Martillos hidrulicos medianos y pesados de Atlas Copco

Menos peso, ms potencia

2
Menos peso y ms potencia,
ese es el objetivo...
La relacin potencia-peso y la efcacia de la ltima generacin
de martillos hidrulicos medianos y pesados de Atlas Copco,
ha aumentado considerablemente, si se les compara con sus
predecesores. Gracias a un peso menor y una mayor efcacia,
se requiere una mquina portadora con menos potencia
hidrulica de entrada para mantener el mximo rendimiento
de los impactos. Esto permite utilizar mquinas portadoras
ms pequeas, lo que reduce los costes de inversin en este
tipo de componentes.
Como el sistema hidrulico requiere una potencia de entrada
menor para accionar el martillo, la mquina portadora
consume menos combustible disminuyendo as los costes de
funcionamiento. Al disminuir los costes de la inversin y de
funcionamiento, tambin disminuir notablemente el coste
total de propiedad.
Un concepto convincente
Los martillos hidrulicos medianos y pesados de Atlas Copco
son extremadamente efcaces. Accionados con una combina-
cin de aceite y gas, el martillo trabaja virtualmente inde-
pendiente del suministro de aceite hidrulico. El 70 % de la
energa de impacto la genera el gas del acumulador de pistn,
mientras que el suministro de aceite de la mquina portadora
genera tan slo el 30%. Junto con la vlvula interna de control,
el martillo es capaz de convertir la entrada hidrulica reque-
rida en ms salida hidrulica, maximizando as el uso de los
recursos energticos.
Coste total de propiedad
El coste total de propiedad es la suma de todos los costes
generados por un equipo durante toda su vida til. En el
grfco se muestra el coste medio durante toda su vida til.
En consecuencia, el coste de la inversin representa slo
una porcin menor del coste total. Hay que resaltar que esto
puede variar dependiendo de las condiciones locales.
Atlas Copco no deja de trabajar para utilizar los recursos
requeridos, como energa y mano de obra, del modo ms
efcaz posible. Nuestros equipos altamente productivos y
efcaces contribuyen a maximizar la rentabilidad del negocio.
COMPARACIN
DE EFICACIAS*
N
U
E
V
A

