HORARIO DE MISAS

SBADO
4:00 pm Misa del Domingo (Ingls)
6:30pm Comunidades Neocatecumenales
8:00pm Comunidades Neocatecumenales
DOMINGO
10:00 am (Ingls)
12:30 pm (Espaol)
6:30 pm (Espaol)
Misa Diaria
Laudes: 8:30 am
Rosario:8:45 am
Misa: 9:00 am
Viernes: 6:00pm (Espaol)
Adoracion al Santsimo
Viernes: 5:00-6:00 pm
Confesiones
Sabado 3-4 pm o se puede hacer una cita en la
ofcina.
Bautizos
Informacin sobre bautismos se encuentran
llamando a la ofcina con un mes de anticipacin
para comenzar los preparativos.
Matrimonio
Si tienen planes para casarse, por favor
hable con el prroco, al menos seis meses
antes, para comenzar los preparativos.
Primera Comunin/ Postcomunin
Clases comenzaran el Viernes 4 de Octubre
Las clases son los Viernes a las 5:30pm
en el Hall de la Iglesia
Confrmacin
Las clases son los Lunes a las 6:30 pm
RCIA/RICA
Pnganse en contacto con la ofcina para
empezar las clases para los sacramentos de
Iniciacin.
Visitas a los enfermos
Si Usted o alguien que conoce necesita
este servicio, llamar a la ofcina.
MASS SCHEDULE
SATURDAY
4:00 pm English (Sunday)
6:30pm Neocatechumenal Communities
8:00 pm Neocatechumenal Communities
SUNDAY
10:00 am,
12:30 pm (Spanish)
6:30 pm (Spanish)
Weekdays
Morning Prayer: 8:30 am
Rosary: 8:45 am
Mass: 9:00 am
Friday: 6:00 pm (Spanish)
Adoration of the Blessed Sacrament
Friday: 5:00-6:00 pm
Confessions
Saturdays 3-4PM
or anytime at the Rectory by appointment
Baptisms
Baptisms arranged by calling the parish offce.
A minimum of one month notice is needed.
Marriage
Please contact the priests as soon as you
are engaged. A minimum of six months
notice is needed.
First Communion /Post communion
Classes begin Octuber 4th
CCD classes are Fridays at 4:00 pm at the
Churchs hall
Confrmation
Confrmation classes are Mondays at 6:30 pm
Visit to the Sick
Arrangements can be made for priests or
Eucharistic ministers to visit the home bound.
404 Sumner Street, East Boston, MA 02128
(617) 567-1223
OUR LADY OF THE ASSUMPTION
Pentecost Sunday
JUNE 8TH, 2014
Fr. Guido Marrosu, Administrator
A Sunday Refection
Alleluia! Christ is risen! He is truly risen! Alleluia!
Despite having seen the risen Christ, the apostles were still
full of doubt, of disbelief and, above all, of fear. Their story
is our story. For two thousand years on earth resounds the
news that a man, Jesus of Nazareth, overcame death and rose
again from the dead. Along the course of history, many men
and women, young and old, rich and poor, believed this news
and witnessed the truth of the Gospel with their lives and with
their works. Yet, even today, the man is a prisoner of fear: fear
of tomorrow, fear of being betrayed or abandoned, fear of get-
ting old, fear of suffering, and ultimately, fear of dying. The
fear of death, that is, the fear of losing ones life, forces the
man to live for himself at the mercy of the lies of the idols of
this world. Pursued as a source of life and happiness, money,
work, success, and well-being turn into monsters that imprison
man in illusion, in dissatisfaction, loneliness, despair, and, in-
deed, in fear of death. But Good News for all men in the world
still echoes today: Christ is risen! Christ has destroyed death
and the fear of death! He is alive and wants to donate all men
his own Spirit. It is the Spirit of truth, who tells us that God
is love, that Christ is the truth and the life for every man. It is
the Holy Spirit who tells us that God is Holy because He loves
sinners and gives them forgiveness and peace. It is the Spirit
of Love that gives people the love of God breaking down the
barriers of peoples, languages and races division. It is the Spirit
of the mission that overcomes the fear of death, that consoles,
that transforms peoples lives and gives them the strength to
bring to others the Good News of the Jesus Christs Gospel.
