Telstar

BIO II A
Cabina de Seguridad Biolgica

TELSTAR
J osep Tapiolas, 120
08226 Terrassa (Espaa)
T. +34 937 361 600
F. +34 937 859 342
Benisoda, 3
28042 Madrid (Espaa)
T. +34 913 717 525
F. +34 917 477 530
www.telstar-lifesciences.com
01 152 0308 E
Telstar se reserva el derecho de cambiar especificaciones por mejoras sin previo aviso
Una completa gama de opcionales y accesorios adaptan la BIO II A a todas las necesidades:
Accesorios Opcionales
Datos Tcnicos
BIO II A/P
852x760x1410
732x580x700
605
0.4
160
1.2 / 5.2
>760
BIO II A
1310x760x1410
1190x580x700
995
0.4
200
1.8 / 7.8
>930

BIO II A/M
1615x760x1410
1495x580x700
1100
0.35
235
1.8 / 7.8
>1100
BIO II A/G
1920x760x1410
1800x580x700
1500
0.40
270
2.9 / 12.6
>1100

CARACTERSTICAS
Dimensiones Externas (AxPxH)
Dimensiones Internas (AxPxH)
Caudal de Aire (Impulsin)
Velocidad de Aire
Peso
Potencia
Iluminacin
Ruido
Filtros HEPA/ULPA H14
Configuracin standard: Cabina de seguridad biolgica modelo BIO II A provista de kit germicida U.V., dos espitas (una
de ellas con vlvula de seguridad para gas), toma de corriente en zona de trabajo y cable de conexin con enchufe.
UNID
mm
mm
m
3
/h
m/s
kg
kW/A
Lux
dB(A)
%
59
Eficiencia >99.999% (DOP) / >99.995% (MPPS EN 1822)
4 5 3
1 2
1. Mechero con actuacin a
pedal o IR.
2. Vaporizador de formol
con neutralizador.
3. Vlvula antirretorno.
4. Filtro de carbn activo.
5. Mesa soporte (disponible en
otros modelos).
Caractersticas Principales
Sistema de Control
La cabina de seguridad biolgica BIO II A ha sido diseada
para minimizar los riesgos inherentes al trabajo con agentes
biolgicos de Clase 1, 2 y 3, proporcionando proteccin tanto
al producto, como al operador y al entorno.
Estas cabinas han sido fabricadas y certificadas segn la normativa
EN12469, cumpliendo tambin los requerimientos de la NSF 49,
NFX 44-201, BS 5726 y DN 12950, y estn homologadas por la
entidad acreditada TV Nord-GS.
Ventilador
Filtro HEPA/ULPA H14
Aire limpio
Aire sin filtrar
Se trata de una cabina de seguridad biolgica Clase II A 2, de
flujo laminar vertical Clase 10, con recirculacin del 70% del aire,
equipada con dos etapas de filtracin HEPA:
Filtracin HEPA de flujo laminar vertical que asegura la proteccin
al producto.
Filtracin HEPA del aire expulsado al exterior que garantiza la
proteccin del entorno.
La cabina BIO II A est construida en un mueble de acero laminado,
lacado y secado al horno y cuenta con un frontal abatible de cristal
laminado y securizado con elevadores de pistn neumtico.
El interior de la cabina es de acero inoxidable AISI 304 y la superficie
de trabajo es segmentada. El sistema de iluminacin exterior de la
cmara de trabajo facilita el mantenimiento.
Dispone de dos etapas de filtracin HEPA/ULPA H14 del 99.999% de
eficacia para partculas superiores a 0,3 micras.
Cuenta con filtro de impulsin, filtro de expulsin y dos ventiladores
accesibles desde el frontal.
Existe la posibilidad de conectar un ventilador remoto para cabinas
conducidas al exterior y una versin especial con proteccin de
plomo para manipulacin de radiofrmacos.
BIO II A Cabina de Seguridad Biolgica

La cabina BIO II A incorpora un sistema de seguridad y regulacin
basado en un microprocesador y en un display digital.
Dicho microprocesador permite compensar la progresiva colmatacin
de los filtros y monitoriza el buen funcionamiento de la cabina.
El display alfanumrico frontal proporciona los siguientes datos:
Caudal de aire extrado m
3
/s.
Velocidad de flujo laminar m/s.
Temperatura de la zona de trabajo C.
Horas de trabajo de los ventiladores.
Horas de trabajo de la lmpara U.V.
ltima fecha de mantenimiento.

La velocidad y el caudal del aire se controlan mediante dos sondas
termoanemomtricas situadas en la zona de impulsin y de
expulsin respectivamente.
Los ventiladores de impulsin y expulsin proporcionan un sistema
especial de seguridad: en caso de paro del ventilador de expulsin,
el de impulsin se para tambin; en caso de parada del ventilador de
impulsin, el de expulsin aumenta la velocidad para mantener las
condiciones de depresin en la zona de trabajo. En cualquier caso
se garantiza al mximo la seguridad del usuario y del entorno.
Adems la cabina dispone de los siguientes elementos de seguridad:
Lmpara U.V. enclavada con los ventiladores.
Desconexin automtica de la lmpara U.V. al abrir el frontal.
Posibilidad de proteger el panel de control frente a manipulaciones
no autorizadas.
Alarma ptica y acstica del caudal de extraccin o de la velocidad
de flujo laminar insuficiente.
Alarma que advierte si el cristal frontal no est bien cerrado
durante su uso.
Sistema de Control
La cabina de seguridad biolgica BIO II A ha sido diseada
biolgicos de Clase 1, 2 y 3, proporcionando proteccin tanto
al producto, como al operador y al entorno.
Estas cabinas han sido fabricadas y certificadas segn la normativa
EN12469, cumpliendo tambin los requerimientos de la NSF 49,
NFX 44-201, BS 5726 y DN 12950, y estn homologadas por la
entidad acreditada TV Nord-GS.
Ventilador
Filtro HEPA/ULPA H14
Aire limpio
Aire sin filtrar
Se trata de una cabina de seguridad biolgica Clase II A 2, de
flujo laminar vertical Clase 10, con recirculacin del 70% del aire,
equipada con dos etapas de filtracin HEPA:
Filtracin HEPA de flujo laminar vertical que asegura la proteccin
al producto.
Filtracin HEPA del aire expulsado al exterior que garantiza la
La cabina BIO II A est construida en un mueble de acero laminado,
lacado y secado al horno y cuenta con un frontal abatible de cristal
laminado y securizado con elevadores de pistn neumtico.
El interior de la cabina es de acero inoxidable AISI 304 y la superficie
de trabajo es segmentada. El sistema de iluminacin exterior de la
cmara de trabajo facilita el mantenimiento.
Dispone de dos etapas de filtracin HEPA/ULPA H14 del 99.999% de
eficacia para partculas superiores a 0,3 micras.
Cuenta con filtro de impulsin, filtro de expulsin y dos ventiladores
accesibles desde el frontal.
Existe la posibilidad de conectar un ventilador remoto para cabinas
conducidas al exterior y una versin especial con proteccin de
plomo para manipulacin de radiofrmacos.
BIO II A Cabina de Seguridad Biolgica

La cabina BIO II A incorpora un sistema de seguridad y regulacin
basado en un microprocesador y en un display digital.
Dicho microprocesador permite compensar la progresiva colmatacin
de los filtros y monitoriza el buen funcionamiento de la cabina.
El display alfanumrico frontal proporciona los siguientes datos:
3
/s.
Horas de trabajo de la lmpara U.V.
ltima fecha de mantenimiento.

La velocidad y el caudal del aire se controlan mediante dos sondas
termoanemomtricas situadas en la zona de impulsin y de
expulsin respectivamente.
Los ventiladores de impulsin y expulsin proporcionan un sistema
especial de seguridad: en caso de paro del ventilador de expulsin,
el de impulsin se para tambin; en caso de parada del ventilador de
impulsin, el de expulsin aumenta la velocidad para mantener las
condiciones de depresin en la zona de trabajo. En cualquier caso
se garantiza al mximo la seguridad del usuario y del entorno.
Adems la cabina dispone de los siguientes elementos de seguridad:
Lmpara U.V. enclavada con los ventiladores.
Desconexin automtica de la lmpara U.V. al abrir el frontal.
Posibilidad de proteger el panel de control frente a manipulaciones
no autorizadas.
Alarma ptica y acstica del caudal de extraccin o de la velocidad
de flujo laminar insuficiente.
Alarma que advierte si el cristal frontal no est bien cerrado
durante su uso.
BIO II A
TELSTAR
J osep Tapiolas, 120
T. +34 937 361 600
F. +34 937 859 342
Benisoda, 3
T. +34 913 717 525
F. +34 917 477 530
01 152 0308 E
Telstar se reserva el derecho de cambiar especificaciones por mejoras sin previo aviso
Una completa gama de opcionales y accesorios adaptan la BIO II A a todas las necesidades:
Datos Tcnicos
BIO II A/P
852x760x1410
732x580x700
605
0.4
160
1.2 / 5.2
>760
BIO II A
1310x760x1410
1190x580x700
995
0.4
200
1.8 / 7.8
>930

BIO II A/M
1615x760x1410
1495x580x700
1100
0.35
235
1.8 / 7.8
>1100
BIO II A/G
1920x760x1410
1800x580x700
1500
0.40
270
2.9 / 12.6
>1100