G
E
N
E
R
A
C
I

N
G
e
n
e
r
a
c
i

n

a
n
t
e
r
i
o
r
100 %
80 %
60 %
40 %
20 %
COMPARACIN DEL RENDI-
MIENTO DE IMPACTO CON
EL PESO*
N
U
E
V
A

G
E
N
E
R
A
C
I

N
G
e
n
e
r
a
c
i

n

a
n
t
e
r
i
o
r
160 %
140 %
120 %
100 %
80 %
60 %
40 %
20 %
*Todas las cifras segn mediciones AEM
En este ejemplo se compara el HB 3600 y el modelo anterior HM 1800.
OPERARIO 50%
INVERSIN 13%
P. DE REPUESTO 12%
ENERGA 25%
COSTE DE PROPIEDAD
Martillos medianos
OPERARIO 33%
INVERSIN 17%
P. DE REPUESTO 19%
ENERGA 31%
Martillos pesados
3
Caractersticas para optimizar
la productividad
Recuperacin de energa
El sistema de recuperacin de energa
aumenta adicionalmente el rendi-
miento de impacto, en condiciones
de trabajos pesados, sin aumentar
la entrada hidrulica. El cambio al
modo de recuperacin de energa es
automtico. Siempre que es necesa-
rio, la energa de retroceso se con-
vierte en energa de salida para el
impacto siguiente. Esta reutilizacin
de la energa de retroceso hace que el martillo funcione de un
modo ms suave y silencioso, si se compara con los martillos
hidrulicos que carecen de este sistema.
AutoControl
El sistema automtico de conmutacin de carrera, AutoCon-
trol, es un componente estndar en los martillos MB 1000 y
superiores que optimiza el rendimiento de la salida y reduce
la tensin de los golpes en vaco. Tras un golpe de prueba
en el modo de golpes cortos, el sistema AutoControl seguir
funcionando en este modo, para alcanzar la mxima frecuen-
cia de impacto o bien, cambia automticamente al modo de
golpe largo para lograr la mxima energa de impacto. La
optimizacin de la relacin entre la frecuencia y la energa de
impacto ofrece una gran exibilidad y una mayor productivi-
dad en distintas aplicaciones, reduciendo adems la tensin
del martillo, la mquina portadora y el operario.
SISTEMA VIBROSILENCED PLUS
REFUERZO DE LA PROTECCIN
CONTRA EL DESGASTE DEL EXTREMO
DEL CAJN EN ACERO HARDOX
POWERADAPT
DUSTPROTECTOR II
NODO DE VENTILACIN
DE LA CMARA DEL
MECANISMO DE PERCUSIN
STARTSELECT
TM
RETENEDORES DOBLES
SISTEMA DE RECUPERACIN
DE ENERGA
AUTOCONTROL
CONTILUBE
TM
II
VLVULA INTERNA
DE CONTROL
TECNOLOGA Y CARACTERSTICAS
4
StartSelect
TM
El sistema StartSelect
TM
, estndar en el martillo MB 1200
y superiores, permite al operario ajustar el martillo a las
condiciones de trabajo actuales, para mejorar el manejo de
la mquina o evitar golpes en vaco. Si se ajusta en el modo
AutoStart, el martillo comenzar a trabajar sin aplicar cargas
en la herramienta. Esto mejora el manejo de la mquina
sobre terreno inestable y reduce la tensin de los golpes en
vaco. Al ajustarlo en el modo AutoStop, el martillo comienza
a trabajar slo al aplicar la carga para trabajos sobre terreno
frme, protegiendo el martillo, la mquina portadora y el
operario contra tensiones.
VibroSilenced Plus
El sistema VibroSilenced Plus
reduce la tensin en el martillo, la
mquina portadora y el operario
as como en las zonas adyacentes
al lugar de trabajo. El sistema
de gua del cajn del martillo, el
aislamiento del sistema de gua y

del mecanismo de percusin mediante elementos amortigua-
doreselsticos y el cierre de todas las aperturas con tapones
de sellado en el cajn del martillo, reduce los niveles de rui-
dos y convierten a los martillos de Atlas Copco en los ms
silenciosos del mercado. Adems, este aislamiento junto con
el avanzado diseo sistema de recuperacin de energa del
martillo de Atlas Copco, reduce la exposicin a las vibracio-
nes, protegiendo tanto al personal como a la mquina.
PowerAdapt
El sistema PowerAdapt detecta cualquier ajuste incorrecto de
la mquina portadora, en todos los martillos de la gama HB,
permitiendo una correccin inmediata. La vlvula integrada
evita las sobrecargas, provocadas por ajustes incorrectos de
la presin de aceite, y desconecta el martillo, ofreciendo as
una excelente proteccin contra costosas paradas de pro-
duccin y reparaciones. Las vlvulas limitadoras de presin
convencionales que se emplean en otros martillos hidrulicos
drenan constantemente aceite al depsito, desperdiciando as
energa y reduciendo su efcacia y rendimiento.
Caractersticas que protegen
la inversin, el operario y el
medioambiente
Un aumento de 10 dB(A) produce el doble
de ruido. *Ejemplo basado en el HB 3600
COMPARACIN DE NIVELES
DE RUIDOS
C
o
n