The Spirit, who has been blowing strongly on the apostles at
Pentecost, still blows in a renewed and perennial Pentecost to
put its Church going forth (Pope Francis) to the geographical
and existential peripheries of this world. Come, Holy Spirit,
come! Amen! Alleluia!

Fr. Guido Marrosu
Una refexion dominical
Aleluya! Cristo haresucitado! Verdaderamenteharesu-
citado! Aleluya! A pesar dehaber visto aCristo resucitado, los aps-
toles estaban todavallenos dedudas, deincredulidad y, sobretodo,
de miedo. Su historia es nuestra historia. Desde hace dos mil aos
en latierraresuenalanoticiadequeun hombre, Jess deNazaret,
ha vencido a la muerte y resucit de entre los muertos. A lo largo
del curso delahistoria, muchos hombres y mujeres, jvenes y vie-
jos, ricos y pobres, han credo estanoticiay han sido testigos dela
verdad del Evangelio con su vida y con sus obras. Sin embargo, an
hoy en da, el hombrees un preso del miedo: miedo al maana, el
miedo aser traicionado o abandonado, miedo aenvejecer, miedo al
sufrimiento, y en ltima instancia, miedo a la muerte. El miedo a la
muerte, es decir, el temor deperder su propiavida, obligaal hombre
avivir por s mismo amerced delas mentiras delos dolos deeste
mundo. El dinero, el trabajo, el xito, el bienestar, perseguidos como
fuentedeviday defelicidad, seconvierten en monstruos queapri-
sionan al hombreen lailusin, en lainsatisfaccin, lasoledad, lade-
sesperacin, y, de hecho, con el temor de la muerte. Pero una Buena
Nuevaresuenahoy paratodos los hombres del mundo: Cristo hare-
sucitado! Cristo hadestruido lamuertey el miedo alamuerte! l est
vivo y quiere donar a cada hombre su propio Espritu. Es el Espritu
de la verdad, quenos dicequeDios es amor, queCristo es laverdad
y la vida para todos los hombres. Es el Espritu Santo quenos dice
queDios es santo, porquel amaalos pecadores y les dael perdn y
la paz. Es el Espritu de Amor quedaalagenteel amor deDios rom-
piendo las barreras de la divisin entre pueblos, lenguas y razas. Es el
Espritu de la misin quevenceal miedo alamuerte, queconsuela,
quetransformalavidadelas personas y les dalafuerzaparallevar
a otros la Buena Nueva del Evangelio de Jesucristo. El Espritu, que
haestado soplando con fuerzasobrelos Apstoles en Pentecosts,
todavasoplaen un renovado y perennePentecosts paraponer su
Iglesia en salida (Papa Francisco) a los periferias geogrfcas
y existenciales de este mundo. Ven, Espritu Santo, ven! Amn!
Aleluya!
Fr.Guido Marrosu


Sundays Collection 06/01/2014: $1,140.00
Thank you for your generous contributions toward
your parish.

Please Remember Our Lady of the Assumption
when writing or changing your will. Thank You.
Por Favor recuerde a la parroquia de Nuestra
Seora de la Asuncin cuando haga su Testamento
o lo cambie. Gracias.
Reading For the Week, Year A
Sunday: Act 2:1-11 * Ps 104:1, 24, 29-31, 34 * 1 Cor
12:3-7, 12-13 * Jn 20:19-23.
Monday: 1 Kg 17:1-6 * Ps 121:1-8 * Mt 5:1-12.
Tuesday: 1 Kg 17:7-16 * Ps 4:2-8 * Mt 5:13-16.
Wednesday: 1 Kg 18:20-39 * Ps 16:1-2, 4-5, 8, 11 *
Mt 5:17-19.
Thursday: 1 Kg 18:41-46 * Ps 65:10-13 * Mt 5:20-26.
Friday: 1 Kg 19:9, 11-16 * Ps 27:7-9, 13-14 * Mt 5:27-32.
Saturday: 1 Kg 19:19-21 * Ps 16:1-2, 5, 7-10 * Mt 5:33-37.