CARACTERSTICAS
Dimensiones Externas (AxPxH)
Dimensiones Internas (AxPxH)
Caudal de Aire (Impulsin)
Velocidad de Aire
Peso
Potencia
Iluminacin
Ruido
Configuracin standard: Cabina de seguridad biolgica modelo BIO II A provista de kit germicida U.V., dos espitas (una
de ellas con vlvula de seguridad para gas), toma de corriente en zona de trabajo y cable de conexin con enchufe.
UNID
mm
mm
m
3
/h
m/s
kg
kW/A
Lux
dB(A)
%
59
Eficiencia >99.999% (DOP) / >99.995% (MPPS EN 1822)
4 5 3
1 2
1. Mechero con actuacin a
pedal o IR.
2. Vaporizador de formol
con neutralizador.
4. Filtro de carbn activo.
5. Mesa soporte (disponible en
otros modelos).
Clase II
La BioSTAR Plus es una cabina Clase II diseada bajo los conceptos de ergonoma
y simple utilizacin que ofrece proteccin al usuario, a la muestra y al entorno.
La cabina BioSTAR Plus est certicada segn la normativa europea EN 12469-2000
y adems cumple los requerimientos de las normativas NSF 49 (clase II tipo A2)
y BS 5726:2005.
Est indicada para trabajar con agentes patgenos de niveles 1, 2 y 3 en los diferentes
campos de la industria farmacutica, centros de investigacin, biotecnologa, hospitales
y laboratorios mdicos, laboratorios de control de calidad...
Cabina De Seguridad Biolgica - Clase II
La autocompensacin de la velocidad a medida que se colmatan
los filtros optimiza su uso y reduce al mnimo el mantenimiento.
Una estructura robusta y resistente pintada epoxi reduce al mnimo
las vibraciones.
Permite un trabajo confortable y sin estrs, gracias al bajo nivel
de ruido de la cabina, inferior a 58 dBA (normativa 65 dBA).
El sistema de cierre manual del frontal totalmente estanco permite
descontaminar y aislar la cmara de trabajo de forma rpida y sencilla.
La inclinacin del frontal mejora la posicin de trabajo y reduce
la fatiga del usuario.
Cristal frontal deslizante manualmente con posicin de trabajo predenida.
Acceso total e inmediato a la cmara de trabajo al subir el cristal.
Cristal securizado y laminado sin marco en el borde inferior
permitiendo una visin total del rea de trabajo.
Amplia superficie de trabajo dividida con bandejas de acero
inoxidable extrables, fcilmente manejables por el usuario
para su limpieza y esterilizacin en autoclave.
Un apoyabrazos amplio y curvado
proporciona confort en el antebrazo
en cualquier posicin de trabajo.
Al estar ensamblado por encima
del perforado frontal impide la
obstruccin de la barrera de aire que
rodea los brazos, manteniendo la
proteccin del usuario.
Pequeos detalles hacen grandes diferencias
Fcil limpieza del interior del cristal mediante panel
superior abatible soportado por pistones de gas.
Cambio de filtros por la parte frontal de la cabina,
con sistema especial de anclaje y desanclaje
que reduce el tiempo de parada.
La certicacin ha sido realizada por la entidad Europea acreditada TV.
El proceso de certicacin completo incluye mucho ms que unas pruebas
puntuales en una unidad:
Realizacin de todas las pruebas especificadas por la
EN 12469, incluyendo las pruebas del prototipo, la traceabilidad
de las pruebas de cada unidad fabricada y las pruebas de
mantenimiento.
Verificacin de las certificaciones correspondientes a los dems
estndares de obligado cumplimiento segn EN 12469 tales
como: EN 1822-1, EN 12296, EN 12297, EN 12298, EN 13091,
EN 61010-1, EN 292-1, EN 292-2, ISO 3744, ISO 11201,
ISO 4871, ISO 5349.
Revisin anual de las instalaciones de produccin y los procesos
de fabricacin para asegurar una calidad constante y repetitiva.
Panel de control visible y accesible desde la posicin de trabajo, con
pantalla LCD que muestra todos los datos de funcionamiento y seguridad.
Sistema de control intuitivo y fcil de utilizar.
La junta de silicona resistente a productos qumicos de fcil limpieza jada
alrededor del marco de la cmara, proporciona un 100% de estanqueidad.
Cmara de trabajo de una sola pieza con esquinas redondeadas que
permiten una fcil limpieza.
Fabricada en acero inoxidable de alta resistencia.
Bandeja recoge lquidos de gran capacidad, fcil de limpiar, bajo la
supercie de trabajo.
La versin con ventanas laterales proporciona una mejor accesibilidad
ptica a la cmara.
Mesa soporte estable y ergonmica, que permite cualquier posicin
de trabajo.
Pies soporte ajustables para nivelar la cabina.
Tres diseos disponibles incluyendo una mesa soporte de regulacin
automtica que permite trabajar sentado o de pie.
I
Pantalla alfanumrica LCD.
Pulsador y LED de estado para iluminacin, lmpara U.V.,
electrovlvula de gas y toma de corriente.
Pulsador de tres posiciones para el ventilador:
Velocidad de trabajo, velocidad media y apagada
Los pulsadores de scrolling y enter permiten acceso
a los diferentes mens.
Dos niveles de password (usuario y servicio tcnico) protegen
el acceso no autorizado y remplazan el interruptor con llave.
Menu multi-idiomas: espaol, ingls, alemn y francs.
Men de mantenimiento: Temporizador del U.V., proceso
de descontaminacin, histrico de alarmas y mantenimiento,
horas de funcionamiento de los componentes
Men de configuracin para cambiar o desactivar el password,
bloquear el control y obtener el cdigo de emergencia.
Alarma sonora y visual con visualizacin de mensaje:
C-MAX
Visualizacin de los parmetros
de trabajo:
- Velocidad de ujo laminar.
- Velocidad de entrada.
- Caudal de extraccin
- Temperatura en la cmara.
Telstar ha desarrollado dos controles diferentes segn
las necesidades de los usuarios:
C-MAX
C-DELUXE
Visualizacin simultanea de los
parmetros de trabajo:
- Velocidad de ujo laminar.
- Velocidad de entrada.
- Caudal de extraccin.
- Temperatura en la cmara.
- % de colmatacin de los ltros.
Manteniendo las caractersticas del control C-MAX, Telstar ha incluido
funciones adicionales para los usuarios ms exigentes:
Amplia pantalla grfica LCD que muestra todos los parmetros
de funcionamiento.
La funcin exclusiva de turbo extraccin que refuerza la proteccin
del usuario, se activa cuando la posicin del cristal frontal est por
encima de la de trabajo o cuando se acciona el pulsador.
Monitorizacin contnua del estado de los filtros para optimizar los
costes de mantenimiento.
Cuatro pulsadores de funcin
permiten escoger las opciones en los
diferentes mens.
Conexin de PC para control
remoto de la cabina con el software
Ultralogger.
C-DELUXE
Controles intuitivos
Vista de la pantalla principal del
controlador remoto UltraLogger
- Flujo laminar excesivo o insuficiente.
- Velocidad de entrada y caudal de extraccin bajos
- Cristal frontal fuera de la posicin de trabajo.
- Lmpara U.V. activada (enclavada con la posicin de frontal cerrado
y con las funciones de trabajo normal).
- Velocidad reducida de ujo laminar (no es posible activar la iluminacin).
- Fallo en el control principal. Rel libre para activar seal y poder
monitorizar las alarmas remotamente (BMS).
La profundidad de la cabina es de 795 mm (com
patible con la mayora de puertas de laboratorio).
Cmara de acero inoxidable 304L de una sola
pieza con los ngulos redondeados (versin
con ventanas laterales tambin disponible).
Acceso a todas las reas de mantenimiento desde
el frontal.
Doble ventilador y sensor de velocidad termoane
momtrico en el ujo de extraccin.
Panel superior frontal abatible soportado por
pistones de gas para facilitar el mantenimiento
y la limpieza del interior del cristal frontal.
Cristal frontal de deslizamiento manual
securizado y laminado sin obstculo visual
en el borde inferior.
Intensidad de la iluminacin superior a 1000 lux.
Cristal frontal cerrado totalmente estanco.
Control intuitivo con microprocesador.
Control con auto-compensacin de la velocidad
de impulsin y extraccin.
Cuatro idiomas predefinidos (espaol, ingls,
francs y alemn).
Frontal inclinado que mejora la postura de trabajo
del usuario.
ESPECIFI ESPECIFICACIONES TECNICAS
Dimensiones externas (sin embalaje) AxPxH
Dimensiones externas (con embalaje) AxPxH
Peso (con embalaje / sin embalaje)
Potencia
Suministro elctrico
Dimensiones de la cmara (AxPxH)
Velocidad del ujo de impulsin laminar
Caudal de impulsin
Caudal de extraccin ( 200 mm)
Velocidad de entrada
Intensidad lumnica
Nivel de ruido
UNIDAD
mm
mm
kg
kW/A
V/Hz
mm
m/s
m3/h
m3/h
m/s
lux
dBA
%
BioSTAR Plus 3
795 x 942 x 1450
890 x 1030 x 1640
200 / 180
1,2 / 5,2
560 x 732 x 650
0.40
610
350
0.60
> 1000
< 58
BioSTAR Plus 4
795 x 1400 x 1450
890 x 1480 x 1640
274 / 240
1,8 / 7,8
560 x 1190 x 650
0.40
995
540
0.60
> 1000
< 58
BioSTAR Plus 6
795 x 2010 x 1450
890 x 2090 x 1640
369 / 310
2 / 8,7
560 x 1800 x 650
0.40
1500
815
0.60
> 1100
< 60
Eciencia:>99.999% (DOP) />99.995% (MPPS EN1822)
230 / 50 monofsico (otras tensiones disponibles bajo pedido)
ACCESSORIOS
Kit espita de gas y vaco
Kit espita de gas y vaco (cabina con ventanas laterales)
Kit espita de gas
Kit espita de gas (cabina con ventanas laterales)
Kit espita de vaco
Kit espita de vaco (cabina con ventanas laterales)
Vlvula antirretorno
Filtro de carbn activo**
Ventilador remoto
Vaporizador de formol con neutralizacin***
Conexin para descontaminacin con VHP***
Mechero a gas con interruptor IR
Cat. No.
43627
45723
44489
45724
44490
45725
20529
44659
12213
30318
44658
39576+46377
500009
41524
41525
44661
500028
OPCIONES OPCIONES
Espita de servicio adicional
Dos conexiones elctricas adicionales
Manmetro diferencial (dentro de la cmara)
Bandejas de trabajo en acero inoxidable AISI 316
Certicado de calidad Telstar (IQ, OQ)
** Requiere ventilador remoto
*** Requiere kit de estanqueidad frontal
Informacin de pedido
STANDARD (incluye 2 conexiones elctricas en cmara STANDARD (incluye 2 conexiones elctricas en cmara)
BioSTAR Plus, 230V / 50Hz con laterales en inox C-MAX
BioSTAR Plus, 230V / 50Hz con ventanas laterales C-MAX
BioSTAR Plus, 230V / 50Hz con laterales en inox C-DELUXE
BioSTAR Plus, 230V / 50Hz con ventanas laterales C-DELUXE
BioSTAR Plus 3
44184
44185
44656
44657
BioSTAR Plus 4
44582
44583
44584
44585
BioSTAR Plus 6
N.A.
44183
N.A.
44182
ACCESORIOS (relacionados al tamao de la unidad)
Supercie de trabajo de una sola pieza en acero inoxidable
Mesa soporte, altura 720 22 mm (790 22 mm*)
Mesa soporte, altura 850 22 mm (920 22 mm*)
Mesa automtica regulable, altura 700 - 1000 mm
Campana de extraccin
Kit luz UV
Kit de estanqueidad frontal
* Altura de la supercie de trabajo * Altura de la supercie de trabajo
BioSTAR Plus 3
41512
500034
500038
47083
41522
45727
47086
BioSTAR Plus 4
41513
500035
500039
47085
41173
38252
45407
BioSTAR Plus 6
41515
5000037
5000041
37584
44588
45728
47087
Informacin tcnica
Josep Tapiolas,120
T. +34 937 361 600
F. +34 937 859 342
Benisoda, 3
T. +34 913 717 525
F. +34 917 477 530
01 155 0408 E
TeIstar se reserva eI derecho de cambiar especicaciones por mejoras tcnicas sin previo aviso.
1
4
7
2
5
3
6
Opcionales y accesorios
Una completa gama de opcionales y accesorios adaptan la BioSTAR Plus a todas las necesidades:
Versin con ventanas laterales.
Mesa soporte automtica para ajustar la altura del rea de trabajo. (1)
Vlvula antirretorno. (2)
Lmpara UV programable para descontaminacin de la cmara.
Espitas de servicio (gas, vaco).
Vaporizador de formol para descontaminacin. (3)
Vaporizador de formol con neutralizacin para descontaminacin. (4)
Software C-DELUXE.
Filtro adicional de carbn activo en la extraccin para atrapar olores o sustancias qumicas. (5)
Conexin tipo campana (canopy) para una extraccin conducida segura. (6)
Bandeja de trabajo de una sola pieza para prevenir el riesgo de derrames. (7)
Clase II
BioUlTRA es unu cubnu Cuse ll de eevudus prestucones,
que orece proteccon u operuro, u u muestru y u entorno.
Lu cubnu BioUlTRA hu sdo dseudu y certcudu segun us
especcucones LN l2469 - 2000 y udemus cumpe os prncpues
requermentos NSl 49 |cuse ll tpo A2/3) y S 5726:2005.
Lstu ndcudu puru trubuur con ugentes putogenos de nve l, 2 y 3
en os derentes cumpos de u ndustru urmuceutcu, centros de
nvestgucon, botecnoogu, hosptues, uborutoros medcos
y uborutoros de contro de cudud
Lu uuto-compensucon de u veocdud u meddu que os tros
se vun comutundo, optmzu su vdu ut y mnmzu e servco.
Ambente de trubuo conortube y bre de estres durunte vurus
horus, grucus u que e nve de rudo es neror u 58 dA,
muy por debuo de os mtes requerdos por u normutvu |65 dA).
Lnu sou bundeu de trubuo con esqunus redondeudus que permten
unu uc mpezu.
Lu ncnucon de rontu meoru u poscon de trubuo y reduce
u utgu de usuuro.
- Crstu rontu deszunte motorzudo, con poscones
predendus: Aperturu y cerre.
- Lu poscon totumente ubertu uctu u mpezu de u zonu
de trubuo y u ntroduccon de muteru de grun tumuo.
Ventunus con crstues tempudos y securzudos untrreectuntes que
permten unu vson totu de ureu de trubuo.
Ventunus uterues opconues puru uqueos usuuros que preeren
umnucon nuturu en u cumuru o uterues trunspurentes.
Mesu soporte estube y ergonomcu, que permte todus us poscones
de trubuo.
les soporte uustubes puru nveur u cubnu.
1res dseos dsponbes ncuyendo unu mesu soporte de reguucon
uutomutcu que permte uustur u uturu puru obtener u poscon
de trubuo mus ergonomcu.
Cabna dc Scgurdad Bologca - Clasc II
Apoyubruzos umpo y curvudo que proporconu
conort en e untebruzo en cuuquer poscon
de trubuo. A estur ensumbudo por encmu
de perorudo rontu mpde u obstruccon
de u burreru de ure que rodeu os bruzos,
muntenendo u proteccon de usuuro.
la junta hinchabIc y Ia funcin turbo
cxtraccin automtica ofrcccn
una opcracin ms scgura
luc mpezu de nteror de crstu u truves de u tupu
superor ubutbe soportudu por pstones de gus.
lune de contro vsbe y uccesbe desde u poscon
de trubuo, con puntuu LCD que muestru todos os dutos
de segurdud y unconumento.
Sstemu de contro ntutvo uc de utzur.
Lu uncon excusvu de turbo extruccon que reuerzu
u proteccon de usuuro, se uctvu uutomutcumente cuundo
u poscon de crstu rontu estu por encmu de u de
trubuo o medunte e pusudor correspondente.
Cerre uutomutco de crstu rontu en cuso de uo de
sumnstro eectrco |buteru uuxur ntegrudu en e equpo).
Lu certcucon hu sdo reuzudu por u entdud Luropeu ucredtudu
1LV, LN l2469-2000. L proceso de certcucon competo ncuye
mucho mus que unus pruebus puntuues en unu undud:
Vercucon competu de todus us curucterstcus de u
BioUlTRA, ncuyendo us pruebus de prototpo |type testng),
u truzubdud de us pruebus de cudu undud ubrcudu
y us pruebus de muntenmento.
Revson unuu de us nstuucones de produccon y os procesos
de ubrcucon puru usegurur unu cudud constunte y repettvu.
Cumpmento con us drectvus Luropeus sobre Computbdud
Lectromugnetcu y Segurdud Lectrcu.
Ln tecudo udconu, coocudo u un udo de u uberturu rontu
uctu e contro de crstu deszunte desde u poscon de trubuo
de usuuro.
lrmeru undud que estu equpudu con unu untu de sconu
udu urededor de murco de u cumuru, uncu en e mercudo que
uutomutcumente proporconu un l00% de estunquedud |sstemu
putentudo).
L sstemu permte, grucus u su crstu rontu motorzudo, seur
rupdumente u cumuru.
1umben permte muntener u
cumuru mpu despues de cudu
uso y e rupdo usumento de
u zonu de trubuo en cuso
de contumnucon.
Fronlal cslanco Fronlal no cslanco
- Ampu puntuu grucu LCD que muestru todos os purumetros
de unconumento.
- lusudor y LLD de estudo puru ventudor, umnucon,
umpuru LV, eectrovuvuu de gus y tomu de corrente.
- lusudores puru uncon turbo extruccon y menus.
Cuutro pusudores de uncon permten escoger us derentes
opcones de os menus.
- Dos nvees de pussvord |usuuro y servco tecnco) protegen
e ucceso no uutorzudo y reempuzun e nterruptor o u uve.
- Veocdud reducdu de uo de mpuson puru poscon de stund
by |no es posbe uctvur u umnucon).
- Mut-domus: Lspuo, nges, uemun y runces.
- Menu de muntenmento: 1emporzudor de L.V., proceso
de descontumnucon, hstorco de uurmus y muntenmento,
horus de unconumento de os componentes,.
- Menu de congurucon: luru cumbur o desuctvur e pussvord,
boqueur e contro y obtener e codgo de emergencu.
- Aurmus sonorus y vsuues con mensue de normucon:
- luo umnur excesvo o nsucente.
- Veocdud de entrudu y cuudu de extruccon nsucentes.
Vsualzacon smullanca
dc los aramclros dc lrabajo:
Vclocdad dc mulson
Vclocdad dc cnlrada
Caudal dc cxlraccon
7cmcralura dc la cabna
% colmalacon dc los llros
Conlrol lolal or cncma dc las cscccaconcs
Conlrol rcmolo UllraIoggcr
L LtruLogger es un sotvure de uc y rupdu nstuucon que permte e contro remoto de
lC y su montorzucon. Su utzucon permte reducr tempo y dnero yu que mnmzu u
necesdud de tener ucceso drecto u uborutoro puru e muntenmento y precuentumento
|deu puru uborutoros con ucceso restrngdo). losee unu copu de os comundos y dspuy
de u cubnu. 1odos os purumetros son uccesbes
en tempo reu.
L LtruLogger generu un norme uutomutco duro
ndcundo os prncpues sucesos de u cubnu,
permtendo tener un urchvo de hstorcos que
meoru e contro de proceso que se desurrou.
- Lumpuru LV uctvudu |encuvudu
con u poscon de rontu
cerrudo).
- Veocdud de stund by de uo
de mpuson |no es posbe
uctvur u umnucon).
- Lrror de comuncucon on
sstemu de contro prncpu.
- Ree bre puru uctvur seu y poder
montorzur us uurmus desde un equpo
externo |MS).
- Montorzucon de u comutucon de os tros mnmzundo e coste de susttucon de estos.
- L sotvure LtruLogger permte e contro y u montorzucon remotu u truves de un lC.
Datos tcnicos
La profundidad de la cabina es de 795 mm
(compatible con la mayora de puertas de
laboratorio).
El frontal inclinado mejora la posicin de trabajo.
Cmara de acero inoxidable 304L con los ngulos
redondeados (ventanas laterales como opcional).
Acceso a todas las reas de mantenimiento desde
el frontal.
Ventiladores y sensores de velocidad independientes
para controlar tanto la velocidad de impulsin como
el caudal de extraccin.
Cristal frontal deslizante, inclinado y motorizado
con junta hinchable (100% a prueba de fugas).
Abertura para acceso a zona de trabajo totalmente
practicable, siendo de 200 mm en posicin de trabajo.
Cristal frontal securizado y antirreectante sin
obstculo visual en el borde inferior.
Panel superior frontal abatible soportado por
pistones de gas para facilitar el mantenimiento
y la limpieza del interior del cristal frontal.
Intensidad de iluminacin superior a 1000 lux.
Panel control accesible con una amplia pantalla
grca LCD.
Control con auto-compensacin de la velocidad
impulsin y extraccin.
Monitorizacin de la colmatacin de los ltros.
Funcin turbo extraccin.
Temporizador UV.
Cuatro idiomas predenidos (espaol, ingls, francs
y alemn).
Cierre automtico del cristal frontal en caso de fallo
del suministro elctrico (batera auxiliar integrada en
el equipo).
Informacin para pedidos
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Dimensiones externas (sin embalaje) AxPxH
Dimensiones de la cmara (AxPxH)
Dimensiones externas (con embalaje) AxPxH
Potencia
Suministro elctrico
Velocidad de ujo de impulsin laminar
Caudal de impulsion
Caudal de extraccin ( 200 mm)
Intensidad lumnica
Nivel de ruido
Unidad
mm
mm
mm
kg
kW/A
V/Hz
m/s
m
3
h
m
3
h
m/s
lux
dBA
%
BioULTRA 3
795x942x1450
560x732x650
890x1030x1640
200 / 180
1,8 / 7,8
0.40
610
350
0.60
> 1000
< 56
BioULTRA 4
795x1400x1450
560x1190x650
890x1480x1640
274 / 240
2,1 / 9,1
0.40
995
540
0.60
> 1000
< 56
BioULTRA 5
795x1705x1450
560x1495x650
890x1790x1640
309 / 270
2,1 / 9,1
0.40
1250
670
0.60
> 1100
< 58
BioULTRA 6
795x2010x1450
560x1800x650
890x2090x1640
369 / 310
2,1 / 9,1
0.40
1500
815
0.60
> 1100
< 60
Eciencia > 99.999% (DOP)/>99.995% (MPPS segn EN 1822)
230 / 50 monofsico (otras alimentaciones disponibles)
STANDARD *
BioUltra Serie, 230V / 50Hz con laterales en inox
BioUltra Serie, 230V / 50Hz con ventanas laterales
BioULTRA 3
46265
46264
ACCESORIOS (relacionados al tamao de la unidad)
Supercie de trabajo de una sola pieza
Supercie de trabajo de una sola pieza en inox 316
Mesa soporte, altura 72022 mm (79022 mm)**
Mesa soporte, altura 85022 mm (92022 mm)**
Mesa automtica regulable, altura 700-1000 mm
Campana de extraccin
BioULTRA 4
45361
45362
BioULTRA 5
36996
41510
BioULTRA 6
---
41511
BioULTRA 3
41512
45752
500000
500004
38902
41522
BioULTRA 4
41513
44661
500001
500005
38901
41173
BioULTRA 5
41514
45753
500002
500006
41516
41173
BioULTRA 6
41515
45754
500003
500007
37584
41173
ACCESORIOS
Vlvula de antiretorno para la extraccin
Software UltraLogger
Caja de ltracin de carbn activo
Vaporizador de formol
Vaporizador de formol con neutralizacin
Puertos de conexin a sistema de descontaminacin VHP
(cabina con laterales en inox)
Puertos de conexin a sistema de descontaminacin VHP
(cabina con laterales en cristal)
Mechero Bunsen con activador IR
Apoyapis ajustable (95-170 mm)
Cat. No.
20529
41518
41517
1041
30318
45067
45068
39576+46377
45569
500009
41524
41525
34873
500028
OPCIONES
Doble ltro de extraccin (Hepa / Ulpa H14) 41523 41362 41362 41362
OPCIONES
Vlvula de servicio adicional
Dos tomas de corriente adicionales
Rel para activacin de ventiladores
Documentacin IQ/OQ externo
* Incluye 2 tomas de corriente (1 en BioULTRA 3), espita de gas,
espita de vaco y lmpara para UV.
** Altura de la supercie de trabajo.
Josep Tapiolas,120
T. +34 937 361 600
F. +34 937 859 342
Benisoda, 3
T. +34 913 717 525
F. +34 917 477 530
01 154 0508 E
Telstar se reserva el derecho de cambiar especicaciones por mejoras tcnicas sin previo aviso.
1
4
7
2
5
3
6
Opciones y accesorios
Una completa gama de opcionales y accesorios adaptan la BioULTRA a todas las necesidades:
Ventanas laterales para mejorar la iluminacin.
Mesa soporte automtica para ajustar la altura del rea de trabajo. (1)
Bandeja de trabajo de una sola pieza para prevenir el riesgo de derrames. (2)
Conexin tipo campana (canopy) para una extraccin conducida segura. (3)
Vlvula antirretorno. (4)
Doble ltro HEPA en la extraccin para seguridad extra cuando la unidad expulsa el aire en el laboratorio
(segn la norma BS 5726).
Filtro adicional de carbn activo en la extraccin para atrapar olores o sustancias qumicas. (5)
Vaporizador de formol para descontaminacin. (6)
Vaporizador de formol con neutralizacin para descontaminacin. (7)
Cabina de Seguridad Biolgica Citotxica
01 151 0608 E
Telstar se reserva el derecho de cambiar especificaciones por mejoras tcnicas sin previo aviso.
CytoStar
Josep Tapiolas, 120
T. +34 937 361 600
F. +34 937 859 342
Benisoda, 3
T. +34 913 717 525
F. +34 917 477 530
Datos Tcnicos
CytoStar
1.310 x 760 x 2.130
1.190 x 580 x 700
250
1.100
<55
99,999%
ESPECIFICACIONES
Dimensiones externas
Dimensiones internas
Peso
Iluminacin
Ruido
Filtros HEPA H 14
UNIDADES
AxLxH (mm)
AxLxH (mm)
Kg
lux
dB (A)
partculas >0,3
Configuracin standard:
La cabina de seguridad biolgica modelo Cytostar (11224) est provista de kit germinida UV, dos
espitas (una de ellas con vlvula de seguridad para gas), toma de corriente en zona de trabajo y
cable de conexin con enchufe.
Barra con 6 ganchos Vaporizador de formol Vlvula anti-retorno
Filtro de carbn activo Recipientes hermticos para filtros usados
La lmpara UV se desconecta automticamente al abrir
el frontal.
Posibilidad de proteger el panel de control frente a
manipulaciones no autorizadas.
Alarma ptica y acstica de caudal de extraccin o de
velocidad de flujo laminar insuficiente.
Una alarma advierte si la puerta no est cerrada
durante su uso.
Los ventiladores de impulsin y expulsin proporcionan un
sistema especial de seguridad: En caso de paro del ventilador
de expulsin, el de impulsin tambien se detiene; en caso de
parada del ventilador de impulsin, el de expulsin aumenta
de velocidad para mantener las condiciones de depresin
en la zona de trabajo. En cualquier caso se garantiza al
mximo la seguridad del usuario y del entorno.
La cabina de seguridad biolgica CytoStar ha sido diseada