s
i
s
t
e
m
a

V
i
b
r
o
S
i
l
e
n
c
e
d
*
S
i
n

s
i
s
t
e
m
a

V
i
b
r
o
S
i
l
e
n
c
e
n
d
130
125
120
115
110
105
100
dB (A)
5
ContiLube
TM
II
El sistema ContiLube
TM
II hace desaparecer la necesidad de
engrase manual, a intervalos regulares, durante el funciona-
miento, ya que ofrece un nivel ptimo de lubricacin. Este
sistema de lubricacin automtica, de probada efcacia
diseado por Atlas Copco, va montado
directamente en el cajn del martillo, sin
mangueras externas, y ofrece un en-
grase continuo regulado de la zona
de gua de la herramienta. El
cartucho transparente atorni-
llado permite controlar su nivel
fcilmente desde la cabina del operario y, si es necesario, se
puede cambiar en cuestin de minutos.
DustProtector II
El sistema DustProtector II
patentado prolonga la vida til de
casquillos, anillo de impacto, re-
tenedores, pistn y herramientas
y reduce el consumo general de
grasa. Este sistema opcional de
proteccin contra el polvo es un
sistema de sellado de dos etapas que combina una escobilla
gruesa otante y otra ms fna. La escobilla gruesa instalada
en el cajn del martillo sigue los movimientos de la herramien-
ta, ofreciendo siempre una ptima proteccin contra las piedras
y escombros que saltan e impidiendo su entrada en la seccin
inferior del martillo. La escobilla ms fna adicional sella
directamente la zona de gua de la herramienta, evitando la en-
trada de polvo en esta seccin y manteniendo, adems, la grasa
para el cincel dentro de la zona donde realmente se requiere.
Ventilacin de la cmara del mecanismo de percusin
El sistema de ventilacin de la cmara de percusin es una
caracterstica estndar que prolonga la vida til de las juntas,
el pistn y las herramientas, y ofrece la posibilidad de conec-
tar fcilmente aire comprimido en la cmara de percusin.
Una vlvula sin retorno activa evita que se aspire grasa y
polvo entre la herramienta y el pistn. El puerto es accesible
desde el exterior, sin tener que realizar modifcaciones en
el cajn del martillo. El uso de aire comprimido en trabajos
subacuticos, o cuando se requiere una posicin de trabajo
horizontal o suspendida, ya no supone ninguna complicacin.
Caractersticas que minimizan
los costes de mantenimiento
6
GUA DE SELECCIN
Encuentre el martillo que se
ajuste a sus necesidades
La gama de martillos de Atlas Copco se ha desarrollado para realizar los trabajos
ms duros y pesados. Es una herramienta genuina diseada para ofrecer millones
de impactos en las condiciones ms duras.
Construccin
Movimiento de tierras Excavacin de zanjas
Excavacin de pozos
Excavacin en tierra
O
Construccin de tneles Perforacin de tneles
Rebaje de la cara de trabajo, techos y arcos
Nivelacin de suelos
O
Dragados Ampliacin y profundizacin de canales
Ampliacin y profundizacin de diques
O O
Jardinera y paisajismo Colocacin de vallas
Excavacin en tierra
Rotura de rocas
O -
Trabajos de cimentacin Nivelacin de terreno
- O
Construccin de edificios Colocacin de pilotes en cimientos
- O
Industria metalrgica
Reciclado de escoria Reduccin de bloques en depsitos de escoria
Retirada de bloqueos en sistemas de demolicin
O
Limpieza y desescombro Cucharones
Bocas de convertidores
Hornos
O -
ptimo O Adecuado - No adecuado
Minera y canteras
SB MB HB
Trabajos de demolicin primaria Eliminacin de mantos de recubrimiento
Nivelacin de bancos, carreteras y rampas
Rebaje de la cara de trabajo, techos y arcos
O
Trabajos de rotura secundaria
(taqueo)
Reduccin de bloques en pilas de roca
Retirada de bloqueos en sistemas de demolicin
O
Trabajos de rotura primaria Rotura de rocas selectiva
Minera sin voladuras
- O
Demolicin y restauracin
Estructuras de mampostera Paredes de ladrillo
Piedra natural
Hormign aireado curado en autoclave
O -
Estructuras de hormign Hormign ligero
Hormign estndar
O
Hormign pesado
- O
Estructuras de hormign y acero Hormign reforzado con acero
Hormign pretensado
Hormign reforzado con fibra
O
Pavimentos Asfalto
Hormign
Superficies de composite

