B 043058001 BP 11601

INGENIERA Y CONSTRUCCIN
- Hoja de Control de Revisin DESCRIPCION DEL CONTENIDO
PROYECTO: CONSTRUCCIN DE PLANTA DE TRATAMIENTO FSICO-QUMICO DE

AGUA EN LA ESTACIN BARED-5
FASE: D&D / INGENIERA BSICA
SUPERINTENDENCIA: INGENIERA Y CONSTRUCCIN DTTO SAN TOM
DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEO
DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
DISCIPLINA: PROCESOS
FECHA
27
N PROYECTO: B0430
REV.
FECHA
27/03/06
BREVE DESCRIPCIN DEL CAMBIO
03
06
TOTAL
PAG
ELAB. POR
TECNOCONSULT
REV. POR
PDVSA
APROB. POR
PDVSA
CRITERIO PARA EL DIMENSIONAMIENTO DE LAS

BOMBAS DE INYECCIN DE AGUA
100
S.Z / C.G.
R.H.
L.G / D.N.
15/02/06
CRITERIO PARA EL DIMENSIONAMIENTO DE LAS

BOMBAS DE INYECCIN DE AGUA
95
S.Z / C.G.
R.H.
L.G / D.N.
13/01/06
ENISIN FINAL
95
S.Z / C.G.
R.H.
L.G / D.N.
04/01/06
INCORPORACIN COMENTARIOS ACCI
95
S.Z / C.G.
R.H.
L.G / D.N.
14/12/05
INCORPORACIN COMENTARIOS
INFRAESTRUCTURA
95
S.Z / C.G.
R.H.
L.G / D.N.
28/11/05
INCORPORACIN DE COMENTARIOS
INGENIERA
95
S.Z / C.G.
R.H.
L.G / D.N.
08/11/05
EMISIN ORIGINAL
84
S.Z / C.G.
R.H.
L.G / D.N.
ELABORADO POR: S. ZAVALA / C. GOMEZ
APROBADO POR: C. GUZMAN
APROBADO PDVSA POR: L. GONZALEZ / D. NAVAS
FIRMA
CARGO: ING. DE PROCESOS/ LDER PROCESOS
FIRMA
CARGO: GERENTE DEL PROYECTO
FIRMA
CARGO: LDER DEL PROYECTO / SUP. DE INGENIERIA
- Documentos Tcnicos DESCRIPCION DEL CONTENIDO

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
Fecha: 23/03/06
Pg. 2 de 95 / Rev. 2
N PROYECTO: B0430
D&D / INGENIERIA BSICA
BASES Y CRITERIOS DE DISEO

CONSTRUCCIN DE PLANTA DE TRATAMIENTO FSICO-QUMICO EN LA
ESTACIN BARED-5
PROYECTO N B0430

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
Fecha: 23/03/06
Pg. 3 de 95 / Rev. 2
N PROYECTO: B0430
CONTENIDO
PG.
1. OBJETIVO...................................................................................................................................................... 6
2. INTRODUCCIN............................................................................................................................................ 6
3. DESCRIPCIN GENERAL Y ALCANCE DEL PROYECTO..........................................................................7
3.1 DESCRIPCIN GENERAL..............................................................................................7

3.2 ALCANCE DEL PROYECTO..........................................................................................7
4. METODOLOGA APLICADA.......................................................................................................................... 8
5. UBICACIN DE LAS INSTALACIONES........................................................................................................ 9
5.1 UBICACIN DEL SITIO...................................................................................................9

5.2 ELEVACIONES Y COORDENADAS GEOGRFICAS................................................10
5.3 CONDICIONES METEOROLGICAS..........................................................................10
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4
5.3.5
5.3.6
Temperatura.............................................................................................................................................................10
Pluviosidad..............................................................................................................................................................11
Humedad Relativa...................................................................................................................................................11
Viento......................................................................................................................................................................11
Altura del rea.........................................................................................................................................................11
Condicin Ambiental...............................................................................................................................................11
5.4 CLASIFICACIN DE LA ZONA SSMICA....................................................................11
6. BASES DE DISEO..................................................................................................................................... 12
6.1 CAPACIDAD DE LAS NUEVAS INSTALACIONES ....................................................12

N PROYECTO: B0430
DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
Fecha: 23/03/06
Pg. 4 de 95 / Rev. 2
6.2 LMITES DE BATERA DEL PROYECTO.....................................................................12

6.3 CARACTERIZACIN Y CONDICIONES DE OPERACIN DE LA ALIMENTACIN. 14
6.3.1 Caracterizacin de los Fluidos.................................................................................................................................14
6.3.2 Presiones de Operacin ..........................................................................................................................................17
6.3.3 Temperaturas de Operacin.....................................................................................................................................18
6.4 ESPECIFICACIONES DEL AGUA PRODUCTO..........................................................18

6.5 FACTOR DE SERVICIO................................................................................................18
7. FILOSOFA DE OPERACIN Y CONTROL................................................................................................. 19

8. FILOSOFA DE MANTENIMIENTO.............................................................................................................. 20
9. CONSIDERACIONES ADICIONALES......................................................................................................... 21
9.1 Sinergia con otros Proyectos.....................................................................................21

9.2 Premisas Adicionales..................................................................................................21
10. CDIGOS, GUAS, ESTNDARES Y NORMAS APLICABLES...............................................................22
10.1 General........................................................................................................................22
10.2 Instalaciones de Proceso y de Servicio (Equipos y Tuberas)..............................22
10.3 Marco Legal Ambiental ............................................................................................24
11. SISTEMA DE UNIDADES DE MEDIDA...................................................................................................... 26

12. CRITERIOS DE DISEO............................................................................................................................ 26
12.1 CRITERIOS GENERALES..........................................................................................26

N PROYECTO: B0430
DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
Fecha: 23/03/06
Pg. 5 de 95 / Rev. 2
12.2 CRITERIOS PARA ANLISIS DE OPCIONES...........................................................27

12.3 CRITERIOS DE DISEO DE EQUIPOS PRINCIPALES............................................27
12.3.1
12.3.2
12.3.3
12.3.4
12.3.5
Presin y Temperatura de diseo..........................................................................................................................27

Bombas..................................................................................................................................................................28
Tanques de Almacenamiento Atmosfricos..........................................................................................................29
Unidades Paquetizadas..........................................................................................................................................30
Recipientes a Presin.............................................................................................................................................30
12.4 CRITERIOS DE DISEO DE TUBERAS DE PROCESO Y DE SERVICIO..............33

12.4.1
12.4.2
12.4.3
12.4.4
12.4.5
General..................................................................................................................................................................33
Presin y Temperatura de Diseo..........................................................................................................................34
Seguridad...............................................................................................................................................................34
Lquidos.................................................................................................................................................................34
Gases......................................................................................................................................................................38
12.5 CRITERIOS DE DISEO PARA SISTEMAS DE ALIVIO Y VENTEO........................39
13. REQUERIMIENTOS Y DISPONIBILIDAD DE SERVICIOS........................................................................39
13.1 Servicios Industriales................................................................................................39

13.1.1
13.1.2
13.1.3
13.1.4
13.1.5
13.1.6
Aire de Instrumentos y de Servicios......................................................................................................................39

Gas Natural............................................................................................................................................................40
Agua Potable y de Servicios..................................................................................................................................40
Drenajes, Aguas de Lluvia y Aguas Efluentes......................................................................................................40
Sistemas de Inyeccin de Qumicos......................................................................................................................41
Sistema de Suministro de Combustible Diesel......................................................................................................42
13.2 SERVICIOS AUXILIARES...........................................................................................42

13.2.1 Sistema de Suministro de Agua Contra Incendio..................................................................................................42
14. ANEXOS..................................................................................................................................................... 42

N PROYECTO: B0430
1.
DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
Fecha: 23/03/06
Pg. 6 de 95 / Rev. 2
OBJETIVO
Este documento tiene por finalidad presentar las bases y criterios de diseo que
aplican en el dimensionamiento y/o especificacin de equipos e instalaciones de
procesos, a ser definidos durante el desarrollo de la Ingeniera Bsica del Proyecto
CONSTRUCCIN DE PLANTA DE TRATAMIENTO FISICO-QUIMICO DE AGUA
EN LA ESTACION BARED-5, ubicada en el Campo Bare-PDVSA, Municipio
Miranda del Estado Anzotegui, a 55 Km al Sur-Este de San Tom.
2. INTRODUCCIN
Cercano a la estacin de decarga BARED-5, existe una planta para la transferencia
de agua salada, construida en el ao 1984. Actualmente esta planta transfiere el
agua de produccin hacia la planta de inyeccin de la estacin BAREF-7, donde
luego es enviada a pozos. Esta planta posee facilidades para la transferencia de
agua hacia BAREF-9 pero estas instalaciones se encuentran fuera de servicio
debido a taponamiento en los pozos inyectores de esta estacin por ausencia de
tratamiento fsico-qumico del agua antes de ser inyectada.
Actualmente esta planta presenta alto grado de corrosin; deterioro general en su
estructura; mala disposicin y dimensionamiento de lneas, bombas, adems de
presentar derrames en el tanque de almacenamiento.
Los problemas antes descritos, estn afectando el ambiente y representa un alto
riesgo para las instalaciones y el personal, a causa de altas temperaturas y altos
contenido de sales. Lo anteriormente expuesto indica que la Planta no cumple los
requerimientos y normativas mnimas permisibles en cuanto a poltica de seguridad y
tratamiento de agua. Por esta razn PDVSA plantea la necesidad de construir una
nueva planta de tratamiento donde el agua de produccin reciba tratamiento fsico y
qumico para su almacenamiento y disposicin a pozos con alta capacidad de
inyeccin diaria.
El volumen actual de produccin de las estaciones es de aproximadamente 30
MBAPD y la produccin futura para el 2010, segn el PDD (Plan de Desarrollo) 2004
2023, se preve en 50 MBAPD, aproximadamente, cumpliendo con la normativa
de diseo, seguridad, higiene y ambiente, as como los lineamientos de la insdustria
para el tratamiento de agua de produccin.