biolgicos de las Clases 1, 2 y 3 y especficamente para la
preparacin de citostticos.
La cabina CytoStar proporciona proteccin tanto al producto como
al operador como al entorno. Diseo segn normativa DIN 12980,
cumpliendo tambin los requerimientos de la EN 12469, NSF 49,
BS 5726 y NFX 44-201.
CytoStar
Ventilador
Filtro Hepa
Aire limpio
Aire sin filtrar
Sistema fcil y seguro para el
cambio de filtros
Mesa de trabajo segmentada que facilita
la manipulacin y la limpieza
La configuracin standard incluye kit
UV, toma elctrica y dos espitas
Sistema de Control
Control mediante microprocesador que permite compensar
la progresiva colmatacin de los filtros y monitoriza el buen
funcionamiento de la cabina.
La velocidad y el caudal del aire se controlan mediante
dos sondas termoanemomtricas situadas en la zona de
impulsin y de expulsin respectivamente.
Display alfanumrico que proporciona los siguientes datos:
3
/h.
Horas de trabajo de la lmpara UV.
Ultima fecha de mantenimiento.
Adems la cabina dispone de los siguientes elementos
de seguridad:
La lmpara UV est enclavada con los ventiladores.
Se trata de una cabina de seguridad biolgica en flujo laminar vertical
Clase 10 con recirculacin del 70% del aire Clase II B equipada con
tres etapas de filtracin HEPA.
Filtracin HEPA de flujo laminar vertical que asegura la
proteccin al producto.
Filtracin HEPA del aire expulsado al exterior para garantizar la
Filtracin HEPA del total del aire circulado en el interior de la
cabina, mediante un conjunto de 9 filtros HEPA situados en zig
zag justo debajo de la superficie de trabajo de la cabina. Este
sistema permite que la zona contaminada sea mnima: El plenum
se mantiene siempre limpio, aumentando con ello la vida de los
filtros de expulsin y de recirculacin a los que slo llega aire ya
filtrado previamente.
Tanto a la impulsin como a la extraccin el aire atraviesa
etapas de filtracin HEPA proporcionando un nivel de seguridad
adicional al usuario, al entorno y al personal de servicio o
mantenimiento de la cabina.
Gracias a su diseo, el mantenimiento de la CytoStar es fcil y seguro.
Los filtros de impulsin y de extraccin estn en zona limpia y son
accesibles desde el frontal de la cabina. Para efectuar el cambio o
revisin de los filtros inferiores slo se precisa levantar las bandejas
de la zona de trabajo sin parar la cabina con lo que se mantiene el nivel de proteccin. Los filtros se van colocando dentro
de bolsas hermticas evitando as los riesgos de su manipulacin en el exterior de la cabina.
Mueble de acero laminado, lacado y secado al horno. Frontal abatible de cristal laminado y securizado con elevadores
de pistn neumtico. Cabina interior en acero inoxidable AISI 304 con superficie de trabajo segmentada. Tres etapas de
filtracin HEPA H14 del 99,999% de eficacia para partculas superiores a 0,3 micras (99.995% MPPS en 1822).
La lmpara UV se desconecta automticamente al abrir
el frontal.
Posibilidad de proteger el panel de control frente a
manipulaciones no autorizadas.
Alarma ptica y acstica de caudal de extraccin o de
velocidad de flujo laminar insuficiente.
Una alarma advierte si la puerta no est cerrada
durante su uso.
Los ventiladores de impulsin y expulsin proporcionan un
sistema especial de seguridad: En caso de paro del ventilador
de expulsin, el de impulsin tambien se detiene; en caso de
parada del ventilador de impulsin, el de expulsin aumenta
de velocidad para mantener las condiciones de depresin
en la zona de trabajo. En cualquier caso se garantiza al
mximo la seguridad del usuario y del entorno.
La cabina de seguridad biolgica CytoStar ha sido diseada