Saturday Jun 7
4:00 p.m.
Sunday June 8, Pentecost Sunday.
10:00 a.m. Amedeo Risti.
12:30 p.m.
6:30 p.m.
Monday June 9, St. Ephrem, Deacon.
9:00 a.m.
Tuesday June 10
9:00 a.m.
Wednesday June 11, St. Barnabas, Apostle.
9:00 a.m.
Thursday June 12
9:00 a.m.
Friday June 13, St. Anthony of Padua, Priest.
9:00 a.m.
5:00 p.m. Adoracin del Santisimo
6:00 p.m. Misa en Espaol
Saturday June 14
4:00 p.m. Antonio, Vicent, & Michel Mottola
Sunday June 15, The Most Holy Trinity Sunday.
10:00 a.m.
12:30 p.m.
6:30 p.m.
Pentecost Sunday
Mass Intentions
2
J une 8, 2014 Cycle A
Pentecosts Domingo
Parish Announcements
This weeks second collection supports the
formation and training of seminarians in the
Archdiocese of Boston for Service, we pray,
as Future priests. We are blessed that many
are responding to the call to serve as priests.
Please be generous to support these seminar-
ians on their journey toward their ordenation
to the priesthood. for more information, please
visit www.VocationBoston.org.
Parish Announcements
La segunda colecta de esta semana apoya la for-
macin y la capacitacin de los seminaristas de
la Arquidicesis de Boston para el Servicio como
futuros sacerdotes. Hemos sido bendecidos, que
muchos estn respondiendo al llamado para ser-
vir como sacerdotes. Por favor sea generoso para
apoyar a estos seminaristas en su camino hacia su
Ordenacin sacerdotal. para ms informacin, por
favor visite www.VocationBoston.org.
Saintly Meditation
June 11th, St. Barnabas, Apostle.
The man we now call Barnabas was originally named
J oseph, but he was such a generous and faithful follower of
J esus that the apostles gave him his new name, which means
son of encouragement. Barnabas helpful and optimistic
attitude was a source of encouragement to many new Chris-
tians. He was also a powerful example for others. In Acts
4:36, we learn that he sold his property and gave the money
to the apostles to use in their work with people in need. Barn-
abas was also a peacemaker. The apostles were suspicious of
Paul, who had begun to teach others about Christ after his
conversion on the road to Damascus. The apostles remem-
bered that Paul had persecuted Christians, and they worried
that his faith in Jesus was not genuine. But Barnabas rec-
ognized that Pauls faith was sincere. Barnabas introduced
Paul to Peter and the other apostles so they could see for
themselves that his faith was real. Barnabas and Paul were
sent as missionaries to Antioch, the third-largest city in the
Roman Empire. They established strong Christian commu-
nities there. During this time, they heard that the Jerusalem
Christians were suffering because of the cruel persecution
by the Romans. Many could not support their families and
lost their homes. They were greatly in need. Barnabas and
Paul told the Antioch Christians what was happening in J e-
rusalem. The people responded generously. Soon Barnabas
and Paul returned to J erusalem to help the apostles distribute
the money, food, and clothing donated in love by the An-
tioch Christians. It is believed that Barnabas was martyred in
Cyprus around the year 61 and that he was tortured and then
stoned to death.
Meditacin de los santos
11 de Junio, St. Barnabas, Apostol.
El hombre que ahora llamamos Bernab fue origi-
nalmente llamado J os, pero l era un seguidor tan generoso
y fel a Jess que los apstoles le dieron su nuevo nombre,
que signifca hijo de consolacin. Actitud de ayuda y
optimismo de Bernab era una fuente de aliento a muchos
de los nuevos cristianos. Tambin fue un gran ejemplo para
los dems. En Hechos de los Apstoles 4:36, nos enteramos
de que l vendi su propiedad y les dio el dinero a los aps-
toles para utilizar en su trabajo con las personas necesitadas.