N PROYECTO: B0430
DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
Fecha: 23/03/06
Pg. 7 de 95 / Rev. 2
3. DESCRIPCIN GENERAL Y ALCANCE DEL PROYECTO
DESCRIPCIN GENERAL
El proyecto consiste en la ejecucin Ingeniera Bsica para construir las
instalaciones de superficie necesarias, con el objetivo de dar tratamiento fsico qumico al agua de produccin de las estaciones de descarga BARED-5, BARED-10
y la estacin de flujo BAREF-9 para su posterior almacenamiento e inyeccin en
pozos de disposicin, cumpliendo con las especificaciones mnimas de yacimiento.
Esta planta debe manejar el volumen de agua esperado para el 2010 de acuerdo al
Plan de Desarrollo (PDD), 2004-2023, el cual se estima en 50 MBAPD.
El agua salada proveniente de los tanques de lavado de la Estacin BARED-5, no
cumple con las especificaiones mnimas requeridas para ser inyectadas a pozos de
disposicin por su contenido de crudo, slidos suspendidos y tamao de partcula.
Por lo tanto deber ser tratada fsica y qumicamente para cumplir con las
especificaciones requeridas por el nuevo pozo inyector minimizando los eventos de
taponamiento y corrosin de lneas y equipos.
Con la nueva planta de tratamiento se persigue alargar la vida til de los pozos,
lneas y equipos, as como garantizar el cumplimiento de regulaciones de seguridad,
higiene y ambiente.
ALCANCE DEL PROYECTO

El proyecto desde el punto de vista de procesos, consiste en:
Definir la infraestructura necesaria para la construccin de una planta de

tratamiento fsico-qumico de agua de produccin en rea cercana a la estacin
de descarga BARED-5.
Centralizar el manejo de agua de las estaciones BARED-10, BAREF-9 y

BARED-5, con el objetivo de almacenar e inyectarla en pozos de disposicin, que
sern perforados para el manejo de un volumen mximo de agua de 60 MBAPD.
Este valor considera un factor de diseo de 20 % del flujo de operacin basado en
volumetra presentada en Plan de Desarrollo 2004-2023. (Ver Anexo 1).
Acondicionar el rea seleccionada, cercana a la planta BARED-5. El cual

incluye:

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
Fecha: 23/03/06
Pg. 8 de 95 / Rev. 2
N PROYECTO: B0430
Recepcin y tratamiento de agua de produccin: el cual constar de

tanques de recepcin de agua de produccin y paquete de flotacin de
microburbujas con sistemas auxiliares.
Filtrado de agua, almacenamiento y disposicin de slido: compuesto

por bombas de alimentacin a sistema de remocin de slidos.
Almacenamiento y despacho de crudo recuperado: conformado por

tanques de almacenamiento de crudo y bombas para el envo de crudo
recuperado.
Almacenamiento e Inyeccin de Agua Tratada: compuesto por tanques

de almacenamiento y bombas para la inyeccin en pozos de disposicin de
agua tratada.
Sistema de Inyeccin de Qumico:

Secuestrante de Oxgeno: reduce la concentracin de oxgeno y evita
problemas de corrosin.
Qumica Reversa: Desestabiliza la emulsin de hidrocarburo, promueve el
proceso de coagulacin y facilita el proceso de clarificacin del agua.
Biocida: para mantener al margen el crecimiento de poblaciones bacterianas.
4.
Desvo de Planta: tiene como finalidad maximizar eficiencia, proteger la

integridad y maximizar los tiempos de vida til de las lneas y equipos, as
como evitar la contaminacin de los productos.
Servicios Auxiliares: los servicios auxiliares de la planta estarn

compuestos por: Alivio y venteo, agua de servicio y potable y gas natural.
METODOLOGA APLICADA
Para la elaboracin de las bases y criterios de diseo de este proyecto, se sigui la
siguiente metodologa:

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
Fecha: 23/03/06
Pg. 9 de 95 / Rev. 2
N PROYECTO: B0430
Recopilacin de la siguiente informacin proporcionada por PDVSA:

S/N
Plan de Desarrollo (PDD) 2004-2023. (Ver Anexo 1)
S/N
Alcance de las Facilidades y de los Servicios
S/N
Documento de Solicitud de Oferta (DSO)
Intranet Local
Manual de Ingenieras de Diseo de PDVSA
S/N: Documento sin cdigo nmero de identificacin.
Elaboracin de este documento de acuerdo a las directrices de la

instruccin de Trabajo de TECNOCONSULT Ingenieros Consultores, S.A. No 440
225 1920: Bases y Criterios de Diseo de Procesos. Rev.0
Aplicacin de la Lista de Verificacin de TECNOCONSULT Ingenieros

Consultores, S.A. No 440 225 2920: Bases y Criterios de Diseo de Procesos.
Rev. 0.
Nota: En este proyecto se persiguen los procedimientos de la poltica de calidad de

TECNOCONSULT Ingenieros Consultores, S.A.; Sin embargo, adicionalmente se
consult el Manual de Instrucciones del Sistema de la Calidad de PDVSA para la
Elaboracin de Bases de Diseo (PDVSA No. SCIP-IG-P-02-I, de fecha 09-01) y
Elaboracin de Criterios de Diseo de Procesos (PDVSA No.SCIP-IG-P28-1, de
fecha 09-01).
5. UBICACIN DE LAS INSTALACIONES
Esta seccin est en conformidad con las indicaciones de la especificain de
Ingeniera Site Data (PDVSA No. SD-251).
UBICACIN DEL SITIO
La Planta de Tratamiento Fsico-Qumico de agua se ubicar en una extensin
aproximada de 4.74 Ha, al noroeste de la actual Estacin de Transferencia de
BARED-5 y dista unos 150 mts de la Planta BARED-5, ambas en Campo BARE de
PDVSA, localizado al Occidente de San Tom, en la zona Sur del Estado
Anzotegui.

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 10 de 95 / Rev. 2
Fecha: 23/03/06
La nueva instalacin se interconectar, mediante corredores de tuberas, con las

siguientes plantas o instalaciones: BARED-10, BAREF-9, BARED-5 y hacia el pozo
de disposicin.
ELEVACIONES Y COORDENADAS GEOGRFICAS

A continuacin se muestran las Coordenadas UTM de la parcela prevista para la
construccin de la nueva actual Planta de Tratamiento de Agua en BARED-5:
Tabla 1. Coordenadas de Nueva Planta de Tratamiento de Agua de BARED-5
Coordenadas UTM
Norte
Coordenadas UTM
Este
947095,8400
380810,1030
946981,3000
380722,5700
946932,6190
380726,1010
946915,9920
380734,8140
946839,1450
380899,1430
946982,3670
381024,1260
947016,1630
381024,0780
Referencia: Plano de Ubicacin de Equipos en Planta N B043056102IM21101,

Ingeniera Conceptual - Proyecto Construccin de Planta de tratamiento Fsico Qumico de Agua en la estacin BARED-5, TECNOCONSULT, Junio 2005.
CONDICIONES METEOROLGICAS
5.3.1
Temperatura
Promedio, F
80.1
Mxima Promedio, F
89.2
Mnima Promedio, F
70

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 11 de 95 / Rev. 2
5.3.2
Pluviosidad
Media, mm/ao
1024.5
Meses de LLuvia
5.3.3
5.3.4
Junio a Septiembre
Humedad Relativa
Estacin Seca
Estacin Lluviosa
Promedio mnimo, %
66.6
66.6
Promedio mximo, %
86
86
Viento
Direccin Dominante
Velocidad Promedio, Km/h.
5.3.5
Este - Noreste
4.8
Altura del rea

Altura promedio s.n.m. (m)
5.3.6
Fecha: 23/03/06
215
Condicin Ambiental
Llanos Orientales de Venezuela. Mesa suavemente Ondulada.
Referencia: Bases y Criteros de Diseo Nmero B043058101IP11601, Ingeniera
Conceptual - Proyecto Construccin de Planta de tratamiento Fisicoqumico de
Agua en la estacin BARED-5, TECNOCONSULT, Mayo 2005.
CLASIFICACIN DE LA ZONA SSMICA

Zona Ssmica

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 12 de 95 / Rev. 2
Fecha: 23/03/06
Consideraciones Especiales
En todos los aos que tiene la actividad petrolera en el Campo Bare, no han existido
sismos mayores, terremotos ni inundaciones que se recuerde o del que se tengan
registros. A pesar de lo anterior, la actividad ssmica en la zona es bastante
frecuente, pero de baja intensidad.
6.
BASES DE DISEO
CAPACIDAD DE LAS NUEVAS INSTALACIONES

Las nuevas instalaciones de la Planta de Tratamiento de agua de produccin sern
diseadas para manejar un flujo de 60 MBPD, para el ao 2010. Este valor
considera un factor de diseo de 20 % del flujo de operacin basado en volumetra
presentada en Plan de Desarrollo 2004-2023 para el dimensionamiento de lneas y
equipos.
LMITES DE BATERA DEL PROYECTO

Los lmites de batera del proyecto son los siguientes:
-
Lneas de salida de agua de cada uno de los cuatro (4) tanques de lavado (E20001, E-20002, E-13001 y E-13002) de las Estacin de Descarga BARED-5, las
cuales enviarn por gravedad el agua a la planta.
Lnea comn de descarga de las cuatro (4) bombas de inyeccin de la Estacin

BARED-10.
Lnea comn de descarga de las dos (2) bombas de inyeccin de la PIAS de la

Estacin BAREF-9. Esto se har a futuro, actualmente no estn los equipos
instalados en la estacin.
Salida de agua de la planta de tratamiento: Este lmite est en la interconexin de

las nuevas bombas de inyeccin a instalar en la nueva planta, con el nuevo pozo
inyector. PDVSA suministrar la informacin del punto de interconexin con dicha
instalacin an en fase de conceptualizacin.
No se consideran las lneas de interconexin actuales entre la Estacin de

Transferencia BARED-5 con la PIAS de BAREF-7, debido a que PDVSA consider

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 13 de 95 / Rev. 2
Fecha: 23/03/06
en este mismo proyecto, el desmantelamiento de esta ltima instalacin una vez

est operativa la nueva Planta de Tratamiento de agua de produccin de BARED-5.
No se consideran las lneas de interconexin actuales entre la Estacin de
Transferencia de BARED-5 con la PIAS de BAREF-9, ya que se encuentran fuera de
servicio.
Se sugiere considerar la opcin de una lnea de interconexin de las nuevas bombas
de inyeccin con al menos un pozo adicional (existente o nuevo), para contemplar
un caso de contingencia que ocurra tanto en la lnea de inyeccin al pozo
considerado originalmente o en el pozo mismo. sto queda a potestad de PDVSA
para su evaluacin y toma de decisin. En la Figura 1 se presentan los lmites
indicados anteriormente:
Figura 1. Lmites de Batera del Proyecto
PIAS
DE BAREFPIAS
9
BAREF
DE
-9
Tanques de Lavado
BARED-5
PLANTA DE
TRATAMIENTO
BARED-5
NUEVO POZO
INYECTOR
INYECT
OR
PIAS DE BARED10