biolgicos de las Clases 1, 2 y 3 y especficamente para la
preparacin de citostticos.
La cabina CytoStar proporciona proteccin tanto al producto como
al operador como al entorno. Diseo segn normativa DIN 12980,
cumpliendo tambin los requerimientos de la EN 12469, NSF 49,
BS 5726 y NFX 44-201.
CytoStar
Ventilador
Filtro Hepa
Aire limpio
Aire sin filtrar
Sistema fcil y seguro para el
cambio de filtros
Mesa de trabajo segmentada que facilita
la manipulacin y la limpieza
La configuracin standard incluye kit
UV, toma elctrica y dos espitas
Sistema de Control
Control mediante microprocesador que permite compensar
la progresiva colmatacin de los filtros y monitoriza el buen
funcionamiento de la cabina.
La velocidad y el caudal del aire se controlan mediante
dos sondas termoanemomtricas situadas en la zona de
impulsin y de expulsin respectivamente.
Display alfanumrico que proporciona los siguientes datos:
3
/h.
Horas de trabajo de la lmpara UV.
Ultima fecha de mantenimiento.
Adems la cabina dispone de los siguientes elementos
de seguridad:
La lmpara UV est enclavada con los ventiladores.
Se trata de una cabina de seguridad biolgica en flujo laminar vertical
Clase 10 con recirculacin del 70% del aire Clase II B equipada con
tres etapas de filtracin HEPA.
Filtracin HEPA de flujo laminar vertical que asegura la
Filtracin HEPA del aire expulsado al exterior para garantizar la
Filtracin HEPA del total del aire circulado en el interior de la
cabina, mediante un conjunto de 9 filtros HEPA situados en zig
zag justo debajo de la superficie de trabajo de la cabina. Este
sistema permite que la zona contaminada sea mnima: El plenum
se mantiene siempre limpio, aumentando con ello la vida de los
filtros de expulsin y de recirculacin a los que slo llega aire ya
filtrado previamente.
Tanto a la impulsin como a la extraccin el aire atraviesa
etapas de filtracin HEPA proporcionando un nivel de seguridad
adicional al usuario, al entorno y al personal de servicio o
mantenimiento de la cabina.
Gracias a su diseo, el mantenimiento de la CytoStar es fcil y seguro.
Los filtros de impulsin y de extraccin estn en zona limpia y son
accesibles desde el frontal de la cabina. Para efectuar el cambio o
revisin de los filtros inferiores slo se precisa levantar las bandejas
de la zona de trabajo sin parar la cabina con lo que se mantiene el nivel de proteccin. Los filtros se van colocando dentro
de bolsas hermticas evitando as los riesgos de su manipulacin en el exterior de la cabina.
Mueble de acero laminado, lacado y secado al horno. Frontal abatible de cristal laminado y securizado con elevadores
de pistn neumtico. Cabina interior en acero inoxidable AISI 304 con superficie de trabajo segmentada. Tres etapas de
filtracin HEPA H14 del 99,999% de eficacia para partculas superiores a 0,3 micras (99.995% MPPS en 1822).
01 151 0608 E
CytoStar
Josep Tapiolas, 120
T. +34 937 361 600
F. +34 937 859 342
Benisoda, 3
T. +34 913 717 525
F. +34 917 477 530
Datos Tcnicos
CytoStar
1.310 x 760 x 2.130
1.190 x 580 x 700
250
1.100
<55
99,999%
ESPECIFICACIONES
Peso
Iluminacin
Ruido
Filtros HEPA H 14
UNIDADES
AxLxH (mm)
AxLxH (mm)
Kg
lux
dB (A)
partculas >0,3
Configuracin standard:
La cabina de seguridad biolgica modelo Cytostar (11224) est provista de kit germinida UV, dos
espitas (una de ellas con vlvula de seguridad para gas), toma de corriente en zona de trabajo y
cable de conexin con enchufe.
Barra con 6 ganchos Vaporizador de formol Vlvula anti-retorno
Filtro de carbn activo Recipientes hermticos para filtros usados
Cdigo 01 156 0408 E
Cabina de Seguridad Biolgica Clase II
con triple Filtracin HEPA
Josep Tapiolas, 120
T. +34 937 361 600
F. +34 937 859 342
Benisoda, 3
T. +34 913 717 525
F. +34 917 477 530
Informacin Tcnica
Informacin para Pedido
Etapa de pre-filtro Hepa H-14 con doble filtracin del aire
La profundidad y altura de la cabina es de 795 mm y
1995 mm respectivamente (compatible con la mayora
de puertas de laboratorio).
Frontal inclinado que mejora la postura de trabajo.
Cristal frontal laminado deslizante automtico con junta
hinchable 100 % estanco y sin ningn obstculo visual
Panel superior frontal abatible soportado por pistones
de gas para facilitar el mantenimiento y la limpieza
interna del cristal.
Cmara de acero inoxidable 304L de una sola pieza
con los ngulos redondeados (ventanas laterales
como opcional).
Plenums, ventiladores y sensores de velocidad

independientes para controlar la velocidad de impulsin
y el caudal de extraccin.
Panel de control accesible con una amplia pantalla
grfica LCD.
Control con auto-compensacin de la velocidad de
Cuatro idiomas predefinidos (espaol, ingls, francs
y alemn).
Acceso a todas las reas de mantenimiento desde el frontal.
Cierre automtico del cristal frontal en caso de fallo del
suministro elctrico (batera auxiliar integrada en el equipo).
CytoULTRA 4
1400x795x2115
1
1190x560x650
1480x890x2290
340 / 300
2.1 / 9.1
0.40
995
540
0.60
> 1000
< 58
CytoULTRA 6
2010x795x2115
1
1800x560x650
2090x890x2290
460 / 400
2.1 / 9.1
0.40
1500
815
0.60
> 1100
< 60
CARACTERSTICAS
Dimensiones externas (WxDxH)
Dimensiones de la cmara (WxDxH)
Dimensiones externas (con embalaje) (WxDxH)
Potencia
Suministro elctrico
Velocidad ujo laminar de impulsin
Caudal de impulsin
Caudal de extraccin (200 mm)
Intensidad lumnica
Nivel de ruido
UNIDAD
mm
mm
mm
kg
kW/A
V/Hz
m/s
m
3
/h
m
3
/h
m/s
lux
dBA
%
1
1995 mm desmontando los pies soporte inferiores.
Eficacia > 99.999% (DOP)/>99.995% (MPPS EN 1822)
OPCIONALES
Kit Espita de gas (incluye electrovlvula)
Kit espita de gas
Prefiltros de carbn activo
sustituyendo filtros V
Validacion cabinas en Telstar (IQ, OQ)
CytoULTRA 6
N.A.
45697
45774
45775
45780
45778
45777
500042
41525
500028
ESTANDAR
Serie CytoUltra, 230V / 50Hz sin ventanas laterales
(2 tomas de corriente, germicida UV, preinstalacin espita de vaco y gas)
Serie CytoUltra, 230V / 50Hz con ventanas laterales
ACCESORIOS
Supercie de trabajo de acero inoxidable AISI 316
Barra con 6 ganchos de inoxidable
ACCESORIOS
Vlvula de extraccin antiretorno
Campana de extraccin (canopy)
Kit conexin descontaminacin con VHP (sin ventanas laterales)
Kit conexin descontaminacin con VHP (con ventanas laterales)
Filtro de carbn activo para la extraccin
Ventilador extra de expulsin externa
230 / 50 monofsico (otros suministros disponibles)
Cat. No.
20529
41173
45067
45068
41517
41518
12213
CytoULTRA 4
45694
45695
45773
11282
45779
Superando las Expectativas
La CytoULTRA es una cabina de la gama Ultra que incluye una
tercera etapa adicional de pre-filtracin Hepa H-14 debajo de
la superficie de trabajo. Ha sido especialmente diseada para la
manipulacin de sustancias peligrosas como agentes patgenos
de nivel 1, 2 y 3, as como en la preparacin de medicamentos
citostticos, ofreciendo una mayor proteccin y una reduccin de
costes en mantenimiento.
La cabina CytoULTRA ha sido certificada por la entidad acreditada
TV Nord segn las especificaciones de la normativa EN 12469-2000
(BSC clase II) y DIN 12980-2005 (BSC para uso en citostticos).
El mantenimiento de filtros se simplifica y se concentra en la
sustitucin de la tercera etapa de filtracin. Gracias al sistema
seguro de cambio filtros esta operacin puede efectuarse sin
necesidad de realizar un proceso de descontaminacin previo y
asegurando la proteccin del operario y del ambiente.
La forma en V de estos filtros permite poderlos sellar en
condiciones estriles antes de realizar su extraccin y aumentar
la proteccin del operario. En caso necesario es posible sustituir
esta etapa de pre-filtracin Hepa H-14 por filtros de carbn activo
para aplicaciones especiales.
El espacio inferior de la cabina ha sido ergonmicamente diseado
para permitir cualquier posicin de trabajo.
Frontal deslizante automatizado con sistema de junta hinchable
(patentado) que asegura el 100% de estanqueidad y permite aislar
el rea de trabajo en caso de accidente.
Pulsador para la funcin turbo extraccin y men.

