamaño más pequeño por la Editora
Jurídica Grijley. Sobre la base de esas ediciones, la editorial preparó una nueva edición en un formato más grande y
contenido más amplio que comprendía otros códigos y legislación penal, la misma que fue editada como 1ª edición en
2003 (publicada hasta la 10ª edición de 2007). Todas esas ediciones, de gran practicidad y utilidad, fueron
debidamente cuidadas, continuamente actualizadas y revisadas, contando desde entonces con amplia aceptación y
preferencia por los usuarios.
Al igual que entonces, hoy en ya esa tradición, presentamos la 11ª edición, que es a su vez, una nueva 1ª edición
re-elaborada. Ello, debido a que habiéndose tenido en cuenta y como base las anteriores ediciones, esta edición ha
sido objeto de cambios sustanciales en calidad y sistematización de su contenido e incluso de formato. Por lo que, a
decir verdad es una primera edición re-elaborada, en la cual el principal espíritu motivador para preparar esta nueva
edición, tiene sentido y se justifica en una tradición de continuo mejoramiento de ediciones, que surgen del deseo del
sello editorial Grijley y propósito de mi parte, para conseguir una obra final bien lograda y de notable interés
aplicativo, que se distinga por su mejor calidad y contenido, que ofrezca al usuario un material de trabajo actualizado,
de fácil manejo, rápida ubicación y de mucha utilidad práctica.
En ese proceso evolutivo y proceso de mejoras, la preparación de la presente edición ha sido elaborada pensando
principalmente en las necesidades del usuario final a la hora de manejar, leer, examinar, estudiar, analizar, criticar o
interpretar materiales legales del sistema jurídico penal contenidos en esta obra. Por ello, la elaboración de esta
edición ha tomado en cuenta la experiencia de las anteriores ediciones y la experiencia personal en el ejercicio de la
profesión y la necesidad de estos materiales en la academia. Siendo así, esta edición está dirigida a todas las personas
u operadores que intervienen por distintas razones en el quehacer práctico del sistema jurídico-penal, como
cotidianamente lo hacen abogados, magistrados, funcionarios y miembros del Poder Judicial, Ministerio Público,
Tribunal Constitucional, profesores y estudiantes universitarios, y litigantes e interesados en general.
Los objetivos principales de esta edición son: a) Poner a disposición del usuario todo el material legislativo
(jurídico penal y conexo) posible en un sólo volumen, que permita al usuario la ubicación fácil de la legislación y
jurisprudencia que le sea útil en el estudio o resolución de su caso concreto; y b) Facilitar el acceso a la actualización
y conocimientos de la intensa y cambiante legislación y nuevas tendencias de interpretación jurisprudencial
incorporada en los artículos pertinentes.
Para el logro de estos cometidos, esta edición ha sufrido cambios sustanciales; así a partir de esta edición se ha
cambiado el tamaño a un formato más grande, sólo así nos ha permitido re-elaborarlo, sistematizarlo, mejorar la
calidad y ofrecer mayor contenido de jurisprudencia y legislación penal y conexa. Consecuentemente con ello, luego
de un denodado, tedioso, meticuloso y cuidadoso trabajo de preparación de esta nueva edición hemos logrado este
producto final, que es de fácil manejo, de mucha utilidad práctica y que se distingue, respecto a sus similares en el
mercado, por su contenido y calidad.
En cuanto a la legislación, esta nueva edición contiene la más amplia, completa y actualizada legislación del
sistema penal y legislación conexa, comprendiendo las modificatorias, derogatorias y nuevas normativas; todas ellas
reunidas en un mismo volumen. Se han incorporado los principales códigos del sistema penal, la más completa
legislación complementaria en materia penal y procesal, las leyes orgánicas y constitucionales que regulan las
funciones de juzgadores y las actividades vinculadas al ámbito jurídico-penal y conexo. En resumen, esta edición
contiene los siguientes textos legales: 1) Código Penal de 1991, 2) Código de Procedimientos Penales de 1940, 3)
Código Procesal Penal de 2004, 4) Artículos vigentes del Código Procesal Penal de 1991, 5) Código de Justicia
Militar Policial de 2006, 6) Código de Ejecución Penal de 1991, 7) Reglamento del Código de Ejecución Penal de
2003, 8) Código Procesal Constitucional de 2004, 9) Ley Orgánica del Poder Judicial de 1993, 10) Ley Orgánica del
Ministerio Público de 1981, y 11) Leyes penales especiales, normas procesales penales y complementarias.
En esta edición, me he decido incorporar (además de la actualización de modificatorias y derogatorias de los
códigos del sistema penal), la Ley Orgánica del Poder Judicial, importante texto legal que regula la estructura y
funciones de los jueces, estableciendo los derechos y deberes en las actividades jurisdiccionales y justiciables. Ley
orgánica, que por su imprescindible y reiterado uso frecuente, los funcionarios judiciales, los abogados en ejercicio y
demás operadores jurídicos echábamos de menos en las anteriores ediciones.
La legislación, contenida en esta edición asegura niveles óptimos de calidad, manteniendo una rigurosa fidelidad
y coincidencia con la redacción oficial de cada texto legal y normativa emitidas por los organismos correspondientes
del Estado.