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 14 de 95 / Rev. 2
CARACTERIZACIN
ALIMENTACIN
6.3.1
CONDICIONES
DE
Fecha: 23/03/06
OPERACIN
DE
LA
Caracterizacin de los Fluidos

Las caracterizaciones de la alimentacin aqu mostradas, son las reportadas por
CORELAB referentes a muestras tomadas el da 05/10/05.
La alimentacin la constituye el agua de produccin de las estaciones BAREF-9,
BARED-10 y BARED-5
A continuacin se muestran los resultados obtenidos en los anlisis fsico-qumicos
de agua de las estaciones BARED-10 (descarga comn de las bombas) y BARED-5
(tanques de lavado), obtenidos del informe final realizado por el laboratorio
CORELAB, seleccionado por PDVSA para tal fin segn documento de Evaluacin de
Laboratorios realizado por TECNOCONSULT, elaborados durante la Ingeniera
Bsica de este proyecto.
El muestreo en campo lo realiz el personal de la empresa CORELAB, segn
metodologa descrita en documento de Especificacin de Estudio de Calidad del
Agua No. B0430580011BP71701. En la Tabla 2 se listan los valores mximos de las
caractersticas del agua cruda.
NOTA: De la estacin BAREF-9 no se tiene caracterizacin de agua debido a que
actualmente esta planta es una Estacin de Flujo y no de Descarga.
Tabla 2. Caracterizacin del agua de BARED-5 y BARED-10

BARED-5
(TL-13001)
BARED-5
(TL-13002)
BARED-5
(TL-20001)
BARED-10
165
158
158
133
pH
7.6
HC Libres (mg/L)
<1
<1
<1
<1
17.8
45.1
18.4
62.3
Caracterstica
Temperatura (F)
HC en Emulsin (mg/L)

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 15 de 95 / Rev. 2
Fecha: 23/03/06
BARED-5
(TL-13001)
BARED-5
(TL-13002)
BARED-5
(TL-20001)
BARED-10
Demanda Bioqumica de O2
(mg/L)
489
803
926
915
Demanada Qumica de O2
(m g/L)
1482
2205
2914
3485
Detergentes/Dispersantes
(mg/L)
1.63
2.01
2.67
2.01
Fenoles (mg/L)
9.6
7.9
7.82
7.07
Slidos Suspendidos,
mximo 10 ppm
10
5.5
7.5
Sulfuros (mg/L)
12
12
12
20
Oxgeno Disuelto(mg/L)
Calcio (Ca)
80
190
125
217
Magnesio (Mg)
109
131
125
159
Sodio (Na)
5675
6890
6380
8370
Potasio (K)
153
187
171
208
Hierro (Fe)
0.12
0.11
0.1
0.2
Bario (Ba)
|1
2.2
1.5
Estroncio (Sr)
14
20
17
34
Sulfatos (SO4)
16
29
Cloruros (Cl-)
8669
10926
9738
13325
Alcalinidad Total
1002
839
1036
814
26
<5
20
<5
1171
1024
1263
993
Caracterstica
Carbonato Total (CO3=)

Bicarbonato Total (HCO3-)

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 16 de 95 / Rev. 2
Fecha: 23/03/06
BARED-5
(TL-13001)
BARED-5
(TL-13002)
BARED-5
(TL-20001)
BARED-10
Hidrxido Total (OH-)
<5
<5
<5
<5
Turbidez
54
16
12
930
Dureza Total (CaCO3)
631
864
725
1196
Dureza Clcica (CaCO3)
205
474
312
542
Resistividad
0.4
0.33
0.37
0.28
1.0097
1.0274
1.0127
1.0575
135
147
173
244
14910
18535
16774
22475
Caracterstica
Gravedad Especfica
Color Real
Salinidad
Referencia: Informe realizado por Laboratorio CORELAB de toma de muestras en campo los das 3 y
5 de Octubre de 2005, durante al ejecucin de la Ingeniera Bsica del Poyecto. Soportado con las
caracterizacin de agua efectuada en el desarrollo de la Ingeniera Conceptual del Proyecto,
durante esta fase de la Ingeniera se encontraba operativo el tanque TL-20001.
Para el diseo de las nuevas instalaciones a solicitud de PDVSA y de acuerdo a los

resultados reportados anteriormente, se considerarn los siguientes valores para
desarrollar la ingeniera Bsica:
98.7% de partculas con tamao menor a 10 micrones.
2000 ppm de Hidrocarburos Totales, sto a solicitud de PDVSA basado en

experiencia operacional.
100 ppm de Slidos Totales Suspendidos a la entrada de la planta, basados

(considerando un 20 % de sobrediseo) en el balance de masa-concentracin
realizado con los resultados obtenidos en BARED-5 y BARED-10 y reportados por
la empresa Corelab (Ver Anexo 4).

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 17 de 95 / Rev. 2
Fecha: 23/03/06
Se utilizarn los valores emitidos en el resultado de los anlisis fsico-qumicos para

estimar tendencias del agua a la incrustacin y corrosin de lneas y equipos. sto
con el fin de dar un estimado de los sistemas de inyeccin de qumicos que se
requerirn en una fase inicial.
6.3.2
Presiones de Operacin
Para establecer los perfiles de presin existentes en los lmites de batera de la
nueva planta, para el diseo de bombas y equipos mayores requeridos, se
especifican las actuales presiones como carga a la planta.
Es
ta
ci
n
Presin (Psig)
Ba
re
d10
0-200 Psig ( A la descarga comn de las bombas de

Inyeccin)
Ba
re
d5
15-35 Psig ( Mxima presin de salida de los tanques

de lavado)
Ba
ref
-9
No se dispone de informacin por encontrarse fuera de

servicio las bombas
Referencias:
1.
Bases y Criteros de Diseo Nmero B043058101IP11601, Ingeniera

Conceptual - Proyecto Construccin de Planta de tratamiento Fisicoqumico
de Agua en la estacin BARED-5, TECNOCONSULT, Mayo 2005.
2.
Visita a campo el da 23/11/05. Entrevista a los custodios de las

Estaciones BARED-5, BARED-10 y BAREF-09.

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 18 de 95 / Rev. 2
6.3.3
Fecha: 23/03/06
Temperaturas de Operacin
Para establecer el perfil de temperatura existente en los lmites de batera de la
nueva planta, para el diseo de intercambiadores de calor requeridos, se
especifican las condiciones de temperatura actuales como carga a la planta.
BARED-10: 120 F - 170 F ( A la descarga comn de las bombas de inyeccin).
BARED-5: 140 F 170 F (Mxima Temperatura de salida de los tanques de

lavado).
BAREF-9: No se dispone de informacin por encontrarse fuera de servicio las

bombas.
ESPECIFICACIONES DEL AGUA PRODUCTO
Tabla 4. Especificacin Requerida del Agua de Inyeccin de BARED-5
Parmetro
Temperatura de Operacin
Valor Mximo
Temperatura Ambiente
Presin de Fractura del Pozo
1068 lpc
Contenido de Crudo Total
10 mg/l
Contenido de Slidos Suspendidos
10 mg/l
Tamao de Partcula
10 Micrones el 98 % de las
partculas
Referencia: Informacin suministrada por PDVSA, durante el desarrollo de la Ingeniera

Conceptual del Proyecto.
Las especificaciones de Contenidos Mximos de Crudo Total, Slidos Suspendidos

y Tamao de Partcula, fueron suministradas por PDVSA, segn Informe Tcnico de
Intevep No. INT-10573,2005 REQUERIMIENTO DE CALIDAD DEL AGUA DE
PRODUCCIN DE BARED-5 PARA DISPOSICION POR INYECCIN Mayo de
2005, disponible en el Anexo 3.
FACTOR DE SERVICIO
El factor de servicio considerado para las instalaciones involucradas en el proyecto
es de 98%.

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 19 de 95 / Rev. 2
7.
Fecha: 23/03/06
FILOSOFA DE OPERACIN Y CONTROL
La Operacin y Control de las instalaciones a ser diseadas en este

Proyecto sern completamente automatizados, su control se realizar a travs
de un PLC, ubicado en una caseta de control dentro de los lmites de batera
de la Planta de Tratamiento Fsico - Qumico.
En la caseta de operacin y control de la Planta de Tratamiento Fsico Qumico, se dispondr de una interfase hombre-maquina, a travs de la cual
se supervisaran y controlarn todas las operaciones.
Toda la informacin de procesos (equipos paquete y variables de

procesos) debe ser integrada al PLC de la Planta de Tratamiento Fsico Qumico,, el cual se integrara al sistema supervisorio ubicado en la sala de
control del Centro Operativo Bare; COB.
El flujo de informacin entre la Planta de Tratamiento Fsico - Qumico, y

los sistemas de control y sistemas de supervisin superior, debe ser a travs
de canales de comunicacin compatibles con el Sistema de Supervisin y
Control de la estacin COB y redes de comunicacin acorde con el desarrollo
actual de los planes de automatizacin e integracin de Estaciones en el
distrito San Tome.
Las variables preliminares a monitorear y controlar, son las siguientes:
Presiones en los puntos ms representativos del Campo, tales como:

entrada de las lneas de agua y gas, equipos principales y succin y
descarga de todas las bombas.
Flujos de carga y produccin de agua / crudo.
Temperaturas de lneas y equipos principales.
Analizadores en lnea de Contenido de Crudo Total, Contenido de

Slidos Suspendidos y Corrosin.
Condiciones de operacin de las bombas de procesos y modos de

operacin de las mismas en las estaciones manuales.