Cuatro pulsadores de funcin permiten escoger las opciones en
los diferentes mens.
Velocidad de flujo reducida (no es posible activar la iluminacin).
de funcionamiento.
LED de estado para: ventiladores, iluminacin, lmpara U.V.,
electrovlvula de gas y tomas de corriente.
Dos niveles de password: Usuario y servicio tcnico.
Men multi-idiomas: Espaol, ingls, alemn y francs.
Men de mantenimiento: Temporizador del U.V., proceso de
descontaminacin, histrico de alarmas y mantenimiento, horas
de funcionamiento de los componentes
Rele libre para activar seal y poder monitorizar las alarmas
remotamente (BMS).
Flujo laminar excesivo o insuficiente.
Velocidad de entrada y caudal de extraccin bajos.
Cristal frontal fuera de la posicin de trabajo.
Fallo junta hinchable.
Lmpara U.V. activada (enclavada con la posicin de
frontal cerrado y con las funciones de trabajo normal).
Velocidad reducida de flujo laminar.
Fallo en el control principal.
-
-
-
-
-
-
-
- Velocidad de flujo laminar
- Velocidad de entrada
- Temperatura en la cmara
- -% de colmatacin de los filtros V
Con los filtros V Hepa H-14 el rea contaminada se reduce al mnimo y todas los plenums
son estriles, permitiendo un mantenimiento fcil y seguro. De esta forma, la vida til
de los filtros Hepa del flujo laminar y de extraccin aumenta considerablemente.
Aire de la habitacin
Aire estril doblemente filtrado
rea potencialmente contaminada
Aire estril filtrado
Filtros Hepa H14
Ventiladores
La monitorizacin continua del
estado del filtro minimiza el coste
de mantenimiento.
4 5
2 1
Opcionales y Accesorios
Una completa gama de opcionales y accesorios
adaptan la CytoULTRA a todas las necesidades:
1. Barra para fluidoterapia con 6 ganchos.
2. Ventanas laterales.
3. Bandeja de trabajo de una sola pieza para
prevenir el riesgo de derrames.
4. Conexin tipo campana (canopy) para una
extraccin conducida segura.
6. Filtro adicional de carbn activo en la extraccin
para atrapar olores o sustancias qumicas.
7. Software UltraLogger para el control y
monitorizacin remoto a travs de un PC.
Cabina de Seguridad Biolgica Clase II con 3 Etapas
de Filtracin HEPA para Manipulacin de Citostticos
y Productos de Alto Riesgo Biolgico
Superando las Expectativas
La CytoULTRA es una cabina de la gama Ultra que incluye una
tercera etapa adicional de pre-filtracin Hepa H-14 debajo de
la superficie de trabajo. Ha sido especialmente diseada para la
manipulacin de sustancias peligrosas como agentes patgenos
de nivel 1, 2 y 3, as como en la preparacin de medicamentos
citostticos, ofreciendo una mayor proteccin y una reduccin de
costes en mantenimiento.
La cabina CytoULTRA ha sido certificada por la entidad acreditada
TV Nord segn las especificaciones de la normativa EN 12469-2000
(BSC clase II) y DIN 12980-2005 (BSC para uso en citostticos).
El mantenimiento de filtros se simplifica y se concentra en la
sustitucin de la tercera etapa de filtracin. Gracias al sistema
seguro de cambio filtros esta operacin puede efectuarse sin
necesidad de realizar un proceso de descontaminacin previo y
asegurando la proteccin del operario y del ambiente.
La forma en V de estos filtros permite poderlos sellar en
condiciones estriles antes de realizar su extraccin y aumentar
la proteccin del operario. En caso necesario es posible sustituir
esta etapa de pre-filtracin Hepa H-14 por filtros de carbn activo
para aplicaciones especiales.
El espacio inferior de la cabina ha sido ergonmicamente diseado
para permitir cualquier posicin de trabajo.
Frontal deslizante automatizado con sistema de junta hinchable
(patentado) que asegura el 100% de estanqueidad y permite aislar
el rea de trabajo en caso de accidente.
Pulsador para la funcin turbo extraccin y men.

Cuatro pulsadores de funcin permiten escoger las opciones en
los diferentes mens.
Velocidad de flujo reducida (no es posible activar la iluminacin).
de funcionamiento.
LED de estado para: ventiladores, iluminacin, lmpara U.V.,
electrovlvula de gas y tomas de corriente.
Dos niveles de password: Usuario y servicio tcnico.
Men multi-idiomas: Espaol, ingls, alemn y francs.
Men de mantenimiento: Temporizador del U.V., proceso de
descontaminacin, histrico de alarmas y mantenimiento, horas
de funcionamiento de los componentes
Rele libre para activar seal y poder monitorizar las alarmas
remotamente (BMS).
Flujo laminar excesivo o insuficiente.
Velocidad de entrada y caudal de extraccin bajos.
Cristal frontal fuera de la posicin de trabajo.
Fallo junta hinchable.
Lmpara U.V. activada (enclavada con la posicin de
frontal cerrado y con las funciones de trabajo normal).
Velocidad reducida de flujo laminar.
Fallo en el control principal.
-
-
-
-
-
-
-
- Velocidad de flujo laminar
- Velocidad de entrada
- Temperatura en la cmara
- -% de colmatacin de los filtros V
Con los filtros V Hepa H-14 el rea contaminada se reduce al mnimo y todas los plenums
son estriles, permitiendo un mantenimiento fcil y seguro. De esta forma, la vida til
de los filtros Hepa del flujo laminar y de extraccin aumenta considerablemente.
Aire de la habitacin
Aire estril doblemente filtrado
rea potencialmente contaminada
Aire estril filtrado
Filtros Hepa H14
Ventiladores
La monitorizacin continua del
estado del filtro minimiza el coste
de mantenimiento.
4 5
2 1
Opcionales y Accesorios
Una completa gama de opcionales y accesorios
adaptan la CytoULTRA a todas las necesidades:
1. Barra para fluidoterapia con 6 ganchos.
2. Ventanas laterales.
3. Bandeja de trabajo de una sola pieza para
prevenir el riesgo de derrames.
4. Conexin tipo campana (canopy) para una
extraccin conducida segura.
6. Filtro adicional de carbn activo en la extraccin
para atrapar olores o sustancias qumicas.
7. Software UltraLogger para el control y
monitorizacin remoto a travs de un PC.
Cabina de Seguridad Biolgica Clase II con 3 Etapas
de Filtracin HEPA para Manipulacin de Citostticos
y Productos de Alto Riesgo Biolgico
Cdigo 01 156 0408 E
Cabina de Seguridad Biolgica Clase II
con triple Filtracin HEPA
Josep Tapiolas, 120
T. +34 937 361 600
F. +34 937 859 342
Benisoda, 3
T. +34 913 717 525
F. +34 917 477 530
Informacin Tcnica
Informacin para Pedido
Etapa de pre-filtro Hepa H-14 con doble filtracin del aire
La profundidad y altura de la cabina es de 795 mm y
1995 mm respectivamente (compatible con la mayora
de puertas de laboratorio).
Frontal inclinado que mejora la postura de trabajo.
Cristal frontal laminado deslizante automtico con junta
hinchable 100 % estanco y sin ningn obstculo visual
Panel superior frontal abatible soportado por pistones
de gas para facilitar el mantenimiento y la limpieza
interna del cristal.
Cmara de acero inoxidable 304L de una sola pieza
con los ngulos redondeados (ventanas laterales
como opcional).
Plenums, ventiladores y sensores de velocidad

independientes para controlar la velocidad de impulsin
y el caudal de extraccin.
Panel de control accesible con una amplia pantalla
grfica LCD.
Control con auto-compensacin de la velocidad de
Cuatro idiomas predefinidos (espaol, ingls, francs
y alemn).
Acceso a todas las reas de mantenimiento desde el frontal.
Cierre automtico del cristal frontal en caso de fallo del
suministro elctrico (batera auxiliar integrada en el equipo).
CytoULTRA 4
1400x795x2115
1
1190x560x650
1480x890x2290
340 / 300
2.1 / 9.1
0.40
995
540
0.60
> 1000
< 58
CytoULTRA 6
2010x795x2115
1
1800x560x650
2090x890x2290
460 / 400
2.1 / 9.1
0.40
1500
815
0.60
> 1100
< 60
CARACTERSTICAS
Dimensiones externas (WxDxH)
Dimensiones de la cmara (WxDxH)
Dimensiones externas (con embalaje) (WxDxH)
Potencia
Suministro elctrico
Velocidad ujo laminar de impulsin
Caudal de impulsin
Caudal de extraccin (200 mm)
Intensidad lumnica
Nivel de ruido
UNIDAD
mm
mm
mm
kg
kW/A
V/Hz
m/s
m
3
/h
m
3
/h
m/s
lux
dBA
%
1
1995 mm desmontando los pies soporte inferiores.
Eficacia > 99.999% (DOP)/>99.995% (MPPS EN 1822)
OPCIONALES
Kit Espita de gas (incluye electrovlvula)
Kit espita de gas
Prefiltros de carbn activo
sustituyendo filtros V
Validacion cabinas en Telstar (IQ, OQ)
CytoULTRA 6
N.A.
45697
45774
45775
45780
45778
45777
500042
41525
500028
ESTANDAR
Serie CytoUltra, 230V / 50Hz sin ventanas laterales
Serie CytoUltra, 230V / 50Hz con ventanas laterales
ACCESORIOS
Supercie de trabajo de acero inoxidable AISI 316
Barra con 6 ganchos de inoxidable
ACCESORIOS
Vlvula de extraccin antiretorno
Campana de extraccin (canopy)
Kit conexin descontaminacin con VHP (sin ventanas laterales)
Kit conexin descontaminacin con VHP (con ventanas laterales)
Filtro de carbn activo para la extraccin
Ventilador extra de expulsin externa
230 / 50 monofsico (otros suministros disponibles)
Cat. No.
20529
41173
45067
45068
41517
41518
12213
CytoULTRA 4
45694
45695
45773
11282
45779
Cabina de Flujo Laminar Horizontal
01 131 0408 E
H-100
Josep Tapiolas, 120
T. +34 937 361 600
F. +34 937 859 342
Benisoda, 3
T. +34 913 717 525
F. +34 917 477 530
Datos Tcnicos
AH-100
1260
845
1290
1200
600
760
1250 - 0.40
0.5 / 140
MH-100
1565
845
1290
1505
600
760
1575 - 0.40
1.0 / 160
BH-100
1870
845
1290
1810
600
760
1900 - 0.40
1.0 / 190
DESCRIPCIN
Caudal / veloc. flujo lam.
Potencias / pesos
Iluminacin
Nivel ruido
Filtros
Ventiladores
Alimentacin
UNID.
L (mm)
A (mm)
H (mm)
L (mm)
A (mm)
H (mm)
m
3
/h - m/s
kW / kg
lux
dB (A)
HEPA/ULPA H14
Mesa soporte.
Kit lmpara germicida U.V.
Espitas para gas / vaco / nitrgeno.
Varilla con 6 ganchos oara fluidoterapia.
Alarma ptica de la colmatacin del filtro absoluto HEPA/ULPA.
Mechero a gas con control de llama. I.R. y pedal.
> 1000 lux
< 61
Eficiencia: > 99.999% (DOP) Clase 10
Centrfugos de alta eficacia con regulacin de la velocidad
220 V - 50 Hz monofsico (otros segn pedido)
Sistema de Control
Cabinas estriles por flujo laminar horizontal, especialmente
indicadas para manipulacin de muestras en clnica hospitalaria,
farmacia, FIV, control en alimentacin, cultivo in vitro en
horticultura, electrnica, micromecnica, ptica, etc.
El sistema de flujo laminar horizontal permite trabajar en
condiciones de esterilidad y ausencia de partculas mediante el
principio de barrido contnuo de la zona de trabajo, garantizando
la total proteccin del producto.
Todos los modelos se suministran con zona de trabajo Clase 10
definida segn las normas U.S. Fed Std 209 y B.S. 5295.
Panel de control digital con display LCD, incluyendo:
Seleccin de velocidad: Normal o stand by.
Pulsador para irradiacin U.V. con posibilidad de programacin de tiempo
de exposicin.
Indicadores luminosos sobre el estado de los distintos componentes de la
cabina: velocidad del aire, iluminacin, U.V., colmatacin del filtro (opcional).
Indicador luminoso de alarma.
Ajuste de la velocidad del ventilador.
Contadores horarios de funcionamiento de la cabina y del U.V.
Mueble exterior en acero laminado, lacado y secado al horno,