7
Seleccione su martillo: datos bsicos.
A la hora de elegir el martillo hidrulico correcto, muchos
usuarios siguen sin saber cmo obtener de forma segura el
mejor rendimiento de impacto, teniendo en cuenta, al mismo
tiempo, el material a romper y los plazos para hacerlo. Aqu
proporcionamos algunos datos bsicos para comenzar.
El rendimiento de impacto est determinado por la energa
y frecuencia de impacto. Los martillos hidrulicos deben
disearse para que la relacin entre la energa y la frecuencia
de impacto pueda modifcarse en funcin de las necesidades
de la aplicacin
MARTILLOS MEDIANOS MB 750 MB 1000 MB 1200 MB 1500 MB 1700
Peso de la mquina port.
1)
t 10-17 12-21 15-26 17-29 19-32
Peso de servicio
2)
kg 750 1.000 1.200 1.500 1.700
Caudal de aceite l/min 80-120 85-130 100-140 120-155 130-170
Presin de servicio bares 140-170 160-180 160-180 160-180 160-180
Frecuencia de impacto gpm 370-840 350-750 340-680 330-680 320-640
Dimetro de la herramienta 100 110 120 135 140
Longitud de trabajo de la herramienta mm 550 570 610 630 650
Entrada mx. de potencia hidrulica kW 34 39 42 46 51
Modo de arranque AutoStart AutoStart StartSelect StartSelect StartSelect
Nivel de ruido garantizado
3)
117 119 117 120 117
Nivel de presin acstica
3)
r=10 88 90 88 91 87
Designacin 3363 1007 39 3363 0887 85 3363 0904 41 3363 0991 01 3363 0904 49
Instrucciones de seguridad y funcionamiento 3390 5076 01 3390 5112 01
Equipado con DustProtector II
Longitud de trabajo de la herramienta mm 510 540 585 605 620
Designacin 3363 1046 81 3363 0887 87 3363 0904 43 3363 0991 39 3363 0904 51
MARTILLOS PESADOS HB 2000 HB 2500 HB 3100 HB 3600 HB 4100 HB 4700 HB 5800 HB 7000 HB 10000
Peso de la mquina port.
1)
t 22-38 27-46 32-52 35-63 40-70 45-80 58-100 70-120 85-140
Peso de servicio
2)
kg 2.000 2.500 3.100 3.600 4100 4.700 5.800 7.000 10.000
Caudal de aceite l/min 150-190 170-220 210-270 240-300 250-320 260-360 310-390 360-450 450-530
Presin de servicio bares 160-180 160-180 160-180 160-180 160-180 160-180 160-180 160-180 160-180
Frecuencia de impacto gpm 300-625 280-580 280-560 280-560 280-550 280-540 280-480 280-450 250-380
Dimetro de la herramienta 145 155 165 170 180 190 200 210 240
Longitud de trabajo de la herramienta mm 665 680 745 770 820 860 865 935 -
Entrada mx. de potencia hidrulica kW 57 66 81 90 96 108 117 135 159
Modo de arranque StartSelect StartSelect StartSelect StartSelect StartSelect StartSelect StartSelect StartSelect StartSelect
Nivel de ruido garantizado
3)
120 121 119 121 123 126 121 121 123
Nivel de presin acstica
3)
r=10 91 92 90 92 93 96 92 92 93
Designacin 3363 1027 61 3363 0926 91 3363 1056 51 3363 1003 01 3363 1126 55 3363 1027 51 3363 0904 73 3363 0904 81
Instrucciones de seguridad y funcionamiento 3390 5090 01 3390 5096 01 3390 5005 01
Equipado con DustProtector II
Longitud de trabajo de la herramienta mm 600 640 700 720 775 800 810 885 880
Designacin 3363 1044 17 3363 0938 71 3363 1056 49 3363 1007 79 3363 1125 32 3363 1044 61 3363 0904 75 3363 0904 83 3363 1003 61
1) Los pesos son aplicables solamente a portadoras estndar. Cualquier variacin deber acordarse de antemano con Atlas Copco y/o el fabricante de la portadora antes de la instalacin. 2) Martillo y cajn de
martillo con adaptador estndar y herramienta de trabajo. 3) EN ISO 3744 de acuerdo a la Ditrectiva 2000/14/CE. Importante: Las especificaciones tcnicas se proporcionan con ms detalle en las Instrucciones de
seguridad y funcionamiento que se encuentran www.acprintshop.com (consultar el nmero de identificacin en la tabla anterior).
Peso en servicio de la mquina portadora - MB
MB 1700
MB 1200
MB 1500
MB 750
MB 1000
Entrada de potencia en kW
51
46
42
39
34
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32
t peso de la mquina portador
Peso en servicio de la mquina portadora - HB
Entrada de potencia en kW
t peso de la mquina portador
20 32 44 56 68 80 92 104 116 128 140
HB 4700
HB 4100
HB 5800
HB 3100
HB 3600
HB 2000
HB 2500
HB 7000
HB 10000
159
135
117
108
96
90
81
66
57
www.atlascopco.com
D
e
s
i
g
n
a
c
i