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 20 de 95 / Rev. 2
8.
Fecha: 23/03/06
Interrelacin con variables de instalaciones como la Planta de Crudo de

BARED-5, Estaciones BAREF-9 y BARED-10.
Toda la instrumentacin deber ser seleccionada para que su instalacin

cumpla con los requerimientos de clasificacin de rea, condiciones de
proceso y ambientales para el cual ser utilizado.
En lo posible ser utilizada instrumentacin electrnica preferible a

instrumentacin neumtica, salvo en los casos en donde sea necesario y
previa aprobacin de PDVSA.
Todos los instrumentos de campo sern instalados en lugares de fcil

acceso al operador de planta y personal de mantenimiento, sin obstruir el libre
trnsito de ste y lo mas cerca posible a la conexin del proceso.
La conexin del proceso deber proveer una vlvula de bloqueo y una de

venteo o purga adicional adyacente al mismo.
Para servicios con slidos en suspensin, sucios, altas temperaturas, alta

viscosidad, txicos, etc., se debern usar instrumentos con sellos remotos.
Analizadores en lnea de Contenido de Crudo Total, Contenido de

Slidos Suspendidos y Corrosin, sin limitarse a ellos. Si el costo de la
instalacin de estos equipos no se justifica, debe establecerse un plan de
muestreo diario, certificado y auditable para garantizar el correcto desempeo
de la planta.
Interrelacin con variables de instalaciones como la Planta de Crudo de

BARED-5, Estaciones BAREF-9 y BARED-10.
FILOSOFA DE MANTENIMIENTO
La Filosofa de Mantenimiento de la nueva Planta de Tratamiento Fsico-Qumico de

Agua de produccin de la Estacin BARED-5, ser de acuerdo a las siguientes
Premisas:

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 21 de 95 / Rev. 2
9.
De acuerdo a lo establecido y recomendado por los fabricantes de los equipos

seleccionados, los cuales debern indicar expresamente el tipo de mantenimiento
requerido y su frecuencia.
Se desarrollarn facilidades para el almacenamiento de repuestos y materiales o

qumicos.
Se disearn facilidades para el montaje y desmontaje de los equipos, as como

facilidades de acceso del personal.
-
Se incluirn facilidades para control de corrosin mediante tratamiento qumico en

tuberas y recipientes a presin. Estas facilidades deben contemplar inyeccin,
ubicacin y almacenamiento del producto.
En el caso de recipientes a presin instalar facilidades para mantenimiento y/o

revisin de vlvulas de seguridad sin generar el paro del equipo o de la planta.
Cada instalacin, debe ser concebida con un plan de mantenimiento para los
sistemas y equipos en un contexto operacional actualizado. Este plan debe ser
definido con operadores, mantenedores, ingenieros de procesos o de diseo,
conocedores o involucrados directamente en el proyecto.
CONSIDERACIONES ADICIONALES
Fecha: 23/03/06
SINERGIA CON OTROS PROYECTOS

PDVSA Infraestructura est desarrollando los siguientes Proyectos adicionales:
Proyecto Ampliacin de BAREF-9 y Conversin a Estacin de

Descarga.
Instalacion de Sistema de Deteccin y Extincin de Incendio para las

Areas Operacionales y Administrativas del Dtto San Tom.
La sinergia entre ambos proyectos permitir el manejo adecuado de las interfases.

PREMISAS ADICIONALES
Las operaciones de las instalaciones sern continuas las 24 horas del da, durante
los 365 das del ao.

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 22 de 95 / Rev. 2
El horizonte de vida del Proyecto es de 20 Aos, comenzando desde el ao base

(2007).
10.
CDIGOS, GUAS, ESTNDARES Y NORMAS APLICABLES
0.1
0.2
Fecha: 23/03/06
GENERAL
El diseo se realizar de acuerdo con las Normas PDVSA, cdigos y estndares
internacionales. En caso de existir ambigedad o contradicciones entre dos o ms
normas, guas o cdigos, stas sern consultadas y acordadas con PDVSA, en
general prevalecer el criterio ms exigente. Ninguno de los requerimientos
especificados releva la responsabilidad de disear de acuerdo a requerimientos
adicionales cnsonos con la prctica normal de ingeniera.
En general, el orden de precedencia de los documentos referenciales para diseo
ser como sigue:
-
Normas PDVSA.
Cdigos y Estndares Internacionales.
Las especificaciones particulares y estndares de TECNOCONSULT se utilizarn

para aquellos casos no cubiertos en ninguna de las normas o especificaciones que
aplican en el proyecto.
INSTALACIONES DE PROCESO Y DE SERVICIO (EQUIPOS Y TUBERAS)
PDVSA No. MDP-02-P-02
Bombas: Principios Bsicos
Servicios de Bombeo de Caractersticas

Crticas
NPSH
Clculos en Servicios de Bombeo
PDVSA No. 90616.1.023
Determinacin de la Altura de Succin Neta

Positiva
API Std. 674
Reciprocating Pumps (Positive Displacement)

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 23 de 95 / Rev. 2
Fecha: 23/03/06
API Std. 614
Lubrication, Shaft -. Sealing, and ControlOil Systems for

Special Purpose Applications.
API Std. 620
Design and Construction of Large, Welded, LowPressure Storage Tanks
API Esp. 12D
Specification for field Welded Tanks for Storage

of Production Liquids
API Std. 2000
Venting Atmospheric and Low-Pressure Storage

Tanks
PDVSA No. F-201-PRT
Tanques
PDVSA No. 90616.1.024
Dimensionamiento de Tuberas de Proceso.
PDVSA No. L-TP-2.2
Specifying Package Units
PDVSA No. MDP-03-S-01
Separacin Fsica.Tambores Separadores:

principios Bsicos
Separadores Lquido Vapor
Separadores Lquido Lquido
PDVSA GA-201
Centrifugal Pumps
PDVSA No. MDP-01-DP-01
Temperatura y Presin de Diseo
PDVSA L-TP 1.5
Engineering Procedures Piping Hidraulics.Line

Sizing.Single Phase Flow.
API 5L
Specification for Line Pipe.
API RP 14E
Design and Installation of Offshore Production Platform

Piping System.
PDVSA No. IR-S-00
Manual de Ingeniera de Riesgos: Definiciones
PDVSA No. IR-S-02
Criterios para el Anlisis Cuantitativo de

Riesgos
0.3

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 24 de 95 / Rev. 2
Fecha: 23/03/06
PDVSA No. IR-M-01
Separacin entre Equipos e Instalaciones
PDVSA No. HE-251-PRT
Sistemas de Drenaje
API 421
Monographs on Refinery Environmental Control

Management of Water Discharges
API RP 520
Sizing, Selection, and Installation of Pressure

Relieving Devices in Refineries
API RP 521
Guide for Pressure-Relieving and Depressuring

Systems
PDVSA No. MDP-02-EF-01
Tratamiento de Efluentes: Origen de los

Efluentes en Produccin y en Refineras
Tratamiento de Efluentes: Minimizacin de

Efluentes en Refineras
Tratamiento de Efluentes: Sistemas de Control

de Efluentes
Tratamiento de Efluentes: Seleccin de

Tecnologas de Control
Tratamiento de Efluentes: Diseo Conceptual de

Tecnologas de Control de Efluentes
PDVSA No. MDP-02-AI-02
Control de Emisiones: Minimizacin de

Emisiones en Exploracin y Produccin y en
Refineras
PDVSA No. MDP-02-RA-01
Regulaciones Ambientales: Legislaciones

Ambientales de Venezuela, Estados Unidos y la
Comunidad Econmica Europea
Engineering data book Vol.1
MARCO LEGAL AMBIENTAL

A continuacin se mencionan las Normas y Decretos de obligatorio cumplimiento
que sustentan el marco legal ambiental aplicable:

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 25 de 95 / Rev. 2
Fecha: 23/03/06
Ley
Orgnica del Ambiente. 1979.
Ley
Penal del Ambiente. 1992.
Ley
Forestal de Suelos y Aguas. 1966, 1977.
Plan
Ordenamiento Territorial. 1983, 1992.
Decreto 2.212
"Normas Sobre Movimiento de Tierra y Conservacin Ambiental.
Decreto 2.219
"Normas para regular la afectacin de los recursos naturales

renovables asociada a la explotacin y extraccin de minerales".
Decreto 2.220
"Normas para regular las actividades capaces de provocar

cambios de flujo, obstruccin de cauces y problemas de
sedimentacin"
Decreto 486
"Normas para proteccin de ecosistemas denominados

morichales"
"Normas ambientales para la apertura de picas y construccin de
vas de acceso"
Normas sobre Calidad del Aire y Control de la Contaminacin
Atmosfrica "
Decreto 2.226
Decreto No 638.
04/1995
Decreto N 883.10/1995 Normas para la Clasificacin y el Control de la Calidad de los

Cuerpos de Agua y Vertidos o Efluentes Lquidos
Decreto N
1.257.03/1996
Normas Sobre Evaluacin Ambiental de Actividades Susceptibles

de Degradar el Ambiente
Decreto N 2.210.
04/1992
Normas Tcnicas y Procedimientos para el Manejo de Material

Radiactivo.
Decreto N 2.635.
08/1998
Reforma Parcial. Normas para el Control de la Recuperacin de

Materiales Peligrosos y el manejo de los Desechos Peligrosos.
Decreto N 2.215.
041992
Normas para Controlar el Uso de las Sustancias Agotadoras de la

Capa de Ozono.
Decreto N 2.216 .
04/1992
Normas para el Manejo de los Desechos Slidos de Origen

Domstico, Comercial, Industrial o de Cualquier otra Naturaleza

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 26 de 95 / Rev. 2
Fecha: 23/03/06
que no sean Peligrosos.

Decreto N
2.217.04/1992.
11.
Normas sobre el Control de la Contaminacin Generada por el

Ruido.
SISTEMA DE UNIDADES DE MEDIDA

Se utilizarn, a menos que se especifique lo contrario, las unidades de medida del
Sistema Ingls.
En el Anexo 2 se encuentra una tabla donde se listan las unidades de medida
utilizadas en este Proyecto as como sus smbolos.
12.
CRITERIOS DE DISEO
2.1
CRITERIOS GENERALES
El factor de diseo recomendado para todas las facilidades (equipos y tuberas)
dimensionadas en este Proyecto, salvo que se indique lo contrario, ser del 20%
sobre el flujo de operacin.
En el diseo de estas instalaciones se requerir tener en cuenta los siguientes
criterios generales:
Mxima Seguridad de las Operaciones.
Mxima Operabilidad y Simplicidad de Operacin, Diseo y Construccin.
Mnimo Impacto Ambiental y afectacin a Terceros.
Mnimos Costos de Inversin, de Operacin y de Mantenimiento.