de avanzado diseo, que permite efectuar el cambio de filtros
desde el interior de la cabina, reducir las dimensiones exteriores
y mantener la amplitud de la zona de trabajo.
Zona de trabajo en acero inoxidable pulido AISI 304. Laterales
extrables de cristal templado resistentes a los rayos U.V.
Construccin acorde con las Normas Internacionales, con
componentes de alta calidad y fcil mantenimiento.
Tres modelos de diferentes longitudes cubren todas las necesidades.
Espitas para gas, vaco o

nitrgeno (opcional)
Zona de trabajo en acero
inoxidable de fcil limpieza
Acceso directo al sistema de control
desde el frontal de la cabina
H-100 Series
1 2
4 3 5 6 8
7
1. Display digital
2. Selector funciones y programacin
3. Flujo laminar
4. Iluminacin
5. Irradiacin U.V. (opcional)
6. Auxiliar
7. Alarma colmatacin filtro (opcional)
8. Alarma funcionamiento U.V.
Sistema de Control
Cabinas estriles por flujo laminar horizontal, especialmente
indicadas para manipulacin de muestras en clnica hospitalaria,
farmacia, FIV, control en alimentacin, cultivo in vitro en
horticultura, electrnica, micromecnica, ptica, etc.
El sistema de flujo laminar horizontal permite trabajar en
condiciones de esterilidad y ausencia de partculas mediante el
principio de barrido contnuo de la zona de trabajo, garantizando
la total proteccin del producto.
Todos los modelos se suministran con zona de trabajo Clase 10
definida segn las normas U.S. Fed Std 209 y B.S. 5295.
Seleccin de velocidad: Normal o stand by.
Pulsador para irradiacin U.V. con posibilidad de programacin de tiempo
de exposicin.
Indicadores luminosos sobre el estado de los distintos componentes de la
cabina: velocidad del aire, iluminacin, U.V., colmatacin del filtro (opcional).

de avanzado diseo, que permite efectuar el cambio de filtros
Zona de trabajo en acero inoxidable pulido AISI 304. Laterales
extrables de cristal templado resistentes a los rayos U.V.
Tres modelos de diferentes longitudes cubren todas las necesidades.