Bernab fue tambin un constructor de paz. Los apstoles
eran sospechosos de Pablo, que haba comenzado a ensear
a otros acerca de Cristo despus de su conversin en el cami-
no a Damasco. Los apstoles recordaron que Pablo haba
perseguido a los cristianos, y les preocupaba que su fe en
Jess no fuera autntico. Entonces Bernab, reconoci que
la fe de Pablo era sincera. Bernab present Pablo a Pedro
y a los otros apstoles para que pudieran ver por s mismos
que su fe era real. Bernab y Pablo fueron enviados como
misioneros a Antioqua, la tercera ciudad ms grande en el
Imperio Romano. Ellos establecieron comunidades cristia-
nas fuertes all. Durante este tiempo, se enteraron de que los
cristianos de J erusaln estaban sufriendo a causa de la cruel
persecucin de los romanos. Muchos no podan mantener
a sus familias y perdieron sus hogares. Ellos estaban muy
necesitados. Bernab y Pablo dijo a los cristianos de An-
tioqua lo que estaba sucediendo en Jerusaln. La gente re-
spondi con generosidad. Pronto Bernab y Pablo volvieron
a J erusaln para ayudar a los apstoles distribuir el dinero,
alimentos y ropa donada en el amor por los cristianos de
Antioqua. Se cree que Bernab fue martirizado en Chipre
alrededor del ao 61 y que fue torturado y luego apedreado
hasta la muerte.

3
8 de J unio, 2014
Ciclo A
For Advertsing Informaton, Please Call 617-779-3770 Pilot Bulletns www.PilotBulletns.net Our Lady of the Assumpton Parish, East Boston, MA
Join us as we welcome Summer with delicious desserts and music
from the Jazz Trio String Swing. Enjoy our lovely outdoor garden
area, and tour our beautiful community.
Saturday, June 26 th, 2 4 pm
Kindly RSVP by June 23 | 978.369.4728
68 Commonwealth Avenue West Concord, MA 01742 ConcordPark.net
Booklets
Bookmarks
Business Cards
Calendars
Door Hangers
Flyers/Brochures
Greeting Cards
Magnets
Newsletters
Notepads
Plastic Cards
Postcards
Posters
Presentation
Folders
Stickers
Table Tent Cards
& much more
Proud Printers of This Bulletin
Save 30% to 50% On Most Printing Costs!
If you bring your printing to a chain store
or other printer, money is leaving
with those print jobs.
We can help save you money.
Whats Inside
617-779-3777
printing@PilotPrinting.net
www.PilotPrinting.net
MIRIA M GOOD MAN
CORY SILKEN
ARTHUR GRIFFIN
Through a unique collaboration with The
Cambridge Homes , a local assisted living
residence and The Grifn Museum, come
view remarkable and inspiring photography
in a comfortable home-like setting.
MAC T A
N E
E
New England Open May 28th to June 1st
June 28th to July 1st
New England Jr. Clay Court Championships
July 10th to July 13th
New England Jr. Hard Court Championships
August 14th to August 17th
Francisco Montoya Academy Director
Celeste Frey Academy Manager
Alex Howard Head Coach
Dave Colby
Junior Program Director
Daniel Quiceno Tennis Professional
Chris Clayton Tennis Professional
Francisco Montoya | fmontoya@mactennis.com
978-526-8900 ext. 232
Celeste Frey | cfrey@mactennis.com
978-526-8900 ext. 351
SUMMER
2010
Ramp up
Your Game
June 14th to August 27th Mondays - Fridays
1:30 - 5:30 pm
8 years and up

Chow
der
FEST
CHAMPIONSHIP
PHYSICAL THERAPY
William J . Squires J r. P.T.