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 27 de 95 / Rev. 2
2.2
Fecha: 23/03/06
CRITERIOS PARA ANLISIS DE OPCIONES

A continuacin se muestra la base que se utilizar en la matriz de evaluacin para la
seleccin de las alternativas de los diferentes estudios, una vez que se estudien
todas las alternativas.
Los parmetros considerados, son los siguientes:
2.3
Costos, considera los costos realtivos de inversin por cotizacin de equipos

principales y costos de operacin y mantenimiento esperados.
Aspectos Operacionales, considera los aspectos que corresponden al

cumplimiento de las especificaciones requeridas, simplicidad del diseo, seguridad
y flexibilidad de la operacin, facilidades de mantenimiento, consumo de insumos y
servicios y factor de servicio.
Tecnologa, representa los aspectos de grado de desarrollo, simplicidad de

diseo, flexibilidad, modularizacin, requerimientos de rea, experiencia comercial,
garantas y asistencia tcnica.
Impacto Ambiental, desde el punto de vista operacional y personal, se

consideran la influencia de los posibles riesgos operacionales, disposicin y
volumen de efluentes.
Equipos, en los lugares asignados al proyecto. Se considera la simplicidad de

diseo, vida til, componentes de fabricacin nacional y tiempos de entrega.
Desarrollo Social, se refiere al efecto del desarrollo de la infraestructura sobre las

comunidades cercanas: creacin de fuentes de empleo directo e indirecto, mejoras
en servicios bsicos, etc.
CRITERIOS DE DISEO DE EQUIPOS PRINCIPALES
12.3.1
Presin y Temperatura de diseo

Las presiones y temperaturas de diseo fueron especificadas de acuerdo a la Norma
PDVSA MDP-01-DP-01 tal como se indica a continuacin:
Temperatura de Diseo:
La temperatura de diseo ser la mxima temperatura de operacin ms 50 F.

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 28 de 95 / Rev. 2
Fecha: 23/03/06
Presin de Diseo:
Para todos los recipientes sometidos a presin, la presin mnima de diseo ser 50
psig.
En la Tabla 4 se indican los criterios a utilizar para estimar los valores de Presin de
Diseo.
Tabla 4. Criterios para Estimar Valores para la Presin de Diseo
PRESIN DE OPERACIN MXIMA (POM)
Bajo 247 psig
Entre 247 psig y 580 psig
Entre 580 psig y 1160
Sobre 1160 psig
12.3.2
PRESIN DE DISEO
POM + 25 psig
1.1* POM
POM + 60 psig
1.05* POM
Bombas
El NPSH, la presin de succin, la presin de descarga y la potencia hidrulica
sern calculadas con el flujo de diseo.
Se toma como factor de seguridad un 10% del NPSH calculado, de acuerdo a la
norma PDVSA MDP-02-P-04.
La mxima presin de descarga para bombas centrfugas (presin de shut-off) es
igual al 120% (PDVSA N MDP-02-P-02) de la presin diferencial nominal ms la
mxima presin de succin. Esta presin ser tambin la presin de diseo de la
bomba, en ningn caso la presin de diseo deber ser menor de 50 psig.
Se incluye flujo mnimo para proteccin de bombas de 30% del diseo del equipo,
segn norma PDVSA N GA-201.
Para el caso de diseo de bombas reciprocantes, se tienen los siguientes criterios
adicionales:
-
Debe instalarse en la lnea de descarga una vlvula de alivio ajustada a la presin

de diseo de dicha tubera.
Deben instalarse, en la succin y descarga de la bomba, un amortiguador de

pulsaciones.

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 29 de 95 / Rev. 2
Fecha: 23/03/06
Para la succin, la prdida de presin por aceleracin es entre el amortiguador de

pulsaciones y la bomba ms un 10% adicional, el cual corresponde a las prdidas
por aceleracin entre el recipiente de succin y dicho amortiguador de
pulsaciones. Si no se emplearan amortiguador de pulsaciones, las prdidas por
aceleracin se calcularan tomando la longitud total de la lnea de succin (PDVSA
No. 90616.1.023).
Se recomienda que la velocidad en cabezales de succin no exceda de 2,5

fts/sec. Las prdidas por friccin en lneas de succin no deben ser mayores de
1,0 psi/100 fts.
Para el dimensionamiento de las Bombas de Inyeccin de Agua 523-P-0103 A/B/C

se consider que la informacin suministrada por Yacimiento, en cuanto a
capacidad, ubicacin y cantidad de pozos de inyeccin disponible para agua de
produccin, el cual se estableci lo siguiente :
1.- Se considera un (1) pozo de Inyeccin de Agua, con una capacidad de 97.000
BAPD, an cuando la Planta de Tratamiento Fsico-Qumico manejar un caudal de
60.000 BAPD.
2.- Distancia Mxima en la zona adyacente a BARED-5, que existe actualmente es
de 5 Km. Por tal motivo, esta ser la distancia a ser conmsiderada.
3.- La presin requerida en el cabezal del pozo es de 1051 psi.
12.3.3
Tanques de Almacenamiento Atmosfricos

La presin de diseo por presin y por vaco se considera de acuerdo a lo
establecido en la Tabla 1 de la API 12D. Tank Dimensions y/o lo mencionado en la
API 650 para el mismo tema, as como todo lo relacionado con el diseo de los
tanques.
Todos los tanques tendrn una vlvula de alivio de presin / vaco. Si
adicionalmente, el lquido almacenado es combustible y/o inflamable, se deber
colocar adems: un gas de manto integrado a la vlvula de alivio de presin / vaco y
una vlvula de venteo de emergencia.

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 30 de 95 / Rev. 2
Fecha: 23/03/06
Se someter a consideracin de PDVSA, segn evaluacin tcnico-econmica y

anlisis de riesgo preliminar, el diseo de tanques de contingencia para agua fuera
de especificacin, as como tanques de carga a la planta, definiendo como tiempo
mximo de contingencia controlada un turno de trabajo (8 horas).
En los tanques de lavado o reposo se establecer un tiempo de residencia de 24
horas para la separacin crudo agua. A menos que sea una unidad paquetizada
cuya especificacin sea otra.
En los tanques de almacenamiento de crudo se establecer un tiempo de residencia
de 12 horas.
12.3.4
Unidades Paquetizadas
Toda la informacin correspondiente a estas unidades paquetizadas ser confirmada
por el fabricante. Se incluirn las condiciones de proceso de entrada y salida de
estas unidades y las condiciones de servicio requeridas y disponibles para alimentar
estas unidades.
Las unidades que se visualizan son las siguientes:
-
Sistemas de Tratamiento Primario (Remocin de Crudo libre y slidos en

suspensin: Skimmers, GLR Vessel.)
Sistemas de Tratamiento Secundario (Remocin de Crudo emulsionado y slidos

suspendidos: IGF, DAF, IAF, Microburbujas, ISF, hidrociclones, filtros, etc)
Sistemas de Inyeccin de Qumicos (Inhibidor de incrustaciones, Inhibidor de

Corrosin, Qumica reversa, biocida, secuestrante de oxgeno, etc).
12.3.5
Recipientes a Presin
La Temperatura de Diseo ser determinada como sigue (PDVSA N MDP-01-DP01):
Para recipientes operando a temperaturas entre 32 y 750 F, la temperatura de

diseo ser igual a la mxima temperatura de operacin ms 50 F.
Para recipientes operando por encima de 750 F, la temperatura de diseo ser

igual a la mxima temperatura de operacin.

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 31 de 95 / Rev. 2
Fecha: 23/03/06
Se deber elegir una Relacin L/D entre 2,5 y 6,0 (PDVSA MID N 90616-1-027).
Se deber elegir un Tiempo de Residencia de entre 2 a 3 minutos para separadores
bifsicos. (PDVSA MID N 90616-1-027).
El Tiempo entre el Nivel Bajo Bajo de lquido (NBBL) y el Nivel Bajo de Lquido
(NBL) deber ser de 1 a 2 minutos. Igual entre el Nivel Alto (NAL) y Nivel Alto Alto de
lquido (NAAL), con el objeto de permitir la toma de accin operacional en caso de
contingencia antes de que acte el sistema de proteccin del equipo.
Para Recipientes Horizontales: la Distancia Mnima entre el Nivel Muy Alto de
Lquido (o Alto cuando aplique) y el tope de dicho recipiente debe ser el mayor valor
entre 12 el 20% del dimetro del recipiente. (PDVSA MID N 90616-1-027).
Para Recipientes Verticales, la Distancia Mnima entre la Lnea de Centros (Center
Line) de la boquilla de entrada y el nivel muy alto de lquido debe ser adecuada para
minimizar o prevenir el arrastre de lquidos, se recomienda que sta sea igual al
dimetro nominal de dicha boquilla (PDVSA N MDP-03-S-03).
Para Recipientes Verticales, la Distancia Mnima entre el tope de dicho recipiente y
la lnea de centros (Center Line) de la boquilla de entrada debe ser de 36 (900
mm). (PDVSA N MDP-03-S-03)
Se estiman los tamaos de las boquillas de proceso de acuerdo a las
recomendaciones que se indican en la Tabla 5. (PDVSA N MDP-03-S-03)
A menos que se indique lo contrario, estas recomendaciones sern aplicables,
excepto cuando los tamaos de las tuberas de interconexin son ms grandes que
los obtenidos por estas recomendaciones. En el caso de recipientes con internos, se
deber utilizar los criterios recomendados por los fabricantes.
Tabla 5. Criterios para estimacin de tamao de boquillas de Recipientes a
Presin
Descripcin del caso
Velocidad mxima (ft/sec)
Salida de gas
60 / (G)1/2
Lquido
60 / (L)1/2

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 32 de 95 / Rev. 2
Fecha: 23/03/06
Donde:
G: Densidad del gas a condiciones de operacin en Lbs/ft3
L: Densidad del lquido a condiciones de operacin en Lbs/ft3
Seleccin de Recipientes
Los separadores horizontales son ms econmicos que los verticales, requieren
dimetros ms pequeos para la misma capacidad y generalmente reducen la
turbulencia al proporcionar un rea superficial ms grande para el lquido.
Los separadores verticales tienen menor tendencia al arrastre de lquidos que los
horizontales, su control de nivel no es tan crtico y tienen buenas facilidades para
drenaje de fondo y limpieza.
En reglas generales, los separadores verticales se usan principalmente cuando
estn presentes los siguientes factores:
Bajas ratas de flujo.
Produccin de arena, parafinas y ceras.
Espacio fsico limitado.
Un control de nivel sencillo es requerido.
Muy bajas relaciones Gas-Crudo (GOR)

En reglas generales, los separadores horizontales se usan principalmente cuando
estn presentes:
Grandes volmenes de gas y/o lquidos.
Altas a medias relaciones Gas-Crudo (GOR)
Crudos espumosos.
Separaciones de tres fases
Para todos los efectos, se utilizar la Norma PDVSA 90616.1.027como base para
seleccin y dimensionamiento de separadores gas-lquido.