n

3
3
9
0

0
6
5
2

0
5

2
0
1
2
,

A
t
l
a
s

C
o
p
c
o

C
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n

T
o
o
l
s

G
m
b
H
,

E
s
s
e
n
,

A
l
e
m
a
n
i
a
.
0
9
.
2
0
1
2
R
e
s
e
r
v
a
d
o

e
l

d
e
r
e
c
h
o

a

r
e
a
l
i
z
a
r

m
o
d
i

c
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.

E
n

l
a
s

f
o
t
o
s

e

i
l
u
s
t
r
a
c
i
o
n
e
s

n
o

s
e

m
u
e
s
t
r
a
n

s
i
e
m
p
r
e

v
e
r
s
i
o
n
e
s

e
s
t

n
d
a
r

d
e

l
a
s

m

q
u
i
n
a
s
.

L
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i

n

p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a

e
s

m
e
r
a
m
e
n
t
e

d
e
s
c
r
i
p
t
i
v
a

y

n
o

g
a
r
a
n
t
i
z
a
,

n
i

o
f
r
e
c
e

g
a
r
a
n
t

a

d
e

n
i
n
g

n

t
i
p
o
.
Mantenga sus mquinas a pleno
rendimiento
Herramientas genuinas
Las dimensiones, propiedades del material y geometra de las
herramientas afectan en mayor medida a la fabilidad, des-
gaste, rendimiento y productividad. As que no se arriesgue.
El uso de herramientas originales es el nico modo que tiene
de asegurarse de que el martillo de Atlas Copco que compr
siga funcionando del mismo modo: fable y seguro, capaz de
realizar millones de impactos.
Kits de mantenimiento
Estos kits contienen todas las piezas necesarias para llevar a
cabo el servicio de acuerdo a las especifcaciones de fbrica y
contienen todas las piezas de desgaste necesarias para realizar
un mantenimiento preventivo y unos cambios proactivos.
Incluyen una lista detallada del contenido y un despiece que
simplifca su identifcacin.
Lubricantes
La grasa para cincel de Atlas Copco es una grasa mineral
base petrleo metlica (aluminio) y lubricantes slidos. Para
temperaturas de -20 a +1100C. La grasa para cincel ofrece
la mxima vida til y disponibilidad para los casquillos y las
herramientas de los martillos hidrulicos.
Programa 1+2 = tres aos de garanta sin costes adicionales
Para todos los martillos hidrulicos de Atlas Copco se ofrecen
tres aos de garanta gratuitos. Ventajas: Inversin
protegida y tranquilidad - Tiempo para
concentrarse en su empresa - Disponi-
bilidad asegurada del martillo - Valor
de reventa ms alto. Regstrese en:
www.1plus2program.com
HERRAMIENTAS
LONGITUD DE LA HERRAMIENTA
MB 750
1.000 mm
MB 1000
1.100 mm
MB 1200
1.150 mm
MB 1500
1.175 mm
MB 1700
1.200 mm