Hablamos Espaol
(617) 846-5609
57 PutnamStreet
Winthrop, MA
617-569-7300 617-567-5080
EAST BOSTON DENTAL ASSOCIATES
Since 1946
Quality Family Dentistry for Adults & Children
Nicholas R. Franco, J r., DMD
Cosmetic and General Dentistry
Donald L. Feldman, DMD
Specializing in Orthodontics
Accepting Mass Health Patients
All Major Credit Cards Accepted Most Insurance Accepted
Se Habla Espaol Si Parla Italiano Ns Falamos Portugs
3 Meridian Street, East Boston
Comida Tpica Salvadorea y Mexicana
Open Mon-Sun
7AM - 11PM
617.561.2800
42-44 Maverick Street East Boston, MA
W. C. Cannif & Sons, Inc.
531 Cummins Hwy Roslindale
617-323-3690
Since 1896
www.CannifMonuments.com
Monuments &
Lettering
Ruggiero Family Memorial Home
Our Family Serving Your Family With Professionalism, Dignity & Respect
Tel: 617-569-0990 | 971 Saratoga Street East Boston, MA | www.RuggieroMH.com
Se Habla Espaol Joseph L. Ruggiero, Director & Proprietor
Aceptamos nuevos pacientes.
H
E
M
O
S EXPANDIDO
617-569-5800
www.ebnhc.org
10 Gove & 20 Maverick Sq.
Linea Azul, Parada de Maverick
1060 AM
4-5 pm
Mon.-Fri.
TheGoodCatholicLife.com
Clergy Health and Retirement Trust
Caring for and Assisting in the Well-Being of Our Boston Priests
VISIT US AT WWW.CLERGYFUNDS.ORG
Clergy Health and Retirement Trust
GetCatholicTV.com
Classied Help Wanted For Sale For Rent
617-779-3788 Advertising@pilotcatholicnews.com
For all your Classifed Advertising needs
Subscribe: 617-779-3792
Advertise: 617-779-3788
Americas Oldest Catholic Newspaper
Subscribe: 617-779-3792
Subscribe to
Get the Catholic Perspective and be fully informed.
Words of wisdom from Pope Francis
Full local coverage of news and events throughout the archdiocese
National and International Church-related news
Analysis relating the teachings of the Church to current events
Faith related articles by locally and nationally acclaimed authors
Stories about the Faith and Good Works of the archdiocese
Classied Help Wanted For Sale For Rent
617-779-3788 Advertising@pilotcatholicnews.com
For all your Classifed Advertising needs
Subscribe: 617-779-3792
Advertise: 617-779-3788
Americas Oldest Catholic Newspaper
Subscribe: 617-779-3792
Subscribe to
Get the Catholic Perspective and be fully informed.
Words of wisdom from Pope Francis
Full local coverage of news and events throughout the archdiocese
National and International Church-related news
Analysis relating the teachings of the Church to current events
Faith related articles by locally and nationally acclaimed authors
Stories about the Faith and Good Works of the archdiocese
Classied Help Wanted For Sale For Rent
617-779-3788 Advertising@pilotcatholicnews.com
For all your Classifed Advertising needs
Subscribe: 617-779-3792
Advertise: 617-779-3788
Americas Oldest Catholic Newspaper
Subscribe: 617-779-3792
Subscribe to
Get the Catholic Perspective and be fully informed.
Words of wisdom from Pope Francis
Full local coverage of news and events throughout the archdiocese
National and International Church-related news
Analysis relating the teachings of the Church to current events
Faith related articles by locally and nationally acclaimed authors
Stories about the Faith and Good Works of the archdiocese
Subscribe: 617-779-3792
Subscribe to
Get the Catholic Perspective and be fully informed.
Subscribe: 617-779-3792
Subscribe to
Get the Catholic Perspective and be fully informed.
Subscribe: 617-779-3792
Subscribe to
Get the Catholic Perspective and be fully informed.
www.PilotBulletins.net
Consider Spotlight Advertising
Prole a business, organization, or ministry in our
full-page feature, printed in full color or black & white.
Call 617-779-3788
for more information.
Quality color
for your print jobs.
BULLETIN PRINTER PROVIDER
Te Catholic Cemetery Association
O
ur ministry includes assisting families before a
death occurs. Call today for your free pre-planning
kit including: our free booklet, money saving certifcate,
information on payment plans and specifc information
on Holy Cross Cemetery in Malden and other local
Catholic cemeteries.
Call Today
.
339-226-1271
Shouldnt your family be protected?
Rosaries from Flowers
Handmade from the Flowers
of your Loved One
1215 Main Street, Unit 122
Tewksbury, MA 01876
(978) 851-9103
www.rosariesfromfowers.com