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 33 de 95 / Rev. 2
Fecha: 23/03/06
Los diseos de separadores con internos patentados por fabricantes pueden arrojar
dimensiones menores a las obtenidas aplicando la norma PDVSA D-211 debido a la
eficiencia del interno. En estos casos se establecer el diseo ms ptimo, ya que
en general prevalecer el criterio ms exigente de comn acuerdo con PDVSA y
para ello se requerir la certificacin de eficiencia de internos por parte de los
fabricantes.
En la Tabla 6 se muestra un resumen de la aplicabilidad de los separadores
verticales y horizontales; con o sin malla, de acuerdo a la situacin presentada.
Tabla 6. Criterios de Aplicabilidad de Separadores Horizontales/Verticales
Situacin
Vertical sin Malla
Alta Relacin vapor /

lquido
Alto turndown de flujo
de gas
Baja Relacin vapor /
lquido
Alto turndown de flujo
de liquido
Muy
Recomendable
Muy
Recomendable
Vertical con
Malla
Muy
Recomendable
Muy
Recomendable
Moderado
Moderado
Moderado
Moderado
Recomendable
Moderado:
Considerar
internos
especiales
No recomendable
Presencia de slidos /
materiales pegajosos
Separacin lquidolquido solamente
Separacin lquidovapor solamente
Limitaciones en el rea
de planta
Limitaciones en espacio
vertical o altura
2.4
Horizontal sin
Malla
Horizontal con
Malla
Moderado
Moderado
Moderado
Moderado
Muy
Recomendable
Muy
Recomendable
Moderado:
Considerar
internos
especiales/
Inclinacin
Muy
Recomendable
Muy
Recomendable
Moderado:
Considerar
internos
especiales/
Inclinacin
No recomendable
Recomendable
No aplica
Moderado
Moderado
Muy
Recomendable
Muy
Recomendable
Recomendable
Recomendable
No recomendable
No recomendable
No recomendable
No recomendable
Recomendable
Recomendable
CRITERIOS DE DISEO DE TUBERAS DE PROCESO Y DE SERVICIO

12.4.1
General
Las tuberas de procesos y servicios sern dimensionadas para el flujo de diseo.

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 34 de 95 / Rev. 2
Fecha: 23/03/06
La velocidad mnima para lquidos se establece en 3 fts/sec.

La velocidad mxima en cabezales no deber exceder la velocidad de erosin,
estimada segn la siguiente ecuacin:
Ve =
100
g
Donde
g: Densidad del fluido a condiciones de operacin en Lbs/fts 3
12.4.2
Presin y Temperatura de Diseo

Las condiciones de temperatura y presin de diseo tanto para tuberas de lquidos
como de gases sern definidas como sigue:
La temperatura de diseo ser igual a la mxima temperatura de operacin ms
50F.
La presin de diseo para tuberas debe ser consistente con la presin de diseo
para los recipientes y equipos a los cuales se conectan. En ningn caso la presin
de diseo ser menor de 50 psig.
12.4.3
Seguridad
Se aplicar aislamiento para proteccin del personal (P) a las superficies que
cumplan con las siguientes condiciones:
12.4.4
Cuando la temperatura de la superficie sea mayor de 150 F.
Cuando la superficie debe estar confinada dentro de reas de trabajo normal y

situada donde el personal podra inadvertidamente hacer contacto con ella.
Lquidos
La velocidad mxima en dichas tuberas no deber nunca exceder la velocidad de

erosin.

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 35 de 95 / Rev. 2
Fecha: 23/03/06
Los criterios hidrulicos en las lneas de succin de bombas indicadas en la tabla 7

sern tomados como gua. En este caso el criterio predominante ser el del NPSH
disponible del sistema.
Para el dimensionamiento de cabezales, se tomar el criterio del rea equivalente al
rea transversal de las tuberas que entran al cabezal y que llevan flujo.
Para lquidos conteniendo slidos en suspensin, la velocidad no debe ser menor de
3 fts/seg.
Para agua de produccin la velocidad no deber ser mayor de 10 fts/seg.
Los criterios hidrulicos recomendados, segn Norma PDVSA 90616-1-024 para
estimar cadas de presin en tuberas de lquidos y velocidades tpicas de lquido en
tuberas de acero (KERN) se presentan en la Tabla 7.
Tabla 7. Criterios Hidrulicos para Cadas de Presin en Tuberas de Lquido y

Velocidades Tpicas de Lquidos en Tuberas de Acero (KERN)
CAIDAS DE PRESION RECOMENDADAS
Servicio
Prdida por Friccin de

Carga hidrosttica (pies de
lquido/100 pies de tubera)
Notas
Lneas de Transferencia:
Agua
1-2
Hidrocarburo
1-3
Bomba Centrfuga:
Verifique NPSH Disp.
Succin
1-3
Descarga
2-4
6 pies/seg.
Velocidad mxima
VELOCIDADES TPICAS DE LQUIDOS EN TUBERAS DE ACERO (KERN)
LQUIDO Y LINEA
Dimetro Nominal de Tubera (pulgadas)

2 menor
3 a 10
10 a 20

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 36 de 95 / Rev. 2
Fecha: 23/03/06

Servicio

Notas
Agua
1-2
Hidrocarburo
1-3
Bomba Centrfuga:
Succin
1-3
Descarga
2-4
Velocidad
(pie/seg)
6 pies/seg.
Velocidad mxima
Velocidad
(pie/seg)
Velocidad
(pie/seg)
AGUA
Succin de bomba
1a2
2a4
3a6
Descarga de bomba (larga)
2a3
3a5
4a6
Conexiones de descarga (corta)
4a9
5 a 12
8 a 14
Alimentacin de caldera
4a9
5 a 12
8 a 14
Drenajes
3a4
3a5
3a5
Aguas negras inclinadas
VELOCIDADES TPICAS DE LQUIDOS EN TUBERAS DE ACERO (KERN)
LQUIDO Y LINEA
Dimetro Nominal de Tubera (pulgadas)

2 menor
3 a 10
10 a 20
Velocidad
(pie/seg)
Velocidad
(pie/seg)
Velocidad
(pie/seg)
1,5 a 2,5
2a4
3a6
HIDROCARBUROS LQUIDOS
(Viscosidades normales)
Succin de bomba

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 37 de 95 / Rev. 2
Fecha: 23/03/06

Servicio

Notas
Agua
1-2
Hidrocarburo
1-3
Bomba Centrfuga:
Succin
1-3
Descarga
2-4
Cabezal de descarga (largo)
6 pies/seg.
Velocidad mxima
2,5a 3,5
3a5
4a7
Conexiones de descarga (corta)
4a9
5 a 12
8 a 15
Drenajes
3a4
3a5
Viscosidad mediana
1,5 a 3
2,5 a 5
Alquitrn y aceites combustibles
0,4a 0,75
0,5 a 1
Descarga (corta)
3a5
4a6
Drenajes
1,5 a 3
HIDROCARBUROS
VISCOSOS
Succin de bomba
Notas:
Los criterios hidrulicos en las lneas de succin de bombas indicadas en

la tabla de arriba sern tomados como gua. En este caso el criterio predominante
ser el del MPS disponible del sistema.
Para el dimensionamiento de cabezales, se tomar el criterio del rea

equivalente al del rea transversal de las tuberas que entran al cabezal y que
llevan flujo.

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 38 de 95 / Rev. 2
12.4.5
Fecha: 23/03/06
Para lquidos que contienen slidos en suspensin, la velocidad no debe

ser menor de 3 fts/seg.
Para el agua de produccin la velocidad no debe exceder de 10 fts/seg.
Gases
Los criterios hidrulicos recomendados para estimar cadas de presin en tuberas

de gases se presentan en la Tabla 8, De acuerdo a la Norma Norma PDVSA 906161-024.
Estos criterios se basan principalmente en el tipo de servicio, dimetro de tubera y
equipo asociado.
Tabla 8. Criterios Hidrulicos para Cadas de Presin en Tuberas de Gas y
Velocidades Tpicas en Lneas de Gases y Vapor
CADAS DE PRESIN RECOMENDADAS
SERVICIO
CAIDA DE PRESIN
Lppc/100 pies de tubera
Lnea de Transferencia
0,5 - 2
Compresor (psig)
Succin, 0 - 10
0,05 0,125
10 - 50
0,125
50 -100
0,25
Por encima de 200
0,5
Descarga, por debajo de 50
0,125 0,25
50 -100
0,25 0,5
Por encima de 200
0,5 1,0
Cabezales de Alivio y Venteo
Mach 0,5
Velocidades Tpicas en Lneas de Gases y Vapor
Dimetro
Nominal de
Tubera (Pulg.)
2 o menor
3a4
6
8 a 10
12 a 4
16 a 18
20
Vapor de Agua o
Vapor Saturado
Por debajo de 50
Lppcm
Veloc. (pies/s)
45 a 100
50 a 110
60 a 120
65 a 125
70 a 30
75 a 135
80 a 140
Vapor de Agua y Vapor

Sobrecalentado, gas
5 a 150
150 a 250 Lppcm
Lppcm
Veloc.(pies/s)
Veloc.(pies/s)
40 a 80
30 a 60
45 a 90
35 a 70
50 a 120
45 a 90
80 a 160
65 a 125
100 a 190
80 a 145
110 a 210
90 a 160
120 a 220
100 a 170

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 39 de 95 / Rev. 2
2.5
Fecha: 23/03/06
CRITERIOS DE DISEO PARA SISTEMAS DE ALIVIO Y VENTEO