Tipo de herramienta Lnea de productos Designacin
Puntero ClassicLine 3363 1032 45 3363 0848 77 3363 0827 87 3363 0987 36 3363 0822 35
Puntero SilverLine 3363 1034 80 3363 0840 79 3363 1031 56 3363 1034 34 3363 1034 24
Puntero (XProfile) ClassicLine 3363 1064 61 3363 1064 63 3363 1064 65 3363 1064 67 3363 1064 69
Puntero (XProfile) SilverLine
Cincel (cruzado) ClassicLine 3363 1032 46 3363 0848 87 3363 0829 43 3363 0987 34 3363 0822 37
Cincel (cruzado) SilverLine 3363 1034 81 3363 0840 83 3363 1000 97 3363 1034 35 3363 1034 23
Cincel (XProfile) ClassicLine 3363 1064 62 3363 1064 64 3363 1064 66 3363 1064 68 3363 1064 70
Cincel (XProfile) SilverLine
til romo ClassicLine 3363 1047 85 3363 0901 13 3363 0829 45 3363 1021 25 3363 0822 39
til romo SilverLine 3363 1034 82 3363 0840 81 3363 1031 57 3363 1043 53 3363 1043 41
HERRAMIENTAS
LONGITUD DE LA HERRAMIENTA
HB 2000
1.230 mm
HB 2500
1.350 mm
HB 3100
1.450 mm
HB 3600
1.500 mm
HB 4100
1.600 mm
HB 4700
1.650 mm
HB 5800
1.700 mm
HB 7000
1.800 mm
HB 10000
1.900 mm
Tipo de herramienta Lnea de productos Designacin
Puntero ClassicLine 3363 1069 48 3363 0946 14 3363 0822 53 3363 1033 07 3363 0822 59 3363 1038 46 3363 0875 27 3363 0822 65
Puntero SilverLine 3363 1069 58 3363 0949 19 3363 0918 01 3363 1033 22 3363 0944 53 3363 1038 53 3363 0914 20 3363 0914 23 3363 0981 07
Puntero (XProfile) ClassicLine 3363 1064 71 3363 1064 73 3363 1064 75 3363 1064 77 3363 1134 25 3363 1064 79 3363 1064 81 3363 1064 83
Puntero (XProfile) SilverLine 3363 1064 85
Cincel (cruzado) ClassicLine 3363 1069 49 3363 0946 17 3363 0822 55 3363 1033 08 3363 0822 61 3363 1038 49 3363 0875 25 3363 0822 67
Cincel (cruzado) SilverLine 3363 1069 59 3363 0949 18 3363 0918 00 3363 1033 23 3363 0944 54 3363 1038 54 3363 0914 21 3363 0914 24 3363 0981 05
Cincel (XProfile) ClassicLine 3363 1064 72 3363 1064 74 3363 1064 76 3363 1064 78 3363 1134 26 3363 1064 80 3363 1064 82 3363 1064 84
Cincel (XProfile) SilverLine 3363 1064 86
til romo ClassicLine 3363 1092 51 3363 0977 43 3363 0822 57 3363 1045 49 3363 0822 63 3363 1050 55 3363 0875 28 3363 0822 69
til romo SilverLine 3363 1092 49 3363 0977 63 3363 0918 02 3363 1045 61 3363 0944 55 3363 1050 59 3363 0914 22 3363 0914 25 3363 0990 51
www.profitablebreaking.com www.breakingthelimit.com