nitrgeno (opcional)
Acceso directo al sistema de control
desde el frontal de la cabina
H-100 Series
1 2
4 3 5 6 8
7
1. Display digital
3. Flujo laminar
4. Iluminacin
6. Auxiliar
01 131 0408 E
H-100
Josep Tapiolas, 120
T. +34 937 361 600
F. +34 937 859 342
Benisoda, 3
T. +34 913 717 525
F. +34 917 477 530
Datos Tcnicos
AH-100
1260
845
1290
1200
600
760
1250 - 0.40
0.5 / 140
MH-100
1565
845
1290
1505
600
760
1575 - 0.40
1.0 / 160
BH-100
1870
845
1290
1810
600
760
1900 - 0.40
1.0 / 190
DESCRIPCIN
Caudal / veloc. flujo lam.
Potencias / pesos
Iluminacin
Nivel ruido
Filtros
Ventiladores
Alimentacin
UNID.
L (mm)
A (mm)
H (mm)
L (mm)
A (mm)
H (mm)
m
3
/h - m/s
kW / kg
lux
dB (A)
HEPA/ULPA H14
Mesa soporte.
Varilla con 6 ganchos oara fluidoterapia.
> 1000 lux
< 61
LyoAlfa 6, Liofilizador de laboratorio
El es un liofilizador de
laboratorio concebido para la
investigacin bsica en biotecnologa,
clnica y farmacia, diseado y construido
segn los requerimientos GLP.
El equipo ofrece una gran flexibilidad,
pudiendo ser utilizado para la liofilizacin
simultnea en frascos, viales o a granel
mediante el acoplamiento de diversos
sistemas de manifold o de una cmara.
Tipo
consola sobre ruedas, formada por un
mueble en plancha de acero esmaltado
y secado al horno y con un frontal de
acero inoxidable para evitar
corrosiones.
Cmara, manifold de 40
tomas o manifold de 8 tomas (ver
accesorios).
Provista de gas ballast para eliminacin
de vapor de agua y vapores
condensables contenidos en el aceite.
y refrigerado por aire.
libre de CFC.
de la formacin de
hielo en el condensador a travs de la
puerta de material acrlico transparente.
por
microprocesador con pantalla digital.
y de la temperatura
del condensador.
de las placas y del producto (en el
accesorio cmara cilndrica con
bandejas).
LyoAlfa 6
Unidad base de diseo compacto:
Acoplamiento sencillo de los sistemas
operativos:
Bomba de vaco de doble etapa:
Compresor frigorfico sellado
hermtico
Fluido refrigerante
Fcil visualizacin
Sistema de control
Lectura de vaco
Regulacin y lectura de la temperatura
Caractersticas Tcnicas
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Liofilizador de laboratorio para investigacin bsica en biotecnologa, clnica y farmacia
Cdigo Modelo
C23752 LyoAlfa 6 -50 / 230V 50Hz
C23753 LyoAlfa 6 -50 / 230V 60Hz
C23754 LyoAlfa 6 -80 / 230V 50Hz
C23755 LyoAlfa 6 -80 / 230V 60Hz
Dimensiones
(mm)
700
900
1050
Opciones
2010 C2 Bomba de vaco especial Bomba de vaco preparada para procesos de liofilizacin con
productos corrosivos
01 306 0109 E Telstar se reserva el derecho de cambiar especificaciones por mejoras tcnicas sin previo aviso.
Benisoda, 3
T. +34 913 717 525
F. +34 917 477 530
Josep Tapiolas, 120
T. +34 937 361 600
F. +34 937 859 342
CARACTERISTICAS UNIDADES LyoAlfa 6-50 LyoAlfa 6-80
Dimetro de las bandejas de producto mm 250 250
Nmero de bandejas tiles 3 3
Interdistancia bandejas mm 70 70
Capacidad de carga (viales 20 mm ) unidades 270 270
Temperatura de las bandejas C hasta +70 hasta +70
Datos Tcnicos
CARACTERSTICAS UNIDADES LyoAlfa 6-50 LyoAlfa 6-80
Capacidad del condensador kg (de hielo) 10 (5 kg/24h) 10 (5 kg/24h)
Temperatura final del condensador* C <-50 <-80
Nmero de compresores - 1 2
Caudal nominal de la bomba de vaco m /h 8,3 8,3
Peso total kg 150 160
Tensin elctrica (monofsica) V-Hz 230 - 50/60 230 - 50/60
Potencia total kW 1,5 2
3
*Vlida para una temperatura ambiente no superior a +21 C
Accesorios
Cmara dotada con dispositivo
de cerrado al vaco
Manifold de 8 vlvulas Manifold de 40 tomas
REFERENCIAS ACCESORIOS DESCRIPCIN
C7852+C7904 Cmara dotada con dispositivo Cmara cilndrica de vidrio con 3 bandejas termostatizadas
de cerrado al vaco y dispositivo manual de cerrado de viales
C7852 Cmara Cmara cilndrica con 3 bandejas termostatizadas
C70205 Manifold de 8 vlvulas Manifold de 8 tomas de 18mm para desecacin de productos
directamente en frascos o matraces con conexin (CN 29/32)
C20855 Manifold de 16 vlvulas Manifold de 16 tomas de 18 mm para desecacin de productos
directamente en frascos o matraces con conexin (CN 29/32).
C7917 Manifold de 40 tomas Manifold de 40 tomas de 13 mm para desecacin de productos
directamente en ampollas
C8797 Registrador Registrador grfico de 6 canales
LyoQuest
Liofilizador de Laboratorio
El es el ms innovador liofilizador de
laboratorio que incorpora caractersticas tcnicas de alto
nivel y prestaciones de control sobresalientes.
La unidad de sobremesa ha sido diseada y
construida para satisfacer los requisitos ms exigentes de
un liofilizador de laboratorio.
Basado en ms de 40 aos de experiencia, Telstar se
complace en presentar el como el ltimo
modelo de tecnologa punta en cuanto a caractersticas y
control de proceso. Este modelo est especialmente
concebido para aplicaciones biotecnolgicas y de
ciencias de la salud.
LyoQuest
LyoQuest
LyoQuest
LyoQuest La eleccin ptima para laboratorios de I+D
Caractersticas Destacadas
?
?
?
?
Unidad de sobremesa extremadamente compacta:
Elevada capacidad de condensacin (6 kg/24 h) en el
mnimo espacio posible.
Dos opciones de control de procesos, ambas basadas
en sistemas PLC, que adaptan la unidad a cada
requisito:
- Control bsico para las series : Permite
control manual de la presin y control de la
temperatura.
- Control plus para las series : Permite
control automtico de la presin y programacin de
la temperatura de las bandejas.
Pantalla tctil que muestra los parmetros de
operacin y los mensajes de alarma, proporcionando
una seleccin de parmetros muy amplia e til.
El software de monitorizacin LyoLogger para
conectar la unidad a un PC est disponible como
accesorio.
LyoQuest
LyoQuest Plus
?
?
?
?
?
?
?
La unidad permite actuacin en modo completamente
automtico o semi-automtico e incluye las rutinas de
encendido y apagado automticos.
Control de presin: Control de vaco manual (para las
series ) o automtico (para las series
) para una liofilizacin ms rpida y
resultados reproducibles.
Conexiones de vaco y de drenaje montadas en un
lateral.
Condensador vertical fabricado en AISI 316L con una
capacidad total de hasta 8 kg, que permite la
congelacin de las muestras.
Funcin automtica de descongelacin: El diseo del
condensador permite una descongelacin fcil y rpida.
Dos opciones de temperatura de condensador: -55C y
-85C.
Amplio rango de opciones y accesorios para adaptarse
a cada aplicacin de liofilizacin.
LyoQuest
LyoQuest Plus
Vistas del controlador del LyoQuest
Datos Tcnicos
Caractersticas Unidades LyoQuest -55 LyoQuest -85 LyoQuest -55 LyoQuest -85
Capacidad del condensador de hielo kg 5 (5 kg/24h) 5 (5 kg/24h) 8
Temperatura final del condensador* C <-55 <-85
Nmero de compresores - 1 2 1 2
Peso de la unidad base kg 65 70 65 70
Potencia total kW 1,1 1,4 1,1 1,4
(5 kg/24h) 8 (6 kg/24h)
<-55 <-85
*Vlida para una temperatura ambiente inferior a +21 C
Cdigo
C61644
C58201
C61646
C61647
C61652
C61650
C61653
C61654
C61655
C61656
C61658
C61657
Modelo
LyoQuest -55 / 230 V 50Hz
LyoQuest -85 / 230 V 50 Hz
LyoQuest -55 PLUS / 230 V 50Hz
LyoQuest -85 PLUS / 230 V 50 Hz
575
480
425
Dimensiones
(mm)
Accesorios
Cmara estndar
Cmara estndar con
manifold de 8 tomas
Cmara estndar con dispo-
sitivo de cerrado al vaco
Cmara estndar con
dispositivo de cerrado al
vaco y manifold de 8 tomas
Descripcin
Cmara cilndrica de vidrio pirex con 3 bandejas calefactadas (para material a granel)
Cmara cilndrica de vidrio pirex con 3 bandejas calefactadas ( ), y
un manifold de 8 tomas con vlvulas (para frascos y matraces con conexin CN 29/32)
Cmara cilndrica de vidrio pirex con 3 bandejas calefactadas, y dispositivo manual de
cerrado al vaco (para viales y serum)
Cmara cilndrica de vidrio pirex con 3 bandejas calefactadas (para viales y serum),
dispositivo manual de cerrado al vaco, y manifold de 8 tomas con vlvulas (para frascos y
matraces con conexin CN 29/32)
para material a granel
Cmara estndar (permite regular la temperatura desde temperatura ambiente hasta +70 C.)
Accesorios
Manifold de 8 tomas
Manifold de 40 tomas
Adaptador para manifolds y
cmara gran capacidad
Bandeja de goteo
Descripcin
Manifold de 8 tomas que incluye 8 vlvulas de goma (para frascos o matraces con
conexin CN 29/32)
Manifold de 40 tomas para tubos de 13 mm
Adaptador para colocar manifolds y cmaras gran capadidad en la unidad base
Bandeja colectora que protege el liofilizador en caso de vertido
Manifold
Accesorios
Cmara gran capacidad (permite regular la temperatura desde temperatura ambiente hasta +70 C.)
LyoQuest LyoQuest Plus
Ref.
C70205
C7917
C62332
C61683
Accesorios
Cmara gran capacidad
Cmara gran capacidad con
dispositivo de cerrado al vaco
Descripcin
Cmara cilndrica de vidrio pirex con 3 bandejas calefactadas ( )
Cmara cilndrica de vidrio pirex con 3 bandejas calefactadas, y dispositivo manual de
cerrado al vaco (para viales y serum)
para material a granel
Ref.
C62302
C61660
C61659
C58913
Ref.
C7852
C7852+
C7904
02 307 0109 E
Benisoda, 3
T. +34 913 717 525
F. +34 917 477 530
Josep Tapiolas, 120
T. +34 937 361 600
F. +34 937 859 342
Unidades
mm
mm
mm
mm
mm
mm
cm
mm
mm
mm
mm
cm
unidades
unidades
mm
2
2
LyoQuest
215x300
490x300
215x470
490x470
160
70
600
315x440
315x640
240
100
1350
8/16
40/80
730
Datos Tcnicos Accesorios
Accesorios
CMARA ESTNDAR
CMARA GRAN CAPACIDAD
MANIFOLD
Dimensiones de la cmara estndar
Dimensiones de la cmara estndar con el manifold de 8 tomas
Dimensiones de la cmara estndar con dispositivo de cerrado al vaco
Dimensiones de la cmara estndar con dispositivo de cerrado al vaco y manifold de 8 tomas
Dimensiones de las bandejas
Distancia entre bandejas
Superficie total de carga de las bandejas
Dimensiones cmara gran capacidad
Dimensiones cmara gran capacidad con dispositivo de cerrado al vaco
Dimensiones de las bandejas
Distancia entre las bandejas
Superficie total de carga de las bandejas
Secado en frascos o matraces con connexion CN 29/32
Secado en tubos de 13 mm de
Bandeja de goteo
Cmara estndar
con dispositivo de
cerrado al vaco
Cmara estndar Cmara estndar con
manifold de 8 tomas
Cmara estndar con
dispositivo de cerrado al vaco
y manifold de 8 tomas
Cmara gran capacidad
con dispositivo de
cerrado al vaco
Manifold 8 tomas
para frascos
Manifold 40 tomas
para ampollas
Bandeja de goteo
Cmara de gran
capacidad
MINI-H
MINI-H, Cabina de Flujo Laminar Horizontal
01 132 0508 E Telstar se reserva el derecho de cambiar especifcaciones por mejoras tcnicas sin previo aviso.
Benisoda, 3
T. +34 913 717 525
F. +34 917 477 530
TELSTAR
Josep Tapiolas,120
T. +34 937 361 600
F. +34 937 859 342
La cabina Mini-H est especialmente diseada para la
manipulacin de muestras o productos en condiciones
de esterilidad. Especialmente adecuada para:
Alimentacin (control de calidad).
Nutricin parenteral.
Cultivos celulares.
Test de esterilidad.
Horticultura.
FIV.
ptica, micromecnica, electrnica.
Cabina de sobremesa en rgimen de ujo laminar
horizontal.
Mueble en acero laminado, lacado y secado al horno
con laterales en cristal securizado.
Superfcie de trabajo en acero inoxidable AISI 304.
Filtro absoluto HEPA de ecacia H14 (99.999% DOP)
fcilmente accesible para el cambio.
Preltro de aspiracin 85% ASHRAE.
Cabina clase 100 segn Fed. Std. 209 y BS 5295.
Construccin segn normas internacionales.
Certicado de calidad individual para cada cabina.
Conguracin standard:
Cabina Mini-H, toma de corriente en zona de trabajo
y cable elctrico con clavija (a especicar en pedido).
Medidas externas (L x A x H): 798 x 795 x 1157 mm.
Medidas interiores (L x A x H): 745 x 625 x 800 mm.
Peso: 80 Kg.
Iluminacin / Nivel de ruido: 645 lux / 56 dBA.
Opcionales
Espitas (slo admite una)
- para gas.
- para vaco.
- para nitrgeno.
Soporte para pipetas.
Kit germicida U.V.
Alarma colmatacin ltros.
Datos Tcnicos
Sistema de control mediante microprocesador que permite:
Monitorizacin y programacin del tiempo de expo-
sicin a radiacin U.V.
Seleccin del rgimen de trabajo de la cabina.
Velocidad normal o lenta.
Monitorizacin de los parmetros de la cabina:
- Horas de funcionamiento.
- Alarmas.
- Estado de iluminacin.
Sistema de control
Caractersticas Generales Aplicaciones
MINI-V/PCR
Cabina de Flujo Laminar Vertical
01 141 0508 E Telstar se reserva el derecho de cambiar especifcaciones por mejoras tcnicas sin previo aviso.
Benisoda, 3
T. +34 913 717 525
F. +34 917 477 530
TELSTAR
Josep Tapiolas,120
T. +34 937 361 600
F. +34 937 859 342
MINI-V/PCR, Cabina de Flujo Laminar Vertical
3 2
1
Conguracin standard:
Cabina Mini V/PCR incluyendo kit de esterilizacin por U.V,
toma de corriente en zona de trabajo y cable elctrico con
clavija (a especicar en pedido).
Medidas exteriores (L x A x H): 670 x 520 x 1.125 mm.
Medidas interiores (L x A x H): 630 x 500 x 570 mm.
Peso: 70 Kg.
Iluminacin / Nivel de ruido: 550 lux / 56 dBA.
Opcionales
Espitas (slo admite una)(1).
- para gas.
- para vaco.
- para nitrgeno.
Soporte para pipetas (2).
Frontal de proteccin (3).
Datos tcnicos
Sistema de control mediante microprocesador que permite:
Monitorizacin y programacin del tiempo de expo-
sicin a radiacin U.V.
Seleccin del rgimen de trabajo de la cabina.
Velocidad normal o lenta.
Monitorizacin de los parmetros de la cabina:
- Horas de funcionamiento.
- Alarmas.
- Estado de iluminacin.
Sistema de control
La cabina Mini-V/PCR est especialmente diseada para la
manipulacin de muestras o productos en condiciones de
esterilidad. Incorpora sistema programable de esterilizacin por
U.V. Especialmente adecuada para:
Preparacin y manipulacin de muestras PCR/DNA.
Microbiologa (no patgenos).
Cultivos celulares.
Alimentacin.
Cabina de sobremesa en rgimen de ujo laminar
vertical no reciclado.
Mueble en acero laminado, lacado y secado al horno.
Filtro absoluto HEPA de ecacia (99,999 %, H14),
fcilmente accesible para el cambio.
Preltro de aspiracin 85% ASHRE, situado en el lateral
de la cabina.
Cabina Clase 100 segn Fed. Std. 209 y BS 5295.
Construccin segn normas internacionales.
Certicado de calidad individual para cada cabina.
Caractersticas generales Aplicaciones
01 131 0408 E
V-100
V-30/70
Josep Tapiolas, 120
T. +34 937 361 600
F. +34 937 859 342
Benisoda, 3
T. +34 913 717 525
F. +34 917 477 530
V/100 SERIES
Caudal/veloc. flujo lam.
Caudal extraccin
Potencia total / pesos
Iluminacin
Nivel ruido
Filtros (impulsin)
Ventiladores
Alimentacin
CV-100
1870x845x1290
1840x670x700
1335 - 0.35
130
1.9 / 190
> 800
Datos Tcnicos
PV-100
802x845x1290
772x670x700
620 - 0.40
130
1 / 100
> 650
AV-100
1260x845x1290
1230x670x700
1010 - 0.40
130
1.5 / 140
> 650
BV-100
1565x845x1290
1535x670x700
1100 - 0.35
130
1.5 / 160
> 800
< 60
UNID.
LxAxH (mm)
LxAxH (mm)
m
3
/h - m/s
m
3
/h
kW / kg
lux
dB (A)
HEPA/ULPA H14
PV-30/70
802x845x1290
772x670x700
620 - 0.40
290
1 / 100
> 650
AV-30/70
1260x845x1450
1230x670x700
1010 - 0.40
360
1.5 / 150
> 650
PV-30/70
1565x845x1450
1535x670x700
1100 - 0.35
380
1.5 / 170
> 800
< 60
CV-30/70
1870x845x1450
1840x670x700
1335 - 0.35
500
1.9 / 205
> 800
Mesa soporte.
Caja de extraccin con filtro de carbn activo.
Opciones Disponibles
V-30/70 SERIES
Caudal extraccin
Iluminacin
Nivel ruido
Filtros (impulsin + extraccin)
Ventiladores
Alimentacin
UNID.
LxAxH (mm)
LxAxH (mm)
m
3
/h - m/s
m
3
/h
kW / kg
lux
dB (A)
HEPA/ULPA H14
Sistema de Control
Cabinas Estriles por Flujo Laminar Vertical, especialmente indicadas
para manipulacin de muestras biolgicas no patgenas, cultivos
celulares y de tejidos, controles microbiolgicos, preparacin de
productos farmacuticos, etc.
Telstar ofrece dos series de Cabinas de flujo laminar vertical: Serie
V-100 y Serie V-30/70.
La Serie V-100, con un filtro HEPA/ULPA en la impulsin, permite
trabajar en condiciones de esterilidad y ausencia de partculas
mediante el principio de barrido continuo, ofreciendo una total
La Serie V-30/70 cuenta con dos filtros HEPA/ULPA y recirculacin
del 70% en la impulsin 30% en la expulsin, creando depresin en
la zona de trabajo y ofreciendo as elevada proteccin al producto,
al operador y al medio ambiente.
Todos los modelos se suministran con zona de trabajo de CLASE 10
definidas segn las Normas U.S. Fed Std 209 y B.S. 5295.
Seleccin velocidad normal o stand by.
Pulsador para irradiacin U.V. con posibilidad de
programacin de tiempo de exposicin.
Indicadores luminosos sobre el estado de los distintos
componentes de la cabina: Velocidad del aire,
iluminacin, U.V., colmatacin del filtro (opcional).
Pulsador paro/marcha.
Conexin para toma elctrica en el interior de la cabina.
Control de calidad final y certificacin para cada equipo con los
resultados de los T.
-
-
-
-
-
-

de avanzado diseo, que permite efectuar los cambios de filtros
Zona de trabajo en acero inoxidable pulido, dividida en tres
piezas extrables y autoclavables.
Laterales y frontal de cristal templado, resistentes a los rayos
U.V. Frontal con elevadores de pistn neumtico.
Cuatro longitudes diferentes cubren todas las necesidades.
V-100 y V-30 / 70 Series