Para las lneas (cabezales y subcabezales) del sistema sern tomados los mismos
criterios de diseo indicados anteriormente en las secciones 12.4.4 y 12.4.5.
Para las bombas sern utilizados los mismos criterios de diseo para bombas,
indicados anteriormente en la seccin 12.3.1.
El tiempo de despresurizacin de recipientes a presin ser de acuerdo a la Norma
No. API RP 521: Guide for Pressure-Relieving and Depressuring System.
13.
REQUERIMIENTOS Y DISPONIBILIDAD DE SERVICIOS
3.1
SERVICIOS INDUSTRIALES
Los servicios industrales requeridos para el buen funcionamiento de las
instalaciones de la Planta de Tratamiento, son Agua de Servicio, Aire de
instrumentos y de Servicios; Gas para blanketing, Paquetes e Instalaciones
Elctricas; drenaje de Aguas de lluvia y Aguas efluentes y Sistema de Inyeccin de
Qumicos.
13.1.1
Aire de Instrumentos y de Servicios

Para el dimensionamiento de los recipientes acumuladores, se deber tomar un
Tiempo de Parada Segura de 15 Minutos.
Los clculos se debern hacer tomando en consideracin el flujo de diseo.
Para el caso de consumo de aire de servicios se deber considerar un consumo de
100 scfm de aire.
Para el caso de consumo de aire de Instrumentos se debern considerar los
siguientes valores:
-
Consumo por Piloto: 0,8 scfm

Consumo por Actuador: 0,6 scfm

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 40 de 95 / Rev. 2
13.1.2
Fecha: 23/03/06
Gas Natural
Se proveer de gas natural para el blanketing de los tanques de almacenamiento de
crudo recuperado, agua y para los paquetes que lo requieran. El flujo de diseo del
sistema ser igual al consumo total estimado con un 10% de sobrediseo.
El consumo de gas combustible para motores de combustin interna, se determinar
con la potencia nominal mxima del motor o turbina y utilizando el menor poder
calorfico reportado. En este caso se deber adicionar, si aplica, el consumo de gas
de arranque. La presin y temperatura de suministro sern determinadas por el
fabricante del motor o turbina.
La temperatura del gas en el punto de suministro deber estar 10 F por encima de
su temperatura de roco.
13.1.3
Agua Potable y de Servicios

El consumo de agua potable ser de acuerdo a lo establecido en la Gaceta N 4044
del Ministerio de Sanidad y Asistencia Social y del Desarrollo Urbano. Para el clculo
del consumo de agua potable debe ser considerado el abastecimiento actual en la
Planta BARED-5, considerando adicionalmente, que el personal de operaciones y el
personal de mantenimiento coincidan en las instalaciones en un momento dado.
Especficamente, para el caso de la nueva Planta de Tratamiento Fsico-Qumico de
Agua en Estacin BARED-5 se deber considerar un mximo de 15 Personas.
Para el consumo de agua de servicios se deber determinar fijando un nmero
mximo de puntos de agua y en base a los criterios de Unidades de Gasto (UDG).
(ver Gaceta Oficial No. 4044 del Ministerio de Sanidad y Asistencia Social y del
Desarrollo Urbano).
Para fines de almacenamiento de agua se fijar un tiempo de 10 das de
almacenamiento.
13.1.4
Drenajes, Aguas de Lluvia y Aguas Efluentes

Antes de reutilizar el agua efluente o verter sta a cualquier cuerpo de agua, esta
deber cumplir con la normativa legal vigente en la materia.

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 41 de 95 / Rev. 2
Fecha: 23/03/06
Para determinar las cargas del sistema se deber consultar con la Gaceta No. 4044
del Ministerio de Sanidad y Asistencia Social y del Desarrollo Urbano y la Norma
PDVSA No. HE-251-PRT: Sistemas de Drenaje.
13.1.5
Sistemas de Inyeccin de Qumicos

Basados en los anlisis fsico-qumicos del agua de produccin cruda y las
especificaciones de agua tratada requeridas, se visualizan inicialmente los
siguientes qumicos a ser suministrados:
Secuestrante de Oxgeno
Inhibidor de incrustaciones
Biocida
Qumica reversa
Inhibidor de corrosin.
Se recomienda realizar un programa de muestreo ms representativo que permita

consultar con el proveedor de estos insumos la tasa de aplicacin y
recomendaciones adicionales acerca de materiales a usar, capacidades de equipos,
etc.
La determinacin del consumo de los productos qumicos se realizar considerando
condiciones de arranque y operacin a capacidad mxima.
Las cantidades a dosificar de productos qumicos se determinarn considerando un
15% de sobrediseo en los flujos de lquido de la simulacin base.
El punto de inyeccin de cada producto qumico se seleccionar de forma tal que
asegure un mezclado completo.
Las dimensiones de los tanques de almacenamiento de productos qumicos se
determinarn de acuerdo al tiempo de reposicin de qumicos en los tanques
(autonoma), el cual es de treinta (30) das.
Se dispondr de un tanque de almacenamiento por producto qumico y sus
dimensiones se ajustarn para un 10% a 15% de capacidad en exceso sobre el
volumen requerido, lo cual incluye la capacidad no disponible por producto no
bombeable.

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 42 de 95 / Rev. 2
13.1.6
Fecha: 23/03/06
Sistema de Suministro de Combustible Diesel

Debe considerarse la capacidad actual disponible en la Planta BARED-5 y segn el
anlisis de cargas de la nueva planta se evaluar el requerimiento adicional de
suministro de combustible.
El Consumo de gas combustible para los equipos a ser instalados en la Planta de
Tratamiento fsico qumico de Agua, ubicada en la Estacin de Descarga de
BARED-5, se detallar en el Documento N B043058001BP11201, Requerimiento
de Servicios Industriales.
Para equipos de emergencia se debern usar tanques diarios que provean
combustible suficiente para una operacin continua de 24 horas.
El tanque principal (para alimentacin de los tanques diarios) deber tener una
capacidad de suministro de 10 a 12 das de operacin continua durante las 24 horas
del da.
El tamao mximo de las partculas permitido en el combustible diesel hacia motores
o generadores debe ser de 5 micrones.
3.2
SERVICIOS AUXILIARES
13.2.1
Sistema de Suministro de Agua Contra Incendio

La decisin de instalar Sistemas de Agua Contra Incendio deber obedecer a un
anlisis de estimacin de consecuencias de cada situacin en particular, basado en
lo establecido en la Norma PDVSA IR-S-02: Criterios para el Anlisis Cuantitativo
de Riesgos. Evaluando la capacidad del sistema existente en la planta BARED-5.
14.
ANEXOS
1. Volumetria segn Plan de Desarrollo 2004-2023
2. Unidades de Medicin.
3. Informe Tcnico de Intevep Int-10573,2005: Requerimiento de Calidad del
Agua de Produccin de Bared-5 para Disposicin por Inyeccin.
4. Resultados de los Anlisis realizados por CORE LABORATORIOS.
5. Criterios para el Dimensionamiento de las Bombas de Inyeccin de Agua
(Correo).

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 43 de 95 / Rev. 2
Fecha: 23/03/06
ANEXO 1
VOLUMETRIA SEGN PLAN DE DESARROLLO 2004-2023
DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 44 de 95 / Rev. 2
PDO
PDN
PDO
PDN
PDO
PDN

Fecha: 23/03/06
ESTACION BAREF-9
Q Crudo [MBD]
Q Agua [MBD]
Q Diluente [MBD]
Q Gas [MMcf/D]
% Agua [%]
2004
11,516
3,839
8,637
4,594
25
2005
21,738
7,246
17,038
6,902
25
2006
25,531
8,51
20,143
8,206
25
2007
32,028
10,676
25,308
10,246
25
2008
44,838
14,946
35,492
13,314
25
2009
45,118
15,039
35,675
12,857
25
2010
45,682
15,227
35,819
12,574
25
2011
66,908
22,303
52,609
19,988
25
2012
70,754
23,585
55,557
22,007
25
2013
73,6
24,533
57,751
23,461
25
2014
74,412
24,804
58,346
24,444
25
2015
72,478
24,159
56,787
24,625
25
2016
70,332
23,444
55,066
24,274
25
2017
67,466
22,489
52,775
23,55
25
2018
64,328
21,443
50,326
22,468
25
2019
61,383
20,461
48,016
21,378
25
2020
66,263
22,087
51,944
23,129
25
2021
65,159
21,72
51,047
22,709
25
2022
64,463
21,488
50,506
22,659
25
2023
63,843
21,281
50,001
22,071
25
Q TOTAL [MBD]
23,992
46,022
54,184
68,012
95,276
95,832
96,728
141,82
149,896
155,884
157,562
153,424
148,842
142,73
136,097
129,86
140,294
137,926
136,457
135,125
ESTACION BARED-5
Q Crudo [MBD]
Q Agua [MBD]
Q Diluente [MBD]
Q Gas [MMcf/D]
% Agua [%]
2004
24,34
8,11
18,83
5,526
25
2005
7,14
2,38
5,69
3,096
25
2006
8,23
2,74
6,57
2,641
25
2007
10,52
3,51
7,45
2,819
25
2008
13,57
4,52
8,76
3,5
25
2009
16,21
5,40
9,62
4,2014
25
2010
21,88
7,29
17,50
5,6122
25
2011
27,97
9,32
22,37
8,2842
25
2012
32,14
10,71
25,71
9,9478
25
2013
34,85
11,62
27,88
11,0668
25
2014
36,62
12,21
29,30
11,8032
25
2015
36,98
12,33
29,58
12,1398
25
2016
37,05
12,35
29,64
12,1834
25
2017
36,94
12,31
29,55
12,1524
25
2018
34,79
11,60
27,83
11,7332
25
2019
33,28
11,09
26,62
11,068
25
2020
32,41
10,80
25,93
10,644
25
2021
32,76
10,92
26,21
10,531
25
2022
32,19
10,73
25,75
10,472
25
2023
32,46
10,82
25,96
10,399
25,9641365
Q TOTAL [MBD]
51,29
15,20
17,54
21,48
26,86
31,23
46,67
59,67
68,57
74,34
78,13
78,89
79,05
78,81
74,22
70,99
69,14
69,88
68,66
69,24
ESTACION BARED-10
Q Crudo [MBD]
Q Agua [MBD]
Q Diluente [MBD]
Q Gas [MMcf/D]
% Agua [%]
2004
52,689
19,397
37,192
9,619
30
2005
61,687
25,969
35,865
16,713
30
2006
109,063
54,034
44,483
30,001
30
2007
54,118
18,039
42,905
17,285
25
2008
55,12
15,333
21,794
8,12
25
2009
55,727
15,432
36,468
13,173
25
2010
63,495
21,165
49,847
17,446
25
2011
74,728
24,909
58,596
22,026
25
2012
74,205
24,735
58,022
22,665
25
2013
74,823
24,941
58,413
23,348
25
2014
75,894
25,298
59,204
24,331
25
2015
76,291
25,43
59,503
24,722
25
2016
80,547
26,849
62,901
26,41
25
2017
85,256
28,419
66,669
28,326
25
2018
84,511
28,17
66,138
27,991
25
2019
83,477
27,826
65,362
27,493
25
2020
73,15
24,383
57,126
23,59
25
2021
65,795
21,931
51,223
20,749
25
2022
59,885
19,962
46,509
18,693
25
2023
57,335
19,112
44,456
17,464
25
Q TOTAL [MBD]
109,278
123,521
207,58
115,062
92,247
107,627
134,507
158,233
156,962
158,177
160,396
161,224
170,297
180,344
178,819
176,665
154,659
138,949
126,356
120,903

