Alfabeto Hebreo

Eliezar Ben Yehuda (1858-1922) Lider el renacimiento del Hebreo como

Lengua hablada !e"#u$" de inmigrar a Eretz %"rael ( la tierra de %"rael) en
1881& comenz a #romocionar el u"o del Hebreo en ca"a" ' e"cuela" (re
mile" de nue)a" #alabra" e inici do" #eriodico" en Hebreo& co-*und El
comit$ de Lengua Hebrea (189+) ' e"cribi un !iccionario com#leto de
Hebreo ,ntiguo ' -oderno& en 1. tomo"& comenzado #or el en 191+ '
terminado #or "u "egunda e"#o"a ' "u hi/o en 1959
El u"o del idioma hebreo como lengua hablada ce"o hacia el a0o 25+ !(
Vamos a aprender Hebreo

Una cosa importante: Para escribir y leer el idioma hebreo se requiere hacerlo de
Derecha a Izqueirda (Espaol se lee y escribe de Izquierda a Derecha)

El Hebreo iblico !ue escrito solamente en "onsonantes# $as %ocales !ueron
a&re&adas mas tarde hacia los 'i&los ()) a *)) E#"## basados en la tradici+n oral y
reconociendo la palabra en su conte,to# Podr-a sorprendernos esto y a.n
preocuparnos el caso de que al&una palabra pueda tener un sentido di!erente por la
traducci+n y la interpretaci+n de la palabra# "on esto entonces/ podremos aceptar
las %ocales 0azoreticas usadas teniendo en cuenta el conte,to# Por e1emplo: "omo
esco&er-a usted la traducci+n de una palabra como 2'HH 3 Podr-amos escribir
entonces
24'HU5H/
2E'HU5H/
2I'HU5H/
25'HU5H
Entonces/ la palabra que esco1amos nos la %a a dar el "467E874 de lo que leemos o
escribimos/ dependiendo del tipo de %ocal que usemos# En Espaol podr-amos encontrar el
caso de:
'anar 'inar 'onar/ o tambi9n:
Pala Pela Pola
E,isten :: consonantes en el 5l!abeto Hebreo# Estas :: letras !orman un bello
acr+stico como lo podemos %er en Pro%erbios ;<: <)=;< comenzando cada l-nea con
una de tales %ocales# En el 'almo <<* e,isten :: para&ra!os de > %ersos/ un
para&ra!o por cada letra del al!abeto# 7odos los > %ersos de cada para&ra!o
coemienzan con una misma letra # "ada sucesi%o para&ra!o comienza con la
si&uiente letra del al!abeto ( En la iblia en In&l9s se puede aun notar las letras
sucesi%amente)#

?'hin? y ?'in? son tenidas en cuenta como una %ariaci+n de la misma letra#
'i las tomamos por separado/ entonces tendremos :; consonantes del al!abeto
hebreo#

5simismo/ los numeros en el al!abeto hebreo son representados por las mismas
letras del al!abeto
Veamos ahora el 5l!abeto de D=os:
Letraa Nombre Espaol Sonido Significado Literal Significado Simbolico
Valor
Numerico
Alef Muda Toro, Buey FuerteLider !
Vet V c"ica # $asa,Tienda %esidentes &
Bet B Labial b $asa,Tienda %esidentes &
'imel ' g $amello (rgullo,Le#antarse )
*alet * d +uerta Senda, Entrar ,
-e - " Ventana,Baranda .El., %e#elar /
Va# V u 0a
.1.,Agregar,
Seguro,'anc"o
2
3ayin 3 4 Arma $ortar 5
$"et - .g. Baranda,Valla, Seto +ri#ar,Separar 6
Tet T T
Torcer,*oblar,
$ulebra
$ercar,%odear 7
1od 1 1 Mano $errada - !8
9af 9 9
Bra4o,Ala,Mano
Abierta
$ubrir,+ermitir,Liderar &8
$af 9 9 &8
9af Final : : &8
Lamed L L
'anado, +alo,
Baston
Empu;ar,<r adelante,
Lengua
)8
Mem M M Agua Masi#o, Sobrepoder,$aos ,8
Mem
final
M M ,8
Nun N N +e4 mo#iendose Acti#idad, Vida /8
Nun final N N /8
Same= S > +untal Soporte, 'irar 28
Ayin Muda (;o Ver, $onocer,E?perience 58
Fe F F 68
+e + + 68
+e final + +
Sadi 3 3 78
Sadi final 3 3 78
9of @ @ !88
%es" % % &88
Sin S S )88
S"in S S- )88
Ta# T T ,88
Ta# T T ,88
1ocale" Hebrea" Presione y 'i&a 5delante
"omo hemos dicho/ ori&inalmente el Hebreo iblico !ue escrito en "onsonantes/ pero
creo cierta ambi&uedad# Por e1emplo/ de un mismo te,to hebreo podriamos leer:
En in&l9s: red/ read/ reed/ rid/ rode/ rude/ etc# / o en espaol: @uda/ @ada/ @ueda/ @edo/
@ida/ @iada/ etc#
Desde el *)) 5ntes de la Era "omun/ hasta los primeros aos de la Era "omun/ las letras
%ocales !ueron &radualmente a&re&adas para marcar los tipos de %ocales# Inicialmente/
cerca del *)) 5#E#"# !ueron a&re&adas al !inal de las palabras/ mas tarde en la mitad de las
palabras para ayudar a clari!icar como el te,to debia ser leido# Este proceso continu+ hasta
el !inal del :do# 7emplo#
Este cambio pudo haber sido pronto porque despu9s del e,ilio de abilonia el pueblo Audio
hablaba ya 5rameo# 5s-/ ellos quisieron marcar las %ocales para ase&urar la adecuada
pronunciaci+n#
Binalmente/ alrededor del ())=*)) E#"# los eruditos 1ud-os (0asoretas) desarrollaron un
sistema de puntuaci+n %ocal para sealar la e,acta pronunciaci+n !luida esta por la
tradici+n oral#
Esta puntuaci+n no malo&r+ en nada el te,to ori&inal que ellos recibieron# 5si estos puntos
!ueron colocados deba1o y encima de las consonantes ori&inales# Este sistema de
puntuaci+m masoretica es el sistema %ocal que estamos estudiando# 6uestro Hebreo iblico
estC basado en el 7e,to 0asoretico#

Aolam 4h

Aolam 4h

'huruD U

Eubutz U

'hF%a U o 'ilente

7zeyreh Ey = E

'e&ol Eh

Aata! se&ol Eh

Aata! pataA 5h

Eamatz 5h

Aata! Damatz 4h

Pata1 5h

Eamatz Datan 4h

'hiriD i

5hora 'i/ si&amos aprendiendo mas hebreo####"$I"E

Copy Rights Shalom Haverim Org. New York 5763