1 2
4 3 5 6 8
7
nitrgeno (opcional)
Frontal con elevadores de pistn neumtico
en cristal templado que facilita el acceso
1. Display digital
3. Flujo laminar
4. Iluminacin
6. Auxiliar
Sistema de Control
Cabinas Estriles por Flujo Laminar Vertical, especialmente indicadas
para manipulacin de muestras biolgicas no patgenas, cultivos
celulares y de tejidos, controles microbiolgicos, preparacin de
productos farmacuticos, etc.
Telstar ofrece dos series de Cabinas de flujo laminar vertical: Serie
V-100 y Serie V-30/70.
La Serie V-100, con un filtro HEPA/ULPA en la impulsin, permite
trabajar en condiciones de esterilidad y ausencia de partculas
mediante el principio de barrido continuo, ofreciendo una total
La Serie V-30/70 cuenta con dos filtros HEPA/ULPA y recirculacin
del 70% en la impulsin 30% en la expulsin, creando depresin en
la zona de trabajo y ofreciendo as elevada proteccin al producto,
al operador y al medio ambiente.
Todos los modelos se suministran con zona de trabajo de CLASE 10
definidas segn las Normas U.S. Fed Std 209 y B.S. 5295.
Seleccin velocidad normal o stand by.
Pulsador para irradiacin U.V. con posibilidad de
programacin de tiempo de exposicin.
Indicadores luminosos sobre el estado de los distintos
componentes de la cabina: Velocidad del aire,
iluminacin, U.V., colmatacin del filtro (opcional).
Pulsador paro/marcha.
Conexin para toma elctrica en el interior de la cabina.
Control de calidad final y certificacin para cada equipo con los
resultados de los T.
-
-
-
-
-
-

de avanzado diseo, que permite efectuar los cambios de filtros
Zona de trabajo en acero inoxidable pulido, dividida en tres
piezas extrables y autoclavables.
Laterales y frontal de cristal templado, resistentes a los rayos
U.V. Frontal con elevadores de pistn neumtico.
Cuatro longitudes diferentes cubren todas las necesidades.
V-100 y V-30 / 70 Series

1 2
4 3 5 6 8
7
nitrgeno (opcional)
Frontal con elevadores de pistn neumtico
en cristal templado que facilita el acceso
1. Display digital
3. Flujo laminar
4. Iluminacin
6. Auxiliar
01 131 0408 E
V-100
V-30/70
Josep Tapiolas, 120
T. +34 937 361 600
F. +34 937 859 342
Benisoda, 3
T. +34 913 717 525
F. +34 917 477 530
V/100 SERIES
Caudal extraccin
Iluminacin
Nivel ruido
Filtros (impulsin)
Ventiladores
Alimentacin
CV-100
1870x845x1290
1840x670x700
1335 - 0.35
130
1.9 / 190
> 800
Datos Tcnicos
PV-100
802x845x1290
772x670x700
620 - 0.40
130
1 / 100
> 650
AV-100
1260x845x1290
1230x670x700
1010 - 0.40
130
1.5 / 140
> 650
BV-100
1565x845x1290
1535x670x700
1100 - 0.35
130
1.5 / 160
> 800
< 60
UNID.
LxAxH (mm)
LxAxH (mm)
m
3
/h - m/s
m
3
/h
kW / kg
lux
dB (A)
HEPA/ULPA H14
PV-30/70
802x845x1290
772x670x700
620 - 0.40
290
1 / 100
> 650
AV-30/70
1260x845x1450
1230x670x700
1010 - 0.40
360
1.5 / 150
> 650
PV-30/70
1565x845x1450
1535x670x700
1100 - 0.35
380
1.5 / 170
> 800
< 60
CV-30/70
1870x845x1450
1840x670x700
1335 - 0.35
500
1.9 / 205
> 800
Mesa soporte.
Caja de extraccin con filtro de carbn activo.
Opciones Disponibles
V-30/70 SERIES
Caudal extraccin
Iluminacin
Nivel ruido
Filtros (impulsin + extraccin)
Ventiladores
Alimentacin
UNID.
LxAxH (mm)
LxAxH (mm)
m
3
/h - m/s
m
3
/h
kW / kg
lux
dB (A)
HEPA/ULPA H14
CBS ISOTHERMAL liquid nitrogen
vapor storage systems allow frozen
sample storage at liquid nitrogen
temperatures without liquid nitrogen
contact. This innovative design
provides storage temperatures in
the -190 degree C range with
absolutely no liquid nitrogen in the
sample storage space. The PATENTED
system totally eliminates the need to
submerge any type of sample in liquid
nitrogen. Each vapor storage system
includes the advanced 2300 auto-fill/
monitoring control to provide security
and ease of operation. Four vapor
storage systems are available, with
sample storage capacities from 9,100
to 45,000, 2ml vials or 434 to 2,400
blood bags. An extensive selection of
inventory racks or bag canisters and
frames are available to complete the
system. Custom configurations can
also be designed to meet any
requirements.
Program
Lock
POWER OFF ON
ISOTHERMAL VAPOR STORAGE
SYSTEM FEATURES:
Store samples at liquid nitrogen
temperatures with no liquid
nitrogen contact.
Same internal usable space as existing
liquid nitrogen freezers no lost
storage space.
Eliminates possibility of sample cross
contamination.
Standard with the advanced 2300
auto-fill/monitoring system.
Accommodates all standard rack systems.
Added user safety eliminating contact or
splashing of liquid nitrogen.
Increased interior visibility.
Minimal interior temperature gradient.
Round space saving design.
Stainless steel vessel.
Castor mounted.
Advanced lid gasket design.
Counter balanced lockable lid.
Annular fill and sensor tubes.
Printing & Viewing Tips
2300 FRONT PANEL DISPLAY
Four Line LCD Readout
Liquid Level
Inches/Centimeters
Temperature Display
Fahrenheit/Centigrade
System Status
Start/Stop Fill
Report
2300 FEATURES
RS 485 Communication Port
Printer Port
Alarm Remote Relay
Memory Stores All Functions and Alarms,
Time and Date Stamped, with Download
to Printer or Computer
Key Lock Power and Programming
Self Diagnostic Power Up
Warm Gas By-Pass
System Validation with Print Out
Programmable Fill Timer Allows Pre-Set
Fill Cycles by Date and Time
Programmable Freezer Identification
Programmable Temperature Report
Programmable Report Print Out
Cryomonitor Software for Freezer Function
and Alarm Download
2300 ALARMS
Visual, Audible and Remote
Low Level
High Level
Temperature
Temperature Sensor
LN
2
Source/Supply
Fill Valve/By-Pass Valve Failure
By-Pass Sensor
Remote Power Loss
WARRANTY:
3 years vacuum/electronics
POWER REQUIREMENTS:
120 vac/220 vac
50/60Hz
REMOTE ALARM CONTACT:
Dry contact
Normally open or normally closed
S e r i e s 2 3 0 0 A u t o - f i l l / M o n i t o r S y s t e m
Model V1500 V3000 V5000 V5000EH
Liquid Nitrogen Capacity (Liters) 30 70 93 140
Static Evaporation Rate (Liters/Day) 5 9 11 11
Static Holding Time (Days) 6 8 8 12
External Dimensions:
Width (in/mm) 26/660 37/939 47/1219 47/1219
Depth (in/mm) 37/939 48/1219 54/1371 54/1371
Height (in/mm) 45/1143 47.5/1206 52/1320 58/1473
Usable Interior Height (in/mm) 29/736 29/736 29/736 34/864
Usable Interior Diameter (in/mm) 21/534 31/787 40/1016 40/1016
Weight Empty (lbs/kg) 327/148 600/272 936/425 997/453
Weight Full (lbs/kg) 383/174 720/327 1100/500 1247/566
Max. Vial Capacity (2ml) 9100 22100 40300 46500
Max. Blood Bag Capacity (50ml) 434 1120 1936 2208
Isothermal Specifications
51255 Oro Dr Shelby Township, MI U.S.A. 48315
1-800-523-0072 Phone (586) 566-7200 Fax (586) 566-7205 http://www.custombiogenics.com
Email sales@custombiogenics.com
Temperature Chart
Recorder
Cryo Gloves
Supply Tank
Switching System
LN
2
Level Stick
T Valve Assembly
Transfer Hose Y
Connection
LN
2
Transfer Hose
LN
2
Gas By-Pass
System
Freezer Accessories
Inventory Control Racking Systems

Racks, Boxes And Box Dividers For
All Types Of Vial And Tube Storage.
Canisters (Cassettes) And Frames For Bone
Marrow, Cord Blood, And Stem Cell Storage.
Viewing and Printing Tips for Acrobat PDF Documents
Note: the interface and specific techniques may vary depending on the version of Acrobat
Reader that you are using. Adobe Acrobat Reader is a free program. You may download the
latest version from Adobe.com. To see complete instructions for Acrobat, use the HELP
button at the top of Acrobat.
PRINTING BETTER VIEWING
The clarity of a PDF document on your screen may vary
depending on the size you choose to view the document
at.
You can read dimensions better and generally view a
document better by zooming in. To zoom in, click the
Zoom In button on the top toolbar (the + sign). Or,
choose Zoom In from the View menu. You can decrease
the size of the document with the Zoom Out tool (the -
sign)
To zoom in on a specific area, click the Zoom button on
the toolbar, then click in the area on the document which
you want to enlarge. Zooming out works the same way.
You can also view a document at a specific zoom level.
Select Zoom To from the View menu. The zoom dialog
box appears. Type the zoom percentage you desire in the
text box and click OK. The document will be displayed
at your specified magnification.
Regardless of the magnification and clarity of the
document you are viewing, printing the document
will generally result in a very clear image of text and
product dimensions. These Acrobat documents are
optimized to print clearly on your local computer
printer.
To print the document to your local computer
printer, either choose Print from the File menu, click
the Print button on the File toolbar, or press Ctrl P
(Command P on the Mac). The Print dialog box
appears.
You may select the number of copies you want to
print in the Print dialog box.
If you don't want to print the entire document, enter
the page range (the starting and ending page
numbers of the pages to print) in the appropriate text
boxes of the Print dialog box.
Click OK (Windows) or Print (Mac)
For additional printing instructions, use the Help
button on the top toolbar of Acrobat Reader.
Note: if you need to print this catalog in part or in its
entirety through a commercial printer, contact
Custom Biogenic Systems for an Adobe Acrobat
PDF version suitable for high-end commercial
printing.
Return to Previous Catalog Page

Telstar

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Telstar

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BIO II A

Cabina de Seguridad Biolgica

BIO II A Cabina de Seguridad Biolgica

BIO II A Cabina de Seguridad Biolgica

La cabina de seguridad biolgica CytoStar ha sido diseada

La cabina de seguridad biolgica CytoStar ha sido diseada

Plenums, ventiladores y sensores de velocidad

Pulsador para la funcin turbo extraccin y men.

Pulsador para la funcin turbo extraccin y men.

Plenums, ventiladores y sensores de velocidad

Mueble exterior en acero laminado, lacado y secado al horno,

Espitas para gas, vaco o

Mueble exterior en acero laminado, lacado y secado al horno,

Espitas para gas, vaco o

Mueble exterior en acero laminado, lacado y secado al horno,

V-100 y V-30 / 70 Series

Mueble exterior en acero laminado, lacado y secado al horno,

V-100 y V-30 / 70 Series

Inventory Control Racking Systems

You might also like