Como sabemos, la creación de legislación se ha acrecentado rápidamente en materia penal y conexa, por lo que
muchas normas han quedado desfasadas, derogadas o modificadas. En esta edición, hemos procurado incorporar la
más amplia cantidad posible de normas legales y complementarias, todas completamente actualizadas y puesta al día
hasta el cierre de esta edición. Y para ofrecer mayor facilidad al usuario en la apreciación de los cambios legislativos,
se ha incorporado los cambios: a) en los artículos correspondientes, b) en una tabla de modificaciones y derogaciones
contenida en esta obra, o c) en las normas complementarias, incorporando todo el texto legal correspondiente.
 En cuanto al contenido de jurisprudencia, atendiendo su importancia en la resolución de los casos y su utilidad
para los usuarios, en esta nueva edición se ha desplegado un arduo trabajo de selección y sistematización de la mayor
cantidad posible de decisiones del órgano judicial y constitucional. Es sabido que antaño la jurisprudencia y el
contenido de ella, estaban divorciados de la teoría jurídica contemporánea, esto es, alejada en su aplicación de la
teoría del proceso y la dogmática penal.
La importancia de una decisión judicial que haya utilizado la dogmática penal y procesal congracia a la
jurisprudencia tornándola en más racional, objetiva, garantista y justa. Por ello, un modo adecuado de decidir la
resolución de casos, es empleando la dogmatica penal y procesal ex ante, de modo previo a la decisión del juzgador, y
no contrariamente, esto es, no debe instrumentalizarse a la dogmática sólo para justificar ex post la decisión. Ahora,
para bien de todos, en la última década, el trabajo de la jurisprudencia nacional ha dado pasos de avanzada y giros
importantes, pudiéndose observar en la jurisprudencia de hoy el denodado y loable esfuerzo de ciertos sectores
progresistas de la magistratura de diferentes instancias; quienes antes de tomar decisiones, hacen pasar el caso que les
competa resolver por el tamiz de de la dogmatica de la teoría del delito y la teoría procesal. Ello puede apreciarse en
casos emblemáticos de jurisprudencia que en esta edición se han incorporado y cuyo contenido nos muestra el estado
actual del raciocinio y tendencias de las decisiones e interpretaciones de nuestros juzgadores.
Así, en esta edición se han incluido principalmente: 1) Jurisprudencia general de la Corte Suprema, agregando
también ejecutorias superiores, 2) Jurisprudencia con precedentes vinculantes de la Corte Suprema, 3) Acuerdos
plenarios del Poder Judicial, y 4) Sentencias del Tribunal Constitucional.
La selección de jurisprudencia, ha sido insertada adecuada, pertinente e inmediatamente después de cada uno de
los artículos de los códigos correspondientes, especialmente en la codificación penal. Esta jurisprudencia corresponde
a las resoluciones que han sido materia de aplicación por los tribunales del Poder Judicial y Tribunal Constitucional
peruanos, o corresponde a los acuerdos plenarios y precedentes vinculantes. Por tanto, el usuario cuenta en esta
ocasión con una más amplia y variada interpretación de la jurisprudencia, que permitirá su estudio, análisis,
confrontación y comparación con el caso de interés concreto en el que le competa intervenir al usuario.
En cuanto a las sumillas de los artículos, en esta edición se ha realizado una revisión de las mismas y en
considerables casos las hemos cambiado por una sumilla que sintetice en pocas palabras el contenido del artículo y
que exprese de modo más adecuado el concepto, el instituto jurídico que se regula.
De otra parte, para una mejor ubicación del usuario en el contenido de esta edición, también se ha incluido lo
siguiente: a) índice general y específico del contenido total de la obra, b) índices analíticos, c) índice jerárquico y
cronológico de normas legales, y d) finalmente una útil y práctica tabla de modificaciones y derogaciones de los
principales códigos.
El esfuerzo y trabajo concentrados en el proceso de preparación de esta nueva edición con mejor contenido y
calidad, convierten a esta obra en un instrumento jurídico de notable interés práctico, instrumento de derecho
aplicado que confío contribuirá definitivamente de modo favorable con la aceptación, reconocimiento y preferencia
de los usuarios.
Finalmente, para terminar esta presentación, quiero agradecer a quienes de un modo u otro han colaborado con su
trabajo en esta edición y a quienes nos han proveído materiales de trabajo para su preparación. Así, en el trabajo
propio de elaboración de esta edición, quiero resaltar la destacada labor de colaboración y coordinación del colega
Juan Freddy Alvarado Yánac y en igual medida agradecer la colaboración de la colega Liliana Villanueva Quiroz;
agradezco también la colaboración en etapas distintas de la edición a los jóvenes investigadores Hernán Barrenechea
Abarca y Ángela Aliaga Castillo. Y en cuanto a la idea de preparación de una nueva edición, ella se debe a Esteban
Alvarado, Director Gerente de la Editora Jurídica Grijley, a quien agradezco y reconozco su decidido propósito de
ofrecer al usuario una edición de mejorada calidad, sin cuyo interés ni financiamiento podría haber salido a la luz esta
obra. Asimismo, mi gratitud a Libia Huamalí Sánchez y Janett Ruiz Rebaza quienes de modo eficiente han
intervenido en el proceso de pruebas y diagramación total de la presente edición.

Reiner Chocano Rodríguez

Lima, 1 de septiembre de 2009