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 45 de 95 / Rev. 2
ANEXO 2
UNIDADES DE MEDICION
Fecha: 23/03/06

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 46 de 95 / Rev. 2
VARIABLE MEDIDA
Volumen
Area
Flujo Volumtrico Estndar de Lquido

Flujo Volumtrico Actual de Agua
Flujo Volumtrico Estndar de Gas
Flujo Volumtrico actual de Lquido

Flujo Msico de Lquido o de Gas
Temperatura
Temperatura Absoluta
Presin Manomtrica
Presin Absoluta
Presin cercana a la Atmosfrica
Presin de Vaco
Longitud (Dependiendo de la Magnitud)
Nivel de Lquido (Dependiendo de la

Magnitud del Tanque)
Elevaciones
Coordenadas UTM
Dimetros de Tuberas
Dimetro de las Partculas de Slido o
de Lquido
Velocidad
Densidad
SMBOLO
BBL. o Bls.
Gal.
ft3
m2
Km2
Ha
ft2
in2
BSPD
MBAPD
SCFD
SCFH
SCFM
gpm
BPH
Lbs/Hr
F
R
psig
psia
in. H20
in. H20
Km
m
mm
ft ()
in. ()
m
m SNMM
m
in. ()
m
KPH
ft/s
Lbs/ft3
Fecha: 23/03/06
UNIDAD
Barriles (Nota 1)
Galones (Nota 1)
Pies Cbicos
Metros Cuadrados
Kilmetros Cuadrados
Hectreas
Pies Cuadrados
Pulgadas Cuadradas
Barriles Estndar por Da
Mil Barriles de Agua por Da
Pies Cbicos Estndar por Da
Pies Cbicos Estndar por Hora
Pies Cbicos Estndar por Minuto
Galones por Minuto
Barriles por Hora
Libras por Hora
Grados Fahrenheit
Grados Rankine
Libras
Fuerza
por
Pulgada
Cuadrada
Manomtrica
Libras Fuerza por Pulgada Cuadrada Absoluta
Pulgadas de Agua
Pulgadas de Agua
Kilmetros
Metros
Milmetros
Pies
Pulgadas
Metros
Metros sobre el Nivel Medio del Mar
Metros
Pulgadas
Micrn
Kilmetros por Hora
Pies por segundo
Libras por Pie Cbico

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 47 de 95 / Rev. 2
Fecha: 23/03/06
VARIABLE MEDIDA
SMBOLO
UNIDAD
Peso
Tiempo (Dependiendo de la Magnitud)
Kg
D
Hr H
min
s
P
cP
St
cSt
SSU
Din/cm2
Btu/Hr
Kilogramos
Das
Horas
Minutos
Segundos
Poise
Centipoise
Stokes
Centistokes
Segundos Saybolt Universal
Dinas por Centmetro Cuadrado
British Thermal Units por Hora
Btu/Hr
Btu/Lb
Btu/Hr*ft2
British Thermal Units por Hora

British Thermal Units por Libra
British Thermal Units por pie cuadrado, y por
Hora
Pulgadas
Galones por Minuto por Hectrea
Viscosidad Absoluta
Viscosidad Cinemtica
Tensin Superficial
Flujo de Calor
Transferencia de Calor
Radiacin
Pluviosidad
Intensidad de Lluvia
Porcentaje
Anlisis
Composicin (Molar, Volumtrica o

Msica)
Potencia
Potencia Elctrica
Corriente Elctrica
Tamao de Instrumentos
in. ()
gpm/Ha
%
%
ppm
ppb
HP
KW
KVA
MVA
A
mA
mm
in. ()
Directamente leda en las Unidades del tipo de

Variable Analizada y del Instrumento utilizado
para ello
Fraccin
Porcentaje
Partes por Milln
Partes por Billn
Caballos de Potencia
Kilovatios
Kilovoltioamperio
Megavoltioamperio
Amperios
Miliamperios
Milmetros
Pulgadas

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 48 de 95 / Rev. 2
Fecha: 23/03/06
ANEXO 3
INFORME TCNICO DE INTEVEP INT-10573,2005: REQUERIMIENTO DE CALIDAD
DEL AGUA DE PRODUCCIN DE BARE-5 PARA DISPOSICION POR INYECCION
ANEXO 4
RESULTADOS DE LOS ANLISIS REALIZADOS POR CORE LABORATORIES
(COPIA DURA)

DOCUMENTO NMERO
B0430 58001 BP11601
N PROYECTO: B0430
Pg. 97 de 100 / Rev. 2
Fecha: 23/03/06
ANEXO 5
CRITERIOS PARA EL DIMENSIONAMIENTO DE LAS BOMBAS DE INYECCIN
DE AGUA (CORREO).

B 043058001 BP 11601

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

B 043058001 BP 11601

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INGENIERA Y CONSTRUCCIN

- Hoja de Control de Revisin DESCRIPCION DEL CONTENIDO

PROYECTO: CONSTRUCCIN DE PLANTA DE TRATAMIENTO FSICO-QUMICO DE

BREVE DESCRIPCIN DEL CAMBIO

CRITERIO PARA EL DIMENSIONAMIENTO DE LAS

CRITERIO PARA EL DIMENSIONAMIENTO DE LAS

INCORPORACIN COMENTARIOS ACCI

ELABORADO POR: S. ZAVALA / C. GOMEZ

APROBADO POR: C. GUZMAN

APROBADO PDVSA POR: L. GONZALEZ / D. NAVAS

PROYECTO: CONSTRUCCIN DE PLANTA DE TRATAMIENTO FSICO-QUMICO DE

D&D / INGENIERIA BSICA

BASES Y CRITERIOS DE DISEO

PROYECTO: CONSTRUCCIN DE PLANTA DE TRATAMIENTO FSICO-QUMICO DE

3.1 DESCRIPCIN GENERAL..............................................................................................7

5.1 UBICACIN DEL SITIO...................................................................................................9

5.4 CLASIFICACIN DE LA ZONA SSMICA....................................................................11

6.1 CAPACIDAD DE LAS NUEVAS INSTALACIONES ....................................................12

PROYECTO: CONSTRUCCIN DE PLANTA DE TRATAMIENTO FSICO-QUMICO DE

6.2 LMITES DE BATERA DEL PROYECTO.....................................................................12

6.4 ESPECIFICACIONES DEL AGUA PRODUCTO..........................................................18

7. FILOSOFA DE OPERACIN Y CONTROL................................................................................................. 19

9.1 Sinergia con otros Proyectos.....................................................................................21

10. CDIGOS, GUAS, ESTNDARES Y NORMAS APLICABLES...............................................................22

11. SISTEMA DE UNIDADES DE MEDIDA...................................................................................................... 26

12.1 CRITERIOS GENERALES..........................................................................................26

PROYECTO: CONSTRUCCIN DE PLANTA DE TRATAMIENTO FSICO-QUMICO DE

12.2 CRITERIOS PARA ANLISIS DE OPCIONES...........................................................27

Presin y Temperatura de diseo..........................................................................................................................27

12.4 CRITERIOS DE DISEO DE TUBERAS DE PROCESO Y DE SERVICIO..............33

12.5 CRITERIOS DE DISEO PARA SISTEMAS DE ALIVIO Y VENTEO........................39

13. REQUERIMIENTOS Y DISPONIBILIDAD DE SERVICIOS........................................................................39

13.1 Servicios Industriales................................................................................................39

Aire de Instrumentos y de Servicios......................................................................................................................39

13.2 SERVICIOS AUXILIARES...........................................................................................42

PROYECTO: CONSTRUCCIN DE PLANTA DE TRATAMIENTO FSICO-QUMICO DE

PROYECTO: CONSTRUCCIN DE PLANTA DE TRATAMIENTO FSICO-QUMICO DE

3. DESCRIPCIN GENERAL Y ALCANCE DEL PROYECTO

ALCANCE DEL PROYECTO

Definir la infraestructura necesaria para la construccin de una planta de

Centralizar el manejo de agua de las estaciones BARED-10, BAREF-9 y

Acondicionar el rea seleccionada, cercana a la planta BARED-5. El cual

PROYECTO: CONSTRUCCIN DE PLANTA DE TRATAMIENTO FSICO-QUMICO DE

Recepcin y tratamiento de agua de produccin: el cual constar de

Filtrado de agua, almacenamiento y disposicin de slido: compuesto

Almacenamiento y despacho de crudo recuperado: conformado por

Almacenamiento e Inyeccin de Agua Tratada: compuesto por tanques

Sistema de Inyeccin de Qumico:

Desvo de Planta: tiene como finalidad maximizar eficiencia, proteger la

Servicios Auxiliares: los servicios auxiliares de la planta estarn

PROYECTO: CONSTRUCCIN DE PLANTA DE TRATAMIENTO FSICO-QUMICO DE

Recopilacin de la siguiente informacin proporcionada por PDVSA:

Plan de Desarrollo (PDD) 2004-2023. (Ver Anexo 1)

Alcance de las Facilidades y de los Servicios

Documento de Solicitud de Oferta (DSO)

Manual de Ingenieras de Diseo de PDVSA

S/N: Documento sin cdigo nmero de identificacin.

Elaboracin de este documento de acuerdo a las directrices de la

Aplicacin de la Lista de Verificacin de TECNOCONSULT Ingenieros

Nota: En este proyecto se persiguen los procedimientos de la poltica de calidad de

PROYECTO: CONSTRUCCIN DE PLANTA DE TRATAMIENTO FSICO-QUMICO DE

La nueva instalacin se interconectar, mediante corredores de tuberas, con las

ELEVACIONES Y COORDENADAS GEOGRFICAS